Faire route ensemble 2016 nr 4

bpost PB-PP BELGIE(N) - BELGIQUE

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 4

Revue bimestrièlle 2016 // année 24, nr. 4 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

DANS CETTE EDITION : 3/ Nos Partenaires d’Afrique en visite 4/ Le Pérou, au-delà des clichés 6/ Les Socles de Compétences: plaidoyer pour l’Education à la Citoyenneté Mondiale 7/ A deux roues vers Notre Dame des Cyclistes

EDUCATION CHANGES THE WORLD

Introduction Chers Amis, #Tous Ensemble. Ou comme le disait Pelé: « Le succès

nous ne pourrions fonctionner ! VIA Don Bosco peut

est le résultat d’une équipe qui joue en unité. »

donc continuer son travail en faveur d’une éducation de

ereld.be // Op de Agenda

qualité pour tous.

Ensemble, nous avons réussi à renouveler notre

september: Open happening Donen Bosco 3 oktober: Saved by accréditation tant200 qu’ONG. Sur pas moins dethe 9 Bell des

Cette qualité de travail a également attiré l’attention DeWereld.be // Op de Agenda

Lemonde.be A//l’agenda A l’agenda 23 critères de qualitéLemonde.be vérifiés par les//pouvoirs publics, du ministre Alexander De Croo qui est venu visiter une Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht

nos parmi les meilleurs La eende nosbyécoles het jubeljaar voor Donscores Bosco op sont een Open Happening. heeft er op du vrijdagsecteur.

3 oktober opnieuw Saved the bell Don Bosco au Mali. Il a été impressionné 20 september: Open happening Donland.

Bosco 200 met 3 oktober: Saved by the Bell en oud, alle vrienden uit diede ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het Samen vocation ces accréditations est de vérifier quelles par la façon nous travaillons avec les entreprises 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25dont novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid Lemonde.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda co zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs Coopération Coopération au Développement au Développement utilisation organiseert, responsable pour trouver Naar de bons emplois pour nosdag jeunes.

De Don Boscobeweging een feestelijk startschot aanleiding van de Internationale van de Leerkracht animatie. In hetorganisations aanbod: attractiesont voor une de kinderen, roepenet weefficace de wil leerlingen enlocales leerkrachten opgeven om La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a voorveel het jubeljaar voorteDon Bosco Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell ering van een cd metsubventions nieuwe Don Boscoliederen, eenpar l’état. extra en extra luid bellen voor op heteen recht op onderwijs des octroyées Sans accréditation L’Infocycle organisée organisée parFormation par lanovembre: CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de deConférence comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation et éducation dansdans la pratique”, la pratique”, et et 4 week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 week-ends de L’Infocycle novembre-décembre: 25 novembre: educaid Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met oonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. Wil je deelnemen met je school? développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux de ladeCTB. la CTB. Agenda Agenda et modalités et modalités Fier devue monaura team ! Studio Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération au développement, Développement Bosco zijndan uitgenodigd voor een ontwikkelingseducatie: dag van ontmoeting Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs kshops, muziek en dans en nog zoveel meer. Kortom, Contacteer onze medewerkers d'ensemble d'ensemble de la de coopération la coopération internationale internationale et quatrième de etconférence la de laconférence d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site internet. internet.

SaveSave quatrième conférence quatrième internationale internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be a sur aleur La internationale d’Educaid.be en animatie. InLahet aanbod:La attracties voor de 20 kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 87.

L’Infocycle organisée L’Infocycle parorganisée la CTB, par l’agence la CTB, belge l’agence dedes belge debelge comme thème “Genre thème et éducation “Genre et“Genre éducation la pratique”, dans et raisons L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence de comme thèmedans et éducation dans la des pratique”, et logistiques problématique problématique relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, caretlapour carpratique”, pour des raisons logistiques le nombre le nombre de de lancering van een Georganiseerd cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs ar? Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België. door: VIA Don développement,développement, est une formation est abordent une quiest formation donne quivue donne une vue aura lieu dans aura lesque locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda delocaux la et CTB. modalités et modalités développement, une formation qui donne une vue dans lesBosco de Agenda la CTB. Agenda età modalités abordent desune des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que leaura contexte le lieu contexte participants participants est plafonné est plafonné 250. à 250. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? r informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. d'ensemble ded'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale etinternational, de la etl’anthropologie, de l’anthropologie, laet de sont d'inscription d'inscription disponibles sont surdisponibles leur internet. surQuand leur Save site internet.

Save2014Save d'ensemble de la coopération internationale la d'inscription sontsite disponibles sur leur site internet. économique économique international, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 :novembre 25 novembre 2014 workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: nhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be problématique problématique des relations Nord des relations /l’aide Sud. Les Nord week-ends / Sud. week-ends the date, pour theONG date, desthe raisons cardate, pourla logistiques deslapour raisons le logistiques nombre de le nombre de problématique des relations NordLes / Sud. Les week-ends car des raisons logistiques le Espace nombre de Jacqmotte, l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions descar des ONG ou encore ou encore où :où Conference : Conference Centre Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue een dag waarop weleonze deuren opengooien. abordent des abordent thématiques desaussi thématiques variées que aussilevariées contexte que le contexte participants estparticipants plafonné à est 250.plafonné à 250. à 250. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. abordent des thématiques aussi variées que contexte participants est plafonné problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139,139, 10001000 Brussels Brussels Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar? Heel België. Georganiseerd door: VIA Don Bosco économique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand :2014 25 novembre 2014 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre LAMMENS PlusPlus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription PlusPlus d’info d’info :Filip http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event Meer informatie op: la http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

StudioBTC-CTB, Globo. Rue l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONGla ou ONG encore oùou: la Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des encore où : Conference Centre EspaceRue Jacqmotte, problématique problématique du genre.problématique du genre.du genre. openhappeningHaute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels Haute 139, 1000 Brussels Voor meerDirecteur informatie: www.savedbythebell.be oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie

Cette qualité de travail a également attiré l’attention du ministre Alexander De Croo

Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info Plus: http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus: http://www.educaid.be/fr/event d’info : http://www.educaid.be/fr/event

Introduction

30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition : internationale exposition qui met quiEducaid.be met en photos en photos la la je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde conferentie heeft pédagogie pédagogie salésienne salésienne project in het Zuiden? Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal 10 Vorming beheer 25 november: Educaid conferentie 30 janvier 2015 30 janvier : exposition qui : exposition met en photos qui met laoktober: en photos 30 2015 janvier 2015 : exposition qui metinen Wat zijn verplichtingen als vereniging? plaatsvinden delaphotos lokalenlafinancieel van BTC. Agenda en details voor 2 je financiële pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne Mettre Mettre en photos en photos les 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le 30 : lejanvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen. Houd de dag alvast vrij in je agenda, Ben (joie-confiance-bienveillance) je (bestuurs)lid van een moet vereniging die beperkt zich voor De Don vierde (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la inspant laworden où :où Institut : Institut Don Bosco Bosco deinternationale Liège, de Liège, Rue Rue desEducaid.be Wallons des Wallons 59, conferentie 4000 59, 4000 heeft moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseersalésienne je salésienne want het aantal deelnemers tot 250 Mettre en photos Mettre les en 3Mettre caractéristiques photos 3 caractéristiques de de la pédagogie Quand : le 30 Quand janvier à:deze le 17h30 30 vorming janvier 17h30 enles photos les la3 pédagogie caractéristiques de la Zuiden? pédagogie Quand : le 30à janvier à 17h30 als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal een project in het Dan is iets voor mission mission confiée confiée aux aux élèves élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège Liège eenvoudig en efficiënt? De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen. Waar? Brussel. Georganiseerd salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle jou. étaitWat la : telle était la étaitDon où : Institut où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco RueDon des deBosco Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle la où : Institut de Liège, Rue des59, Wallons zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in 59, de 4000 lokalen van BTC. Agenda en details voor de Liège de Educaid Liège et de etTournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs PlusPlus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ et financiële beheer van je project en beantwoordtSaint-Luc al Saint-Luc door: mission confiée mission aux élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ deélèves des 6e degré instituts des instituts Liège Liège Liège mission confiée aux de 6eTQdegré TQ des instituts Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen. Houd de dag alvast vrij in je agenda, travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé à l’Institut à l’Institut oncrete vragen. Waar?

Gent.

Georganiseerd informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Saint-Luc de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liègedoor: Mission et Liège de Tournai. accomplie Mission : meer leurs accomplie : leurs Plus d’infos :Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de et deVoor Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus :d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ HoeLiège, moet je 30 boekhouding zien enL’exposition hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Don Don Bosco Bosco de Liège, le le janvier 30 àjanvier à er 17h30. àuit17h30.

L’exposition incie Oost­Vlaanderen en seront het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk travaux travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé à l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé l’Institut dieàjanvier eenvoudig efficiënt? workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen. Waar? Brussel. Georganiseerd pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout auenlong au long de l’année deDe l’année 2015, 2015, dans dans les les meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Don Bosco deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège,de àle Liège, 17h30.

30 janvier 17h30. leL’exposition 30 à L’exposition 17h30.

L’exposition indans hetles financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid six écoles sixlong écoles secondaires secondaires Dondans Don Bosco Bosco Belgique delesBelgique francophone. francophone. pérégrinera ensuite, pérégrinera toutpérégrinera auensuite, long detout l’année au 2015, de l’année 2015, lesde ensuite, tout au long de l’année 2015, dans ail/detail/483 Rédaction : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Blanca Guerrero, Bieke Vandamme, concrete vragen.

Waar? Gent. Georganiseerd door: Maïka VoorDenys, meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ six écoles secondaires six écoles Don secondaires Bosco secondaires de Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six écoles Don de Belgique francophone.

Frits Vandecateele Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Impression & Lay-out GRAPHIUS, Gand fdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE: JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: detail/detail/483

e VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker

ntwoordlijke uitgever: Albert VANresponsable HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Editeur : Peter Annegarn, Avenue du ValEtienne d’Or 90, B-1150 Bruxelles Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: offiDaniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA – Lay-out: – Lay-out: PierrePierre adres onjuist of bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIArédaction: Donrédaction: Bosco,Daniëlla Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold Daniëlla rédaction: ARBYNrédaction: HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: -Daniëlla ARBYN officer:HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA – Lay-out:–Pierre Daniëlla ARBYN Etienne VANDERCRuYSSEN Communication officer: Daniëlla ARBYNPierre HAVuGIMANA Lay-out: Pierre VANDEVIVERE – e­mail: imprimeur: – imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET n 195, B­1080 Brussel.rédaction: Dat kan ook per telefoon: +erronée 32 (0)2 427 47VANDEVIVERE 20 of HAVuGIMANA, peravez viadonbosco@skynet.be.

Votre adresse est ou vous déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

Contactez VIA Don Bosco, VANDEVIVERE – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: des adresses, àresponsable: l’att.

JanAlbert De et Peter Goossens, Avenue Pierrede VANDEVIVERE –Broeck Druk: GEERS OFFSET, editeur editeur responsable: Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb,Léopold Bd Léopold IIOostakker 195,II in B-1080 195, Bruxelles Bruxelles du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles. Par eenkomstig de wet vanediteur 8Administration december 1992, dieAlbert de bescherming van VAN de Léopold persoonlijke levenssfeer werd uw naam opgenomen onsB-1080 adressen­ responsable: editeur responsable: VAN HECKE, Albert sdb, Bd HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold IIregelt, 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb,Bruxelles Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ouactiviteiten. vous oules vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer changements les changements nécessaires afin que afinnous que puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le and. We gebruiken deze gegevens voor de verspreiding van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ en puissions correctie­ Votre adressealleen estVotre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous afinles que vous nous envoyer puissions le nécessaires vous envoyer le envoyer est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous le nous téléphone : +32(0)2 427 47 20 ou par mail :àinfo@viadonbosco.org.

Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” à la bonne la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité adresses, des adresses, à Peter l’att.Brussel à de l’att.

Jan deDe Jan Broeck Broeck et Peter et Peter Goossens, Goossens, Bd Léopold Bd Léopold van de door ons over “Faire u bewaarde informatie.

Route Ensemble” “FaireàRoute la bonne Ensemble” adresse. la Contactez bonne àadresse.

VIAbonne DonContactez Bosco, Comptabilité VIA Don Bosco, desDon adresses, Comptabilité l’att. desde adresses, Jan De àadresses, l’att. et dePeter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route àEnsemble” la adresse.

Contactez VIA Bosco,àComptabilité desBroeck à l’att. de des Jan De Broeck et Goossens, BdDe Léopold Is uw adres onjuist bent verhuisd?

Gelieve teou melden aan info@viadonbosco.org.

VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold II (0)2 195, II427 B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + uou 32info@viadonbosco.org. +(0)2 32 427 (0)2 47 4272047dit ou20 par mail: par mail: info@viadonbosco.org.

II 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. + 32 Par téléphone: 47B-1080 +2032 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

II­laan 195, B­1080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Suivant les dispositions de loi du 8 décembre 1992 concernant lalaprotection de vie vos coordonnées sont Suivant les dispositions Suivant de lesla dispositions loi du les 8 décembre de la la loi 1992 du concernant décembre 1992 la de protection concernant la la vie protection vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant dispositions de8 la loi du 8 décembre la 1992 protection de vie vos dans coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions lade loi1992 ladude loi 8concernant du décembre 8 privée, décembre 1992 concernant concernant laprivée, protection la protection de lala de viela privée, vieprivée, privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notreinsénotre fichierfichier ners: d’adresses. Nous les d’adresses. utilisonsd’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour lad’adresses. publication pour d’informations publication relatives d’informations nos relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement derelatives consulter lepersoonlijke notre consulter notre Nous lesuniquement utilisons uniquement launiquement publication d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Overeenkomstig de wetàvan 8activités. december 1992, die bescherming van levenssfeer regelt, werd uwlenaam opgenomen ons adressen­ d’adresses.

Nous Nous leslautilisons lespour utilisons uniquement pour pour la publication la d’informations d’informations relatives àde nos àdroit activités. nosde activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit droit de consulter de consulter notreinnotre rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités. fichier et d’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et d’y corriger vos coordonnées. bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ fichierfichier et d’yetcorriger d’yWilt corriger vos coordonnées. vossteunen? coordonnées. u ons recht van de door ons over u bewaarde informatie.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

VIA Don Bosco

VerenigingPartners: voor Ethiek in de Fondsenwerving

Partners:Partners:

Partenaires :

Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Partners: BIC: KREDBEBB

Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous Voulez-vous nousnous soutenir? soutenir?

VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco Wilt uDon ons steunen?

VIA Bosco VIA Don VIA Bosco Don Bosco Compte Bancaire:Compte Bancaire: Compte Bancaire: VIA Don Bosco Reknr.: 435-8034101-59 Compte Compte Bancaire: Bancaire: Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59435-8034101-59 435-8034101-59 Reknr.: 435­8034101­59 pour AssociationAssociation pour IBAN: pour 435-8034101-59 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358BE84 03414358 0159 IBAN: 0341 0159 inAssociation de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 0341 0159 Association Association pour pour une Ethique dans une Ethiqueune dans Ethique dans BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN:IBAN: BE84BE84 43584358 03410341 01590159 BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds de Fonds une Ethique la Récolte une Ethique dans dans

nsors:

indd 15

Sponsors:

Sponsors: Sponsors:

Sponsors :

Sponsors: Sponsors: Sponsors:

la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB

15

15 13/08/14 09:17

15

15

15 15

1

Nos écoles partenaires d’Afrique de l’Ouest en visite Du 25 avril au 13 mai dernier, VIA Don Bosco a reçu la visite de ses partenaires d’Afrique de l’Ouest. La première semaine de visite a été consacrée au Bénin ; la semaine suivante, ce fut le tour du Mali, et enfin le Sénégal. La raison de ces visites ? Des journées de réflexion stratégique. Ensemble nous avons examiné l’étendue et l’importance du soutien que nous leur avons apporté, avec également plusieurs sessions sur le travail encore à réaliser. Il est effectivement important de cartographier régulièrement leurs besoins, afin de déployer nos ressources de façon optimale. de donner à nos partenaires un aperçu de l’enseignement technique et professionnel en Belgique.

Enfin, la grande soirée de présentation a eu lieu en fin de séjour. Celle-ci a permis à nos donateurs et sympathisants de venir écouter le Frère Hernan Cordero qui nous a décrit de façon passionnante ses programmes au Mali.

Photo de groupe de nos amis du Mali avec quelques collègues

La présence de nos partenaires en Belgique est exceptionnelle, nous ne pouvions laisser passer l’occasion.

Par conséquent, nous avons organisé un déjeunerdébat, une soirée publique de présentation et une visite d’Ostende où la délégation du Mali a pu rencontrer le bourgmestre Johan Vande Lanotte. Celui-ci leur a remis un chèque de € 4410 (voir photo), ceci grâce à l’intermédiaire de notre volontaire Frits Vandecasteele. Lors du déjeunerdébat, nous avons invité des représentants d’autres ONG travaillant comme nous pour des écoles techniques et professionnelles du Sud. Avec ces « collègues » et nos partenaires du Mali nous avons pu dialoguer très constructivement sur les défis de notre coopération. De plus, l’école Don Bosco de Woluwe-Saint-Pierre a organisé chaque semaine une visite guidée de leurs ateliers ; ceci afin

Nos amis du Bénin en visite à l’institut Don Bosco technique de Woluwe

Nos journées de réflexion sont un moment clé pour le futur de nos organisations partenaires.

Tout ce travail méritait aussi des moments de détente.

Comme la plupart de nos visiteurs n’étaient jamais venu en Belgique, voire même en Europe, nous leur avons organisé quelques activités bien sympathiques: une visite de l’Atomium, une journée de relaxation à Ostende, un tour de Bruxelles avec le vieux tram touristique... Nous avons également demandé à chacun leur première impression sur notre pays. Les partenaires de la première semaine ont surtout trouvé qu’il faisait fort froid en Belgique ; d’autres étaient étonnés du peu de monde en rue. Heureusement, le soleil et la foule sont réapparus par après. Nous espérons que tous nos partenaires ont passé un bon moment chez nous. En tout cas, ils nous ont insufflé beaucoup d’inspiration et de motivation pour continuer notre travail d’aide aux plus démunis. // Lore Stassen

L’atomium : un passage obligé pou le groupe du Sénégal.

3 Thème // Nos Partenaires

Chaque semaine, 4 jours d’ateliers étaient prévus. Ces journées-là nous étaient cruciales pour discuter avec nos partenaires de manière participative et approfondie.

Le Père Juan Carlos qui représentait le Sénégal, nous a confié à quel point il a ressenti la pédagogie salésienne dans nos activités ici à Bruxelles. Il l’a bien perçue dans la façon dont nous travaillons, dans nos relations les uns avec les autres et dans la bonne ambiance au sein de l’équipe.

Nous sommes très heureux de ce compliment, Don Bosco nous inspire tous les jours après tout.

Le Pérou, au-delà des clichés Incas et du Machu Picchu Le pays des Incas mais aussi un pays avec une situation politique difficile : un pays où cohabite extrême pauvreté et richesse, et qui se situe en bas de l’échelle au niveau des formations de base comparé aux autres pays d’Amérique latine. VIA Don Bosco y soutient l’enseignement technique avec votre aide : à Lima, Arequipa et à Piura.

Un nouveau Président = un nouveau départ ?

Développement Humain), l’image est trompeuse. Les

Le 5 juin dernier les Péruviens se sont rendus aux urnes.

Cette élection présidentielle fut la plus compétitive jamais vécue au Pérou. L’expert économique néolibéral Pedro Pablo Kuczynski a été élu comme successeur du président Ollanta Humala. Cet homme de 77 ans veut selon ses propres mots «un Pérou uni, pour entamer le dialogue.” Il veut aussi “du travail pour tous les Péruviens.”

C’est un message important pour la population, un message d’espoir. Parce que même si le Pérou semble généralement bien fonctionner (voir son Indice de

PÉROU

4 Coopération Internationale // Pérou

Superficie: 1 285 216 km² Habitants: 30,38 millions Capitale: Lima Espérance de vie: 74,52 ans Indice de Développement Humain: 0 ,73 = 84ième sur 187 Taux de pauvreté: 25,8% de la population en dessous du seuil de pauvreté Langue officielle: Espagnol

différences de classes sont en fait très importantes : il y a les riches et les pauvres, la classe moyenne n’existant pratiquement pas.

Le transfert de présidence est prévu pour le 28 juillet prochain.

L’importance des formations techniques Comme chez nous, les programmes universitaires sont fort appréciés et parfois surévalués au Pérou. Au point que certains étudiants potentiels attendent parfois des années avant qu’il n’y ait une place à l’université.

Et quand ils obtiennent leur diplôme, ces jeunes sont souvent contraints de travailler dans un domaine technique pour lequel ils ne sont pas formés.

VIA Don Bosco soutient et encourage les formations techniques et professionnelles au Pérou. Grâce à notre aide, nos partenaires parviennent à offrir des formations de grande qualité. Les filles aussi bien que les garçons peuvent fréquenter nos écoles et elles sont de plus en plus nombreuses à entamer une formation technique. Il est par contre important que les jeunes au Pérou soient Aidez-nous à créer des crèches pour nos écoles techniques au Pérou ; et aidez-nous à soutenir des jeunes en difficultés, comme Erick, à accéder à un enseignement de qualité.

Vous pouvez faire la différence par un don au compte BE84 4358 0341 0159 avec la communication : 6394 PEROU - SOUTIEN + IMPACT POUR LES ETUDIANTS. Au Pérou VIA Don Bosco touche près de 2300 jeunes, indirectement même près de 5000.

Mondialement nous aidons plus de 10.000 jeunes, indirectement jusqu’à 25.000 jeunes.

mieux informés de l’utilité de telles formations. Nous espérons ainsi que moins de jeunes finissent dans des situations hasardeuses.

Outre cette sensibilisation envers la jeunesse péruvienne, il y a également la question des étudiantes mèrescélibataires. Quand elles ne peuvent trouver une crèche

pour leur enfant, elles ne peuvent pas venir en classe.

Avec notre appui, nos écoles partenaires souhaitent fournir des services de garde pour leurs enfants. Mais nous manquons cruellement de moyens pour cela. // Blanca Guerrero et Lore Stassen

Le témoignage d’Erick Mon nom est Erick. Je viens de Loreto et je suis le plus jeune de six frères et sœurs. À la demande pressante de ma chère sœur aînée, je suis arrivé à Lima dans le but d’achever mon lycée et de commencer une formation technique.

Je travaillais en même temps dans une usine de jouets afin de gagner de l’argent pour mes études et de soutenir mes parents à Loreto. Mes patrons m’ont encouragé à étudier le soir et à travailler la journée. Ils avaient déjà de bonnes

expériences avec les formations salésiennes du Cetpro Politécnico Salesiano. La qualité de l’éducation, des enseignants et les infrastructures les ont toujours impressionnés. Voilà pourquoi je décidai de m’inscrire à cette école. Actuellement, je suis étudiant en

Après une évaluation socioéconomique et académique, on m’a donné une bourse ! je décidai de reporter ma formation. Mais tout à coup j’ai reçu un coup de main ! Un enseignant qui connaissait ma situation financière, a signalé mon problème au directeur du CETPRO. Après une évaluation socio-économique et académique, on m’a donné une bourse !

Ouf ... juste à temps.

Le centre aide les jeunes qui sont dans une situation à risque social. Des solutions sont proposées quand un étudiant se retrouve en difficultés inattendues comme moi. J’ai donc pu continuer mes études. Aujourd’hui, j’ai terminé le premier module et je travaille déjà au second. Dans l’avenir, je voudrais avoir mon propre atelier ... Espérons que cela marche !

5 Coopération Internationale // Pérou

Mes patrons m’ont encouragé à étudier le soir et à travailler la journée.

mécanique automobile! Et pour faire des économies je me déplace à vélo bien qu’a Lima il n’y ait pas de pistes cyclables. Mais juste après avoir commencé mes études, ma mère est tombée malade. Je lui envoyais donc plus d’argent. Et coup de malchance, la production de jouets dans l’usine où je travaillais a chuté, ce qui a réduit mon salaire. Ce fut une période difficile, et

Les Socles de Compétences * : plaidoyer pour l’Education à la Citoyenneté Mondiale Notre société change rapidement et l’enseignement se doit de suivre. C’est pourquoi récemment le gouvernement flamand a donné à de nombreuses personnes et organismes la possibilité de contribuer au débat sur la révision des socles de compétences. Quel type d’enseignement doit-on ambitionner ? En bref, qu’est-ce qui est important d’apprendre aux enfants et aux jeunes de demain ? VIA Don Bosco était présent au débat, et nous avons tenu un plaidoyer pour le droit à la «Citoyenneté Mondiale». Les mêmes questions concernent l’enseignement en Belgique francophone.

Les enfants qui vont aujourd’hui pour la 1ière fois à l’école seront demandeur d’un 1ier emploi en 2032. Que devraient-ils apprendre aujourd’hui afin d’être en mesure de prendre un bon départ sur le futur marché du travail ?

De quelles connaissances et compétences ont-ils besoin pour fonctionner de façon optimale dans la société de demain ? À VIA Don Bosco nous sommes persuadés que les requis de connaissances, d’aptitudes et d’attitudes qu’englobe la citoyenneté mondiale sont une priorité.

Nous voulons offrir aux jeunes les compétences qui leur permettront de contribuer à un monde plus juste, durable et inclusif.

Le citoyen du monde que nous avons en image répond à 3 caractéristiques qui correspondent au projet pédagogique de Don Bosco: 6 Education à la Citoyenneté Mondiale // Les Socles de Compétences

• Le citoyen du monde critique connait et est attentif au contexte national et international dans lequel les événements se produisent. Il peut donc observer et interpréter les événements qui affectent sa vie dans une perspective plus large. Sur cette base, il est capable de faire des choix éclairés pour ses propres actions et modes de vie. Un citoyen du monde est convaincu que chacun fait partie d’un seul et même monde (se construire en liberté).

Il montre respect et solidarité envers les communautés défavorisées et se sent lié à tous les citoyens. Il recherche l’unité dans la diversité (se construire en solidarité).

• Le citoyen du monde actif exerce ses connaissances, ses compétences et ses valeurs intensivement et les traduit par des faits et gestes concrets qui contribuent à un monde plus juste et solidaire. Les citoyens du monde se rendent compte qu’ils sont responsables de l’avenir de chacun et qu’ils doivent travailler ensemble pour résoudre les problèmes communs (se construire en responsabilité).

Nous avons rédigé un texte de base en collaboration avec d’autres organismes d’éducation (éducation aux droits de l’enfant et de l’homme, éducation au développement durable, éducation à la paix et à la mémoire). Et nous avons proclamé nos positions communes au Festival de l’Education au Parlement flamand le 13 mai.

VIA Don Bosco soutient les écoles, les enseignants et les conseillers au niveau des acquis des compétences de citoyenneté mondiale chez les élèves. N’hésitez pas à nous contacter: educationaudeveloppement@ viadonbosco.org // Bieke Vandamme

• Le citoyen du monde engagé se considère comme faisant partie d’une communauté (mondiale) qui s’ouvre aux autres et est prêt à dialoguer avec “l’autre”.

* Pour tous les réseaux, écoles et classes, les Socles de Compétences définissent les compétences de base. Approuvés à l’unanimité des partis par le Parlement des Communautés du pays, les Socles sont le contrat de base entre l’école et la société.

Découvrez notre offre complète d’Education à la Citoyenneté Mondiale pour les écoles sur : www.viadonbosco.org/fr/education

Frits démarre sa 23ième randonnée parrainée pour VIA Don Bosco

Firts à 2 roues pour le projet photovoltaïque au Mali

Frits Vandecasteele, notre volontaire VIA Don Bosco, entreprend chaque année une réelle action parrainée au profit de jeunes défavorisés. Son 23ième exploit vient de démarrer, en faveur de nos programmes au Mali. Ce nouveau tour sera encore une découverte pour lui.

Avec ce tour parrainé 2016, Frits veut soutenir l’école technique de Sikasso au Mali. A cause du réseau électrique local assez défectueux, il y a là-bas une demande importante pour des panneaux solaires.

En tant qu’école technique l’idée y est venue d’y développer un département pour former des jeunes à se spécialiser dans l’installation et le maintien de panneaux photovoltaïques.

En route vers Notre Dame des Cyclistes A la question de pourquoi cette destination, Frits répond : « L’année dernière au cours d’une retransmission télévisée du Tour de France, un journaliste s’est arrêté à la chapelle Notre Dame des Cyclistes. En 1950 le curé d’alors, cycliste passionné, avait pris l’initiative de dédier cette église aux cyclistes du tour. Elle a été consacrée en 1959 comme « Notre Dame des Cyclistes ».

Les motifs de Frits On demande quelquefois à Frits, «Monsieur Frits, pourquoi continuez-vous ces tours parrainés ?»

Frits a une bonne réponse. «Lors d’une visite au Gabon, Sœur Rose m’a emmené dans un petit village pour y

rencontrer Maria. Maria était une jeune sourde-muette de 16 ans qu’elle avait recueillie en rue quelques années auparavant. Accusée de sorcellerie et d’être possédée par le diable... elle avait fui vers la ville. Là elle a suivi des cours de couture auprès des Sœurs et s’est avérée être très créative avec fil et aiguille. Après ses études les Sœurs lui ont trouvé un petit logement où elle est maintenant, connue et appréciée pour ses créations de vêtements d’enfants, pour du sur mesure et pour des raccommodages.

Après cette rencontre cordiale la Sœur lui a expliqué avec le langage des signes que j’étais venu de Belgique et que de nombreux donateurs avaient contribué à l’achat de sa machine à coudre. Elle vint alors à moi, me prit les deux mains, les serra très fort et me regarda longuement avec des yeux incroyablement reconnaissants, mieux que des mots … Je ne l’oublierai jamais, ni son geste. Et c’est pourquoi je continue ! » Frits Vandecasteele

Outre les panneaux solaires, il y a aussi urgence pour une maison d’accueil pour les filles de rues, souvent victimes d’abus. Avec votre soutien, vous pouvez redonner espoir aux jeunes qui participeront à un nouveau Mali. Grâce à Frits nous avons déjà obtenu un chèque de € 4410 de la ville d’Ostende. Cependant, nous avons besoin de fonds supplémentaires pour boucler le budget nécessaire. Vous pouvez donner au compte BE84 4358 0341 0159, KREDBEBB de VIA Don Bosco avec la communication FRITS – 23

7 Vous & Nous // Frits Volontaire

Bien des coureurs ont fait don d’un maillot à la chapelle qui est devenue depuis un lieu de pèlerinage. Vous y trouverez les maillots de Bobet, Jan Raas, Museeuw et même les maillots jaunes de Merckx, Thevenet, Lemond et Armstrong et de nombreux autres coureurs bien connus. Cette chapelle près de Labastide d’Armagnac est ma nouvelle destination.»

Le bourgmestre d’Ostende Johan Vande Lanotte remet le chèque aux représentants de notre programme au Mali ; Frits est juste derrière.

Après lecture de ce numéro, merci de le passer à un membre de famille, ami(e), voisin(e) ou collègue.

À L’AGENDA 2016 26-31 juillet

Journées Mondiales de la Jeunesse à Cracovie / Pologne www.cracovie2016.jmj.be

5, 6 et 7 août

Festival Esperanzah! à Floreffe: campagnes, débats, conférences www.esperanzah.be/ engagement/campagne-2016

16 août

Journée d’anniversaire de Don Bosco

16-21 août

45e rencontres pédagogiques d’été à Wépion : ateliers formation & conférences www.changement-egalite.be/IMG/pdf/ brochure-.pdf

21-25 août

Campobosco à Ressins - France www.campobosco.fr

29-30 août

Forum Solidaris - Fête des Solidarités à Namur : débats et conférences www.lafetedessolidarites. be/place-des-debats/place-des-debats

5 octobre

Journée des Enseignants - Saved by the Bell www.savedbythebell.be

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient des institutions d’enseignement et des initiatives d’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.asbl