Faire Route Ensemble 2018 nr 3

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 3

Magazine bimestriel 2018 // année 26, nr. 3 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

DANS CETTE EDITION: 3/ Transparence et durabilité 4/ Tanzanie 6/ Youth for Change

EDUCATION CHANGES THE WORLD

Introduction

d gd voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo d e de act e n het Neder andsta g onderw s zijn om samen met ons leerlingen te roepen sensibiliseren en en eerkrachten op om aanbod attract es voor de k nderen organ seert we de eer ngen 20 september Open happening Don Bosco 200 3 oktober Sav Amis, mobiliseren om het recht op onderwijs wereldwijd te dDeWereld.be met nte euwe Don Bosco ederen een extra vee en extra u d te be en voor het recht op onderw s // Op de Agenda 4 week-ends novembre-décembre Formation 25 novembre Confé LeMonde.be // Adel’agenda LeMonde.be // A l’agenda goede verdedigen. spreker spektake optredens overa en voor edereen W e dee nemen met e schoo ?

Coopération audan Déveook oppement Ik wil hen enDon uJe –Boscobeweg voor De ngbedanken w eenainsi feeste kvous startschot geven Naar aan e d ng é j’ai accompagné neuf enseignants belges–en désire les remercier que pour cet Chers amis, Chersen Amis, enj’aidans nog zovee meer Kortom Contacteer dan onze medewerkers ontw kke ngseducat e ème voor het ube aar!voor Don Bosco op een Open Happen ng La quatr hee er opconfér vr da pu de y redécouvrir les raisons profondes engagement DeWereld.be // Op de de Agenda inzet!

Chers Amis, eonze Agenda 4 weekends van november-december nfocyc us BTC 25 november 2014 Educa d conferent e Lsoit nfocyc e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème “Genre deuren opengoo ontw kke ngseducat e@v adonbosco org of 02 / 423 20 87 Je peux dire que suis unen directeur heureux. durable de l’ONU avec leurs pairs au Bénin : ensemble, 4 je week-ends de novembre-décembre Format on 25 novembre Conférence Educa ngagement chez VIA vous Don en Bosco.

Que ce Jong en oud a e vrFormat enden on u t d e ru me 25 “fam e” van Don act e p aats n h 4 week-ends deque novembre-décembre novembre Cet été j’ai accompagné neuf plus enseignants belges en Je ilsdésire les des remercier ainsi que vous Béninois pourEduca cet Aujourd’hui, nous réalisons jamais notreoppement mission discutent défis sociétaux.

UnConférence jeune a d es oc déveon oppement est une format on qu donne une vue aura eu dans Coopérat au Déve les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, wavec naarde Waar?

Hee Be g ë Georganiseerd door V A Don Bosco Bosco z n neuf udetgenod gd tellement voor eeninspiré dag Je vandésire ontmoet ng G obovous d Coopérat on au Déve oppement Cet été j’ai accompagné enseignants belges les maintenant remercier Stud ainsi o que d’intégration etOpen professionnelle des qu’il souhaite mettre Inde et j’ai pu georgan y redécouvrir les raisons profondes engagement 203sociale september: Don Bosco 200 3été oktober: Saved by en the Bell De nfocyc us seerd door het BTC het Be gjeunes sch De v enternat de !nte nat ona eet Educa d be confeème ent econférence hee aon s thema ning Bosco 200 oktober: Saved byhappening the Bell Beste vrienden, eneurs j’ai pu rencontrer :ng plus que jamais La quatr nternat eop //Don Opque de Agenda d ensemb e de a coopérat on ona e de a d nscr pt sont d sp DeWereld.be // Op de Agenda http //openhappen w x com/ s m Stud o G obo dans la société.

Grâce à un cadre de travail qualitatif en place un ambitieux projet de recyclage.

D’ailleurs, en mat e ennleshet aanbod attract de kème nderen seert etBosco. j’ai pu y an redécouvrir raisons profondes dees voor engagement ! conférence organ La quatr nternat ona eroep d mon chez // VIA Don Que ce soit LeMonde.be LeMonde.be //Inde l’agenda A nfocyc l’agenda ontwengagement kke ngsagentschap sA een op e d ng d e een overz cht Gende en onde w s n de p akt k en za p aatsv nden n de DeWereld.be // Op de Agenda DeWereld.be // Op de Agenda vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir L e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème Genre et éducat on De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht et intensif, nous améliorons chaque jour l’impact et le nos écoles partenaires travaillent aussi dans ce contexte, prob émat que des re at ons Nord / Sud Les week-ends the date car pour de n feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht mon engagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soit en ancer nga Happening. van eenagence cd met euwe Don Bosco ederen een extra vee en ext Voor meer nformat www savedbythebe be L nfocyc e voor organ sée par Open CTB benege de comme thème Genre et éducat on dans a rapport avec les enfants des rue ou les jeunes Très bonne lecture, voor het jubeljaar Don Bosco op een candidats hee er op vrijdag 3 oktober eenikSaved by the samen bell Deze zomeropnieuw mocht in India, met 9 Belgische

Introduction Avant-Propos

Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

van de nternat evrijdag samenwerk ng een en deseulement Noordoka en van de BTCvue Agenda enenden deta seu voodans delansch v en ngen n CTB professionnalisme deoppour notre Non vous pourrez le lire vr dans l’article sur parité eignants belges aussi motivés sensibiliser sco op gee een Open Happening. hee ona er 3organisation. oktober opnieuw Saved by the bell oncomme déve oppement est une format qu donne aura ocaux dez ap Beste abordent des thémat ques auss var éesune que eincontexte partesde c overa pants est afon rapport avec les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, déve oppement est une format on qu donne une vue eu dans es a bij CTB Agenda Jong enseptember: oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie in honderden scholen het land.

Samen met ocaux 20 Open happening Don Bosco 200 3 plaats oktober: Saved by the aura Bell r: Open happening Don Bosco 200 3label oktober: Saved by the Bell tentoonste ng een goede spreker spektake optredens en voor die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met nous avons prolongé notre de qualité, mais nous Tanzanie. entrepreneurs que j’ai pu rencontrer : plus que jamais leerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik VIA // Op deseptember: Agenda ver leurs élèves aux àdel’éducation Zu dre at es nfocyc us wdDeWereld.be deepartout nemers aanzetten tot nuSaved besch kbaa Houd de dag ad vast voktober: n esont agenda want omsur e 4De week-ends 4droits week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence Educaid Educaid ensemb e een de aj’ai coopérat on nternat ona ebe et de aNederlandstalig nscr pt on dbyspon b es DeWere d // Op de Agenda e.be LeMonde.be // A l’agenda // A l’agenda LeMonde.be // A l’agenda 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: by the Bell Bosco zijn uitgenodigd voor dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het onderwijs 20 Open happening Don Bosco 200 3 Saved the Bell entrepreneurs que pu rencontrer : plus que jamais een dag van avons ontmoeting Studio Globo, die dede actie Nederlandstalig onderwijs LeMonde.be A // l’agenda Aque l’agenda économ nternat ona anthropo edezovee env Quand 25 novembre dLeMonde.be ensemb eétoile a//in het coopérat on nternat edans et en de aBosco dronnement nscr ptde onKortom sont d spon btotes sur eur sdan te même obtenu supplémentaire ! voir DeWereld.be // og Op Agenda Don werk.

Van straatkinderen kandidaat Coopération Coopération au Développement auune Développement workshops muz ekdagona en Contacteer j’ai été vraiment ému. m’a un bien fou de monde. animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepennog we enaanta leerkrachten op omk DeCela Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar van de de leerlingen Internationale dagthe vandee de Leerkracht reflect efeestelijk op houd ngenorganiseert, en gedrag enfait hen bewust maken de ogl’agenda eke edenen sDeze hetmeer neme tot ra 250 LeMonde.be LeMonde.be // A // Astaanleiding l’agenda zome moch nd akt samen me 9 og Be prob émat que des reCela atvan ons Nord /J’espère Sud Les week-ends date carsn bepe pour des sons beweging wil startschot geven Naar van de Internationale van de Leerkracht attracties vooreen de kinderen, roepen we deaanleiding leerlingen en leerkrachten op om que nos articles vous enthousiasmeront : nous j’ai été vraiment ému. m’a fait un bien fou de voir La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a prob émat que re at ons Nord /een Sud Les week-ends the date car pour des sons ogme stngsedu ques afeestelijk de human ta re es act ons des ONG oudag encore Oùra Conference Cent jonge ondernemers die ikaonderwijs ontmoette, het raaktkke DeOpen Don Boscobeweging wil een startschot geven Naar aanleiding van de Internationale van deeen Leerkracht lancering vanen een cdluid metdes nieuwe Don Boscoliederen, extra veel en extra luid3 te bellen voor het recht op voorveel het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. hee er op vrijdag oktober opnieuw Saved by the bell Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van les enseignants belges aussi motivés pour sensibiliser een dag waarop we onze deuren opengoo en ontw uwe voor Don Boscoliederen, extra extra te bellen voor het recht opDe onderwijs aar Don Bosco op een een Happening. hee er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell Filip LAMMENS Beste vrienden, ee k ach en opn euw on dekken waa om k Wanneer 25 november 2014 moge kheden tot act ef mond aa burgerschap Onderwerpen Filip LAMMENS abordent des thémat ques auss var ées que eetopopnieuw contexte part chee est p afonné à 250een Sav L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par laBosco CTB, la comme CTB, l’agence l’agence belge belge de deConférence comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation éducation dans dans la pratique”, la by pratique”, et etpants Etdecela ne passe pas inaperçu, le démontre la sommes vraiment sur la bonne voie, mais il reste desopnieuw ends de 4 week-ends novembre-décembre: novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: Educaid Conférence Educaid 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Educaid les enseignants belges aussi motivés sensibiliser voor het jubeljaar voor Don op een Open Happening. hee er oppour vrijdag 3embe oktober een Saved the bell tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil deelnemen met je school?

Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen inDon het land.

Samen met voor het jubeljaar voor Don Bosco een Open Happening. er op vrijdagà33250 oktober 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 je oktober: Saved by the Bell 20 sep Open happen ng Bosco 200 ok obe Saved by he steeds opnieuw.

En het doet onwaarschijnlijk deugd preker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? abordent des thémat ques auss var ées que e contexte part c pants est p afonné lle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met DeWereld.be // Op de prob que duvue genre 139 1000 Brus développement, est est une une qui qui donne donne une Ministre une vue aura aura lieu lieu dans dans leshonderden locaux lesOpen locaux de lade CTB. la CTB. Agenda etBosco modalités et 200 modalités etzoa motiver leurs élèves aux à l’éducation partout de Agenda Directeur 20 september: happening Don Bosco 3Haute oktober: Saved by the Bell Don we konderwijs Van de s aa kAgenda nde en kan week-ends 4droits week-ends de novembre-décembre: deémat novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence Educaid Educaid ation au Coopération Développement aunternat Développement prochaine visite dans nos bureaux de notre de au Développement étapes importantes àAgenda franchir.

Soyez remerciés pour Waar?

Don Bosco Zw naarde Waar?

Hee Be Waar Conference Centre Espace acqmotte BTC-CTB sCoopération de ona eBosco sche omgev ng antropo og eNederlandstalig Jong enworkshops, oud, alle vrienden uitformation die ruime “familie” Don actie plaats in scholen in het land.

Samen met muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: uitgenodigd voor een dagvan van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig LeMonde.be LeMonde.be // Adéveloppement, l’agenda //econom A4 zijn l’agenda LeMonde.be // Aformation l’agenda économ que nternat ona anthropo og eonderwijs env ronnement Quand 25 novembre 2014 Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in ohet lan LeMonde.be // A l’agenda n nog zoveelvoor meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: et motiver leurs élèves aux droits à l’éducation partout 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence Educaid Educaid tgenodigd een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het ng financieel beheer 25 november: Educaid conferentie om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd LeMonde.be LeMonde.be // Aquatrième l’agenda //http Aladede l’agenda LeMonde.be // A l’agenda d'ensemble d'ensemble de la de coopération la Coopération coopération internationale internationale et anthropo de et la d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site internet. internet.

Save Save économ que nternat ona og ed'inscription env Quand 25 novembre La quatrième La conférence internationale conférence internationale d’Educaid.be aronnement d’Educaid.be a insur La quatrième conférence internationale d’Educaid.be aleur Coopération Développement au Développement Coopération au Développement Alexander Croo. votre engagement continu de jeunes.

Deze zomer ikBosco in India, samen met 9au Belgische zijn uitgenodigd voor een dag vanDirecteur ontmoeting Studio Globo, die de actie het Nederlandstalig onderwijs een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of / l’avenir 423 20 87.op en animatie. het aanbod: attracties voor kinderen, organiseert, roepen we de en leerkrachten om P us d info //www btcctb org/fr/ pt on Pe 2014 us dvan http onge onde sGlobo, dsnos kdag on moe he Bosco zijn uitgenodigd voor eennscr dag van ontmoeting die de actie het Nederlandst dans lelamocht monde.

De Don Bogeven cobeweg ngHaute w leerlingen een eepour e 02 aneme cho ge en Naa aan de ng an naa e De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot Naar aanleiding van de Internationale deineLeerkracht en opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /De 423 20 87.

Coopération Coopération au Développement au Développement Hoogstraat/Rue 139 1000 Brusse m eu human ta hu pver en ng NGO-act te ten of de Meer nformat op http //openhappen w x Studio com/ sinfo m Stud o de G//w ob ne het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om aIncomme de human tavLes re es act ons des ONG encore a Où Conference Centre Espace ac organisée L’Infocycle parorganisée la CTB, par l’agence lare CTB, belge l’agence dedes belge debelge thème “Genre thème et éducation “Genre dans et“Genre éducation la e pratique”, dans et lapour etom L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence de comme thème et éducation dans laou pratique”, et feestelijk problématique problématique relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les week-ends week-ends the the date, date, car carpratique”, pour des des raisons raisons logistiques logistiques le nombre leng nombre de de dans le monde.

De Don Boscobeweging wil een startschot geven Naar aanleiding deen Internationa zijn samen met ons leerlingen te sensibiliseren La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be ae van aacqmotte en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs Nous discuterons avec lui du lien entre éducation, emploi en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we onwaa de leerlingen en leerkr a de human ta re es act ons des ONG ou encore a Où Conference Centre Espace B oo et hemodalités ubeet aa oo Don Boeeds co op een Open Happen ng hee op dag 3n o200 obe .een Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco eerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij VIA voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. hee er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell s opn euw En he doe sch k La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Ed 20 september: Open happening Don Bosco ement, développement, est une formation est une qui formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda modalités cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel enque extra luid te bellen voor het recht opplafonné onderwijs DeWere detbe Op derech A Filip LAMMENS abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que lepar contexte leCTB, participants participants est est plafonné à Don 250. à 250. voor het jubeljaar voor Bosco op een Happening. hee erpratique”, op vrijdag 3s// oktober opnieuw Meer nfo www dOpen be/n /event/educa e-het emat ek komen aan bod prob émat que du genre Haute 139 Brusse L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par laspektakel, lacontexte CTB, l’agence l’agence belge belge de de comme comme thème thème “Genre éducation et éducation dans dans la1000 pratique”, ladbe-conferent et pen ng genderprob Don Bosco lancering van een cddaar met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het onderwijs 3 ok obe Saved by he Be openhappen ng Voor meer nform Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. tentoonstelling, een goede spreker, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je metop je school? te mobiliseren om het recht onderwijs wereldwijd te lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid bellen Filip DeWereld.be // Op de Agenda etde 200 croissance et étudierons ensemble Très bonne !educa ong en oud alecture eCTB, enden u“Genre drecht edeelnemen uet me am eA an Don ac pet aa nvoor honde den de 4internationale week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: Educaid Conférence Educaid 4coopération week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence Educaid 4op de novembre-décembre: Formation tp://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo.

LeMonde be //éducation A agenda Jong en oud, vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats inweek-ends honderden scholen in shet land.

Samen met LeMonde.be // l’agenda L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par la CTB, la l’agence l’agence belge belge de de comme comme thème thème “Genre “Genre etete éducation dans la p ble ded'ensemble la4 week-ends coopération la coopération internationale etéconomique, de la deoveral ladu d'inscription d'inscription disponibles sont sur disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save prob émat que genre Haute 1000 Brusse Don Bosco werk.

Van de straatkinderen tot kandidaat , een goede spreker, spektakel, optredens, en voor iedereen.

Wil je deelnemen met jenovembre school?

4etweek-ends de 4sont week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: Educaid Conférence Educaid om e z139 en da ook Be geetsche ee ach endans gemo 4alle week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence Educaid économique économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : en 25 :oud, novembre 25 2014 2014 Jong alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in kWil honderden scholen LeMonde.be // A l’agenda an een veren g ng d e z ch nspant voor De v erde nternat ona e Educa d be conferent hee tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: développement, développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux de la de CTB. la CTB. Agenda Agenda modalités et modalités tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. je deelnemen Directeur Coopération Coopération Développement au Coopération au Développement Coopération au Développement Bo nformation genod gd een dag an on moe ng ud de ofeestelijk Glaobo eAgenda ded acbe eegm Voor meer www.savedbythebell.be Meer nfo http //www btcctb org/n /nfo nfocyc us gender-onderw s-de-prakt kdie comment nous pouvons jouer un plus grand rôle dans ce atique problématique des relations Nord desau relations /l’aide Sud. Les Nord week-ends / Développement Sud. Les week-ends the date, car pour the date, des raisons car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de leco nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques leuon nombre de P us d http //www btcctb org/fr/ nscr pt us d nfo http educa verdedigen.

Ikoodag wil hen –PDe en uactie –Boscobeweging dan ook bedanken voor développement, est une une formation qui Jacqmotte, qui donne donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux lesS//www locaux deonderwijs CTB. ladstartschot CTB. Agend Don wil een Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, de in het Nederlandstalig Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération au Développement l’aide humanitaire, les les actions actions desraakt des ONG ONG ou encore ou encore la ladéveloppement, Où :Où Conference :est Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue uziek en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Bosco zijn uitgenodigd voor een van ontmoeting Studio Globo, died de N onge ondernemers die iklehumanitaire, ontmoette, het me zPsont nus om samen me20 ons ee ngen e actie sensinontwikk bhetde se P us d nfo http //www nscr pt on d nfo http //www educa be/fr/event workshops, muziek en en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: een ee edansabordent aenaussi chodes gethématiques en Naa aan ed'ensemble d dans ng an decontexte nla eest na ona ebtcctb dag an org/fr/ de Lee ach een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofvoor 02 /het 423 87. workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers d'ensemble de de coopération la coopération internationale internationale et de et la de la d'inscription d'inscription sont disponibles disponibles sur leur sur leur site site internet. internet.

Save Save La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be a d’Educaid.be a La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a en an ma e n he aanbod a ac e oo de nde en o gan ee oepen we des abordent thématiques des thématiques variées que aussi variées contexte que le contexte participants participants plafonné à est 250. plafonné à 250. aussi variées que le participants est plafonné à 250. jubeljaar Don Bosco eenaleur Open Happe d'ensemble de“Gender la de coopération la de coopération internationale internationale ets quatrième de etconférence la de laconférence d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site inte La quatrième La conférence quatrième internationale internationale d’Educaid.be avoor d’Educaid.be a opsur La internationale d’Educaid.be domaine. en animatie. In het aanbod: attracties voor kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om up we den?

Dan s deze vorm ng ets voor aSaved s d'ensemble thema en onderw n de prakt k” en za de inzet! problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels 20 sep embe Open happen ng en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlinge onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87.

4 weekends van november-december: Infocyclus BTC 25 november 2014: Educaid een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87.

Bo co op een Open Happen ng hee e op dag 3 o obe opn euw een by he be Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 02 L’Infocycle organisée L’Infocycle pardoet organisée lal’anthropologie, CTB, par l’agence laOp CTB, belge l’agence de belge debelge comme thème comme “Genre thème etlades éducation “Genre dans et éducation labelge pratique”, dans etlapour pratique”, etse L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence de comme thème “Genre et éducation dans pratique”, et teeds opnieuw.

Eninternational, het deugd que international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand :des 25 novembre Quand :2014 25Nord novembre économique l’environnement, Quand : /organisée 25 novembre 2014 problématique problématique des relations relations Nord Sud. /2014 Sud. Les week-ends week-ends the the date, car car pour des des raisons raisons logistiques logistiques le nombre le nombre de deenlogistiques 4 week-ends de novembre-décembre: e mob en om he ech op wete25 e decb ance ng an een cd me nweek-ends euwe Don Bo co ede en eFormation aonde ee awe u of d25 eno Jong oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van DeWere dla“Genre be // Op de Agenda organisée L’Infocycle par organisée lacd CTB, par l’agence laLes CTB, belge l’agence de belge de comme thème “Genre thème et éducation dans et éducation laen pratique”, dans et la pratique”, et L’Infocycle par CTB, l’agence de comme thème “Genre et éducation dans la pratique”, problématique problématique des relations relations Nord Nord /date, Sud. /comme Sud. Les Les week-ends the the date, date, car pour car pour des des raisons raisons le DeWere d:onwaarschijnlijk be //L’Infocycle de Agenda 4een week ends de novemb eslogistiques décemb LeMonde be Aen agenda 4extra week-ends dea novembre-décembre: Formation lancering van een met nieuwe Don Boscoliederen, een veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : van http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event lancering een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel extra luid te novembre bellen voo 30 janvier 2015 Exposition qui met en photos osco Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco LeMonde be A agenda Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco développement, est une formation qui donne une vue d eZwijnaarde. u développement, meles am ehumanitaire, an Don ac e// pabordent aa n honde den cho en n he and Samen me Coopération au Développement Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. manitaire, l’aide humanitaire, actions des les ONG actions ouformation des encore ONG la ou encore la Où : Conference Où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide les actions des ONG ou encore la Où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: V développement, est une est une qui formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda et modalités développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités LeMonde be A agenda anc ë e verp cht ngen a s veren g ng? p aatsv nden n de oka en van BTC Agenda en deta s voor Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoe en oon e ng een goede p e e pe a e op eden o e a en oo ede een W abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que le contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné à 250. à 250. développement, développement, est une formation est abordent une quiest formation donne quivue donne vue aura lieu dans aura lesque locaux lieu dans de la lesCTB. locaux Agenda law et CTB. modalités Agenda et modalités développement, une formation qui une donne une vue lieu dans lesdelocaux de laCoopé Agenda et modalités aDon au Déve oppemen abordent desune des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que leaura contexte leen contexte participants participants est plafonné est plafonné àmet 250. àook 250.

Coopération au Développement om te zien dat ook équipe Belgische leerkrachten gemotiveerd ve ded gen hen –deelnemen en uon –Bo dan De obeweg ngbedanke w een tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal voor iedereen.

Wil jeCTB. je school?

Notre de citoyenneté mondiale joue également Deeen Infocyclus georganiseerd door het BTC, khet De vierde internationale Educaid.be tentoonstelling, goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deqec La atie http://openhappening.wix.com/ Studio Globo. d'ensemble deBelgisch laStudio coopération internationale et de la problématique du op: genre.problématique dude genre.

139, Brussels 139, Brussels genre.

Haute 139, Brussels Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. oatique een dag an on moe ng Slaud oéconomique dHaute e i.s.m. de ac e1000 nHaute he Nede and a1000 gla onde w openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be d'ensemble d'ensemble la du coopération de internationale coopération internationale etinternational, de la et de la d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur disponibles leur site internet. surQuand Save site internet.

Save d'ensemble deG obo la coopération internationale de la sont disponibles sur leur internet.

Save Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo.

10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie en animatie.

Inom het aanbod: attracties voor de kind d'ensemble de d'ensemble la coopération de1000 laet internationale coopération internationale etd'inscription de la et de lamu d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de coopération internationale et de la d'inscription disponibles sur leur siteCon internet.

Save wo hop eleur en dan ensite nog osont ee mee Ko ac ee dan on e me La quatrième économique international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 : novembre 25 novembre 2014 2014 pédagogie sa ésienne cieel beheer 25 november: Educaid conferentie économique économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : 25 : novembre 25 novembre 2014 2014 oo“Gender he ube aaonzeoo Bo o ontwikkelingsagentschap, is een opleiding die eenmedewerkers overzicht onderwijs inDon de praktijk 27 januar 2015 tot -11 2015 9e 29 november 2014 Ha ttenproblématique 5Les ater workshops, muziek en dans enop nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze ontwikkelingseducatie: L’Infocycle organisée par laeContacteer CTB, l’agence belge demedewerker comm ijn met ons leerlingen sensibiliseren en workshops, muziek en dans en de nog zoveel Kortom, dan de nze ! februar un rôle àNord Dans notre nouveau parcours problématique des relations Nord /en Sud. Les week-ends http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : de http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : Les http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : week-ends http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : majeur http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event et financ ee beheer van eeeSud. tjaar at vweek-ends ngen vo gen Houd dag alameer. vast vr n: embe agenda gnfo Voor meer www.savedbythebell.be openhappening Voor meer www.savedbythebell.be a : om ac esamen oo nde en o cet ganrelations oepen we de ee ngen ende ee ach en om problématique problématique des relations des / égard.

Nord week-ends / ef?

Sud. week-ends the date, car pour the date, des raisons car pour logistiques des raisons leop logistiques nombre le nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les the date, car des raisons logistiques le nombre de problématique des relations Nord des relations /nschr Sud. Les Nord /ou Sud. Les week-ends the date, car the date, des raisons car pour logistiques des raisons leVoor nombre de le nmet nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car des raisons logistiques leRue nombre de lancering van Don Boscoliederen, openhappening meer informatie: L’Infocycle organisée lalogistiques CTB, belge de comme thème 4deu weekend van novembe de o uwww.savedbythebell.be BTC 25 Leen nl’agence ocd elokalen oynieuwe gan ée ae novemb CTB een dag waa we on ede endéveloppement, opengoo enpar on w eune ngpa educa e@ 4 week end de novemb e dé emb Fo ma l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG ou encore encore la lapour Où Conference :pour Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des:Où des ONG ONG ou encore ou encore lapour Où Conference Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte ong en oud anovember eBTC. enden uen dBT ea gee van de internationale samenwerking en Noordvan de Agenda detai 10 oktober Vorming financiee beheer 25 20 september: Open happening Don Bosco 200 3qu oktober: Saved by the Bell estde:Où une formation qui donne vue aura 30 anv er 2015 Expos t on met en photos a 4à week end dequi novemb eof dé emb eque Fo ma on een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 02 / 423 20 87. abordent des thématiques aussi variées le contexte développement, est une formation donne une vue aura lieu dans d’accompagnement pour écoles ‘Youth for Change’ (la abordent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte que le contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné 250. abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. abordent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte que le contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné à 250. abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné àDe 250. e mobiliseren om het recht op te euwe Don Bo enAgenda ejeAde aonderwijs ee awereldwijd ueen d met evereniging enma oodie he op onde w en tentoonstelling, goede spreker, spektakel, optred Ben (bestuurs)lid van inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie hee ere d be // co de Were Brasschaat dé eon oppemen eu?etHee une odegma on qug Coopé aeen au 4een week ends novemb décemb ebe Fo on 25 novemb edu Con é ?Zuidrelaties. ence Educa dZwinfocyclus 30 anv ereeseer 2015 Expos tzich on qu met admeerdaagse Waa Don BoHaute co naa deBrussels Waa Be ëooGeo 30 janvier 30 2015 2015 :problématique Exposition :en Exposition qui met en photos en photos laech la wil deelnemers aanzetten tot nuoDéve beschikbaar.

Houd dag alvast LeMonde be agenda Bo noppemen genod ee problématique problématique duphotos genre. genre.

Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels reniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie hee d'ensemble de labeperkt coopération internationale de lagd d'insc problématique duqui du genre.

Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Coopé aHaute on au Déve oppemen ud ng er uOp tede zinternational, en en hoe organ egenre. want het aanta dee nemers moet tot 250 worden LeMonde be Ajanvier agenda économique international, l’environnement, Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel Georganiseer d'ensemble de la coopération internationale deBelgië. la oopé d'inscription so Waar?

Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel door: VIA Don Bosco D Filip gBelgië. g Georganiseerd BTC B Dmeer. économique économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand :op 25houding novembre Quand :2014 25 novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :hen 25 novembre 2014 économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand :2014 25 novembre 2014 workshops, muziek enl’anthropologie, dans en nog zoveel économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :Mee 25 novembre 2014 pédagog eDon sa és enne p e e économique pe a Jeunesse e wil op eden oproject e Changement), aDéve eninook oo ede eeninternational, Wl’environnement, e deze dee nemen me evoor choo ddeen emb e etma deLes agS aobo nthe eKor na pour le nous encourageons les LAMMENS een het Zuiden?

Dan is vorming iets als thema “Gender onderwijs in de praktijk”, en zal Coopé a on au oppemen reflectie gedrag en bewust maken van logistieke redenen, heton aantal dee ndePlus oques ma een d’info open h:van pproblématique openhappen ngrelations w com m ud o Gisaanbod des Nord / http://www.educaid.be/fr/even Sud. week-ends da pédagogie pédagogie salésienne salésienne en an e n he a verdedigen.

Ik hen – en u – dan bedanken voor De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van Internationale dag de Leerkracht Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : n is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event http://www.educaid.be/fr/event Mettre en photos es 3 caractér st de a pédagog e Quand e 30 anv er Op 12mee anua 2010 kostte een vesa woestende aa dbev ng het des Nord / les Sud. Les week-ends date, car pédagog e ésmedewe enne l’aide humanitaire, actions des ONG outheencore la wEspace gBTC-CTB, g relations gBTC-CTB, GNo Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo. l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONG la ou encore Où : la Conference Où Centre :problématique Conference Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue Rue humanitaire, les actions des ONG ou encore la Où :aConference Centre Jacqmotte, BTC-CTB, LEspace gStudio CTB g d partic Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. een dag waarop we onze deuren opengooien. l’aide l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions oula des encore la oude encore la Où Conference Où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la : plaatsvinden Conference Centre Espace Jacqmotte, Rue paussi ob éma que de e november anRue on Su en ënt? nog oExposition ee30humanitaire, Ko om Con ac ee dan on e ONG el’aide on:om w e ng educa eOù Wanneer: 25 2014 mogelijkheden tot actief mondiaal burgerschap.

Onderwerpen Filip LAMMENS La qua ème on é en e n e na ona e d Edu d be a abordent des thématiques variées que le contexte jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? in de lokalen van BTC. Agenda en details voor 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie er 2015 30 janvier : 2015 qui : Exposition met en photos qui met la en photos janvier 2015 : Exposition qui met en photos la an e ng an een d me n euwe élèves belges à réfl échir aux objectifs développement Directeur openhappen ng Voo mee o ma e www L g CTB g g c De workshop maakt e wegw s og st eke redenen Waar?

Brusse Georganiseerd voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. hee er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell rplichtingen plaatsvinden in de lokalen van Ben BTC. Agenda en details voord van een veren g ng abordent des problématique thématiques variées participants es de inzet! als vereniging? w que g le contexte dumgenre. e bestuurs dg e z ch nspantaussi voor DeN v erde nte

Ik b

désire les remercier i que vous pour cet Ik wil hen – en u – dan ook agement ! les remercier Je désire Je désire les bedanken remercier voor de inzet!

ainsi que vous pour cet vous pour cet ainsi que engagement ! engagement !

problématique problématique du genre. dua139, genre.

Haute 1000 Haute Brussels 139, Brussels problématique dueHaute genre.

Haute 139, 1000 Brussels m mque www.savedby openhappening Voor meer informatie: Waar?

Don Bosco Zwijnaarde. problématique problématique du genre. du genre.

Haute 1000 Brussels 139, 1000 Brussels problématique genre.

Haute 1000 Conference Centre zoals de139, internationale economische omgeving, aboOù den denst au aEspa ée eekend van novembe de embe n uanen BTC 25 novembe 2014 Edu d on en e87 openhappening meer informatie: www.savedbythebell.be économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quan L10 nend ooktober: eophotos oyorganiseer gan ée pa acaractéristiques CTB e“familie” be ge de omme Gen edWere e Brussels on dan adepdag que e vrij dmeerdaagse w ongeren sl’environnement, aten de maken even 000 Ha tdé Nog eens 1agen 5enne m Ha t10 anen uVorming en opengoo enaan on w ng educa e@ adonbo co ooen gvan o25 02 423 sa és ovan e-confiance-b enve ance te ea1000 éta td’info ajeantropologie, tut Don Bosc mkenn m gie pédagogie salésienne Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie pédagogie salésienne 4230 week de novemb eedu dé emb e25 Fo ma on novemb e20 Con é hème en e139, Edu a honderden Hoe je het financieel beheer je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd alvast inDirecteur agenda, en Waar: oon ehéma ng een goede oktober: Vorming financieel beheer 25 Educaid conferentie Jong en oud, alle vrienden uit die ruime Don inVoor het land.

Samen met Mettre Mettre en en photos les caractéristiques 3ma de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand :plaats :De lein janvier 30 janvier àédu 17h30 àascholen 17h30 financieel beheer november: Educaid conferentie international, l’anthropologie, Quand : p25enoe eel salésienne beheer van je initiatief? de volgen.

Houd de dag alvast vrij je agenda, D : http://www.educaid.be/fr/event w november: 4 week end de novemb e inschrijvingen emb e3les Fo on 25 novemb e :in Con é en eactie Edu aled 30 Plus : les http://www.btcctb.org/fr/inscription m mdes Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Pluséconomique d’info :l’aide http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info Hoogstraat/Rue Haute 1000 milieu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of de Meer informatie op: http://openhappening.wix.c humanitaire, actions ONG ou encore laan139, Oùog: B Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Mettre en photos es 3 caractér st ques de a pédagog e Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Quand e 30 anv er à 17h30 é onom que n e na ona hConferen opo m oppemen euitgenodigd une o gma on er qugan donne une ue auhet avoor eu danwant eDehet odievierde auaantal de a CTB Agenda eEducaid.be moda é beperkt Coopédéa eon au Déve oppemen de Waa ?

Hee Be ë Geo see d doo V A Don Bo co wo hop mu e en dan en no Hoe moet je boekhouding uit zien en hoe organiseer je deelnemers moet tot 250 worden Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant internationale conferentie hee Bosco zijn voor een dag van ontmoeting Studio Globo, de actie in het Nederlandstalig onderwijs een pro ect n Zu den?

Dan s deze vorm ng ets voor a s thema “Gen l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la Où : salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la la Où : Où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue des Wallons des Wallons 59, 4000 59, 4000 flQuand ge g wordt g m Coopé ahun on au Dévesoppemen uit zien ve eng hoe organiseer jehu want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden moffic N S L w Noord-Zu emat ek endu30 ee op o3gMettre en Vandaag even nog 350 000 Mettre enpédagogie photos es 3esteeds caractér stjanvier ques de on amet pédagog eeu dprob 17h30 MeerNgeopend genderproblematiek, komen daar aan bod.tuts m ss on confiée aux èves de 6e TQ nst Làween ège problématique genre.

BTC B agde oopé Don EQuand openhappening m anv er LHaute m E umet azal de human ainfo: e www.educaid.be/nl/eve eSweaon on deHaute O dBen en emb epédagogie dem aobo n:attracties eleDe na ona de a: voor d janvier névoor p 17h30 on dinternationale pon b edegré een ndes eBrussel. ne photos les en caractéristiques photos 3 caractéristiques de la la Quand 30workshop Quand janvier àe:deze le 17h30 30Lkinderen, janvier àjanvier 17h30 en photos les 3animatie. caractéristiques de la Zuiden? pédagogie le 30 àorganiseert, 30 30 2015 2015 :m Exposition :roepen Exposition qui qui met en photos en photos la Sa la hnworkshop p Mettre openhappen ngwegwijs wles com S30 ud o30 G dag waa ewdeu en o2 problématique genre.

139, 10 en In het aanbod: voor de de leerlingen leerkrachten op om je confiée (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant De vierde Educaid.be conferentie hee die eenvoudig en efficiënt? maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar? een project inélèves het Dan vorming iets als thema “Gender en onderwijs indu eGeorganiseerd de praktijk”, en Wannee m ginspant mDe g Don O w opde Lise-confiance-b minstituts E we Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor vierde internationale Educaid.be conf F p LAMMENS m mission mission confiée aux aux élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts Liège Liège sa és enne o enve ance te e éta t a Où nst tut Bosco L ège Rue janvier janvier 2015 2015 : Exposition : Exposition qui met qui met en photos en photos la la maakt je om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd s)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie hee Meer info:cht http://www.btcctb.org/nl/infocyclus Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus w g g G w: Institut m émagender-onderwijs-de-praktijk Ls (joie-confiance-bienveillance) g que gla g Le mm mBosco Gdafinanc p ob quep duaatsv gen eo Zw ou Wat zRue ndes ePlus ë:“Gender edes verp ngen apraktijk”, s:eenst veren gals nden nCpr: hd ne (joie-confiance-bienveillance) salésienne :glancering telle était la :enne était Où :o Institut Don Où Bosco de Liège, Don de Liège, Wallons 59, des 4000 Wallons 59, ob éma de etelle angCTB on No dge-confiance-b Sud wee he eRue a pou de a 4000 on og 4000 que eOù nomb de salésienne :met telle était la Où :end Institut Don de Liège, Rue Wallons 59, Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info zondag 1 februar om 15u door de Brasschaatse s achtoffe n tentenkampen sa és enve ance te e éta t a tut Don Bosco de ège Rue des Wa Waa Don Bo naa de pédagogie pédagogie salésienne salésienne van een cd nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs Voo mee o ma e www a edb hebe be Waa mng? mg g ?L gSchepen L (joie-confiance-bienveillance) gpeen CTB mm mBosco G project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als thema en onderwijs in de en zal m g in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor thema “Gender en onderwijs in de Sa nt-Luc de L ège et de Tourna M ss on accomp eurs P us d infos http //w Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs Plus d’infos d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ 10CTB ok Ag obe Vomm ng financ ee behee 25 novembe ehet project en beantwoordt

m alwvorming g door: NEducaid BTC“Gender A pédagogie pédagogie salésienne salésienne m g b Educa m d euwww m mque Zuiden?

Dandeisaux deze voor als thema onderwijs inpan deoktober: praktijk”, en zal PNGO us nDo ec hn met bconfere ola confiée mission aux élèves confiée 6e élèves TQ de des 6e degré TQdegré des instituts Liège m ss on confiée aux èves de 6e degré TQ des nst tuts L ège mission confiée élèves dehéma 6e TQ des instituts aboaux den deiets au a ée e Liège on optredens, een eExposition een pvoor a onné à 250 10 Vorming financieel beheer 25 november: Educaid m degré m CTB Ag m ghg p n m m g: Exposition 30goede janvier 30Liège janvier :que Exposition 2015 qui :é met en photos qui met la photos Mee op ma opHONG 30 janvier 2015 : pa Exposition met en photos la md 30 janvier 2015 enephotos tentoonstelling, een spreker, spektakel, overal iedereen.

Wil je www.educaid.be/nl/event/educaidbedeelnemen met jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in dela lokalen van Agenda enje details 2instituts je concrete vragen.

Waar?

Gent. door: Voor meer informatie: Hoe organiseer je het financieel beheer je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in jemmet agenda, jou.

Wat zijn jequi financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de qui lokalen van e Rédaction :als Bram Reekmans, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Steven De Craen, Bieke Vandamme, Nina Honnay travaux travaux seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé àorgan l’Institut àvan l’Institut w 30 m H w m 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 Educaid conferentie ONGBTC.vAgenda Hoe seer eAgenda het financ ee beheer van eschool? ntut tvoor at ef? de nschr ngen SBTC. m on aux éGeorganiseerd èves de 6e degré TQ des nst tuts Lnovember: ège ent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeWere dmarkt voor Ontw kke ngssamenwerk ng een DD30ett janvier evenement bseront edt een te ugb k2015 op hoe Ha tvan aanse 2015 janvier :ém Exposition 2015 qui :ss Exposition met en photos qui met la en photos la 30 janvier 2015 :confiée Exposition qui met en photos la verplichtingen vereniging? plaatsvinden in de lokalen BTC. en details voor cje definanciële Liège Saint-Luc de de Tournai.

Liège Mission et Liège de Tournai. accomplie Mission : leurs accomplie : leurs Plus d’infos : Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ onom que n e na ona an h opo og e en onnemen Quand 25 no emb e 2014 m de S Mee no g m m travaux seront présentés au vern ssage organ sé à nst m g pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne openhappen ng pédagogie salésienne workshops, muziek en dans Lenen nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Mettre Mettre en de photos en photos les 3on les 329 caractéristiques dedag la de pédagogie Quand Quand : le 30 : glejanvier 30 janvier à //www 17h30 àHoud 17h30 27 januari 2015 tot -11 febru november 2014: Haïti 5pédagogie jaar Hoe organiseer je:Liège, het financieel beheer van jeeninitiatief? volgen.

Houd alvast vrij inlater je agenda, Provincie Oost-Vlaanderen 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk HoeLiège, moet jeSa boekhouding er zien hoe organiseer je:inschrijvingen want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden g Impression g salésienne g pédagogie w m mTourna 250 de L17h30. ège et de M ss accomp ede eurs P us d nfos http m m Nle gcaractéristiques m Hoe organiseer je het financieel beheer van jeela initiatief? de inschrijvingen volgen. deeunes-voc dag alvast vr Don Don Bosco Bosco de de 30 leSnt-Luc janvier 30 janvier àwhet 17h30. à/uit L’exposition L’exposition & Lay-out Graphius, Gent Editeur responsable Albert Van Hecke, H. Placestraat 44, 1702 Groot-Bijgaarden Ben e be uu d an een en g ng d e ch n pan oo De e de n e na ona e pédagogie salésienne pédagogie salésienne het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk eront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage à l’Institut organisé à l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé à l’Institut Mettre Mettre en photos en photos les 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie 10 oktober: Vorming financieel beheer Quand Quand : le 30 : le janvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 m N S L w g m 30 janvier 2015 : Exposition qui met en photos la a de human a e e a on de ONG ou en o e a Où Con e en e Cen e E pa e a qmo e BTC CTB Rue Mee nek ozich www P ou ge d2 nDe ooweken www g gaanta r je heto financieel beheer van jedag initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dagon alvast vrij agenda, 2in jelogistieke Sa nt-Luc deafge Lwww.4depijler.be/kalender/event/ ège de Tourna M ss accomp edeelnemers eurs P us dlaTinspant nfos http //www eunes-vocat ons voor het brede pub de zgLiège, n Liège, naast gan sat aank ken tegen de open 5hoe he opbouw Ben je250 (bestuurs)lid van een vereniging die voor vierde Educai een waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /beperkt 423 20 87.

Hoe moet boekhoud ng er uuit tàn zien zredenen. en en hoe organ seer want het Wereldmeerdaagse Brasscha Wannee 25et m aa 2014 m es pérégrinera g pérégrinera O w salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle : janvier telle était était ladens :Où Don Don Bosco Bosco deinternationale de Rue Rue des Wallon desca W 30 2015 : Exposition qui: Institut met en photos la Filip LAMMENS uOù dwant nInstitut www m Hoe moet jemeer boekhouding er uit en organiseer het aantal moet tot 250 worden Voor informatie: die eenvoudig efficiënt?

De workshop maakt jevereniging wegwijs om Waar?

Brussel. moetwant je die boekhouding er en :den hoe organiseer je deelnemers moet tot 250 ensuite, ensuite, toutL’exposition tout auenlong au long dezien l’année de l’année 2015, 2015, dans dans les les een p la ec he Zu Dan eLiège, oPGeorganiseerd m ng eo het ooaantal hema Gende en bo Don Bosco de L3jeeHoe ège e(joie-confiance-bienveillance) 30 er Lexpos t17h30 on epijler.be/kalender/event/ co deDon Liège, Bosco le 30 deBosco janvier Liège, 17h30.

30 janvier àjanvier 17h30. m éma Don deàle leL’exposition 30 17h30.

L’exposition Ben je (bestuurs)lid van een zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be salésienne p Liège, ob que du gen Hau e250 139 1000 Banv upédagogie eo travaux seront au ssage organ sé à17h30 nst salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : mvern telle :Waar? telle était était la Où Où Institut :Quand Institut Don Don Bosco Bosco de de Liège, Rue Rue des Wallons des 59,aconferentie 4000 59, 4000 Mettre en photos Mettre les en 3présentés photos caractéristiques de la pédagogie de la Quand : :le 302010 janvier à:tut le 17h30 30pédagogie janvier àBosco Mettre en photos les 3tot caractéristiques de la pédagogie Quand : de le 30 janvier à 17h30 oekhouding er uit zien hoe organiseer jeàesalésienne want het aantal deelnemers moet 250 beperkt worden Mettre enLiège photos les 3 Wallons caractéristiques de en la hee pédagogie Waar?

Bosco Zwijnaarde.

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Op 12 januari kostte een verwoestende aardbeving het een project inélèves het Zuiden?

Dan isdes deze vorming iets voor als thema “Gender onderwijs Waa C Ccaractéristiques E les BTC CTB m enmdie mg g inDon g pédagogie salésienne gDe m Quand 25 mom 2014 mission mission confiée confiée aux aux élèves de 6e de degré 6e degré TQ TQ des instituts instituts Liège eenvoudig en efficiënt? workshop maakt je wegwijs logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 anv e 2015 Expos on qu me detail/detail/483 het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid nc ee behee 25 novembe Educa d con e en e die eenvoudig envorming efficiënt?

De workshop maakt wegwijs om logistieke Waar?

Brussel.

Ge travaux seront présentés au vern ssage organ sé àwww nst tut six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco Belgique francophone. francophone. enact vbe te ten ook vedes te ten voor het brede pub ek na de aa dbev ng schetst dpédagogie ge kade Ve de wo dt Mettre en photos Mettre les en 3Mettre caractéristiques photos les 3www caractéristiques de la de pédagogie m gl’année m Quand 25 mg 2014 Quand : le(joie-confiance-bienveillance) 30 Quand janvier à:effic le 17h30 30 janvier àétait 17h30 en photos les 32015, caractéristiques de la Zuiden? pédagogie Quand :scho 30 janvier Directeur era ensuite, pérégrinera tout au ensuite, long de tout l’année au long 2015, de dans l’année 2015, dans ou Wa nworkshop e17h30 financ ë e Où ejeLiège, pInstitut chact ngen aLiège, ede en gdes ngWallons pWereldmeerdaagse aa nden nst de o a en pérégrinera ensuite, tout long de dans lesBelgique Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant adresse est erronée ou vous avez Contactez svp VIA Don Administration des adresses, att. de Peter us nen oau hinformatie ples bhu bom oles gde nde pe on P us di.s.m. n oStudio hla pleGlobo. edu aàétait d230.000 eBosco dlade eenvoud en maakt wegw sd’infos om og eke een project in het Dan isCdes deze iets voor als thema “Gender en onderwijs inredenen. de praktijk”, en zal salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) :TQ telle était :ënt? telle la Où :Bosco, Institut Don Où : en Institut de Don Bosco Rue de Wallons Rue 59, 4000 59, 4000 salésienne :De telle la :Nog Don Bosco Liège, Rue des Wallons 59, wil leven aan Haïtianen. eens 1,5 miljoen Haïtianen mission mission confiée aux aux élèves élèves de 6e de?degré 6e degré TQ des instituts instituts Liège Liège salésienne (joie-confiance-bienveillance) :lokalen telle était lar HONG gconfiée R déménagé H 139 1000 B m : Lore g PNGO Meer op: http://openhappening.wix.com/ md Où Ce Vandamme, EWat m BTC CTB Raccomplie en efficiënt?

DeVotre workshop je wegwijs logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd action Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Bram Reekmans jou. zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden inenne de 4000 vanjongere BTC pérégr te tout au ong de année 2015 dans es Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de etDon Tournai. de Tournai.

Mission Mission : leurs : leurs Plus Plus d’infos http://www.jeunes-vocations.cath :De http://www.jeunes-vocations Don Bosco LGeorganiseerd ège 30 er àBosco 17h30 taccomplie on pédagog e sa és inmaakt het financiële beheer van je project ennera beantwoordt al door: Educaid concrete Waar?

Gent.

Voor meer msalésienne ONG Où C: ensu COù Eanv m BTC CTB RLexpos Mettre en photos les 3 aa caractéristiques de Quan in het financiële beheer van jeinformatie: project enwww.educaid.be/nl/event/educaidbebeantwoordt al 27o gen anua 29 novembe 2014 Ha a: e s secondaires six écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six écoles secondaires Don de Belgique francophone. salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) :vragen. telle était la : aux telle était la Où Institut Don Bosco :door: Institut de Liège, Don Rue de Liège, Wallons Rue des 4000 Wallons 59, 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la Où : Institut Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 Hoe odes gan ee e59, he financ ee behee an edoor: n5350.000 ainEducaid eélèves de nlaen ch ngen Ho een project het Zuiden?

Dan ispédagogie deze vorming mission confiée mission élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ de des 6e degré instituts TQ des instituts Liège Liège mission confiée aux élèves de 6eleurs degré TQ des instituts Liège met Noord-Zuidproblematiek en30 w verloren hun huis.

Vandaag leven nog Goossens, Av. du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles / Tel : +32(0)2 427 47 20 / e-mail info@viadonbosco.org.

Mettre en photos les 3steeds caractéristiques de la pédagogie Quand : pho leiets Mee n o www m m jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda details voor m g H 139 1000 B mission confiée aux de 6e degré TQ des instituts Don Bosco de L ège e 30 anv er à 17h30 Lexpos t on openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be 10 ok obe Vo m ng financ ee waaronder een qu z een fi mvoorste ng en een debat onde mee gekeken naa de ontw kke ng van het and en Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : : leurs Plus Plus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ 30 anv e 2015 E po on qu me en Hoe organiseer jeaue het financieel beheer je initiatief? deE inschrijvingen volgen. de da le beheer je nproject engconcrete beantwoordt door: Educaid ression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand 2ect travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage vernissage organisé organisé à l’Institut àvan l’Institut m pan Hhet 139 1000 BLiège salésienne (joie-confiance-bienveillance) :verplichtingen telle était la Houd Où : Io nhet financ ëaccomplie beheer van pro en beantwoordt a door Educa We eneme dmee je vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeen 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk 30 oWat anv ezijn 2015 po on qu me en pho o verenig ad g ngmission dvan ewww ch oo De e al deOost-Vlaanderen n edes na ona eSaint-Luc Educa dTournai. be con eLiège en eete hee je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/eve confiée deProvincie aux 6e degré élèves TQ de degré instituts TQ des instituts Liège mission confiée aux de 6e degré TQ des instituts Liège jou. je financiële als Saint-Luc de Liège et de de Liège Mission et de Tournai.

Mission : leurs accomplie : leurs Plus d’infos : Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe moe e boe houd ng e u en en hoe gan ee e wan he aan a dee Saint-Luc de de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ zondag 1 februari om 15u door slachtoffers in tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la Où : Institut Dod ee en n o ou gaux g6e w pérégr nera ensu te tout au ong de année 2015 dans es Pmission d nélèves ooconfiée www g élèves P u d n o www s x éco es seconda res Don Bosco de Be g que francophone Saint-Luc de je Liège etde de Mission accomplie : moet leurs pédagog e Tournai. adegré éalvast enne Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd dag vrij in je agenda, travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé à l’Institut à l’Institut P Gent. u d nGeorganiseerd o Provincie www pérégr g P u d n o www Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer want het aantal deelnemers mission confiée aux élèves de 6e TQ des instituts Liège Me e en pho o e 3 a a é que agen.

Waar? door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeO L’exposition Don Bosco Bosco Liège, de Liège, le organisé le janvier 30evenement àvan 17h30. àbiedt 17h30.

L’exposition pédagog e aw é jeenne ensu te tout au ong de année 2015 dans es Oost-Vlaanderen en het pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk Voor informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Dan de e o wat m ng ekan oo a gedaan hema Gende en onde w seront n: leurs de p dbev aDon en al’Institut 27 anuar tot 11 februar 2015 naa den voo de doo de aa ng Saint-Luc de Liège Saint-Luc etwo de de Tournai.

Liège Mission etmeer denera Tournai. accomplie Mission : 4de leurs accomplie Plus d’infos :organisé Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus : l’Institut http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Provincie Oost-Vlaanderen het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk Hoe het financieel beheer van je initia confiée auxopmaa élèves de 6e degré TQ des instituts Liège travaux seront travaux présentés au vernissage présentés au vernissage àde organisé à30 voor Ontwikkelingssamenwerking Diten een terugblik hoeorganiseer Haïtiaanse travaux seront présentés au vernissage àgjanvier l’Institut dWanneer e een oud en effic ënmission De wo hop e wegw om ogorganisé ed ean edenen W travaux seront au vernissage à l’Institut Ben e250 be uu een ePlus enm eBosco concrete vragen Waar?

Gent Georganiseerd Voor meer nfor les dispositions deDon la loi du 8de décembre 1992 la protection de vie privée, vos coordonnées sont insérées Saint-Luc de Liège etNprésentés de Tournai.

Mission : leurs Hoe moet jenous boekhouding er uit17h30. zien en hoe organiseer jela want het aantal moet tot W Hdeelnemers mlogistieke He beperkt Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –en Eindredacteur: Kilian DE JAGER –ensuite, Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS –door Lay-out: a éomaccomplie enne oaccomplie onfian eworden bD en eTijdens an die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs redenen.

Waar?

Be:gd Don Bosco de Liège, Liège, le le30 janvier 30 àconcernant 17h30. àaBosco L’exposition L’exposition swww.4depijler.be/kalender/event/ éco seconda res Don de Be g francophone 30 e vernissage 2015 Expos me pho os aEric pérégrinera pérégrinera ensuite, tout tout auque long au long de l’année de l’année 2015, 2015, dans dans les les enaSuivant het e4de conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk e-Vlaanderen adresse est erronée ou vous avez Veuillez communiquer les changements.

Contactez VIA Don Bosco, –eEindredacteur: Kilian DE JAGER –anv Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien WILDE, JORIS –Liège, Lay-out: Voor meer Saint-Luc de Liège etHoe Tournai. :uit leurs Plus d’infos voordoo brede organisaties aankijken tegen de afgelopen 5de jaar heropbouw detail/detail/483 p ch travaux ngen en gpijlersteunpunt. ng pinformatie: aa déménagé? nden n–xon de ol’Institut aes en anDE BTC Agenda en de oo seront travaux présentés seront au présentés organisé auBosco vernissage àqu organisé àle30 l’Institut Don Bosco de Don Liège, de janvier Liège, àleVoor 17h30.

30 janvier àjanvier 17h30.

L’exposition travaux seront présentés au vernissage organisé àjanvier l’Institut Don Bosco de leL’exposition 30 àhe 17h30.

L’exposition moet jeMission boekhouding erhet zien enpubliek. hoe organise meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ M 3 n financ ë e behee an e p o ec en bean woo d a Educa d Don Bosco de Liège, le 30 janvier à 17h30.

L’exposition Pierre VANDEVIVERE Druk: GEERS OFFSET, Oostakker een p o e n he Zu den Dan ssad’adresses. x en éco es seconda res Don Bosco de Be g que francophone travaux seront présentés au2015 vernissage organisé à l’Institut Offic ë e open ng zondag 1 februar van 13u-18u aumat see de k nde m N M 3 g g S OFFSET,get Oostakker m on onfiée au é è e de 6e deg dans notre fi chier Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd pédagog e és enne in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long l’année de l’année 2015, dans dans les les seront présentés au vernissage organisé à l’Institut six six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco de Belgique deB-1150 francophone. francophone. scholenactiviteiten ooke-gend activiteite na deBosco en schetst huidige kader.

Verder wordt 27 anua 2015 o 11 eb ua 2015 9e novembe 2014 aa a le eDon www.4depijler.be/kalender/event/ pérégrinera ensuite, pérégrinera tout aulong ensuite, long tout l’année au 2015, de dans l’année les 2015, dans lesaardbeving pérégrinera ensuite, tout au2015, long de l’année 2015, dans lesBelgique die eenvoudig en efficiënt?

De maakt je les weg Don Bosco de Liège, janvier Liège, àleJan 17h30.

30 janvier L’exposition àjanvier 17h30.

L’exposition Bosco de Liège, le 30 àde 17h30. ministration des à30de l’att.

De et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, Bruxelles.

Par fi workshop crmatie: ee behee anHaeadresses, n5Don a detail/detail/483 eBosco de nde ch ngen oBroeck gen Houd dag aau aL’exposition nécoles e long agenda Prov nc ededeLeopold Oost-V aanderen en 4de ptravaux conferent detail/detail/483 eEtienne conc e ehet agen Waa ?ersteunpunt Gen gan see dle doo Voo nTou o ma pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans Don Geo Bosco de mLiège, 30 janvier à de 17h30.

L’exposition ou Wa nmee finan ëna e eM p o oktober: 25 november: Educaid conferentie ge 1ww ffBieke Rédaction :chier Stassen, Filip Lammens, Vandercruyssen, Vandamme, Bram Reekmans 30 anv e 10 2015 E po Vorming on qu uitgever: mefinancieel en pho ofinanciële aLore Sa n fifiLu L informatie: ège ee de Verantwoordlijke Albert VAN HECKE, sdb, II-laan 195, B-1080 Brussel Don Bosco de Liège, lehet 30het janvier à 17h30.

L’exposition waaronder een quiz, een jeBosco concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer www.educai ondermeer gekeken naar de Educaid ontwikkeling van en het beheer van jewo project endebeantwoordt al door: droit consulter notre fibeheer et corriger vos coordonnées.

We e daag edans B ad’y haa 30pleinement epérégrinera 2015 Ele po on de qu me en pho oin admee six secondaires six écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. de Belgique francophone. six secondaires Don Belgique francophone. six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco Belgique delesBelgique francophone. francophone. rtuVAN HECKE, sdb, Leopold II-laan B-1080 Brussel mland 6 en g filmvoorst TQ in financiële beheer van je project beantwoor Waar Ru terha Brasschaat 29 novembe 2014 ensuite, tout au ensuite, long de tout l’année au long 2015, de dans l’année les 2015, lesde pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans 83 enWanneer en hoe oanv gan ee e195, wan he aan aécoles dee neme moe oécoles 250 bepe den phone :pérégrinera +32(0)2 427 47 20 ou par mail : info@viadonbosco.org. pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

P o nc e Oo V aande en en he 4de p e eunpun con e en e gende onde Hoe o gan ee he finan ee Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold m fi 6 g TQ O ww D m H pédagog e a é enne Rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA, HAVUGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN - Communication - Communication Offi cer: Offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA HAVUGIMANA –Stassen, Lay-out: – Lay-out: Pierre Pierre : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Reekmans Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand a au e on p é en é au e n age ? Gelieve dit Rédaction te melden aaneVIARédaction: Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les Me e en pho o e 3 a a é que de a pédagog e Wanneer: van 27 januari tot 11 Quand e 30 an e à 17h30 naar wat kan worden gedaan voor de door de aardbeving Redactie: Lore Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bif w pédagog a é enne Voor meer nformat e www 4dep er be/ka ender/event/ Provincie Oost-Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-pr S L L g T M m jeBosco concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeSEGHERS – secondaires E(0)2 ndredacteur KB-1080 DE AGER –Belgique Redact eraad SEGHERS Katr en DE4dep WsixLDE Er c LOR SBosco –g Lay-out je concrete vragen.

Waar?

Georganiseerd II-laan 195, Dat ook per +Geo 32 (0)2 427 47 20 of perPierre e-mail: viadonbosco@skynet.be. n:eook Daniëlla Rédaction: ARBYN HAVUGIMANA, Daniëlla Etienne HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN Etienne VANDERCRUYSSEN -an - kan Communication Offi cer: Daniëlla Offi HAVUGIMANA Daniëlla ARBYN –Maud Lay-out: HAVUGIMANA – Lay-out: Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN -?

Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA –Pierre Lay-out: Pierre six écoles six écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. de Belgique francophone. six écoles secondaires Don de francophone. écoles secondaires de Belgique francophone. woper hop maa eARBYN wegw eCommunication eBrussel. edenen Waa Btelefoon: u ARBYN e cer: gan see VANDEVIVERE VANDEVIVERE –om Imprimeur: – og Imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET TmoeGent.

Mboe m e u d w houd ng telefoon: + 32 427 47De 20 of per e-mail: viadonbosco@skynet.be.

Hoe eège Voo mee nège o ma edekinderen. www e4000 be a Sende e Don endeLes/documenten/ Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor Ded uvierde internationale Educaid.be conferentie hee six écoles secondaires Don Bosco Belgique francophone.

Meer nfo http //mund o be/pub c/fi Waar F ede k Me odest aat 18 Meche en van 14u tot 21u Officiële opening: zondag 1 febr Don Bo o de L e 30 an e à 1 getraumatiseerde ERE – Imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – Imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET D W m g w g m H N m H VANDEVIVERE – Imprimeur: GEERS OFFSET a é enne o e onfian e b en e an e e e é a a Où n Don Bo o de L Rue Wa on 59 g g Druk & 0341 lay-out: Gent Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –Compte Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien0159, DEGRAPHIUS, WILDE, Eric JORIS –Oost-Vlaanderen Lay-out: Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Provincie en het 4de pijlersteunpunt.

Provincie Oost-Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk Voulez-vous nous aider ?

VIA Don Bosco, : 435-8034101-59, IBAN: BE84 4358 BIC: KREDBEBB. ruk GEERS OFFSET Oostakker g ën De wo M de g1992, gvorming Quand 30 van de 17 vie 30de“Gender wg gen effi e ples o ecdispositions enMbean woo d ala loi doo d mvan e Waar: een een project inEduca het Zuiden?

Dan is deze iets als thema onderwijs in naam de de wet 8N december dien/deta bescherming levenssfeer regelt, werd uw opgenomen inzal ons adressena de aenvos 483 deta /483 ant du 8 3décembre 1992 concernant la de la privée, coordonnées sont en inséWanneer: 29 november 2014praktijk”, Pierre VANDEVIVERE –6e Druk: GEERS OFFSET, Oostakker m wvoor ffi g persoonlijke 3Overeenkomstig gdeg g Quand 30 17Bruxelles 30 pé égd ne a genoud uRuiterhal, e30 ou Brasschaat au ong de an Editeur Editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIde 195, IIprotection B-1080 195, B-1080 Bruxelles D B L 17 30 L mber 1992, dieAlbert de bescherming van deon persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressenmHoofdredacteur: onfiée au ésdb, èSEGHERS eBd deHECKE, éB-1080 TQ de uDE Lvous ège esponsable: Editeur responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II 195, B-1080 Bruxelles Editeur responsable: Albert VAN HECKE, Léopold II 195, Bruxelles Votre adresse est erronée ou avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

Contactez VIA Do Maud – Eindredacteur: Kilian JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: detail/detail/483 Voor meer informatie: DRedactieraad: L Maud g www.4depijler.be/kalender/event 30 17DE 30WILDE, Hoofdredacteur: Kilian JAGER –envoyer SEGHERS, Katrien Eric J bestand.

Wemee gebruiken gegevens alleen voor denOù verspreiding informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbeperkt toegangsen fierronée Dvan/les B LMaud gpro RSEGHERS W – Eindredacteur: 4000 ectvoorste ng_zoe_v16-10-2014 Meer http //www 4dep eVoor be/ka ende /event/deta wL m DE wpdf meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ informations concernant les legs: contactez /Tel 02/427 47 Votre Votre adresse adresse est est erronée ou vous vous avez déménagé? déménagé?

Veuillez nous nous communiquer changements les changements nécessaires nécessaires afin 59 que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer le Bcorrectiele 20.

Gen Geo ganPour seenfo ddes doo Voo n ou o deze ma eavez www educa dVeuillez be ecommuniquer enetienne.vandercruyssen@viadonbosco.org educa dbe

door Educa d Voor meer nformat e www educa d be/n /event/educa dbeconferent e-gender-onderw s-de-prakt k Voorwoord

Introduction

eer van e pro ect en beantwoordt a Waar? Gent Georganiseerd door: deren en het 4de p ersteunpunt e www 4dep er be/ka ender/event/

Voorwoord

Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent

Is uw adres onjuist of bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Ad Broeck Peter Guldendallaan 90, B-1150 Brussel. Dat kan ook per telefoon: geverdeta A bert VAN HECKEensdb LeopoGoossens, d - aan 195 B-1080 Brusse /578 nt u verhu sd? Ge eve d t te me den aan V A Don Bosco Adressenadm n strat e t a v an De Broeck en Peter Goossens Leopo d info@viadonbosco.org.

e behee eBe p ns alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U onbeperkt correctiejou.

Wat zijn jeDruk: financiële verplichtingen vereniging? invous deWaar: lokalen en details voorvan 14u tot g21u é onehe Meer info:ëehttp://mundio.be/publi Frederik De Merodestraat 18, Mechelen g 1hee mals 15 Sos ff mestadresse fiVeuillez Où D nous BBpublication Ldplaatsvinden gn R puissions 59 4000 sse estVotre erronée adresse ouVotre vous avez erronée déménagé? ou vous avez déménagé? nous communiquer nous les communiquer changements nécessaires changements afin nécessaires puissions que vous nous envoyer lepW envoyer levan est erronée ou vous avez Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que puissions vous envoyer le Agenda g Bo an e finan onda o de2015 Pierre VANDEVIVERE –les GEERS OFFSET, Oostakker dans notre fichier d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour laen d’informations relatives nos activités.

Sa nRoute Lu de LEnsemble” ège eVeuillez de Tou na M on ales omp etoegangseuque Pafin h– nous www eune o BTC. aOostakker on aàGoossens, ho que Pierre VANDEVIVERE Druk: GEERS OFFSET, recht van deàdéménagé? door ons over uadresse. bewaarde informatie.

IsBroeck adres onjuist of bent dit Don te melden aa Verantwoordlijke Albert VAN HECKE, sdb, II-laan 195, B-1080 Brussel gueverhuisd? g 90, 2015 “Faire“Faire Route Ensemble” la bonne àDon laRedactieraad: bonne adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Comptabilité des adresses, des adresses, à Peter l’att. àLay-out: de l’att.

Jan deDe Jan De Broeck et Peter Peter et Peter Goossens, Bd Bd detail/detail/483 màEnsemble” fila 6– guitgever: TQ Làadresses, gBosco, Wannee wGoossens, w Léopold Redac e Léopold Lo SVIA assen FGelieve p Lammens E enne Van informatie.

Administration des adresses, àus l’att. de Jan Broeck et Avenue du Val d’Or B-1150 Bruxe ede Ensemble” “Faire àpRoute la bonne la Contactez VIAbonne Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck l’att. et deLeopold Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold Route àadresse. adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des àComptabilité l’att. de Jan De Broeck et Goossens, Bduw Léopold Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

Contactez Don Bosco, Maud SEGHERS –adresse.

Eindredacteur: Kilian DE6eJAGER Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS –De detail/detail/483 e on e e agen Waa ?

Gen projectvoorstelling_zoe_v16-10-20 Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ nr: he 4de e“Faire eunpun con en e gende onde w de p a Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, mEnsemble” fiIIbonne g TQ L g W m O w g m w g m m H D B B g Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold 195, B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par +age 32info@viadonbosco.org. +(0)2 427 (0)2 47 2047 20 par mail: mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. a IIau on ppar éT427 é(0)2 au epar nfichier o32 gan é427 àcorriger nouP 080 II 195, B-1080 Par Bruxelles.

Par (0)2 téléphone: 427 +20 32 ou(0)2 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 outéléphone: mail: IItéléphone: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +en 32 47 20 ou mail: info@viadonbosco.org. avez pleinement droit de consulter notre et d’y vos coordonnées.

D 90, B B-1150 B g Brussel.

S+le32 LVerantwoordlijke L47eB-1080 g M427 mpar uuouII-laan dpar n 20 o195, www Offi ëDat e op m DGoossens, uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold B-1080 Brussel ERE –Bruxelles.

Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Broeck en Peter Guldendallaan uk & 195, ay ou GRAPH Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan B-1080 Brussel P US : +32(0)2 par mail : info@viadonbosco.org. detail/578 195,w B-1080 Brussel.

Dat kan ook + Verantwoordlijke 32 (0)2 427 47 20 ofuitgever: per e-mail: viadonbosco@skynet.be. g Hoe T II-laan M m P De uperorganiseer dtelefoon: n427 o 47 www oDaniëlla n Gen eDaniëlla Oo VARBYN aande en en he 4 TBroeck wou ereGelieve uitde je2et want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden dep e be Administration a SendeL e en LDon des adresses, àtéléphone l’att.

Jan Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles.

Par Rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA, HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN - Communication - Communication Officer: Offi cer: ARBYN HAVUGIMANA HAVUGIMANA Is uwBo adresomoet onjuist ofboekhouding benteu30 verhuisd? diten te hoe melden aanonVIARédaction: Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

JanEtienne De Broeck en Peter Goossens, Leopold de Ljeège à zien 17h30 Leviepo gduan gla Is uw adres onjuist of bent uvos verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter G Waa R– La Wannee m Partners: s dispositions Suivantde lesla dispositions loi du les 8 décembre de la loi 1992 du concernant décembre 1992 lagde protection concernant de la vie protection vos de la coordonnées privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant dispositions de8 la loi du 8wdécembre la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions lag de loi1992 la loi8concernant du décembre 8 privée, décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de lade vie la privée, vieEtienne privée, coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier Rédaction: Daniëlla Rédaction: ARBYN HAVUGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN Offi cer: HAVUGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVUGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA – Lay-out: Pierre info@viadonbosco.org.

VANDEVIVERE VANDEVIVERE – Imprimeur: – Imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET Voo mee e Etienne naad o ma e www 4depK II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kanàDe ook per telefoon: +avez 32 (0)2 427 47 20 ofdeper e-mail: viadonbosco@skynet.be. die eenvoudig en efficiënt? workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Hoo d eda eu M SEGHERS E nd eda eu K DE AGER Reda M SEGHERS ke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: viadonbosco@skynet.be.

Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN . Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives d’informations nos activités. relatives Vous à nos activités. pleinement Vous le avez droit pleinement consulter le droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre pé ég ne a en u e ou au ong de année 2015 dan e Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressenVANDEVIVERE – Imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – Imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – Imprimeur: GEERS OFFSET d’adresses.

Nous Nous les utilisons les utilisons uniquement la publication publication d’informations relatives relatives à nosàactivités. nos activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit le droit de consulter de consulter notre téléphone :B+32(0)2 47 20 ouuniquement par mail : la9052 info@viadonbosco.org.

D d’adresses.

L g427 30 17 30pour L pour Mee n Waa DKilian Mnotre M Rédact on Dan ëd’informations aDeARBYN HAVUG MANA EVERE enne VANDERCRUYSSEN -uCommun cat on Officer Dan Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN - Communic Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –Offi Eindredacteur: DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DEoW eur responsable : corriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, Zwijnaarde PWilt D uk GEERS O SET O Dcorriger BGelieve gmelden 30d’y 17 30 wLDaniëlla Rédaction: Rédaction: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA, HAVUGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN -VANDEV Communication - Communication cer: OffiDaniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA HAVUGIMANA – Lay-out: –Etienne Pierre u ons steunen? m gBroeck wfichier t’ym of bent uvosverhuisd? ditLtefichier aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.de Jan en Peter Goossens, Leopold VANDEVIVERE –de Imprimeur: GEERS OFFSET corriger fichier etcoordonnées. d’y vos coordonnées. fichier et d’y vos coordonnées. sIIprotection uw ad es on s vie oOfficer ben ude ve Ge eve d Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Offi de aLay-out: a hu 483 deze gegevens voor verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

URédaction: hee toegangsen correctieRédact on ëalleen aVANDERCRUYSSEN ARBYN HAVUG MANA EAlbert enne VANDERCRUYSSEN Commun cat on Dan ëPierre a-sd?

ARBYN HAVU financiële beheer van je project en beantwoordt alla door: Educaid d’y etcorriger corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u ons steunen?

VANDEVIVERE –Bruxelles Imprimeur: GEERS OFFSET Suivant les dispositions loi du 8 décembre 1992 concernant la la privée, vos coordonnées so Pierre VANDEVIVERE –Daniëlla Druk: GEERS OFFSET, Oostakker gARBYN ggebruiken 2015 Rédaction: Daniëlla Rédaction: HAVUGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN Etienne VANDERCRUYSSEN - Communication -de Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN Offi cer: HAVUGIMANA Daniëlla ARBYN –werd Lay-out: HAVUGIMANA Pierre –bescherming Lay-out: Pierre Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne -responsable: Communication Offi cer: ARBYN HAVUGIMANA Lay-out: Pierre Editeur Editeur responsable: Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIonbeperkt 195, B-1080 195, Bruxelles é et oin ehet ebestand. onda eWe Don o–responsable: de Be gDan que an ophone Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE Overeenkomstig de wet van 8Bo december die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, uw naam opgenomen ons adressenMee n ––oin www VANDEVIVERE VANDEVIVERE Imprimeur: –1992, Imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de vanB-1080 de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen VANDEVIVERE Imprimeur: GEERS OFFSET 80wBrussel. ook telefoon: + 32Rédact (0)2 47 20 of perover e-mail: viadonbosco@skynet.be.

Editeur Editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIReekmans 195, B-1080 Bruxelles Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET VIA Don Bosco g –per g 427 2015 recht van de door ons uVandercruyssen, bewaarde informatie. on Dan ë a ARBYN HAVUG MANA E enne VANDERCRUYSSEN Commun cat on Officer Dan ë a ARBYN HAVUG MANA – Wannee 27 11 2015 wDat kanLore Redactie: Stassen, Filip Lammens, Etienne Bieke Vandamme, Bram Sponsors: Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Officer: Daniëlla ARB Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de beschermin VIA Don Bosco VANDEVIVERE Imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – Imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – Imprimeur: GEERS OFFSET Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissio vo B oeck en Pe e Goossens Gu denda aan 90 B 11 VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET je concrete Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbebestand.

We gebruiken gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbeperkt toegangsenpublication correctieVereniging voor Ethiek Ve an woo dJAGER ke ucommuniquer geve A les VAN HECKE Lvous 195 B 1080 Bleeraad Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II à 195, B-10 D vragen.

B deze Badresse gHoofdredacteur: Maud SEGHERS –Veuillez Eindredacteur: Kilian DE – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: Votre est Votre erronée adresse ouVotre vous est avez erronée déménagé? ou vous avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que nous envoyer puissions le vous envoyer adresse est erronée ouMaud vous avez déménagé?

Veuillez nous changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le Maud bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbeperkt toegan Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives nos Hoofdredacteur SEGHERS – E ndredacteur K an DE AGER – Redact Sa hiek Pierre VANDEVIVERE Druk: GEERS OFFSET Reknr.: 435-8034101-59 D deVANDEV BGent B g uloi Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, 195, B-1080 Brussel : m Druk Partners: Partners:les Offi ë informatie. edécembre open ng 1 àEnsemble” 2015 13 18 “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àDon bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, àsont l’att. àavez de l’att.

Jan de De Jan Broeck Broeck et Peter et Peter Goossen VERE –du mpr meur GEERS OFFSET Editeur responsable: Albert VAN sdb, Bd IIdéménagé?

195, B-1080 Bruxelles recht van door ons over bewaarde Reknr.: 435-8034101-59 Votre adresse estHECKE, erronée vous Veuillez nous comm wlauB-1080 merronée VLéopold A Dou BLéopold A m Suivant dispositions de la 8 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées inséRoute Ensemble” “Faire àRoute la Albert bonne Ensemble” adresse. la Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àGadresses, l’att. et deLeopold Peter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Goossens, Bd Léopold lay-out: GRAPHIUS, “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des àComptabilité l’att. deII-laan Jan De Broeck et Peter Goossens, BdDe Léopold Votre adresse est ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer lesGoo ch recht van de door ons over bewaarde informatie.

Pierre VANDEVIVERE –gVANDERCRUYSSEN Druk: GEERS OFFSET, Oostakker in“Faire de Fondsenwerving Partners: Partners: opgenomen in ons adressenbestand.

We gebruiken deze gegeven Editeur Editeur responsable: responsable: Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold II 195, II B-1080 195, Bruxelles Bruxelles de 8& december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressenProvincie Oost-Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk n o@v adonbosco o g ngwet van Redact eraad Dan ë a ARBYN HAVUG MANA E enne Commun cat on Officer Dan ë a ARBYN HAVUG MANA Lay-out Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold Editeur responsable: Editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II 195, B-1080 Bruxelles Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements Is uw adres onjuist of bent uou verhuisd?

Gelieve dit teou melden aan VIA Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

JanM De Broec IBAN: BE84 0341 0159 IIdroit 195, B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +OFFSET 32info@viadonbosco.org. +B (0)2 32 427 (0)2 427 2047 ou“Faire par mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

PouB-1080 eresponsab e195,vous VANDEV –32 Druk GEERS Oostakke II4358 195, B-1080 Bruxelles.

II erronée 195, téléphone: Bruxelles. + 32 Par (0)2 téléphone: 427 47B-1080 +20 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: “Faire Route à427 la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Com IIou B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +nous 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Route Ensemble” àDon la bonne adresse.

Contactez VIA Comptabilité 195 B4358 1080 D47 +Ensemble” 32 0puissions 2II-laan 47 20 mDon @ Waa Rest BPar nnee m R da on D Bosco, RB Bosco, NleH UG N des IBAN:Votre BE84 0341 0159 Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B-1080 Brussel Votre adresse adresse est erronée vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions vous envoyer envoyer Ed teur eIIVERE A be ttoegangsVAN HECKE sdb Bd Léopo dII20 195 B-1080 B uxe uiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

Ule hee onbeperkt en correctie“Faire Route Ensemble” àenvoyer laIs bonne adresse.

Contactez VIA Don Comptabilité des adresses, R Dvous N Hle U 427 Mpar N mail: ND Partners: uw adres onjuist of bent ues verhuisd?

Gelieve dit te20 melden aan Votre adresse erronée adresse ouVotre vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions leuper vous envoyer le adresse est erronée ou vous avez Veuillez les changements nécessaires que nous puissions vous le teur responsab ecommuniquer be HECKE sdb Bd Léopo dafin 195 B 1080 B+onbeperkt uxe es II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook telefoon: 32 (0)2 427 47 20 of per viadonbosco@skynet.be.

Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ 195, Bruxelles.

Par téléphone: +e-mail: 32 (0)2 427 20 info@viadon rées dans notre fichier Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations àPeter nos activités. activiteiten.

U heeft toegangsen correctierecht de IIB-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +mp 3247 ou maiàV Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

S E ndPeda euVANDEV K estVotre DE AGER Reda ed’adresses. aad M Ed SEGHERS K déménagé?

DE W les LDE EAnous ORcommuniquer SVAN Lay ou Voulez-vous nous soutenir?

BIC: KREDBEBB Voulez-vous nous soutenir? :eRoute VERE Druk GEERS OFFSET Is uw adres onjuist of bent verhuisd?

Gelieve ditrelatives te aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan par De Broe ND R20Léopold m ou G47 R O R melden DND Nm H U M N(0)2 ND van U(0)2 Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àbe lala bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des à195, l’att. àde de l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck et195, Peter et Goossens, Goossens, Bd Bd Léopold BIC: KREDBEBB IIB B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32fichier (0)2 427 47 ou par mail: mkan Osont Mee n oe m m artenaires M ons over “Faire uDeO bewaarde informatie.

II-laan B-1080 Brussel.

Dat ook telefoon: +insérées 32 Ensemble” “FaireM àRoute la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIAbonne Don Contactez Bosco, VIA Don Bosco, des adresses, Comptabilité àloi l’att. des de Jan De Broeck l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir?

“Faire Route àadresse. la adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des àComptabilité l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold Ed teur responsab A VAN HECKE sdb Bd Léopo d 195 B 1080 uxe es Hoo dcoordonnées da u per Minfo@viadonbosco.org.

GH R nou E n4 Suivant les dispositions Suivant de les dispositions loi duest 8 décembre de lavous 1992 du 8adresses, concernant décembre 1992 laVIA protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8àadresses, décembre 1992 concernant laadresses, protection laook vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos vos coordonnées sont insérées dans II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: info@viadonbosco.org.

RS OIs SET Vot e ad esse e onée ou vous avez déménagé?

Veu ez nous commun que es changements nécessa O m g w 8 m 1992 m g g w VIA Don Bosco VIA Don Bosco ND m m O Don Bosco Partners: Vo e ad esse es e onée ou avez déménagé?

Veu ez nous commun que es changemen s nécessa es afin que uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De detail/detail/483 Wilt u ons steunen?

Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold Partners: II 195, II B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + 32 + (0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 ou 20 par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

VIA Don Bosco R D N H U M N ND U N C mm Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection dee Sponsors: Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d II 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, B-1080 Par téléphone: Bruxelles. + 32 Par (0)2 téléphone: 427 47 + 20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

II 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées. d’adresses.

Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives d’informations à nos activités. relatives Vous à nos avez activités. pleinement Vous le avez droit pleinement de consulter le droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre AND R D u G R O Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la p d’adresses. d’adresses.

Nous Nous lesVeu utilisons les utilisons uniquement uniquement pour pour laVIA publication la d’informations d’informations relatives relatives nosgàEd activités. nos Vous Vous avez avez pleinement le le de co gou vous 16 10 2014 no www Don VIA Dones Bosco uactivités. pon ab Npu Hdroit W g427 gpublication gBosco U Verantwoord ke uCompte tgever ABancaire: be tcommun VAN HECKE sdb Leopo dutilisons -nécessa aan 195 B-1080 B usse Suivant les dispositions de la loi du 8à décembre 1992 la1992, de laCss viedroit privé Vo e ad esse es eB-1150 onée avez déménagé? ez nous que changemen sadles esm afin que nous ons Compte Bancaire: Bancaire: Nprotection Hpleinement Compte Editeur responsable : corriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde d’adresses.

Nous lesbescherming uniquement pour la publication d’informations relatives ND D de O Overeenkomstig de wet van 8concernant december die de beschermin II-laan 195, Brussel.

Dat kan ook per telefoon: +esse 32 (0)2 47 20 of47 per e-mail: viadonbosco@skynet.be. e Rou e Ensemb e à a bonne ad Contactez V A Don Bosco Comptab té des ad esses à att de FaVereniging eet90, Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp ab é des esses à a de an De B oeck e P fichier d’yFa corriger fichier vosB-1080 et coordonnées. d’y corriger vos coordonnées.

VIA Don Bosco fichier et d’y vos coordonnées.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour la publication d’informat bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbep N H Broeck Goossens, Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32(0)2 427 20 of per e-mail: fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u ons steunen? m Reknr.: 435-8034101-59 VAN HECKEen Peter L 195 BGuldendallaan 1080 B A be d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activ Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 90 Verantwoord ke u tgever VAN HECKE sdb Leopo d aan 195 B 1080 B usse mde w md’y corriger Compte Compte Bancaire: Bancaire: Wilt u dans ons steunen? opgenomen n ons ad essenbes and We geb u ken voor Ethiek fichier et vos coordonnées.

435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor verspreidin bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbe Suivant les dispositions Suivant de les la dispositions loi du 8 décembre de la loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier V an woo d u g v A A Fa e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp ab é des ad esses à a de an De B oeck e Pe e Gooss Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans notre notre fichier fichier m fichier d’y corriger vos coordonnées. sBBuw ad es ues stLPa of bent u deve hu sd?

Ge eve dfichier t ma te me den aan V deAnfo@v Don Bosco Ad nCstDm recht van door ons over u0 bewaarde informatie.

Reknr.: 435-8034101-59 et 20 corriger vos et coordonnées. m essenadm m Qualité: Ginfo@viadonbosco.org. m VAD B m 195 PB Gon Bd’informations 1080 uxe es Pa éBE84 éphone +die 32 0Vous 2BE84 427 47 20 ou pa ninformatie. o@v adonbosco o Bosco geadonbosco pour Association pour Association pour VIA Don Bosco 195 B-1080 uxe té éphone + 32 2 47 ou pa oLeopo g en V0341 wv Nons H 435-8034101-59 recht van hee door u bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 0159 Don IBAN: 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: 4358 0341 0159 recht van de door ons over ue bewaarde inAssociation de Fondsenwerving sd’adresses. uw ad es on u s 47od’adresses. benlesA utilisons uNous ve hu sd?

Ge eve dlesDpour elauniquement me den aan Apublication Don Bosco Ad essenadm nnos s427 a435-8034101-59 ad’y an De Bma oeck en Pe Goossens m D dco ec Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement pour uniquement lad’adresses. publication pour publication relatives d’informations àvan nos relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement leavez droit pleinement de consulter le droit notre de consulter notre G les utilisons uniquement publication d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement le droit de notre Overeenkomstig de wet 8activités. december 1992, bescherming van persoonlijke levenssfeer regelt, uw in ons adressend’adresses.

Nous Nous leslautilisons utilisons uniquement pour pour la32 la d’informations d’informations relatives relatives àde àM activités. activités.

Vous Vous avez avez pleinement leVIA droit lenaam droit deover consulter demw notre voor vconsulter e en onbepe kpe oegangs Bopgenomen B notre + 32 0responsable 2 427 20 m @ w G 47 D m Vereniging voor Ethiek B BEthiek uxe es Pa éRCRU éphone +V78, 427 47 20 ou pa nnos o@v adonbosco opleinement IBAN: BE84 0341 R et da on Det 195 RB N1080 HPartners: UG MEthique N ND NB-1080 Comm n0Association a2 on Offi DKREDBEBB RB N4358 Hma UG N0159 La oac Partners: Partners: Association pour pour une dans une Ethique dans Ethique dans Editeur :NVereniging Albert Hecke, Maaltemeers Zwijnaarde -gebruiken aan 195 B usse ook pe te efoon + 32 2DgUwerd 427 20 ofconsulter vDadonbo m Reknr.: 435-8034101-59 B e-ma B correctiefichier d’y corriger fichier vos coordonnées. d’y corriger vos coordonnées. d’y corriger vos coordonnées.

BIC: KREDBEBB KREDBEBB BIC: IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358 4358 0341 0341 015900159 RB Dfichier H U kan M NVan NDvos U N + Cune mm Offi 9052 DBIC: NDat H U kan M NKREDBEBB Partners: Partners: Partners: Reknr.: 435-8034101-59 bestand.

We deze0 gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbeperkt toegangsen fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger coordonnées. vos coordonnées.

BIC: Wilt u ons steunen? m aanet 195 1080 B usse Da ook pe e e oon 32 2 427 47 20 o pe e ma n o@v adonbosco o g in de Fondsenwerving ND R mp m G R O Partners: R DND Nm H U M N ND U de Fonds N C mm Offi de Fonds D N H inEthique Udedans M N dans Partners: Fondsenwerving Partners: BIC: KREDBEBB la Récolte la Récolte de Fonds la Récolte Pa ne s une Ethique une m O m IBAN: BE84 4358 0341 0159 m Maud SEGHERS – Eindredacteur: DE JAGER – Redactieraad: MaudeSEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: van de door over u bewaarde informatie.

BIC:nan KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: BE84 4358 0341 0159 Su van es d spos ons de a o du 8 décemb 1992 conce a p o ec on de a v e p vée vos coo données son Partners: m 1992 m gm m Hoofdredacteur: grecht w w m ons gKilian m ND O m VIA Don Bosco Su vant es d spos t ons de a o du 8 décemb e 1992 conce nant a p otect on de a v e p vée vos co N m Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous OVoulez-vous mm soutenir? w nousm soute m Partners: : a Do duBg 8gNdécemb D voorSponsors: Ude M wet N Pierre U CPartenaires mmR die Offi H Ude Mlapersoonlijke NRécolte van 8 ND december bescherming van levenssfeer werd naam s: Overeenkomstig Sponsors: m uw m Récolte de Fonds de Fonds N VANDEVIVERE DN uN1992, O Bde O Vereniging EthiekN H Partners: BIC: KREDBEBB Sponsors: N m m Su van dad spos ons e la1992 nan a1992 pregelt, onecoOd ma de aanDon vwwoo pves vos coo données nsé ées da Ve dng ke uBosco geve AVous be Van Hecke Maa Ed u ab N Hesd HG C B quemen mpon U de Voulez-vous Voulez-vous nou W son u on BIC: KREDBEBB Partners: Partners: esses Nous esbesche u sons un pou a pub ca Partners: on dpub ons euw aeBosco àons nos ac vpe éssoon avez eeunen nemen ND D O g Ove eenkomst g de wet van 8conce decembe eonde besche mvée van de ke evenssfee Reknr.: VIA Don Bosco W m Partners: N H 8Partners: Wilt un steunen?

W Ove gadressenbestand. de we van decembe 1992 d435-8034101-59 e de malleen ng van de pe soon ke evenss ee ege we dnfo naam opgenomen ons ad essen des aduAN esses Nous es ut sons un quement pou ainformatie cat on dVIA mat eVIA atDon ves àpWons nos act vpDon tés m mm m VIA Don Bosco mgebruiken mmgegevens mpou Sponsors: m: eenkoms n deopgenomen Fondsenwerving in onsSponsors: We deze voor de verspreiding van inzake onze onsors w oVou VIA VIA Bosco Don Bosc V A Do Bo o w m avez ad esses Nous sons un quemen a pub ca on d n o ma ons e a ves à nos ac v és Vous e nemen e d de Sponsors: V mandwoo d u g v A H CK B B Compte Bancaire: Compte Bancaire: Compte Bancaire: m mm m Sponsors: IBAN: BE84 4358 0341 0159 fich ea Partners: eeen ge coo données m C dD y co D m BvosWe C m geb DG B Va een B ve sp e d ng van nfoVIA D VI g gGv ooe E en Don Bosco bestand ucoo ken gegevens voo de mat eRen nzake onze act w N Hu ken deze bes and geb voo de vevan sp ege ddoor van n données odeze ma eG nzake onze hee onbepe kVereniging oegangs co435 ec8034101 eBancaire: Reknr.: 435-8034101-59 m D correctierecht m et D A fich e d y co Compte Compte Banc Gvos m A ng Dvos B m Dsoutenir?

Bac G U Pa soutenir?

59 Re Voulez-vous nous Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 m @ activiteiten.

UWe heeft en de ons over u bewaarde informatie.

Voulez-vous nous Partenaires : B mw fich voor Ethiek B toegangsm @ egegevens eD d y co ge coo données 15 G onbeperkt m D G Pa npour BIC: mKREDBEBB PaVoulez-vous Fo mat w eAssociation g Panous neReknr.: 435-8034101-59 @ Voulez-vous nous soutenir? soutenir?

B m 15VIAbewaa @ Fondsenwerving Association pour pour Assoc deVIAnfo 435-8034101-59 435-8034101 IBAN: BE84 4358 0341 01 DoninBosco Don Association Bosco ech van doo ons ove uB bewaa deD nmo ma VIA Don Bosco BAN BE84 4358 0341 01 IBAN: BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358 03414358 0159 IBAN: BE84 0341 0159 D de Réseau: @ eecht van de doo ons ove u de in de Fondsenwerving Wilt u ons steunen?

Association pou VIA Don Bosco Pa ne m IBAN: BE84 4358 0341 0159 uneIBE pourKREDBEBB pour une Ethique dans une Ethique dans une Ethique dans VIAAssociation Don VIAAssociation Bosco Don BIC: Bosco m Vereniging Ethiek Partners KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN:IBAN: BE84 BE84 4358 40 Compte Bancaire: Bancaire: B C voor KREDBEBB mw BI BIC: KREDBEBB une Ethique dan NO N m m w m m mm w Compte w Fonds mCompte mBancaire: Don BIC: Bosco m w m wm m m m m la Ré BIC: KREDBEBB la Récolte de la RécolteVIA de Fonds la Récolte de Fonds Compte Reknr.: 435-8034101-59 in de Fondsenwerving Partners une Ethique une Ethique dans dans N uitgever: mm m m Verantwoordlijke Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde Compte Bancaire: Bancaire: W u on eunen Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 435-8034101-59 BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEB la Récolte de Fo W m

W m U

Sponso s U 435-8034101-59 Partnersw Reknr.: 435-8034101-59 Partners Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: Association pour Association pour Association pour la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds Sponsors: w m 435-8034101-59 435-8034101-59 Sponsors: V A Do Bo o IBAN: BE84 4358 0341 0159 m IBAN: BE84 0341BE84 0159 4358 0341 01590341 0159 BE84 in de Fondsenwerving Sponsors: Sponsors: 154358IBAN: 15IBAN: 15 4358 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Association pourKREDBEBB pour une EthiqueSponsors: dansSponsors: une Ethiqueune dans Ethique Sponsors: Pa Sponsors: 435 8034101 59 BIC: dans KREDBEBBAssociation BIC: KREDBEBB VDB Mag SOW n°3-14.indd R15 13/08/14 09:17 BIC: IBAN:IBAN: BE84BE84 4358 4358 03410341 01590159 Sponsors : BIC: KREDBEBB wVou e n g Pa Pa ne 15 BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds 09:17 la13/08/14 Récolte de Fonds une Ethique une Ethique dans dans BAN BE84 4358 0341 0159 BIC: KREDBEBB BIC:15 KREDBEBB 15 Pa ne Vou ez-vous n V Sponsors: Sponsors: Sponsors: B C KREDBEBB Sponsors: 15 la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds Partners: Wilt u ons steunen?

VAD W Spo t u ons steunen?

V Vou e vou nou ou en W o W D u on Deunen Spon o V A Don Bosco VIA 16:37 DonA D13/11/14 Bosco Sponsors: Sponsors: Spo o Spon o Sponsors : B 16:37 g5 FRE n°4-14.indd 15 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 16:37 D B Comp V A Don Bosco AmD B m13/11/14 Spon o Sponsors Reknr.:C435-8034101-59 m B Comp e Banca R 435 8 435-8034101-59 N IBAN: BE8415 w VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 13/08/14 4358 0341 0159 Rekn B NB 15 09:17 15 05b.indd 2 VDB Mag 2/09/16 14:29 BAN N B VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 15 13/11/14 16:37 435158034101 5 Assoc13/11/14 a13/08/14 on16:37 pou D B DBABB BAN B BIC: KREDBEBB BAN VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 09:17 D B C KR DB BB BAN BE84 4358 0341 0159 w VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 pou C KR DB BB Assoc a on BAN BE84 435 une E h que dans Ve en g ngBvoo E h ek Spo o R Spon o BC K B C KREDBEBB Spo o n o une E h que dans B C KREDBEBB VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 Spon o a Réco e de Fonds

se Dat kan ook per te efoon + 32 0 2 427 47 20 of per e-ma v adonbosco@skynet be

van 8 december 1992 d e de bescherm ng van de persoon ke evenssfeer rege t werd uw naam opgenomen n ons adressenOvereenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke eze gegevens a een voor de verspre d ng van nformat e nzake onze act v te ten U hee onbeperkt toegangs- en correct eer u bewaardeopgenomen nformat e in ons adressenbestand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspr

activiteiten. U heeft onbeperkt toegangs- en correctierecht van de door ons over u bewa Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Wi t u onsHecke, steunen?Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde

ng voor Eth ek ndsenwerv ng

Partners:

V A Don Bosco Reknr 435-8034101-59 Partners BAN BE84 4358 0341 0159 Partners B C KREDBEBB Ve en g ng voo Eth ek n de Fondsenwe v ng

W t u ons st V A Don Bosco Rekn 435-80 BAN Assoc at on pouBE84 43 B C KREDBEBB

Transparence et durabilité chez VIA Don Bosco : une évidence !

Une priorité absolue chez VIA Don Bosco : le contrôle minutieux et l’approbation de nos programmes ainsi que de toutes nos transactions financières par des instances indépendantes.

Nous le faisons depuis toujours : cela nous prend du temps, mais c’est un excellent investissement.

Cela nous permet d’établir une relation de confiance totale avec vous et avec les autorités, ainsi qu’avec d’autres grandes fondations. Nous ne faisons aucune concessions là-dessus.

Tolérance zéro : c’est ce à quoi nous sommes habitués chez VIA Don Bosco quand on parle du bon usage des dons. C’est aussi ce que vous attendez de nous et de nos partenaires du Sud. Nous sommes contrôlés par une série d’organismes, chacun expert dans leur domaine.

Explications.

Le Service Public Fédéral de la Coopération au Développement (DGD) nous donne des subsides sur base d’un plan stratégique de cinq ans. Pour cela, de solides dossiers ont été soumis et des rapports annuels précis sont établis. Nous répondons à toutes les attentes et sommes très appréciés par leurs institutions.

Bien sûr, nous sommes également reconnus comme une ONG par le ministère des Finances, ce qui nous permet d’émettre des attestations fiscales pour les dons de plus de 40 euros.

L’European Foundation for Quality Management (EFQM) est un modèle d’évaluation qui sert de baromètre pour mesurer et comparer la qualité du fonctionnement et des résultats d’une organisation.

Nous étions la première ONG à l’adopter et nous avons récemment reçu une étoile supplémentaire à notre certificat.

Vous pouvez retrouver nos chiffres sur plusieurs sites internet publics rassemblant les données financières d’un grand nombre d’associations : www.donorinfo.be/fr www.bonnescauses.be/ www.ong-livreouvert.be/fr VIA Don Bosco contribue également via ses programmes aux Objectifs de Développement Durable (SDG’s) définis

par les Nations Unies. Nous utilisons du papier durable « FSC » et compensons les émissions de CO2 de nos vols (CO2 Logic). Sans oublier que nos comptes sont soigneusement examinés et approuvés par un bureau d’audit.

Et maintenant Blockchain ?

Avec la nouvelle technologie Blockchain, nous prévoyons de rendre notre suivi financier totalement antifraude. Cette technologie va nous permettre de travailler plus efficacement pour augmenter l’impact de nos programmes. Pour cela, nous allons collaborer avec la société technologique SettleMint et le laboratoire de recherche HoWest.

Chez VIA Don Bosco, nous fonctionnons avec des coûts exceptionnellement bas : nos bureaux sont hébergés dans une école Don Bosco, et plus de 90% de nos moyens sont utilisés pour nos projets éducatifs. C’est pourquoi vos dons seront toujours et entièrement consacrés à nos écoles professionnelles en Afrique et en Amérique latine. Nous aimerions encore vous remercier très sincèrement pour votre générosité. //

Etienne VANDERCRUYSSEN

Thème // Transparence et durabilité

L’Association pour une Ethique dans les Récoltes de Fonds (AERF) dont nous sommes membre, a mis en place une charte éthique et d’autorégulation en lien avec tous les aspects de la récolte de fonds. Nous répondons complètement à cette charte et coopérons activement pour définir un code de conduite qui garantit la vie privée de nos donateurs conformément au nouveau règlement européen sur la protection des données personnelles.

3

4 Coopération Internationale // Tanzanie

Don Bosco, le chemin vers un meilleur avenir pour les filles & garçons de Tanzanie L’histoire de Grace “DON BOSCO IS A SURE WAY TO MY DESTINATION” Je m’appelle Grace Mpili. J’ai 21 ans et je suis la troisième d’une famille de six. Mes parents sont des agriculteurs. Mon parcours n’a pas été facile. Afin de donner un revenu supplémentaire à ma famille, je me levais à 3h du matin pour préparer des beignets de samosas et du manioc frit, que je vendais ensuite en rue. J’ai pu terminer mes études secondaires mais je n’ai pas réussi l’examen national. J’ai donc été exclue des études supérieures.

En 2015, j’ai rencontré Sœur Sanctina Tomeka qui m’a conseillée de visiter une école professionnelle

Des chances égales L’histoire de Grace illustre bien l’importance que les écoles Tanzaniennes donnent à l’égalité entre filles et garçons. Créé à l’origine pour offrir une formation aux garçons, les filles représentent déjà 38% de la population estudiantine des écoles professionnelles ; alors qu’en 2015 elles n’étaient que 11%. La Tanzanie a clairement rattrapé le coche !

Don Bosco. En 2016, j’y ai commencé ma formation en électricité. Depuis que j’ai repris les études, je me sens à nouveau heureuse. J’apprends tous les jours et j’ai été autorisée à faire un stage de deux mois dans une entreprise. Là, j’ai pu mettre en pratique les connaissances que j’avais acquises à l’école.

Le stage n’a pas toujours été facile. Il y avait une barrière de langue et j’étais aussi la seule fille. Parfois, je ne me sentais pas à l’aise, mais je voulais absolument continuer. Bien des gens pensent que seuls les garçons peuvent devenir électriciens. Je suis fière d’avoir pu leur donner tort : mon mentor m’a déclarée la meilleure stagiaire de mon groupe! Et cela m’encourage à réaliser mon rêve.

Permettre aux filles un accès à l’enseignement technique & professionnel est fondamental pour que nos écoles en Tanzanie répondent aux défis de la société actuelle. Il y a des raisons économiques en premier lieu. En raison du coût de la vie, on s’attend à ce que la femme gagne elle aussi un revenu pour le ménage. De plus, l’économie tanzanienne a cru d’environ 7% par an depuis 2013, ce qui a fortement augmenté la demande de travailleurs qualifiés.

Deuxièmement, il y a des raisons plus personnelles.

En raison de l’égalité des chances pour les filles et garçons, un certain nombre de problèmes actuels peuvent être évités. Les filles se marient encore souvent à un jeune âge, sans avoir suivi de formation ; ce qui les rend dépendantes de leur conjoint. Un diplôme leur permet par contre de faire leurs propres choix et d’être plus autonomes économiquement dans la vie.

sensibilisé les élèves, les enseignants et les parents à l’égalité des chances pour filles et garçons en matière d’éducation, de formation et de travail. Plusieurs d’entre elles ne savaient en effet pas qu’elles pouvaient suivre une formation professionnelle. La campagne a touché 3000 jeunes et porte encore aujourd’hui ses fruits: le nombre de filles dans nos écoles continue de croître régulièrement année après année.

Enfin, il y a aussi des raisons sociétales. En Tanzanie, ils disent: “Éduquer les filles signifie éduquer toute la société”. Les enfants apprennent en premier lieu de leur mère. Si celle-ci a reçu une formation et a du travail, toute la famille en profite.

“Do not look at Grace as just a girl but look at what I am capable of doing. I want to be high as my photo shows”

Sur le chemin du travail Malgré les bons progrès, les défis de nos partenaires sur place restent élevés, notamment en ce qui concerne le marché du travail, encore trop divisé entre « professions masculines » et « professions féminines ».

Dans les années à venir, ce sera l’un des points d’attention les plus importants et les organisations et les entreprises seront encouragées à réduire l’écart des genres sur le lieu de travail. Par exemple, chaque année, un « Forum des Employeurs » est organisé auquel les entreprises et organisations sont invitées et où la parité sera toujours à l’ordre du jour. Partant de notre mission de former les jeunes vers un emploi, nous nous efforçons beaucoup à amener les filles à embrasser également des métiers autrefois réservés aux hommes.

Et c’est ainsi que nous revenons à Grace, qui conclut son histoire avec ce que nous défendons et déployons en toute priorité dans nos écoles partenaires en Tanzanie: “Do not look at Grace as just a girl but look at what I am capable of doing. I want to be high as my photo shows” //

Steven DE CRAEN

5 Coopération Internationale // Tanzanie

En pratique Plus facile à dire qu’à faire !

L’enseignement professionnel est souvent un bastion masculin, comme en Belgique. En Tanzanie, le changement n’est pas arrivé par lui-même. Nos écoles ont donc organisé un nombre d’actions pour encourager les filles à suivre une formation technique. La campagne Binti Thamani (littéralement « fille précieuse »), dont nous avons déjà parlé dans Faire Route Ensemble, a

Mais aussi dans la gestion quotidienne de nos écoles, nous œuvrons à l’égalité des chances.

Les sanitaires étaient dans le passé seulement prévus pour les garçons.

Maintenant, les filles ont leurs propres toilettes, ce qui supprime une barrière pour aller à l’école. Les écoles concluent également des partenariats avec des entreprises et des organisations qui parrainent la formation des filles, de sorte que la capacité financière de la famille ne constitue plus un obstacle à leur inscription.

6 Education à la citoyenneté mondiale & solidaire // Youth for Change

Youth for Change – Ou comment créer des ponts entre la Belgique, la Tanzanie et le Bénin « Nous sommes la génération future, et nous pouvons contribuer à un monde meilleur pour nous tous ». Cette citation de Cathia (17 ans) d’Alost résume bien ce que le projet ‘Youth for Change’ représente. Laissez-nous vous embarquer pour une belle aventure avec les jeunes d’aujourd’hui.

‘Youth for Change’ (« la Jeunesse pour le Changement ») est un parcours d’apprentissage qui associe des jeunes de Belgique, de Tanzanie et du Bénin afin qu’ils puissent travailler pendant deux ans sur les Objectifs de Développement Durable. La 1ière année est centrée sur des ateliers de sensibilisation et de préparation à un voyage de rencontre : le forum des jeunes. A la fin de cette 1ière année, les jeunes belges partent en Tanzanie ou au Bénin à la rencontre de leurs pairs. Durant ce voyage, ils débattront autour des Objectifs de Développement Durables, et réfléchiront sur les actions qu’ils pourront réaliser ensemble. La 2ième année scolaire sera dédiée à la mise en œuvre de ces projets tout en renforçant la motivation et l’engagement des jeunes. Youth for Change est donc un véritable parcours d’apprentissage et d’échange pour tous. Grâce à Youth for Change ils développent les connaissances, les compétences et les attitudes nécessaires pour devenir de véritables citoyens du monde engagés pour une Terre plus juste et solidaire.

« L’amour est la force créatrice de toute chose, c’est parce qu’on a su s’aimer qu’on a pu construire autant » Idérick, 17 ans, Don Bosco Cotonou

Youth for Change est un projet unique en Belgique pour plusieurs raisons. Fidèle à sa vision, VIA Don Bosco donne priorité à des écoles professionnelles & techniques qui ont moins accès à l’Education à la Citoyenneté et Solidaire. Cette année, il s’agit de l’école DvM Handels, Technisch & Beroepsonderwijs située à Alost et de l’Institut Marie Immaculée Montjoie d’Anderlecht, respectivement jumelées à une école en Tanzanie et au Bénin.

Le point d’orgue de cette 1ière année de projet a bien sûr été les voyages d’échanges vers le Bénin et la Tanzanie en avril dernier. Les jeunes ont appris à mieux se connaitre et à faire disparaître les préjugés et stéréotypes. Ils ont pu développer leurs projets et concrétiser leur engagement.

Vous êtes intéressés par le projet Youth for Change et vous souhaitez inscrire votre école pour la prochaine édition ? Consultez alors le dossier de candidature sur notre site : www.viadonbosco.org/ fr/education/youth-4-change

7 Education à la citoyenneté mondiale & solidaire // Youth for Change

Nous prévoyons une préparation à cette rencontre non Ils ont beaucoup débattu sur de nombreux sujets : les seulement pour les jeunes belges mais également pour droits de l’enfants, leurs propres cultures, leurs rêves les jeunes béninois et tanzaniens. Ainsi au moment de la d’avenir, … Puis il y a eu quelques visites vers un ancien rencontre, ils ont la possibilité d’échanger d’égal à égal, port de traite négrière, un village lacustre ou encore ayant les mêmes connaissances une plantation de café, ainsi que sur les sujets de développement d’autres entreprises qui emploient durable. Ensuite, le projet ne des personnes handicapées « Youth for Change a s’arrête pas à la sensibilisation des en Tanzanie. Plusieurs projets changé ma vision de la élèves : nous voulons réellement salésiens ont été visités également, les mobiliser et les encourager à tels les maisons d’accueil pour vie et m’a donné envie s’engager concrètement. C’est enfants de rues ou filles-mères, de faire quelque chose pour cela qu’ils sont accompagnés les cours d’alphabétisation, les pour changer le monde » formations professionnelles, … durant la 2ième année, afin qu’ils aient tout le soutien nécessaire Des expériences très intenses Coretta, 18 ans, IMMI Anderlecht pour mettre en œuvre leur projets. qui poussent à la réflexion et qui donnent la motivation de s’engager Ainsi, les jeunes d’Anderlecht ont pour un monde plus juste et décidé d’instaurer un système de tri dans leur école. solidaire pour tous.

Ils ont contacté Bruxelles Propreté pour une session de sensibilisation et pour acquérir le matériel nécessaire.

Pour tous les jeunes qui ont eu l’opportunité de participer De plus, ils organiseront un évènement de récolte de au projet et au voyage, ce fût une expérience fabuleuse, fonds pour venir en aide aux SDF de Bruxelles. enrichissante et inoubliable. Comme le disait Don Bosco, il faut « se laisser transformer par la rencontre » Les élèves d’Alost se sont entendus avec leurs pairs et c’est tout à fait ce que ces jeunes ont vécu. On a tanzaniens pour monter une microentreprise sous forme hâte de découvrir comment ils vont s’épanouir dans les d’un magasin de seconde main à l’école. Avec les années à venir ! // bénéfices, ils souhaitent investir dans des distributeurs de collations et boissons saines à l’école. En outre, ils travailleront sur les thèmes de l’eau propre et du bienNina HONNAY et Bieke VANDAMME être. Ils sensibiliseront leurs camarades en Belgique et en Tanzanie à l’hygiène et au harcèlement scolaire.

Après lecture de ce numéro, merci de le passer à un membre de famille, ami(e), voisin(e) ou collègue.

À L’AGENDA 2018 5-6 juin

European Development Days Bruxelles www.eudevdays.eu

12 juin

Journée international contre le travail d’Enfant www.un.org/fr/events/childlabourday

8-21 juillet

Formation volontariat Vides Ganshoren www.vides-france-belgique.com

4 – 11 aôut

European Youth Week Jeunes 18-25 ans Mogliano Veneto, Italie www.donboscoyouth.net/calendar.html

16 août

Anniversaire de Don Bosco

26-30 août

Campo Bosco Turin Italie www.campobosco.fr

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw