Faire Route Ensemble 2017 nr 6

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 6

Magazine bimestrièlle 2017 // année 25, nr. 6 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

ËL JOYEUX NO & ÉE !

BONNE ANN

DANS CETTE EDITION: 3/ Les jeunes de rues à Lubumbashi 6/ Une délégation Indienne en visite

EDUCATION CHANGES THE WORLD

Lemonde.be // A l’agenda

Cet étéom a accompagné neuook enseBelgische gnants be gesleerkrachten en Je dés re gemotiveerd es remerc er a ns te zien dat

bedanken v

que vous pour cet

genod gd van rontmoet ngpro ondes Stud obo d e de act nde voor et a een pu y dag redécouvr es ra sons deo G engagement ! e n het Neder andsta g onderw s be // Op dezijn Agenda om samen met ons leerlingen te sensibiliseren en mon engagement chez V A de Donk Bosco t en seert roepen we de eer ngen en eerkrachten op om het aanbod attract es voor nderenQue ce soorgan 20 september Open happening Don Bosco 200 3 oktober Sa rs Amis, rapport avec esDon en ants rue eseen eunes cand dats s Amis, mobiliseren om het recht op te het recht op onderw en cddeWereld.be met nte euwe Bosco ederen extra vee Très en bonne extrawereldwijd uecture d te beFormation en voor s // des Op deouAgenda 4 week-ends deonderwijs novembre-décembre 25 novembre Conf Lemonde.be // A l’agenda ber Open happen ng Don que Bosco 200 3 ok oberp Saved by he Be s Lemonde.be // A l’agenda entrepreneurs a pu rencontrer us que ama DeWereld be // Op de Agenda een goede spreker spektake optredens overa en voor edereen W e dee nemen met e schoo ? audan Déve oppement verdedigen.

Ik wilbelges hen –Aagenda en ude –Boscobeweg voor été j’ai j’ai accompagné accompagné neuf enseignants enseignants en Je désire les ook remercier ainsi feeste que vous vous pour cet cetgeven De Don ngbedanken w ainsi een k startschot Naar aan e d ng Lemonde Lemonde be be //Coopération A // agenda Chers Amis, été neuf en Je désire remercier que pour a wétéeen vra ment ému Ce a m a belges a t un bd en ou vo ona r les cobeweg ng ees e k s a scho geven Naa aan e ng van de n e na e dag van de Lee k ach ek en dans en nog zovee meer Kortom Contacteer dan onze medewerkers ontw kke ngseducat e ème La quatr et j’ai pu y redécouvrir les raisons profondes de engagement ! voor het ube aar voorbyDon Bosco op een Open Happen ng heeft er opconfé vr d puDon y Bosco redécouvrir lesHappen raisons de ! Saved ense gnants be ges auss mot vés b opn ser de Agenda eet aaj’ai vooes opinzet! een Open ng profondes heeft e oppour v Amis, dagsens 3engagement ok obe euw een he be DeWereld.be // Op de Agenda de Chers de Agenda “Nous devons nous focaliser sur ce qui nous unit, et J’espère que vous aussi, au cours des prochains jours de 4 weekends van november-december nfocyc us BTC 25 november 2014 educa d conferent e engagement chez VIA Don Bosco.

Que4ce ce soit en 20 sep ember Open happen ng Don Bosco 200 CTB 3 ok ober Saved by he Be Laaen nfocyc e organ sée par a agence be ge de comme thème “Gen we deuren opengoo enDon Que ontw kke ngseducat e@v adonbosco org of 02 / 423 20 87 week-ends de novembre-décembre Format on 25 novembre Conférence educa dengagement a e vonze enden u d e u me am e van ac e p s n honde den scho en n he and Samen me chez VIA Don Bosco. soit Jong en oud a ma eonvrfêtes, u tnovemb dvous e rueentourer me “fam e”educa van act e p aats n et motpas ver eurs é agenda èves aux tsagenda à éducat week 4dro week ends ends de de novemb de novemb eon décemb e partout décemb e cette Foe ma Fo onenden 25 25 novemb Con e Con é25 ence éde ence educa dquidDon 4 novembre-décembre Format on novembre Conférence educa d sur nos différences”. pourrait penser que pourrez ceux vous sont chers, Lemonde Lemonde be // Avan be //les A4week-ends agenda Lemonde be // AOn ort avec lesvoo enfants des rue ou jeunes Très lecture, u genod gd een dag on moe ng Scandidats ud o déve G obo on doppement e de acDéve ebonne n heoppement Nede ands aformat g onde w on s est une qu donne une vue aura eu dans es o Coopérat au ort avec les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, sco Zwdans naarde Waar?

Hee Be g ë Georganiseerd door V A Don Bosco Coopé Coopé a on a au on Déve au Déve oppemen oppemen Bosco zeeceneen u tgenod gd voor een dag van ontmoet G obo vient de d’un salésien de Don Bosco; mais sont ainsi qu’avec ceux qui ont de votre aide. ecitation Don Boscobeweg ng w s ach a enseignants scho geven Naa aan d ng Je van dedésire n e na ng ona van Stud de Lee o kainsi ach Coopérat on auBell Déve oppement Cet été j’aiBosco accompagné belges enebesoin lese dag remercier qued eepreneurs n he Don aanbod amonde ac pu es voo nde en o De gan see oepen we de200 ngenees eneneuf ee3k koktober: en op om by the ppening Bosco 200 3k oktober: Saved by the 20 september: Open happening Don Saved Bell que j’ai rencontrer : plus plus que jamais De nfocyc us georgan seerd door het BTC het Be g sch De v e de nte nat ona e Educa d be confe ent e heeft a s thema La qua La qua ème ème con con é ence é ence n e na n e ona na e ona d e Educa d Educa d be d a be a ppening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell DeWereld.be // Op de Agenda Beste vrienden, preneurs que j’ai pu rencontrer : que jamais La quatr ème conférence nterna là les mots de Président de l’Europe men met Be gDon sche d de ensemb de aStud on w ng nternat ona evoor de a opn d nscr pt sont ds he ube aa Don Bosco op Open Happen heeft op vetdag 3 okkobe euw een Saved by on heseert be DeWereld.be Op t eeen cd op http //openhappen ng we//ovoo xaInde com/ sHerman m oechG obo an me 9n euwe Bosco edel’ancien en // eenA vee en eAgenda a uvoo de ey be en he een op onde s profondes en an mat evoo ncoopérat het aanbod attract esede de nderen organ Lemonde.be Lemonde.be // l’agenda et j’ai pu redécouvrir les La ème conférence ona eroe L de nA ocyc Lnovemb nA ocyc el’agenda eegan o Fo gan sée sée pa paama CTB aonCTB agence agence be novemb gebe ge de éraisons deConcomme comme hème hème Gen e e equatr éduca eengagement éduca on dans onFdans app!LAMMENS a pque a que e nternat e Lemonde.be Lemonde.be // l’agenda l’agenda été vraiment ému. m’a fait un bien fou de voir 4 week ends de 4Cela week novemb ends efait de décemb novemb e// Fo eA décemb ma on eOp ma 25 novemb evaleurs 25 Con educa Con d educa d educa 4 week ends décemb edes Fo 25 éAgenda ence deGen Van Rompuy.

La confraternité est l’une quatre ontw kke ngsagentschap s een op e d ng d e een overz Gende en onde w s p akt k za p aatsv nden n de Nous vous souhaitons ainsi vos Joyeux ong en oud aon edag veen enden ugeven dnovemb eécht uence meeNaar am eeeence van Don acge p de aa snqu’à nde honde denproches schoen en nun he and Samen me DeWereld.be // de Agenda DeWereld.be // Op de té vraiment ému.

Cela m’a un bien fou de voir il een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale van de Leerkracht L nfocyc e organ sée par a CTB agence be comme thème Genre et éducat o ng een goede sp eke spek ake op edens ove a en voo ede W e dee nemen me schoo ?

De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht neenwaarom ka on b au V Aoppemen prob émat des reune at ons / euade Sud Les week-ends the date pour feestelijk startschot geven Naar aanleiding van Internationale van Leerkracht déve déve oppemen oppemen es une une odag ma o que ma onde on qu donne donne une vue met vueNord au awww au dans euDon dans es ocau es ocau de ederen adeCTB abe CTB Agenda Agenda e moda e et moda és és car mon engagement chez VIA Don Bosco.

Que ce en D recteur ancer ngaqu van een cd nege euwe Bosco en exd Coopé Coopé DéveaCoopé on au oppemen Voor meer nformat savedbythebe aDéve au Déve oppemen Lon nfocyc e3de organ sée par CTB agence be comme thème éducat on Bosco ndan genod gd voo een vanngseduca moe Ssoit ud o Année.

Geen obo dine India, de n een heGenre Nede aextra g ondevee w sdans fondamentales de activité àesee l’international, en plus Noël etvrijdag une Bonne enseignants belges aussi motivés sensibiliser nmu Bosco op Open Happening. heeft erom oppour vrijdag oktober opnieuw een by the bell ber by the Be ovee voor het jubeljaar voor Don opueen Open Happening. er on op 3très oktober opnieuw Saved by ac theebell Deze zomer mocht ik samen metands 9 Belgische ekSaved en een dans en nog mee Ko notre Con acBosco on eSaved medewe ke s ondag wheeft kke eng

Avant-proposIntroduction

Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

geeft van de motivés nternat ona esensibiliser samenwerk ng Noordoka ennsc van de BTC en deta nsch v ngen n CT nseignants belges aussi Bosco op een Open Happening. heeft erdoppour vrijdag 3edéve oktober opnieuw by bell oppement est on qu vue esc Save ocaux dez ap ensemb d ensemb dee de ahappening coopé a coopé aeenDon onSaved aen on n ème ede na nune ethe ona naqua eona eème de de a3 a eon dna son son deAgenda dbe spon bcontexte esaura eu eu s seu evoo sndans ee de ne npart e ne Save La on éformat enLa eeques ne eon na éauss ona en e djeunes ndédonne Edu een apona dnon be aon dque Edu aspon dde aes qua ème ensc epeune na ona Edu aTrès dbsu be asu Beste vr enden 20déve september: Open Bosco 200 oktober: Saved by Bell nderen tot kand daat abordent des thémat var ées pants afo avec les enfants rue ou les candidats bonne lecture, an ma esens nLa hequa aanbod a on ac es voo de k nde en othe gan see oepen wedans demet ee es ngen en ee kde ach op est omAgend uit die ruime “familie” van Donen actie plaats invrienden honderden scholen in het land.

Samen met de la responsabilité, de la liberté et du des valeurs. oppement est une format qu donne une vue eu ocaux aenVIA CTB Jong en oud, alle uit die ruime “familie” van Don plaats in honderden scholen in aura het land.

Samen 20 september: Open happening Don Bosco 200 3goede oktober: Saved by the Bell auit opdie weruime on e“familie” deu en opengoo onenwrapport kke ngseduca e@v adonbosco odes gnovembre: o actie 02 423 20 87 tentoonste ng een spreker spektake optredens overa en voor otiver leurs élèves aux droits à l’éducation partout van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid leerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij L// nA oélèves e o at gan Laux n4A oweek-ends ée epanAoogan anfocyc CTB éenovembre-décembre: panovembre-décembre: agen a ew CTB be ge agen dedes eaeagen be ge omme hème Gen ehème édu Gen anternat on enu dan e Conférence édu aeapeda a on que dan apou pdan apou que e l’éducation opde gan ée pa ades CTB e de be gecoopérat deomme omme hème Gen édu aeeon ade paeadag que evast ob péma ob éma que que eFormation eons ade ons No dNo dSud Sud Les Les week week ends ends he he eda ca ca des des sons a sons og s og ques svpt ques eon eesont nomb e ded e spon de want nde.be Lemonde.be l’agenda // l’agenda Lemonde.be //Lweek-ends l’agenda otiver leurs à20 partout Zu dre es De us dee nemers aanzetten besch kbaa Houd adonderwijs nnomb agenda omsur 4droits de Formation 25etot novembre: 25 novembre: Conférence educaid educaid d ensemb a on ona e et de a nscr b es DeWere d be // Op de Agenda voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs ance ng van een cd me n euwe Don Bosco ede en een e a vee en e a u d e be en voo he ech op onde w s nde.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell Bosco Zw naa de Waar?

Hee Be g ë Georgan seerd door V A Don Bosco entrepreneurs que j’ai pu rencontrer : plus que jamais oette het raakt me oor Globo, die de in het onderwijs Coopération Coopération au Développement au économ nternat ona og env ronnement Quand 25 novemb e een d ngdag van de nontmoeting e na edédag van de Lee kune ach dDon ensemb eactie de aeen coopérat on nternat edans et de dVan nscr on sont d spon bkandidaat es sur eur sdan te dé evan oppemen dé eCoopération eona oppemen une ma eau on une quBoscobeweging odonne ma on une qu ue donne une ue au aque euune dan aueées amuz ogeven eu au dan de aeeona CTB oanthropo Agenda een CTB moda Agenda éInternationale eoStudio oppemen eDéveloppement odes ma on quNederlandstalig donne ue ae DeWereld.be eu dan e de o aau de ade CTB Agenda eàémeer moda édeKortom // Op de abo abo den den des héma héma ques ques auss auss va ées va que que eau con con eNaar e au eaanleiding pa pa cBosco pan ca pan se es szovee pees amoda onné a Agenda onné 250 àpt 250 san monde.

Don werk. de straatkinderen De wil feestelijk startschot van dag van Leerkracht Coopération Développement au Développement workshops ek en nog Contacteer attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we leerlingen en leerkrachten op om lele monde. endede oons ej’espère ng een goede sp eke spek ake op edens ove a en voo ede een nemen me e schoo ?9 Be g en organiseert, animatie.

Inroepen het aanbod: attracties voor de re kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen enhet leerkrachten omneme De Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding de Internationale dag vanmoch de Leerkracht reflect ed enop houd ng en gedrag en hen bewust maken van de og st eke edenen spd’Educaid.be aanta dee s tot bepe ktdes tot 250 Lemonde.be Lemonde.be A // l’agenda Avan ke dee ncar nd a samen me émat des at Nord /conférence Sud week-ends the date pour ra sons o vous lirez magazine, vous ood: ma e dag op hQuand openhappen wa eDon S ud obo d: attracties voor depe kinderen, we leerlingen op om La quatrième La quatrième conférence conférence internationale d’Educaid.be a eop aW d en emb de a euw emb oopé de on ncom oopé ece na on eprob nsevoor enj’ai de na ona aété eG eona de aopo den nleerkrachten on on dHappening. nenv dons pon penv bn m’a equatrième on dheeft eu pon b// edQuand nLes ueQuand ne eu Sa eede nDeze eopnieuw ne Sa ene deeen enang emb de aaona oopé am on ne o eBosco naque ona eh ep que de aog don p uon oner pon binternationale el’agenda u novemb eu ee 2014 nzome eeeen Sa vraiment ému.

Cela fait un bien fou voir op v 3 ok obe opn Saved by the be économ économ que que e na n ona na an an h og opo e e onnemen onnemen 25 25 novemb 2014 voor het jubeljaar Don op een Open op vrijdag 3 oktober Saved by the bell La quatrième La conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a nwaarsch n k deugd prob émat que des re at ons Nord / es Sud Les week-ends the date car pour ra sons og dag ques aLe de human ta re act ons des ONG ou encore aLeerkracht où Conference Cen nieuwe Don Boscoliederen, een lancering extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs jonge ondernemers die iket ontmoette, het raakt me Filip LAMMENS Deveel Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van destartschot Internationale dag van vanen een cdpar met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bellke sdes wo kshops mu ek en dans en nog ovee mee Ko om Con ac ee dan on edede medewe on wde kke ngseduca estngsed De Don Boscobeweging wil een feestelijk geven Naar aanleiding van Internationale van de be Op Agenda een dag waarop we onze deuren opengoo en ontw kke Boscoliederen, een extra extra luid te bellen voor het recht op onderwijs Ik L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par la CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de de comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation et éducation dans dans la pratique”, la pratique”, et nnieuwe ng // Don Voo mee n o ma e www savedby hebe be percevrez que ceci ne sont pas des mots vains.

Car tout Filip LAMMENS pweek-ends obde éma que pnovembre-décembre: de ob éma e a on que No de d e a Sud on Le No wee d Sud end wee end he da e a pou he da de e a a on pou og de que a on e nomb og que e de e nomb e de p ob éma que de e a on No d Sud Le wee end he da e a pou de a on og que nomb e Beste vr enden ee k ach en opn euw on dekken waa om k b Wanneer 25 november 2014 moge kheden tot act ef mond aa burgerschap Onderwerpen eek-ends de 4 novembre-décembre: de Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid LAMMENS abordent des thémat auss var ées que e3Con contexte cthe pants est pRue afonné à87een 250 Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don plaats in honderden scholen het land.

Samen met L’Infocycle organisée organisée par par la CTB, lales l’agence belge belge de de comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation etCon éducation dans dans la pratique”, lainEspace pratique”, etpart et aSamen de aeen human de human a CTB, eFilip al’agence es eBosco ac es ons ac ons des des ONG ONG ou enco ou overal enco emotivés aactie een aplaats où où eWil ence escholen ence Cen Cen ein emet Espace acqmo acqmo eop BTC e BTC CTB CTB Rue s agenda nde scho en n tentoonstelling, he overal and me ek-ends 4 honde week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 den week-ends de L’Infocycle novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid eaa spektakel, optredens, en voor iedereen.

Wil je deelnemen met jeques school? enseignants aussi pour sensibiliser Aspreker, voor het jubeljaar voor Don op een Open Happening. heeft er op vrijdag oktober opnieuw een Saved by goede spreker, spektakel, optredens, voor iedereen. je jee@v school?

Jong en oud, alle uit die ruime “familie” van Don actie in honderden het land.

Samen het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er met vrijdag oktober opnieuw een op we ebelges deu opengoo en on wdeelnemen kke ngseduca adonbosco oHaute g33 ode 02 423 20 20 sep embe Open ng Don Bosco 200 ok obe Saved bySaved he B steeds opnieuw.

En het doet onwaarschijnlijk deugd spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met abordent des thémat ques auss var ées eles contexte part cDon pants est pbell afonné à oktober: 250 développement, développement, est est une une formation qui donne donne une une vue aura aura lieu dans dans locaux de la de CTB. lahappen CTB. Agenda Agenda et modalités et modalités krachten gemot abo den abo héma den que de den au héma a que ée que au evrienden aformation on ée que equi e émat on edag pa pan ejevue pa pen agenre onné pan àlieu e250 pque aStudio onné àles 250 abo de héma que au awaa ée que eeon on evoor eschool? pa pan eles plocaux a onné àla 250 pération au Coopération Développement au veerd Développement Coopération audéveloppement, Développement DeWereld.be // Op prob que du 139 Bru lede monde, enseignants belges etedag d’ailleurs, salésiens et Bosco zijn uitgenodigd voor een van ontmoeting Globo, die de actie inBAgenda het Nederlandstalig onderwijs développement, est est une une formation formation qui qui donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux locaux de de CTB. la139 CTB. Agenda et modalités etDirecteur modalités espreker, Agenda 20 september: happening Bosco 200 Saved by thS Don Bosco we kSamen Van de snovembre aa3kAgenda nde en1000 oHee kand pen ob ponde éma ob éma que que du gen du gen edonne e nternat Hau Hau eruime 139 eOpen 1000 1000 usse B usse sinDirecteur s land. ération au Coopération Développement aude Développement Coopération auNede Développement Waar?

Don Bosco Zw naarde Waar?

B ns en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Waar Conference Centre Espace acqmotte BTC-CTB zoa s nternat ona e econom sche omgev ng antropo og e Jong oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen het met G obo d e de ac e n he ands a g w s workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs économ que ona anthropo og e env ronnement Quand 25 2014 Jong en oud, alle vrienden uit die “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Waar?

Don Bosco Zw naa de Waar?

Hee Be gSave ë Georgan seerd door V Conférence A Don Bosco Lemonde be // A agenda s en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: d'ensemble d'ensemble de la de coopération la coopération internationale internationale et de et la de la d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur sur leur site site internet. internet.

Save be é onom que n é e onom na ona que an n e h na opo ona og e an en h opo onnemen og e en onnemen Quand 25 no Quand emb e 2014 25 no emb e 2014 é onom que n e na ona an h opo og e en onnemen Quand 25 no emb e 2014 et motiver leurs élèves aux droits à l’éducation partout La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be a d’Educaid.be a La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence educaid educ orming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd volontaires, et nous ici VIA Don Bosco, nous Filip Lemonde.be Lemonde.be // Apog l’agenda en économ animatie.

Inque het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten om Lemonde.be //einternationale Abtcctb d'ensemble d'ensemble de la de coopération la P internationale etbbof et02 la de laconférence d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur sur site site internet. internet.

Save Save nternat ona anthropo env ronnement Quand 25 novembre 2014 La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be al’agenda d’Educaid.be aPdie La quatrième d’Educaid.be aleur Directeur Ptous us dcoopération us nfo dhet nfo haanbod: pgP hinternationale www popengooien. www been cc cc ode gA bnous o/ l’agenda g nsc nsc p// on on Pcobeweg us dus nfo d nfo hleur pontmoeting www pLAMMENS www educa dneme be d 87. be even even n sens bL’Infocycle seren deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 423 20 87.

Deze zome nen nd aontwikkelingseducatie@viadonbosco.org samen 9àde Be Bosco voor dag ontmoeting Globo, de actie inShCTB het Nederlandstalig een dag waarop we onze deuren ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of /educa 423 20 en animatie.

In attracties voor kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om us d info http //www org/fr/ nscr pt on us dsininfo onge onde sop d e diesP k de onactie moe hehttp Bosco zijn een dag van Studio Globo, het Nederlandstalig Don ng een ele02 a1000 cho ge en Naa aan em de ngStud an deonaak e//w na eeteopengooien. oepen we de ngen ach en op om Mee n/comme oONG ma op h20 p87. ng w m ud G obo ocycle organisée L’Infocycle par organisée laeea CTB, par l’agence la CTB, belge l’agence deaONG belge de comme “Genre thème et éducation “Genre dans éducation laopenhappen pratique”, dans et la pratique”, par la l’agence de comme et éducation dans laBTC et euren of 02 /van 423 a de human akde eorganisée ehuman on aee e kde e CTB, azijn on ouen en obelge ONG ethème asche ou en oLes ee aen où Con en où eet“Genre Cen Con eons eEuitgenodigd en edes eDe Cen qmo eONG EBo pa ecom epratique”, aECTB qmo ew BTC Rue problématique problématique des des relations relations Nord Nord / NGO-act Sud. Sud. Les week-ends week-ends the the date, date, car pour car pour des des raisons raisons logistiques leoBTC nombre nombre de deonderwijs aaen de human eme euitgenodigd aa on de ou oethème ede aet où Con eaStudio en evoor Cen eet pa eRue aslogistiques qmo eee CTB Rue Coopération Coopération au Développement au Développement Hoogstraat/Rue Haute Brusse mmoch eu human ta re hu pver ng vweek-ends te ten of de Meer nformat epa op http //openhappen ng w com/ de human ta re es act ou encore où Conference Centre Espace ao cycleOpen organisée L’Infocycle parévertuons organisée la CTB, par l’agence lamettre CTB, belge l’agence dedes belge de comme thème comme “Genre thème et éducation “Genre dans éducation la een pratique”, dans etextra lapour pratique”, etom L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans la en pratique”, et te lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, veel extra luid bellen voor het recht op problématique problématique relations relations Nord Nord / Sud. /valeurs Sud. Les Les week-ends the the date, date, car car pour des des raisons raisons logistiques logistiques lea nombre le139 nombre de dexonderwijs dans le monde. à chaque jour ces en pratique.

Directeur De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van deGInt er happen ng Don Bosco 200 3 oktober Saved by the Be zijn samen met ons leerlingen te sensibiliseren en arde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrach a de human ta re es act des ONG ou encore a où Conference Centre Espace acqmotte eloppement, développement, est une formation est une qui formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la lesons CTB. locaux Agenda de laeet CTB. modalités et modalités développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux deeAgenda la CTB. Agenda etaa modalités oo he ube oo Don Bo co op een Open Happen ng heeft e op dag 3 o obe o désire les remercier p ob éma que p du ob gen éma e que du gen e Hau e 139 1000 Hau B e u 139 1000 B u e p ob éma que du gen e Hau 139 1000 B u e rde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco ee k ach en opn euw on dekken waa om k b V A abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que le contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné à 250. à 250. openhappen ng Voo mee n o ma e www savedby hebe be s eeds opn euw En he doe onwaa sch n k de La quatrième La quatrième conférence conférence internation intern nderw s were dw d te ee en ex a u d e be en voo he ech op onde w s 20 september: Open happening Don Bosco 200 oppement, développement, est une formation est une quiest formation donne une quivue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda la et CTB. modalités et modalités développement, une formation qui donne une vue aura lieu dans lesde locaux de Agenda la CTB. Agenda et modalités désire les remercier DeWere d be // Op de Age ovembre décembre Format on 25 novembre Conférence educa d abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que le contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné à 250. à 250. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? r Vorm ng financ ee beheer 25 november Educa d conferen e voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktobe genda Meer nfo www educa d be/n /event/educa dbe-conferent egenderprob emat ek komen daar aan bod http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. prob du genre Haute 139 1000 Brusse s éducation pen ng Don 200 lancering van een cd met nieuwe Boscoliederen, een extra veel en extra luid te voor het recht onderwijs 3i.s.m. obe by he Be openhappen ng meer nfor op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. tentoonstelling, goede spreker, spektakel, optredens, overal iedereen.

Wil je met je school? te om het recht op onderwijs wereldwijd te semble ded'ensemble laBosco coopération de internationale internationale et de de la d'inscription d'inscription disponibles leur internet. sur leur site internet.

Save ded la internationale etnbémat la d'inscription disponibles sur leur site internet.

Save lancering van een met Don extra veel en extra luidethème te bellen het recht od Op Agenda ong en oud adpar ebe enden ubellen d en edeelnemen u4een me am eop Don ac pVoor aa nvoor den ch P us dd'ensemble nde o lala hPinternationale us pcoopération www nPcoopération ocoopération bMeer hdok bpinternational, ode ginformatie www nSaved bpGlobo. petbd'inscription on oeen gbl’anthropologie, on Pl’environnement, us dsont nsur odisponibles hsont P site us psite d www nPQuand oedu h:dSave aSave pndcd be www een edu envoor amobiliseren e// us n o hla www odesont gpsont nque pDon on us o25 hnovembre pnieuwe www edupar aBoscoliederen, den be ede aDon week-ends dean novembre-décembre: Formation http://openhappening.wix.com/ Studio économique économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand 25 :deWereld.be novembre 2014 2014 Lemonde be // A agenda Lemonde.be // A l’agenda L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée la CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de de comme comme thème “Genre “Genre ethonde et éducati emble ded'ensemble la coopération coopération internationale etinternational, la et de la? d'inscription disponibles sont sur disponibles leur internet. sur leur site internet.

Save d'ensemble de la internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save prob émat que du genre Haute 139 1000 Brusse s Bosco we k Van de s aa k nde en o kand daa en voo ede een W e dee nemen me e schoo 4 week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid om e z en da ook Be g sche ee k ach en gemo v 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid économique économique international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : 25 : novembre 25 novembre 2014 2014 workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Jong en alle uit diedontwikkelingseducatie: ruime “familie” van Don iedereen. actie plaats in honderden Lemonde.be //be Aanl’agenda éve oppement )nbeweg dook van veren gdes ng dweek-ends eaprès zSud. ch nspant voor De vson erde nternat ona edevrienden Educa conferent ewilhttp heeft Voor meer www.savedbythebell.be bedanken voor lématique problématique des relations Nord des relations /l’aide Sud. Les Nord week-ends / geven Les week-ends the date, car the date, des raisons car pour logistiques raisons leelogistiques nombre de le nombre de problématique relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques nombre de Plus de 200 ans que Don Bosco ait commencé tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je Développement school? ng ween een ees erelations kSud. sdes aLes scho Naa aan epour dONG ng van de ncar edesna ona dag van de Lee kleoud, ach openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal enng voor Wil je deelnemen met Coopération au Bo co n u genod gd oo een dag on moe S ud o G obo d e de ac e n Voor meer informatie: www.savedbythebell.be l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ou encore ou encore la la où : où Conference : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue Meer http //www btcctb org/n / nfocyc us gender-onderw s-de-prakt k ématique problématique des relations Nord des nfo /l’aide Nord / Sud. Les week-ends the date, car pour the date, des raisons car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de le nombre de problématique relations Nord / Sud. Les week-ends the date, pour des raisons logistiques le nombre P us d nfo http //www btcctb org/fr/ nscr pt on P us d nfo //www educa d b verdedigen.

Ik wil hen – en u – dan ook bedanken voor nsi que vous pour cet développement, développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux de la de CTB. la CT A De Don Boscobeweging een feestelijk startschot geve Coopération au Coopération Développement au pho Développement Coopération au Développement l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG ou encore ou encore la la où : où Conference : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87.

30 anv 30 anv e 2015 2015 expos expos on qu on me qu me en en pho os a os a si que vous pour cet Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie uu s d van een ve en g ng d e ch nspan voo De v e de n e na ona e Educa d be con e en e heeft ee dan onze medewe ke s on w kke ngseduca e onge neme sdes davec ethématiques kque on moe e he me dentee desonde thématiques des aussi thématiques variées aussi leeen variées contexte que lemuziek contexte participants est participants plafonné àzoveel est 250. plafonné àKortom, 250. abordent des aussi que lenaak participants est plafonné àd250.

La qua con édag ence nwil eworkshops, naorg/fr/ ona emuziek Educa ddans be ae nog z ook me20 ons eeonze ngen e doepen sens b de se ee e P us nfo http //www btcctb nscr pt on Pom us dvoor nfo http //www educa be/fr/even workshops, en dans nog meer.

Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: een eabordent cho ge en Naa aan eque dvariées ng an de eème ona an de Lee dag waarop we deuren ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /het 423 87. en en zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan medewerkers ontwikkelin œuvre les enfants de rue àcontexte Turin, nous En raison d’une erreur technique lors de aa voo Don aBosco op een Open Happen ng heeft ena op veneopengooien. dag okcontinuons obe euw Saved by the be en an ma n– heLa aanbod anLa ac esamen oo de nde en oen gan ee we Ik hen – en u dan ent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte led contexte participants est participants plafonné à3 est 250. plafonné àach 250. abordent thématiques aussi variées que leonze contexte participants estopn plafonné àeen 250. problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening d'ensemble d'ensemble de la de coopération la coopération internationale internationale et de et la de la d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur sur quatrième conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be a d’Educaid.be a La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a et Zu den?

Dan s deze vorm ng ets voor a s thema “Gender en onderw s n de prakt k” za de problématique problématique du genre. du Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heelainzet!

België.

Georganiseerd door:voor VIA Don Bosco20 sep embe Open roepen happenwe ngde D en animatie.

Invan het aanbod: attracties de BTC kinderen, organiseert, nomique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :sa 25 novembre Quand 2014 25 novembre 2014 pédagog pédagog en sa eonze és enne és enne économique l’anthropologie, l’environnement, Quand :by 25 novembre 2014 ndécemb he Zu Dan son de2014 einternational, vo m eWaar? scon voo sobe hema Gende en w sHaute n2014 de pp ak k Brussels en 25 novembe educa d egenre. en e87 weekends november-december: 25op 2014: con een waarop we deuren opengooien. ofInfocyclus 02 /ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 423 20 87.vrienden Bo op een ng heeft enovemb dag 3 oaac euw Saved he be ée pa aden?

CTB agence be ge de comme eQuand enovembre éduca on dans aproblématique aWaar? que ean Waar?

Don Zwijnaarde.

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco ngseduca e@v ol’environnement, gng o25 02 423 20 L’Infocycle organisée la CTB, l’agence de een dag waarop we onze deuren opengooien. of 02 / Flo 4 eeeeds e Open Fo ma eBosco Con ékAgenda educa d:25 opn En he doe sch deugd omique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand :hème 25 novembre Quand :honde 2014 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, : onde 25 novembre week-ends de novembre-décembre: Formation novem mob se en om he ech wlae25 sbelge we e dw ance een cddeWere me n/ e euwe Don Bo co ede en enovember aonde ee en aeducaid uraisons d25 elogist son Grâce à:op l’enseignement professionnel, nous l’expédition, certains lecteurs n’ont pas aTC eco ueuw dHappen eadonbosco utravail. me am ed’info van Don eence popn aa sGen neen den scho en nPlus he and Samen me Plus Plus d’info :onwaa http://www.btcctb.org/fr/inscription :dag http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info d’info :ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org http://www.educaid.be/fr/event :la4ng http://www.educaid.be/fr/event en oud, alle uit die ruime “familie” van Do d be //Jong Op de Agenda L’Infocycle organisée L’Infocycle par organisée la CTB, par l’agence la belge l’agence dedes belge de4belge comme thème “Genre thème et éducation “Genre dans et“Genre éducation lapar pratique”, dans et lanovemb pratique”, et L’Infocycle organisée par CTB, l’agence de comme thème et éducation dans pratique”, et problématique des relations relations Nord Nord Sud. /4comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, car pour car pour des raisons DeWere d be // Op de 4een week ends de edes décemb ebe Lemonde be Areçu agenda ! week-ends de Don novembre-décembre: Formation novembre: Co mb e vFoenden ma on 25 novemb eexpos Con éONG ence d Plus Plus d’info d’info :en http://www.btcctb.org/fr/inscription http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : CTB, http://www.educaid.be/fr/event : ahttp://www.educaid.be/fr/event Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo.

10 ok ober Vorm ng financ ee beheer 25 november Educa dDon conferen edate, egagement humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des lesanv ONG actions ou des encore ONG la ou encore la où :educa Conference où Centre :en Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ou encore la où :os Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue lancering van een cd met nieuwe Boscoliederen, een extra veel en extra luidVIA te 30ëles anv ep humanitaire, 2015 30 expos eles 2015 on qu me en on pho qu os me asv en pho os a 30 anv epONG 2015 expos on qu me pho a 30 janvier 2015 exposition qui met en photos a Lemonde be A agenda gagement ! nHee e financ e ve ch ngen a s ve g ng? p aa nden n de oka en van BTC Agenda en de s voo 2 Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Bosco développement, est une formation qui donne une vue dune u me am e an Don ac e aa n honde den cho en n he and Samen me Coopération au Développement Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. humanitaire, l’aide humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore la ou encore la où : Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: o ma on qu donne une vue au a eu dans es ocaux de a CTB Agenda e moda és pemen Lemonde be // A agenda financ ë e verp cht ngen a s veren g ng? p aatsv nden n de oka en van BTC Agenda en deta Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoetin en oon eprécédent ngqui een goede pvariées eded e locaux pe a d’autres ek op eden olas eCTB. avoor en oo ng ede een W Be g ë Georgan seerd door V A Don Bosco développement, développement, estacune formation estremercier une quiest formation donne une quionde vue donne une vue aura lieu dans aura lesque lieu dans de la lesCTB. locaux Agenda delocaux la et CTB. modalités Agenda et modalités bedanken voor de inzet! développement, une formation donne une vue aura lieu dans les deu Agenda et modalités Je désire les Coopé a on au Déve oppemen nous assurons que les jeunes de rue apprennent un métier notre magazine et en ont reçu abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées que le contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné à 250. à 250. genod gd voo een dag van on moe ng S ud o G obo d e de e n he Nede ands a g w s Coopération au Développement om e z en da ook Be g sche ee k ach en gemo vee d ve gen w hen – en – dan ook bedanken De Don Bo obeweg w een ee lématique problématique du genre.problématique du genre.du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels Haute 139, 1000 Brussels

Je désire lesIkremercier wil hen – en u – dan ook ainsi que vous pour cet voor de inzet! bedanken engagement !

Voor meer informatie: www.savedbythebell.be pédagog emoe pédagog ésng enne e sa és De Infocyclus georganiseerd door het BTC, hetdeBelgisch De vierde internationale Educaid.be conf pédagog eaGcon sa tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Lalaquatr Me Me en ede pho en pho os es os 3Brussels ca 3vo ac ca ébac saes égques sMeer ques de ainformatie de pédagog ala25 pédagog ei.s.m. ede Quand Quand ewww.savedbythebell.be 30 30 eanv àdisponibles e17h30 17h30 d'ensemble la coopération internationale et de ématique dubeheer genre. du genre.

139, 1000 Haute 139, 1000 Haute 1000 Brussels Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ Studio Globo. nancieel sch De eproblématique nna esa na ona egenre. dnopenhappening be en eHaute heeft aence hema 25 november: Educaid conferentie osee eene dag an on Se ud oaenne obo denne e nsc de ac eon npédagogie he Nede and onde he financ behee van e és ?eème nsch vnngen gen Houd de dag vcoopération net emeer agenda openhappening Voor informatie: op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo.

10 oktober: Vorming beheer Educaid conferentie ensont animatie.

Inom het aanbod: attracties voor de d'ensemble de d'ensemble la coopération de labe internationale coopération la et de laete anv d'inscription sont d'inscription sur disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de internationale deen la sont disponibles sur leur sitedan internet.

Save La qua con ees ona e139, dBrussels Educa dw avas wo hop mu e l’anthropologie, en dan nog oàd'inscription ee mee Ko ac ee on e kinderen medew La quatrième co aproblématique on nde eee ona edu eEduca de deence pnéfinancieel son dna spon su eu saéconomique een nee enovember: ne Save sa ésienne beheer 25 november: conferentie économique international, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : Con 25 :novembre 25 novembre 2014 2014 ud oom G:aanbod obo he ube aa Don Bo o me op entreprennent.

Grâce àEducaid la sensibilisation, nous nous plusieurs exemplaires.

Nous nous excusons pour ce sancieel d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :ona http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription ncoopé he aou ac es: :http://www.btcctb.org/fr/inscription voo de kème nde en Plus d’info :a http://www.educaid.be/fr/event oBen gan see we de ee ngen kinternationale ach en op om ontwikkelingsagentschap, isv een opleiding die februar een overzicht “Gender en onderwijs in de praktijk”, ent Laee qua con é enne ee na eoepen dsbPlus Educa dance be : ance 27 januar 2015 tot 2015 29 november 2014 tPlus jaar ater organisée parEduca la CTB, l’agence belge deweek-ends comme samen ons ngen eha sens b5 se enuu workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze de nze eoen bes ddes van een ve en grelations ngSud. deaeLes ch nspan voo De eL’Infocycle de n!-11 eraisons na ona edes doo be con e4000 en eoo heeft problématique relations Nord /9e Sud. Les d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :me http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info :e http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info :neme http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info d’info http://www.educaid.be/fr/event sa és sa és enne o confiance confiance enve b enve e e e é é a a a où où ns ns u Don u Don Bosco Bosco de L de ège L ège Rue Rue des Wa des ons Wa 59 ons 4000 59 openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be an ac e oo de nde en o gan ee oepen we de ee ngen en ee ach en op om Gende en onde w n de p a en a p aa nden n de problématique problématique relations Nord des / Nord week-ends / Sud. Les week-ends the date, car pour the date, des car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de le nombre de problématique des relations Nord / Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, ee ech boekhoud ng e u en en hoe o gan see e wan he aan a dee s moe o 250 bepe k wo den openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de comme thème “G 4 weekend van novembe de embe n o y u BTC 25 novembe aa CTB agence be geLesde20 comme Open hème Gen engca e Don éduca on dans a p aogque e obe L noù o ong elokalen oConference gan ée pa ae CTB age een dag waa oples weinternationale on edes deudes endéveloppement, opengoo enencore on w e ng educa e@ adon 4 week end de novemb e dé emb Fo ma on l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, les actions actions ONG ONG ou encore ou la la : où Conference : Centre Centre Espace Espace Jacqm Ja e ons No d Sud week ends he da e pou des a sons s ques e nomb e de en oud a e enden u d e u m geeft van de samenwerking en de Noordvan de BTC. Agenda en details vo 10 oktober Vorming financiee beheer 25 november sep embe happen Bosco 200 3 ok Saved by he Be est une formation quie donne une vuelemacontexte aura lieu er 2015 expos t on qu met en photos a assurons les plus s’engagent pour eux et désagrément et espérons que cela ne se produira een cd me euwe Don Bosco een ex vee en ex a u d e be en voo he ech op onde w s n o ma savedby be Bee agence benege Gen éduca on dans a p a que e Me ewww endepho Me o 30 ecomme eque en 3hebe aede aehème o2015 éen epho que 3exposition a: e de ae e éa330 pédagog que de e a pédagog e Quand e 30 Quand an e à 17h30 e 30 an e à 17h30 Mepho en oprivilégiés aqui aaanv é que de a pédagog e Quand e 30 an e à 17h30 4 week end de novemb dé emb e Fo on een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@via abordent des thématiques aussi variées que een p o ec n he Zu den?

Dan s de e vo m ng e s voo a s hema Gende en onde w s n de p ak k en a janvier 30 janvier 2015 : exposition met qui met en photos en photos la la développement, est une formation donne une vue aura dans lesd abordent des abordent thématiques aussi thématiques variées que aussi le contexte contexte participants participants plafonné àtentoonstelling, est 250.plafonné àdéqui 250. abordent thématiques aussi variées que lenaa contexte participants est plafonné à 250. ne die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie mob se om he ech op w:anv sss econfiée dw d ephotos euwe co ede en e Ae ee en em anwe uer docau e2015 be en ech op onde wheeft goede spreker, spektakel, optreden mexposition ss on confiée on au au éanoo èves éhe èves de 6e detinspant deg 6e deg émoda TQ éBdes des TQ ns ns uvierde svariées uWere s Don Lque ège Ldco ège oBo a en en an de BTC Agenda en de avierde oo de ch Ben jeaonde (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor De internationale Educaid.be conferentie heeft dDon beauss // de Agenda Brasschaat eon oppemen eu?1000 une odegma on qugan Coopé au gdvereniging en effic ën ?Op De wo kshop maak wegw sdans om og sEducaid.be eke edenen Waar? usse Georgan seerd ore ma on qu donne une ue au anovemb es de CTB Agenda edes és 4een week ends de epa décemb engen Fo ma on 25 novemb edes Con é ence educa 30 expos on qu met en photos aledmeerdaagse Waa ?du Bo deest Waa Be ëlieu 30 janvier 30con janvier 2015 2015 :eu exposition qui met qui met en en photos la la Zuidrelaties.

DeZwinfocyclus wil deelnemers aanzetten totaeen nu beschikbaar.

Houd dag alvast vrijd Lemonde be agenda Bo oDéve noppemen genod ooGeo een problématique problématique genre. du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 Brussels Brussels die zich inspant voor De internationale conferentie heeft d'ensemble de la coopération internationale etHee de lagd d'inscript ques va ées que e ex e c pan s es p a onné à 250 Coopé a on au Déve oppemen a é enne o e a é onfian enne e b o en e e onfian an e e b en e e e an é a e a e e é a a où n u Don où Bo n o de u L Don ège Bo Rue o de de L Wa ège on Rue 59 de 4000 Wa on 59 4000 a é enne o e onfian e b en e an e e é a a où n u Don Bo o de L ège Rue de Wa on 59 4000 ng?avereniging qu donne une ue au a eu dans es ocau de a CTB Agenda e moda és Lemonde be A agenda international, l’anthropologie, l’environnement, Waar?

Don Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Geor soutiennent. tout, nous tous plus ledBosco een sp eke spek ake op edens ove aDan en voo ede een W eon dee nemen e Pl’environnement, ?futur. d'ensemble deéconomique coopération internationale etdeen de la de d'inscription sonto gla g novembre BTC B économique économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, Quand novembre Quand :eunes 2014 25 2014 économique l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 pédagogie pédagogie salésienne ou Wa einternational, financ ënhommes eeon ve p Sa ch ngen sme vereflectie en gschoo ng? pD:aa sv nden nbewust de oka en van BTC Agenda en shetDvoo workshops, muziek en dans nog zoveel meer.

Kortom isngoede vorming iets voor als thema “Gender onderwijs in de praktijk”, en zalinternational, pédagog sa és enne poDan eded pe avan ekchles eden o– aAprès en oo ede een W nemen me eM choo ddeen eho agS aobo on nthe na Sa n“Gender Sa nwZuiden?

Luc de Len de ège Lbsommes ège ees de enaTou de Tou na M ss ss accomp accomp ePlus eaMee seu sdans P us nfos h25 hpproblématique www popenhappen eunes voca ons ca onsemb ho ca que que nu baa Houd de dag aau aDéve eLuc agenda wan om een project in het isdee deze vorming iets voor thema “Gender en in de zal Coopé abean on op houding en gedrag en henwww maken van logistieke redenen, isaanbod aantal ëon e eisbehee peiets o ec dsalésienne aoppemen door Educa de oeus ma e nfos op ngen w com m: ehttp://www.educaid.be/fr ud o aG ace edeze nabe ona eop de aDe dewoo nsc pook on son d en spon su eu sge ena ne eaan des relations Nord /d’info Sud. Les week-ends date, pédagogie pédagogie salésienne salésienne en an ma n: oopé he aedeelnem ae gen w –en en dan bedanken voo Don Bo obeweg ng een ee eTQ ho Naa ed’info deu ng an de na ona edonderwijs dag anhpde apraktijk”, hrelations Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : nnhttp://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info http://www.educaid.b Dan deze voor als thema onderwijs de praktijk”, en zal Mettre en photos es 3als caractér st ques de aLee pédagog evoca Quand eon 30 anv Op 12 2010 kostte een woestende dbev ng het mjanvier on onfiée m au è:en onfiée eu de au 6e deg éom è dphotos emet éau TQ de de deg nde él’aide ufinancieel de nenège uaa m on onfiée éVorming è6e eeve 6e deg éeinLTQ nen uLe ège ège ona an h:evorming opo og ehen env Quand 25 novemb 2014 problématique des Nord / les Sud. Les week-ends the date, car pédagog sa és enne l’aide humanitaire, actions des ONG ou encore la pou een na ona de afemmes donéonnemen nsc pqui on10 son spon bla es su eu ssee ede ne Sa w la g g où gonze GNo Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo. oktober: beheer 25 november: conferentie l’aide les humanitaire, actions les actions ou des encore ONG la ou encore où :dla Conference où Centre :burgerschap.

Conference Espace Centre Jacqmotte, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, actions des ONG ouactief encore : Conference Centre Jacqmotte, BTC-CTB, Rue anvier 2015 30 exposition 2015 qui :anua exposition met en photos met la en 30 janvier 2015 exposition qui en photos la LvoorEspace gEspace g d participan g et route vers un monde meilleur. ek en en nog zovee mee Ko Con ac ee dan onze medewe ke sLàONG onplaatsvinden wles kke ngseduca eEducaid een dag waarop weBTC-CTB, deuren opengooien. euz verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor paussi ob éma que de eStudio aengCTB SudDo Hoe o gan e he financ ee behee van e n a e ? de nsch v ngen vo gen Houd de dag a vas v n agenda nog oedans ee mee Koqui om Con ac ee dan on eVoo medewe ehumanitaire, on w enwww ng educa edes Wanneer: 25 november 2014 mogelijkheden tot mondiaal Onderwerpen Filip LAMMENS La qua ème on é en e n e na ona e Edu a d be a abordent des thématiques variées que le contexte jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? in de lokalen van BTC. Agenda en details 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie de og e e edenen he aan a dee neme bepe o 250 avau avau se on se p on ésen p ésen és au és ve au n ve ssage n ssage o gan o gan sé sé ns à ns u u nvier 2015 30 janvier : exposition 2015 : exposition met en photos qui met la en photos la 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la an e ng an een d me n euwe openhappen ng Voo mee o ma e www a L g CTB g ns No d Sud Les week ends he da e ca pou des a sons og s ques e nomb e de oo he ube aa oo Don Bo o op een Op n Happ ng heeft e op dag 3 o obe opn euw een Saved by he be v agen Waar?

Gen Georgan seerd door mee n o ma e educa d be n even educa dbe verplichtingen als vereniging? plaatsvinden inae de lokalen van BTC. Agenda en details voor abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est pl Sa n Lu de L Sa ège n e Lu de de Tou L ège na M e de on Tou na omp M e on eu a omp e eu P us d n os P h us p d www n os eune h p o www a on eune a ho o que a on a ho que Sa n Lu de L ège de Tou na M on a omp e eu P us d n os h p www eune o a on a ho que de nze ! g ft m w g N BT problématique du genre.

Ben e bestuurs d van een veren g ng d e z ch nspant voor De v erde nt problématique problématique du genre. du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels du BTC genre.

Haute 139, 1000 Brussels m mque informatie: Sud Les week ends he da eegan ca pou des a sons og s engseduca ques ealvast nomb eproblématique de agogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne es ac ons des ONG ou enco a où Con e ence Cen e Espace acqmo e CTB Rue openhappening Voor meer www Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar: Conference Centre Espace zoals de internationale economische omgeving, antropologie, Mettre Mettre en photos en photos les 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le 30 : le janvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 abo den de héma au a ée eekend van novembe de embe n o y u BTC 25 novembe 2014 edu a d on e en e économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand ancieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag vrij in je agenda, op we onze deu en opengoo en on w kke e@v adonbosco o g o 02 423 20 87 L n o e o ée pa a CTB agen be ge de omme hème Gen e e édu a on dan a p a que e De Were dmeerdaagse w ongeren kenn s aten de maken even aan 230 000 Ha t anen Nog eens 1 5 m oen Ha t anen en opengoo en on w e ng educa e@ adonbo co o g o 02 423 20 87 sa és enne o e-confiance-b enve ance te e éta t a où nst tut Don Bos Hoe e la boekhoud ng e17h30 u p17h30 ojanvier gan see e17h30 wan heSamen aan avrijdee s moe l’environnement, 250 k wo den : p25enovem me bepe gogie salésienne salésienne 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie pédagogie 4initiatief? week deen novemb dé emb ehet Fo ma on 25 novemb ede é en en epos d Hoe organiseer je financieel beheer van initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast in Directeur jeneme agenda, eno oon ngconferentie een goede e :q Wannee 25 noasalésienne embe 2014 pen oktober: Vorming financieel beheer 25w m november: Educaid en oud aceon eDon enden uécaractéristiques d eneeHoud unmoe me am an Don eLe paken aa n:aon den en n heéconomique and me Don Bosco Lde ège Lage ège epédagogie 30 anv eje anv àe10 àCon pos on NS Mettre photos en lespFo les caractéristiques de de la pédagogie auss apédagogie ées que con eéMettre eeong pa pan sé3 es acon onné àgan Quand Quand :edu lehoe 30 lehonde 30 janvier à 17h30 àho international, l’anthropologie, Quand os V aande envan en he 4de pend en ed’info gende onde w sje ak ncieel beheer je de inschrijvingen de dag alvast agenda, D week novemb eau dé ma 25 Con éinspant ea edu dLe au eeend au en éseceunpun on ep sBen néemb en age oau gan e3volgen. àde age oPlus u250 ée à30 n Plus ueàvrij aau ephotos en énpBosco au onovemb gan édie nin Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription m mdesop: d’info :uen http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :Wallons http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : :http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : of http://www.educaid.be/fr/event aen ées que ea4con eorganiseer eon pde pan peé(bestuurs)lid aaantal onné àon 250 je van een vereniging zich voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft Hoogstraat/Rue Haute 1000 milieu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten Meer informatie http://openhappening.wix.com l’aide humanitaire, actions ONGn encore laan139, oùog: Brus Con Mettre en photos es 3 caractér st ques de a pédagog e Quand e 30 anv er à 17h30 euitZw eGeo 139 1000 usse sétait éde onom que eouna ona hConference opo e salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) :B telle :: ghttp://www.btcctb.org/fr/inscription telle était lainspant la où où Institut :emaak Institut Don Don Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue des des Wallons 59, 4000 59, 4000 mles déasalésienne epa oppemen eues une oHau ma on qu donne une ue au aworden eu dan oDe au de aBosco CTB Agenda emoet moda é250 Coopé on au oHoe Déve oppemen er zien en hoe je want het deelnemers moet tot 250 beperkt ean Waa ?

Hee Be g ë gan see d doo V A Don Bo co wo hop mu e en dan en nog moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers tot beperkt worden Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor vierde internationale Educaid.be conferentie heeft osco naa de Waar?

Hee Be ë Georgan seerd door V A Don Bosco d e eenvoud g en effic ën ?

De wo kshop e wegw s om og s eke edenen Waar?

B usse Georgan seerd Bo n genod gd oo een dag an on moe ng S ud o G obo d e de a e n he Nede and a g onde w een pro ect n het Zu den?

Dan s deze vorm ng ets voor a s thema “Ge l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Waa Con e ence Cen e Espace acqmo e BTC CTB ger e salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle :po telle était était la où :àoù Institut : Institut Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue des desQuand Wallons 59, g4000 59, pé ég pé ne ég ne ensu a 2014 eon ou au ou ong au ong de de30 année 2015 2015 dans dans es Don esgenderproblematiek, hma opo og eCoopé en Quand 25 no emb eàpédagogie fl Wallons g4000 g wordt m on au Déve oppemen zien en hoe organiseer je het deelnemers tot beperkt m wer N S LHaute w 13C ntre ouit egMettre www 4dep een be ka ende even Noord-Zu dprob emat ek en offic ee geopend op odaoonnemen en hun hu san Vandaag even nog steeds 350 000 Don Bo de Don Lles ège eDon o30 de Leen ège eMettre àde eaantal 30 an e30 po 17h30 on Bo o(joie-confiance-bienveillance) de L17h30 ège eaLe an emoet àe: Le 17h30 Le po on en photos es 3250 caractér st ques de amet pédagog ee ennkomen egenre.

30 anv àège 17h30 en photos en 3Mettre caractéristiques photos 3Bo caractéristiques de la3want pédagogie la Quand :ensu lem 30 Quand janvier à:deze le 17h30 30 janvier àworden 17h30 photos les caractéristiques de la Quand :laleannée janvier 17h30 Educa conferent e Meer info: www.educaid.be/nl/event/e daar aan bod. ss confiée aux é èves de 6e degré TQ des nst L problématique dututs glesve BTC B gno Dpédagogie Eon ft m openhappening project in het Zuiden?

Dan is vorming iets voor als thema “Gender onderwijs in de praktijk”, en zal ovember og eworkshop en onnemen Quand 25 emb e 2014 ur m N S L w L m E a de human a e e a on de ONG dphotos enmission emb e de a oopé a on n e na ona e e de a d n p on on d pon b e u eu e ne Sa e mission confiée confiée aux aux élèves élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège Liège ewww en photos Mettre les en 3g caractéristiques photos les 3on caractéristiques de la pédagogie de la pédagogie Quand : le 30 Quand janvier à : le 17h30 30 janvier à 17h30 Mettre enwegwijs les 3 caractéristiques de la pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 b cc b o nsc p P us d nfo h p www educa d be even ?

De maakt je om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition : exposition qui met qui met en photos en photos la la h p openhappen ng w com m S ud o G obo een dag waa op we on e deu en open problématique dudGeorganiseerd genre.

Haute 139, 1000 B en andie ma eBen nCon he(bestuurs)lid aanbod a6e aedegré eud oo de nde en oLiège gan eeancophone oepen we ded eeainternationale ngene ee aBrussel. h en op om conferentie je van een vereniging die zich inspant voor De vierde Educaid.be heeft eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar? een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal Wannee 25 m g m g O w L m E Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be confere F p LAMMENS n he financ ë e behee van e p o ec en bean woo door Educa m Hoogs aa Rue Hau e 139 1000 B usse s de mission mission confiée confiée aux aux élèves élèves de de 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège ma e op h p openhappen ng w x com s m S o G obo sa és enne o e-confiance-b enve ance te éta t a où nst tut Don Bosco de L ège Ru ons des ONG ou enco e a où e ence Cen Espace acqmo e BTC CTB Rue s éco s es éco seconda es seconda es Don es Don Bosco Bosco de Be de g Be que g que ancophone De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) :aau telle était la : CTB telle était la où : Institut Don où Bosco : Institut demm Liège, Bosco Rue des de Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 59, 4000 (joie-confiance-bienveillance) : de telle était la où : Institut Don Bosco de Liège, Rue des 59, 4000 péenco ég salésienne ne aLa enpé u ég e où ne enong une ede ouannée 2015 dan année ede 2015 dan eDon ég a en uau e ong ou au ong année 2015 dan ez 483 Meer info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus Plus d’info : veren http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’in wssienne g(joie-confiance-bienveillance) gsalésienne g ou G woù m émagender-onderwijs-de-praktijk g:pé g ge-confiance-b m G png? ob que duLgen eo Schepen jou. zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in59, de lokalen van BTC. en details voor ou Wat nePlus eRue financ eWallons cht ngen anAgenda snst gde ponderwijs aatsv nden n ONG ou e(joie-confiance-bienveillance) Con eétait ence eNo Espace acqmo BTC CTB Rue enne salésienne telle la :aés était lavan où :euwe Institut Don Bosco :mm Institut de Liège, Don Bosco Rue des deuyssen Liège, Wallons 59, des 4000 Wallons 59, 4000 ob éma que de eWat on dgfinanciële Sud Le wee end he da eance aPlus pou de aë on og que e enomb eoù de :de telle était la où :beantwoordt Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 4000 Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et et Tournai.

Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : vorming leurs :L leurs Plus d’infos d’infos :Educaid http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ :de http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Plus : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http zondag 1 februar om door Brasschaatse achtoffe salLo sa enne oeinstituts enve te éta tdeze ahevorming tut Bosco de Rue des W// Rédact on e S assen F p Lammens E enne Vande cège B eke Vandamme B am Reekmans Waa Don Bo ZwPlus naa de an je project enssalésienne beantwoordt alan pédagogie pédagogie salésienne door: Educaid etentenkampen ng an dde me nehet Don Bo oeaccomplie ede en een aGeorgan ee en e10 asalésienne edoor beverp en oo hd’info op w Voo mee nCen ode ma www aje edb be Waa Cprakt mDon g ? gège L gp (joie-confiance-bienveillance) CTB gtelle m GVandercruyssen, project in Zuiden?

Dan is deze iets voor als “Gender en onderwijs in15u de praktijk”, en zal m mg gind’info in het financiële beheer project en al door: jou.

Wat zijn je als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda details voor :en Bram Reekmans, Filip Lammens, Etienne Bieke Vandamme een project in het Zuiden?

Dan is iets voor thema “Gender en de Sa nt-Luc de et de Tourna M ss on accomp eurs us d infos http Saint-Luc de Liège de Liège et et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie :Waar? leurs : leurs Plus d’infos d’infos : seerd http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ eBo conc everplichtingen enan vhebe agen Gen Voo mee oe ma en e als www educa dP be n25 even educa dbe Mee neRédaction o ede www educa dTQ be nHau eeen en educa dbe con en eeen 139 1000 B usse sBTC oku: thema obe Vo m ng financ eeonde behee novembe Educa d con sion mission aux élèves confiée aux 6e degré élèves de des 6e degré instituts TQ des instituts Liège Liège mission confiée élèves de 6e degré TQ des Liège n je confiée project en beantwoordt door: Educaid Voo mee o ma e www savedby hebe be ftg monda wSaint-Luc gaux N AeBe é o é e o Don e Bo onda o de Be Don g Bo que o an de ophone Be g que ophone é o e e onda e Don o de g que an ophone m g m D ec eu m m CTB Ag m PNGO us nonoquhn25 www b opH b ogaEducaid onde confiée mission élèves confiée demaux 6e degré élèves TQ de des 6emVoor degré instituts TQ des instituts Liège Liège m ss on confiée épa èves de degré TQ des nst tuts Lenin2015 ège mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd deem dag alvast vrij in je agenda, abo den héma que que ea organisé on2015 e30 eeden e en a qui onné àla 250 Hau ede 139 1000 B usse sheeft 10 oktober: Vorming beheer november: travaux travaux seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé à l’Institut àvan l’Institut Ag m Rope m g expos 30 janvier janvier :aux exposition 2015 qui : exposition met photos met en photos Mee op ma hg p nen 30 janvier 2015 : p6e exposition qui metin photos lafinancieel md ONG 30 anvvrij me enepho os en oon eMission ng een goede pafinanciële eée efinancieel pe ed’infos op opan ew aCTB ede een W e en dee nemen me hoo e?r? nDGeorganiseerd eaux na ona dLay be con eleurs en eau Gent.

Georganiseerd door: meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ jou.

Wat zijn je verplichtingen als vereniging? plaatsvinden dela lokalen van BTC. Agenda details voor 2au jeseront concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Hoe organiseer je het beheer je initiatief? inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast je mpress on & out GRAPH US Gand jou.

Wat zijnen financiële verplichtingen als van BTC. Agenda d travaux seront présentés présentés vernissage au vernissage organisé organisé àPlus l’Institut à:en l’Institut t-Luc Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liège Mission et de Tournai. accomplie :d accomplie : leurs Plus d’infos :aux Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ we m meoo Liège et de Tournai.

Mission accomplie : Hleurs d’infos :6e gende onde wEduca sde de ptravaux ak kVoor m ONG Hoe organ seer het financ ee beheer van e emonde nplaatsvinden tng at ef? de nschr vn onge P ov nc ePlus Oos VPlus aande en en he 4de peje sde eunpun con evereniging? enL eège gende wagenda, s de p inakde klokalen ccGent. bde odegLiège nsc pSaint-Luc on P us n oon hPlus www educa dd’infos be e d’infos m S m ss confiée ésalésienne èves de degré TQ des nst tuts door: informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Were dmarkt voor Ontw kke ngssamenwerk met een tTournai. evenement bseront edt een te ugb op hoe Ha thttp://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ aanse -Luc et D de de Mission de Tournai. accomplie : meer leurs accomplie :p leurs d’infos :k http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc Liège etdLay-out de Tournai.

Mission accomplie :be leurs :salésienne http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ éet onom que nnMission eo na ona an hle opo og en onnemen Quand 25 emb ephotos 2014 mLiège de Sles Hoe moet jedan boekhouding er zien en:L’exposition hoe organiseer jeno want het aantal deelnemers tot 250 beperkt worden Mee www g e moet m travaux seront présentés au vern ssage organ sé à nst tut mQuand gle nsc pSaint-Luc onpijlersteunpunt.

Pwwo us hLiège, pGraphius, www educa depédagogie euit en pédagogie pédagogie salésienne openhappen ng Don Don Bosco Bosco de de Liège, le 30 janvier 30 janvier à 17h30. à 17h30.

L’exposition pédagog e sa és enne Impression & : Gent hop mu e en en nog o ee mee Ko om Con a ee dan on e medewe e on w ng edu a e Mettre Mettre en en photos 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand : 30 : le janvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 en het 4de conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk 27 januari 2015 tot -11 februari 29 november 2014: haïti 5 jaar later Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden g g g m m 250 Sa nt-Luc de L ège et de Tourna M ss on accomp e eurs P us d nfos http //www eunes-vo aux seront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage à l’Institut organisé à l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé à l’Institut m pan g mahet 4de Gende enaum vernissage onde wprésentés sauDon n Bosco de p ak k mDon NLiège, Sen Lza w à g e mbeheer Hoe organiseer jeende het financieel van jee en initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd dendag alvast vrij in Bosco del’Institut Liège, de le organisé 30 le janvier 30 janvier 17h30. à 17h30.

L’exposition L’exposition Ben be uu d an een g ng d e ch n oo De e de e na ona e E en pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Voo mee n o ma e www 4dep e be ka even ux seront travaux présentés seront présentés organisé vernissage à organisé à l’Institut travaux seront au vernissage à l’Institut 10 oktober: Vorming financieel beheer N L on wdeu geon mpa 30 2015 : exposition qui met en photos a de human aensuite, e op eSwe atout de ONG ou en o5de e2015, aTourna où Con e en e Cen eBen Elogistieke eehet au qmo BTC CTB Rue nP ojanvier www ou ghttp ginternationale wc Pinspant d nvoor www die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 2om Sa nt-Luc de Ll’année ège et M accomp eurs us d nfos ons voor pub ek dens deoù 2://www weken zlamoet ng dehet naast olemDon gan sat es aank ken tegen de afge open aa heHoe opbouw je (bestuurs)lid van een vereniging die zich Deeunes-vocat vierde dag waa on etout enL’exposition opengoo en onboekhoud wss ng edu alogistieke e@ adonbo obrede gen oMee 02 423 20 pérégrinera pérégrinera ensuite, au long au long de l’année de l’année 2015, dans dans les Hoe moet ewegwijs ng er tàchangemen zoe17h30 en hoe eoowww aanta Wereldmeerdaagse Brasschaat Wannee 25 m 2014 gpérégrinera O w salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) :2015 telle :87 telle était lanseer lahet où Institut : Institut Don Bosco Bosco Liège, de250 Liège, Rue R d 30 janvier exposition qui met en photos laDon w.4depijler.be/kalender/event/ Fedac p LAMMENS PT ubeperkt dwant gwant maleL’exposition 250 Bosco de Liège, Bosco 30 deBosco janvier Liège, àleeen 17h30.

30 janvier àeenvoudig 17h30.

L’exposition de Liège, 30 janvier à tout 17h30. expos tdDon on qu met en photos Hoe moet je er uit zien enmaakt hoe organiseer want het aantal deelnemers moet tot 250 worden Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ die en efficiënt?

De workshop jeles wegwijs om redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd moet jejecommun boekhouding er uit zien en hoe organiseer je: organ aantal deelnemers tot pérégrinera ensuite, ensuite, tout au long au long de de l’année 2015, 2015, dans dans les les een oanv ecde ner he Zu o30 m ng eoàVjanvier ooDon a hema Gende en bepe onde Don Bosco de LDE ège 30 Lexpos tétait on 4depijler.be/kalender/event/ nden de oka van BTC en de sboekhouding voo Vo een ad es e onée vous avez déménagé?

Veu ez nous que sde Con ac ez A Bosco eu Ma SEGHERS – Bosco E ndesse euAgenda KleL’exposition an DE –a Redac e aaad Ma d483 SEGHERS Ka en W LDE Ee OR Scaractéristiques –p Lay ou Bosco denDon Liège, Bosco leDon 30 de janvier Liège, àresponsable le éma 17h30.

30 janvier 17h30. m 250 Liège, 30 janvier à L’exposition 17h30.

L’exposition pédagogie de de aMaaltemeers p de ob que du gen eoou Hau een 139 Bssage u3door: eeen travaux seront au vern organ sé àden tut Mettre photos Mettre les en 325 caractéristiques photos les 31000 caractéristiques de la laes pédagogie Quand : nst leDan Quand janvier à:edeze le 17h30 janvier Mettre photos les de pédagogie Quand :pho le 30 à a17h30 Editeur :AGER Albert Van Hecke, 78, Zwijnaarde inàdans financiële beheer van je project en beantwoordt al Educaid Me en o 17h30 e Liège 3voor a é als que thema de a “Gender pédagog een o Waa ? Don Bo Zw naa de Waa ? CTB Hee Be gpédagogie ë Geo see dla doo V30 Adegré Don Bo oesalésienne Op 12gan januari 2010 kostte een verwoestende aardbeving het project in het Zuiden?

Dan is vorming iets Waa C Cen Eprésentés mje9052 BTC m mg glong ghet pédagogie salésienne six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de Belgique francophone. francophone. m g m Quand m 2014 grinera ensuite, pérégrinera tout au ensuite, long de tout l’année au 2015, de l’année les 2015, dans les pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les mission mission confiée confiée aux aux élèves élèves de 6e de degré 6e TQ des TQ des instituts instituts Liège die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 anv e 2015 expos on qu me en detail/detail/483 in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid Vnc VERE – D uk GEERS OFFSET Oo a e ee behee 25 novembe Educa dde con eBelgique en e 25 nne die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Geor travaux seront présentés au vern ssage organ sé à nst tut six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco Belgique de francophone. francophone. scho enact v te ten ook act v te ten voor het brede pub ek na de aa dbev ng en schetst hu d ge kade Ve de wo dt m g m Quand m 2014 D ec eu rinera ensuite, pérégrinera tout au ensuite, long de tout l’année au long 2015, de dans l’année les 2015, dans les ou Wa n e financ ë e e p ch ngen a e en g ng p aa nden n de o a en an pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voo 27 anua 2015 o 11 eb ua 2015 9e édaction : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Reekmans P us d n o h p www b b o g n p on P us d n o h p www edu a d be e en d e eenvoud g en effic ënt?

De workshop maakt e wegw s om og st eke salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la : telle était la où : Institut Don où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 59, 4000 salésienne : telle était où :miljoen Institut de Liège, Rue Wallons 4000 Adm n sg NGO ade on des ad esses à de De e Cte Pe eSE udGoossens Avenue du Va2015 dlaverplichtingen Oeens 90 B 1150 BBosco uxe es hVorm v mngen gen Houd demBelgique dag aLammens, vas vma eBelgique agenda De Wereldmeerdaagse leven aan 230.000 Haïtianen.

1,5enne aaccomplie édans oHaïtianen eDon onfian ePlus bd’infos en ePa an edes e e inwil é59, ajongeren a k Hvragen. ghaVandercruyssen, Ropenhappen HJan 139 1000 Boeck Mee nde oBosco en op p Waar? ng wB om m(joie-confiance-bienveillance) oBram Gau obo je concrete Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ ONG où Cège m BTC CTB R édaction Lore Stassen, Filip Etienne Vandamme, Reekmans jou.

Wat zijn je financiële als vereniging? plaatsvinden de lokalen coles secondaires six:vo écoles Don secondaires Bosco Don Bosco francophone. francophone. six écoles Don de francophone. pérégr nera ensu tout ong de année Saint-Luc de de Liège et de etTournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie : ha leurs :es leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-voca : http://www.jeunes-v ng financ ee 25 november Educa d in conferent eSaint-Luc Don Bosco de LBieke eE aux 30 er àLiège 17h30 Lexpos teeNog on pédagog e sa és enne on qu me enDon pho asecondaires inBelgique het financiële beheer van je project en alanv door: Educaid concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ mosbeheer ONG où C Cbeantwoordt m beheer BTC CTB Rje Mettre en photos les 3 aa caractéristiques de Quand : het financiële van project en beantwoordt al 27o gen anua 20 29 novembe 2014 six écoles secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. deje Belgique francophone. écoles secondaires Don Bosco de francophone. oede gan ee etinstituts he financ behee an edoor: n5350.000 ainEducaid e a eZuiden? de nlach ngen Houd een project het Dan ispédagogie deze vorming voo mission confiée mission aux élèves confiée de 6e degré élèves TQ de des 6e degré instituts Liège Liège mission confiée aux 6eTQ degré TQ des instituts Liège Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé ?139 Veuillez nous communiquer les changements.

We eAmsix dmee daagse B doleskesecondaires u mpho geve be VAN HECKE db0 Leopo dGand aanBelgique 195 B ontw 1080 B een met Noord-Zuidproblematiek en word verloren hun huis.

Vandaag leven nog mpression &éonde Lay-out me en os a Mettre en photos les 3steeds caractéristiques de la Quand : pho leiets Mee n ode www m: GRAPHIUS, gasschaa H 1000 Ber mContactez on onfiée au e10 de 6e deg éon TQ de nenvolgen. u 30 Don Bosco L ège e 30 anv à 17h30 Lexpos on openhappen ng Voo mee n élèves oHoe ma www ades edb hebe be okpédagogie obe Vo m ee b waaronder een qu z een fi mvoorste en debat éphone +32 2 Provincie 427 47 20 ou pa ma n o@v adonbosco o g mee gekeken naa de kke ng van het and en Provincie Oost­Vlaanderen het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk 30 anvé eèng 2015 eeen po qu ng mefinanc ojan ee enaan a dee neme s moe o 250 bepe k wo den Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen H mpression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand 2 travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé à l’Institut à l’Institut m g H 139 1000 B salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la où : Insti n het financ ë e beheer van e pro ect en beantwoordt a door Educa d We e dmee d je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Da on eDa ARBYN a ARBYN MANA ESaint-Luc Econcrete VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN Commun Commun a on a offi on offi e: leurs Da ehttp://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Da ad’infos ARBYN ahoe ARBYN HAVuG HAVuG MANA MANA –efinanciële Lay – zondag ou Lay Pou Pla 30:d’infos anv ezijn 2015 e po on qu me aan en où pho o vereniging a Don ng dacewww oo De nréda egon naopérégr ona eeaenadm Educa d be con eMANA en e BLiège heeft ben e ch hs nques d pan Ge ede e nd aoo epédagog me den aaneeVde Aréda Don Bo Ad nHAVuG a HAVuG ePSaint-Luc a te an De oe en Pe eaccomplie Goo enmoe Leopo d2015 je vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/ jou.

Wat je verplichtingen als Saint-Luc de Liège et de de Tournai.

Mission et de Tournai.

Mission : leurs accomplie : leurs Plus d’infos : Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe e boe houd ng e u en en o gan ee wan he a dee neme de Liège et de Tournai.

Mission accomplie Plus : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ 1 februari om 15u door de slachtoffers in tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était : Institut BB ehe o g w nera ensu tout au ong de année dans es es n3oog ca é Quand 30 anv e à 17h30 P u d www g u d n o www s x éco es seconda res Don Bosco de Be g que francophone VIA DonARB Bosco, àal’att. de Peter Goossens, Av. du Val d’Or 90, Bruxelles.

Sa nouen Lu hoe de Lélèves ège edede6e Mwant on het a omp e Liège eu réda on on Nréda HA D+ 32 uGAdministration MANA ARB N HA uG AND RCRu N AND Commun RCRu Non Commun offi eN D a on ARB offi e on HA D offi uG MANA HA uG ou MANA LaMANA ouuitB-1150 on ARB N HA uG MANA RCRu SS Commun aN eARB D NLa N HA uG La pédagog e Tou énaenne meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ VANDEV VANDEV VERE – des –SSadresses, mp meu GEERS GEERS OFFSET OFFSET u an d oo nDo peréda g2D Pmeu uhet d 4de nAND oSS www Hoe moet je ARB boekhouding zien 1080 Bde eeedenen Da e ewww oon 0Voor 427 47 20 oMANA peVERE emp ma o@ ne be mission confiée aux organiseer TQo dese instituts Me ejeadegré en pho 3 aantal a a é deelneme que d O 27 Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, le lepijlersteunpunt. janvier 30 à er 17h30. àanuar 17h30.

L’exposition L’exposition pédagog efebruar aw é jeenne gDan usse Georgan seerd pérégr ensu te au ong de 2015 dans es Provincie Oost­Vlaanderen en conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Voor informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ oP naa m egwat oo aRS hema onde wadonbo ppijlersteunpunt. aSEGHERS andOost­Vlaanderen Wanneer van tot 11 2015 den gedaan voo doo de aa dbev ng AND RWaar? mp AND RAND Gwo mp O Smeer GGende RSnera O Gen SHoo Rmeu mp meu RS Sde en het 4de conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe organiseer het financieel beheer van je initiatief ss eke d van een veng en ng d emeu ekan zB ch nspan vookenn De vOtravaux eDon de nntout e:de na ona eProvincie Educa dannée be con en eevenement heeft mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège seront travaux présentés seront au en vernissage présentés organisé au vernissage àe l’Institut organisé à30 l’Institut voor Ontwikkelingssamenwerking, m Dit biedt een terugblik opmaa hoe Haïtiaanse travaux seront présentés au vernissage organisé àjanvier l’Institut d e een oud g en effic ën De wo hop e wegw om og e e edenen Waa d edac eu Ma d – E edac eu K an DE AGER – Redac e aad Ma d SEGHERS Ka en DE W LDE E OR S – Lay ou a au e on p é en é au e n age o gan é à n u De We e dmee daagse w onge en s a en de maken nen Ben e be uu d an een e en g ng nfiance b enve ance e é a a où ns u Bosco de L ège Rue des Wa ons 59 4000 Par téléphone : +32(0)2 427 47 20 ou par mail info@viadonbosco.org. e concrete vragen Waar?

Gent Georganiseerd door Voor meer nfo otre adresse est erronée ou avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

Contactez VIA Don Bosco, ERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER –evous Redactieraad: Maud Katrien DE WILDE, EricKilian JORISDE –Don Lay-out: Saint-Luc de Liège etNdeles Tournai.

Mission : leurs Plus detail/detail/483 W Hdans m Heomonfian Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –pho Eindredacteur: JAGER –les Redactieraad: Maud SEGHERS, DE WILDE, Eric JORIS –dans Lay-out: a é son enne oaccomplie ePlus b Dend’infos eTijdens an me:d’in die eenvoudig enKatrien De workshop maakt jeMission wegwijs logistieke redenen. sdu éco es seconda Bosco Be geonque francophone 30 anv 2015 expos on qu me en os aeDon pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long de l’année de l’année 2015, 2015, les Su van ddou ons de a oSEGHERS, décemb 1992 nan ad janvier pade ec vefficiënt? eSaint-Luc p vée vos coo données nsé otre adresse erronée avez déménagé?

Veuillez communiquer changements.

VIA Don Bosco, RS –é Eindredacteur: Kilian DE JAGER –vous Redactieraad: Maud SEGHERS, DE WILDE, Eric JORIS –ade Lay-out: Voor informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ et Tournai. accomplie :uit htt deW organisaties aankijken tegen 5de jaar heropbouw detail/detail/483 P e8 VANDEV –Liège, Den ukres GEERS OFFSET Oo ehe sdngen ques de aee pon pédagog Quand eeu an àKatrien egac pde ch aest en ges ng pAN aa nden n30 de oCK aex an Agenda oo Don Bosco Bosco leconce janvier Liège, àdlenLiège, 17h30.

30 L’exposition Don Bosco de 30 janvier à L’exposition 17h30.

L’exposition Hoe moet boekhouding erehet zien enpubliek. organiseer j ed ed eu esponsab esponsab eB en ABTC be e nous AVERE VAN bede HECKE VAN HECKE db Bd db Léopo Bd Léopo 195 B 195 1080 Bàad 1080 een BContactez eau ealong Educa meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ we aned8Oostakker de embe 1992 eAespos de be m ng an oon ee17h30 ee ege dde w30 opgenomen on MLjeège 3leurs EERS OFFSET, financ ëede eza behee an ede pdeafgelopen oLiège ec en bean woo ae2015 doo Educa dhoe he Zu den?

Dan seZu deze vo m ng aseconda sen hema en onde w pnnleo ak kB17h30. en Don Bo o de 30 voor an à nbrede 17h30 Le on eu ed ab ob eeu eed pon ab CK eswo Avoo Bde AN BeCK BGende B we BVoor Pierre Druk: GEERS OFFSET, euhe ende ab e pe A–Hes AN H B Oostakker Bnaam Bs Be een porganisé o van he Zu den Dan spon xmeer éco res Don Bosco de gede que francophone travaux seront présentés audmvernissage Noo daumat dp ema ek en dan ee geopend op 000 ques dede ame pédagog Quand 30 an 17h30 offic open ng 1no februar get see de keHés en m po gdeg g édeT xERS é èves de 6e deg éadresses, TQ des ueeVANDEVIVERE ège OFFSET, on onfiée au é Educaid de 6eN Administration des àede l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles.

Par pédagog ens sa enne in het financiële beheer van je en eeoffic Vo adà ema ad eBroeck eeae2015 onée ede onée oedag o11 oensuite, oeb een adéménagé en déménagé Ve Ve el’année no omm omm nsecondaires qod’Or eeles nde qe2015, eë hangemen eedans hangemen né eseront né a zondag eeproject aafin ekader. qM afin eeenvoudig qbeantwoordt e no p wordt ponorganisé on oal3 scholenactiviteiten en oà ol’Institut en edoor: oe à13u-18u e l’Institut eè e maakt en eOostakker gege en een poù ds ng nL o27 eem nHoud e mm on eapérégrinera Utout heeft onbepe oegang en el’année travaux présentés au vernissage six écoles six écoles secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de Belgique francophone. francophone. ook activiteiten v na de aardbeving en schetst huidige Verder anua oaPeter ua 2015 9e novembe 2014 ha 5aadresses, aa aooea de pérégrinera au ensuite, long detout au long 2015, dans l’année les ensuite, tout au long 2015, dans les mVo mm mpérégrinera mno m mm mde detail/detail/483 die en efficiënt?

De workshop je wegwij dministration des à l’att. de Jan De et Goossens, Avenue du Val 90, B-1150 Bruxelles.

Par fi ceb ee behee an e n a e n ch ngen o gen a a e agenda b en e ance e e é a ns u Don Bosco de L ège Rue des Wa ons 59 4000 ées dans no e fich e d ad esses Nous es u sons un quemen pou a pub ca on d n o ma ons e a ves à nos ac v és Prov nc e Oost­V aanderen en het 4de p ersteunpunt conferent e­gen detail/detail/483 e conc e e agen Waa ?

Gen Geo gan see d doo Voo mee n o ma e www pé ég ne aoe en ule e30 ou au ong de Léopo année 2015 dan ep h en Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées ee n o ma e www educa d be n even educa dbe Don Bosco de Liège, janvier à 17h30.

L’exposition ou Wa n e finan ë e e Ve an woo d ke u geve A be VAN HECKE db Leopo d aan 195 B 1080 B e 10 ok obe Vo m ng financ ee behee 25 novembe Educa d con e en e e financ ë e ve p ch ngen a s ve en g ng? p aa sv nden n de oka en van BTC Agenda en de a s voo g 1 ff m fi Fa Fa R R E mb E mb à a bonne à a bonne ad e ad e e Con e a Con e a V A e Don V A Bo Don o Bo Comp o Comp ab é ab de é ad de e ad e e à e a à de a an de De an B De oe B e Pe e e Pe Goo e Goo en Bd en Léopo Bd d d Rédaction : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Reekmans 30 anv e 2015 e po on qu me en pho o a oo on o e bewaa de n o ma e ondag 1 eb ua om 15u doo de B asschaa se Schepen ance e e é a a où ns u Don Bosco de L ège Rue des Wa ons 59 4000 Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel R maccomp R po m C men :pho Ao Dedadmee CBnfos CC m Ba C eunes m DB­1080 B ho Brussel DG B B B G Don n fiLu waaronder de L ège e meer de Tou na TQ M onww a Reu Asdb, D B Don C m de Dvragen.

Gontwikkeling B van uitgever: Albert VAN Leopold II­laan 195, Bosco de Liège, le 30het janvier àdoor: 17h30.

L’exposition elbert de6e Tou na M ss eVerantwoordlijke she P us hAonDepHECKE, www voca ons ca que een quiz, een jeBosco concrete Waar?

Gent.

Georganiseerd Voor informatie: ondermeer gekeken naar de B land Sa en éléphone 427 20 ou par mail info@viadonbosco.org.

We daag B haa 30Wanneer anv eon 2015 on qu me six écoles écoles Bosco Belgique Don Bosco francophone. de Belgique francophone. écoles secondaires Don de Belgique HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel m 6 en g filmvoorstellin financiële beheer van je project Waar terha 29 novembe 2014 ude VAN en deg en: :dit hoe omelden gan ee e47 wan aan aof dee neme moe osecondaires 250 bepe wo den wles ad eutilisons oVANDERCRuYSSEN ben eaan d0Leopold e20 e47dola epublication den VnDaniëlla A Don Bo oDe enadm n–pLay-out: aeoin aePierre an De B Don oede en en Leopo d O eewwbeha é+32(0)2 TQ des ns ueee L ège léphone +32(0)2 427 47 par mail :ARBYN info@viadonbosco.org.

195 B 195 1080 B 1080 B eJan B eEtienne ee Pa e no éPa éphone ésix éphone + Goossens, 32esix +secondaires 0h@ 32 2m 427 2Ge 427 20 pa ome ma pa ma naan adonbo o@ adonbo ofrancophone. gAd oe gBrasschaat rédaction: rédaction: Daniëlla Daniëlla HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -VIA Communication - pour Communication offi cer: offi Daniëlla cer: ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA –4de Lay-out: Pierre pérégrinera ensuite, tout long l’année 2015, les huisd?

Gelieve te aan VIA Don Bosco, t.a.v.

De Broeck en Peter éGoossens, eeàhet onda Bo ogan gdans anbeantwoordt ophone B B Bs20 m @ m BAdressenadministratie, BARBYN @ Vous p nemen o de e fich d y47 co ge coo données PHAVuGIMANA ovos nc eo@ Oo VRu aande en en he eunpun eéBe en oPecon ee he finan Isenne onjuist bent uconsu verhuisd?

Gelieve dit te melden Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan en Peter Leopold m fiauel’année 6Goo gque TQ DoBroeck m Hede pédagog a éou dans notre fiBosco, chier uniquement d’informations relatives nos activités.

Vous rédaction: rédaction: Daniëlla HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN -e Communication -oo Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA –Stassen, Lay-out: – 4de Lay-out: Pierre Pierre nMaud eéGelieve gende wskke sgan de ak kDaniëlla een he financ ee behee van eBuw nkadres aeeARBYN ed ?ARBYN de nsch ngen vo Houd de dag vas nDaniëlla Impression & Lay-out :–pe Gand auHoe eWanneer: pavez ée27gende au e n onde og dit teonde melden VIA Don Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold deg TQ des ns uavez Lp ège pérégrinera ensuite, tout au long de les We eaan dma kEtienne oo On ngssamenwe ng me een nuisd? e és action: Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN -HAVuGIMANA, Communication -Etienne Communication offi cer: ARBYN offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN Lay-out: HAVuGIMANA Pierre –Provincie Lay-out: Pierre rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN -Daniëlla Communication offi cer: Daniëlla –4dep Lay-out: Pierre Me e47 en pho od’adresses.

3viadonbosco@skynet.be. aEtienne aGEERS éNous que de avBVANDERCRuYSSEN pédagog egen van januari totage 11m febru Quand eGRAPHIUS, 30aARBYN evcer: 17h30 naar wat kanARBYN worden gedaan voor deLDE door de aardbeving Redactie: Lore Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Biek pédagog eaan aw éDaniëlla enne Voor meer nformat e www be/ka ender/event/ Oost­Vlaanderen en het pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderw SDon La S L2015, gondans Ten M 195 1080 BARBYN e32 Da an eMaud eanoon +–àoffi 32 0e2agenda 427 47 20 oer pe e ma adonbo o@ ne be VANDEVIVERE VANDEVIVERE –Etienne imprimeur: –B­1080 imprimeur: GEERS OFFSET OFFSET te kan ook per telefoon: +w 32 (0)2 427 20 of per e­mail: au ve n ssage o sé à ns u SEGHERS – E ndredacteur K an DE AGER – Redact eraad SEGHERS Katr en DE W Er c OR – Lay-out je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door II­laan 195, Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. tion: Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN Communication Communication offi cer: Daniëlla offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA Pierre Lay-out: Pierre rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre six écoles secondaires Bosco de Belgique francophone. wo hop maa e wegw om og e e edenen Waa ?

B u e Geo gan see d ou na M ss on accomp e eu s P us d n os h p www eunes oca ons ca ho que VANDEVIVERE VANDEVIVERE – e­mail: imprimeur: – OFFSET imprimeur: GEERS OFFSET S L e –en L Belgique g es/documenten/ T Mboe m e u DEVIVERE – imprimeur: VANDEVIVERE – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS w kan ook per telefoon: +GEERS 32 (0)2 47 20 ofdroit per viadonbosco@skynet.be.

Hoe ng en mee ne Rue oEdu ma 4dep eeWILDE, be aEric ende Ben be uu dp an anbGEERS een eeOFFSET en ng hwéoca net pan oo De eDon eaona ona eMaud a deeWa on en heeft Hoofdredacteur: Eindredacteur: Kilian JAGER –on Redactieraad: SEGHERS, Katrien DE JORIS six secondaires Don Bosco de francophone. nfo http //mund odonnée be/pub c/fi FS427 De Me aat 18 Meche 14u 21u le de consulter notre fidde chier corriger Soo m m officiële opening: omoe 30zondag à 17h kinderen.

Sko Sodest ean po dSEGHERS on on de od’y 8addé 8emb dé e tot 1992 evos 1992 e–de nan nan pVoor oagetraumatiseerde ekpège oMaud on de on ade de pwww eon ée pécoles oeéeDE oo oWILDE, donnée oo on n–onLay-out: éLay-out: ée nDon édan éeBo dan no ede no fi hLeeeège fi h eehoud EVIVERE imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: GEERS D W m gm–ons gvan H eWaar N m Hdens OFFSET a–ede éimprimeur: enne eos onfian en edMaud an egSEGHERS eeaan ea–Eindredacteur: aaddee où nDE uonm BoenVoo deMeer L 59 4000 ss on –accomp eVANDEVIVERE eu Phoe us deOFFSET noGEERS hde eunes oca ho que he bzsOFFSET ede pub ek Tgan weken npo naas uw g an g e1 februar Druk &abe lay-out: GRAPHIUS, Gent boekhoud upleinement en en see ee2Swww wan he aen neme semb moe ocoordonnées.

250 bepe wo den Hoofdredacteur: Maud Kilian DE JAGER Redactieraad: SEGHERS, Katrien Eric JORIS meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. uivant lesng dispositions la 8NnEduca décembre 1992 concernant la vie privée, vos coordonnées sont inséE GEERS Oostakker ge 30 anv eresponsable: à 17h30 on gen g eën enDe wo h Pierre –O Druk: GEERS OFFSET, Oostakker 3 geom gon Quand 30 17 editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN VAN sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIla 195, IIprotection B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles ee– pe ec en bean woo dOFFSET ade doo desdb, NMà Nloi m m m m m m m ecember 1992, de bescherming van deloi levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen ons adressen­ ueur noDruk ssage odie gan sé nsde uLexpos eHECKE, een gon de we an 8in de embe dla he ng peànano oon eé en we ed d wopé opgenomen nno on ad e Waar: een g dVANDEVIVERE ad d den ad eVAN eII6e No e–HECKE, No eHECKE, eBruxelles ndeta qdie emen nde qm po po aège pBruxelles b/483 a1992 bde on ala d30 on nevie ode dde ma nbe o on ma eon eean aw àde no enovember a2014 Vo a en eeeapinséeege nemen p eadressen­ nemen enaam dde o don de on egenoud nouRuiterhal, ewe e30 eeffi een ppersoonlijke odu edu he Zu Dan de oLéopold m ng eOostakker oo a30 hema Gende enm denaam pé aeVo aein Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw opgenomen ons a de aaonde 483 /deta uivant les dispositions la décembre 1992 concernant protection de privée, vos coordonnées sont responsable: editeur Albert VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II8sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles 195, B-1080 editeur responsable: Albert VAN HECKE, Bd Léopold IIm 195, B-1080 Bruxelles Brasschaat Wanneer: 29 Pierre VANDEVIVERE Druk: GEERS OFFSET, m N m wemen ffi gpBruxelles M 3 g g Quand 30 17 ég ne a ou au ong de année editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert HECKE, VAN sdb, Bd sdb, Bd Léopold II 195, II B-1080 195, B-1080 D B L 17 30 L cember 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ m on onfiée au é è e de deg é TQ de n u L Ed teur responsab e A be Van Hecke Maa emee s 78 9052 Zw naa de age o gan sé à ns u scho enac e en ook ac e en oo he b ede pub ek d ur responsable: editeur responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bdinformatie Léopold HECKE, IIest sdb, 195, Bd B-1080 Léopold IIednous 195, Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, Léopold IIU 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer leswww.4depijler.be/kalender/event/ changements.

Contactez Votre Votre adresse adresse erronée est erronée vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez nous nous communiquer les changements les nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer le Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –Veuillez Eindredacteur: Kilian DE JAGER –gchangements Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien WILDE, Eric JORIS –informatie: Lay-out: detail/detail/483 gevens alleen voor de verspreiding van inzake onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ Voor meer en effic ën ?Albert De wo kshop maak wegw snsdb, om og sWe eke edenen Waar?

B usse be en de ecommuniquer gege en ainformatie een oo de ppuissions enécessaires dnécessaires ng an nrelatives oU nous ma nng_zoe_v16-10-2014 apuissions e DE on e avous eRedactieraad: en Uleleheeft o30WILDE, ew Denvoyer B gpdf 30oegang 17 L e Eric Hoofdredacteur: Maud –seerd Eindredacteur: Kilian JAGER –envoyer Maud SEGHERS, Katrien DE bestand.

We gegevens alleen voor de verspreiding van inzake onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ figebruiken hVeuillez efiou eBruxelles hBd eVeuillez oecommuniquer dB-1080 ge oand oge oo ogeb oo donnée fiedéménagé? où D B Lnden RnGeorgan W 59 4000 pro ectvoorste Meer nfo http //www 4dep enous be/ka ende /event/deta /nous mnos w Lonbepe adresse est Votre erronée adresse ou vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez nous les changements les nécessaires que nécessaires nous puissions afin que vous envoyer puissions leeSEGHERS vous envoyer leBTC Votre est erronée ou vous avez déménagé? communiquer les changements nécessaires afin que nous vous envoyer le e W u ons schangements eunen? ées notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations àen activités.

Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer changements les changements afin que afin que nous puissions vous envoyer le Gen Geo gan see dadresse doo Voo mee oactiviteiten. ma eM www educa be eafin educa dbe ou au de année 2015 dans es een behee eBe pJORI og eq evens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ ou Wa navez ecommuniquer finan edeze padresse. hContactez ngen addonnée enles en gen ng p les aa de o59 ade en an Agenda deDE aactivités. ooLéopold 0es einformatie. àong 17h30 Le pos on Meer info:ëehttp://mundio.be/public/fi Waar: Frederik De Merodestraat 18, Mechelen van 14u tot g21u é onehe Voulez-vous nous soutenir?

VIA Don Compte: 435-8034101-59, IBAN: BE84 4358 0159, BIC: guitgever: m 15 Bnous S ffandans m fiLu où DBroeck Bsdb, Ld gn Rnous 4000 adresse est Votre erronée adresse vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin nécessaires puissions afin que vous envoyer puissions lewww vous envoyer le envoyer Votre adresse est erronée ou déménagé?

Veuillez nous communiquer nécessaires afin nous puissions vous lea0341 Verantwoordlijke Albert VAN HECKE, 195, B­1080 Brussel g Bo an “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àutilisons laë bonne adresse.

Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, ànécessaires l’att. àeune l’att.

Jan de De Broeck De Broeck et Peter etàPeter Goossens, Goossens, Bd BdKREDBEBB Léopold e finan onda o de2015 Pierre VANDEVIVERE –1 Druk: GEERS OFFSET, Oostakker notre fichier d’adresses.

Nous les uniquement pour la publication d’informations relatives nos waarde Sa nbonne Lvous ège ecommuniquer de Tou na on aBosco, omp eDon eu PLeopold us hBroeck pB­1080 auw on ho que Route Ensemble” “Faire àRoute laou bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez VIA Don Contactez Bosco, Don Bosco, des adresses, Comptabilité àde l’att. des de Jan De l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Comptabilité des adresses, àComptabilité l’att. de Jan De et Peter Goossens, Bd Léopold Pierre VANDEVIVERE –W Druk: OFFSET, Oostakker recht van door ons over udeba bewaarde informatie. eDon an doo on ochangements eàque bewaa de nII­laan oos ma eque àe dans 17h30 Le pos IsoJan adres onjuist of bent dit Don te melden aan V Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, Brussel waa onde een qu een fide m oo sde eBruxelles. en een en gueverhuisd? g Val 2015 “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àDon latéléphone: bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, àAdressenadministratie, l’att. àGEERS de l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck et Peter et Peter Goossens, Goossens, Bd Bd Léopold detail/detail/483 m fi“Faire 6VIA gPar TQ L gBroeck Wannee V+hBosco, AuBosco, Don Bo oadresses, w Léopold Redac eGoossens, Lo S assen FGelieve p Lammens E enne Vand waarde informatie.

Administration des adresses, àGoossens, l’att. de Jan De Broeck et Peter Avenue du d’Or 90, B-115 Ensemble” “Faire àe Route la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àaan l’att. des de adresses, Jan De àB­1080 l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Bd Léopold “Faire Route la bonne adresse.

Contactez VIA Don Comptabilité des adresses, àComptabilité l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold behee van peon oB-1080 ec bean woo dsdb ang door Educa dinfo@viadonbosco.org.

Is uw adres onjuist of bent verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, t.a.v.

Jan DewBroeck en Peter Goossens, Leopold IIen 195, IIàadresse.

B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: 32 +(0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 ou 20 par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. e on e e agen Waa ?

Gen Ge projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014 Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ 5,ous B-1080 Bruxelles.

195, Par téléphone: Bruxelles. + 32 Par (0)2 téléphone: 427 47 + 20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

IIe 195, Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 ou par mail: avez pleinement le droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées. nëRoute he 4de pIIng eunpun con e en e gende onde w de p a Hoe o gan ee he finan ee behee an e n a e de n h ngen o gen Houd de dag a a n e agenda e u tgever A bert VAN HECKE Leopo d ­ 195 Brusse mB-1080 fi 6 g TQ L g W m O w g m w g m m H D B B g u ong de année 2015 dans es Ve en g oo E h es Don Bosco de Be g que ancophone uw adres onjuist bent uou verhuisd?

Gelieve te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck-enTel Peter Goossens, Leopold Pour des informations concernant legs: contactez etienne.vandercruyssen@viadonbosco.org 02/427 47 20. deta /578 IIdroit 195, IIL427 B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +m 32 +(0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47dit ou ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. aBruxelles. au ede onB-1080 pIs éVerantwoordlijke en au e427 age oles gan éd’y àinfo@viadonbosco.org. nper u20par B-1080 Bruxelles.

II2015 195, B-1080 Par Bruxelles. + 32 Par (0)2 téléphone: 47 +20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ounof par mail: info@viadonbosco.org.

IItéléphone: 195, B-1080 Par téléphone: +é 32 (0)2 47 20 par mail: Pa ne Pa ne ous avez pleinement le consulter notre fichier et corriger vos coordonnées.

Pa ne D B B g S L g T M P u d n o www II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Re n 435 8034101 59 offi ë e open m uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel année dans es Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel.

Dat ka Wannee an 27 anua o II­laan 11 eb ua 2015 ng n de Waar? mens E enne Vande c uyssen B eke Vandamme B am Reekmans Pa Pa ne s ne s D uk & ay ou GRAPH Gen Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel P US téléphone : +32(0)2 427 47 20 ou par mail : info@viadonbosco.org. detail/578 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

S L L g T M m P u d n o www o n e Oo V aande en en he 4de T 2 w w Fond enwe ng Hoe moe e boe houd ng e u en en hoe o gan ee e wan he aan a dee neme moe o 250 bepe wo den agen Gen Georgan seerd door Voo mee n o ma e www educa d be n even educa dbe dep ede beSuivant averhu enles of bent uancophone sd?

Ge eve tlesloiLIste den aan Vvie Don Bosco Adressenadm nfichier strat evos tfichier a- notre v fichier an De Broeck en Peter Goossens Leopo dcer: Bosco Be gende que rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication offiJan cer: offi Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGI HA nt les dispositions de lesla dispositions loieancophone du 8 décembre de la loi 1992 du 8 la concernant décembre 1992 protection concernant protection privée, vos de po la coordonnées vie0341 privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées dans notre Suivant dispositions ded du 8adres décembre concernant laLe protection de vie vos VIA coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant dispositions dispositions de lade loi1992 la loi8bent décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant laprivée, protection la aan protection de larédaction: de vie la privée, vie vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier uwme onjuist of uA verhuisd?

Gelieve ditlate melden Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

JanEtienne Deaan Broeck en Peter Goossens, Leopold Don Bo oles de ège elaprotection 30 an ede àlaladu 17h30 on gdu BAN BE84 0159 Isinsérées uw adres onjuist of bent uprivée, verhuisd?

Gelieve dit tesont melden Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

De Broeck en Peter Goos Waa RPierre Wannee m tBe les g dispositions de lesla loi 8 décembre de lales loi 1992 du 8 la concernant décembre 1992 la concernant de la la vie protection privée, vos de 4358 la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions dePartners: du 8gla décembre 1992 protection de laàvie privée, vos coordonnées sont insérées dans Suivant Suivant les dispositions les dispositions de lagde loi la du loi 8concernant du décembre 8d’informations décembre 1992 1992 concernant concernant larédaction: protection la protection de la vie la privée, vie privée, vos coordonnées coordonnées sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier queSuivant rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN Communication - Communication offi cer: Daniëlla offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA Pierre – oLay-out: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -VIA Communication offiadressen­ cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA Lay-out: info@viadonbosco.org.

Pa ne sla offic ëdispositions e du open ng ondag 1loi eb ua 2015 an 13u 18u g esses.

Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations publication relatives d’informations àvan nos relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement de consulter le notre de consulter notre d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour la publication relatives nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter w Overeenkomstig de wet 8activités. december 1992, die de bescherming van de regelt, werd uw opgenomen in ons VANDEVIVERE VANDEVIVERE –activités. imprimeur: –levenssfeer imprimeur: GEERS GEERS OFFSET d’adresses.

Nous Nous les utilisons les utilisons uniquement uniquement pour pour lakan publication la d’informations d’informations relatives relatives àde nos àdroit activités. nos Vous Vous avez avez pleinement pleinement leOFFSET droit lenaam droit dend consulter de consulter notre notre Voo mee naad ma e–Pierre www 4dep II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat ook per telefoon: +leavez 32 (0)2 427 47 per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Vou ele vou nou Vou ou eBtelefoon: en vou ou en Vou e+uw vou nou ou en ed’adresses. een oud effi ën De hop erédaction: wegw om og eàpersoonlijke eof edenen Waa ?M unotre elenou Geo gan see dARBYN Hoo d eda eu SEGHERS E eda eu K DE AGER Reda e Etienne MVANDERCRuYSSEN SEGHERS K e- Cb Vou ez vous nous souten r?

Partena res II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per 32 (0)2 427 ofin per e­mail: viadonbosco@skynet.be. rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, en en he 4de pcorriger euniquement sne eunpun con eC427 en emaa gende onde w de ak k20 sses.

Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement utilisons pour ladd’adresses. publication pour d’informations laen publication relatives d’informations àwo nos activités. relatives Vous àpublication nos activités. pleinement Vous droit pleinement dep consulter lepersoonlijke droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication relatives àDan nos activités.

Vous avez pleinement droit de consulter notre ég ubestand. eg30 ou auMaaltemeers ong de année 2015 dan eof Overeenkomstig de wet van 8VANDEVIVERE december 1992, die de bescherming van levenssfeer regelt, werd opgenomen ons adressen­ diteur responsable Albert Hecke, 78, 9052 Zwijnaarde –avez imprimeur: VANDEVIVERE GEERS –simprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE –van imprimeur: GEERS OFFSET BLd’informations KREDBEBB d’adresses.

Nous Nous les utilisons les utilisons uniquement pour pour la publication la d’informations d’informations relatives relatives àde nos activités. nos activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement droit lenaam droit de consulter de consulter notre notre Brusse Dat kan ook per te efoon + 32 0 2 47 20 per e­ma v adonbosco@skynet be Dles B:pé LaVan gen 17uniquement 30 Mee n o Da Waa D47Daniëlla M20 M rV et aande d’y corriger fichier vos etcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et d’y vos coordonnées. rédact on ë a ARBYN HAVuG MANA E enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Vou e Vou vous e vous nous nous sou sou en ? en ? rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communicatio Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Ka We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u ons steunen? diteur responsable : Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde VERE Ou SET Dcoordonnées.

B Lcoordonnées.

30 17 30 uVANDEV steunen? wL anrédact mwoo g w VP A inzake DE B V A D DBuk VUrédaction: AGEERS D WBonbeperkt VANDEVIVERE –en imprimeur: GEERS etmd’y corriger fichier voset d’y corriger voscorriger fichier et vos Waa Ru e d’y ha B gasschaa sDon uw ad es on ucorrectie­ s Bruxelles oon ben ude ve hu Ge eve dHAV Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi cer: de alaOFFSET a privée, 483-sd? bestand.

We gebruiken alleen de averspreiding van informatie onze activiteiten. heeft on Dan ëvoor adispositions HAVuG MANA enne VANDERCRuYSSEN Commun cat officer Dan ë avos ARBYN hecoordonnées. finan ëeevos behee edeze pvan ogugegevens eque enanbean dARBYN doo Edu apersoonlijke dWilt fichier fichier d’y corriger d’y corriger coordonnées. vos coordonnées. ons sOtoegangs­ eunen?

Wilt uDon steunen?

VANDEVIVERE imprimeur: GEERS OFFSET V A Bosco Suivant les de du 8ons décembre 1992 concernant la de vie coordon Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, gen gons 2015 recht van de door ons over informatie. editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Bd Léopold II–Oostakker 195, IIprotection B-1080 195, Bruxelles é onW eet eet onda Bo ode de Be ophone Hoofdredacteur: Maud – Eindredacteur: Kilian DE JAG Overeenkomstig wet 8bewaarde december 1992, dieAlbert de bescherming vanla de loi levenssfeer werd uw naam opgenomen in adressen­ Mee n –Léopold o www Von A Don Vons AB-1080 Bo Don oBo oSEGHERS o wma e wwww 4dep e assen be ka ende even Overeenkomstig de wet van 8195, december die de van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in o Don Bosco VANDEVIVERE imprimeur: GEERS OFFSET ad Maud SEGHERS DE LDE Erecht cVIA OR S –Edoor Lay responsable: editeur responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIregelt, 195, Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold IIbescherming 195, B-1080 Bruxelles VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET CVANDERCRuYSSEN mDon B C 1992, m B CB-1080 m BHAVuGIMANA, VIA Bosco g eKa g VIA 2015 van de onsou over u editeur bewaarde informatie. rédact on Dan ë a ARBYN HAVuG MANA E enne Commun cat officer Dan ë a ARBYN HAVuG MANA Wannee 27 11 2015 Redac e Lo S F p Lammens enne Vande c uyssen B eke Vandamme B am Reekmans Sponsors: Redactieraad: Daniëlla ARBYN Etienne VANDERCRuYSSEN Communication officer: Daniëlla ARBYN Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming v Don Bosco V A Don Bo o or Ethiek Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Votre Votre adresse est erronée erronée ou vous avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer les changements les changements nécessaires afin que afin nous que B oeck en Pe e Goossens Gu denda aan 90 B 1150 Mee Partners: n o h p mund o bee Dpub c fi es documen enEthiek VERE –Ve mpr meur GEERS OFFSET 21u e on ebestand.

Waa Gen Geo gandans see dnotre doo Voo mee n ou oadresse ma eest www edu aE dgeve be navez en edu avan dbe We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U onbeperkt toegangs­ enBan correctie­ Vereniging voor Ve an woo d ou ke unous Aeheeft VAN HECKE L nous 195 B 1080 editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold IIle 195, B-1080 Bagen g?VANDEV Rekn 435 8034101 59 Votre adresse esten Votre erronée adresse ouoo vous est avez ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez les communiquer changements les nécessaires changements que nécessaires puissions que envoyer puissions le vous envoyer Votre est erronée vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires que nous puissions vous envoyer le np bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding informatie inzake onze activiteiten.

UB nécessaires heeft onbeperkt toegangs­ ners: Partners: editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles rées fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives Comp Comp ecommuniquer eAGER aBan e vous anous eafin Hoofdredacteur Maud SEGHERS –vous ndredacteur Kafin an DE –des Redact eraad Maud Ethiek Reknr.: 435­8034101­59 g ng Eadresse herronée en déménagé?

Pierre VANDEVIVERE -435 druk: GEERS OFFSET 435 8034101 59 435 8034101 59 8034101 59 Reknr.: 435­8034101­59 Partners: u Ge eve d ePartners: me den ABdoor Don Bosco Ad sde aen e a vadresse.

Jan De DPartners: BGen B van gV Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel ers: Partners: Partners: 83 offi ë eover open ng g persoon 1essenadm 2015 18 msd?

“Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la àDon la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, à B-1080 l’att. àdeze de l’att.

Jan deDe Jan Broeck Broeck et Pet wet van 8ec december 1992 dOoeaan de bescherm van de ke evenssfeer rege tbonne werd uw naam opgenomen nafin ons adressen­ VANDEV VERE –ng meur GEERS OFFSET editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd IIdéménagé?

195, Bruxelles recht de ons umpr bewaarde informatie.

Reknr.: 435­8034101­59 werving Votre adresse est erronée ou vous avez mm wContactez G m VDe A D BLéopold Aadresses, m Dae “Faire Ensemble” “Faire àRoute la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don VIA Bosco, des adresses, Comptabilité ànComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àerronée l’att. et de Peter Jan Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold D uk & ou US “Faire Route àadresse. la bonne Contactez VIA Don Bosco, des adresses, àComptabilité l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, BdDe Léopold Re 435 8034101 59 Votre adresse est ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les change recht van13 door ons over uBosco, bewaarde informatie.

Partners: opgenomen in ons adressenbestand.

We gebruiken gegevens A A A o Dan n16 e10 VARBYN aande enFondsenwerving en he 4de p Route e eunpun on e e gende onde w de p a n o@v adonbosco o g p oay oo sGRAPH e eraad ng_ Poe_ 2014 pdin de4358 aerving 435 8034101 435 8034101 59 59 IBAN: BE84 0341 0159 Redact ë a HAVuG MANA E enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ë a ARBYN HAVuG MANA Lay-out BAN BE84 4358 0341 0159 Verantwoordlijke uitgever: Albert HECKE, Leopold II­la BAN BE84 4358 BAN 0341 0159 4358 0341 0159 BAN BE84 4358 0341 0159 Votre adresse est erronée ou20 vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer lessdb, changements néc Fond ng VERE Is uw adres onjuist of bent verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, t.a.v.

Ja IBAN: 4358 0341 0159 IIdroit 195, II427 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + uou 32info@viadonbosco.org. +(0)2 32 427 (0)2 427 20 47 ou par par info@viadonbosco.org.

PnBruxelles. ede e VANDEV –EB-1080 Druk GEERS OFFSET Oostakke II 195, B-1080 II 195, B-1080 Parenwe Bruxelles.

32 Par (0)2 téléphone: 47 +20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ouBE84 par mail: m CAdressenadministratie, DuG B@ C madre 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement lenous consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

“Faire Route Ensemble” àmail: la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Partners: B 1080 D +ou 32 0 mail: 2info@viadonbosco.org.

427 47 20 mVAN Waa0341 R nnee mgegevens r da on D Bosco, RBe­ N H Comptabilité M N des IBAN: BE84 ook 4358 0159 verantwoordlijke Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel BAN BE84 4358 0341 0159 Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous ed teur responsab e+nous AVoulez-vous be tde VAN HECKE Bd Léopo d47 195 B-1080 BDen uxe es ALéopo oCsoutenir?

ABsdb a oon aBpou pou Voulez-vous nous soutenir?

Partenaires E 32 deze aB een voor dteur van nformat eIIAtéléphone: nzake onze act v195 te ten U heeft onbeperkt toegangs­ correct “Faire Route Ensemble” à la bonne adresse.

Contactez VIA Don Comptabilité adresses, l’att nda aan usse Da kan pe eBresponsab 2Lay 427 47 20 oBIC: pe eBd ma r N HGelieve u Mpar N mail: ND Partners: Is uw adres onjuist of427 bent uen verhuisd? dit tedes melden aan D ed eVoulez-vous be HECKE sdb duitgever: 1080 B uxe es II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per + 32téléphone: (0)2 47 of per e­mail: usse Voo mee ode ma eGEERS www 4dep ee be ende eE+en IIB 195, B-1080 Bruxelles.

Par +0341 32 (0)2 427 47 20 info@viadonbosc activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangscorrectierecht de do BIC: KREDBEBB B Cnous KREDBEBB Bsoutenir?

KREDBEBB Con195 BAN BE84 BE84 4358 4358 0341 0159 0159 Bte BBAN m àVIA Voulez-vous soutenir? soutenir?

Sken E nd eda 90 eu: :B DE AGER Reda e naad Mverspre SEGHERS Kng DEaoon W LDE OR S0 ouEVAN Voulez-vous nous KREDBEBB Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir?

Voulez-vous nous soutenir? eK 1150 e VANDEV VERE druk Is uw adres onjuist of bent uKREDBEBB verhuisd?

Gelieve dittelefoon: aan Don t.a.v.

Jan De Broeck NDBosco, R20 mp m ouinfo@viadonbosco.org.

Gviadonbosco@skyne R O B C KREDBEBB r melden DND Nm HAdressenadministratie, u Mpar N mail: ND van u(0)2 N eC BIC: KREDBEBB IIVoulez-vous 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +VIA 32vos (0)2 427 47 20 ou m Otelefoon: VIA DonduBosco VIA Don Bosco Mee nOFFSET o Suivantme m aPartenaires D M P M VIA Don Bosco II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook perM + 32 427 Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir?

B C KREDBEBB R R R ed teur responsab A be VAN HECKE sdb Bd Léopo d 195 B 1080 B uxe es Hoo d da u GH R E nd les dispositions Suivant de les la dispositions loi 8 décembre de la loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, coordonnées sont insérées dans notre fichier Wilt u ons steunen? une E une h que E h dan que dan Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont son ins VIA Don Bosco II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: info@viadonbosco.org.

RS O SET O Vot e ad esse est e onée ou vous avez déménagé?

Veu ez nous commun que es changements néces nadm n s a e a an De B oeck en Pe e Goossens Leopo d O m g w 8 m 1992 m g g w w VIA Don Bosco VIA Don Bosco ND m m O VIA Don Bosco Partners: Vo de ad es les eaan onée ou vous avez déménagé?

Veu ez nous commun que es s nécessa es afin que no Bà C KREDBEBB BHde Cchangemen KREDBEBB uw ad es on u s o nformat ben udeve hu eesse me Nous den V A Don Bosco Ad essenadm n s a e a v Jan De ns snover u bewaarde de a Sponsors: ae 483sd? Ge eve VIA Don VIA Bosco Don Bosco Wilt u ons steunen?

Partners: VIA Don Bosco R D N u M N ND u N C mm Suivant les dispositions la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vi Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d e de Compte Bancaire: Compte Bancaire: Compte Bancaire: d’adresses. d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives d’informations à nos activités. relatives Vous à nos avez activités. pleinement Vous le avez droit pleinement de consulter le droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre AND R D u G R O Overeenkomstig wet van 8que december 1992, die de bescherming vanà195 de persoonlijke levenssfeer regelt, werd mactivités. d’adresses. d’adresses.

Nous Nous les utilisons les uniquement pour la publication lasdb publication d’informations d’informations relatives relatives nos àactivités. nos Vous Vous avez avez pleinement pleinem le g onée 16ou 10vous 2014 o www VIA VIA Bosco Don Bosco ed u pon ab NH Bno VIA Bosco o Spon o VoCommun WDon geHECKE gpour gde m Uss ft Verantwoord ke u tgever be VAN Leopo ­nécessa aan B­1080 usse autilisons Ré ode Ré euniquement de oDon Fond de Suivant les dispositions de la loi 8ddécembre 1992 la1992, vie privée, vo e ad esse es eFa avez déménagé?

Veu ez es changemen sad es afin que nous pu Compte Bancaire: Compte Bancaire: Nprotection H Compte Bancaire: beSpon Editeur :àMANA Albert Van Hecke, 78, 9052 Zwijnaarde sEthiek Reknr.: 435-8034101-59 Nous lesbescherming utilisons pour publication d’informations BYNadonbosco@skyne HAVuGSpon MANAo E enne VANDERCRuYSSEN ca on office Dan ëresponsable aeARBYN HAVuG –vosLay ou Pac e Anous egBosco ND d Ouniquement Overeenkomstig wet van 8concernant dieB dede bescherming va Compte Bancaire: Rou Ensemb a435-8034101-59 bonne ad esse Contactez VFond Ad’adresses.

Don Bosco Comptab té des ad esses àlaBCrelatives att de FaSponso e Rou e eEnsemb e etcoordonnées. à435-8034101-59 acorriger bonne ad esse Con ez V Atacommun Don Bosco Comp ab é dudes àladecember alevenssfeer de an De oeck eon fichier et d’y corriger fichier vos d’y vos coordonnées.

VIA Don fichier eted’y corriger coordonnées.

Vereniging voor Overeenkomstig deCompte wetdeze van 8Bancaire: december 1992, die de vanesses devan persoonlijke regelt, werd uw naam op Nde m m àU 435-8034101-59 bestand.

WeMaaltemeers gebruiken gegevens alleen voor verspreiding informatie inzake onze activiteiten. h

Voorwoord

Introduction

Voorwoord

e het financ ee beheer van e n t at ef? nschr v ngen vo gen Houd de dag a vast vr n e agenda ainsi quedevous pour cet 2 ekhoud ng er u t z en en hoe organ seer e want het aanta dee nemers moet tot 250 beperkt worden engagement ! n effic ënt? De workshop maakt e wegw s om og st eke redenen Waar? Brusse Georganiseerd beheer van e pro ect en beantwoordt a door Educa d gen Waar? Gent Georganiseerd door: Voor meer nformat e www educa d be/n /event/educa dbe­ V aanderen en het 4de p ersteunpunt conferent e­gender­onderw s­de­prakt k mat e www 4dep er be/ka ender/event/ 3 Voorwoord

Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent

Is uw adres onjuist of bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Ad Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel. Dat kan ook per telefoon info@viadonbosco.org.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke opgenomen in ons adressenbestand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de versp B oeck Pe Gu 90 B Da kan ook e efichier oon + 32 0u435­8034101­59 2ons 427 47 20 ow peopgenomen euitgever: ma fichier et d’yetcorriger corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt steunen? uG VAN MANA E enverantwoord VANDERCRu SSEN a onaan offiAVereniging ebeDB 1150 ARB Nusse HAVuGsdb MANA Lay ou P 435-8034101-59 Reknr.: HECKE L e Goossens 195 Commun Bke 1080 Btgever Verantwoordlijke Hecke, Maaltemeers 78, 9052 udenda VAN HECKE Leopo d pe aan Bd’y 1080 B435-8034101-59 usse m bestand.Albert Compte Compte Bancaire: Wilt ons steunen? nWeons essenbes and We geb uemken d voor Ethiek Reknr.: 435-8034101-59 435-8034101-59 gebruiken deze alleen voor va pour Association pour Association pour meu GEERS OFFSET sFondsenwerving V an woo dB uessenadm g e vde verspreiding A C AN H Rousheeft eAssociation eAssociation à aB-1080 ad esse Con ez V Don Bosco Comp ab é0159 des esses àVdoor auVan de an De oeck Pe Goo E GO SET VANDERCRu SSEN V Qualité: Commun a Aon offi Fa eSponso ARB N HAVuG MANA Lay sBSEGHERS uw ad es on ues st ofac195 bent uArecht ve hu sd?

Ge eve d Bancaire: t ma te me den aan Aad Don Ad n st 435-8034101-59 435-8034101-59 door ons u0341 bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 Reknr.: 435­8034101­59 IBAN: BE84 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 m inAssociation deEnsemb mSponsors Aactiviteiten.

Dg B m DeSponso DB B195 Pbonne Gou Len é 195 1080 uxe es Pa éphone 32 0 2van 427 47 20 ou pa nad o@v adonbosco owuBosco ggegevens U onbeperkt toegangsen correctierecht van de ons over u bewa pour pour Association pour VIA Don Bosco BPKa uxe Pa té éphone +de 32 0 2over 427 47 20 ou pa ma nfo@v adonbosco o g ueERS Maud – E dad nd edac eu K oanben DE AGER –ad Redac e aad Maud DE W LDE E+ OR S –4358 Lay ou 435-8034101-59 435-8034101-59 recht van deoeck door ons over bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 0341 0159 n o@v adonbosco o VIA Don Bosco IBAN: BE84 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: BE84 0341 0159 inessen de Fondsenwerving s+uw es on u s u ve hu sd?

Ge eve d e me den aan V A Don Bosco Ad essenadm n s a e a v an De B en Pe e Goossens Leopo dec IBAN: BE84 4358 0341 0159 G Association Association pour pour une Ethique dans une Ethique dans une Ethique dans eeSEGHERS ege we uw naam opgenomen n ons T enss Vereniging voor Ethiek ac v e en U hee onbepe k oegangs en co e B B BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN:IBAN: BE84BE84 43584358 03410341 01590159 32 0 2 427 47 20 m @

H d’adresses.fichier Nous les utilisons uniquement pour la publicationNd’informations relatives à nos activités. m et d’y corriger vos coordonnées. bestand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie m activiteiten. u heeft onbeper fichier et d’y vos coordonnées. m inzake onze Dmm w corriger NH recht van de door ons overvu bewaarde informatie. m D m wo G m D m Vereniging voor Ethiek IBAN: BE84 4358 0341 0159 r da on D RB H uG M N ND RCRu N Comm n a on offi D RB N H uG M N La Partners: Partners: Partners: Association Association pour pour une Ethique dans une Ethique dans une Ethique dans BIC: KREDBEBB Ru SSEN Commun a on offi e D ARB N HAVuG MANA Lay ou m Reknr.: 435­8034101­59 ERE –eDac uk HECKE GEERS OFFSET OoD ad ke195oegangs B B D m BIC:de KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN:IBAN: BE84BE84 4358 4358 03410341 01590159 NBH 1080 u M Ben Nu co ND u Fonds NRécolte C mmde offi D une NEthique HBIC: uKREDBEBB Mdans N KREDBEBB Partners: Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 BIC: la Récolte de la Fonds la Récolte Fonds Aon be VAN Bd Léopo e e BIC: KREDBEBB Ethique une dans eAN eBr en onbepe ec e D @ in de Fondsenwerving HECKE L oUdb orheeft 195 B 1080 B ND Nm mp 15 partners: DND HR u M Nm OG R ND Ola Récolte u Nde CFonds mm offi D N H Ethique u inM Ndans BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB Partners: de Fondsenwerving Pa ne BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds Pa ne s une une Ethique dans m m IBAN: BE84 4358 0341 0159 m d da u a Mgque ndwafi da né Ro nou R daopula Récolte aad M ou GH Re Ke D W OR La ou LmoSponsors: 195 B 1080 B omm BIC:DKREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: BE84 4358 0341 0159 ée ou aoag e déménagé e nou on en oFonds nsors: Partners: maouB1992 m o gmVeu wE m ue goKa emD afin ND m Hoo Oommun VSponsors: m eGHg Rhangemen oAG:que la Récolte de Fonds de mw Sponsors: NO m Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? soutenir? nousmsoutenir? mm nous m nous Partners: Voulez-vous Partenaires N omm H g ude M we N Nua1992 C Gmm offi Do Nvan H ude M pe N Récolte Ove eenkoms 8gND dUOeae de besche m ng d uw Sponsors: Sponsors: O m naam m la Récolte deke Fonds deevenss Fonds N A Voulez-vous AND R1080 u geve db d aNRuHaan B msors: ag VD aLeopo mComp BIC: KREDBEBB Sponsors: N m m Voe Ve an wwoo d ke uKREDBEBB geve be Van u van ab N B ged mBo gB ooe a bonne eHECKE VoA Don odecembe abD 195 éàH deaCBafiad eB Pe e osoon Goo en Bd Léopo dee ege we Voulezake aedAeobe A VAN Doa OBo Com apon a Be DoftuàBOoea de PanoBgDe Goo L ola WDonu on Hecke eunen Maa BIC:Bosco WVIA Bad 1080 BVCon ND195 Co Sponsors: Sponsors: VIA Don VIA Don Bosco Bosco W m steunen?

Sponsors : N H Wilt u ons oaa a V A Do Bo o Com a a à a a D B o P Goo B L o o Wilt u o ben u e hu d Ge e e d e me den aan V A Don Bo o Ad e enadm n a e a an De B oe en Pe e Goo en Leopo d m mm m VIA Don Bosco m mm m Sponsors: Sponsors: m o opgenomen 32 0 :2 427 a47 ma o o We oPo g n 020 ons ad essenbes and geb u ken gegevens a een Bvoo de ve sp e d ng van n o ma e nzake onze Pa é+ éphone + 3247 2 o427 ou pa o oLdeze Sponsors VIAm V A DoBancaire: Bo o w VIA Don w m Compte Bancaire: Do ao@ DmoaBma Goo o Ddm V20 d ogm nu o@ g v adonbo A C Dmm AN HgoCK BD Compte Bancaire: Compte mo@ 280 0B2Bo 427eo47Ad 20 oan adm aoomape NaeHo@ aamoan owoo oSponsors: B C m neSponsors: DG B VIA Do V gG g oo EB u Da e oon + 32 0 2 427 47 20 o pe e ma adonbo be VIA Don Bosco w Reknr.: 435-80341 7 47ac 20 ov e en maU hee o@ mado o wo o kgB oegangs en D co ec D A Compte Com G m e ech m van A D @Bons mG Dma B Vereniging G Ethiek Pa 15 R 435 8034101 59 voor 435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 m @ 15 15 onbepe de doo ove u bewaa de n o e Vereniging voor Ethiek 15 B m Reknr. m D pa n g Association pour 8a o du m 8 dé 1992 o eG1992 a aonmoe nan o B a pDaoBe onDde oa oo a onoG n fié ée Pa Fo w pour Pa ne15 Reknr.: 435­8034101­59 m po ée @ oo oo 15 de emb e donnée dan no e fi h e m @ Association Association pour Associati 435-803 435 IBAN: BE84 4358 BANBE84 BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84in4358 IBAN: 0341BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: 4358 0341 0159 Da a o de Fondsenwerving m we 1992 a1992 o od ma a he o ade oopeo moon oo wefi douw naam de Fondsenwerving IBAN: Association pour md un ooo a embe obe ao ma àon oan Vo ao@ o opgenomen de an 8ode eo de m ng e e ené m ee a ege neonno ade e eninune Pa Association ne 15 m e à IBAN: BE84 4358 0341 01 a g w d w aam o g om o ad on quemen pou a pub a on d n e a no a Vou a e p e nemen e d o de on u Association pour pour Ethique dans une Ethique dans une Ethique dans une Ethiq m Vereniging voor Ethiek ou ons a a o o ma o a mw Vo a o BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: IBAN: BE B CKREDBEBB KREDBEBB BIC:IBA KR s eeunen?

15 BIC: KREDBEBB une15 Ethique dans man m me m de Fonds ua oo en een ooNaOde eà opft no oga e m n mao e onm eowa w oemm en heeft onbepe oegang enw o mw e emla Récolte m donnée wgege mod ngVan m UZw m naa odema a en o am g mMaa mma la Récolte BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds in de Fondsenwerving une Ethique une Ethique dans dans N a u geveuN A m m Ve an woo d ke be Hecke emee s 78 9052 de KRE BIC la Récolte BIC: de Fonds W W u on m eunen m U ft u ft onWBosco o e u bewaa de n o ma e Don Sponso s Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds 15 15 15 w m Sponsors: V A Do Bo o w m Sponsors: 15 15 Sponsors:

B 1080 B uxe eskePa é éphone + ege 32 0B2 we 427 47uw 20naam ou paook mape nteo@v adonbosco ­ evenss aan 1950B­1080 usse Dat kan efoon + 32 0o2g 427 47 20 of pe e­ma v adonb embe 1992 d e 195 de besche ng195 van aan B 1080 m B usse Da de kanpe ooksoon pe e e oon + 32 ee 2 427 47 20 o dpe e ma n o@v adonbosco o g Su vande es d spos ons de a o du 8 décemb e 1992 conce nan a p o ec on de v e p on véedevosa coo données son nd We geb u ken deze gegevens a een voo ve sp e d ng van n o ma e nzake onze Suons vantdeesa do spos ons de ea1992 o duconce 8 décemb ep 1992 conce avée paotect v eson p vée vos Su van esd dadspos 8t décemb nan a1992 onecod ma on de anant v ae pves vosac coovpe données ées c Partners: esses Nous esbesche u dusons un quemen pou a pub ca on dpub ons euw àons nos éssoon Vous avez pnsé e neme Ove eenkomst g de wet van 8 decembe e de besche m ng van de ke evenssfee Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d e de m ng van de pe soon ke evenss ee ege we d naam opgenomen n ons ad essen d ad esses Nous es ut sons un quement pou a cat on d nfo mat e at ves à nos act v tés gangs en co ec e Verantwoordlijke ech van deddoo onsfich ove u bewaa de n ocoo ma ad esses Nous es uy co sonsge unvos quemen pou a pub ca on d nMaaltemeers o ma ons e a ves à 78, nos ac v és Vous avez p e nemen e d oVo Albert Van Hecke, 9052 Zwijnaarde Wi teuu ons steunen? e uitgever: eeen données ken a een de uveheeft sp eonbepe d ng van mat eennzake bes and We geb u ken deze voo de egedgeb ng n données odeze ma gegevens e nzake onze ac vvoo e en k nfo oegangs co econze e ac fichdvos e bestand et d données yvecospWe vosvan coo fich egegevens e d y coa ge coo onsBosco ove u bewaa de nfo mat e A Don ech vanRéseau: de doo ons ove u bewaa de n o ma eecht van deVdoo ren ng voorMaa Eth ek Partners VangHecke emee s 78 9052 Zw naa de Partners Reknr 435­8034101­59 partners Partners de Fondsenwerv ng Partners

BANSponsors: BE84 4358 0341Sponsors: 0159 15 nD 435 8034101 M R D M59 R D M 13/08/14 09:17 Sponsors: Pa VDB MagRSOW n°3-14.indd R 15 435 8034101 59 Sponsors : Partners 13/08/14 09:17 g Nn BE84 4358 Pa 0341 0159 Pa ne BAN BE84 4358 0341 0159 B C KREDBEBB ne VDB M SOW Vou e W voust nous sou en ?

V eKREDBEBB RouPartners e Ensemb e_05b ndd 2PaVDB W t u ons steunen? u Vou ons C KREDBEBB MVDBBM RE RE V Vou e vous nous sou en ? ez steunen? vous nous sou en ?Vou e vou nou ou en

Partners:

Spon o

13/08/14 09:17 15

Vou W t u ons W t u ons s Spo o V A Don BoW o W D u on Deunen W u ons s eunen?W u ons Spon o V A Don Bosco V 13/11/14 A Don DB nddMag 15 FRE n°4-14.indd 15 16:37 16:37 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 Spo o Spon o 16:37 VBan A aDDon Bosco V A Don Bo so eunen?

A DBosco B13/11/1416:37 dMag 15 FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 16:37 BV A Don Com BoAmDo B m 13/11/14 16:37 V A Don Bosco Comp V A Don Bo o Spon o VComp A Don Bosc Rekn C435 VComp A DonBan Bo co m B8034101 59 Sponsors a Reknr 435-8034101-59 e Banca R Ve en g ng oo2 E h e VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 8034101 59 13/08/14 09:17 435 8034101 59 Comp e Ban Ve aene g NngBAN voo BE84 Eth ek4358 0341 0159 Re n 15435 435 ble_05b.indd 2/09/16 14:29 Rekn 435-8034101-59 VDB Mag SOW 13/08/14 09:17 Re 435 8034101 VDB Mag VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 n°3-14.indd 13/11/14 13/11/14 16:37 16:37 435n8034101 59 B N59B 15 15 A15 o a on po w le_05b.indd 2 VDB 2/09/16 14:29 BAN N B Rekn 435­8 Mag VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 15 13/11/14 13/11/14 16:37 16:37 435 8034101 BAN BE84 4358 0341 0159 n de Fond enwe ng BAN BE84 4358 0341 0159 A 435 8034101 59 BAN BE84 4358 0341 0159 Assoc a on pou D A Mag o SOW a onn°3-14.indd po B 0159 DB BB BAN B B C KREDBEBB BAN BE84 4358 0341 0159 BE84 4358 0341 VDB 15 13/08/14 09:17 n de Fondsenwe v ng D n E h q dan B C KR DB BB BAN BE84 4358 0341 0159 BAN Ve en g ng oo E h e A o a on wpou B C VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 Assoc a on pou KREDBEBB B C KREDBEBB BAN BE84 4358 0341 0159 B C KR DB BB n E h q dan BAN BE8443 4 une E h que dans KREDBEBB B Cdan KREDBEBBB C KREDBEBB Ve en g ng voo E h ek n de Fond Spo enwe o ng Spon o a R o d Fond Assoc at on pouBE84 R une E h que BC B C KREDBEBB Spo o n o a R o d Fond B C KREDBEBB une15 E h que dans KREDBEB VDB Mag FRE n°4-14.indd B C KREDBEB Spon o a Réco e de Fonds Sponsors a Ré o e de Fond n de Fondsenwe v ng une Eth13/11/14 que16:37 dans13/11/14 161 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 VDB Mag FRE n°4-14.indd VDB Mag 15 FRE n°4-14.indd 15 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 a Réco e de Fonds 15 15 15 15

15

w

2Vou 09 16ez-vous 14 29 15 V Aw steunen?

Lubumbashi : les jeunes de rue se battent pour leur avenir Eric Meert et Cécile Pichon: deux personnalités très inspirantes avec des parcours bien différents. Leurs chemins se sont croisés en RD-Congo où ils ont travaillé avec les enfants de rue.

Nous avons pu interviewer Eric et Cécile lors de leur courte visite en Belgique.

Eric Meert est salésien belge, en mission en RDCongo depuis 40 ans. Il coordonne un réseau de centres d’accueil et d’écoles pour la jeunesse de rue à Lubumbashi. Ces centres recueillent près de 600 jeunes chaque année. VIA Don Bosco y soutient les écoles pour la formation professionnelle et l’emploi.

Cécile Pichon est bénévole depuis 3 ans chez les salésiens à Lubumbashi. Elle a mis ses années d’expérience dans la coopération internationale au service des écoles et des jeunes de rue. Voici leur récit d’une dure réalité pleine d’espoir.

“Le plus grand groupe d’enfants de rue sont ceux accusés de sorcellerie.”

Eric Meert: Il y a plusieurs raisons, comme entre autres les divorces. Les enfants arrivent dans un ménage recomposé où un des partenaires ne les accepte pas.

On les envoie alors chez un oncle ou une tante où cela ne va pas mieux, et ils se retrouvent donc en rue. Ensuite il y a la pauvreté. Un enfant de 16 ans par exemple qui doit encore dormir avec ses parents vu qu’il n’y a qu’une

Pour quelle raison les enfants sont-ils accusés de sorcellerie ?

Eric Meert: Nous appelons cela la sorcellerie économique. Par exemple, si un père de famille décède, le frère doit reprendre les enfants dans sa famille. Si à ce moment-là le frère perd par hasard son travail, l’arrivée de ces enfants sera considérée comme la cause de sa perte d’emploi, et ils seront accusés de sorcellerie. Autre cas : si un garçon de 10 ans urine encore au lit, il risque d’être accusé et rejeté par sa famille.

Cécile Pichon: Le problème des enfants sorciers est un phénomène relativement récent. En raison de la mauvaise situation économique du pays, de nombreuses familles se trouvent dans une situation très précaire, ce qui forme un terrain propice pour une telle superstition.

Eric Meert: Le nombre d’enfants des rues a en effet augmenté vu la situation économique. Nous avons dernièrement fait un recensement des enfants dormant la nuit en rue et leur nombre a doublé sur une période de 10-12 ans. Ils rejoignent aussi Lubumbashi de l’intérieur du pays. Ils s’accrochent à un train, avec parfois des chutes mortelles en conséquence, et gagnent la ville parce qu’ils peuvent plus facilement y survivre.

3 Coopération Internationale // Lubumbashi

Comment les jeunes atterrissent-ils en rue à Lubumbashi ?

chambre, est souvent rejeté en rue. Mais le plus grand problème sont les enfants accusés de sorcellerie.

Les jeunes de rue sont plutôt des garçons, ou aussi des filles ?

Eric Meert: Il y a aussi des filles. Elles sont moins nombreuses que les garçons, mais leur situation est bien plus effrayante. Elles sont souvent dans la prostitution, avec toutes ses suites. Nous hébergeons actuellement 90 filles dans nos centres. Environ 40 d’entre elles ont le sida.

jeunes puissent continuer à chercher du travail après l’obtention de leur diplôme. Mais pour le moment, malheureusement, nous devons renvoyer les jeunes sans liens familiaux vers d’autres centres.

“Nous réalisons environ 2500 visites de famille par an. Chaque année, nous ramenons 300 enfants à leur foyer.”

Comment les jeunes de rue sont-ils accueillis à Don Bosco ?

4 Coopération Internationale // Lubumbashi

Eric Meert: L’accueil se compose de plusieurs phases.

Nous faisons des maraudes pour leur faire prendre conscience que la vie en rue n’offre pas d’avenir. Tous les enfants vivant dans la rue sont les bienvenus dans notre centre «Bakanja Ville» où ils peuvent se laver et nettoyer leurs habits. De ce groupe nous procédons à une première sélection en leur posant quelques questions pour faire connaissance. Ensuite, nous les invitons à revenir, et s’ils sont au rendez-vous, c’est un signe qu’ils sont vraiment motivés à quitter la rue. À ce moment-là, ils peuvent rester dormir. Actuellement, il y en a environ une 40aine entre 6 et 17 ans. Puis nous les laissons tranquilles pendant 2 semaines afin qu’ils puissent décider à qui ils peuvent se confier. Suit alors une conversation avec un assistant social, aussi pour écrire leur histoire. L’enfant raconte comment il est arrivé en rue. L’important sera également de glaner des informations sur sa famille.

Pourquoi les données sur les familles sont-elles si importantes?

Eric Meert: Nous accueillons seulement les enfants qui ont encore un lien de famille. La réunification familiale est importante dans notre façon de travailler. Si un jeune ne peut pas revenir dans sa famille après sa scolarité, le risque de retomber dans la rue est grand. Nous ne pouvons les garder indéfiniment vu l’afflux continu de nouveaux enfants de rue. Je rêve toujours d’un internat avec une démarche autour de l’adoption afin que les

Quelle est la suite pour ceux ayant encore un lien familial ?

Eric Meert: Nous demandons si nous pouvons contacter la famille, pour une première visite, afin de demander aux parents leur version du rejet de l’enfant. Souvent, ces histoires ne correspondent pas et l’assistant social doit essayer de consolider les versions en 1 seule histoire. Ensuite, nous demandons si l’enfant peut rentrer un samedi à la maison. Généralement, la famille le permet. Quand l’enfant a séjourné à la maison pendant quelques jours, nous demandons s’il peut rester une nuit. La prochaine étape sera une semaine pendant les vacances scolaires. Enfin, l’objectif est que les enfants retournent définitivement dans leur famille. Par la suite, nous effectuerons des visites de suivi pour s’assurer que la situation reste stable. Tous ensemble, nous réalisons environ 2500 visites de familles par an. Chaque année, nous ramenons 300 enfants dans leur foyer. Seulement 10% d’entre eux retourneront en rue.

La scolarité est également une partie essentielle de vos activités ?

Eric Meert: Dès lors qu’un enfant est retourné dans sa famille, nous demandons s’il peut aller à l’école.

Les enfants dont les parents ne peuvent pas payer la scolarité, peuvent aller à notre “Centre Bakanja”, où 300 enfants étudient maintenant. Les parents paient une contribution symbolique, pour les rendre également responsables de l’éducation de leurs enfants.

Les jeunes plus âgés sont-ils aussi accueillis ?

Eric Meert: Ils peuvent rejoindre nos centres de formation professionnelle. De plus, nous avons des bureaux d’emploi qui guident les élèves vers le marché du travail. Ils recherchent des stages et des jobs pour nos diplômés. Cela fonctionne bien. Plusieurs jeunes ont trouvé un emploi de cette façon.

VIA Don Bosco soutient ces centres de formation professionnelle et ces bureaux d’emploi pour les jeunes de rue. Quelle est la pertinence de ces centres?

Cécile Pichon: La formation professionnelle est essentielle pour aider ces jeunes, en particulier ceux qui sont partis ou ont vécu dans la rue. Ce sont souvent des jeunes qui ont à peine été à l’école. La formation professionnelle leur donne les compétences nécessaires pour trouver du travail et se construire un avenir. Sans formation, ces jeunes n’auraient aucune chance dans la vie.

Quels sont les besoins les plus importants des centres aidés par VIA Don Bosco?

“La valeur ajoutée du programme de VIA Don Bosco est non seulement l’aide aux garçons et filles de rue, mais aussi le travail qui se fait autour de la pérennité des centres.”

Quels ont été vos enseignements au cours de ces années de travail avec les jeunes de rue ?

Eric Meert: J’ai appris que vous ne pouvez jamais radier un jeune. Certains cas sont parfois difficiles.

Certains garçons volent dans nos centres, ou rechutent et retournent en rue. Ces garçons peuvent alors revenir vers nous. Nous leur donnons une deuxième, troisième, quatrième ou même cinquième chance. Chaque nouvelle chance peut être la bonne. C’est la chose la plus importante et c’est ce qui nous pousse à continuer à travailler avec ces jeunes aujourd’hui. // Interview réalisé par Bram REEKMANS

5 Coopération Internationale // Lubumbashi

Cécile Pichon: Le programme de VIA Don Bosco nous permet d’améliorer l’éducation et de nous adapter aux besoins du marché du travail. Essentiellement, il s’agit de perfectionner la gestion des écoles. Ce sont des maisons avec une vocation sociale qui ne reçoivent que très peu d’aide. Il est donc nécessaire de les encourager à diversifier leurs revenus et de réduire leur dépendance financière. La valeur ajoutée du programme de VIA Don Bosco est non seulement l’aide aux garçons et filles de

rue, mais aussi le travail qui se fait autour de la pérennité des centres, pour qu’ils puissent continuer à fonctionner à long terme.

Une délégation indienne en visite pour notre projet School 2 School 6

Le mois dernier, 5 écoles belges ont reçu une visite importante. Dans le cadre du projet School 2 School de VIA Don Bosco, ces écoles ont accueilli 12 enseignants et 6 élèves de leurs écoles partenaires en Inde.

Education à la citoyenneté mondiale & solidaire // School 2 School

Nos amis enseignants et étudiants indiens ont passé une semaine et demie au sein des écoles belges pour y partager et développer leurs activités scolaires et éducatives. En plus des visites d’écoles, des rencontres avec les élèves et des activités culturelles, ils ont aussi eu des contacts hors école en séjournant dans des familles d’accueil. Les élèves et enseignants des 5 écoles participantes (Mariagaard Wetteren, Don Bosco Haacht, collège Lutgardis Auderghem, Don Bosco Woluwe Saint Pierre et le Campus Da Vinci Renaix) ont mis tous leurs atouts pour rendre cette visite aussi instructive que possible.

Les enseignants de Mariagaard Wetteren fraternisent avec leurs collègues indiens.

Les élèves du Collège Lutgardis ont pris à cœur leur rôle de guides à Bruxelles. Et le tout en anglais!

Les 6 étudiants indiens ont participé à une semaine internationale de projets d’entrepreneuriat avec leur école partenaire Da Vinci de Renaix; en collaboration avec d’autres écoles de Roumanie, d’Italie, d’Espagne et de Turquie. La directrice Vanessa Van Cauwenberge démontre l’importance de tels échanges internationaux: “Les écoles ont pour tâche de former au mieux les adultes de demain, pour un monde de plus en plus multiculturel. Les contacts internationaux sont un must. Les contacts avec des écoles à l’étranger et les projets avec des élèves pairs d’autres pays, feront partie intégrante du programme dans le futur.”

Les enseignants réfléchissent ensemble au développement du partenariat. Les activités d’échange sont organisées en anglais, en chimie, ... et comme activité transversale.

Le mardi 26 septembre dernier, Herman Van Rompuy était l’invité de VIA Don Bosco pour accueillir les enseignants indiens en Belgique. Il a ravi une salle bondée avec une conférence très pertinente et actuelle sur la paix en Europe. Les élèves, les enseignants, la délégation indienne et d’autres invités ont tous écouté attentivement son histoire sur la diversité en Inde et en Europe, la crise actuelle des réfugiés, le rôle de l’Europe pour la préservation de la paix et la contribution de l’Europe à la coopération internationale. D’autres défis importants pour l’avenir, tels que le changement climatique et le vieillissement de la population européenne, ont été évoqués.

Avec une salle pleine d’enseignants et d’élèves, le rôle de l’éducation ne pouvait manquer à l’appel pour relever les défis de demain. Pour réaliser la paix et le progrès, il faut investir dans l’éducation, les compétences et le capital humain, dixit Herman Van Rompuy. L’éducation est la clé du progrès social et de l’humanité. Les enseignants jouent donc un rôle vital pour notre avenir.

Pour terminer, nous évoquons une citation de la conférence d’Herman Van Rompuy, illustrant bien notre projet School 2 School: “La recherche et la poursuite de ce qui nous uni est la seule chose qui puisse éviter la guerre et les autres drames humains”.

Notre projet School 2 School « projette » l’avenir du monde en classe, grâce aux partenariats entre écoles belges et indiennes. Les écoles partagent leurs expériences et travaillent ensemble autour de thèmes et d’objectifs communs. De cette façon, un dialogue est instauré, avec une compréhension et un respect mutuels. Grâce à la participation active des 2 écoles, les préjugés sont déconstruits et on visualise « l’autre » comme il convient: la clé pour une vraie solidarité. Plus d’informations: wbe@viadonbosco.org //

Bieke VAN DAMME

7 Education à la citoyenneté mondiale & solidaire // School 2 School

Des jeunes belges et indiens à la semaine internationale avec leur mini-entreprise.

Après lecture de ce numéro, merci de le passer à un membre de famille, ami(e), voisin(e) ou collègue.

À L’AGENDA 2017-2018 13-16 novembre

Global Education Conference www.globaleducationconference.com/

20 novembre

Journée Mondiale des Droits de l’Enfant www.un.org/fr/events/childrenday/

10 décembre

Journée Internationale des Droits de l’Homme www.un.org/fr/events/humanrightsday/

29 janvier – 1 février Don Bosco en fête www.donbosco.be 16-18 février

Formation Ephata Farnières Grand-Halleux www.ephatadonbosco.be/14-16/

16-18 mars

Weekend salésien des Jeunes MSJ Paris - Tournai www.msj-france.fr/events/

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw