Faire Route Ensemble 2020 n°3

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 3

Magazine bimestriel 2020 // année 28, n°3 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur : Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

DANS CETTE ÉDITION : 3/ L’enseignement après le coronavirus : c’est reparti !

4/ MS-13, Barrio-18, et Covid-19 6/ Interview de Mélanie 7/ Vieux vêtements, nouvelles opportunités !

EDUCATION CHANGES THE WORLD

Lemonde.be // A l’agenda om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd

bedanken v

d gd voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo d e de act e n het Neder andsta g onderw s zijn om samen met ons leerlingen te roepen sensibiliseren en en eerkrachten op om aanbod attract es voor de k nderen organ seert we de eer ngen 20 september Open happening Don Bosco 200 3 oktober Sav Amis, mobiliseren om het recht//op te het recht op onderw ddeWereld.be met nte euwe Don Bosco ederen extra vee en extrawereldwijd u d te beFormation en voor s // Op de Agenda 4een week-ends deonderwijs novembre-décembre 25 novembre Confé Lemonde.be A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda goede verdedigen. spreker spektake optredens overa en voor edereen W e dee nemen met e schoo ?

Coopération audan Déveook oppement Chers lecteurs, Ik wil hen enDon uJe –Boscobeweg voor De ngbedanken w eenainsi feeste kvous startschot geven Naar aan e d ng é j’ai accompagné neuf enseignants belges–en désire les remercier que pour cet enj’aidans en nog zovee meer Kortom Contacteer dan onze medewerkers ontw kke ngseducat e ème confér La quatr voor het uberecomaar!voor Bosco op een? », Open Happen ng des plusheeft pu de y redécouvrir lesque raisons profondes engagement Il inzet! semblerait l’onChers puisse tout doucement et Don en Amérique latine « Qu’en sera-t-il vulné-er op vr da DeWereld.be // Op de de Agenda Amis, eonze Agenda 4deuren weekends van november-december nfocyc us BTC 25 2014 d conferent e87 nfocyc e en organ sée parenden a ?november CTB agence be gee”of de comme thème “Genre opengoo en ontw kke org 02 / 423 20Conférence 4 printemps week-ends de novembre-décembre Format onme 25 novembre educa ngagement chez VIA Don Bosco.

Que ceLsoit en mencer à respirer...

Quel surréaliste ! Plus rables ».tHeureusement, laeduca solidarité des Salésiens de Don Jong oud a que engseducat vr ue@v d eadonbosco ru “fam van Don e p aats n h 4 week-ends de novembre-décembre Format on 25 novembre Conférenceact educa d jamais, il est évident que nous sommes tous reliés les uns Bosco ne connaît pas de frontières.

Le réseau mondial des déveon oppement est une format on qu donne une vue aura eu dans es oc Coopérat au Déve oppement les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, wavec naarde Waar?

Hee Be g ë Georganiseerd door V A Don Bosco Bosco z n neuf u tgenod gd voor een endag Je vandésire ontmoet Stud G obovous d on Déve oppement CetOpen étéau j’ai accompagné enseignants belges les ng remercier ainsi o que aux autres.

Ce qui nous est d’abord apparu comme un ONG de Don Bosco -ona actuellement présidé par lee président 203Coopérat september: happening Don BoscoBe 200 3 oktober: Saved by nat the Bell De nfocyc us georgan seerd door het BTC het g sch De v e de nte e Educa d be confe ent heeft a s thema ning Don Bosco 200 oktober: Saved by the Bell Beste vrienden, eneurs que j’ai pu rencontrer : plus que jamais La quatr ème conférence nternat d ensemb e de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont d sp DeWereld.be // Op de Agenda op http //openhappen ng w xetcom/ s mavéré oraisons Gde obo eny an mat eStud nles het aanbod attract de kème nderen organ j’ai redécouvrir profondes dees engagement ! d’alarme La quatr conférence nternat ona eroep d événement du bout//du monde, depu Chine, s’est être VIA Don Bosco - a voor tiré la sonnette depuis finseert Lemonde.be //Inde l’agenda A nfocyc l’agenda ontwému. kkeLemonde.be ngsagentschap sA een opprob ede deen ng d e een overz cht Gende en onde w s n de p akt k en za p aatsv nden n de DeWereld.be // Op de Agenda DeWereld.be // Op de Agenda vraiment Cela m’a fait un bien fou voir L e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème Genre et éducat on De Don Boscobeweging wil feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht émat que des re at ons Nord / Sud Les week-ends the date car pour de une crise nous avons encore du mal à évaluer les mars.

Avec nos collègues du monde entier, nous avons pris n feestelijk startschot geven dontNaar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht mon engagement Don Bosco.

Que ce soit en Bosco nga VIA van eenagence cdheeft met euwe ederen een extra vee en ext Voor meer nformat www savedbythebe be L nfocyc e organ séeancer parchez CTB benege de Don comme thème Genre et éducat on dans a voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. er op vrijdag eenikSaved by the samen bell Deze3 oktober zomeropnieuw mocht in India, met 9 Belgische

Avant-Propos Introduction

Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

van de nternat ona evrijdag samenwerk en deune Noordoka en van de BTCvue Agenda en deta seu voodans de nsch v du ngen n CTB eignants belges aussi motivés sensibiliser sco op geeft een Open Happening. heeft er oppour 3 oktober opnieuw een Saved by norme, the bell on déve oppement est format qu donne une aura ocaux dez ap conséquences. #Restezchezvous estngdevenu la des initiatives concrètes soutenir nos partenaires Beste vr enden abordent des thémat ques auss var ées que epour partesde c overa pants est afon rapport avec les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, déve oppement est une format on qu donne une vue eu dans es a bij CTB Agenda Jong enseptember: oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie in honderden scholen incontexte het land.

Samen met ocaux 20 Open happening Don Bosco 200 3 plaats oktober: Saved by the aura Bell tentoonste ng een goede spreker spektake optredens en voor die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met leerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik VIA avec, tous les jours àdevingt heures, nos applaudissements Sudnuface àdlae crise, en mettant l’accent sur l’éducaver leurs élèves aux àdel’éducation Zu dre at es nfocyc us wdhappening deepartout nemers aanzetten tot25 besch kbaa Houd de dagtoujours ad vast voktober: n esont agenda want omsur e 4De week-ends 4droits week-ends novembre-décembre: novembre-décembre: Formation Formation novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid ensemb e de a coopérat on nternat ona et de a nscr pt on d spon b es DeWere be // Op de Agenda e.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda 20 september: Open Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 Saved by the Bell entrepreneurs que pu rencontrer : eplus jamais een dag van ontmoeting Studio Globo, die het Nederlandstalig onderwijs économ quej’ainternat ona anthropo edezovee env ronnement Quand 25 novembre d ensemb e dedeactie ain médical. coopérat on nternat et que de aBosco ddéveloppement. nscr ptde onKortom sont d spon btotes sur eur sdan te DeWereld.be // og Op Agenda Don werk.

Van straatkinderen kandidaat pour leentravail personnel tion comme moteur du Coopération Coopération au Développement audu Développement workshops muz ek ona en dans en nog Contacteer monde. animatie.

In het attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we enaanta leerkrachten op omk De gedrag Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar van de de leerlingen Internationale dagthe vandee de Leerkracht reflect e kinderen, opsaluer houd ng en enaanbod: hen maken de og eke edenen sDeze hetmeer neme tot ra 250 Lemonde.be Lemonde.be // // l’agenda Astaanleiding l’agenda zome moch nd aktdes samen me 9 og Be prob émat que des reCela atvan ons Nord /A Sud Les week-ends date carsn bepe pour sons attracties voor de organiseert, roepen we de bewust leerlingen en leerkrachten op om j’ai été vraiment ému. m’a fait un bien fou de voir La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a prob émat que re at ons Nord /een Sud Les week-ends the date car pour des sons ogme stngsedu ques afeestelijk deBosco human ta re es act ons des ONG oudag encore oùra Conference Cent jonge ondernemers die ikaonderwijs ontmoette, het raaktkke De Donlancering Boscobeweging wil een startschot geven Naar aanleiding van devrijdag Internationale van deeen Leerkracht vanen een cdluid metdes nieuwe Don Boscoliederen, extra veel en extra luid3 te bellen voor het recht op voorveel het jubeljaar voor Don op een Open Happening. heeft er op oktober opnieuw Saved by the bell De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van een dag waarop we onze deuren opengoo en ontw uwe Don Boscoliederen, een extra extra te bellen voor het recht op onderwijs Filip LAMMENS Beste vrienden, ee k ach en opn euw on dekken waa om k Wanneer 25 november 2014 moge kheden tot act ef mond aa burgerschap Onderwerpen Filip LAMMENS abordent des thémat ques auss var ées que eetopopnieuw contexte part cheeft p afonné à 250een Sav L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par laBosco CTB, la sont CTB, l’agence l’agence belge belge de deConférence comme comme thème thème “Genre “Genre etédition éducation éducation dans dans la pratique”, la Route pratique”, et etpants estdécouvrez ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid Ces derniers temps, les médias remplis de mauvaises 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid Dans cette de Faire Ensemble, les enseignants belges aussi motivés sensibiliser voor het jubeljaar voor Don op een Open Happening. heeft er oppour vrijdag 3embe oktober een Saved by the bell tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school?

Jong en en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen inDon het land.

Samen met voor het jubeljaar voor Don Bosco een Open Happening. er op vrijdagà33250 oktober opnieuw 20 sep Open happen ng Bosco 200 ok obe Saved by he steeds opnieuw.

En het doet onwaarschijnlijk deugd preker, spektakel, optredens, overal voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? abordent des thémat ques auss var ées que e contexte part c pants est p afonné DeWereld.be //oktober: Op de prob que duvue genre Haute 139 1000 Brus développement, développement, estvrienden est une une formation formation quiémat qui donne donne une Don une vue aura lieu lieu dans dans leshonderden lesOpen locaux dehappening ladeCTB. la CTB. Agenda Agenda etBosco modalités et 200 modalités de Directeur 20 september: Don Bosco Saved by the Bell Don we konderwijs Van s aa kAgenda nde en kan ationAgenda au Coopération Développement aunternat Développement au Développement Waar?

Bosco Zw naarde Waar?

Hee Be Waar Conference Centre Espace acqmotte BTC-CTB zoa sCoopération de eBosco econom sche omgev ng antropo og eaura Jong enworkshops, oud, alle uit die ruime “familie” Don actie plaats in scholen in land.

Samen met muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze ontwikkelingseducatie: zijn uitgenodigd voor een dagvan van ontmoeting Studio Globo, die demedewerkers actie inhet het Nederlandstalig nouvelles etona de graphiques inquiétants.

Mais nous avons comment nos écoles partenaires ont fait face à3de la pandémie économ que nternat ona anthropo og e locaux env ronnement Quand 25 novembre 2014 Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in ohet lan Lemonde.be // A l’agenda n nogfinancieel zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: et motiver leurs élèves aux droits à l’éducation partout 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid ng beheer 25 november: Educaid conferentie om te dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd Lemonde.be // Aquatrième l’agenda //http Aladede l’agenda Lemonde.be // A l’agenda d'ensemble d'ensemble de samen la deLemonde.be coopération la que coopération internationale internationale et anthropo de et la d'inscription sont sont disponibles disponibles sur aleur sur leur site site internet. internet.

Save Save économ nternat ona og ed'inscription env Quand 25 novembre La quatrième La conférence internationale conférence internationale d’Educaid.be aronnement d’Educaid.be a inzien La quatrième conférence internationale d’Educaid.be Directeur Deze zomer aussi mocht in India, met 9aanbod: Belgische zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie het Nederlandstalig onderwijs een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 02 / 423 20 87. en animatie. het attracties voor kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om P us d info //www btcctb org/fr/ pt on us dactie http onge onde sGlobo, dsPe 2014 k de on moe he Bosco uitgenodigd voor eennscr dag van ontmoeting die het Nederlandst vuikBosco des messages d’espoir et de solidarité.

En outre, dans leur avec beaucoup d’attenDe Don Bopays, cobeweg ngHaute w(comme een ee of etoujours) aneme cho ge en Naa aanineStud de ng an naa e en opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of ten 02 / Coopération 423 20 87.zijn Coopération au Développement au Développement Hoogstraat/Rue 139 1000 Brusse m eu human ta hu pver en ng NGO-act vLes te of de Meer nformat op http //openhappen w x Studio com/ sinfo m o de G//w ob aIncomme de human ta re es act ons des ONG encore a où Conference Centre Espace ac e organisée L’Infocycle parorganisée la CTB, par l’agence lareCTB, belge l’agence dedes belge debelge thème “Genre thème et éducation “Genre dans et“Genre éducation la e pratique”, dans et lapour etom L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence de comme thème et éducation dans laou pratique”, et feestelijk problématique problématique relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les week-ends week-ends the the date, date, car carpratique”, pour des des raisons raisons logistiques logistiques le nombre leng nombre de de dans le monde.

De Don Boscobeweging wil een startschot geven Naar aanleiding van deen Internationa zijn samen met ons leerlingen te sensibiliseren en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs en animatie.

Intion hetoo aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen weNous de leerlingen en leerkr a de human ta re es act ons des ONG ou encore a où Conference Centre Espace acqmotte B he ube aa oo Don Bo co op een Open Happen ng heeft e op dag 3 o obe .ement,développement, Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco eerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij VIA notre société a eu l’occasion de ralentir, de vraiment ralentir. pour les familles et les jeunes les plus vulnérables. s eeds opn euw En he doe onwaa sch n k La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Ed 20 september: Open happening Don Bosco 200 est une formation est abordent une quiest formation donne une quivue donne vue aura lieu dans aura lesque locaux lieu dans de la lesCTB. locaux Agenda la et CTB. modalités et modalités développement, une formation qui une donne une vue dans lesdelocaux de Agenda la CTB. Agenda età modalités DeWere d be Op de A abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que leaura contexte le lieu contexte participants participants est plafonné est plafonné 250. à 250. voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Happening. heeft er op vrijdag 3s// oktober opnieuw nfo www educa dOpen be/n /event/educa dbe-conferent e-het genderprob ek komen aan bod prob émat que du genre Haute 139 1000 Brusse pening Don Bosco 200emat van een cddaar met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te voor het onderwijs 3 oktober: Saved by the Bell openhappen ng Voor meer nform Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.Meer Studio Globo. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal ennieuwe voor iedereen.

Wil je metop je school? te mobiliseren om het recht onderwijs wereldwijd te lancering van een cd met Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid bellen rech Filip deWereld.be // Op de Agenda ong en a bellen eCTB, enden ubelge drecht edeelnemen u4op me am eA Don ac pet aa nvoor honde den week-ends dean novembre-décembre: Formation tp://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo.

Lemonde be //éducation Aach agenda Lemonde.be // l’agenda L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par laoud CTB, la l’agence l’agence belge de deConférence comme comme thème thème “Genre “Genre etete éducation dans dans la p Jamais illancering n’y astraatkinderen eu si peu sur nos routes, remercions de tout cœur pour votre généreux soutien ble ded'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale etinternational, de la detot ladu d'inscription d'inscription disponibles sont sur disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale et kandidaat de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save prob émat que genre Haute 139 1000 Brusse s Don Bosco werk.

Van de 4etd’embouteillages week-ends de 4sont week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid om e z en da ook Be g sche ee k en gemo 4l’environnement, week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid économique économique international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, Quand Quand :vous 25 :oud, novembre 25 novembre 2014 2014 Jong en alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen Lemonde.be // A l’agenda an een veren g ng d e z ch nspant voor De v erde nternat ona e Educa d be conferent e heeft tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be workshops, muziek en en date, nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: tentoonstelling, een goede spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil Coopération au Développement Bo nspreker, genod gd een dag an on moe ng ud de ofeestelijk Glaobo dstartschot eAgenda ded acbe eegm Voor meer www.savedbythebell.be Meer nfo http //www btcctb org/n /dans nfocyc us gender-onderw s-de-prakt k–PDe atique problématique des relations Nord des relations /les Sud. Les Nord week-ends / Sud. Les week-ends the date, car pour the des raisons car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de leco nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques leuon nombre de P us d nfo http //www org/fr/ nscr pt us d nfo http educa verdedigen.

Ikoodag wil hen en uRue –Boscobeweging dan ook bedanken voor développement, développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux lesS//www locaux deje CTB. ladeelnemen CTB. Agend Don wil een Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération aubtcctb Développement jamais eaux de Venise n’ont été aussi limpides.

La nature à nos projets qui, aujourd’hui l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG ou encore ou encore la la où : où Conference : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Bosco zijn uitgenodigd voor een van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het N onge ondernemers dieque ikleP ontmoette, het raakt me zP anus om samen me20 ons eeeduca ngen e oepen sensontwikk b de se usdag dvariées http //www btcctb org/fr/ nscr pt coopération on nfo http //www dopsur be/fr/event workshops, muziek ennfo dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onzeen medewerkers ontwikkelingseducatie: een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van decontexte Internationale dag van deworkshops, Leerkracht een waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofvoor 02 /het 423 87. dans nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers en an ma e internationale nonderw he aanbod ede oo de nde ensont od’Educaid.be gan we abordent thématiques desaussi thématiques variées aussi variées contexte que le ets contexte participants est participants plafonné àa est 250. à 250. abordent des thématiques aussi que le est plafonné à 250. jubeljaar Don Bosco eenaleur Open Happe d'ensemble d'ensemble demuziek la de laenque coopération internationale ets quatrième de etac laconférence d'inscription d'inscription sont disponibles disponibles sur leur site site inte quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be avoor d’Educaid.be a ee La internationale udesden?

Dan sl’opportunité deze vorm ng voor splafonné thema “Gender en n/dlade prakt k” en za de inzet! problématique problématique du du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels 20 sep embe Open happen ng a eu degenre. se réinventer, et, en unparticipants sens, nous aussi. plus jamais, demeurent en animatie.

InLa het aanbod: attracties voor de 20 kinderen, organiseert, roepen we de leerlinge 4 weekends van november-december: Infocyclus BTC 25op november 2014: educaid een dagdoet waarop we deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofmob 02 423 87.

Bosco op een Open Happening. heeft er oponze vrijdag 3Zwijnaarde. oktober opnieuw een Saved by the bell Waar?

Don Bosco Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 teeds opnieuw.

Eninternational, het onwaarschijnlijk deugd que international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand : 2014 25 novembre 2014 économique l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 e se en om he ech onde w s we e decb ance ng an een cd me n euwe Don Bo co ede en een e a ee en e a u d e Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van deWere d be // Op de Agenda L’Infocycle organisée L’Infocycle par organisée la CTB, par l’agence la CTB, belge l’agence de belge de comme thème comme “Genre thème et éducation “Genre dans et éducation la pratique”, dans et la pratique”, et L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans la pratique”, et problématique problématique desd’info des relations relations NordNord / Sud. / Sud. Les Les week-ends week-ends the the date,date, pour car pour desAde des raisons raisons logistiques DeWereld.be // Op de Agenda 4car week ends novemb e logistiques décembleno Lemonde be agenda 4 week-ends deanovembre-décembre: Formation Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Pluslancering Plus d’info : van http://www.educaid.be/fr/event :importance http://www.educaid.be/fr/event een Georganiseerd cd met en nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid 25 te novembre bellen voo 30 janvier 2015 exposition qui met photos d’une vitale !

Lemonde be A agenda Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België. door: VIA Don Bosco développement, est une formation qui donne une vue t die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met Coopération au Développement Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. manitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONG la ou encore la où : Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: V Lemonde A développement, agenda anc e verp chtBelgische ngen be aleerkrachten s// veren ggemotiveerd ng?développement, pestaatsv nden de oka en van BTC en deta s voor Bosco zijn uitgenodigd voor dag van ontmoe enquioon evue ng een goede pde eAgenda pe adelocaux eklaw op eden o–Bo eet aàeen enàook oo ng ede een eW est une formation une quiest formation donne quin vue donne une aura lieu dans aura les locaux lieu dans la les CTB. locaux Agenda et CTB. modalités Agenda et modalités développement, une formation donne une vue lieu dans les de laCoopé CTB. Agenda modalités a on au Déve oppemen abordent abordent desune des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que leaura contexte leeded contexte participants participants est plafonné est plafonné 250.

250.

Coopération au Développement om teë zien dat ook ve gen hen – en u dan bedanke De Don obeweg w een Deeen Infocyclus doord'ensemble hetoptredens, BTC, hetdeBelgisch De tentoonstelling, goede georganiseerd spreker, spektakel, overal envierde voorinternationale iedereen. etEducaid.be Wildeje deqc La Pour VIA Don Bosco également, ces derniers mois ont été laStudio coopération internationale la atique problématique du dag genre.problématique du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels du genre.

Haute 139, 1000 Brussels Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. or een van ontmoeting Studio Globo, die depédagogie actie in het Nederlandstalig onderwijs openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo.

10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kind d'ensemble de d'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale et de la et de la d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save wo hop mu e en dan en nog o ee mee Ko om Con ac ee dan on e me La quatrième cieel beheer 25 november: conferentie sa ésienne économique économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, 25 :novembre 25 novembre 2014 2014 oo he ube aaonzeoo Bo o ontwikkelingsagentschap, is een opleiding dieQuand een Quand overzicht “Gender onderwijs inDon de praktijk 27 januar 2015 tot -11 2015 9e 29samen november 2014 haDepuis 5sensibiliseren jaar ater L’Infocycle organisée par laeContacteer CTB, l’agence belge demedewerker comm ijn met ons leerlingen en workshops, muziek en dans en de nog zoveel Kortom, dan de nze ! februar problématique des relations Nord /en Sud. Les week-ends nfo : om http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : de http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus :leerlingen http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info :leerkrachten http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event et financ ee beheer van ettenproblématique tEducaid at vo gen Houd dag alameer. vast vr n:: embe agenda openhappening Voor meer www.savedbythebell.be attracties voor kinderen, organiseert, roepen weef? deproblématique ende op v om très mouvementés. led’info début, notre plus grande Bonne lecture, des relations Nord des relations /nschr Sud. Les Nord week-ends /ngen Sud. Les week-ends the date, car pour the date, des raisons car pour logistiques des raisons leVoor nombre de le nmet nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car des raisons logistiques leuwww.savedbythebell.be nombre de lancering van Don Boscoliederen, openhappening meer informatie: organisée lalogistiques CTB, belge de comme thème 4deu weekend van novembe de o BTC 25 Leen nl’agence ocd elokalen oynieuwe gan ée ae novemb CTB een dag waa op we onONG eL’Infocycle endéveloppement, opengoo enpar on w ngpa educa e@ 4 week end de novemb eeune dé emb Fo ma humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ou encore ou encore lapour où Conference Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte ong en oud anovember eBTC. enden uen dBT ea geeft van de internationale samenwerking en Noordvan de Agenda detai 10 oktober Vorming financiee beheer 25 20 september: Open happening Don Bosco 200 l’aidel’aide 3qu oktober: Saved by the Bell estde:où une formation qui donne vue aura 30 anv er 2015 expos t on met en photos a 4 week end de novemb e dé emb e Fo ma on een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco abordent des thématiques aussi variées que le contexte développement, est une formation qui donne une vue aura dans abordent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi levariées contexte le écontexte participants plafonné est 250. plafonné à 250. abordent des thématiques aussi variées que leeduca contexte participants esttentoonstelling, plafonné à 250. e mobiliseren het recht op onderwijs wereldwijd te euwe Don Boscoliederen, extra extra luid te bellen voor het op onderwijs goede spreker, spektakel, optred Ben jeAde (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft ereld.be // u Op de Agenda Were Brasschaat dé eon oppemen eu?etHee une odegma on qug Coopé aeen au crainte tient en quelques questions :expos « Que passera-t-il sien 4een week-ends novembre-décembre: Formation 25 novemb eque ence dZw anv er 2015 tse on qu met admeerdaagse Waa ?participants Don Bo coest naa deà wil Waa Be ëlieu 30 janvier 30 2015 2015 :veel exposition :en exposition qui met qui met en photos en photos larecht la Zuidrelaties.

De infocyclus deelnemers aanzetten tot nuoDéve beschikbaar.

Houd dag alvast Lemonde.be //30 l’agenda Bo noppemen genod ooGeo ee problématique problématique duphotos genre. duCon genre.

Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels reniging die inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft d'ensemble de labeperkt coopération internationale de lagd d'insc Coopé aHaute on au Déve oppemen ud ng erzich tom z en en hoe organ seer eéconomique want het aanta dee nemers moet tot 250 worden Lemonde.be // Ajanvier l’agenda économique international, l’environnement, Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel Georganiseer d'ensemble de coopération internationale deBelgië. la oopé d'inscription so D :2014 gla g BTC B Dmeer. économique international, l’anthropologie, international, l’environnement, l’environnement, Quand :op25houding novembre Quand 25 novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :hen 25 novembre 2014 workshops, muziek enl’anthropologie, dans en nog zoveel pédagog e partenaires sa és enne spreker, spektakel, optredens, overal enindans voor iedereen.

Wil je deelnemen met jel’anthropologie, school? ddeen emb e etma deLes agS aobo nthe eKor na een project het Zuiden?

Dan is deze vorming ietsAfrique voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal Coopération au Développement reflectie endag gedrag en bewust maken van logistieke redenen, isaanbod heton aantal dee Mee n o ma e op h p openhappen ng w com m ud o G problématique des relations Nord / Sud. week-ends da pédagogie pédagogie salésienne salésienne en an e n he a verdedigen.

Ik wil hen – en u – dan ook bedanken voor le virus parvient jusque nos pays en Kaat TORFS De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale van de Leerkracht Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/even n is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal Mettre es 3Meer caractér st ques deproblématique aw pédagog e Nord / lesSud. Quand e 30 anv Op 12 anua 2010 kostte een evesawoestende dbev ng het des week-ends car pédagog és enneenaaphotos humanitaire, actions desGlobo.

ONG outheencore la g l’aide g relations gLesStudio Gdate, er informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Ik b

désire les remercier i que vous pour cet Ik wil hen – en u – dan ook agement !

Je désire les bedanken remercier voor de inzet!

ainsi que vous pour cet engagement ! details een dag waarop weéma onze que deuren opengooien. e anon Nonedeuwe Su en ënt? nog zoveel meer.

Kortom, voor Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Filip LAMMENS qua ème on énovember: en3 eoktober e Waar? na ona evan dconferentie Edu aAgenda d be a en jou.

Wat zijn eje financiële verplichtingen als envereniging? in nde lokalen BTC. details voorp ob 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 Educaid an e Voo ng de an een do me openhappen ng mee ma www crplichtingen De workshop maakt sopBTC. om ogLast eke redenen Brusse Georganiseerd het jubeljaar voor Bosco een Open Happening. heeft erplaatsvinden op vrijdag opnieuw een Saved by the bell als vereniging? plaatsvinden inwegw deDon lokalen van Agenda voor l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONGla encore où Conference oùactief Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue 25 november l’aide humanitaire, les actions desou ONG ou: la encore tot la où : Conference Centre Jacqmotte, BTC-CTB, Rue LEspaceRue g Wanneer: CTB g 2014 mogelijkheden mondiaal burgerschap.

Onderwerpen abordent des thématiques aussi variées que le contexte

partic

er 2015 30 janvier : exposition qui : exposition met en photos qui met la qui en photos 30 2015 janvier 2015 : exposition met enla photos la L g CTB g participants g es abordent des thématiques aussi variées que le contexte de inzet! g139, ft z w Voor gmeer N problématique dumgenre.

Ben evan van een veren gon ng dte eHaute ch nspant voor De vmque erde nte problématique problématique du genre. dubestuurs genre.

Haute 1000 Haute Brussels 1000 Brussels problématique du genre. d 139, 1000 Brussels m openhappening informatie: www.savedby Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar: Conference Centre zoals de139, internationale economische omgeving, abooù den denst héma au aEspa ée eekends van november-december: Infocyclus BTC 25eens november 2014: educaid conferentie international, l’anthropologie, l’environnement, Quan L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de omme hème Gen eWere e àédu ascholen dan adepdag a économique que e vrij De dmeerdaagse w ongeren kenn s aten de maken even aan 000 Ha t anen Nog 1 5 m oen Ha t anen uren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /initiatief?

423 20 87. sa és enne o e-confiance-b enve ance e éta t a tut Don Bosc m m gie pédagogie salésienne 10 oktober: Vorming beheer 25 november: Educaid conferentie pédagogie salésienne 4230 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid Hoe organiseer jefinancieel het financieel beheer je de inschrijvingen volgen.

Houd alvast inDirecteur jeantropologie, agenda, en oon e ng een goede 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden in het land.

Samen met Mettre Mettre en photos en photos les 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le 30 : le janvier 30 janvier 17h30 à 17h30 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : p25enoe eel salésienne beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, D : http://www.educaid.be/fr/event w 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid Plus d’info m m op: Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus : http://www.educaid.be/fr/event Plus hulpverlening, d’info Plus d’info : Conférence http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus: http://www.educaid.be/fr/event d’info Hoogstraat/Rue Haute 139, 1000 B milieu,d’info humanitaire NGO-activiteiten of de Meer : http://www.btcctb.org/fr/inscription informatie http://openhappening.wix.c

eer van e pro ect en beantwoordt a Waar? Gent Georganiseerd door: deren en het 4de p ersteunpunt e www 4dep er be/ka ender/event/

door Educa d Voor meer nformat e www educa d be/n /event/educa dbe­ conferent e­gender­onderw s­de­prakt k Voorwoord

Introduction

l’aide humanitaire, les actions ONGner laan h opo oùog: Mettre en photos es 3Bruxelles caractér st ques de adeelnemers pédagog eWallons Quand eé ONG 30wdes anv àlaencore 17h30 onom que eou ona m développement, est une formation qui donne une vue auhet avoor eu dan eDehet odie auaantal de CTB Agenda eEducaid.be moda é– beperkt Coopération auasbl Développement de.

Waar?

België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco hop mu e en dan en no moet jeHeel boekhouding er uitmoet zien en hoe organiseer je moet tot 250 worden Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant vierde heeft Bosco zijn– uitgenodigd een dag van ontmoeting Studio Globo, de actie in Nederlandstalig onderwijs VIA Don Bosco Avenue duvoor Val d’Or B-1150 –Institut Numéro d’entreprise 0413 119 733 RPM Bruxelles een pro ect n000 Zu den?

Dan sehet deze vorm ng ets voor ainfo: sna thema “Gen l’aide humanitaire, les actions des ouee salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : 90, telle : caractér telle était était la la où :où : want Institut Don Bosco Bosco deainternationale Liège, de Liège, Rue Rue des des Wallons 59, 4000 59, flQuand gconferentie g4000 ganv mencore Coopération au Développement uit zien ve engeorganiseerd hoe organiseer je want het aantal deelnemers tot 250 beperkt worden m N oùop S: Conferen LHaute w met Noord-Zu dprob emat ek wordt offic oen3Mettre en hun hu sHoe Vandaag even nog 350 Mettre enpédagogie photos es 3steeds st ques de aDon pédagog een 30 er àwo 17h30 MeerNgeopend www.educaid.be/nl/eve genderproblematiek, komen daar aan bod. m ss on confiée aux é èves de 6e degré TQ des nst tuts L ège problématique du genre. nfocyclus door het BTC, het Belgisch Delavierde internationale Educaid.be conferentie heeft als thema openhappening m S L w La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a a de human a e e a on de O d'ensemble de la coopération internationale et de la d n p on on d pon b e u eu e n e ne Sa e n photos Mettre les caractéristiques photos les 3 caractéristiques de la pédagogie de la Quand : le 30 Quand janvier à : le 17h30 30 janvier à 17h30 en photos les 3 caractéristiques de pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition :roepen exposition qui met qui met en photos en photos la la http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. een dag waa we L on e deu en o2 problématique genre.

Haute 139, 10 en animatie.

Inaux het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, we de leerlingen en leerkrachten op om Ben je confiée (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale conferentie heeft die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel. een project inélèves het Zuiden?

Dan ise-confiance-b deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs indu Georganiseerd de praktijk”, en zal Wannee m ginspant mDe g Don O w opde La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a Educaid.be Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor vierde internationale Educaid.be conf F p LAMMENS m mission mission confiée aux élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège Liège sa és enne o enve ance te e éta t a où nst tut Bosco ège Rue workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Meer info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus wikkelingsagentschap, is een opleiding die een overzicht “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal plaatsvinden in de m L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans la pratique”, et p ob éma que du gen e ou Wat z n e financ ë e verp cht ngen a s veren g ng? p aatsv nden n ne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : lancering telle était la :enne telle était lae-confiance-b où :belge Don où Bosco :Boscoliederen, Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons 59, des 4000 Wallons 59, problématique des relations Nord / de Sud. Les week-ends he eRue a pou de a 4000 on quePlus eoù nomb de door salésienne (joie-confiance-bienveillance) :met telle était la où :iets Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 d’info : enst http://www.btcctb.org/fr/inscription : hd zondag 1 februar om 15u de Brasschaatse s achtoffe ssamenwerking nSaint-Luc tentenkampen sa és oInstitut enve ance te ehttp://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ éta tte aog tut Don Bosco de ège Rue des Wa Waa Don Bo o ZwPlus naa de pédagogie salésienne salésienne van een cdTournai. nieuwe Don een extra veel en extra luid bellen voor het recht op onderwijs Voor meer informatie: www.savedbythebell.be Waa Cpr m thema g ?L gSchepen L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence comme thème “Genre et éducation dans la et een project infinanciële het Zuiden?

Dan is deze vorming voor als “Gender en onderwijs invan de praktijk”, enen zal m mg gind’info in het beheer van je project enen beantwoordt alda door: Educaid jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de BTC. Agenda details voor een project inthema het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als “Gender en onderwijs de Sa nt-Luc de L ège et de Tourna M ss on accomp e eurs P us d infos http //w Saint-Luc de Liège de Liège et de et de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie :details leurs :pédagogie leurs Plus Plus d’infos d’infos :CTB. : pratique”, http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Rédaction : Bram Reekmans, Kaat Torfs, Eric Henrotte, Laura Vincx, Nina Honnay 10 ok obe Vo mlokalen ng financ ee behee 25 novembe Educa d e project en beantwoordt al door: Educaid ft van de internationale en de Noordlokalen van de BTC. Agenda voor de inschrijvingen zijn m g m D ec eu développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la Agenda et modalités PNGO us n o hn met p ma www b opHONG bconfere ola confiée mission aux élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ de des 6e degré des instituts Liège m ss on confiée aux éexposition èves de 6e degré des nst tuts L ège mission confiée aux élèves de 6eTQdegré TQ des instituts Liège abordent des thématiques aussi variées le contexte pan een pvoor a onné à 250 10 oktober: Vorming beheer 25 november: Educaid développement, est formation qui donne une vue aura lieuoptredens, dans les locaux de la CTB. Agenda etTQ modalités ghg p n m m g: exposition 30 janvier 30Liège janvier :que exposition 2015 qui :van met en photos qui met la photos la Mee 30 janvier 2015 : pa exposition met en photos lafinancieel md 30 janvier 2015 enephotos tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, overal iedereen.

Wil je www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ deelnemen met je jou.

Wat zijn je verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en90, details 2instituts je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd Voor meer informatie: Hoe organiseer je het financieel beheer je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, jou.

Wat zijn jequi financiële verplichtingen als plaatsvinden in de qui lokalen van e travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé àorgan l’Institut àresponsable l’Institut relaties. wil deelnemers aanzetten tot nu beschikbaar.

Houd de dag alvast indoor: jesont agenda, want, om m ONGBTC.vAgenda Hoe seer edisponibles het financ ee beheer van eschool? ntut tvoor at ef? deo ng nschr ngen d'ensemble de la coopération internationale etop de la d'inscription sur leur site internet.

Save m ss on confiée aux éEditeur èves de 6e degré TQ des nst tuts Lvereniging? ège Georganiseerd door: Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Were dmarkt voor Ontw kke ngssamenwerk ng met een DDeettinfocyclus evenement bune edt een te ugb k2015 hoe Ha tvrij aanse Impression & Lay-out :financiële Graphius, Gent /l’environnement, :sur Pierre Annegarn, Av. du Val d’Or B-1150 Bruxelles cent. de Liège Saint-Luc de de Tournai.

Liège Mission etde de Tournai. accomplie Mission : meer leurs accomplie : leurs Plus :Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie :nog leurs Plus :disponibles http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ économique international, l’anthropologie, Quand 25 noles emb e onze 2014 d'ensemble la coopération internationale etd’infos desalésienne la d'inscription sont leur site internet.

Save organ Mee n o gontwikkelingseducatie: m m salésienne travaux seront présentés au vern ssage sé à nst m30 g januari pédagogie pédagogie salésienne pédagogie salésienne openhappen pédagogie workshops, muziek en dans en zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan medewerkers Mettre Mettre en photos en photos 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le : le janvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 27 2015 tot -11 febru 29 november 2014: haïti 5 jaar later Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden ctie op houding en gedrag en hen bewust maken van de logistieke redenen, is het aantal deelnemers beperkt tot 250.

Sa nt-Luc de L ège et de Tourna ss on accomp e eurs P us d nfos //www eunes-voc m g http problématique des relations Nord /leSud. Les week-ends the date, car organiseer pour des M raisons logistiques le nombre de Hoe je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vr Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, le 30 janvier 30 janvier à 17h30. à 17h30.

L’exposition L’exposition Ben e be uu d an een e en g ng d e ch n pan oo De e de n e na ona e het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk eront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au relations vernissage à l’Institut organisé àLes l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé àège l’Institut 10 oktober: Vorming financieel problématique des Nord / les Sud. week-ends theen date, car pourMdes raisons leee nombre de 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos lanaast l’aide humanitaire, actions des ONG o ehe a opbouw où Con elogistiques en(bestuurs)lid evoor Eu pa a en qmo eMee BTC CTB nek ozich www P ou ge d2 nDe ooweken www g gaanta 2Cenlogistieke Sa nt-Luc de Lwww.4depijler.be/kalender/event/ et de Tourna ss on accomp eurs P us dRue nfos http //www eunes-vocat ons het brede pub de zgLiège, nbeheer gan es aank ken tegen de open 5ou aa Ben je van een vereniging die inspant voor vierde Educai een dag waarop we onze deuren ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /beperkt 423 20 87.

Hoe moet eHoe ng er tànezien zredenen. en hoe organ seer want het Wereldmeerdaagse Brasscha Wanneer: 25 november 2014 elijkhedenotot actiefsat mondiaal burgerschap.

Onderwerpen salésienne (joie-confiance-bienveillance) : hoe telle : janvier telle était était laT ladens :où Don Don Bosco Bosco deinternationale de Liège, Rue Rue des Wallon desca W 30 2015 : exposition qui: Institut met en photos la Filip LAMMENS uoù dwant nInstitut www abordent des thématiques aussi variées que leopengooien. contexte participants est plafonné à 250.

Hoe moet jemeer boekhouding er uit en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet 250 worden Voor informatie: die eenvoudig enafge efficiënt?

De workshop maakt jesalésienne wegwijs om Waar?

Brussel. moet je boekhouding er uit enAdministration organiseer je deelnemers tot 250 pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long au long dezien l’année de l’année 2015, 2015, dans dans les les • de Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé ?boekhoud Contactez VIA Bosco, adresses, att. de pDon ec Zu dentot Dan eàdes oPGeorganiseerd m ng eo hetooaantal aCécile hemamoet Gende en bo Don Bosco de L3plafonné ège e(joie-confiance-bienveillance) 30 er 17h30 Lexpos t17h30 on epijler.be/kalender/event/ co deDon Liège, Bosco leDon 30 janvier Liège, àle 17h30.

30 janvier àjanvier 17h30. abordent desde aussi variées que le contexte participants est àe250.

Bosco Liège, leL’exposition 30 àe L’exposition 17h30.

L’exposition salésienne pthématiques ob éma que du gen Hau 139 1000 Banv upédagogie eo travaux seront au vern ssage organ sé nst Mettre en photos Mettre les en 3présentés caractéristiques photos les caractéristiques de la3 pédagogie deeen la Quand : leheà 302010 Quand janvier à:tut le 17h30 30pédagogie janvier Mettre en photos les caractéristiques de la pédagogie Quand : de le 30 janvier à 17h30 Mettre enLiège photos les 3 caractéristiques de en la pédagogie Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco Op 12Zuiden? januari kostte een verwoestende aardbeving het een project in het Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender onderwijs Waar: Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, s de internationale economische omgeving, antropologie, pédagogie salésienne économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 mission mission confiée confiée aux aux élèves élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 anv e 2015 expos on qu me detail/detail/483 in het financiële beheer van je project en beantwoordt al en door: Educaid ncieel beheer 25 november: Educaid conferentie die eenvoudig efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Ge travaux seront présentés au vern ssage organ sé à nst tut six écoles sixAv. écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de Belgique francophone. francophone. scho enact v te ten ook act v te ten voor het brede pub ek na de aa dbev ng en schetst hu d ge kade Ve de wo dt économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 Directeur era ensuite, pérégrinera tout auensuite, long detout l’année au long 2015, de dans l’année les 2015, dans les ou Wa n e financ ë e e p ch ngen a e en g ng p aa nden n de o a en pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les Lennerts, du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles / Tél : +32(0)2 427 47 20 / e-mail privacy@viadonbosco.org Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant P us d n o h p www b b o g n p on P us d n o h p www edu a d be e en dde elasalésienne eenvoud g30 effic workshop maakt edes wegw sd’infos om og st wil eke salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : en telle était la :ënt? telle était la où : Institut Don où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco RueDon demiljoen Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 59, 4000 :De telle était la où :Nog Institut Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, Wereldmeerdaagse leven aan 230.000 Haïtianen. eens 1,5 Haïtianen salésienne (joie-confiance-bienveillance) :lokalen telle était lar Hoogstraat/Rue Haute 139, 1000 Brussels eu, humanitaire hulpverlening, of deEtienne Meer informatie http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. l’aide NGO-activiteiten humanitaire, les actions desop: ONG ou encore où : (joie-confiance-bienveillance) Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue action : Lore Stassen, Filip Lammens, Vandercruyssen, Bieke Bram jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden inenne de 4000 vanjongere BTC pérégr ensu te tout au ong de année 2015 dans es Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de etReekmans Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie : leurs : leurs Plus Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.cath :De http://www.jeunes-vocations Don Bosco LGeorganiseerd e:alinVandamme, anv er àHoe 17h30 Lexpos taccomplie on pédagog e sa és in het beheer van je project ennera beantwoordt door: Educaid concrete vragen.

Waar? door: Voor www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ l’aide humanitaire, les financiële actions des ONG ou encore la Gent. où : ège Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Mettre en photos les caractéristiques de Quan het financiële beheer van je project en beantwoordt al 27o gen anua 29 novembe 2014 ha 53 aa s secondaires six écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six secondaires Don de Belgique francophone. omeer gandes ee e huis. he4358 financ ee behee an edoor: nKREDBEBB. ainEducaid e a eZuiden? de nlach ngen Ho project het Dan ispédagogie deze vorming mission confiée mission aux van élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ de des 6e degré instituts des instituts Liège Liège mission confiée aux élèves demeer 6eTQ degré TQ instituts Liège • écoles Vous voulez aider ?ontw VIA Don Bosco, Compte 435-8034101-59, IBAN :informatie: BE84 0341 0159, BIC: met Noord-Zuidproblematiek en30 w verloren hun Vandaag nog 350.000 Mettre en leven photos leseen 3steeds caractéristiques de la Quand leiets Meer info: www.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentiederproblematiek, komen daar aan bod.openhappening problématique dunous genre.

Haute 139, 1000 Brussels mission confiée aux de 6e degré TQ des instituts Don Bosco de L ège e 30 anv er à 17h30 Lexpos t on Voor informatie: www.savedbythebell.be 10 okpédagogie Vo m financ ee waaronder een qu z een fi mvoorste ng en een debat onde mee gekeken naa de kke ng het and en 30 anvélèves ede 2015 eobe po on qu ng me en: où pho Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? inschrijvingen volgen.

Houd de da ression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand 2 travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé à l’Institut à l’Institut problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la : Io nhet het financ ëaccomplie eong beheer van ed’infos pro ect en aetje deefinanciële door Educa eneme dmee je concreteProvincie Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ enEducaid.be 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk 30 oWat anv ezijn 2015 e: po on qu me aan en pho o verenig ad ereniging die zich inspant voor Devragen. vierdeOost­Vlaanderen internationale conferentie heeft concrete vragen.

Waar?

Gent. door: Voor meer informatie: jou. verplichtingen als Saint-Luc Saint-Luc etes de de Tournai.

Liège Mission etd’info dejeau Tournai.

Mission : meer leurs accomplie : leurs Plus :dans Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe moe eBe boe houd ng efrancophone u beantwoordt enSaint-Luc en: http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ hoe gan ee wan he a We Saint-Luc de Liège de Tournai.

Mission accomplie :Georganiseerd zondag 1www.educaid.be/nl/eve februari om 15u door slachtoffers inleurs tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle était la où :dee Institut Dod er info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk pérégr ensu te tout de année 2015 esTél Plus des d’infoinformations : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus :ethttp://www.educaid.be/fr/event sdenera x Liège éco seconda res Don Bosco de g que • Pour concernant les legs : contactez eric.henrotte@viadonbosco.org /Plus 02/427 47 20 de Liège Tournai.

Mission accomplie : leurs pédagog e a é enne Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet mission confiée aux élèves 6ee degré TQo dese instituts Me en pho 3 a a é Liège que O L’exposition Don Don Bosco Bosco Liège, de Liège, le organisé le janvier 30evenement àvan 17h30. àbiedt 17h30.

L’exposition pédagog e aw édejeenne pérégr ensu te toutseront au ong de année 2015 dans es Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Voor meernera informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Dan is deze alsgedaan thema “Gender en onderwijs in vernissage deaa praktijk”, en zal 27 anuar tot 11 februar 2015 naavorming wat iets kanvoor wo den voo de doo de dbev ng Provincie Oost­Vlaanderen het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe het financieel beheer van je initia confiée auxopmaa élèves de 6e degré TQ des instituts Liège travaux seront travaux présentés au présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé à30 l’Institut voor Ontwikkelingssamenwerking Diten een terugblik hoeorganiseer Haïtiaanse travaux seront présentés au vernissage àgjanvier l’Institut dWanneer e een oud en effic ënmission De wo hop e wegw ogorganisé ed ean edenen W travaux seront au vernissage à l’Institut Ben e om be een ePlus enm eBosco concrete vragen Waar?

Gent Georganiseerd Voor meer nfor Saint-Luc de Liège etNprésentés de Tournai.

Mission : leurs W H wegwijs mlogistieke He uu Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –en Eindredacteur: Kilian DE JAGER les –ensuite, Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS –door Lay-out: a éomaccomplie enne oaccomplie onfian ePlus bD en eTijdens an die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je redenen.

Waar?

Be:gd swww.4depijler.be/kalender/event/ xon éco es seconda res Don Bosco de Be g francophone 30 e avez 2015 expos qu me pho os aEric pérégrinera pérégrinera ensuite, tout tout auque long au long de l’année de l’année 2015, 2015, dans dans les les everplichtingen adresse estalserronée ou vous déménagé?

Veuillez nous communiquer changements.

Contactez VIA Don Bosco, – Eindredacteur: Kilian DE JAGER –anv Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, JORIS –Liège, Lay-out: Voor meer informatie: Saint-Luc de Liège etHoe Tournai.

Mission :uit leurs d’infos voordoo het brede publiek. organisaties aankijken tegen de afgelopen 5de jaar heropbouw detail/detail/483 vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor Don Bosco de Don Liège, le 30 de janvier Liège, à le 17h30.

30 janvier L’exposition à 17h30.

L’exposition Don Bosco de le 30 janvier à 17h30.

L’exposition moet je boekhouding er zien en hoe organise Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ M 3 n he financ ë e behee an e p o ec en bean woo d a Educa d Don Bosco deconformément Liège, le een 303van janvier à nà17h30.

L’exposition Pierre VANDEVIVERE – Druk:vos GEERS OFFSET, Oostakker Lorsque vous nous faites un don, données sont traitées sous la responsabilité de l’ASBL VIA Don Bosco, porganisé o eau he Zu den Dan s x éco es seconda res Don Bosco de Be g que francophone travaux seront présentés au vernissage l’Institut offic ë e open ng zondag 1 februar 2015 13u-18u aumat see de k nde en m N M g g S OFFSET,get Oostakker m on onfiée au é è e de 6e deg pédagog e sa és indans hetles financiële beheer van jeenproject en beantwoordt al wordt door: Educaid travaux seront présentés au vernissage organisé à l’Institut six écoles sixlong écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique deB-1150 francophone. francophone. scholenactiviteiten ooke­gend activiteite na de schetst huidige kader.

Verder januari 2015 tot -11 februari 2015: 9e november 2014: haïti 5 jaar laterà l’att. ensuite, pérégrinera tout au ensuite, long tout l’année au 2015, de l’année 2015, dans lesaardbeving pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans lesBelgique detail/detail/483 die eenvoudig en efficiënt?

De maakt je les weg ministration des deenne Janpérégrinera De27 Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, Bruxelles.

Par fi workshop cieel beheer van jeadresses, initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, Prov nc edeLeopold Oost­V aanderen en het 4de pune conferent detail/detail/483 eEtienne conc e een agen Waa ?ersteunpunt Gen gan see d:leattestation doo Voo nTou o ma pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans Don Geo Bosco de mLiège, 30 janvier à de 17h30.

L’exposition ou Wa nmee finan ëna e eM p o 10 Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie ge 1ww ffBieke règlement sur laoktober: protection des données (UE) 2016/679, pour assurer gestion correcte fiscale Rédaction :la Lore Stassen, Filip Lammens, Vandercruyssen, Vandamme, Bram Reekmans 30 janvier 2015 : exposition quigénérale met en photos Sa n fifiLu L informatie: ège ee de Verantwoordlijke Albert HECKE, sdb,RGPD II­laan 195, B­1080 Brussel Don Bosco de Liège, lehet 30het janvier à 17h30.

L’exposition waaronder een quiz, een jeBosco concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer www.educai ondermeer gekeken naar de ontwikkeling van en Wereldmeerdaagse Brasschaat 30 Leopold janvier 2015 :195, exposition qui met:aantal en photos la sixuitgever: écoles secondaires six VAN écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. de Belgique francophone. six écoles secondaires Don deWaar Belgique francophone. rtuit VANzien HECKE, sdb, II­laan B­1080 Brussel mland 6 en g filmvoorst TQ in financiële beheer van je project beantwoor Ru terha Brasschaat Wanneer 29 novembe 2014 hoe organiseer je want het deelnemers moet tot 250 beperkt worden phone : en +32(0)2 427 47 20 ou par mail info@viadonbosco.org. pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

P o nc e Oo V aande en en he 4de p e eunpun con e en e gende onde Hoe oongan eeengé he finan eeww Is Daniëlla uw adres onjuist of bent uet verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan HAVuGIMANA De en Peter Goossens, Leopold m au fi l’année TQ Oage DBroeck m H p6éles pédagogie salésienne rédaction: rédaction: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN Communication Communication offi cer: offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: – Lay-out: Pierre Pierre si d’application, lettres d’appels impact de votre soutien.

Ceci est nécessaire au maintien de nos activités.

Nous nous réservons Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand a au e au e n ? Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold pérégrinera ensuite, tout long de 2015, dans Me e en pho o e 3 a a é que de a pédagog e Wanneer: van 27 januari tot 11 Quand e 30 an e à 17h30 naar wat kan worden gedaan voor de door de aardbeving Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bif 12 januari 2010 kostte een verwoestende aardbeving het pédagogie salésienne Voor meer nformat www 4dep erenPierre be/ka ender/event/ Provincie Oost­Vlaanderen het DE 4de pijlersteunpunt.

S vragen.

L–conferentie­gender­onderwijs­de­pr L Belgique g T Georganiseerd M m SEGHERS – Eje(0)2ARBYN ndredacteur KB­1080 DE AGER –die Redact eraad SEGHERS Katr en W Er c LOR SBosco Lay-out je concrete Waar?

Gent.

II­laan 195, Brussel.

Dat ook per telefoon: +Georganiseerd 32 (0)2 427 47 20 ofeperPierre e­mail: viadonbosco@skynet.be. n:eook Daniëlla rédaction: ARBYNmaakt HAVuGIMANA, Daniëlla Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN -an Communication - kan Communication offi cer: ARBYN officer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN –Maud Lay-out: HAVuGIMANA – Lay-out: rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -Daniëlla Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: six LDE écoles secondaires de francophone. workshop wegwijs redenen.

Waar?

Brussel.

VANDEVIVERE VANDEVIVERE –om imprimeur: –logistieke imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET g Hoe T Mboe m e u d w houd ng per telefoon: + 32 427 20Ben of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Voo mee nège o ma edekinderen. www 4dep e4000 be a Sende e Don endeLes/documenten/ je (bestuurs)lid van een vereniging zich Educaid.be conferentie heeft six écoles secondaires Don Bosco Belgique francophone.

Meer nfo http //mund oAmérique be/pub c/fi Waar ede ka47GEERS Me odest aat en 14u tot 21u officiële opening: Don BoDon omoe deBosco Leège e 30zondag à 1 VANDEVIVERE GEERS –F imprimeur: OFFSET OFFSET De wil jongeren kennis laten deu–vierde maken nERE aan– imprimeur: 230.000 Haïtianen.

Nog–eens 1,5enne miljoen VANDEVIVERE imprimeur: GEERS OFFSET éDe oHaïtianen efonds onfian e b18 en Wereldmeerdaagse eMeche an eexcédent eEindredacteur: evan é inspant apour a voor où nDe Don Bointernationale ogetraumatiseerde de LMaud Rue Wa on 59 le droit d’utiliser les récoltés en d’autres programmes similaires en Afrique / latine.

VIA g an g e1 febr Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Kilian DE JAGER Redactieraad: SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. ruk GEERS OFFSET Oostakker g ën De wo Mettre en photos les8 3décembre caractéristiques de laconcernant pédagogie Quand : /483 le 30 van janvier àthema 17h30 je project en Vandaag beantwoordt al door: d ne e Waar: een oudweg30gen een project inEducaid het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als onderwijs in naam de Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, dien/deta de bescherming de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw opgenomen inzal ons adressen­ de“Gender a de aenvos 483 deta ant les de la loi du 1992 de la vie privée, coordonnées sont en inséBrasschaat Wanneer: 29 november 2014praktijk”, Pierre VANDEVIVERE –6e Druk: GEERS OFFSET, Oostakker met Noord-Zuidproblematiek en wordt officieel geopend op ren 1992, hun dispositions huis.deMettre nog 350.000 en leven photos les 3steeds caractéristiques de la pédagogie Quand :la le 30 janvier àège 17h30 oueffi au ong an editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIà 195, IIprotection B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles Dnotre Bpé ég La gen uRuiterhal, 17 de 30Do L mber die bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd naam opgenomen in ons adressen­ mHoofdredacteur: on onfiée au ésdb, èSEGHERS eBd de deg édes TQ de uDE ne communique jamais vos données àuw tiers des fins commerciales ou caritatives.

Plus d’informations sur politique de esponsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIVotre 195, Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, Léopold IItelle 195, B-1080 adresse est erronée ou avez déménagé? nous communiquer les changements.

Contactez Maud –gegevens Eindredacteur: Kilian JAGER –Lvous Redactieraad: Maud SEGHERS, KatrienU DE WILDE, EricDE JORIS – Lay-out: detail/detail/483 Voor meer informatie: DRedactieraad: L Maud g www.4depijler.be/kalender/event 30 17DE 30WILDE, Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Veuillez Eindredacteur: Kilian JAGER –envoyer SEGHERS, Katrien J bestand.

We gebruiken alleen voor deoù verspreiding van/les informatie inzake onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangs­ en salésienne (joie-confiance-bienveillance) :avez était laBruxelles : Institut Don Bosco Liège, Rue des Wallons pro ectvoorste ng_zoe_v16-10-2014 Meer nfo http //www 4dep eB-1080 be/ka ende /event/deta wLVIAEric m VotreVotre adresse adresse est erronée est erronée ouinformatie: vous oudeze vous avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer changements lesdechangements nécessaires nécessaires afin 59, que afin4000 nous que nous puissions puissions vous vous envoyer le Bcorrectie­ le wpdf Gent. Georganiseerd door: Voor meer www.educaid.be/nl/event/educaidbe­

Voorwoord

Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent

Is uw adres onjuist of bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Ad Broeck Peter Guldendallaan 90, B-1150 Brussel. Dat kan ook per telefoon: geverdeta A bert VAN HECKEensdb LeopoGoossens, d ­ aan 195 B­1080 Brusse /578 nt u verhu sd? Ge eve d t te me den aan V A Don Bosco Adressenadm n strat e t a v an De Broeck en Peter Goossens Leopo d info@viadonbosco.org.

e Don behee eBe p ns alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U onbeperkt correctie­ jou.

Wat zijn jeDruk: financiële verplichtingen vereniging? invous deWaar: lokalen en details voorvan 14u tot g21u é onehe Meer info:ëehttp://mundio.be/publi Frederik De Merodestraat 18, Mechelen zondag 1heeft februari omals door de Brasschaatse Schepen htoffers innotre tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : nous telle était la où :15u Institut Don Bosco deque Liège, Rue 59, 4000 sse estVotre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer les communiquer changements nécessaires changements afin nécessaires nous puissions vous nous envoyer puissions lepWallons envoyer levan est erronée ou vous avez Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le Agenda g Bo an e finan onda o de2015 Pierre VANDEVIVERE –les GEERS OFFSET, Oostakker dans fichier d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour laen publication d’informations relatives nos activités.

Sa nRoute Lu de LEnsemble” ège eVeuillez de Tou na M on ales omp etoegangs­ euque Pafin dplaatsvinden n os hdes www eune o BTC. aOostakker on aàGoossens, ho que Pierre VANDEVIVERE –Jan Druk: OFFSET, recht van deàdéménagé? door ons over uadresse. bewaarde informatie.

Is adres onjuist of bent te melden aa Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, 195, B­1080 Brussel gueverhuisd? g dit B-1150 2015 “Faire “Faire Route Ensemble” la àDon la bonne adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, àdroits l’att.De àGEERS de l’att.

Jan deDe Jan Broeck De Broeck et Peter Peter et Peter Goossens, Bd Bd detail/detail/483 mission confiée aux élèves debonne 6e degré TQ des Liège Wannee wGoossens, w Léopold Redac e Léopold Lo Sécrivant assen FGelieve p Lammens E enne Van vie privée sur www.viadonbosco.org.

Vous pouvez toujours exercer vos en matière de vie privée en nous àon informatie.

Administration des adresses, àus l’att. de Broeck Avenue du Val d’Or Bruxe Ensemble” “Faireàpijlersteunpunt.

Route la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àinstituts l’att. des de adresses, Jan De Broeck àinitiatief? l’att. et deLeopold Peter Jan DeGoossens, et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, àComptabilité l’att. deII­laan Jan De Broeck et Peter Goossens, Bduw Léopold e De 90, Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ nede het 4de conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe organiseer je het financieel beheer van je de inschrijvingen volgen.

Houd deet dag alvast vrij in je mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège “Wereldmarkt” voor Ontwikkelingssamenwerking, met eenBroeck evenement biedt een terugblik op hoe Haïtiaanse Bagen Waa B g? Gen Is uw adres onjuist of bent uou verhuisd?

Gelieve dit teuou melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck enagenda, Peter Goossens, Leopold eD projectvoorstelling_zoe_v16-10-20 IIdroit 195, IIau B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +age 32info@viadonbosco.org. +(0)2 32 427 (0)2 47 427 2047 ouPlus 20 par mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. a e on p é en é au e n o gan é à n 080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 427 47 + 20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org. avez pleinement de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

B B g Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ offi ëDat e op m DGoossens, Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B­1080 Brussel Broeck en Peter Guldendallaan B-1150 Brussel. uk & 195, ay B­1080 ou GRAPH Gen Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan Brussel P US privacy@viadonbosco.org. téléphone : +32(0)2 427II­laan ou par mail : info@viadonbosco.org. detail/578 II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook perorganiseer telefoon: +deVerantwoordlijke 32 (0)2 427 47 20 ofuitgever: per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Liège etHoe Tournai.

Mission accomplie :uit leurs Plus d’infos :47 http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ oDaniëlla n90, eDaniëlla Oo VARBYN aande en en he 4 voor publiek.

Tijdens 2rédaction: weken zijn naast nisaties aankijkenSaint-Luc tegen dedeafgelopen 5dejaar heropbouw boekhouding erehet zien je20 want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden depijler.be/kalender/event/ Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: offi cer: ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA Is uwBo adres onjuist of bent verhuisd?

Gelieve diten te hoe melden aanonVIArédaction: Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.Gelieve JanEtienne De Broeck en Peter Goossens, Leopold Don omoet de Ljeège eu30 an à brede Leviepo travaux présentés au vernissage organisé à17h30 l’Institut Is uw adres onjuist of bent uvos verhuisd? dit te melden aan VIA Don Bosco, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter G Waa R– La Wannee m Partners: s dispositions Suivantde les la dispositions loi du les 8seront décembre de la seront loi 1992 du concernant décembre 1992 la de protection concernant de la la vie protection vos de ook la coordonnées privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier notre fichier Suivant dispositions de8 la loivernissage du 8wordt décembre la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre Suivant Suivant les dispositions les dispositions larédaction: de loi1992 ladu loi du décembre 8 privée, décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de lade vie la privée, vieEtienne privée, coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN -dans Communication - Communication offifichier cer: ARBYN offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Adressenadministratie, Lay-out: HAVuGIMANA –Voo Lay-out: rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN -Daniëlla Communication offi cer: Daniëlla ARBYNPierre HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: Pierre info@viadonbosco.org. travaux présentés au organisé à8concernant l’Institut scholenactiviteiten activiteiten voor het brede publiek de aardbeving en schetst huidige kader.

Verder VANDEVIVERE VANDEVIVERE – e­mail: imprimeur: – imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET mee n o ma e www 4dep II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per viadonbosco@skynet.be. die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Hoo d eda eu M SEGHERS E nd eda eu K DE AGER Reda e aad M SEGHERS K II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN . Nous les d’adresses. utilisonsd’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour lad’adresses. publication pour d’informations lautilisons publication relatives d’informations àrédact nos activités. relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement leavez droit pleinement derelatives consulter lepersoonlijke notre consulter notre Nous lesuniquement utilisons la publication d’informations relatives à ede nos Vous avez pleinement le droit de consulter notre pé ég neNous auniquement en e30 ou au de 2015 dan Overeenkomstig de wet van december 1992, die bescherming van levenssfeer regelt, uwlenaam opgenomen ons- adressen­ VANDEVIVERE –8année imprimeur: VANDEVIVERE GEERS –Dan imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE –Vous imprimeur: GEERS OFFSET d’adresses.

Nous lesu lespour utilisons uniquement uniquement pour pour la publication la d’informations relatives àde nos àdroit activités. nosde activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit droit de consulter de consulter Don Bosco de Liège, le janvier àong 17h30.

L’exposition Mee n Waa DKilian Mnotre M on ëd’informations aactivités.

ARBYN HAVuG MANA EVERE enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communic Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –werd Eindredacteur: DEinnotre JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DEoW eur responsable : corriger Albert Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde PWilt D uk GEERS O SET O Don Bosco de Liège, leetcorriger 30het janvier àcoordonnées.

17h30.

L’exposition uVANDEV ons steunen? waaronder een quiz, een filmvoorstelling en eenvan debat. ermeer gekeken naar ded’y ontwikkeling van land en VANDEVIVERE –de imprimeur: GEERS ’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et vos Van coordonnées. sIIprotection uw ad es on ucorrectie­ s vie oofficer ben ude ve Ge eve d Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi de a OFFSET a hu 483 bestand. gebruiken deze gegevens voor dede verspreiding informatie inzake onze activiteiten.

Urédaction: heeft toegangs­ en rédact on ëalleen a ophone ARBYN HAVuG MANA EAlbert enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on Dan ëcoordonnées a-sd?

ARBYN HAVu financiële beheer van project en beantwoordt alla door: Educaid fichier fichier d’y corriger vos vos coordonnées.

Wilt ueWe ons steunen?

VANDEVIVERE –Bruxelles imprimeur: GEERS OFFSET Suivant les dispositions loi du 8 décembre 1992 concernant la la privée, vos so Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker pérégrinera ensuite, tout long de l’année 2015, dans les editeur editeur responsable: responsable: Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIonbeperkt 195, B-1080 195, Bruxelles é etoin ehet ed’y onda Don oresponsable: deje Be gDan que an Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE Overeenkomstig deau wet van 8Bo december 1992, dieAlbert de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen ons adressen­ Mee n –oin www Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming vanB-1080 de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen VANDEVIVERE imprimeur: GEERS OFFSET editeur editeur responsable: VANtot HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIReekmans 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET VIA Don Bosco pérégrinera ensuite, tout aurédact long de l’année 2015, dans les recht van de door ons over u bewaarde informatie. on Dan ë a ARBYN HAVuG MANA E enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ë a ARBYN HAVuG MANA – Wanneer: van 27 januari 11 februari 2015 watRedactie: kan worden gedaanStassen, voor de door de aardbeving Lore Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Sponsors: Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication officer: Daniëlla ARB Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de beschermin VIA Don Bosco Pierre VANDEVIVERE –le Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ouactiviteiten. vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissio vo B oeck en Pe e Goossens Gu denda aan 90 B 11 VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ enpublication correctie­ Vereniging voor Ethiek Ve an woo d ke u geve A VAN HECKE L 195 B 1080 B editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-10 six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

Votre adresse est Votre erronée adresse ou vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions vous envoyer le Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegan editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives à nos Hoofdredacteur Maud SEGHERS – E ndredacteur K an DE AGER – Redact eraad Maud Sa hiek Pierre VANDEVIVERE - VIA druk: GEERS OFFSET Reknr.: 435­8034101­59 six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel : Druk Partners: Partners: officiële opening: zondag 1 februari2015 van 13u-18u aumatiseerde kinderen.

“Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” à la bonne à la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité des adresses, des adresses, à l’att. à de l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck et Peter et Peter Goossen Goo VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles recht van de door ons over u bewaarde informatie.

Reknr.: 435­8034101­59 Votre adresse estDe erronée vous avez déménagé? nous comm wu bewaarde merronée VLéopold Aavez Dou B gebruiken ALéopold mVeuillez “Faire Route Ensemble” “Faire àRoute la bonne Ensemble” adresse. la Contactez bonne VIAbonne Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Don Bosco, desDon adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. desde adresses, Jan De àGadresses, l’att. et dePeter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Goossens, Bd & lay-out: GRAPHIUS, Gent “Faire Route àEnsemble” àadresse. la adresse.

Contactez VIA Bosco, desBroeck àadonbosco l’att. de Jan Broeck et Peter Goossens, Bdnous Léopold Votre adresse est ou vous déménagé?

Veuillez communiquer les ch recht van de door ons over informatie. in de Fondsenwerving Partners: Partners: opgenomen in ons adressenbestand.

We deze gegeven Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk n o@v o g ng Redact eraad Dan ë a ARBYN HAVuG MANA enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer ëEnsemble” acoordonnées.

HAVuG MANA Lay-out Verantwoordlijke uitgever: Albert HECKE, sdb, Leopold Votre adresse est erronée ouARBYN vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements Is adres onjuist bent uou verhuisd?

Gelieve dit teDan melden aan VIA Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broec IBAN: BE84 0341 0159 IIdroit 195, B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +OFFSET 32info@viadonbosco.org. +B (0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 ou“Faire par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

PEB-1080 eresponsab e195,Bruxelles.

VANDEV –32 Druk GEERS Oostakke 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, Par +le 32 Par (0)2 téléphone: 427 47B-1080 +20 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: “Faire Route à427 la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Com IItéléphone: B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement de consulter notre fichier et d’y corriger vos Route àDon la bonne adresse.

Contactez VIA Don Comptabilité 195 B4358 1080 D +Ensemble” 32 0 Bosco, 2II-laan 47 20 mVAN @ Waar: Ruiterhal, Brasschaat nneer: 29 november 2014 r da on D Bosco, RB Bosco, NH uG M N des IBAN: BE84 II4358 0341 0159 uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B-1080 Brussel ed teur eIIVERE A be tuw VAN HECKE sdb Léopo dII20Ensemble” 195 B-1080 B uxe “Faire Route à laIs bonne adresse.

Contactez VIA Donviadonbosco@skynet.be.

Comptabilité des adresses, r D+e­mail: N HGelieve u 427 Mpar N mail: ND Partners: uw adres onjuist of bent ues verhuisd? dit te20 melden aan edwww.4depijler.be/kalender/event/ teur responsab e Eric A Voulez-vous be HECKE sdb Bdverantwoordlijke Léopo d Bd 195 B 1080 B+onbeperkt uxe es II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook telefoon: 32 427 47 20 of per Voor meer informatie: 195, Bruxelles.

Par téléphone: 32 (0)2 427 20 info@viadon activiteiten.

U heeft toegangscorrectierecht de IIB-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +mp 3247 ou maiàV nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

S – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, JORISVAN – Lay-out: Voulez-vous nous soutenir?

BIC: KREDBEBB Voulez-vous nous soutenir? rtenaires :e VANDEV P De e Merodestraat druk GEERS OFFSET Is uw adres onjuist of bent uper verhuisd?

Gelieve dit(0)2 te aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan par De Broe ND R20um m ou G47 R O r melden DND Nm Hen M N(0)2 ND van u(0)2 BIC: IIB 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32fichier (0)2 427 47 ou par mail: Osont Meer info:e http://mundio.be/public/files/documenten/ ar: Frederik 18, VERE Mechelen van 14u totKREDBEBB 21u responsab II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook perMinfo@viadonbosco.org. telefoon: +insérées 32 4 Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir? ed teur A be VAN HECKE sdb Bd Léopo d 195 B 1080 uxe es Hoo d da u GH R Suivant les dispositions Suivant de les la dispositions loi du 8 décembre de la loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont insérées dans II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: info@viadonbosco.org.

RS OFFSET, Oostakker Vot e ad esse est e onée ou vous avez déménagé?

Veu ez nous commun que es changements nécessa O Don mons g steunen? w nous8commun mt.a.v.

1992 m gm m s nécessa g nou wE n VIA Don Bosco VIABosco, Don Bosco NDchangemen O VIA Bosco Vo e ad esse es e onée ou vous avez déménagé?

Veu ez que es es afin que Is uw adres onjuist Partners: of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Adressenadministratie, Jan De detail/detail/483 Wilt u Partners: VIA Don Bosco R D N H u M N ND u N C mm Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection dee Sponsors: Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d d’adresses.

Nous les d’adresses. utilisonsd’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour lad’adresses. publication pour d’informations publication relatives d’informations nos relatives Vous nos avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement derelatives lepersoonlijke droit notre consulter notre Nous lesuniquement utilisons uniquement pour launiquement d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement droit de consulter notre RB Dwerd uNleHGdroit Rnaam O Overeenkomstig de wetgàtvan 8activités. december 1992, die bescherming van de levenssfeer regelt, uw Suivant les dispositions de lade loile 8AND décembre 1992 concernant la p d’adresses.

Nous Nous leslaVeu utilisons les utilisons uniquement pour pour laVIA publication la d’informations d’informations relatives nos activités. nos Vous Vous avez avez pleinement le de co projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf r info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ Don VIA Don Bosco ed uactivités. pon ab W gàpublication gBosco gàde m U Verantwoord ke uCompte tgever Apublication be VAN HECKE sdb Leopo dutilisons ­nécessa aan 195 B­1080 usse Suivant les dispositions de la loi du 8à décembre 1992 la1992, debeschermin laCss viedroit privé Vo e ad esse es eFa onée ou vous avez déménagé? ez nous commun que es changemen sconsulter esdu afin que nous pu ons Compte Bancaire: Bancaire: Nprotection Hpleinement Compte Bancaire: Editeur responsable : corriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde d’adresses.

Nous lesbescherming uniquement pour la publication d’informations relatives ND d de O Overeenkomstig wet van 8concernant december die de e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Contactez V A Don Bosco Comptab té des ad esses à att de Fa e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp ab é des ad esses à a de an De B oeck e P fichier et d’y corriger fichier vos et coordonnées. d’y corriger vos coordonnées.

VIA Don Bosco fichier et d’y vos coordonnées.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informat bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbep N H Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32(0)2 427 47 20 of per e-mail: fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

WiltBu435-8034101-59 ons steunen? mactiv Reknr.: 435-8034101-59 ert VAN verantwoord HECKE, sdb, Leopold II­laan B­1080 Brussel Nous les utilisons uniquement pour la essenbes publication relatives à 78, nos Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 90 ke195, u tgever A be VAN HECKE sdb Leopo 195 1080 B usse mde Compte Compte Bancaire: u ons steunen? opgenomen nWe ad and geb ken il/578 Vereniging fichier etmd’y corriger vos coordonnées.

435-8034101-59 bestand. gebruiken deze gegevens voor bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de inzake onze onbe V mDe an woo d alleen Aheeft A e Rou e Ensemb evoor à Ethiek aB-1080 ad esse Con ez Vvan Don Bosco ab éet 20 des ad esses àV aWilt de an Bd’informations euWe euverspreidin Gooss m activiteiten. fichier et d’yverspreiding corriger vosvan coordonnées. sBroeck uw ad ondpour ues staan ofac435-8034101-59 bent uAde ve hu sd?

Ge eve dd’adresses. twBancaire: te me den aan Aons Don Bosco Ad essenadm nuCst recht ons over uComp bewaarde informatie.

Reknr.: 435­8034101­59 fichier corriger vos coordonnées. m oeck Dm Qualité: sd? Gelieve melden aan VIA Don Bosco, Fa Adressenadministratie, t.a.v.

Jan en Peter Goossens, Leopold 195 Beve 1080 Bebonne uxe es Pa éphone +BE84 32 0door 2BE84 427 47 20 ou pa ma ninformatie. o@v adonbosco oinformatie gover pour pour Association VIA Don Bosco 195 Bes uxe Pa té éphone + 32 2 47 ou pa nfo@v oLeopo ggPeven v0341 wv Nons H 435-8034101-59 van deVIA door u bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 0159 info@viadonbosco.org.

Don Bosco IBAN: 4358 IBAN: 0341 0159 4358 0341 0159 IBAN: 4358 0341 0159 recht van de0door ons over uebewaarde inAssociation de Fondsenwerving s dit uwtead es on u s 47o20ben ue­mail: ve Bhu sd?

Ge dDeAssociation me den aan VéBE84 A Don Bosco Ad essenadm n0341 s427 a435-8034101-59 ad’y an Derecht Bma oeck en Pe eBadonbosco Goossens m D dco ec w G Vereniging voor Ethiek ac v32 e en U427 hee onbepe kpe B oegangs an ook per telefoon: + 32 (0)2 427 w G m D m Vereniging voor Ethiek B uxe es Pa é éphone + 32 0 2 427 47 20 ou pa ma n o@v adonbosco o g IBAN: BE84 4358 0159 r da onofDper195 RB viadonbosco@skynet.be.

N1080 HPartners: uG MEthique N ND RCRu N Comm n a on offi D RB N H uG M N La o Partners: Partners: Association Association pour pour une dans une Ethique dans une Ethique dans ­ aan 195 B­1080 B usse Dat kan ook pe te efoon + 0 2 47 20 of e­ma v adonbo m Reknr.: 435­8034101­59 B B D m BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358 4358 0341 0341 0159 0159 Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etiennepe VANDERCRuYSSEN -+ Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre Partners: Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 BIC: KREDBEBB D aanrédaction: 195 rédaction: B 1080 B usse Da kan ook e e oon 32 0 2 427 47 20 o pe e ma n o@v adonbosco o g inGEERS de Fondsenwerving R mp mEtienne G VANDERCRuYSSEN Rla Récolte O partners: DaniëllaND ARBYN HAVuGIMANA, - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Partners: inEthique deBE84 Fondsenwerving Partners: BIC: de Fonds la Récolte de Fonds laKilian Récolte Fonds Pa ne sKREDBEBB une Ethique une dans dans VANDEVIVERE – imprimeur: OFFSET m IBAN: 0341Pierre 0159 DE m Hoofdredacteur: Maud – Eindredacteur: DE de Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien WILDE, Eric – Lay-out: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: 4358 0341 0159 SuSEGHERS van es duwspos ons de o–adressen­ du 8Partners: e4358 1992 conce nan a pJORIS oVoulez-vous ec on de aotect v e pBE84 vée vos coo son ember 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, naam inaons ons VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET mdonnées Suwerd vant es dDaniëlla spos tJAGER delapersoonlijke a-ladécemb o KREDBEBB décemb epBIC: 1992 conce nant anous pVoulez-vous on deNsoutenir? anous eson pwm nous vée Nnous soutenir?

Voulez-vous OVoulez-vous mmv soutenir? m co Partners: soute Partenaires : a opgenomen actieraad: DaniëllaSponsors: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -1992, Communication officer: ARBYN HAVuGIMANA Lay-out: de wet van 8 december die bescherming van de levenssfeer regelt, werd naam s: Overeenkomstig Sponsors: O on m uw wwoo m Récolte Récolte dedu Fonds de8Fonds mvos VANDEVIVERE – Druk: OFFSET, Oostakker BIC: Sponsors: N m m Su van es dad spos ons de o du e 1992 conce nan a o ec de a v e p vée vos coo données nsé ées da Ve an d ke u geve A be Van Hecke Maa Partners: ed uPierre pon ab VANonze N HGEERS C Léopold Bde B 8 décemb Ben quemen vens alleen voor de verspreiding van informatie inzake activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ correctie­ Voulez-vous Voulez-vous nou W u on eunen BIC: KREDBEBB editeur responsable: Albert HECKE, sdb, Bd II 195, B-1080 Bruxelles W d esses Nous es u sons un pou a pub ca on d n o ma ons e a ves à nos ac v és Vous avez p e VANDEVIVERE - druk: GEERS OFFSET Ove eenkomst g de wet van 8 decembe 1992 d e de besche m ng van de pe soon ke evenssfee VIAdnfo Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco W m e nemen editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Wilt u ons steunen?

W Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d e de besche m ng van de pe soon ke evenss ee ege we uw naam opgenomen n ons ad essen d ad esses Nous es ut sons un quement pou a pub cat on d mat ons e at ves à nos act v tés Vou m mm m VIA Don Bosco Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le Sponsors: Sponsors: ardeopgenomen informatie. in ons adressenbestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding inzake onze onsors : Votre adresse w o Bosc VIA A Do VIA Bo Don oe Bosco m avez dà ad esses Nous es uDon sons un quemen pou adeque pub ca onvous dDGoossens, nenvoyer o van ma informatie ons ea ves à nos ac vwCompte és Vous pBosco eV nemen dDon de Sponsors: Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Compte Bancaire: Bancaire: Compte Bancaire: estRoute erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous changements nécessaires afin nous puissions Sponsors: fich e e d y co ge coo données C communiquer Dlessdb, Bvos C madresses, B ValeBdeen Gvoo B ve “Faire Ensemble” lambonne adresse.

Contactez VIA Bosco, Comptabilité des àul’att.

Jan De Broeck et Peter Léopold VI g g oo E VIA Don bestand We geb ken deze gegevens de sp e d ng van nfo mat e nzake onze act ntwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel bes and We gebB-1080 uàken gegevens a correctierecht een voo ve spaan ege ddoor ng van n données o etma eGoossens, nzake onze ac ven ePeterenGoossens, u435-8034101-59 heeft onbepe oegangs en co ec e Reknr.: 435-8034101-59 “Faire U Route Ensemble” laIs bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité adresses, àVIA l’att. de Jan De Broeck Peter Bd Léopold fich e et d y co vos coo Compte Compte Bancaire: Banc uw deze adres onjuist ofdbent uen verhuisd?

Gelieve ditde tedes melden Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan voor De Broeck Leopold Pa kVereniging R 435 8034101 59 Vereniging Ethiek 435-8034101-59 435-8034101-59 II 195, Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org. activiteiten. heeft onbeperkt toegangsvan de ons over u bewaarde informatie. voor Ethiek B B m @ fich e e y co ge vos coo données Re adres onjuist of bent u verhuisd? dit Par te melden aan +VIA Bosco, t.a.v. Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold pa npour Pa FoAssociation w eAssociation g Pa ne15 Reknr.: 435­8034101­59 II 195, B-1080Gelieve Bruxelles. téléphone: 32Don (0)2 427 47Adressenadministratie, 20 kan mail: II­laan 195, u B­1080 Brussel.

Dat perinfo@viadonbosco.org. + 32 (0)2 47 20ons of per ove e­mail:15 viadonbosco@skynet.be. pour pour Assoc echt van de427doo u bewaa de nfo mat 435-8034101-59 435-8034101 IBAN: BE84 4358 0341 01 ech van doo ons ove bewaa nouoparook ma etelefoon: BAN BE84 4358 0341 01 IBAN: BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358 03414358 0159 BE84 0341 0159 n 195, B-1080 Brussel.

Datde kan Réseau: ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 ofde per e-mail: info@viadonbosco.org. inAssociation de Fondsenwerving inIBAN: de Fondsenwerving IB pou Pa ne Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992mconcernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre IBAN: BE84 4358 0341 Association 0159 une Association Association pourKREDBEBB pour une Ethique dansfichier une Ethiqueune dans Ethique dans Vereniging voor Ethiek Partners BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358 4E0 B C KREDBEBB Suivant lesd’adresses. dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier BI BIC: KREDBEBB une Ethique dan Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Overeenkomstig de wet van 8m december 1992,regelt, die dewerd bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd m uw naam opgenomen in onsdeadressen­ eenkomstig de wet d’adresses. van 8 december 1992, die de uniquement bescherming van depublication persoonlijke levenssfeer uw naam opgenomen inpleinement ons adressenN Albert m9052 la Ré BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds la Récolte Fonds in de Fondsenwerving Partners une Ethique une Ethique dans dans Nous les utilisons pour la d’informations relatives à nos activités.

Vous avez le droit de consulter notre Verantwoordlijke uitgever: Van Hecke, Maaltemeers 78, Zwijnaarde Wilt u ons steunen? fichier et d’yvoor corriger vosWe coordonnées.

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEB la Récolte de Fo bestand. gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ and. We gebruiken deze gegevens alleen de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. u heeft onbeperkt toegangsen correctieSponso s partners fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Partners Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds recht van deVIA doorDon onsBosco over u bewaarde informatie.

Sponsors: van de door ons over u bewaarde informatie.

Sponsors: 15 15 Sponsors: 15 thiek Sponsors: Sponsors: Sponsors: Partners: Sponsors: 435­8034101­59 VDB Mag SOW n°3-14.indd Reknr.: 15 13/08/14 09:17 Sponsors : wVou e 13/08/14 09:17 ners: Partners: ving Pa ne 15 IBAN: BE84 4358 0341 0159 15 15 Partners: Vou ez-vous n Voulez-vous nous soutenir?

15 Partners: Wilt u ons steunen?

BIC: KREDBEBB VAD W Spo t u ons steunen?

Voulez-vous nous soutenir?

VIAsteunen?

Don Bosco Vou e vou nou ou en Wilt u ons steunen?Wilt u ons o Spon o V A Don Bosco VIA Don 13/11/14 Bosco VIA Don Bosco Spo o Spon o B 16:37 Compte Bancaire: g5 FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 16:37 A D VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 16:37 VIA Don Bosco Comp V A Don Bosco VIA DonBancaire: Bosco Compte Spon o Sponsors Reknr.:C435-8034101-59 Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 m B Comp e Banca Reknr.: 435-8034101-59 Reknr.: 435­8034101­59 435-8034101-59 Association pour 435 8 Rekn 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 01594358 0341 0159 VDB Mag SOW n°3-14.indd in15de Fondsenwerving 13/08/14 09:17 IBAN: BE84 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Association pour 15 15 15 05b.indd 2 VDB Mag 2/09/16 14:29 IBAN: BE844358 43580341 0341 0159 IBAN: BE84 0159 uneafin Ethiquede dans VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 15 13/11/14 13/11/14 16:37 435 8034101 5 Vereniging voor Ethiek A faciliter Assoc a13/08/14 on16:37 pou KREDBEBB etBAN L’utilisation du genre masculin a été adoptée laBIC: lecture n’aB aucune intention discriminatoire.

BIC: KREDBEBB une Ethique dans BAN VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 09:17 KREDBEBBBIC: KREDBEBB Assoc a on pou BAN BE84 4358 0341 0159 Récolte de Fonds 15 BIC: KREDBEBB in de Fondsenwerving VDB MaglaSOW n°3-14.indd la Récolte de Fonds B C KR DB BB BAN BE84 435 une E h que dans

se Dat kan ook per te efoon + 32 0 2 427 47 20 of per e­ma v adonbosco@skynet be

van 8 december 1992 d e de bescherm ng van de persoon ke evenssfeer rege t werd uw naam opgenomen n ons adressen­ Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke eze gegevens a een voor de verspre d ng van nformat e nzake onze act v te ten U heeft onbeperkt toegangs­ en correct e­ er u bewaardeopgenomen nformat e in ons adressenbestand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspr

activiteiten. U heeft onbeperkt toegangs- en correctierecht van de door ons over u bewa Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Wi t u onsHecke, steunen?Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde

ng voor Eth ek ndsenwerv ng

Partners:

V A Don Bosco Reknr 435­8034101­59 Partners BAN BE84 4358 0341 0159 Partners B C KREDBEBB Ve en g ng voo Eth ek n de Fondsenwe v ng

Sponsors:

Ve en g ng voo E h ek

W t u ons st V A Don Bosco Rekn 435­80 BAN Assoc at on pouBE84 43

L’enseignement après le coronavirus : c’est reparti !

Le coronavirus a momentanément pris le contrôle de nos vies. Même si le pic de l’épidémie se trouve dès à présent derrière nous, nous ne pouvons pas ignorer ce sujet dans cette nouvelle édition du Faire Route Ensemble. De par nos racines salésiennes, nous nous préoccupons des plus vulnérables d’entre nous. Et ce sont précisément eux qui sont les plus touchés par le virus, les mesures prises pour le combattre et les conséquences économiques qui en découlent. L’Afrique et l’Amérique latine ne sont pas épargnées. Nombre de leurs habitants n’ont pas les moyens de bénéficier de soins de santé ou de mesures d’hygiène appropriées, ou sont sans revenu et ne peuvent donc pas subvenir aux besoins de leur famille. Malheureusement, les enfants et les jeunes risquent de devenir les grandes victimes de cette pandémie.

La situation dans nos pays partenaires en Afrique et en Amérique latine est encore plus préoccupante. Il est à craindre que le nombre d’enfants qui quittent prématurément l’école augmente fortement suite aux conséquences économiques de la crise. Comme les familles ne peuvent généralement pas compter sur les mesures de compensation telles que nous les connaissons ici, elles se retrouvent alors dans une extrême pauvreté. Nos écoles s’attendent d’ailleurs à ce que de nombreux enfants ne se présentent plus lors de la réouverture des écoles. Soit parce que les familles ne parviennent plus à payer les frais de scolarité, soit parce que les enfants doivent gagner de quoi nourrir leur famille. Les recherches montrent également que les enfants défavorisés qui doivent rester à la maison au lieu d’aller à l’école deviennent plus souvent victimes d’exploitation et sont plus susceptibles d’être recrutés par des gangs violents. Notre collègue Laura a d’ailleurs écrit un article sur cette problématique au Salvador, que vous pouvez lire à partir de la page 4.

En outre, l’expérience de l’épidémie d’Ebola en Afrique nous a notamment appris que dans de tels cas, les filles sont particulièrement vulnérables et doivent plus fréquemment quitter les bancs de l’école. Plus souvent

que les garçons, elles sont chargées des soins, des tâches ménagères, ou encore de gagner de l’argent pour leur famille. Elles courent également un plus grand risque d’abus physiques et sexuels que dans l’environnement protégé de l’école, ce qui peut entraîner une hausse des grossesses non désirées. Dans de telles situations, la prostitution peut aussi apparaître à certaines jeunes filles comme un moyen de survie. Et dans les familles qui perdent leurs moyens de subsistance à cause du virus, les filles se retrouvent parfois prématurément mariées dans l’espoir d’être ainsi protégées.

Au cours des dernières décennies, de nombreux efforts ont été déployés pour améliorer l’accès à l’éducation dans le monde entier. Un accès qui est aujourd’hui en danger à cause de l’actuelle pandémie de coronavirus. De nombreuses écoles partenaires en Afrique et en Amérique latine prennent déjà des initiatives pour aider les familles vulnérables à survivre. Pendant et après la crise, nous continuons à leur apporter notre soutien dans leurs efforts pour proposer un enseignement inclusif et de qualité, afin de garantir que nos jeunes les plus fragiles reprennent les cours.

Un grand merci à vous qui rendez cela possible ! // Bram REEKMANS

Retour à la normale : les masques de protection dans l’éducation avant le coronavirus

3 Thème // L’enseignement après le coronavirus : c’est reparti !

Au moment d’écrire ces lignes, les salles de classe sont désertes en Belgique, et dans 188 pays, les écoles sont fermées. Selon les estimations de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), 91% des enfants et des jeunes en âge d’aller à l’école sont contraints de rester à la maison. Un chiffre qui pourrait encore avoir augmenté entretemps. Les élèves les plus vulnérables issus de milieux défavorisés en sont les principales victimes, et risquent de subir des retards majeurs dans leur parcours d’éducation. Pour eux, l’enseignement à distance ou à domicile n’est pas si évident.

Soit parce qu’ils ne possèdent pas d’ordinateur, soit parce qu’ils vivent avec une famille nombreuse dans une petite maison, ou encore parce qu’ils ont des parents qui, vu leur pauvreté, n’ont pas le temps ou les connaissances pour aider leurs enfants à faire leurs devoirs.

MS-13, Barrio-18, et Covid-19 : un cocktail dangereux pour les jeunes vulnérables au Salvador

4 Coopération internationale // MS-13, Barrio-18, et Covid-19

Au Salvador, les jeunes, surtout les plus pauvres, grandissent dans des circonstances difficiles.

L’attrait des gangs violents n’est jamais loin car c’est un moyen rapide de gagner de l’argent, pour eux ou pour leur famille. L’éducation est un élément crucial pour offrir à ces jeunes une perspective différente, loin de la criminalité. Malheureusement, le chemin pour se rendre à l’école ou à un stage en entreprise reste souvent dangereux vu la présence de ces gangs.

Pour nous, c’est difficile à imaginer, mais pour les jeunes du Salvador, c’est malheureusement la réalité quotidienne.

Le Salvador est un pays souvent oublié d’Amérique centrale, peut-être à cause de sa petite taille (une superficie d’un tiers de celle de la Belgique, pour 6,4 millions d’habitants). Pourtant, la nature au Salvador est luxuriante et les paysages magnifiques entre océan, montagnes, volcans et villages de campagnes. Quant à la capitale, San Salvador, on y parle business tout en écoutant du reggaeton (musique populaire latino) et en mangeant des pupusas (galettes de maïs frites fourrées de fromage, légumes et de viande) préparées avec agilité par les vendeuses de rue.

Pourtant, malgré ses paysages et son climat agréable, le Salvador reste peu fréquenté par les touristes et plus d’un quart des Salvadoriens vivent en dehors de leur pays, principalement aux États-Unis. Pourquoi, vous demandez-vous ?

C’est en grande partie dû à l’histoire violente du pays dont un épisode récent fut la guerre civile qui ensanglanta le Salvador de 1972 à 1992 et le changea profondément. C’est également dû à la forte présence des maras (gangs criminels) qui, aujourd’hui encore, sèment la terreur parmi les habitants. Les deux gangs les plus puissants, la mara salvatrucha (MS-13) et Barrio

Une élève avec son enseignante lors de la cérémonie de remise des diplômes

18, contrôlent les deux tiers des communes du pays.

Les maras déterminent là où les habitants peuvent vivre ou travailler. Avec leurs méthodes faites d’intimidation, d’extorsion et de violence, ils poussent ceux qui en ont la possibilité à fuir le pays, laissant ainsi les plus

pauvres dans la crainte constante d’être visés ou de voir leurs enfants recrutés par ces gangs. Depuis des décennies, les gouvernements successifs ont essayé de faire face au problème sans jamais réussir à l’éradiquer.

Le président actuel Nayib Bukele a pris des mesures plus radicales, comme la coupure des antennes téléphoniques autour des prisons, mais il est trop tôt pour savoir si cela portera ses fruits. Pour l’instant encore, selon les rapports de l’ONU, le Salvador reste le pays avec le taux d’homicide le plus élevé au monde.

Des jeunes pendant un cours pratique Jennifer à une foire commerciale avec ses produits

« Pedro se forme en supervision de production des entreprises industrielles à l’école de formation Ricaldone.

Il est le second de neuf frères et sœurs et vit en zone rurale. Son père est vendeur de journaux ambulant. Sa mère possède un petit magasin et s’occupe de la maison.

Malheureusement, tous deux peinent à couvrir ainsi tous les besoins de la famille. Avant de commencer sa formation, Pedro faisait des petits boulots de couture et de menuiserie le week-end pour soutenir ses parents. Maintenant, l’école lui donne une allocation pour le transport et l’alimentation.

Il va ainsi pouvoir terminer sa formation. Il espère trouver un travail bien rémunéré pour sortir sa famille de la pauvreté et montrer l’exemple à ses frères et sœurs. »

Au Salvador, VIA Don Bosco soutient trois écoles de formation technique et professionnelle et quatre bureaux d’emploi, dont un à Soyapango, une municipalité particulièrement dangereuse. Les écoles aident les jeunes les plus vulnérables en leur offrant des formations techniques de haute qualité, un accompagnement à l’emploi personnalisé, ainsi que des aides alimentaires ou de transport si nécessaire. Les écoles investissent particulièrement dans les compétences psychosociales de leur personnel pour qu’il puisse faire un suivi sur mesure des jeunes les plus vulnérables. Elles mettent également en œuvre des stratégies pour combattre les stéréotypes des employeurs sur certains quartiers dits « malfamés » ou sur les filles. Ainsi, elles s’assurent que tous les jeunes trouvent un emploi digne dans la filière de leur choix.

Les élèves des écoles Don Bosco sont particulièrement appréciés par les entreprises car ils ont également reçu une formation en habilidades blandas. Ces « compétences de vie » comme la politesse, le respect, l’honnêteté ou la ponctualité sont autant d’éléments-clés pour être non seulement de bons travailleurs mais aussi de bons citoyens. Grâce aux écoles soutenues par VIA Don Bosco, des milliers de filles et de garçons au Salvador peuvent rêver d’un meilleur avenir pour eux-mêmes et pour leurs familles grâce à un emploi digne, loin de la violence et de la criminalité. // Laura VINCX

5 Coopération internationale // MS-13, Barrio-18, et Covid-19

« Jennifer a étudié le stylisme dans l’école de formation San José. Mère célibataire issue d’un milieu très pauvre, sa vie n’a pas toujours été facile. Grâce à la formation qu’elle a pu suivre, ainsi qu’aux cours supplémentaires en estime de soi, entreprenariat et autres compétences de vie, elle a évolué en tant que personne au point de monter sa propre entreprise de stylisme. Désormais, c’est en tant qu’entrepreneuse qu’elle s’épanouit et subvient – enfin – aux besoins de sa famille. »

Ce danger des gangs, déjà si grand, est encore renforcé en ce moment, alors que le pays est en quarantaine stricte suite à la pandémie du Covid-19. Ce sont en effet les personnes les plus pauvres, notamment les familles des élèves de nos écoles, qui sont les plus affectées. En effet, la quarantaine imposée ne leur permet pas de sortir pour gagner l’argent nécessaire à nourrir leurs familles. La tentation de rejoindre les maras et leur argent criminel est donc encore plus grande pour ces enfants qui, pour certains, veulent juste aider leurs parents. Il nous faut donc redoubler d’efforts pour encourager les jeunes à garder espoir et leur proposer des alternatives de subsistance.

Trois questions à Mélanie sur son voyage d’échange en Inde L’été dernier, Mélanie a effectué un voyage d’échange en Inde avec neuf autres jeunes de l’internat Don Bosco à Woluwe-Saint-Pierre. Huit mois plus tard, nous lui avons demandé ce qui lui est resté de ce voyage et quel impact il a eu sur sa vie. Comme elle est actuellement confinée à la maison, nous lui avons posé trois questions par Skype.

6 Éducation à la citoyenneté mondiale // Interview

Ton voyage d’échange a-t-il changé ta vision de l’Inde ?

Mélanie : « Avant de partir, j’ai recherché des informations sur le pays. Ce qui m’intéressait le plus, c’était la culture et le système politique : j’ai donc beaucoup lu sur les temples et le système de castes. Je savais donc déjà pas mal de choses sur le pays, ou du moins, c’est ce que je pensais. Parce qu’une fois sur place, nous avons bien visité quelques temples et parlé du système de castes - qui officiellement n’existe plus en Inde -, mais le plus intéressant pour moi, ce furent les rencontres que j’ai faites. Il y a tant de similitudes, mais aussi de différences entre nous, dont certaines qu’on ne soupçonnerait pas au départ ! C’est en Inde que j’ai vraiment réalisé qu’un pays est fait de ses habitants. Et là-bas, les gens vivent tout à fait différemment d’ici. Parfois dans un sens plutôt négatif, parce qu’il y a des déchets presque partout, que l’eau manque terriblement, et que la partie la plus pauvre de la population essaie surtout de survivre, au lieu de vivre. Mais j’ai aussi été très positivement surprise et, là aussi, de façon inattendue. Mes camarades de classe et moi, nous ne nous sommes jamais sentis autant les bienvenus qu’en Inde. Nous avons été accueillis à bras ouverts alors qu’en fait, nous étions des étrangers ».

Y-a-t-il un moment qui restera gravé dans ta mémoire ?

Mélanie : « Ce dont je me souviendrai toujours, c’est de la visite d’une école Don Bosco. Une enseignante m’a expliqué que beaucoup d’élèves de sa classe étaient parfois très difficiles, et ce, bien souvent à cause de situations familiales compliquées. Au lieu d’être punis, ils sont nommés capitaines de classe. Ils sont chargés de maintenir l’ordre dans la classe et sont responsables de leurs camarades. De cette manière, ils sont mis en avant de manière positive, ils gagnent en confiance et

Des jeunes belges visitent une classe en Inde

adaptent eux-mêmes leur comportement. C’est certainement quelque chose que nous, en Belgique, pourrions apprendre de cette école en Inde ». « Ce qui m’a également frappé, c’est que les jeunes indiens ne sont pas seulement préoccupés par leur propre avenir, mais aussi et surtout par notre futur commun, et ceci bien plus que nous en fait. Je m’en suis rendue compte lors d’un atelier réalisé sur le développement durable : les élèves étaient tous concernés par ce thème, même s’il est apparu que leurs priorités étaient parfois différentes des nôtres. Par exemple, lorsque nous avons parlé du climat, ils ont surtout mentionné le manque d’eau, alors que de notre côté, nous avons d’abord pensé à la pollution des mers et des rivières. Et lorsque nous avons abordé l’égalité des genres, nous, élèves belges, avons parlé de l’importance de briser le plafond de verre, alors qu’eux ont surtout évoqué les filles qui devraient pouvoir marcher en rue en sécurité, sans craindre d’être agressées ».

Ce voyage a-t-il eu un impact sur ta vie ?

Mélanie : « Je pense bien, et surtout pour de petites choses. La vie est parfois difficile ici, mais en Inde, les difficultés prennent une toute autre dimension. J’ai maintenant besoin de moins et je peux trouver plus de plaisir dans les petites choses. Je suis très reconnaissante d’avoir pu vivre ce voyage, car je réalise que c’était une occasion unique. Maintenant, je comprends un petit peu mieux comment fonctionne le monde. On entend souvent dire que les jeunes sont l’avenir. Il est donc très important que les jeunes apprennent à mieux connaître le monde afin de construire un avenir meilleur pour tous. Je suis sûre que ce voyage aura eu cet effet sur moi ! ». // Nina HONNAY

Mélanie à la cérémonie d’accueil

Vieux vêtements, nouvelles opportunités !

L’ASBL du nord du pays Wereld Missie Hulp (WMH) œuvre depuis plus de trente ans pour un monde offrant des chances égales à chacun. Ceci en soutenant des projets de développement locaux, dont notamment ceux de VIA Don Bosco. Vous aussi, vous pouvez les aider en déposant les vêtements que vous ne portez plus dans les bacs de collecte rouges de WMH installés en Flandre et à Bruxelles.

WMH tire la plupart de ses ressources de la collecte et du traitement durable des vêtements. Ceux qui peuvent encore être portés sont vendus d’occasion, tandis que les autres sont transformés en textiles neufs. Cette nouvelle façon de travailler fait de WMH le premier collecteur circulaire de textile en Belgique.

Avec ses bénéfices, WMH soutient des projets dans le monde entier, parfois financièrement, et de plus en plus souvent matériellement ou logistiquement. À cet égard, le service d’expédition de WMH est essentiel. Ils organisent de façon professionnelle le transport de biens humanitaires pour le compte de petites et grandes ASBL. Ceci à un prix attractif, adapté au budget limité des organisations caritatives.

WMH agit donc pour le bien de tous et de la planète.

Vous aussi, vous pouvez contribuer à leur projet en déposant vos vêtements dans leurs bacs de collecte rouges,

répartis un peu partout à Bruxelles et en Flandre. Avec vos vieux vêtements, ils construisent un monde meilleur avec des gens du nord, du sud, de l’est et de l’ouest. De cette façon, avec WMH, nous créons de nouvelles opportunités, et un peu plus d’égalité, pour tous.

Vous voulez savoir où se trouve le conteneur WMH le plus proche ? Alors, rendez-vous sur uitdekleren.be. //

Jorn VENNEKENS

Un élève en mécanique automobile au Salvador

Vous & Nous // Vieux vêtements, nouvelles opportunités !

Ces dernières années, WMH a soutenu les projets de VIA Don Bosco. En 2019, l’organisation a apporté un soutien financier à nos centres de formation au Salvador, où les jeunes sont souvent la proie des gangs locaux en raison de la pauvreté. En offrant aux jeunes les plus vulnérables une solide formation professionnelle, nous leur offrons la chance d’un avenir meilleur.

7

APRÈS LECTURE DE CE NUMÉRO, N’HÉSITEZ PAS À LE PARTAGER AVEC UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE, UN(E) AMI(E), VOISIN(E) OU COLLÈGUE. MERCI !

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis 50 ans, nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets.

Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément, nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org/fr www.facebook.com/VIADonBosco.vzw