Faire Route Ensemble 2017 nr 4

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 4

Magazine bimestrièlle 2017 // année 25, nr. 4 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

! i c r e M DANS CETTE EDITION: 3/ Don Bosco Network 4/ Que faisons-nous de votre argent ?

6/ School for Rights 7/ Nos nouveaux gestionnaires

EDUCATION CHANGES THE WORLD

nod gd voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo d e de act e n het Neder andsta g onderw s zijn om samen met ons leerlingen te roepen sensibiliseren en en eerkrachten op om et aanbod attract es voor de k nderen organ seert we de eer ngen 20 september Open happening Don Bosco 200 3 oktober S Amis, Amis, mobiliseren om het recht op onderwijs wereldwijd te cddeWereld.be met nte euwe Don Bosco ederen een extra vee en extra u d te be en voor het recht op onderw s // Op de Agenda 4 week-ends novembre-décembre Formation 25 novembre Co Lemonde.be // Adel’agenda Lemonde.be // A l’agenda en goede spreker spektake optredens overa en voor edereen W e dee nemen met e schoo ?

Coopération audan Déve oppement verdedigen.

Ik wilbelges hen – De en udésire –Boscobeweg voor j’ai accompagné accompagné neuf enseignants enseignants belges en Je désire les ook remercier ainsi feeste que vous vous pour cet cetgeven Don ngbedanken w ainsi een k startschot Naar aan e d Chers Amis, éé j’ai neuf en Je les remercier que pour kt j’ai en dans en nog zovee meer Kortom Contacteer dan onze medewerkers ontw kke ngseducat e ème La quatr j’ai pu pu yy redécouvrir redécouvrir les les raisons raisons profondes profondes de de voor engagement het ube aar heeft er opcon vr engagement !! voor Don Bosco op een Open Happen ng eAgenda Agenda DeWereld.be // Op de Agenda de inzet!

Chers Amis, e notre travail.

C’est ainsi que notre équipe a récemment Le baromètre trisannuel de la philanthropie, réalisé 4 weekends van november-december nfocyc us BTC 25 november 2014 educa d conferent e ngagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soit en L en nfocyc e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème “Ge we onze deuren opengoo en Que 4ceweek-ends ontw kke ngseducat e@v adonbosco org of 02 / 423 20 87 de novembre-décembre Format on 25 novembre Conférence edu ngagement chez VIA Don Bosco. soit Jong en oud a e vrété enden u t dpar e ru me 25 “fam e” van act e p aats renforcée l’arrivée d’Aurélie et deDon Steven ; et que récemment par 4la week-ends Fondation de Roi Baudouin (FRB) novembre-décembre Format on novembre Conférence educa d avec lesenfants enfantsdes des rueou oules lesjeunes jeunesCoopérat candidats Très bonne lecture, déveon oppement est une format on qu donne une vue aura eu dans es au Déve oppement Très bonne lecture, otavec Zw les naarde Waar?

Hee Be g ë Georganiseerd door V A Don Bosco notre ONG est membre de l’AERF, l’Association pour l’indique :rue « Depuis 2011,candidats la motivation du Belge à Bosco z n u tgenod gd voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo Coopérat on au Déve oppement Cet été j’ai accompagné neuf enseignants belges en Je désire les remercier ainsi qu ening Don que Boscoj’ai 200pu rencontrer 3 oktober: Saved by the Bell Don Bosco 200 20 september: Open happening 3 une oktober: Saved by nte the la Bell reneurs :causes plus que jamais De nfocyc us georgan seerd door het BTC het Be g sch De v e de nat ona e Educa d be confe ent e heeft a s thema ning Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell Ethique dans Récolte de Fonds. soutenir de bonnes n’a jamais été aussi grande DeWereld.be // Op de Agenda Beste vrienden, eneurs que j’ai pu rencontrer : plus que jamais La quatr ème conférence nter d ensemb e de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont DeWereld.be // Op de Agenda een met op 9 Belgische http //openhappen ng w x com/ s m Stud o G obo en pu an ymat e n hetlesaanbod attract es de voor de kème nderen organ seert Lemonde.be Lemonde.be //citoyen A //l’agenda l’agenda Al’agenda l’agenda Inde etrend j’ai redécouvrir raisons profondes engagement !

La quatr conférence nternat ona er qu’aujourd’hui. » Le belge se compte Lemonde.be Lemonde.be // A // A vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de kke ngsagentschap s van een op evoir dde ddag ebien een enSud onde w de sdag nvan dedepLeerkracht akt k enthème zathe p aatsv nden n pour de DeWereld.be // Op Agenda DeWereld.be //aanleiding OpGende devan Agenda vraiment ému.

Cela m’a fait bien fou de voir en feestelijk ontw startschot geven Naarun aanleiding Internationale van de overz Leerkracht Ldede nfocyc eng organ sée par cht aat CTB agence be geLes comme Genre et éduca De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar de Internationale ikquebij VIA prob émat que des re ons Nord / week-ends date car nwaarom feestelijk startschot geven Naar aanleiding van Internationale dag van de Leerkracht mon engagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soit en Dans ce numéro de « Faire Route Ensemble » vous lirez les manques créés dans notre société ne peuvent ancer ng van een cd met n euwe Don Bosco ederen een extra vee en Voor meer nformat e www savedbythebe be L nfocyc e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème Genre et éducat on dans seignants belges aussi motivés pour sensibiliser osco op een by Open Happening. er op vrijdag oktober opnieuw een Saved by the bell heeft er op vrijdag er Saved the Be voorheeft het jubeljaar voor3 Don Bosco op een Open Happening.

3 oktober eenik Saved by the bell Deze zomeropnieuw mocht in India, samen met 9 Belgische

Avant-proposIntroduction

Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

geeft van de motivés nternat ona esensibiliser samenwerk en de Noordoka en van de BTC Agenda enaura deta voodans demondial nschocaux v ngen nC eignants belges aussi sco op een Open Happening. heeftcomblés er oppour vrijdag 3déve oktober opnieuw ng een Saved byune the bell oppement est format on qu donne une vue eu dez ap aussi comment nous participons au sréseau pas toujours être par l’Etat. enden 20déve september: Open happening Don Bosco 200 3ou oktober: Saved by theBeste Bell deren tot kandidaat abordent des thémat ques auss var ées e vrland. contexte partesde c overa pants est a rapport avec les enfants des rue les jeunes candidats Très bonne lecture, tiver die ruime “familie” vanaux Don droits actie plaats invrienden honderden scholen inune het land.

Samen met oppement format on qu donne une vue eu dans ocaux a VIA CTB Age Jong en oud, alle uit dieest ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in aura het Samen met es 20 september: Open happening Don Bosco 200 3goede oktober: Saved by theque Bell tentoonste ng een spreker spektake optredens en voo leurs élèves à l’éducation partout die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid leerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij de.be Lemonde.be // A l’agenda //aux l’agenda Lemonde.be //week-ends Al’agenda l’agenda ver élèves à20 partout Zu dre at esweek-ends De nfocyc usdiewddeOpen dee aanzetten nu besch Houd vast vptfacette n esont agenda want omsu Don Bosco Network.

Voilà unead autre de 4A 4droits del’éducation novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25tot novembre: 25on novembre: Conférence Conférence educaid educaid ensemb edag deDon aque coopérat nternat ona ekbaa et de ade dag nscr on d la spon b es DeWere d be // Op de Agenda r eenleurs dag van ontmoeting Studio Globo, actie innemers het Nederlandstalig onderwijs e.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A september: happening Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell Bosco zijn uitgenodigd voor een van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell entrepreneurs j’ai pu rencontrer : plus que jamais ette, het raakt me een Studio diek de in het onderwijs Coopération Coopération auGlobo, Développement auLee Développement économ questartschot nternat ona anthropo og env ronnement Quand 25 novem d ngdag van van de Une nontmoeting e na ona e est dag van de ach ensemb eactie denous aeenNederlandstalig coopérat on nternat ona edans et deBosco ade nscr pt on sont d spon bkandidaat es sur eur sdt DeWereld.be //e Internationale Op dedVan Agenda eemonde. monde.

Donen werk. de straatkinderen De Don Boscobeweging wil feestelijk geven Naar aanleiding van dag van deKortom Leerkracht Coopération Coopération aud Développement au Développement workshops muz ekorganiseert, en nog zovee meer Contacteer coopération entre organisations salésiennes au service certaine : seuls ne pas attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen enpouvons leerkrachten op om en organiseert, animatie.

Inroepen het aanbod: attracties de re kinderen, roepen we de leerlingen enhet leerkrachten omneme De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding de Internationale dag vanmoch de Leerkracht reflect echose op houd ng en gedrag en bewust maken dequatrième og stA// eke edenen sd’Educaid.be aanta dee s tot bepe ktdes totme 250 Lemonde.be Lemonde.be // l’agenda Avan l’agenda Deze zome k ncar nd a samen 9 Be prob émat que des atvan ons Nord /conférence Sud Les week-ends the pour ra sons attracties voor de kinderen, we dehen leerlingen envoor leerkrachten op om La La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be a op a date j’ai été vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir peuwe v dag 3 ok obe opn euw een Saved by the be voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell La quatrième La quatrième conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a waarschijnlijk deugd des jeunes.

Vous découvrirez également comment notre réaliser nos objectifs.

Seuls nous ne pourrions rendre prob émat que des re at ons Nord / es Sud Les week-ends the date car pour raInternationale sons og dag stngs qu al’agence de human ta re comme act ons des ONG ou encore aLeerkracht où Conference C Don Boscoliederen, een lancering extra veel en extra met luid te bellen voor het recht op onderwijs jonge ondernemers die iket ontmoette, hetde raakt me Filip LAMMENS Deveel Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van destartschot Internationale dag van de vanen een nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved byet the bell des Don Boscobeweging wil een feestelijk geven Naar aanleiding van van // Don Op de Agenda een dag waarop we onze deuren opengoo en ontw kke uwe Boscoliederen, een extra extra luid te bellen voor het recht opDe onderwijs L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée parcd par la CTB, la CTB, l’agence belge belge de de comme thème thème “Genre “Genre et éducation et éducation dans dans la pratique”, la pratique”, Filip LAMMENS ste vr enden ee k ach en opn euw on dekken waa om kIk Wanneer 25 november 2014 moge kheden tot act ef mond aa burgerschap Onderwerpen -ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid Filip LAMMENS abordent des thémat auss var ées que e3Wil contexte cthe pants est p afonné à een 250 Jong enSamen oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen het land.

Samen met L’Infocycle organisée organisée parFormation par la CTB, lales CTB, l’agence l’agence belge belge de de comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation et éducation dans dans la à pratique”, lain pratique”, etpart et s agenda nde scho en n tentoonstelling, hequi and me programme d’Education lamodalités Citoyenneté accompagne cette dignité manque aux jeunes défavorisés pour ends 4 honde week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 den week-ends de L’Infocycle novembre-décembre: 25 novembre: Conférence educaid spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil jeBosco deelnemen met jeques school? enseignants belges aussi motivés pour sensibiliser Aachten voor het jubeljaar voor Don opune een Open Happening. heeft er op vrijdag oktober opnieuw een Saved by bell een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. jeAgenda deelnemen met je heeft school?

Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen inDon het land.

Samen voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. er met op vrijdag 33oktober opnieuw Sav 20 sep embe Open happen ng Bosco 200 ok obe Saved by he steeds opnieuw.

En het doet onwaarschijnlijk deugd preker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? abordent des thémat ques auss var ées que e contexte part c pants est p afonné à 250 développement, développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux de la de CTB. la CTB. Agenda et et modalités gemotiveerd Directeur ation au Coopération Développement au Développement Coopération audéveloppement, Développement DeWereld.be // Op de3kAgenda prob émat que du genre Haute 139 B Bosco uitgenodigd voor een dag vanDon ontmoeting Studio Globo, die actie inAgenda hetetBosco Nederlandstalig onderwijs développement, est est une une formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu dans dans les locaux les locaux de la dede laassimiler CTB. Agenda modalités etdroits modalités Agenda Directeur 20 september: Open happening Don Bosco 200 oktober: Saved by Don we kSamen Van de snovembre aa nde en1000 kan ation au Coopération Développement Coopération auNede Développement Waar?

Bosco Zw naarde Waar?

Hee en nog meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: les écoles pour yCTB. les de l’enfant dans leur Waar Conference Centre Espace acqmotte BTC-CTB leur permettre de devenir des citoyens du monde actifs. seaude nternat ona ealadeen econom sche omgev ng antropo og elieu Jong alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats inruime honderden scholen ininternet. het land. obo ezoveel dezoa ac nDéveloppement he ands gzijn onde wformation smedewerkers workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de in het Nederlandstalig onderwijs économ que nternat ona anthropo og eom env ronnement Quand 25 2014 Jong en oud, alle vrienden uit die “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in o het lan Lemonde.be // Amet l’agenda n nogd zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze ontwikkelingseducatie: d'ensemble d'ensemble de coopération laoud, coopération internationale internationale et de et la de la d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles suractie sur leur site site internet.

Save Save b et motiver leurs élèves aux àsont l’éducation partout La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be a zien La quatrième conférence internationale d’Educaid.be aleur 4og week-ends 4droits week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educa ed ming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie te dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd Lemonde.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om Lemonde.be // A l’agenda d'ensemble d'ensemble de la de coopération la coopération internationale internationale et de et la de la d'inscription d'inscription sont disponibles disponibles sur leur sur leur site site internet. internet.

Save Save économ que nternat ona anthropo e env ronnement Quand 25 novembre 2014 La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be a d’Educaid.be a La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a Directeur te sensibiliseren en ren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. ze zome k organisée npar nd aparle samen me 9om Be g/PSud. sche Bosco zijn uitgenodigd voor een dag ontmoeting Studio Globo, dieraisons de actie in het onderwijs een dag waarop we onze deuren opengooien. of / 423 20 en animatie.

In aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en op om fonctionnement. us d info http //www btcctb org/fr/ nscr pt on us dsininfo Le même «het d’obligation morale en tant onge onde neme sGlobo, d e diesP k de onactie moe hehttp Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio het Nederlandst De Don Bo ng wlogistiques een ee ele02leerkrachten a1000 cho ge en Naa aan em de ngStud an deonaa e oepen we de eeCTB, ngen en ee kl’agence ach en op cle opengooien. organisée L’Infocycle par organisée labaromètre l’agence la CTB, belge l’agence dedes belge de comme thème “Genre thème etof éducation “Genre dans et“Genre éducation lade pratique”, dans et la pratique”, et L’Infocycle par la CTB, l’agence belge de comme thème et éducation dans lacobeweg pratique”, et en ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 02 /van 423 20 87. problématique problématique des relations relations Nord /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, car pour car pour des des raisons logistiques le Nederlandstalig nombre nombre de de87.

Coopération Coopération au Développement au Développement Hoogstraat/Rue Haute Brusse mmoch eu human re hu pver en ng NGO-act vweek-ends te ten of Meer nformat eontwikkelingseducatie@viadonbosco.org op http //openhappen ng w com/ a3Nord de human ta re es act ons des ONG ou encore où Conference Centre Espace eOpen organisée L’Infocycle parorganisée la CTB, par l’agence la ta CTB, belge dedes belge de comme thème “Genre thème et éducation “Genre dans et“Genre éducation la een pratique”, dans etextra lapour pratique”, etom L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence belge de comme thème et éducation dans la en pratique”, et te lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, veel extra luid bellen voor het recht op problématique problématique relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les Les week-ends the the date, date, car car pour des des raisons raisons logistiques logistiques lea nombre le139 nombre de dexonderwijs dans le monde.

De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van deG happen ng Don Bosco 200 oktober Saved by the Be zijn samen met ons leerlingen te sensibiliseren en e.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco endes animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we leerlingen enVIA leerkrachten opng om Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Heel België.

Georganiseerd door: Don Bosco lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een veel en extra luid te de bellen voor recht op onderwijs en animatie.

InWaar? het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkr que citoyen ».Waar?

Nous avons -vue et nous continuerons -locaux àetCTB. a de human ta re es act ons des ONG ou encore a où Conference Centre Espace acqmott pement, développement, est une formation est une qui formation donne une qui vue donne une aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda et modalités développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les de la extra CTB. Agenda et modalités oo he ube aa oo Don Bo co ophet een Open Happen heeft econférence op dag 3interna o200 obe désire les remercier .

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco k ach en opn euw on dekken waa om k b V A abordent abordent des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que le contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné à 250. à 250. s eeds opn euw En he doe onwaa sch n k La quatrième La quatrième conférence int erwijs wereldwijd te en ex a u d e be en voo he ech op onde w s 20 september: Open happening Don Bosco ement, développement, est une formation est une qui formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la modalités Agenda et modalités développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités désire les remercier DeWere dheeft be Op deeA embre décembre Format on 25 novembre Conférence educa dparticipants abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que le contexte le contexte participants est plafonné est plafonné à 250. à 250. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil jeBosco deelnemen met jeHappening. school? voor het jubeljaar voor Don op een Open er// opvoor vrijdag 3rech okt enda Meer nfo www educa dhet be/n /event/educa dbe-conferent genderprob ek komen aan bod ttp://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. prob émat que du genre Haute 139 1000 Brusse s éducatio ng Don 200 lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te voor recht onderwijs 3de ok obe Saved by he Be openhappen ng nf Meer informatie op:l’anthropologie, http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor Wil je met je school? te mobiliseren om het recht onderwijs wereldwijd te mble ded'ensemble laBosco coopération de la internationale coopération internationale etinternational, de la etdaar de la d'inscription sont d'inscription disponibles sont surdisponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de emat la coopération internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save lancering van een cd met nieuwe Donpar Boscoliederen, extra veel en extra luid te bellen het //bonne Op de Agenda vous souhaite lecture et découvertes dans ce avoir besoin votre solidarité pour poursuivre cette ong en oud a par eiedereen. enden ubellen d edeelnemen u4een me am eop Don ac ethème aa nmeer den week-ends dean novembre-décembre: Formation tp://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio économique économique international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : Je 25 :deWereld.be novembre 25 novembre 2014 2014 Lemonde be //pVoor Aach agenda Lemonde.be //op A l’agenda L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée la CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de de comme comme thème “Genre ethonde et éduc ded'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale etinternational, la et de l’anthropologie, la? d'inscription sont d'inscription sont surdisponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save prob émat que du genre Haute 139 1000 Brusse sheeft n Bosco we k WNord Van de scoopération aa k/ de nde en othe kand daa voo ede een erelations dee nemen me eGlobo. schoo 4voor week-ends de 4zoveel week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid om edeelnemen zdontwikkelingseducatie: en da ook Be gDon sche ee k“Genre en 4 week-ends de Formation 25 novembre: Conférence educaid économique économique international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand :novembre-décembre: 25 :nternat novembre 25 novembre 2014 2014 workshops, muziek en dans endisponibles nog meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van actie plaats in gemo honderd Lemonde.be // A l’agenda eble oppement d van een veren g ng d e z ch nspant De v erde ona e Educa be conferent e Voor meer informatie: www.savedbythebell.be ook bedanken voor matique problématique des relations des / Sud. Les Nord week-ends Sud. Les week-ends date, car pour the date, des raisons car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de le nombre de problématique des relations Nord / Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je met je school? weg ng w een ees e k s a scho geven Naa aan e d ng van de n e na ona e dag van de Lee k ach openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen m Coopération au Développement Bo nCentre genod gd oo dag an on moe ng Slieu ud dans ofeestelijk G obo dlocaux eeduca de laac egd et je termine par une citation de Nelson Mandela :les feuille de route ensemble !ONG Voor meer www.savedbythebell.be l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions des des ONG ou the encore ouus encore ladespour laraisons où :où Conference :numéro Conference Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue Meer http //www btcctb org/n /pour nfocyc s-de-prakt kDon problématique des relations Nord des nfo relations /l’aide Sud. Les Nord week-ends /citoyenne, Sud. Les week-ends the date, car the date, des raisons car pour logistiques le développement, logistiques nombre de lecogender-onderw nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends date, car des raisons logistiques leu nombre de Pactions us ddes nfo http //www btcctb org/fr/ nscr pt on P us d 87. nfoaura http //www verdedigen.

Ik wil hen –dag en uvue –Boscobeweging dan ook bedanken voor siiatique que vous pour cet développement, est est une une formation formation quieen qui donne donne une une vue aura lieu dans les locaux de deCTB la De wil een startschot Coopération au Coopération Développement Développement Coopération au Développement l’aide humanitaire, les les actions actions des ONG ONG ou encore ou encore laau où Conference Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Rue een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 que vous pour cet Bosco uitgenodigd een van ontmoeting Studio die ac dan onze medewe shumanitaire, on kke ngseduca eleonze ge onde neme sdes dke ethématiques kque on moe e he me nt des thématiques des aussi thématiques variées aussi lew variées contexte que le contexte participants est participants plafonné àzoveel est 250. plafonné àKortom, 250. abordent des aussi que contexte participants est plafonné àd:250.

La qua con édag ence nla eworkshops, na ona e:où Educa ddans be aezijn z voor nBTC-CTB, om samen me ons eeonze ngen eGlobo, sens bdede se P us d nfo http //www btcctb org/fr/ nscr pt on P us d nfo http //www educa d be/fr/ev workshops, muziek en dans nog meer.

Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: ee eabordent aBosco cho ge en Naa aan eque dvariées ng an de naak eème ona an de Lee ach een dag waarop we deuren ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. muziek en en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan medewerkers ontwikk voo Don op een Open Happen ng heeft ena op veneopengooien. dag 3Ik okplafonné obe opn euw een Saved by the be en an ma n he aanbod a ac e oo de nde en o gan ee oepen we wil hen – en u – dan ook des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte le contexte participants est participants plafonné à est 250. à 250. abordent thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels het jubeljaar voor Don Bosco op een Open «L’éducation est l’arme laattracties plus puissante qu’on puisse d'ensemble d'ensemble de la de coopération lainzet! coopération internationale internationale de etVIA la deDon laconférence d'inscription sont sont disponibles disponibles surng Laonderw quatrième conférence internationale conférence internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be a Happe quatrième internationale d’Educaid.be als tco Zu den?

Dan sinternational, deze vorm ng ets a:by25seennovembre thema “Gender en squatrième nLaetvoor de prakt k”d'inscription en za de problématique problématique ducon genre. du Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: Bosco 20 sep embe Open happen enBrussels animatie.

Invan het aanbod:La voor de BTC kinderen, organiseert, roepen we ique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : voor 25 novembre Quand 2014 25 novembre 2014 économique l’anthropologie, l’environnement, Quand 2014 25 novembe 2014 educa d egenre. en e87 weekends november-december: 25op 2014: c een waarop we onze deuren opengooien. ofInfocyclus 02 /ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 423 20 87.vrienden op een ng enovemb op dag 3 oac obe euw Saved he beCTB, ae Open CTB agence be ge de comme eQuand enovembre éduca on dans aproblématique pwe aWaar? que ean Waar?

Don Zwijnaarde.

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco ngseduca e@v ol’environnement, gheeft o25 02 423 20 L’Infocycle organisée la CTB, l’agence de dag waarop onze deuren opengooien. of 02 Fo ma on eBosco Con ékAgenda educa d:25 eds opn En he doe sch n deugd que international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand :hème 25 novembre Quand :honde 2014 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, : 25 2014 week-ends de novembre-décembre: Formation no mob se en om he ech wlae25 sbelge we e d ance een cddeWere me n/ e euwe Don Bo co ede en enovember aonde ee en aeducaid uraisons d25 elog edécemb vpa enden ueuw dHappen eadonbosco u DeWere me am ed’info van Don eence popn aa sGen neen den scho en nPlus he and Samen me Plus Plus d’info :onwaa http://www.btcctb.org/fr/inscription :dag http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info d’info :ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org http://www.educaid.be/fr/event :la4ng http://www.educaid.be/fr/event en oud, alle uit die ruime “familie” van d be //Jong Op de Agenda L’Infocycle organisée L’Infocycle parnovembre organisée la par l’agence la CTB, belge l’agence dedes belge de4belge comme thème “Genre thème et éducation “Genre dans et“Genre éducation lapar pratique”, dans et lanovemb pratique”, et L’Infocycle organisée par CTB, l’agence de comme thème et éducation dans pratique”, eeb problématique des relations relations Nord Nord Sud. /4comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, car pour car pour des raisons d be // Op de 4een week ends de edes décemb utiliser pour changer le monde.»

Permettez-moi de vous remercier encore vivement pour Lemonde be A agenda gagement ! week-ends de novembre-décembre: Formation novembre e Fo ma on 25 novemb e Con é ence educa d Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. umanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONG la ou encore la où : Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid 30 janvier 2015 exposition qui met en photos a Lemonde be ABelgië. agenda agement !participation Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco développement, est une formation qui donne une vue W e uBe me am e verp an des Don acdes eWaar? aa nONG honde cho en nConference and Samen me Coopération Développement Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. manitaire, humanitaire, actions les ONG actions ou encore la encore la où Conference où Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue les actions des ou:eu encore la : de Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel Georganiseerd door: V une oen on quhumanitaire, donne une vue au agemo dans esCentre ocaux adéveloppement, CTB Agenda eCela moda és men Lemonde be //pONG agenda financ ëles el’aide cht ngen souDon veren g ng? pCentre aatsv nden ndes de oka en van BTC Agenda en deta Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoe en ethématiques ng goede eded e locaux pe aau ek eden olas eCTB. avoor en oo ng ede een ee gma ëvoo Georgan seerd door Ang Bosco développement, est une formation est une qui formation donne une vue donne une vue lieu dans aura lesque lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de CTB. Agenda et modalités bedanken voor de inzet! est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux deu Agenda et Je désire remercier Coopé amodalités on au Déve oppemen abordent abordent des thématiques aussi aussi variées que le contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné àwmodalités 250. à 250 enod gd een dag van on moe Sden ud odéveloppement, G obo dhe eoù de ac eles n Espace he Nede ands aoon gquionde ween saura Coopération au Développement e zl’aide da ook g sche ee kVA ach en d:Brussels vepvariées gen wop hen –la et en –Bo dan ook bedanke reste bien d’actualité. votre àa nos projets !vee De Don obeweg een e matique problématique du genre. duBe genre.

Haute 139, 1000 Haute 139, 1000 Brussels problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels

Ik wil hen – en u – dan ook bedanken voor de inzet!

Voor meer informatie: De Infocyclus georganiseerd doord'ensemble het spektakel, BTC, hetdeBelgisch De vierde internationale Educaid.be tentoonstelling, eenwww.savedbythebell.be goede spreker, optredens, overal en voor iederee Lalaqc la coopération internationale et de atique dubeheer genre. du genre.

139, Brussels 1000 Haute 1000 Brussels Meer informatie op: i.s.m.

Studio Globo. ncieel De eproblématique e na ona dopenhappening be en eHaute heeft aence hema 25 Educaid conferentie een an moe ng S ud oanovember: Gcon oboeème dde nsc de acpéfinancieel eon n1000 heHaute Nede and aes gEduca onde openhappening Voor meer informatie: Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo.

10 oktober: Vorming Educaid conferentie ensont animatie.

Inom het aanbod: attracties voor de d'ensemble de d'ensemble labe139, coopération de eu internationale coopération internationale et de la et de laet deen sont d'inscription sur disponibles leur site internet. sur leurCon Save site internet.

Save d'ensemble internationale la sont disponibles sur leur internet.

Save La qua con n http://openhappening.wix.com/ ebeheer ona dBrussels dwlabe wo hop mu e d'inscription enwww.savedbythebell.be dan nogdisponibles o d'inscription ee mee Ko ac eesitedan on e kind me La quatrième opé dag aproblématique on ndeon e nna ona edu egenre. eEduca de son dna139, spon su sdeae la25 n coopération enovember: ne Save

Introduction

Voorwoord

pédagogie sa cieel beheer 25 november: conferentie économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : 25ube :novembre 25belge novembre 2014 2014 oom G:aanbod obo oo he aa oo Don Bo o info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :ona http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription he a :me ac es: :http://www.btcctb.org/fr/inscription voo de2014 kème nde en Pluswe d’info :aésienne http://www.educaid.be/fr/event gan see de ngen en ee k ach en op om ontwikkelingsagentschap, is een opleiding die februar eenmeer. overzicht “Gender en onderwijs in de praktijk La qua con ée ence eat na d Plus Educa dde be : ee 27 januar 2015 tot 2015 29 november tEducaid jaar ater L’Infocycle organisée par Kortom, la nCTB, l’agence deweek-ends comm ons ngen eha sens b5ond’info se en eneoepen workshops, muziek en dans en nog zoveel Contacteer dan onze de nze !-11 problématique des relations Nord /9e Sud. Les : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription :ef?

Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info d’info enfo het financ ee beheer van nwe tede nschr véconomique ngen vo gen Houd de dag araisons vast vr eraisons agenda Voor meer ac esamen oo deen nde en gan eeen oepen ngen en ee ach op omrelations Gende onde w de nee de opends a openhappening a he p Plus aaGen nden nhttp://www.educaid.be/fr/event de problématique problématique des relations Nord des /l’aide Sud. Les Nord week-ends / Sud. Les week-ends car pour the date, des car pour logistiques des raisons logistiques nombre de leée nombre des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends date, pour des logistiques le 25 nombre de lancering cd:où met Don Boscoliederen, openhappening Voor meer informatie: L’Infocycle organisée par lacar CTB, belge de comme thème 4deu weekend vanthe novembe de embe n o uwww.savedbythebell.be BTC CTB agence be geLes comme hème eainsi eee éduca on dans a problématique pen ahttp://www.educaid.be/fr/event que e obe Leen nl’agence ole elokalen oynieuwe gan ade CTB een dag waa op wethe ondate, ewww.savedbythebell.be endéveloppement, opengoo en on w ngpa educa e@ 4van week end de novemb eeune dé emb e novemb Fo ma l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG ou encore ou encore la la où Conference : Conference Centre Centre Espace Espac a ons No d Sud week da ca pou des a sons og s ques e nomb e de ong en oud a e enden uen dJac ea geeft van de internationale samenwerking en de Noordvan de BTC. Agenda detai 10 oktober Vorming financiee beheer 25 novemb que vous pour cet 20 sep embe Open happen ng Don Bosco 200 3 ok Saved by he Be est une formation qui donne vue aura 30 anv er 2015 expos t on qu met en photos a n cd me euwe Bosco ede en een ex a vee en ex a u d e be en voo he ech op onde w s n o ma www savedby hebe be agence benege de Don comme hème Gen eexposition evulnérables éduca on dans a photos pthématiques ade que e aussi 4est week end dequi novemb eune dé emb eque Foaura macontexte on Votre soutien aux jeunes crée superbes een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@ abordent des thématiques aussi variées le 2 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition : qui met qui met en photos en la la développement, est une formation donne vue lieu dans abordent des abordent des thématiques variées que aussi le variées contexte que le contexte participants est participants plafonné à 250. plafonné à 250. abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. ereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie mob se om he ech op w:anv sdécemb ee2015 dw ephotos we co ede en een e Aau ee en eexposition anwe be end he ech op wheeft tentoonstelling, goede spreker, spektakel, optred oBo a en en an de BTC Agenda en de avierde oodans de chdocau noo Ben jeaonde (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft ema dDon beauss // Op de Agenda Were Brasschaat déaeen eon oppemen eu?1000 une odegma on qug Coopé aunu on qu donne ue esuer de CTB Agenda eonde és week ends de epa engen Fo ma on 25moda novemb e problématique Con éphotos ence educa dcoDeZwinfocyclus 30 tinspant on qu met enWaa admeerdaagse ?du Don naa de wil Waa Be ëooGeo 30 janvier 30con janvier 2015 2015 :euexposition qui met qui met en en photos la la Zuidrelaties. deelnemers aanzetten tot beschikbaar.

Houd dag alvast Lemonde be agenda Bo oDéve noppemen genod ee problématique genre. duBo genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 Brussels Brussels reniging die zich inspant voor De internationale Educaid.be conferentie heeft d'ensemble de la coopération internationale etHee de lagd d'insc ques vaer ées que ex eanovemb créaliser, pan séconomique es aexpos onné àeen 250 Coopé a beperkt on au Déve oppemen khoud ng uune t4Coopé zpédagogie en en hoe seer eapvoo want aanta dee nemers moet tot 250 worden uan donne une ue au alevier. euop dans es organ ocau de aa CTB Agenda eéconomique moda és Lemonde be Aede agenda international, l’anthropologie, l’environnement, Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel Ge een sp eke spek ake edens ove en ede e het dee nemen me e l’environnement, schoo ?Quand d'ensemble deéconomique coopération internationale de la oopé d'inscription so de Pour mais surtout pour D: 25 gla:2014 g novembre BTC B DBelgië. international, l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, novembre Quand 25 2014 économique l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 pédagogie salésienne salésienne workshops, muziek en dans en nog zoveel meer. iets voor thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zalinternational, pédagog eanemen sa és enne eded e isngoede pe avorming ekcheffets op eden o–Bo eals ansc en oo ede een WDan ees me eW choo ddeen emb e etma deLes agS aobo nthe eKor na nu baa Houd dag aau aDéve n“Gender eles agenda wan om een project in het Zuiden? isdee deze vorming iets voor als thema “Gender en inLee de zal aDon on oppemen reflectie op houding en gedrag enopenhappen hen apraktijk”, bewust maken van logistieke redenen, isaanbod heton aantal dee Mee nnhttp://www.btcctb.org/fr/inscription oe ma e eonderwijs op h depproblématique ngen w com m ud oG on edeze nabe ona e e de a d p on son d spon b su eu s e n e ne Sa e des relations Nord /d’info Sud. week-ends da pédagogie pédagogie salésienne salésienne en an e n he a gen w hen – en u dan ook bedanken voo De obeweg ng w een ee e ho ge en Naa aan e d ng an de na ona dag an h Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : Plus Plus d’info : http://www.educaid.be : http://www.educa n is deze vorming iets voor als thema en onderwijs in de praktijk”, en zal Mettre en photos es 3 caractér st ques de a pédagog e Quand e 30 anv Op 12 2010 kostte een woestende aa dbev ng het na an h:eexposition opo og e qui env Quand 25 novemb enbeheer 2014 engagement ! problématique des relations Nord / les Sud. Les week-ends date, car pédagog eve sa és enne humanitaire, actions des ONG outhe encore la anog ona de aKo d onnemen nsc pqui on10 son ddan spon blaphotos su eu sdan esans ne Sa enotre w la g: l’aide g où gonze GNo Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo. oktober: Vorming 25 november: conferentie l’aide l’aide humanitaire, actions les ONG actions oukke des encore ONG la ou encore où :dla Conference où Centre Conference Espace Centre Jacqmotte, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, actions des ONG ouactief encore : Conference Centre Jacqmotte, BTC-CTB, Rue vier 2015 30 janvier 2015 :anua exposition met en photos met la ennous photos 30 janvier 2015 :mee exposition qui met en lafinancieel LvoorEspace gEspace g d partic bien vous informer, améliorons cesse ek en en nog zovee Ko om Con ac ee onze medewe ke sst oneke wles ngseduca eEducaid een dag waarop weBTC-CTB, deuren opengooien. erplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor paussi ob éma que de eStudio angCTB on Su oedans ee mee om Con ac ee on ees medewe ehumanitaire, on weques enles ng educa edes Wanneer: 25 november 2014 mogelijkheden tot mondiaal burgerschap.

Onderwerpen Filip LAMMENS La qua ème on é en e n e na ona e Edu a d be a abordent des thématiques variées que le contexte jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie og e e edenen he aan a dee neme bepe o 250 er 2015 30 janvier : exposition 2015 qui : exposition met en photos qui met la en photos la 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la an e ng an een d me n euwe openhappen ng Voo mee o ma e www L g CTB g No d Sud Les week ends he da e ca pou des a sons og s e nomb e de effic ënt?

De workshop maakt e wegw s om og redenen Waar?

Brusse Georganiseerd oo he ube aa oo Don Bo o op een Op n Happ ng heeft e op dag 3 o obe opn euw een Saved by he be rplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalenproblématique van BTC. Ben Agenda en problématique details voor abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants es nze ! g ft m w g N problématique du genre. e bestuurs d van een veren g ng d e z ch nspant voor De v erde problématique du genre. du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels du genre.

Haute 139, 1000 Brussels m m ud Les week ends he da e ca pou des a sons og s ques e nomb e de ogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne swe ac ons ONG enco ainschrijvingen Con eeens ence Cen evan Espace acqmo BTC CTB Rue openhappening Voor meer informatie: w Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar: Conference Centre Espa zoals internationale Peter ANNEGARN Mettre Mettre en photos les 3où les 3CTB caractéristiques la pédagogie laan pédagogie Quand :oGen leinschrijvingen 30 lejanvier janvier àde 17h30 à en 17h30 abokenn den de que au end van novembe de embe nde uphotos BTC 25 2014 edu a d on e en e professionnalisme notre transparence.

Chez VIA Don économique international, l’anthropologie, beheer van je initiatief? de volgen.

Houd de dag alvast vrij agenda, onze deu en opengoo e@v oeaa 423 87 L salésienne nou oeen eo000 oy ephotos gan pa acaractéristiques agen engseduca be ge de omme e25 e30 édu a17h30 on dan a peconomische a conferentie que e omgeving, De Were dmeerdaagse w s ml’environnement, aten de maken even aan 230 Ha tng anen Nog 1de m oen Ha teaQuand anen ncieel opengoo endes on wen educa e@ adonbo co o5 gde o25 02 423 20 87 sa és oinadonbosco e-confiance-b enve te einternational, éta tantropologie, nst tutQuand Don:Quan Bo gie salésienne salésienne 10 oktober: Vorming financieel beheer november: Educaid pédagogie 4initiatief? week end novemb eeet emb e3volgen.

Fo ma on novemb eje Con é hème eg edu a:le d Hoe organiseer je het financieel beheer je initiatief? de volgen.

Houd de dag alvast vrij in ongeren je agenda, enoù oon ehéma ngconferentie een goede pa25 eée Wannee 25 no embe 2014 10 oktober: Vorming financieel beheer 25wam november: Educaid ong en oud acée edé enden ucaractéristiques d ew ukke am epédagogie Don een pQuand n:02 honde den n he and Samen me Mettre en en photos les caractéristiques de laenne de la pédagogie ss apédagogie ées que eend con eMettre pa pan s3les es pnovembe aon onné àme 250 Quand janvier 30 janvier à20 àhoance 17h30 économique l’anthropologie, l’environnement, noe Directeur eel beheer van je inschrijvingen Houd de dag alvast in je agenda, D week novemb e de dé emb ma 25 novemb evrij Con éinspant edu a d: le 30 Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription m mdes Plus d’info Plus d’info :en http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :Wallons http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : :http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : of http://www.educaid.be/fr/event es que e 4con eBosco, e e de cDéve pan sBen es pe (bestuurs)lid aFo onné àon 250 je van een vereniging die zich voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft Hoogstraat/Rue Haute 1000 milieu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten Meer informatie op: http://openhappening.wix.c l’aide humanitaire, actions ONGn encore laan139, oùog: B Mettre en photos es caractér st ques de a pédagog e Quand e 30 anv er à 17h30 euitZw eGeo 139 1000 usse sétait éde onom que eouna ona hConferen opo salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) :B telle :: ghttp://www.btcctb.org/fr/inscription telle était lainspant la où où Institut :eInstitut Don Don Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue des des Wallons 59, 4000 59, 4000 mles dé epa oppemen eprincipes une oHau ma on qu donne une ue au3 adans eu dan od au de aBosco CTB Agenda emoet moda é250 beheer van pro ect en beantwoordt a door Educa Coopé asalésienne on au oppemen Président zienog en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Waa ?

Hee Be g ë gan see d doo V A Don Bo co ces deux jouent un rôle essentiel wo hop mu e en dan en no Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers tot beperkt worden Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft co naa de Waar?

Hee Be ë Georgan seerd door V A Don Bosco Bo o n u genod gd oo een dag an on moe ng S ud o G obo d e de a e n he Nede and a g onde w een pro ect n het Zu den?

Dan s deze vorm ng ets voor a s thema “ l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Waa Con e ence Cen e Espace acqmo e BTC CTB salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la la où : où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue des Wallons des Wallons 59, 4000 59, 4000 h opo e en onnemen Quand 25 no emb e 2014 fl g ek ge g wordt m Coopé onenau Déve oppemen uit zien en hoeen organiseer je3BTC het aantal deelnemers moet totà:Quand beperkt m wer N S L w Noord-Zu dprob emat en offic ee geopend op oda en hun scaractéristiques Vandaag nog steeds 350 000 Mettre en photos es 3250 caractér stpftLiège ques de amet pédagog ee ennkomen Quand anv àège 17h30 en photos 3Mettre caractéristiques photos les caractéristiques de la3want pédagogie de laeDpédagogie Quand : lem 30 Quand janvier 17h30 30 janvier àworden 17h30 photos leshu de laeven pédagogie : lem30 janvier àé 17h30 mber Educa conferent econfiée info: daar aan ss on confiée aux èves de 6e degré des nst LMeer problématique dututs genre. gMettre glesve B m openhappening een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender onderwijs inbod. de praktijk”, zaleen gpww eworkshop Quand 25 emb 2014 m30 en Na LHaute Lle de human e www.educaid.be/nl/eve eSweaon on deHaute O dphotos emb edie de agSno oopé aobo on n Zuiden? na ona evereniging eEis de ainstituts ddàinspant n17h30 on on doepen pon bgenderproblematiek, e de u“Gender eu eTQ neaBrussel.

Sa ein mission mission aux aux élèves élèves de 6e de degré 6e degré TQ des instituts Liège photos Mettre les en 3g caractéristiques photos les 3on caractéristiques de la3ma pédagogie de Quand : ale 30 janvier à:des 30 janvier enwegwijs les caractéristiques de la Quand :en le 30 janvier àvoor 17h30 ben cc bonnemen omaakt nsc peen Ppédagogie us d nfo hQuand pTQ www educa be even ene jeRue om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 janvier 30 janvier 2015 :Eexposition : internationale exposition met qui met en photos la la openhappen ng wenco com m ud o(bestuurs)lid Gla dag ew en o2 problématique duGeorganiseerd genre.

139, 10 an econfiée nCon he aanbod aepédagogie eud oo de nde oLiège gan ee we ee ngene ee hen en op om conferentie Ben je van een die zich De vierde eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar? een project inélèves het Dan deze vorming iets voor als thema enqui onderwijs de praktijk”, en zal Wannee m ginspant mDe g tut O w op Educaid.be Lo m E2015 Ben jeBosco (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor vierde conf Faheeft pinternationale LAMMENS m waa Hoogs aa Hau emission 139 1000 B usse sence mission confiée aux aux élèves de 6e degré TQ des TQ des instituts Liège hMettre p(joie-confiance-bienveillance) openhappen ngom w xlogistieke com m S G obo sa és enne ole17h30 e-confiance-b enve ance te éta tEducaid.be aphotos où nst Don Bosco de Ldeu ège ns des ONG ou agen où etelle Cen edegré Espace acqmo einstituts BTC CTB Rue maakt je wegwijs redenen.

Waar?

Brussel. nne (joie-confiance-bienveillance) salésienne : confiée telle était la : CTB était la où :s6e Institut Don où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 59, 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) :de telle était la où :Georganiseerd Institut Don de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 Meer info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk Plus d’info : veren http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus g(joie-confiance-bienveillance) gop G w m njeworkshop Waar?

Gent Georganiseerd door: Voor meer nformat e www educa d be/n /event/educa dbe­ L g g g mm m G p ob éma que du gen e jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor ou Wat z n e financ ë e verp cht ngen a s g ng? p aatsv nden ONG ou enco e a où Con e ence Cen e Espace acqmo e BTC CTB Rue ne salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la : telle était la où : Institut Don où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 59, 4000 p ob éma que de e a on No d Sud Le wee end he da e a pou de a on og que e nomb e de salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la où : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : vorming leurs :L leurs Plus Plus d’infos d’infos :Educaid http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ :desalésienne http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :h zondag 1 februar om 15u door de Brasschaatse Schepen s achtoffe s n tentenkampen sa és enne o e-confiance-b enve ance te éta t a où nst tut Don Bosco de L ège Rue des Waa ?

Don Bo o Zw naa de project en beantwoordt al pédagogie pédagogie salésienne door: Educaid an e ng an een d me n euwe Don Bo o ede en een e a ee en e a u e be en oo he e h op onde w Voo mee n o ma e www a edb hebe be Waa C m mg g g L g CTB g g mm m G een project in het Zuiden?

Dan is deze iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal m g in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de pr Sa nt-Luc de ège et de Tourna M ss on accomp e eurs P us d infos http Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs Plus Plus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Mee n o de www dTQ be nHau einstituts en educa con en Liège eEducaid 139 1000 BVoo usse sBTC 10 Ag ok obe mVo m ng financ ee behee 25 novembe mission aux confiée 6e degré élèves de des 6e desdbe instituts Liège mission confiée élèves de 6eTQ degré TQ des einstituts Liège e confiée project en élèves beantwoordt al door: mee eaux www savedby hebe be maux weduca gaux Ndegré Ae n o ma m g b Educa m d ec eunovember: m m PNGO us nDoqui hn25 www b ola confiée mission élèves confiée demaux 6e degré élèves TQ de des 6emVoor degré instituts TQ des instituts Liège Liège m ss on confiée épa èves de degré TQ des nst tuts Lenin2015 ège mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd deem dag alvast vrij in je agenda, abo den héma que que ea organisé on2015 e30 eeden e en aCTB onné àla 250 Hau ede 139 1000 B usse sheeft 10 oktober: Vorming beheer travaux seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé à l’Institut àvan l’Institut m gEduca m g: exposition 30 janvier janvier : exposition 2015 qui : exposition met photos qui met en photos Mee op ma opHONG hg p ne 30 janvier 2015 : p6e exposition qui metin photos lafinancieel md 30 janvier met enephotos en oon eMission ng een goede pafinanciële eée efinancieel pe ed’infos op opan ew aCTB ede een W e en dee nemen me hoo euc nDGeorganiseerd eaux na dtravaux be con eleurs en eau Gent.

Georganiseerd door: meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ jou.

Wat zijn je verplichtingen als vereniging? plaatsvinden dela lokalen van BTC. Agenda details voor 2au jeseront concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Hoe organiseer je het beheer je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd deL dag alvast je jou.

Wat zijnene­gender­onderw financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda travaux travaux seront présentés présentés vernissage au vernissage organisé àPlus l’Institut à:en l’Institut Liège Saint-Luc et ona de de Tournai.

Liège Mission et dep Tournai. accomplie :d accomplie : leurs Plus d’infos :aux Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ we m moo Liège et de Tournai.

Mission accomplie : Hleurs d’infos :6e gende onde wEduca sde de ak kVoor en het 4de p ersteunpunt conferent s­de­prakt k magenda, ONG Hoe organ seer ejeAg het financ ee beheer van evrij nGoossens tng at ef? de nschr vn ong banderen odegLiège nsc pSaint-Luc on P us n oon hPlus pconfiée www educa dd’infos be e:d’infos m S m ss ésalésienne èves de degré TQ des nst tuts ège ent. door: meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Were dmarkt voor Ontw kke ngssamenwerk met een tTournai. evenement bseront edt een te ugb korganisé op hoe Ha thttp://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ aanse cnsc de Saint-Luc et D de de Liège Mission et de Tournai. accomplie Mission : leurs accomplie : leurs d’infos : Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Rédaction : Bram Reekmans, Filip Lammens, Peter Annegarn, Etienne Vandercruyssen, Nina Honnay, Peter é onom que n e na ona an h opo og e en onnemen Quand 25 no emb e 2014 m S Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Mee g m m travaux seront présentés au vern ssage organ sé à nst tut m g p on P us d n o h p www educa d be e en pédagogie pédagogie salésienne pédagogie salésienne openhappen ng Don Bosco Bosco Liège, de Liège, 30 leSa janvier 30 àoer17h30. à de 17h30. pédagogie salésienne hop mu eorganiseer en dan en nog ee mee KoL’exposition om Con a250 eeMettre on e29 medewe e3 2014: onvan ng edu aalvast ela beperkt Mettre en photos en photos les 3les caractéristiques caractéristiques lade pédagogie pédagogie Quand : le 30 : leHoud janvier 30 janvier 17h30 à-11 17h30 hetGende 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk 27 januari 2015 febru november haïti 5 jaar later Hoe beheer van jede initiatief? inschrijvingen Houd dede dag vrijnde inpan jeworden agenda, Provincie Oost­Vlaanderen en het pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe moet boekhouding uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers tot 250 g gseront w met nt-Luc LL’exposition ège Tourna M ss on accomp ewMee eurs P us d nfos http //www eunes seront travaux présentés augonde vernissage présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé àen travaux seront présentés au organisé àwjanvier l’Institut m g Quand ahet en wDon swo nm de pvernissage ak kLlejeleorganisé zaàhet mDon N S Lje gde m Hoe organiseer jedan het beheer jeeemoet initiatief? inschrijvingen volgen. deàntot dag alvast vr Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, 30 lel’Institut janvier 30 janvier àfinancieel 17h30. à4de 17h30.

L’exposition L’exposition Ben efinancieel be uu dvolgen. an een en g ng d e ch oo De e de e na ona e 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk eront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage à l’Institut organisé à l’Institut travaux seront présentés au vernissage l’Institut 10 oktober: Vorming financieel beheer m N S w g m 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la a de human a e e a on de ONG ou en o e a où Con e en e Cen e E pa e a qmo e BTC CTB Rue nPo Brussel. www ou ghttp ginternation Pinspant d nvoor oo2 www dieàop eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs logistieke redenen.

Waar?

Georganiseerd 2om Sa nt-Luc de Ll’année ège et de Tourna M eaantal eurs us d nfos on voor het pub ek dens deoù weken zmoet ng dehet naast olemDon gan sat es aank ken tegen de afge open 52015, aa heHoe opbouw Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich Deeunes-vocat vierde een dag waa we on etout deu enL’exposition opengoo en onboekhoud wss eon ng accomp edu alogistieke e@ adonbo obrede o gen oWaar?

02 423 20 pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout au long au long de l’année de l’année 2015, 2015, dans dans les les Hoe moet e ng er u t z en hoe e aan Wereldmeerdaagse Brasscha Wannee 25 m 2014 gpérégrinera O w salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) :2015 telle :87 telle était était lanseer ://www où Institut : Institut Don Bosco Bosco Liège, de250 Lièg Ru 30 janvier : organ exposition qui met en photos laDon depijler.be/kalender/event/ at www 4dep er be/ka ender/event/ F p LAMMENS PT ubeperkt dwant ola www gwant maleL’exposition 250 sco e de Don Liège, Bosco 30 deBosco janvier Liège, àle 17h30.

30 janvier 17h30.

L’exposition de Liège, 30 janvier à tout 17h30. pos t on qu met en photos Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het deelnemers moet tot 250 worden Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om redenen.

Brussel.

Georganiseerd moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je het aantal deelnemers tot bo pérégrinera ensuite, ensuite, tout au long au long de de l’année 2015, dans dans les les een p o ec n he Zu den Dan de e o m ng e oo a hema Gende en Don Bosco de L ège e 30 anv er à 17h30 Lexpos t on epijler.be/kalender/event/ en n de oka en van BTC Agenda en de a s voo Impression Lay-out :e Graphius, Gent seront présentés co deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège, àm le éma 17h30.

30&janvier 17h30.

Liège, leL’exposition 30 janvier à L’exposition 17h30.

L’exposition salésienne p de ob que duàgen Hau e250 139 vern 1000 Bssage u e travaux au organ sé à nst pédagogie tut photos Mettre les en 3Mettre caractéristiques photos les 3? caractéristiques de la3door: degan la pédagogie Quand : le V 30 janvier le 17h30 janvier 17h30 en photos lesBe caractéristiques de pédagogie :photos le 30à janvier 17h30 inBo het ofinanciële van jeenproject en beantwoordt al Mettre les de la pédagogie Waa ? Don Zw naa debeheerMettre Waa Hee gpédagogie ë Geo see dladoo AQuand Don Boà: Quand o30enaardbeving OpEducaid 12 januari 2010 kostte een verwoestende het 3 àcaractéristiques

Voorwoord

Voorwoord

een project inélèves het Zuiden?

Dan isdes deze vorming ietsLiège voor als expos thema on “Gender en Waa C Cproject Efrancophone.

BTC CTB mlong m mg glong g eenvoudig pédagogie salésienne six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique deles Belgique francophone. g dans m 25 mje m 2014 nera ensuite, pérégrinera tout aude ensuite, desix tout l’année au 2015, de dans l’année les les pérégrinera ensuite, tout au long de2015, l’année 2015, dans mission mission confiée confiée aux aux élèves dev maakt 6e de degré 6ejedegré TQ TQ des instituts Liège die en efficiënt? workshop maakt wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd anv e het 2015 qu me detail/detail/483 in het financiële beheer van je en beantwoordt al door: Educaid behee 25 novembe Educa dde con eDe en e Quand eee ensuite, die eenvoudig en efficiënt? workshop om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Ge travaux seront présentés au vern ssage sé àDeala: aan nst écoles six écoles secondaires secondaires Don Bosco Bosco Belgique de francophone. francophone. scho te ten ook act vejeinstituts te ten voor brede pub na aa dbev ng en schetst hu ge kade Ve de wo dt m gde m Quand 25 m 2014 D ec eu era pérégrinera au ensuite, long detout l’année au 2015, de dans l’année les 2015, dans les ou Wa e workshop financ ë eétait eDon plawegwijs ch ngen aInstitut eHaïtianen en g 30 ng pWereldmeerdaagse aaWallons nden n4000 dewil o ek a4000 en pérégrinera ensuite, tout long l’année dans (bestuurs)lid een vereniging die zich inspant 27: tout anua 2015 o 11 eb ua 2015 daction Lore Stassen, Filip Vandercruyssen, Bieke Reekmans us d nlong oLammens, hau www bEtienne bDon o2015, ndRopenhappen plesBelgique on PVandamme, us dg n oSE ud horgan www edu dnenact be e:tut en dde eEduca eenvoud en effic ënt?

De maakt wegw svan om og st ek salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) :pBram telle était telle était la où : Haïtianen.

Institut où Bosco :eens Institut deBen Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons Rue 59, des 4000 salésienne telle où :miljoen Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, v mngen gen Houd de dag aLammens, vas vma eBelgique agenda De leven 230.000 Nog 1,5 salésienne (joie-confiance-bienveillance) : 59, telle la Hvragen. g9e H 139 1000 BCom g PNGO Mee nde opBosco en op hg25 p Waar? ng wL m(joie-confiance-bienveillance) oBram Gau obo je concrete Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ mBelgique ONG où C m BTC CTB R action Lore Stassen, Filip Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Reekmans jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden inétait dejongere loka es secondaires six:vo écoles Don secondaires Bosco de Don Bosco francophone. francophone. six écoles Don de francophone. pérégr nera ensu te tout ong de année 2015 dans Saint-Luc de Liège de Liège etinformatie: de etTournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : ha leurs :es leurs Plus Plus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vo : http://www.jeune rm ng financ ee november d in conferent eSaint-Luc Don Bosco ège e 30 er à 17h30 Lexpos t on pédagog e sa és enne n qu me enDon pho asecondaires inBelgique het financiële beheer van je project en alanv door: Educaid jeBosco concrete vragen.

Waar?

Gent. door: Voor meer www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ mosbeheer ONG où CGeorganiseerd Cbeantwoordt E9052 m beheer BTC CTB Rje Mettre en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Quan Editeur responsable : Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, Zwijnaarde het financiële van project en beantwoordt al door: Educaid 27 anua 29 novembe 2014 5 aa a e s secondaires six écoles secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. de Belgique francophone. six écoles secondaires Don de Belgique francophone.

Hoe o gan ee e he financ ee behee an e n a e de n ch ngen o gen Ho een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets mission confiée mission aux élèves confiée deBaux 6e degré élèves TQ de 6e degré instituts Liège Liège mission confiée aux 6eTQdegré TQ des instituts Liège emneme daagse B met Noord-Zuidproblematiek w verloren hun huis.

Vandaag leven nog 350.000 pression &onde Lay-out Gand enmpho os admeemee Mettre en photos les 3steeds caractéristiques de la Quand : pho leen30 Mee n ode www m: GRAPHIUS, H 139 1000 mission confiée aux de 6e degré TQ des instituts Don Bosco L ehet 30 anv er àe Lexpos tinstituts openhappen ng Voo mee17h30 n élèves odes ma ede www ades edb hebe be 10 okpédagogie obe Vo m ee waaronder een qu zsalésienne een mvoorste en debat naa de ontw kke ng van het and en Provincie enège het pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk 30 anvélèves eng 2015 eeen po on qu ng mefinanc envolgen aan a We dee o gasschaa 250 bepe knOost­Vlaanderen wo den Hoe organiseer je het financieel beheer je initiatief? de door inschrijvingen ression & Lay-out GRAPHIUS, 2on travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé àfijou. l’Institut àvan l’Institut m pans :moe g gekeken Hhet 139 1000 B (joie-confiance-bienveillance) :verplichtingen telle était la où : Io n4de financ ëMission beheer eGeorganiseerd pro ect beantwoordt ainformatie: Educa eneme jeGand Gent. door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Provincie enanv pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk 30:d’infos anv ezijn e: po on qu me en où pho o verenig admee g ca ng dacewww oo De econcrete de Oost­Vlaanderen egvragen. na pérégr ona eWaar?

Educa d be con e en e Liège heeft je concrete vragen.

Waar?

Gent. door: Voor meer Wat je de als Saint-Luc de Liège de Tournai. et Liège de Tournai. accomplie Mission : van leurs accomplie : leurs Plus d’infos Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe moe ede boe houd ng e: leurs u:en end’infos enPlus hoe ode gan ee efinanciële wan he aan a We Saint-Luc de etde de Tournai.

Mission accomplie :2015 http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ 1www.educaid.be/nl/eve februari om 15u door slachtoffers inBe tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle était la :dee Institut Dod nn3o w30 nera ensu te tout au ong année 2015 dans es é chs nques ewww.4depijler.be/kalender/event/ e4de àGeorganiseerd 17h30 P ou gde d n aoo pédagog www e g Quand PSaint-Luc u seconda det nde o www s x éco es res Don Bosco g que francophone Saint-Luc Liège et Mission accomplie : deelne leurs pédagog e Tournai. adegré ézondag enne Voor meer informatie: P u d n o www g P u d n o www Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal mission confiée aux élèves de 6e TQ des instituts Liège Me e en pho o e 3 a a é que O 27 Votre est erronée ou vous avez communiquer les changements.

Contactez Don Don Bosco Bosco Liège, de Liège, le le janvier 30 à 17h30. àanuar 17h30.

L’exposition L’exposition pédagog efebruar aw é jeenne eke Waar? usse Georgan seerd pérégr nera ensu teseront au ong de dans es Provincie Oost­Vlaanderen en het conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ de eedenen o naa m egwat oo a Voor hema Gende en onde wdéménagé detravaux ppijlersteunpunt. a? Veuillez anous Wanneer van tot 11 2015 wo den gedaan voo de doo de aa dbev ng Redactie: Lore Stassen, Lammens, Etienne Vandercruyssen, Vandamme, Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe het financieel beheer van je Bra initia d van een veng ngadresse d eekan zB nspan voo De eDon de nntout e4de na ona eProvincie Educa dannée be con en eevenement mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège travaux présentés seront au en vernissage présentés organisé au vernissage àede l’Institut organisé à30 l’Institut voor Ontwikkelingssamenwerking Dit biedt een terugblik opmaa hoeorganiseer Haïtiaanse travaux seront présentés au vernissage organisé àjanvier l’Institut dWaar? e2015 een oud gheeft en effic ën De wo hop e Bieke wegw om og ed ean edenen W travaux seront au vernissage organisé à l’Institut We een dmee daagse en kenn s SEGHERS, asSEGHERS en de maken Ben uu een ePlus enm ance b De enve ance e ch éRedactieraad: a onge a expos où ns uvKatrien Bosco de L ège des Wa ons 59 4000 eFilip concrete vragen Gent Georganiseerd door Voor ne:gd adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous les changements.

Contactez VIA Don Bosco, Sre – Eindredacteur: Kilian DE JAGER –ew Maud DE WILDE, Eric JORIS –Rue Lay-out: Saint-Luc de Liège etNprésentés de Mission : leurs detail/detail/483 D W Hdans m e be Heom Hoofdredacteur: Maud –pho Eindredacteur: Kilian DE JAGER –les Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS –Bruxelles.

Lay-out: a é accomplie enne oaccomplie onfian ePlus bmeer end’infos eTijdens an die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt jeTournai. wegwijs logistieke redenen éco es res Don de Be gAv. que francophone anv 2015 on qu en os a Don pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long au long de l’année de l’année 2015, 2015, dans les les VIA Don Bosco, Administration des àcommuniquer l’att.

Peter Goossens, Val d’Or 90, B-1150 e adresse erronée ou avez déménagé?

Veuillez nous communiquer changements.

Contactez VIA Don Bosco, Kilian DE JAGER Redactieraad: Maud SEGHERS, DEseconda WILDE, Eric JORIS –ade Lay-out: Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Saint-Luc deafgelopen Liège etHoe Tournai. :uit leurs voordoo brede aankijken tegen de 5de jaar heropbouw detail/detail/483 cpe– éEindredacteur: sdngen ques de ae en pédagog e –vous Quand e n30 an àKatrien 17h30 ch aest g 30 ng p aa nden de o aaexme en anadresses, BTC Agenda en de oo sBosco Don Bosco de Liège, Bosco leDon 30 de janvier Liège, àlenLiège, 17h30.

30 janvier àorganisaties 17h30.

L’exposition Bosco de leL’exposition 30 janvier àdu 17h30.

L’exposition moet jeMission boekhouding erhet zien enpubliek. hoe organise uca Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ M 3 RS OFFSET, Oostakker n he financ ë e behee an e p o ec en bean woo d a Educa d Zu den?

Dan s deze vo m ng e s voo s hema Gende en onde w de p ak k en za Don Bosco de Liège, le 30 janvier à 17h30.

L’exposition Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker een p o e n he Zu den Dan sde xden éco es res Don Bosco deAvenue Be g que francophone travaux seront présentés aumvernissage organisé à13u-18u l’Institut Noo daumat dp obQuand emaens ek en wo ee seconda geopend op de de ame pédagog eZu eés 30 an eoffic àège 17h30 offic ë e open ng zondag 1 februar 2015 van get see de k nde m N M 3 g g èves 6e deg é TQ des u s L Ses OFFSET, Oostakker on onfiée au é è e de 6e deg ministration des adresses, à l’att.

Jan De Broeck et Peter Goossens, du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles.

Par pédagog sa enne in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent travaux présentés au vernissage organisé à l’Institut six écoles sixlong écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique deseront francophone. francophone. scholenactiviteiten ook activiteite na de aardbeving en schetst huidige kader.

Verder wordt 27 anua 2015 oPeter 11 ebGoossens, ua 2015 2014anha pérégrinera pérégrinera tout auagenda ensuite, long detout l’année au 2015, l’année les dans les ensuite, tout audans long de2015, l’année 2015, dans lesBelgique detail/detail/483 die eenvoudig en efficiënt?

De maakt jee­g weg téléphone :de +32(0)2 427 47 20 ou par mail :de ministration des adresses, l’att.

Jan De Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Par fi workshop eembe behee ePar aeduca neven chde ngen o Bosco gen Houd deet dag aensuite, ainfo@viadonbosco.org. npérégrinera nfinanc en o ance ewww en5ch éaa ae a ea10a nsng? u ng Don de Lnden ège Rue des Wa ons 599e 4000 nc eedetail/detail/483 Oost­V aanderen het 4de pBruxelles. ersteunpunt conferent e de conc ea agen Gen Geo gan see dle doo Voo nTou o ma pérégrinera ensuite, tout au de l’année 2015, dans ma d195, be noù educa dbe Bosco deBieke 30Sa janvier à de 17h30.

L’exposition oulong Wa nmee e de finan ëna e eM p o ok obe m financ ee behee 25195, novembe Educa deen con e enWaa eDon? Bosco ëna ve pLeopold ngen sà ve ensDon gVo pBroeck aa nProv oka en van BTC Agenda en de sEtienne voo ge les 1ww ffDonde mLiège, :59 Lore Stassen, Filip Lammens, Vandercruyssen, Vandamme, Bram 30 anv e où 2015 eB­1080 po onBosco qu me en pho osv aRédaction ondag 1ss eb ua om 15u doo de B asschaa se Schepen ede eHECKE, ee+32(0)2 ée aanv a 427 uqu de ège Rue Wa ons 4000 ert VAN sdb, II­laan Brussel n fifiLu L ège eReekmans Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN sdb, Leopold II­laan B­1080 Brussel lehet 30het janvier àdoor: 17h30.

L’exposition Tou M accomp ens eu P us dneme nfos hdesepHECKE, eunes voca caBosco ho que waaronder een quiz, een jeBosco concrete vragen.

Waar?

Gent.Liège, Georganiseerd Voor meer informatie: ondermeer gekeken naar deBrasschaat ontwikkeling van en 20 ou par mail :pho We eL daag B awww haa eon 2015 po onL me en2014 o HAVuGIMANA, admee six écoles six écoles Don secondaires Bosco deons Belgique Don francophone. de Belgique francophone. six écoles secondaires Don de Belgique francophone.

VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B­1080 Brussel mland 6 en g filmvoorst TQ in financiële beheer van je project beantwoor Waar Ru terha Wanneer 29 novembe en deg en: :dit hoe omelden gan ee e47 wan he aan aofinfo@viadonbosco.org. dee moe osecondaires 250 bepe wo den ertphone 6e é30te TQ des nsII­laan ueeDon s20 ège phone +32(0)2 427 47 ou par mail : info@viadonbosco.org. rédaction: rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN -VIA Communication - Communication offi cer: offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA –4de Lay-out: –pLay-out: Pierre Pierre pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les sd?

Gelieve aan VIA Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

JanEtienne De Broeck en Peter Goossens, Leopold six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

P o nc e Oo V aande en en he e eunpun con e en e gende onde Hoe o gan ee he finan ee Is uw adres onjuist bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold m fi 6 g TQ O ww D m H pédagog a é enne rédaction: rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN Communication Communication offi cer: offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA – Lay-out: – Lay-out: Pierre Pierre gende onde w s de p ak k he financ ee behee van e n a e ? de nsch v ngen vo gen Houd de dag a vas v n e agenda Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand a au e on p é en é au e n age ?neéGelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold TQ des ns u s L ège pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les We e dma k oo On w kke ngssamenwe k ng me een on: Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN Communication Communication offi cer: Daniëlla ARBYN offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre Me e en pho o e 3 a a é que de a pédagog e Wanneer: van 27 januari tot 11 Quand e 30 an e à 17h30 naar wat kan worden gedaan voor de door de aardbeving Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bif w pédagog e a é enne Voor meer nformat e www 4dep er be/ka ender/event/ Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­ond S L L g T M m VANDEVIVERE VANDEVIVERE imprimeur: –B­1080 imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET Suivant les dispositions loi du 8 décembre 1992 concernant la de la vie vos coordonnées sont insérées ook per telefoon: +e32 (0)2 47 20 of per–Etienne e­mail: viadonbosco@skynet.be. és au ve n ssage o(0)2 sé à20 ns uog aud SEGHERS –ARBYN E427 ndredacteur Kla an DE AGER –oca eraad Maud Katr en DE Wbe LDE ErL ecDon OR SHoe –Belgique Lay-out jeS concrete vragen.

Waar?

Georganiseerd II­laan 195, Brussel.

Dat ook telefoon: + 32 (0)2 427 47d 20 of perprotection e­mail: viadonbosco@skynet.be. n: Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN Communication -kan Communication offi cer: ARBYN offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA Pierre – SEGHERS Lay-out: rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: Pierreprivée, six écoles secondaires de francophone. wo maa wegw om edde e-an edenen Waa ?e per B-Daniëlla uEindredacteur: eRedact Geo gan see na M ss on accomp egan eu sBen P n os haat pMaud www eunes ons ca ho que VANDEVIVERE VANDEVIVERE – us imprimeur: –dOFFSET imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET LBosco g es/documenten/ TmoeGent.

Mboe m e u d VERE –hop imprimeur: VANDEVIVERE – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – HAVuGIMANA, imprimeur: GEERS w houd ng ook per telefoon: +GEERS 32 427 47 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. eège Voo mee n o ma e www 4dep e a ende en e be uu een e en g ng d h n pan oo De e de n e na ona e Edu a d be on e en e heeft Hoofdredacteur: SEGHERS – Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

Meer nfo http //mund o be/pub c/fi Waar F ede k De Me odest 18 Meche en van 14u tot 21u officiële opening: zondag 1 febr Don Bo o de L e 30 an e à 1 getraumatiseerde kinderen.

ERE – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET D W m g w g m H N m H VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET a é enne o e onfian e b en e an e e e é a a où n u Don Bo o de L ège Rue de Wa on 59 4000 on accomp eheudans eubzsen Phoe us d Tgan ndu os hdepe2 www eunes oca ons ca dee ho que oo ede pub ek dens weken nles naas g g Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent ekhoud ng e en o see wan he aan a neme s moe o 250 bepe k wo den Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. notre fi chier d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez vant les dispositions de la loi 8 décembre 1992 concernant la protection de vie privée, vos coordonnées sont insé– Druk GEERS OFFSET Oostakker 30 anv eresponsable: à 17h30 on g ën De woA Pierre VANDEVIVERE –8Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Mà 3 gof gnaam Quand 30 17 30 vie wg gen Bosco, editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIla 195, II in B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles pe ec en bean woo dnsIs aediteur doo dsdb, mber 1992, de bescherming van de Léopold levenssfeer regelt, werd uw opgenomen ons adressen­ eant nossage odie gan sé uLexpos d ne e Waar: een oud uw onjuist bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan Don een ppersoonlijke odu eadres nEduca he Zu den Dan de enaam oLéopold m ng eOostakker oo a30 hema Gende en aonde n uw denaam p a opgenomen en inséain ons adressen­ Overeenkomstig de wet van december 1992, die bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd deprivée, a de 483w deta /deta /483 les dispositions de la décembre 1992 concernant de la vos coordonnées sont responsable: editeur VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd HECKE, II8sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II6e 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, Bd Léopold IIésdb, 195, B-1080 Bruxelles Brasschaat Wanneer: 29 november 2014 Pierre VANDEVIVERE –gdeg Druk: GEERS OFFSET, m N m wIIprotection ffi gBruxelles MAlbert 3loi gHECKE, Quand 30 17 pé VIA égles a gen uRuiterhal, e30 oueffi au ong de an editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN Bd sdb, Bd Léopold IIde 195, B-1080 195, B-1080 Bruxelles D B L 17 30 L mber 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw opgenomen in ons adressen­ m on onfiée au é è e de TQ de n u L ège o gan sé à ns u scho enac e en ook ac e en oo he b ede pub ek esponsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer changements.

Contact Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: detail/detail/483 ens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ enpublication correctie­ Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event effic ën ?adresse De wo kshop maak wegw snouoactiviteiten. om og schier eke edenen Waar?

B usse DRedactieraad: B L Maud gpdf 30finan Katrien 17 30WILDE, Hoofdredacteur: Maud –seerd Eindredacteur: Kilian JAGER –envoyer SEGHERS, DE Eric bestand.

We gebruiken gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U nous heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ fiedéménagé? où D B Lnden gpuissions RnGeorgan Wnécessaires 59leBTC 4000 pro ectvoorste ng_zoe_v16-10-2014 Meer nfo //www 4dep enous be/ka ende /event/deta /nous wL mnos esse estVotre erronée ou vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez nous Veuillez les changements les nécessaires que nécessaires nous puissions afin que vous envoyer leSEGHERS vous envoyer Votre est erronée ouhttp vous avez déménagé?

Veuillez les changements nécessaires afin que nous vous envoyer le nous pleinement le droit de consulter notre ficommuniquer et d’y corriger coordonnées. dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives àen activités.

Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée vous ounous vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements afin que afin que puissions puissions vous vous envoyer le le totwg21u nan Geo gan see dadresse doo Voo mee ma eM www educa be eafin educa dbe udans au de année 2015 dans es he e Don behee eBe pJ ns alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ ou Wa navez ecommuniquer finan edeze ecommuniquer padresse. hContactez ngen adchangements enles en gen ng pvos aa de opuissions ade en an Agenda deDE aactivités. einformatie. àong 17h30 Le pos on Meer info:ëehttp://mundio.be/publi Waar: Frederik De Merodestraat 18, Mechelen 14u guitgever: m 15 Bnous S ffs m fiLu où DBroeck Bsdb, Ld gnII­laan Rnous 59 4000 sse est Votre erronée adresse vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous Veuillez nous les communiquer changements nécessaires changements afin nécessaires puissions afin que vous envoyer puissions lewww vous envoyer le Votre adresse est erronée ou déménagé?

Veuillez nous changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer leaPeter Verantwoordlijke Albert VAN HECKE, 195, B­1080 Brussel g Bo an “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àutilisons laë bonne adresse.

Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, ànécessaires l’att. àeune l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck et etàPeter Goossens, Goossens, BdooLéopold Bdvan Léopold é oneGelieve e onda o de2015 Pierre VANDEVIVERE –1 Druk: GEERS OFFSET, Oostakker notre fichier d’adresses.

Nous les uniquement pour la publication d’informations relatives nos arde Sa nbonne Lvous ège ecommuniquer de Tou na on acommuniquer omp eadresses, eu PLeopold us os hBroeck pB­1080 auw on ho que ute Ensemble” “Faire àRoute laou bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez VIA Don Contactez Bosco, Don Bosco, des adresses, Comptabilité àles l’att. des de Jan De àque l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, àComptabilité l’att. de Jan De et Peter Goossens, Bd Léopold Pierre VANDEVIVERE –W Druk: OFFSET, Oostakker recht van door ons over udeba bewaarde informatie.

17h30 Le pos IsoB-1150 adres onjuist of bent ueverhuisd? dit te melden aa Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, Brussel waa onde een qu een fide m oo sde eBruxelles. en een g g Val 2015 “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àDon latéléphone: bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, àAdressenadministratie, l’att. àGEERS de l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck et Peter et Peter Goossens, Goossens, Bd Bd Léopold detail/detail/483 m fi“Faire 6VIA gPar TQ L gBroeck Wannee wBroeck w Léopold Redac eGoossens, Lo S assen F ook p Lammens E enne Van de informatie.

Administration des adresses, àGoossens, l’att. de Jan De Broeck et Peter Avenue du d’Or 90, B-1 Ensemble” “Faire àe Route la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, Bosco, des adresses, Comptabilité àaan l’att. des de adresses, Jan De àB­1080 l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Bd Léopold “Faire Route la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, àComptabilité l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, Brussel.

Dat kan per telefoo behee van pon oB-1080 ec bean woo dsdb ang door Educa dinfo@viadonbosco.org.

Is uw adres onjuist of bent uou verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, t.a.v.

Jan De en Peter Goossens, Leopold IIen 195, IIàadresse.

B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +w 32info@viadonbosco.org. +(0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 ou 20 par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. e on e e agen Waa ?

Gen projectvoorstelling_zoe_v16-10-20 Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ 1080 Bruxelles.

195, Par téléphone: Bruxelles. +VAN 32 Par (0)2 téléphone: 427 47 +20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: IIe 195, Bruxelles.

Par téléphone: +VIA 32 (0)2 427 47 20 par mail: s avez pleinement le droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

4de pII année eunpun con e en e gende onde de p a Hoe o gan ee he finan ee behee an e n a e de n h ngen o gen Houd de dag a a n e agenda ueeng tgever A bert HECKE Leopo d ­ 195 Brusse mB-1080 fi 6 g TQ L g W m O w g m w g m m H D B B g de 2015 dans es Don Bosco de Be g que ancophone Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold deta /578 IIdroit 195, IIL427 B-1080 195, Bruxelles.

Par téléphone: Par +mou 32 +(0)2 32 427 (0)2 47 427 20 ou par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. aBruxelles. au ede onB-1080 pBruxelles. éVerantwoordlijke en au e427 age oinfo@viadonbosco.org. gan éd’y àinfo@viadonbosco.org. nper u20par 080 Bruxelles.

II2015 195, B-1080 Par Bruxelles. +le Par (0)2 téléphone: 47 +20 32 ou (0)2 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ountéléphone: par mail: IItéléphone: 195, +é 32 (0)2 47 20 par mail: avez pleinement consulter notre fichier et corriger vos coordonnées.

D 90, B B-1150 B g Brussel.

SB-1080 L32 gPar Tpar M P47 utelefoon: dounmail: o+Verantwoordlijke www II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook 32 (0)2 427 4720 20 ofB­1080 per e­mail: viadonbosco@skynet.be. offi ëDat e op m uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, Brussel nnée dans es en0341 Peter Guldendallaan Wannee an otéléphone: 11 eb ua 2015 ns, Etienne Bieke Vandamme, Bram Voulez-vous soutenir?

Bosco, Compte: BE84 4358 0159, DGoossens, uk & ayKREDBEBB ou GRAPH uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan B­1080 Brussel P US téléphone 427 par mail :Broeck info@viadonbosco.org.

II­laan B­1080 Dat kan ook telefoon: 32 42747 per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

LVandercruyssen, L 27 g anua Tmoe mVIA Phoe un o d nReekmans o :ee www o n Gen e Oo V aande en en he 4 Tgan w (0)2 w195, Hoenous eMdoor boe houd ng eBrussel. uDon en en e+2435-8034101-59, wan he a IBAN: dee detail/578 neme moe o 250 bepe woBIC: den195, Gen Georgan seerd Voo mee oper ma e+32(0)2 www educa d47 be20aan nofou even educa dbe pene Waar? be a Sende e en

bent uancophone verhu sd?

Ge eve tlesloiLIste den aan Vvie Don Bosco Adressenadm nfichier strat evos tfichier a- notre v fichier an De Broeck en Peter Goossens Leopo dcer: sco de Suivant Be g que rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication offiJan cer: offi Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAV es dispositions de lesla dispositions loiancophone du les 8 décembre de la loi 1992 du 8 la concernant décembre 1992 protection concernant protection privée, vos de po la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées dans notre Suivant dispositions ded du 8adres décembre concernant laLe protection de vos VIA coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant dispositions dispositions de lade loi1992 la loi8bent décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant laprivée, protection la aan protection de larédaction: de vie la privée, vie vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier uwme onjuist of uA verhuisd?

Gelieve ditlatevie melden Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

JanEtienne Deaan Broeck en Peter Goossens, Leopold Don Bo oles de ège elaprotection 30 an ede àlaladu 17h30 on gdu Isinsérées uw adres onjuist of bent uprivée, verhuisd?

Gelieve dit tesont melden Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

De Broeck en Peter G Waa RPierre Wannee m de lesla loi 8 décembre de lales loi 1992 du 8 la concernant décembre 1992 la concernant de la la vie protection privée, vos de Vous la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions dePartners: du 8la décembre 1992 la 1992 protection de laàvie privée, vos coordonnées sont insérées dans Suivant Suivant les dispositions les dispositions de lagde loi la du loi 8concernant du décembre 8d’informations décembre 1992 concernant concernant larédaction: protection la protection de la vie la privée, vie privée, vos coordonnées coordonnées sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier ess.gdispositions queSuivant rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN Communication - Communication offi cer: Daniëlla offi cer: Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA Pierre – oLay-out: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne -VIA Communication offiadressen­ cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: info@viadonbosco.org. offic ëdispositions e du open ng ondag 1loi eb ua 2015 an 13u 18u g Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour la publication pour d’informations publication relatives d’informations àvan nos relatives àpublication nos avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement de consulter le notre de consulter notre d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour la publication relatives nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter w Overeenkomstig de wet 8activités. december 1992, die de bescherming van de werd uw opgenomen inHAVuGIMANA ons VANDEVIVERE VANDEVIVERE –activités. imprimeur: –levenssfeer imprimeur: GEERS GEERS OFFSET d’adresses.

Nous utilisons les utilisons uniquement uniquement pour pour lakan publication la d’informations d’informations relatives relatives àde nos àdroit activités. nos Vous Vous avez avez pleinement pleinement droit lenaam droit dend consulter de consulter notre notre mee ma 4dep II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 per e­mail: viadonbosco@skynet.be. duniquement ed’adresses. een Nous oud glesgen effi ën De wo hop maa erédaction: wegw om og epersoonlijke eof edenen Waa ?Mregelt, BVANDERCRuYSSEN unotre e leOFFSET Geo gan see dARBYN Hoo d eda eu SEGHERS E eda eu K DE AGER Voo Reda e naad M e www SEGHERS K

info@viadonbosco.org.

II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ookavez per + 32 (0)2consulter 427 ofinDaniëlla per e­mail: viadonbosco@skynet.be. rédaction: ARBYN HAVuGIMANA,cat Etienneon VANDERCRuYSSEN envos en he 4de pcorriger euniquement sne eunpun con e427 en e47 gende onde w simprimeur: de ak kHAVuG .aande Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement pour lad’adresses. publication pour d’informations lautilisons publication relatives d’informations àvan nos activités. relatives Vous àpublication nos activités. pleinement Vous le droit pleinement dep consulter lepersoonlijke notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication relatives àDan nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre ég ubestand. e30 ou auMaaltemeers ong de année 2015 dan eof Overeenkomstig de wet 8VANDEVIVERE december 1992, die de van levenssfeer regelt, werd uw opgenomen onsen adressen­ teur responsable Albert Hecke, 78, 9052 Zwijnaarde –avez imprimeur: VANDEVIVERE GEERS –avez OFFSET OFFSET VANDEVIVERE –van imprimeur: GEERS OFFSET d’adresses.

Nous Nous les les utilisons uniquement pour pour la publication la d’informations d’informations relatives nos àdroit activités. nos activités.

Vous Vous avez pleinement pleinement le droit lenaam droit de de consulter notre notre russe Dat kan per te efoon +ons 32 030 2deze 20 per vàdeGEERS adonbosco@skynet be Dles B:pé LaVan gen 17uniquement Ld’informations Mee n oD Waa D47Daniëlla M20 d’y corriger fichier etcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier etutilisons d’y vos coordonnées. rédact ëe­ma arelatives ARBYN MANA E telefoon: enne VANDERCRuYSSEN -MEtienne Commun officer rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN - Communic Hoofdredacteur: SEGHERS Eindredacteur: Kilian DE JAGEREtienne – Redactieraad: Maud SEGHERS We gebruiken gegevens alleen voor debescherming informatie onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ correctie­ fichier et d’y etcorriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u eur responsable :ook Albert Hecke, Maaltemeers 78, 9052 P inzake VERE DMaud ukUrédaction: GEERS O SET O Dcoordonnées.

B Lcoordonnées. gasschaa 30 17 30 L uVANDEV steunen? wsteunen? mon gverspreiding w VANDEVIVERE –en imprimeur: GEERS ’y corriger fichier voset d’y corriger vos fichier et corriger vos coordonnées.

Waa Ru e d’y ha Bfichier s–Léopold uw ad es on ucorrectie­ s Bruxelles oon ben ude ve hu Ge eve dH Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Communication offi de alaOFFSET a privée, 483-sd? bestand.

We gebruiken alleen voor de averspreiding van informatie onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangs­ rédact on Dan ëZwijnaarde adispositions HAVuG MANA Einzake enne VANDERCRuYSSEN Commun cat officer Dan ë avos ARBYN heVan finan ëeevos behee an edeze pvan ogugegevens eque enan bean woo dARBYN doo Edu apersoonlijke dWilt fichier fichier d’y corriger d’y corriger coordonnées. vos coordonnées.

Wilt uDon steunen?

VANDEVIVERE imprimeur: GEERS OFFSET Suivant les de du 8ons décembre 1992 concernant la de vie coord Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, gen gons 2015 recht van de door ons over informatie. editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Bd Léopold II–Oostakker 195, IIprotection B-1080 195, B-1080 Bruxelles é onW eet eet onda Bo ode de Be ophone Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE Overeenkomstig wet 8bewaarde december 1992, dieAlbert de bescherming vanla de loi levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ Mee n o www ma e www 4dep e be ka ende even Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen VIA Don Bosco VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET Maud SEGHERS Ka DE LDE E c OR S – Lay ou editeur responsable: editeur responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET VIA Don Bosco Overeenkomstig g e S assen g VIArédact 2015 recht van de door ons over u bewaarde informatie. on Dan ë a ARBYN HAVuG MANA E enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ë a ARBYN HAVuG MAN Wannee 27 11 2015 w Mee Redac e Lo F p Lammens E enne Vande c uyssen B eke Vandamme B am Reekmans Sponsors: Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication officer: Daniëlla ARB de wet van 8 december 1992, die de beschermin Don Bosco thiek Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin no qu B oeck en Pe e Goossens Gu denda aan 90 B 11 n o h p mund o be pub c fi es documen en VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET e on e Debestand.

Waa Geo gandans see dnotre doo Voo mee n ou odeze ma e communiquer www aE dgeve be nUnous en edu avan dbe We deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. onbeperkt toegangs­ enpublication correctie­ Vereniging voor Ethiek Ve an woo d edu ke unous Aeheeft VAN HECKE L nous 195 B 1080 B heeft editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold IIle 195, B-10 Bagen 435­8034101­59 Bgebruiken g? Gen Votre adresse estVotre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous Veuillez les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires puissions afin que vous nous envoyer puissions le vous envoyer est erronée vous avez déménagé?

Veuillez communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le bestand.

We gebruiken gegevens alleen voor de verspreiding informatie inzake onze activiteiten.

U onbeperkt toegan s: Partners:Partners: editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles rées fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relativ Hoofdredacteur Maud SEGHERS – ndredacteur K an DE AGER – Redact eraad Mau hiek Reknr.: Pierre VANDEVIVERE druk: GEERS OFFSET Reknr.: 435­8034101­59 Partners: sd?

Gelieve dit tePartners: melden Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De DPartners: BGen B van gVIA Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel :et Partners: Partners: offi ë eover open ng g persoon 1“Faire 2015 18 “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la àDon la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des à B-1080 l’att. àdeze de l’att.

Jan deDe Jan Broeck Broe et van 8ecdecember 1992 dOoeaan de bescherm van de ke evenssfeer rege tbonne werd uw naam opgenomen navez ons adressen­ VANDEV VERE –ng meur GEERS OFFSET editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd IIdéménagé?

195, Bruxelles recht de door ons umpr bewaarde informatie.

Reknr.: 435­8034101­59 ving Votre adresse est erronée ou vous avez Veuillez nous comm wContactez G m VDe A D BLéopold Aadresses, m “Faire Route Ensemble” àRoute la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àerronée l’att. et de Peter Jan Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold D uk & ou US “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des adresses, àComptabilité l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, BdDe Léopold Votre adresse est ou vous déménagé?

Veuillez nous communiquer les ch recht van13 de door ons over uBosco, bewaarde informatie.

Partners: opgenomen in ons adressenbestand.

We gebruiken gegeven Poe_ o Dan n16 e10 VARBYN aande enFondsenwerving en hede 4de pwet e eunpun on e en e gende onde w de p a n o@v adonbosco o g p oay oo sGRAPH e eraad ng_ 2014 pdin de4358 ng IBAN: BE84 0341 0159 Redact ë a HAVuG MANA E enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ë a ARBYN HAVuG MANA Lay-out Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold Overeenkomstig van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijk Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements Is uw adres onjuist bent verhuisd?

Gelieve dit te+Ensemble” melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v IBAN: BE84 4358 0341 0159 IIdroit 195, II427 B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + uou 32info@viadonbosco.org. +(0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 ou20 par ou par mail: info@viadonbosco.org.

P e e VANDEV VERE – Druk GEERS OFFSET Oostakke II 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 47B-1080 +20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: “Faire Route à427 la info@viadonbosco.org. bonne adresse.

Contactez VIAComptabilité Don Bosco, Com 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

“Faire Route Ensemble” àmail: la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des Partners: 195 B 1080 B D 32 0 2 47 20 m @ Waa R B e m r da on D RB N H uG M N IBAN: BE84 4358 0341 0159 verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel Voulez-vous nous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir? ed teur responsab enous AVoulez-vous be VAN sdb Bd Léopo dnous 195 B-1080 Btéléphone: uxe es Voulez-vous soutenir? artenaires deze gegevens aBrussel. een voor dteur van nformat nzake onze act vHECKE te ten U Voulez-vous heeft onbeperkt toegangs­ correct “Faire Route Ensemble” à la bonne adresse.

Contactez VIA Doncorrectierecht Bosco, Comptabilité des adresses, allaan Dat kan ook per 427 47 20tVoulez-vous of per e-mail: r Den N HGelieve ue­ Mpar N47 ND Partners: Is uw adres onjuist of427 bent uen verhuisd? dit te20 melden aan ed responsab eVoulez-vous A Lay be HECKE sdb Bd Léopo dnous 195 1080 B uxe es II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per + 32téléphone: (0)2 47 of per e­mail: eEn nd Voo mee ode ma eGEERS www 4dep etelefoon: be ende eE+en32(0)2 IIB 195, Bruxelles.

Par + 32 (0)2 427 47 20 mail: info@viadon activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangsde BIC: KREDBEBB IIB-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Par +mp 32 427 ou maiàV Voulez-vous soutenir? soutenir? eda 90, eu: :B-1150 DE AGER Reda e naad Mverspre SEGHERS Kng DEa W LDE OR Se ouVAN nous soutenir?

BIC:nous KREDBEBB nous soutenir? soutenir?

Voulez-vous nous soutenir? rtenaires eK e VANDEV VERE druk Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dittelefoon: te aan Don t.a.v.

Jan par De Broe NDBosco, R20 m ou Gviadonbosco@sk R O r melden DND Nm HAdressenadministratie, u M N(0)2 ND van u(0)2 BIC: KREDBEBB IIVoulez-vous 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +VIA 32vos (0)2 427 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org. m Otelefoon: VIA DonduBosco VIA Don Bosco Mee nOFFSET me m M P M VIA Don Bosco II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook perM + 32 Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir? ed teur responsab Aden VAN HECKE sdb Bd BVoulez-vous 1080 uxe es Hoo d da u vos GH E n4 Suivant dispositions Suivant de les la dispositions loi 8onée décembre de laDon loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 laons protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8d décembre la 1992 protection de lacommun coordonnées sont insérées dans notre fichie Wilt steunen?

Suivant Suivant les dispositions les dispositions de laB-1080 loi1992 la du 8concernant du décembre 8Dat décembre 1992 concernant concernant laprivée, protection la de vie la privée, vie privée, coordonnées vos coordonnées sont VIA Don Bosco II-laan 195, Brussel. kan ook per telefoon: +vie 32 (0)2 20de ofnotre per e-mail: info@viadonbosco.org.

O sover Vot eles ad est eDon ou vous avez déménagé?

Veu ez nous que es changements néc nSET s DO aad ebewaarde B oeck Peve Goossens Leopo dod OLéopo mu g195 w 8 m 1992 mla427 gprotection gR w VIA Don Bosco VIA Bosco ND m47 m O VIA Don Bosco Partners: Vo e ad esbeesse eaan onée ou vous avez déménagé?

Veu ez nous commun que es changemen sAND nécessa es afin que uw esa onan u De s o ben ude hu sd?

Ge eve eesse me V A Bosco Ad essenadm nde sd’informations aloi e aB vSuivant Jan De sdm u nformat de aenSponsors: aee 483 VIA Don VIA Bosco Don Bosco Wilt u ons steunen? opgenomen in ons adressenbestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de vers Partners: VIA Don Bosco R D N H u M N ND u N C mm les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection deew Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d Compte Bancaire: Compte Bancaire: Compte Bancaire: d’adresses.

Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives à nos activités. relatives Vous à nos avez activités. pleinement Vous le avez droit pleinement de consulter le droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre R D u G R O Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la d’adresses. d’adresses.

NousVIA Nous les utilisons utilisons uniquement uniquement pour la publication lasdb publication d’informations d’informations relatives relatives àmconcernant nos àactivités. nos activités.

Vous Vous avez avez pleinemen plein g onée 16ou 10vous 2014 no www VIA Don VIA Bosco Don Bosco ed u pour pon ab NH Bosco WDon gHECKE gpour gde U Verantwoord ke u tgever Ales be tcommun VAN Leopo ­nécessa aan B­1080 usse Suivant les dispositions de la loi du 8ddécembre 1992 la1992, laCrelatives vie privé e ad 90 esse es eFa avez déménagé?

Veu ez nous que es changemen sad es afin que nous pu ssp Compte Bancaire: Compte Bancaire: Nprotection H Compte Bancaire: adonbosco@skyne be VANDERCRuYSSENVoCommun Editeur :PàMANA Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde Reknr.: 435-8034101-59 d’adresses.

Nous lesbescherming utilisons la publication d’informations NB HAVuG MANA E enne ca on office Dan ëresponsable aeARBYN HAVuG –vos Lay ou Pac evos egBosco ND d Ouniquement Overeenkomstig wet van195 8à december dieB dede beschermin Compte Compte Bancaire: Bancaire: e Rou Ensemb e a bonne ad esse Contactez V A Don Bosco Comptab té des ad esses à att Fa e voor Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ez V A Don Bosco Comp ab é des esses a de an De B oeck fichier et d’y corriger fichier vos et coordonnées. d’y corriger vos coordonnées.

VIA Don fichier etd d’y corriger coordonnées. voor Ethiek Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informat 435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

N H oeck Pe Gu denda B usse Da kan ook pe e e oon + 32 0 2 427 47 20 o pe e ma fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u ons steunen?

MANA E enverantwoord VANDERCRu SSEN a onaan offiAVereniging eVereniging DB 1150 ARB N HAVuG MANA Lay ou m Reknr.: 435-8034101-59 VAN HECKE L e Goossens 195 Commun Bke 1080 Btgever d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activ Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 90 u be VAN HECKE sdb Leopo aan 195 B 1080 B usse mde w Compte Compte Bancaire: Bancaire: Wilt u ons steunen? opgenomen ons ad essenbes and We geb u ken Ethiek fichier etmd’yvoor corriger vosn coordonnées.

Reknr.: 435­8034101­59 435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor verspreidin Association pour Association pour Association pour uGO GEERS OFFSET bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. u heeft onbe V an woo d u g v A An Fa e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp ab é des ad esses à a de an De B oeck e Pe e m m VANDERCRu Commun a on offi e m D U heeft ARB N HAVuG MANAs Lay fichier et d’y corriger uw ad es on ues st of bent urecht ve hu sd?

Ge eve d d’y t ma te me den aan Vvos Acoordonnées.

Don Ad essenadm 435-8034101-59 435-8034101-59 door ons u0341 bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 0159 Reknr.: 435­8034101­59 IBAN: BE84 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 fichier corriger vos coordonnées. m C DG inAssociation de195 Fondsenwerving Qualité: SET m – SSEN Vedac Aactiviteiten.

Dg B DB B195 Gou Len é 1080 BSEGHERS uxe es Pa éphone 32 0 2van 427 47 20 ou pa nan o@v adonbosco omwuBosco gbewaarde onbeperkt toegangsen correctierecht van de door ons over u bew pour Association pour pour VIA Don Bosco B-1080 BPKa uxe Pa té éphone +de 32 0 2over 47 20 ou pa ma nfo@v oLeopo v w Nons H Maud E dad nd DE AGER Redac e aad DE W LDE E+ OR Srecht –4358 Lay ou 435-8034101-59 435-8034101-59 recht van deoeck door over informatie.

IBAN: BE84 4358 0341 0159 n o@v adonbosco o VIA Don Bosco IBAN: BE84 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: BE84 0341 0159 van de door ons u bewaarde informatie. inessen de s+uw es oneuuopgenomen sKAoanben ve–ad hu sd?

Ge eve d Ethique eP Association me den aan V4358 AAssociation Don Bosco Ad essenadm nover s427 aetBE84 eac a0341 De en eadonbosco Goossens IBAN: BE84 4358 0341 0159 m Dg co dec G Association pour pour uneFondsenwerving Ethique dansMaud une dans une Ethique dans nss eeSEGHERS ege we uw naam nuons Vereniging voor Ethiek vv e0341 en U0Bohee onbepe en BPe BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: IBAN: BE84 4358 4358 0159 0159 32 427 47 e20 m @ woo@v G427 m20kBofoegangs D e­ma m Vereniging voor Ethiek B B uxe es Pa é + 32 0 2 427 47 20 ou pa ma n adonbosco g IBAN: BE84 4358 0341 0159 roffi da onDe D RB 195 HHAVuG uG M1080 Npersoon ND RCRu Néphone Comm n a on offi D RB N H uG M N La Partners: Partners: Partners: Association Association pour pour une Ethique dans une Ethique dans une Ethique dans BIC: KREDBEBB SSEN Commun ar0 2on ARB N MANA Lay ou ­ aan 195 B­1080 B usse Dat kan ook pe te efoon + 32 2 47 pe v ado mber 1992, die de bescherming van de ke evenss ee ege we d uw naam m Reknr.: 435­8034101­59 Ebe – D uk GEERS OFFSET Oo a B B D m KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: BE84 BE84 4358 4358 03410341 0159 NBHusse u M en N ND mmde offi NEthique HBIC: Mdans N KREDBEBB Partners: Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 BIC: lade Récolte deu Fonds laNRécolte Fonds la Récolte VAN HECKE Bd Léopo dHRk195 1080 u RND e kan e in BIC: Ethique dans nHECKE e ac eBr en onbepe co ec eFondsenwerving D 195 BD 1080 1080 B Da eC oon + BIC: 32Ddede 0Fonds 2 D427 47 20 ouKREDBEBB pe eKREDBEBB ma nIBAN: o@v o g0159 L aan oUdb oheeft 195 B Bu oegangs ND mp m O BG O partners: DND Nm M N u ook Ndepe CFonds mm Nune H Ethique uune M BIC: KREDBEBB BIC:adonbosco KREDBEBB Partners: inM deNdans Fondsenwerving BIC: KREDBEBB la Récolte la e Récolte de Fonds la offi Récolte Fonds Pa ne une Ethique dans m IBAN: 4358 0341 ms d mda u a Mgque R E D afin Rde Ra daopu aad GH RseeKBE84 D conce W DKREDBEBB OR aLa B1992 LmoSponsors: 195 B 1080 B omm BIC: BIC:0159 KREDBEBB IBAN: BE84 0341 0159 Su es ons oune décemb 1992 nan pPartners: oouec onVoulez-vous de aotect v nous e Voulez-vous p4358 vée vos données ou ou aoag e déménagé egegevens nou eGHg voo hangemen né espos que on ou en oFonds edécemb rs: Partners: m odeze gmVeu wvan w mdusp goKaeemd ND m Hoo Oommun VSponsors: meen a nd afida oAG o nou ladu Récolte la8Récolte de Fonds de mcoo We geb u de ve ng n ma eoFonds nzake onze Sponsors: Su vant d spos t de a du 8 e 1992 conce nant a p on de a v e p vée NO m soutenir? soutenir?

Voulez-vous nous mm nous w m vo Partners: Voulez-vous no Partenaires : D Nken H g ude M we N ND ua N195 C Gmm offi Do es Nvan H van ude Mons N lao Ove eenkoms van 8 decembe 1992 d e de besche m ng pe soon ke evenss ee ege we d uw naam s: Sponsors: Sponsors: O m w m Récolte la Récolte de de Fonds N msoutenir?

AND R D u R O O u geve A be VAN HECKE db Leopo d aan B 1080 B u e ag V o omm a g m a afi o o o BIC: KREDBEBB Sponsors: N m m Su van es d spos ons de a o du 8 décemb e 1992 conce nan a p o ec on de a v e p vée vos coo données son nsé ée Ve an woo d ke u geve A be Van Hecke Maa Partners: u m B BgDe B sons Ueaesses gB oe bonne ad1080 eged VoA Don Bo éàH deaCdad eDft àB oa Nous de eB Pe en van Bd Léopo d Vou Co aed eBVCon A Doa OBo Com apon oabComp aN Hab N Panes Goo L oequemen oGoowet W uBosco onavez eunen BIC: KREDBEBB W ad u un pou a pub ca on d n o ma ons e a ves à nos ac v és Vous p e nem 195 B ND Sponsors: Sponsors: Ove eenkomst g de 8 decembe 1992 d e de besche m ng van de pe soon ke evenssf VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don W m ponsors NH Wilt uad ons steunen?

VmuAen Do Bo onec Com ada aden aadonbo Do u BAd Goo Ba La om oes W ben d47 Ge e20 me aan AoanDon Bo eo o1992 enadm nd e adeede an De But oee en ve Pe un esp Goo Leopo Ove eenkoms gvan de we van besche m ng van de pe ke evenss ege wedàd78, uw naam opgenomen nAàpDo ons essen des esses Nous sons quement pou a ee pub cat on nfo matvBancaire: ons e atavez ves nos act vw etés moken mm m VIA Don Bosco mmgegevens Sponsors: Sponsors: 32 0e:2:hu 427 20 ma o@ aBma oàV o8esses omdecembe g ngs co eead ech de doo ons ove u bewaa n o ma opgenomen ons essenbes and We geb deze een voo de esoon d en ng van nodoma ma e nzake onze aaonsors é+ éphone + 32 0 2eo427 47 ou pa o@ goPad VIA V Bo o w 9052 m Vous d ad Nous u sons un quemen pou a pub ca on d n ons e a ves nos ac és e nemen d oD Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers Zwijnaarde Sponsors: Bo o Ad adm a a a D o P Goo L o d V an woo d u g v A AN H CK B B Compte Compte Bancaire: Compte Bancaire: m mm m Wi t u ons steunen?

Sponsors: eeend adonbo ge coo données 20 oan aoomape N eHo@ amo + 32 o mo0o2g 427 47 20 o fich C Deema Dymco Bbestand C mvos DGgegevens G geen VI V onze ga oo EBv B220 u427 e47Da e oon pe o@ ne bedDgeb VIA Don Bosco We uDcoo ken deze vooEthiek de uveheeft sp 435-8034101-59 eonbepe dPang van nfo mat een nzake w7 bes and We geb deze gegevens voo de vedoo ng van nmdonnées oG15 made eB nnzake ac en k 435-8034101-59 oegangs econze e59 435-803 ov e en ma o@ mado o wo oukgBken D dco fich e et d y co ge vos Com Gamge m van A sp D @e B A Dma B Vereniging G e R Reknr.: 435co 8034101 voor 435-8034101-59 m @ ac U hee onbepe oegangs en ec e ech de ons ove u bewaa o e Vereniging voor Ethiek B m fich e e y co vos coo données 15 Re G m D m D G pa n g Association pour 8a o du m 8 dé 1992 o e 1992 a aon oe nan o B a paoBe onDde oa oo a ono n fié ée Pa Fo wmat Pa ne Reknr.: 435­8034101­5 m po ée @ oo echt 15 emb e oo donnée dan no e fi h e m @ Association pour Association pour Assoc van de doo ons ove u bewaa de nfo e A Don Bosco 435IBAN: BE84 435 ech de ove uo abewaa de ao@ne eo en mameee a egeoo wefi douwVnaam BANBE84 BE84 4358 0341 01 IBAN: BE84in4358 IBAN: 0341BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: 4358 0341 0159 Da a o in de Fondsenwerving 1992 avan oRéseau: odoo aons oo o moon de Fondsenwerving IB Association pou ooo a embe odgma obe ao ma àon we an 8ode 1992 m ng Pa Association ne IBAN: BE84 4358 0341 da g w w aam o oan gVo om ono ad nm unHecke quemen pou aea de on nohe ede amapenaa e àVo a é oVou ao e p e nemen e do opgenomen o de on u neonno ade e en une Ethique dans une pour pour Ethiqueune dans Ethique une E mde Vereniging voor Ethiek nons Partners a ovoor oEth maa pub oek a9052 m o an Maa emee sdàd78 Zw BIC: dans KREDBEBBAssociation BIC: KREDBEBB BIC: IBAN B CKREDBEBB KREDBEBB m man BI sng eunen?

BIC: KREDBEBB une Ethique dan m me me n a m de Fonds en no oga onbepe 435­8034101­59 oegang enw o mw e emla Récolte m donnée mod ng w m U heeft mReknr odemae wgegea eno ameen a ooN Ode uNe pft gPartners o e onm ewa w emm en mma la Ré BIC: KREDBEBB oo la Récolte de Fonds de Fonds une Ethique la Récolte de Fondsenwerving unein Ethique dans dans N u geve A m m m Ve an woo d ke Van emee us 78ft 9052 Zw naa de W u on Hecke eunen Maa Wbe m m

o e u bewaa de n ong ma e partners enWBosco Fondsenwerv w m

Partnersw

PartnersSponsors:Sponsors:

Sponsors: m

ft Sponso sU 15 Sponsors:

15Sponsors: 15Sponsors: Sponsors: Sponsors:

Sponsors: 150341 0159 15 15 BANSponsors: BE84 4358 435 8034101 59 Pa VDB Mag SOW n°3-14.indd 13/08/14 09:17 Sponsors: Sponsors: R 15 435 8034101 59 Sponsors : Partners 13/08/14 09:17 gE84 4358 Pa 0341 0159 Pa ne BAN BE84 4358 0341 0159 B C KREDBEBB Pa ne Vou e W voust nous sou en ?

V Partners W t u ons steunen? u Vou ons B C KREDBEBB EDBEBB V Vou e vous nous sou en ? ez steunen? vous nous sou en ?Vou e vou nou ou en

V A Do Bo o

Partners:

la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds

la Récolte BIC: de Fo

13/08/14 09:17 15

w V ez-vou V W t u ons W t u ons Spo o V A Don BoW o W D u on Deunen W u ons s eunen?W u ons Spon o V A Don Bos V 13/11/14 A Don ag 15 FRE n°4-14.indd 15 16:37 16:37 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 Spo o Spon o 16:37 VBan A aDDon Bosco V A Don Bo so eunen?

A DBosco B13/11/1416:37 g5 FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 16:37 BV A Don C BoAmDo B m 13/11/14 16:37 V A Don Bosco Comp V A Don Bo o Spon o V A Don Bo Sponsors Rekn C435 VComp A DonBan Bo co m B8034101 59 a Reknr 435-8034101-59 Comp e Ban R en g ng oo2 E h e VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 8034101 59 13/08/14 09:17 435 8034101 59 Comp e Ban a e Ve en g ng voo Eth ek Re n 435 4 _05b.indd 2/09/16 14:29 Rekn 435-8034101-59 N BAN BE84 4358 0341 0159 VDB Mag SOW 15 13/08/14 09:17 Re 435 8034101 VDB Mag VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 n°3-14.indd 13/11/14 13/11/14 16:37 16:37 435n8034101 59 B N59B 15 15 A15 o a on po w 05b.indd 2 VDB 2/09/16 14:29 BAN N B Rekn 435 Mag VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 13/11/14 16:37 435 803410 0341 01594358 de Fond enwe ng BAN BE84 ABB8034101 435 59 0341 4358 0341 0159 BAN BE84 Assoc a16:37on pou DC0159 A Mag o15SOW a on poBAN BE84 B 4358 DB BAN B B KREDBEBB BAN BE84 4358 0341 0159 BE84 4358 0341 0159 VDB n°3-14.indd 15 13/08/14 09:17 n de Fondsenwe v ng D n E h q dan B C KR DB BB BAN BE84 4358 0341 0159 B Ve en g ng oo E h e A o a on wpou B C VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 Assoc a on pou KREDBEBB B C KREDBEBB BAN BE84 4358 0341 0159 B C KR DB BB n E h q dan BAN BE84 une E h que dans KREDBEBB B Cdan KREDBEBBB C KREDBEBB Ve en g ng voo E h ek n de Fond Spo enwe o ng Spon o a R o d Fond Assoc at on pouBE84 R une E h que B B C KREDBEBB Spo o a R o d Fond B C KREDBEBB une E h que dans VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 B C KREDBE KREDB Spon o a Réco e de Fonds

15 15 15 15

15

Vou 15 steunen?

Don Bosco Network

3

Don Bosco Network est la coupole des ONG salésiennes d’Espagne, d’Italie, d’Allemagne, de Pologne, des Etats-Unis, d’Inde, de Belgique et bientôt de Suisse. Le dénominateur commun: elles ont toutes des projets dans le Sud autour de l’autonomisation des jeunes et des familles, afin de prendre leur avenir en main. VIA Don Bosco est membre fondateur et préside actuellement la coupole.

L’objectif de ce réseau est triple. Tout d’abord, il agit en tant qu’organe de coordination pour l’aide d’urgence.

Ainsi, il a joué un rôle important dans la synchronisation de l’aide des différentes ONG après l’ouragan Matthew en Haïti. Un deuxième objectif est d’encourager la coopération en matière d’éducation à la citoyenneté mondiale et la coopération internationale ; ceci en mettant l’accent sur le renforcement des capacités de nos organisations partenaires salésiennes du Sud. Enfin, le réseau vise un plaidoyer commun pour défendre nos intérêts au niveau européen

et mondial, et pour référencer nos thèmes à l’agenda international. Deux ou trois fois par an, des groupes de travail déterminent les divers objectifs et stratégies et déploient des actions concrètes.

Au cours de notre réunion dans un Bruxelles joliment ensoleillé, plusieurs sujets intéressants ont été abordés.

Pour ne citer que quelques-uns: la coordination des secours rapide et la prévention des catastrophes, l’identité de notre nom et réseau et les meilleures pratiques de collecte de fonds. Il reste du travail pour exploiter au mieux le potentiel de ce réseau, mais nous sommes sur la bonne voie. La volonté existe pour tous les membres d’unir leurs forces et d’étape en étape, de renforcer le réseau et la collaboration afin d’aider encore plus de jeunes vulnérables à travers le monde. Le meilleur est à venir ! // Filip LAMMENS & Bram REEKMANS

Thème // Don Bosco Network

Ensemble, nous sommes bien plus forts que seuls. C’est sous cette devise que s’unissent les ONG salésiennes d’Europe, des Etats-Unis et d’Asie, sous le nom de «Don Bosco Network ».

Fin mai, nous avons accueilli plusieurs organisations à Bruxelles pour une rencontre de 2 jours dans notre nouvelle salle de réunion.

Que faisons-nous de votre argent ?

Comme nous faisons appel à la générosité d’instances publiques, de fondations, d’entreprises et de nombreux donateurs individuels, VIA Don Bosco estime important d’informer ses donateurs, collaborateurs et bénévoles au moins une fois par an, de ce qu’il est advenu des fonds récoltés.

Ce n’est pas pour rien que nous souscrivons au Code de l’Association pour une Éthique dans les récoltes de fonds.

Tout comme les années passées, les subsides publics constituent la source de revenus la plus importante pour VIA Don Bosco. En 2016, ils représentent 54 % du total des revenus. Les dons et les legs représentent quant à eux 45 %, un apport pour lequel nous vous exprimons notre immense gratitude.

Chaque printemps nous publions un relevé comptable de tout montant versé au Sud l’année précédente. Les chiffres dans le tableau ci-contre indiquent la somme des montants qui, par pays, ont été investis en Afrique, Asie et en Amérique-latine entre le 1 janvier et le 31 décembre 2016.

VIA Don Bosco tient ses promesses : plus de 80 % des dons et subsides sont affectés à nos programmes dans le monde. Comme l’illustre le graphique relatif aux dépenses en 2016, la majeure partie est liée à la réalisation de nos objectifs de coopération internationale.

Nos frais généraux tels que services et biens divers, amortissements, frais de personnel et autres coûts sont particulièrement peu élevés.

Nous tenons à exprimer un tout grand merci à Jan De Broeck, notre chef comptable qui après 20 années de service exceptionnel, a quitté notre organisation vers une retraite bien méritée. Nos bons chiffres de 2016 sont également dus grâce à son travail. Merci Jan ! //

Peter GOOSSENS & Etienne VANDERCRUYSSEN

DEPENSES

4 Coopération Internationale // Mesurer c’est savoir

Autres charges d’exploitation et taxes 0,24% Rémunérations et charges sociales 12,29% Charges et biens divers 6,04%

PRODUITS

Coûts financiers 0,10% Amortissements, réductions de valeurs, provisions 0,35%

Produits financiers 0,05% Autres produits d’exploitation 0,60%

Produits exceptionnels 0,82%

Financement des projets 80,98%

Dons 42,18%

Subsides publics DGD 51,94% Subsides de communes, provinces, régions 1,94%

Legs 2,47%

Vous souhaitez davantage d’informations ? Adressez-vous à info@viadonbosco.org. Notre bilan annuel complet sera bientôt publié sur notre site internet, www.viadonbosco.org. En attendant, vous trouverez plus de détails sur nos chiffres sur www.donorinfo.be et sur www.ong-livreouvert.be.

COFINANCEMENT AUTRE FINANCEMENT € 297.379,36 € 636.496,45 € 659.077,99 - € 2.222,05 € 624.903,06 € 20.500,00 - € 19.000,00 € 295.209,70 € 1.398,95 - € 22.500,00 - € 3.068,28 € 307,00 - € 20.100,00 - € 49.716,05 - € 59.053,63 - € 83.000,00 - € 22.154,10 - € 75.500,20 € 311.519,01 € 51.289,78 - € 92.438,82 - € 62.404,92 € 2.165.814,58 € 1.243.424,77

AMERIQUE LATINE & CARAIBES Pays individuels Bolivie

Brésil

Chili

Costa Rica

Equateur

Salvador

Guatemala

Haïti

Mexique

Pérou

Uruguay

Venezuela TOTAL

MONTANT ALLOUÉ € 390.180,90 € 77.413,61 € 21.583,93 € 13.000,00 € 499.313,51 € 335.134,36 € 19.065,00 € 534.261,53 € 19.723,59 € 697.340,42 € 1.068,75 € 4.070,00 € 2.612.155,60

COFINANCEMENT AUTRE FINANCEMENT € 388.423,40 € 1.757,50 - € 77.413,61 - € 21.583,93 - € 13.000,00 € 478.380,40 € 20.933,11 € 335.134,36 - € 19.065,00 € 487.379,62 € 46.881,91 - € 19.723,59 € 689.992,64 € 7.347,78 - € 1.068,75 - € 4.070,00 € 2.379.310,42 € 232.845,18

ASIE Pays individuels Bangladesh

Philippines

Inde

Pakistan

Thaïlande TOTAL

MONTANT ALLOUÉ € 3.819,50 € 157.011,41 € 391.029,49 € 1.425,00 € 18.820,25 € 572.105,65

COFINANCEMENT AUTRE FINANCEMENT - € 3.819,50 - € 157.011,41 € 9.800,00 € 381.229,49 - € 1.425,00 - € 18.820,25 € 9.800,00 € 562.305,65

MOYEN-ORIENT MONTANT ALLOUÉ COFINANCEMENT AUTRE FINANCEMENT Pays individuels Irak € 19.827,45 - € 19.827,45 TOTAL € 19.827,45 € 19.827,45

TOTAL GENERAL € 6.613.328,05 € 4.554.925,00 € 2.058.403,05

5 Coopération Internationale // Mesurer c’est savoir

AFRIQUE MONTANT ALLOUÉ Pays individuels Bénin € 297.379,36

Rép. Démocratique Congo € 1.295.574,44

Ethiopie € 2.222,05

Madagascar € 645.403,06

Malawi € 19.000,00

Mali € 296.608,65

Republique Congo (Brazzaville) € 22.500,00

Togo € 3.068,28

Afrique du Sud € 307,00 Sous-région Afrique Burundi € 20.100,00 des Grands lacs Ouganda € 49.716,05

Rwanda € 59.053,63 Sous-région Afrique Rép. Centrafricaine € 83.000,00 Equatoriale Cameroun € 22.154,10 Sous-région Afrique Kenya € 75.500,20 de l’Ouest Tanzanie € 362.808,79 Sous-région Afrique Burkina Faso € 92.438,82 de l’Est Sénégal € 62.404,92 TOTAL € 3.409.239,35

School for Rights, un lieu où les droits de l’enfant occupent une place centrale !

6 Education à la citoyenneté mondiale et solidaire // School for Rights

Il est grand temps de l’annoncer: à partir de septembre nous participerons au projet School for Rights. Depuis janvier, VIA Don Bosco se prépare pour cette initiative d’accompagnement qui a pour objectif d’inscrire les droits de l’enfant dans l’ADN des écoles.

School for Rights a vu le jour dans le cadre d’un partenariat entre différentes ONG belges, telles que Plan Belgique, Kiyo et Unicef, travaillant toutes autour de l’accès à l’éducation. Initialement, le projet était uniquement prévu pour les écoles primaires, mais il fut décidé assez vite d’impliquer des écoles secondaires. VIA Don Bosco a contribué à développer ce second volet. À partir de la rentrée scolaire prochaine, nous allons suivre deux écoles : une francophone et une flamande afin qu’elles deviennent des véritables Schools for Rights.

Comment devient-on une School for Rights pour que ce droit fasse partie de l’ADN de l’école ? Par des accompagnements personnalisés réalisés par le coach en droits de l’enfant de VIA Don Bosco durant trois ans. L’éducation aux droits de l’enfant occupe une place privilégiée dans ces coachings et tout commence avec la sensibilisation des enseignants. C’est seulement s’ils croient en ce projet que celui-ci sera ambitieux et largement suivi.

Par la suite, l’école toute entière décidera ensemble avec élèves et enseignants, quelles actions elle entreprendra pour donner vie aux droits de l’enfant à l’école. Ceci peut se faire de façons très différentes : la réécriture du

règlement intérieur avec les élèves en tenant compte des droits de l’enfant, la participation des élèves dans certains conseils ou même l’organisation d’une fête d’école avec pour thème les droits de l’enfant. Ce qui rend le projet unique est qu’il peut être adapté sur mesure pour l’école. Le coach des droits de l’enfant accompagne le trajet, mais ce sont les enseignants et les jeunes qui en réalité décident et réalisent le tout.

L’école est le lieu par excellence pour se pencher sur les droits de l’enfant. C’est un lieu où les jeunes passent beaucoup de temps et où ils doivent pouvoir se développer pleinement. Des droits tels que la participation et l’égalité peuvent parfaitement se traduire de façon concrète dans les écoles. Plusieurs méthodologies sont proposées aux enseignants pour qu’ils puissent les mettre en œuvre dans leurs classes. L’objectif ultime est que l’ensemble de l’école travaille autour du projets. À la fin du trajet, les écoles seront récompensées par l’obtention d’un véritable label School for Rights.

Un nouveau défi pour VIA Don Bosco que nous avons hâte de commencer ! // Nina HONNAY

Nos nouveaux gestionnaires et un nouveau Provincial Nous accueillons depuis peu 2 nouveaux collègues, Aurélie et Steven, qui renforceront notre équipe de Coopération Internationale. À un autre niveau nous accueillons aussi Wilfried Wambeke, le nouveau Provincial de la Province salésienne Flandre/ Pays-Bas. Nous vous les présentons !

Aurélie Vanossel

Wilfried Wambeke

Fonction : Gestionnaire programmes pour la Tanzanie et la Bolivie

Fonction : Gestionnaire programmes pour le Mali et le Bénin

Fonction: Provincial de la province salésienne Flandre / Pays-Bas

Motivation pour rejoindre VIA Don Bosco: VIA Don Bosco est une organisation qui place les jeunes au centre de la société. J’aime travailler à changer la façon dont nous regardons l’éducation et à l’amélioration de la qualité de vie des jeunes en Belgique et ailleurs dans le monde.

Agé de 61 ans, Wilfried Wambeke sdb a été nommé par le Recteur Majeur des Salésiens de Don Bosco comme nouveau Provincial de la province Saint-Jean Berchmans. Il succède à Mark Tips qui a guidé les salésiens de Flandre et des Pays-Bas ces 6 dernières années. Wilfried Wambeke était déjà responsable de la jeunesse (2003-2010) et des vocations (2003-2009) pour la congrégation néerlandophone.

Nous lui souhaitons plein de succès pour ce nouveau défi !

Motivation pour rejoindre VIA Don Bosco: le pouvoir de l’éducation pour le développement, l’approche pédagogique des écoles Don Bosco visant l’inclusion, et les fortes racines locales des écoles dans les pays où ils opèrent.

Première impression de VIA Don Bosco: un accueil chaleureux, une équipe jeune et dynamique et une organisation qui place la qualité de travail en haut de l’échelle.

Devise: Travailler ensemble pour grandir !

Première impression de VIA Don Bosco: c’est une organisation qui a construit une structure avec de nombreux partenaires, des projets et un plan d’action clair pour relever les défis de l’enseignement des jeunes.

Tout cela avec une équipe dynamique, sympathique et motivée !

Devise: Challenge accepted !

7 Vous & Nous // Nouveaux gestionnaires

Steven De Craen

Après lecture de ce numéro, merci de le passer à un membre de famille, ami(e), voisin(e) ou collègue.

À L’AGENDA 2017 16 juillet

Marche ADEPS à Farnières Vielsalm www.farnieres.be/fr/agenda/marche-adeps

11 – 16 août

Confronto MSJ Europe Turin/Italie www.msj-france.fr/2017/04/confronto-2017inscriptions

16 août

Journée d’Anniversaire de Don Bosco

20 – 24 août

Campo-Bosco : le rassemblement des jeunes de Don Bosco Ressins/France www.campobosco.fr

29 septembre

Weekend MSJ Lyon www.msj-france.fr/event/weekend-provincial-msjseptembre-2017/

5 octobre

Saved by the Bell à la Journée des Enseignants Monde entier www.savedbythebell.be/fr

7 – 8 octobre

Solidarity Bike Fagnes belges www.entraide.be/-Solidarity-Bike-2017-354-

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw