Faire Route Ensemble 2016 nr 5

bpost PB-PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 5

Revue bimestrièlle 2016 // année 24, nr. 5 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

DANS CETTE ÉDITION: 3/ Notre foi dans la jeunesse de demain 4/ Jeunes à Madagascar: un business à bâtir 6/ School 2 School en Inde

EDUCATION CHANGES THE WORLD

Introduction Chers Amis, Cet été j’ai accompagné neuf enseignants belges en

Je désire les remercier ainsi que vous pour cet

Inde et j’ai pu y redécouvrir les raisons profondes de

engagement !

ereld.be // Op de Agenda

mon engagement chez VIA Don Bosco. Que ce soit en rapport avec les enfants des rue ou les jeunes candidats

september: Open happening Don que Boscoj’ai 200pu entrepreneurs

Très bonne lecture,

3 oktober: Saved by the Bell rencontrer : plus que jamais

DeWereld.be // Op de Agenda Lemonde.be Lemonde.be // A//l’agenda A l’agenda

j’ai été vraiment ému. Cela m’a fait un bien fou de voir Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht

lesDon enseignants belges aussi motivés het jubeljaar voor Bosco op een Open Happening. heeft er oppour vrijdagsensibiliser 3 oktober opnieuw een Saved by the bell 20 september: Open happening Donland.

Bosco 200 met 3 oktober: Saved by the Bell en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” vanaux Don droits actie plaats in honderden scholen in het Samen et motiver leurs élèves à l’éducation partout 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid Lemonde.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda co zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs Coopération Coopération au Développement au Développement le attracties monde.voor de kinderen, De Don Boscobeweging een feestelijk startschot Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht animatie. In hetdans aanbod: organiseert, roepen we de wil leerlingen en leerkrachten opgeven om La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a voorveel het en jubeljaar voorteDon Bosco Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell ering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra extra luid bellen voor op heteen recht op onderwijs Filip LAMMENS L’Infocycle organisée organisée parFormation par lanovembre: CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de deConférence comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation et éducation dans dans la pratique”, la pratique”, et et 4 week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 week-ends de L’Infocycle novembre-décembre: 25 novembre: educaid Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met oonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. Wil je deelnemen met je school? développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue vue auraaura lieu lieu dansdans les locaux les locaux de ladeCTB. la CTB. Agenda Agenda et modalités et modalités Directeur Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération au développement, Développement Bosco zijndan uitgenodigd voor een ontwikkelingseducatie: dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs kshops, muziek en dans en nog zoveel meer. Kortom, Contacteer onze medewerkers d'ensemble d'ensemble de la de coopération la coopération internationale internationale et quatrième de etconférence la de laconférence d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site internet. internet.

SaveSave quatrième conférence quatrième internationale internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be a sur aleur La internationale d’Educaid.be en animatie. InLahet aanbod:La attracties voor de 20 kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 87.

L’Infocycle organisée L’Infocycle parorganisée la CTB, par l’agence la CTB, belge l’agence dedes belge debelge comme thème “Genre thème et éducation “Genre et“Genre éducation la pratique”, dans et raisons L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence de comme thèmedans et éducation dans la des pratique”, et logistiques problématique problématique relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, caretlapour carpratique”, pour des raisons logistiques le nombre le nombre de de lancering van een Georganiseerd cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs ar? Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België. door: VIA Don développement,développement, est une formation est abordent une quiest formation donne quivue donne une vue aura lieu dans aura lesque locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda delocaux la et CTB. modalités et modalités développement, une formation qui donne une vue dans lesBosco de Agenda la CTB. Agenda età modalités abordent desune des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que leaura contexte le lieu contexte participants participants est plafonné est plafonné 250. à 250. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? r informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. d'ensemble ded'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale etinternational, de la etl’anthropologie, de l’anthropologie, laet de sont d'inscription d'inscription disponibles sont surdisponibles leur internet. surQuand leur Save site internet.

Save2014Save d'ensemble de la coopération internationale la d'inscription sontsite disponibles sur leur site internet. économique économique international, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 :novembre 25 novembre 2014 workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: nhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be problématique problématique des relations Nord des relations /l’aide Sud. Les Nord week-ends / Sud. week-ends the date, pour theONG date, desthe raisons cardate, pourla logistiques deslapour raisons le logistiques nombre de le nombre de problématique des relations NordLes / Sud. Les week-ends car des raisons logistiques le Espace nombre de Jacqmotte, l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions descar des ONG ou encore ou encore où :où Conference : Conference Centre Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue een dag waarop weleonze deuren opengooien. abordent des abordent thématiques desaussi thématiques variées que aussilevariées contexte que le contexte participants estparticipants plafonné à est 250.plafonné à 250. à 250. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. abordent des thématiques aussi variées que contexte participants est plafonné problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139,139, 10001000 Brussels Brussels Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar? Heel België. Georganiseerd door: VIA Don Bosco économique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand :2014 25 novembre 2014 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre PlusPlus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription PlusPlus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event Meer informatie op: la http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

StudioBTC-CTB, Globo. Rue l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONGla ou ONG encore oùou: la Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des encore où : Conference Centre EspaceRue Jacqmotte, problématique problématique du genre.problématique du genre.du genre. openhappeningHaute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels Haute 139, 1000 Brussels Voor meer informatie: www.savedbythebell.be oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie

Je désire les remercier ainsi que vous pour cet engagement !

Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info Plus: http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus: http://www.educaid.be/fr/event d’info : http://www.educaid.be/fr/event

Introduction

30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition : internationale exposition qui met quiEducaid.be met en photos en photos la la je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde conferentie heeft pédagogie pédagogie salésienne salésienne project in het Zuiden? Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal 10 Vorming beheer 25 november: Educaid conferentie 30 janvier 2015 30 janvier : exposition qui : exposition met en photos qui met laoktober: en photos 30 2015 janvier 2015 : exposition qui metinen Wat zijn verplichtingen als vereniging? plaatsvinden delaphotos lokalenlafinancieel van BTC. Agenda en details voor 2 je financiële pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne Mettre Mettre en photos en photos les 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le 30 : lejanvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen. Houd de dag alvast vrij in je agenda, Ben (joie-confiance-bienveillance) je (bestuurs)lid van een moet vereniging die beperkt zich voor De Don vierde (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la inspant laworden où :où Institut : Institut Don Bosco Bosco deinternationale Liège, de Liège, Rue Rue desEducaid.be Wallons des Wallons 59, conferentie 4000 59, 4000 heeft moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseersalésienne je salésienne want het aantal deelnemers tot 250 Mettre en photos Mettre les en 3Mettre caractéristiques photos 3 caractéristiques de de la pédagogie Quand : le 30 Quand janvier à:deze le 17h30 30 vorming janvier 17h30 enles photos les la3 pédagogie caractéristiques de la Zuiden? pédagogie Quand : le 30à janvier à 17h30 als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal een project in het Dan is iets voor mission mission confiée confiée aux aux élèves élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège Liège eenvoudig en efficiënt? De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen. Waar? Brussel. Georganiseerd salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle jou. étaitWat la : telle était la étaitDon où : Institut où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco RueDon des deBosco Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle la où : Institut de Liège, Rue des59, Wallons zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in 59, de 4000 lokalen van BTC. Agenda en details voor de Liège de Educaid Liège et de etTournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs PlusPlus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ et financiële beheer van je project en beantwoordtSaint-Luc al Saint-Luc door: mission confiée mission aux élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ deélèves des 6e degré instituts des instituts Liège Liège Liège mission confiée aux de 6eTQdegré TQ des instituts Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen. Houd de dag alvast vrij in je agenda, travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé à l’Institut à l’Institut oncrete vragen. Waar?

Gent.

Georganiseerd informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Saint-Luc de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liègedoor: Mission et Liège de Tournai. accomplie Mission : meer leurs accomplie : leurs Plus d’infos :Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de et deVoor Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus :d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ HoeLiège, moet je 30 boekhouding zien enL’exposition hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Don Don Bosco Bosco de Liège, le le janvier 30 àjanvier à er 17h30. àuit17h30.

L’exposition incie Oost­Vlaanderen en seront het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk travaux travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé à l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé l’Institut dieàjanvier eenvoudig efficiënt? workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen. Waar? Brussel. Georganiseerd pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout auenlong au long de l’année deDe l’année 2015, 2015, dans dans les les meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Don Bosco deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège,de àle Liège, 17h30.

30 janvier 17h30. leL’exposition 30 à L’exposition 17h30.

L’exposition indans hetles financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid six écoles sixlong écoles secondaires secondaires Dondans Don Bosco Bosco Belgique delesBelgique francophone. francophone. pérégrinera ensuite, pérégrinera toutpérégrinera auensuite, long detout l’année au 2015, de l’année 2015, lesde ensuite, tout au long de l’année 2015, dans ail/detail/483 Rédaction : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram concrete vragen.

Waar? Gent. Georganiseerd door: VoorReekmans meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ six écoles secondaires six écoles Don secondaires Bosco secondaires de Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six écoles Don de Belgique francophone.

Impression & Lay-out : GRAPHIUS, GandOost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt.

Provincie conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Votre– Eindredacteur: adresse est erronée ou –vous avez déménagé? fdredacteur: Maud SEGHERS Kilian DE JAGER Redactieraad: Maud SEGHERS,Veuillez Katrien DEnous WILDE,communiquer Eric JORIS – Lay-out:les changements. Contactez VIA Don Bosco, detail/detail/483

e VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker

Administration des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles. Par

ntwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B­1080 Brussel téléphone : +32(0)2 427II­laan 47 20 ou parDaniëlla mail : info@viadonbosco.org.

ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: offiDaniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA – Lay-out: – Lay-out: PierrePierre adres onjuist of bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIArédaction: Donrédaction: Bosco,Daniëlla Adressenadministratie, t.a.v. JanEtienne De Broeck en Peter Goossens, Leopold Daniëlla rédaction: ARBYNrédaction: HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: -Daniëlla ARBYN officer:HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA – Lay-out:–Pierre Daniëlla ARBYN Etienne VANDERCRuYSSEN Communication officer: Daniëlla ARBYNPierre HAVuGIMANA Lay-out: Pierre VANDEVIVERE imprimeur: – imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET n 195, B­1080 Brussel.rédaction: Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47VANDEVIVERE 20VANDERCRuYSSEN of HAVuGIMANA, per– e­mail: viadonbosco@skynet.be.

VANDEVIVERE – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: les dispositions de du 8 décembre 1992 concernant la de la vie privée, vos coordonnées sont inséPierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb,Léopold Bd Léopold IIOostakker 195,IIprotection B-1080 195, Bruxelles Bruxelles eenkomstig de wet vanediteur 8Suivant december 1992, dieAlbert de bescherming vanla de loi persoonlijke levenssfeer werd uw naam opgenomen in onsB-1080 adressen­ responsable: editeur responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold IIregelt, 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb,Bruxelles Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ouactiviteiten. vous oules vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer changements les changements nécessaires afin que afinnous que puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le and. We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ enpublication correctie­ Votre adresse estVotre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afinles que vous nous envoyer puissions le nécessaires vous envoyer le envoyer est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous le nous rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour lacommuniquer d’informations relatives àGoossens, nos activités.

Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” à la bonne à la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité des adresses, des adresses, à Peter l’att.Brussel à de l’att.

Jan deDe Jan Broeck Broeck et Peter et Peter Goossens, Bd Léopold Bd Léopold van de door ons over “Faire u bewaarde informatie.

Route Ensemble” “FaireàRoute la bonne Ensemble” adresse. la Contactez bonne àadresse.

VIAbonne DonContactez Bosco, Comptabilité VIA Don Bosco, desDon adresses, Comptabilité l’att. desde adresses, Jan De àadresses, l’att. et dePeter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route àEnsemble” la adresse.

Contactez VIA Bosco,àComptabilité desBroeck à l’att. de Jan De Broeck et Goossens, BdDe Léopold Is uw adres onjuist bent verhuisd?

Gelieve teou melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold IIdroit 195, II427 B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + uou 32info@viadonbosco.org. +(0)2 32 427 (0)2 47 427 2047dit ou20 par mail: par info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

II 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 47B-1080 +20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement de consulter notre fichier et d’y corriger vosmail: coordonnées.

II­laan 195, B­1080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Suivant les dispositions Suivantde lesla dispositions loi du les 8 décembre de la loi 1992 du concernant décembre 1992 la de protection concernant la la vie protection vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées sont notre insérées fichier notre fichier Suivant dispositions de8 la loi du 8 décembre la 1992 protection de la vie vos dans coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions lade loi1992 ladude loi8concernant du décembre 8 privée, décembre 1992 concernant concernant laprivée, protection la protection de lade viela privée, viedans privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notrenotre fichierfichier ners: d’adresses. Nous les d’adresses. utilisonsd’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour lad’adresses. publication pour d’informations publication relatives d’informations nos relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement derelatives consulter lepersoonlijke notre consulter notre Nous lesuniquement utilisons uniquement launiquement publication d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Overeenkomstig de wetàvan 8activités. december 1992, die bescherming van levenssfeer regelt, werd uwlenaam opgenomen ons adressen­ d’adresses.

Nous Nous leslautilisons lespour utilisons uniquement pour pour la publication la d’informations d’informations relatives àde nos àdroit activités. nosde activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit droit de consulter de consulter notreinnotre Editeur responsable : corriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde fichier et d’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et d’y vos coordonnées. bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ fichierfichier et d’yetcorriger d’yWilt corriger vos coordonnées. vossteunen? coordonnées. u ons recht van de door ons over u bewaarde informatie.

VIA Don Bosco

VerenigingPartners: voor Ethiek in de Fondsenwerving

Partners:Partners:

Partenaires :

Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Partners: BIC: KREDBEBB

Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous Voulez-vous nousnous soutenir? soutenir?

VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco Wilt uDon ons steunen?

VIA Bosco VIA Don VIA Bosco Don Bosco Compte Bancaire:Compte Bancaire: Compte Bancaire: VIA Don Bosco Reknr.: 435-8034101-59 Compte Compte Bancaire: Bancaire: Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59435-8034101-59 435-8034101-59 Reknr.: 435­8034101­59 pour AssociationAssociation pour IBAN: pour 435-8034101-59 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358BE84 03414358 0159 IBAN: 0341 0159 inAssociation de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 0341 0159 Association Association pour pour une Ethique dans une Ethiqueune dans Ethique dans BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN:IBAN: BE84BE84 43584358 03410341 01590159 BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds de Fonds une Ethique la Récolte une Ethique dans dans

nsors:

indd 15

Sponsors:

Sponsors: Sponsors:

Sponsors :

Sponsors: Sponsors: Sponsors:

la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB

15

15 13/08/14 09:17

15

15

15 15

1

Notre foi dans la jeunesse de demain: un point de vue Les semaines d’été sont presque terminées et elles n’ont pas été précisément calmes. Des catastrophes naturelles et des faits de violence humaine se sont malheureusement succédé. À plusieurs reprises, nous avons été exposés à des drames et des attentats exigeant beaucoup de victimes. L’Islam y a été souvent été cité comme prétexte.

Et pourtant ...

Et pourtant nous tenons à y répondre par un exemple de la façon dont les choses peuvent être différentes.

Une bonne compréhension entre des communautés qui diffèrent l’une de l’autre n’est absolument pas impossible, bien au contraire. La différence signifie aussi la diversité, et la diversité signifie des opportunités pour tout le monde ...

en avance sur son temps. La solidarité reste notre devise, avec une attention soutenue à la formation intégrale des compétences de vie ou « life skills ».

Je terminerai avec un autre heureux événement de cet été: les Journées Mondiales de la Jeunesse à Cracovie.

La photo ci-joint parle d’elle-même. Des jeunes de plus de 40 pays ont assisté à ces journées et ont prouvé que vivre «ensemble» sur notre petite planète peut être une fête. //

Les jeunes vulnérables qui ont besoin de nous, nous les aidons sans distinction. Une jeunesse brisée peut se produire partout et Giovanni Bosco l’avait bien compris,

Etienne VANDERCRUYSSEN

Ailleurs dans le monde, nous travaillons aussi fort dans les communautés salésiennes pour faire face à l’adversité. En Equateur, une de nos écoles a été totalement détruite par le tremblement de terre du printemps dernier. Nous avons écrit à quelques-uns parmi vous, en demandant de participer aux efforts de reconstruction du nouveau bâtiment. Et voilà, beaucoup ont déjà exprimé leur soutien: bientôt le bâtiment à Manta - Equateur pourra ressusciter et les 1700 élèves pourront «retourner en classe» à la rentrée; grâce à vous, pour les jeunes de demain!

Notre sincère gratitude pour cela.

Si vous aussi désirez contribuer à la reconstruction à Manta : IBAN BE84 4358 0341 0159, Communication: 5437 – Equateur – Aide urgente

3 Thème // Un point de vue

Nos écoles Don Bosco au Mali et au Bénin sont fréquentées par une jeunesse à la fois chrétienne et musulmane. La majorité des étudiants vient d’ailleurs d’une famille musulmane, et cela n’a jamais donné lieu à de graves problèmes. Le respect de la foi de chacun reste une valeur pour nos écoles partenaires, et également en Belgique. Ici aussi, nos écoles sont visitées par diverses communautés: la religion, la langue, les différences culturelles et raciales apportent une diversité qui caractérise notre société future. Nos deux écoles techniques à Woluwe, flamande et francophone, démontrent une belle mosaïque de diversité et de discrimination positive. Elles vont développer main dans la main leur journée Saved-by-the-Bell, afin d’affirmer ensemble le droit à l’éducation dans le monde. Cela se produira le 5 octobre, le jour des enseignants, car eux aussi méritent notre plus grand respect.

Un business à bâtir C’est l’histoire de 5 jeunes à Madagascar C’est une très belle aventure. Quand elle nous est parvenue à Bruxelles, nous avons été à nouveau enchantés de l’utilité réelle de notre travail : donner aux jeunes dans le monde entier la possibilité de recevoir une formation ; et surtout les aider à trouver un travail digne. Grâce à l’appui de nos donateurs et le soutien du gouvernement belge, nous collectionnons des témoignages comme celui-ci. Vous le lisez avec nous ?

Voici l’histoire …

4

Il était une fois cinq jeunes: Jean Aimé, Benjamin André, Pascal, Hasina et Victor Pascal. Ils ont tous 20 ans. Cinq amis avec la même passion : construire leur avenir !

Coopération Internationale // Madagascar

L’histoire de ces jeunes gens a commencé en 2012, quand ils se sont inscrits dans le centre de formation Don Bosco à Fianarantsoa à Madagascar, un centre soutenu par VIA Don Bosco. Au cours de leur formation, ils ont appris plusieurs techniques et ont appris à travailler avec différents outils et matériaux. Les enseignants Jean Richard et Jean-Honoré Alfred les ont toujours soutenus en paroles et en actes. Il était vite devenu clair que l’intérêt de ces cinq était dans le secteur de la construction.

Ces dernières années, tous les centres Don Bosco à Madagascar ont dispensé non seulement des leçons techniques, mais aussi des cours d’entreprenariat.

Nous essayons ainsi d’augmenter encore davantage les chances d’un travail décent pour ces jeunes. Grâce à ces cours une idée a germé: celle de créer ensemble un jour une propre entreprise. Mais avant cela, nos jeunes avaient besoin d’un capital de départ.

Le concours En 2015 ils ont eu leur chance: un concours était organisé par les écoles Don Bosco de Madagascar, en coopération avec le bureau d’emploi. Le concours a été appelé «Créer votre Entreprise », et a été soutenu par VIA Don Bosco et par Microsoft. Le but de cette compétition était de permettre aux dernières années

MADAGASCAR Superficie: 587 295 km² Habitants: 23 million Capitale: Antananarivo Espérance de vie: 64,25 ans Human development index: 0,51 = 154ième sur 189 Taux de pauvreté: 50% vit en dessous du niveau Langues officielles: Malgache et Français

VIA Don Bosco et Microsoft soutiennent ensemble l’esprit d’entreprise Pour les jeunes gradués de notre centre de formation, il est fort difficile de trouver une place dans une entreprise. Par conséquent, il est très important pour nous de soutenir et d’encourager l’entreprenariat chez ces jeunes. A Madagascar nous avons travaillé avec Microsoft : ils ont développé un logiciel spécifique. Ce programme sert d’outil pour les futurs entrepreneurs: le logiciel aide à la création d’une étude de marché, l’éla-

de la formation Don Bosco de démarrer leur propre société. Le prix ? Un capital de départ : juste ce dont nos 5 entrepreneurs avaient besoin !

La tâche n’était pas facile: les jeunes ont eu très peu de temps pour faire des recherches de marchés et d’analyser les concurrents potentiels. Ils ont fait une analyse SWOT* et ont élaboré des plans. Ils ont pris en compte les coûts et ont fait un budget pour leur projet.

Leur proposition ? Une entreprise appelée CREABAT (Création-Bâtiment) qui fabriquerait des produits de ciment. CREABAT parce qu’ils voulaient démontrer qu’ils entreprendraient avec un esprit créatif.

Nos cinq jeunes ont été récompensés pour leur travail acharné. Ils ont terminé deuxièmes du concours et ont gagné 4 millions d’Ariary (environ 1.200 euros) pour réaliser leur rêve ! Et ils l’ont fait.

Le 4 février 2016 leur société a été officiellement créée.

Le président est Jean Aimé, avec comme vice-président Benjamin André. La trésorerie est confiée à Pascal, Hasina est le secrétaire et Victor Pascal le conseiller.

Notre bureau d’emploi à Madagascar les a aidé dans les

L’an dernier, un cours de ce programme a été organisé.

Soixante jeunes de Mahajanga, Fianarantsoa, Antananarivo et Tuléar ont suivi cette formation durant cinq jours.

tâches administratives. La mise en place d’une entreprise nécessite en effet beaucoup de paperasse.

Aujourd’hui ils fabriquent des balustrades, du pavage ... et bien plus encore. Dans leur atelier ils traitent les ordres qu’ils reçoivent, mais les réparations font aussi partie de leur travail. L’entreprise est déjà un succès !

Dans le futur, nos cinq héros veulent même s’agrandir et démarrer la construction de bâtiments. CREABAT espère à l’avenir aussi recruter de jeunes diplômés qui ont des difficultés à trouver un emploi.

CREABAT est un bel exemple de réalisations indirectement accomplies par les salésiens avec leurs centres éducatifs. La différence de leur travail est qu’ils combinent toujours une formation technique avec l’application de valeurs correctes. CREABAT est seulement un début. Nous espérons que d’autres jeunes suivront leur exemple. // *SWOT : “Strenght –Weakness – Opportunity – Treath”; ce qui veut dire: analyse des Forces et Faiblesses, des Opportunités et Menaces.

Bram REEKMANS et Lore STASSEN

Cette statue de Don Bosco qui accueille tous les jeunes et les visiteurs de l’oratoire à Fianarantsoa, a été créée par CREABAT !

5 Coopération Internationale // Madagascar

Sur les starting-blocks

boration d’un plan business et à la préparation d’une comptabilité. Cela rend la création d’une entreprise bien plus facile.

Inde : le dialogue d’école à école 6 Education à la Citoyenneté Mondiale // Le dialogue

Une expérience forte et inoubliable ! C’est ainsi que Christine, enseignante, décrit en quelques mots son voyage school2-school (S2S) en Inde. Fin juillet, 9 enseignants belges de l’institut Don Bosco de Woluwe-Saint-Pierre, du collège Lutgardis d’Auderghem et de l’institut Don Bosco de Haacht ont en effet rendu visite à des écoles indiennes partenaires.

Dans la région de Chennai et Pondichéry, située au sud-est de l’Inde, ils ont fait connaissance avec l’environnement de vie et d’enseignement de leurs collègues indiens. Ils ont élaboré ensemble de nouvelles activités éducatives, aussi bien au niveau des classes que de l’école, pour les deux prochaines années scolaires. Ils ont assisté à des leçons, échangé des idées pédagogiques et même trouvé un peu de temps pour la journée sportive annuelle et la découverte de la ville et des environs.

Lisez ci-dessous ce que pensent les enseignants belges et indiens de ces rencontres particulièrement enrichissantes.

Quel est le moment le plus mémorable de tout ce voyage ?

Merina, de l’institut Don Bosco de Pondichéry : Le séjour des enseignants belges chez nous. En tant que famille d’accueil, nous avons beaucoup apprécié ces moments de partage. Nous avons en effet partagé notre maison ainsi que nos us et coutumes et eux nous ont donné plein de détails concernant leurs familles et leurs propres habitudes. Après une petite semaine, nous étions loin d’en avoir terminé ...

Lotte, de l’institut Don Bosco de Haacht : Il est bien difficile de dire quel est le moment le plus mémorable, car je suis pratiquement restée sans voix, étonnée et même ébahie pendant tout le voyage.

La dure réalité à laquelle nous étions confrontés m’a souvent fait ressentir un sentiment d’impuissance. Je ne suis certainement pas la seule à penser que tous ces accueils chaleureux au sein des écoles ont suscité pas mal d’émotions. Bref, ce voyage et ces échanges m’ont fait très forte impression

L’aspect « apprentissage » était au centre de ce projet « S2S ». Qu’avez-vous appris réciproquement ?

Linda, de l’institut Don Bosco de Haacht : Mon hôte Yamuna m’a révélé qu’elle avait les mêmes préoccupations concernant la discipline et l’attention de ses élèves pendant les cours. Nous étions sur la même longueur d’onde en ce qui concerne la relation élève-

enseignant et la gestion d’une classe. Le respect des élèves et des collègues constituait également un autre point commun.

Saraswathi, de l’institut Don Bosco de Pannur : Tout s’est déroulé tellement facilement ! Je pensais que les enseignants belges auraient un peu de mal à s’adapter à nos us et coutumes : la nourriture, le rituel matinal de la prière et de la bénédiction, les nombreuses cérémonies… Mais c’est exactement le contraire qui s’est passé. Les enseignants se sont montrés ouverts à tout et se sont facilement adaptés. Ils ont apprécié notre hospitalité et ont toujours réagi de manière enthousiaste et positive. Cela m’a laissé un chaleureux sentiment d’estime.

Comment le projet va-t-il évoluer ?

Maria, de l’institut Don Bosco de Woluwe-Saint-Pierre : Nous avons découvert ce projet assez récemment et notre but est de construire une collaboration fructueuse.

L’école partenaire prend ce projet très au sérieux. Le directeur se montre lui aussi très positif et reconnaît la plus-value pour son école. Désormais, il est important de concrétiser les différents projets. Nous allons notamment échanger une leçon portant sur les valeurs et les normes ainsi qu’un projet axé sur les sciences.

Nous voulons toutefois d’abord convaincre davantage d’enseignants et d’élèves de nous aider à élaborer cette amorce de projet.

Fathima, de l’institut Don Bosco d’Ayanavaram : Nous sommes heureux d’avoir eu la chance de participer à un tel projet. Que ce soit pour les collègues ou les

7

élèves, le fait de découvrir des personnes au-delà des frontières a constitué une expérience très enrichissante.

Les liens de confiance permettent de poser plus facilement des questions de simple curiosité. Nos élèves se sont littéralement ouverts aux autres. Nous sommes dans ce projet depuis 2012 et nous sentons qu’il progresse chaque année. Nous sommes d’ores et déjà impatients de faire nos prochaines rencontres !

Lotte, de l’institut Don Bosco de Haacht : Je vais informer mes élèves des cours de géographie et d’initiation socio-économique de ce projet dès le début de la nouvelle année scolaire. L’expérience que j’ai vécue et les choses que j’ai vues et apprises en Inde s’inscrivent parfaitement dans l’optique de mes cours.

Je vais essayer d’enthousiasmer mes élèves en leur racontant les moindres détails de ma propre expérience.

Pendant ce voyage, nous avons tenu un blog retraçant les activités et les rencontres effectuées. Pour de plus amples infos : www.s2sindiablog.wordpress.com. //

Education à la Citoyenneté Mondiale // Le dialogue

Christine, du collège Lutgardis d’Auderghem : La visite des écoles et l’interaction avec les étudiants et les enseignants ont confirmé ce qui constitue l’élément essentiel de toute collaboration : le respect ! Non seulement pour l’enseignant, mais également pour chacun d’entre nous. Le respect n’est pas automatique, il se mérite, grâce à une bonne compréhension, dans un cadre de compromis. J’ai eu l’impression qu’en Inde, il y avait davantage de respect entre les élèves et les enseignants. L’enseignement serait-il devenu une telle évidence chez nous ? Le respect est-il moindre parce que les élèves sont moins motivés ? Ou faut-il se montrer plus sévère ?

Ce voyage s’inscrit dans le cadre du projet « Ecole à Ecole » (school-2-school) de VIA Don Bosco. School2-school est un partenariat unique en son genre conclu entre une école de l’hémisphère sud et une école belge. Ces deux institutions partagent des expériences et élaborent conjointement des activités axées sur des thèmes et des objectifs communs.

L’aspect « apprentissage » est primordial. Ce sont les écoles qui déterminent de commun accord sur quoi portera la collaboration, quels seront son mode et sa durée et à quel niveau l’on coopérera.

L’apport actif des élèves, des enseignants et des directions des deux écoles permet de surmonter les préjugés et de donner un véritable visage à « l’autre ». Cela permet d’entamer un dialogue et de susciter la compréhension et le respect réciproques.

Le partenariat se traduit par une relation durable et égalitaire présentant une plus-value pour toutes les personnes impliquées. Si vous souhaitez en savoir davantage, visitez notre site Web www. viadonbosco.org/fr/education ou envoyez un e-mail à ecms@viadonbosco.org

Après lecture de ce numéro, merci de le passer à un membre de famille, ami(e), voisin(e) ou collègue.

À L’AGENDA 2016 5 septembre Journée internationale de la charité www.un.org/fr/events/charityday/ 17 septembre Move with Africa 2017

Journée de préparation des enseignants www.lalibre.be/page/mwa 5 octobre

Saved by the Bell Journée mondiale des enseignants www.savedbythebell.be

12 – 16 octobre Salon de l’éducation www.saloneduc.be/ 26 octobre

Présentation du jeu E(du)quality Annoncer La Couleur (province du Luxembourg) www.annoncerlacouleur.be/agenda-des-activites-alc

9 novembre

Présentation du jeu E(du)quality Annoncer La Couleur (province du Hainaut) www.annoncerlacouleur.be/agenda-des-activites-alc

17 novembre

Educaid Conférence Annuelle www.educaid.be/fr/news/educaidbe-annual-conference-2016

19 – 20 novembre Move with Africa 2017

Weekend de préparation www.lalibre.be/page/mwa

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient des institutions d’enseignement et des initiatives d’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.asbl