Faire route ensemble 2016 nr 6

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 6

Revue bimestrièlle 2016 // année 24, nr. 6 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

ËLL OË NO XN UX EU YE OY JJO & & E NE NN ON B BO E!! ÉE NÉ NN A AN

DANS CETTE EDITION: 3/ Plus fort avec d’autres ONG 4/ La RD du Congo, mais encore…

6/ Saved by the Bell – la 10e édition 7/ Vidès et le Mouvement Salésien des Jeunes

EDUCATION CHANGES THE WORLD

Introduction Introduction Introduction Chers Amis, Amis, Chers Le 5été octobre au matin j’apprenais la catastrophe de Cet j’ai accompagné neuf enseignants belges en Chers Amis, l’ouragan un pays où Don Bosco est très Inde et j’aien puHaïti, y redécouvrir lesVIA raisons profondes de

Je désire vous remercier de cœur, nom cet des Je les remercier ainsitout que vousau pour 10.000 jeunes! que nous avons pu aider en 2016 grâce à engagement

active.

Vous tous un appel à don lequel mon chezreçu VIA neuf Don Bosco.

Quepour ce soit en Cetengagement été j’aiavez accompagné enseignants belges en jeInde tiensetavec à j’ai remercier chacun d’entre vous. rapport les enfants des rue ou les jeunes candidats pu y redécouvrir les raisons profondes de

votre soutienles ! remercier ainsi que vous pour cet Je désire Très bonne lecture, engagement !

reld.be // Op de Agenda

ereld.be // happening Op de Agenda eptember: Open Don que Boscoj’ai 200pu entrepreneurs

3 oktober: Saved by the Bell

rencontrer : plus que jamais DeWereld.be // Op de Agenda DeWereld.be //ceOp mon engagement chez VIA Don Bosco.

Que soitde enAgenda Lemonde.be Lemonde.be // A //l’agenda Ade l’agenda “Pour VIA Don Ce même 5 octobre j’ai aussi eu l’honneur participer j’ai été vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir rapport avec les enfants des rueNaar ouaanleiding les jeunes candidats lecture, on Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven van de Internationale dagTrès van debonne Leerkracht

Bosco et ses partenaires, aider les personnes en avec monopfils àOpen l’action “Saved by the Bell àbyl’école les enseignants belges motivés sensibiliser jubeljaar voor Don Bosco een Happening. heeft er oppour 3»que oktober opnieuw 0het september: Open happening Don Bosco 200aussi 3 oktober: Saved the Bell een Saved by the bell entrepreneurs que j’ai pu rencontrer : vrijdag plus jamais DeWereld.be // Op de Agenda 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in l’agenda honderden scholen in hetHaïti land. Samen met Lemonde.be // novembre-décembre: A A l’agenda d’une part,Conférence et plaider pour le St-Denijs de Kalken. à// laquelle et motiver leurs aux àdel’éducation partout 4Lemonde.be week-ends 4droits week-ends novembre-décembre: de Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence educaid educaid j’ai étéLemonde.be vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou dein ont voir Lemonde.be // A élèves l’agenda //Cette Ageven l’agenda Lemonde.be // Ainitiative, l’agenda oDon zijnBoscobeweging uitgenodigd voor eenfeestelijk dag van ontmoeting Studio die van de actie het Nederlandstalig wil een startschot Naar Globo, aanleiding de Internationale dag van de onderwijs Leerkracht Coopération Coopération au Développement au Développement droit àthe l’éducation d’autre part, participé plus de 500 écoles, attire l’attention les 123 Desur wil een by feestelijk geven Naar aanleiding van defait Internationale dag van de Lee le attracties monde.

De Don wil een feestelijk startschot Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht lesDon enseignants belges aussi motivés sensibiliser or het jubeljaar voor Bosco op een Happening. heeft er Boscobeweging oppour vrijdag 3Don oktober opnieuw Saved bellstartschot nimatie.

In hetdans aanbod: voorOpen de kinderen, organiseert, roepen we deBoscobeweging leerlingen eneen leerkrachten opgeven om La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a een Saved by t voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag opnieuw 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell 3 oktober voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell ng oud,een allecdvrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met ringenvan met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs millions de jeunes dans le monde qui n’ont pas accès à partie de notre responsabilité.”

Filip LAMMENS et motiver leurs élèves L’Infocycle aux àde l’éducation 4 week-ends 4droits week-ends novembre-décembre: de par novembre-décembre: Formation Formation 25 comme novembre: 25 thème novembre: Conférence Conférence educaid L’Infocycle organisée organisée par la CTB, lapartout CTB, l’agence l’agence belgebelge de de comme thème “Genre “Genre et éducation eteducaid éducation dansdans la pratique”, la pratique”, et et

4 week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence Lemonde.be Lemonde.be // A4 week-ends l’agenda // Adel’agenda novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid Lemonde.be // Aoveral l’agenda Jong en oud, vrienden uit die ruime “familie” van plaatsscholen in honderden scholen in hetmet land. Sam Jong en oud, vrienden die ruime “familie” van educaid Don actieDon plaats in actie honderden in het land.

Samen sco zijn uitgenodigd eenspektakel, dag van optredens, ontmoeting Studioen Globo, die de actie inuit het Nederlandstalig oonstelling, een goede voor spreker, voor alle iedereen.

Wil jealle deelnemen met je onderwijs school?

Coopération Coopération au Développement au Développement développement, développement, est une une formation formation qui qui donne donne unevoor une vue vue aura aura lieu lieu dansNaar dans les locaux les locaux deStudio la deCTB. laGlobo, CTB. Agenda Agenda et modalités et l’éducation.

Directeur Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération au Développement le attracties monde.

Bosco zijn uitgenodigd een dag actie in het on De est Don wil een feestelijk startschot geven van Internationale dagmodalités van de Nederlandstalig Leerkracht Bosco zijnBoscobeweging uitgenodigd een dagleerkrachten van ontmoeting Studio aanleiding Globo, die de de actie in die het de Nederlandstalig onderwijs animatie.

In het aanbod: de Kortom, kinderen, organiseert, roepen de voor leerlingen en op omvan ontmoeting shops, muziek endans dans en nog zoveelvoor meer.

Contacteer dan onzewe medewerkers ontwikkelingseducatie: La d'inscription quatrième La internationale quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a d'ensemble d'ensemble devoor la dehet coopération la jubeljaar coopération internationale internationale et een de etconférence la de laHappening. d'inscription sont sont disponibles disponibles sur sur leur site site internet. internet.

Save Save quatrième La conférence quatrième internationale internationale d’Educaid.be aheeft d’Educaid.be a organiseert, quatrième conférence d’Educaid.be aleur enhet animatie.

In het La aanbod: attracties roepen we de leerlingen en voor Bosco op Open er op vrijdag 3we oktober opnieuw een Saved by the bell en animatie.

InLa aanbod: attracties voor de onderwijs kinderen, organiseert, roepen de leerlingen en leerkrachten op leerkrachten om ncering van we eenonze cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid teDon bellen voor het op dag waarop deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of recht 02 / 423 20 87. voor de kinderen, Filip LAMMENS L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par lade CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de dans de comme thème thème “Genre “Genre et et éducation dansdans la pratique”, lale pratique”, et de et L’Infocycle organisée L’Infocycle par4organisée la de CTB, par l’agence la CTB, belge l’agence dedes belge comme thème “Genre thème et25 éducation “Genre et“Genre éducation lacomme pratique”, dans lapour etéducation L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence belge de comme thème et éducation dans la des pratique”, et logistiques problématique problématique relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, caretactie carpratique”, pour des raisons raisons logistiques le luid nombre nombre de 4 week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid week-ends de novembre-décembre: Formation novembre: Conférence educaid Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don plaats inextra honderden scholen het land.

Samen lancering een cd met nieuwe Don Boscoliederen, extra te bellen voor het met recht op on lancering van een cd metvan nieuwe Don Boscoliederen, een extraeen veel en extra luidveel te en bellen voorinhet recht op onderwijs ntoonstelling, goedeVIA spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? r? Don Bosco een Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Pour Don Bosco etqui ses partenaires, aider les Je vous souhaite déjà de joyeuses fêtes de Noël et une développement, développement, estDéveloppement une formation estDéveloppement une formation donne une quivue donne une vue aura lieu dans aura lesque locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda delocaux la et CTB. modalités Agenda et modalités développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans lesBosco de la CTB. Agenda età modalités développement, développement, est est une une formation formation qui qui donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux de CTB. la CTB. Agenda Agenda et modalités et modalités abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que ledonne contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné 250. àlade 250.

Directeur Coopération au Coopération au Coopération au Développement Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met jeonderwijs school? met je orkshops, muziek op: en dans en de nog meer.

Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: informatie http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. d'ensemble d'ensemble la zoveel coopération de la Kortom, internationale coopération internationale et de la et de la d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save d'ensemble d'ensemble deet la deplaider coopération la coopération internationale internationale et de etconférence la de laconférence d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site internet. internet.

SaveSave quatrième La conférence quatrième internationale internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be a sur aleur La quatrième d’Educaid.be économique économique international, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : internationale 25 :novembre 25 novembre 2014 2014 personnes en Haïti d’une part,workshops, pour le excellente nouvelle année 2017. enmeer animatie.

InLal’anthropologie, het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen de leerlingen en leerkrachten ontwikkelingse op om workshops, muziek enzoveel dans en nog20 zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze ontwikkelingseducatie: medewerkers muziek en dans en nog meer.

Kortom, Contacteer dan onzewe medewerkers n dag waarop we problématique onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofpour 02 /car 423 87. happening Voor www.savedbythebell.be des relations Nord des relations /l’aide Sud. Les Nord /belge Sud. Les week-ends the date, car pour the date, desthe raisons car logistiques des raisons le logistiques nombre de lepour nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends des raisons logistiques le Espace nombre de L’Infocycle problématique organisée L’Infocycle parorganisée la CTB, par l’agence la week-ends CTB, l’agence de belge de comme thème “Genre thème et date, éducation “Genre dans et“Genre éducation la :où pratique”, dans etla et Espace L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence belge de comme thème et éducation dans la pratique”, et Jacqmotte, problématique problématique des relations relations Nord Nord /des Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, car carpratique”, pour des des raisons raisons logistiques logistiques le nombre le nombre deRue de l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des ONG ONG ou encore ou encore la lapour où Conference : date, Conference Centre Centre Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. à des l’éducation d’autre part, fait partie de notre aar? Don Boscodroit Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don abordent abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi levariées contexte que lequi contexte participants estvue participants plafonné àdans est 250. plafonné àlesBosco 250. des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. développement, développement, est abordent une formation est une qui formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda et modalités développement, est une formation donne une aura lieu dans locaux de la CTB. Agenda et modalités abordent abordent desdu des thématiques aussiaussi variées variées que que le contexte le contexte Haute participants participants est1000 plafonné est plafonné à 250. à 250. problématique problématique genre. duthématiques genre.Waar?

Haute 139,139, 1000 Brussels Brussels tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

WilBelgië. je deelnemen metDon je school?

Donnovembre Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel Georganiseerd door: VIA Don Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Bosco international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 Quand : 2014 25 novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 eer informatie économique op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. d'ensemble ded'ensemble la Ce coopération de la internationale coopération etinternational, la etl’anthropologie, de laet de sont d'inscription d'inscription disponibles sont surdisponibles leur internet. surQuand leur Save site internet.

Save2014Save d'ensemble deconstat la coopération internationale la d'inscription sontsite disponibles sur leur site internet. responsabilité. même nous était témoigné économique économique international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand :d’info 25 novembre 25 2014 Plus Plus d’info d’info :internationale http://www.btcctb.org/fr/inscription :dehttp://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info : :Contacteer http://www.educaid.be/fr/event : novembre http://www.educaid.be/fr/event workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Meer op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo.

Meer informatie op:informatie http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo. l’aide humanitaire, l’aide humanitaire, actions des lesrelations ONG actions ou des encore la ou encore où : la Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue enhappening Voor meer www.savedbythebell.be problématique problématique desles relations Nord des /l’aide Sud. Les Nord week-ends /ONG Sud. Les week-ends the date, pour the date, des raisons car pour logistiques deslapour raisons leJacqmotte, logistiques nombre de le Studio nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car des raisons logistiques le nombre de Jacqmotte, l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions descar des ONG ONG ou encore ou encore la où :où Conference : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue een dag waarop wele onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. par le Ministre De Croo lors de sa visite à l’école Don problématique problématique duabordent genre. du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be problématique duthématiques genre.

Haute 139, 1000 Brussels openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be abordent des thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte que le contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné à 250. abordent des aussi variées que contexte participants est plafonné à 250. ktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139,139, 10001000 Brussels Brussels Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco économique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand :2014 25 novembre 2014 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre Bosco au Mali.

Il y a confirmé de l’éducation Filip LAMMENS Plusl’importance Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription PlusPlus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event Meer informatie op: la http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

StudioBTC-CTB, Globo. Rue l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONGla ou ONG encore oùou: la Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des encore où : Conference Centre EspaceRue Jacqmotte, 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : internationale exposition qui met quiEducaid.be met en photos en photos la la e (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde conferentie heeft comme une problématique priorité principale pour le: exposition développement. problématique du genre.problématique du genre.du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels Haute 139, 1000 Brussels openhappening Voor meerDirecteur informatie: www.savedbythebell.be 0project oktober: Vorming beheer 25thema november: Educaid conferentie pédagogie pédagogie salésienne salésienne in het Zuiden?financieel Dan is deze vorming iets voor als “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info Plus: http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus: http://www.educaid.be/fr/event d’info : http://www.educaid.be/fr/event 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie 30 janvier 2015 30 janvier : exposition qui : exposition met en photos qui met la qui en photos 30 2015 janvier 2015 : exposition metinen Wat zijn verplichtingen als vereniging? plaatsvinden delaphotos lokalenlavan BTC. Agenda en details voor 22 je financiële pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition : exposition qui met qui met en photos en photos la la n je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft Mettre Mettre en photos en photos les 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le 30 : le janvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen. Houd de dag alvast vrij in je agenda, Ben van jeen (bestuurs)lid eenbeperkt vereniging die zich De Liège, vierde conferentie pédagogie pédagogie salésienne salésienne Ben je (bestuurs)lid een vereniging die zich voor De voor vierde Educaid.be n project in het Zuiden?

Danzien is deze vorming ietssalésienne voor als thema “Gender onderwijs intelle de praktijk”, en zal salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : telle :van était était la inspant laworden où :où Institut : inspant Institut Don Don Bosco Bosco deinternationale Liège, de Rue Rue desinternationale Wallons des Wallons 59, conferentie 4000 59,Educaid.be 4000 heeft moet je boekhouding er uit en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 Mettre enverplichtingen photos Mettre en 3Mettre caractéristiques photos 3met caractéristiques de la pédagogie de la pédagogie Quand : le 30 Quand janvier à :deze le 17h30 30 vorming janvier àisjanvier 17h30 enles photos les 3 qui caractéristiques de la pédagogie Quand :Dan le 30 àvorming 17h30 iets 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie 30 janvier 2015 30les janvier : exposition 2015 qui : mission exposition en photos met la en photos la 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la een project in het Zuiden? deze voor als thema “Gender en onderwijs in de een project in het Zuiden?

Dan is iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zalpraktijk”, u.envoudig Wat zijn financiële als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor 2enjeefficiënt? confiée aux aux élèves élèves de 6e de degré 6e degré TQBrussel. des TQ des instituts instituts Liège Liège De workshop maakt je wegwijs mission omconfiée logistieke redenen.

Waar?

Georganiseerd salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) :Mettre telle était la : les telle était la où : caractéristiques Institut Don où Bosco :de Institut depédagogie Liège, Don Bosco RueDon des deBosco Liège, Wallons Rue 59, des 4000 59, 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) : jou. telle était la où : Institut de Liège, Rue des Wallons 4000 salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in BTC. de lokalen vanenBTC. Agenda Mettre en photos en photos 3les caractéristiques 3volgen. lade la Quand Quand :d’infos le Wallons 30 :: le janvier 30 janvier à 17h30 17h30 jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als plaatsvinden inà59, de lokalen van Agenda details voor en deta oe organiseerbeheer je hetpédagogie financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen Houd de dag alvast vrij invereniging? je agenda, Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : pédagogie leurs : leurs Plus Plus d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ t financiële van je project en beantwoordt al door: Educaid mission confiée mission aux élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ deélèves des 6e degré instituts TQdegré des instituts Liège mission confiée aux de 6e TQ desvan instituts Liègedie zich inspant voor Ben je (bestuurs)lid eenLiège vereniging Deinschrijvingen vierde conferentie heeftvrij in je salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) :je telle : à telle était était la laworden oùvan :où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco deinternationale Liège, de Liège, RueHoud Rue desEducaid.be Wallons desvolgen.

Wallons 59, 4000 59, 4000 organiseer het financieel beheer je initiatief? de inschrijvingen Houd alvast Hoe organiseer je financieel beheer je initiatief? de volgen. de dag alvast vrijde indag je agenda, oe moetvragen. je boekhouding er uit Georganiseerd zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt travaux travaux seront seront présentés présentés auHoe vernissage auhet vernissage organisé organisé l’Institut àvan l’Institut ncrete Waar?

Gent. door: Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Saint-Luc de Liège Saint-Luc etles de de Liège Mission etles de 3Tournai. accomplie : meer leurs accomplie : het leurs Plus d’infos :Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de Liège etde dela Tournai.

Mission accomplie Plus : àhttp://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Mettre en photos Mettre en 3Tournai. caractéristiques photos caractéristiques pédagogie de la pédagogie Quand : :leleurs 30 Quand janvier à:deze le 17h30 30 janvier 17h30voor Mettre en photos les 3Mission caractéristiques de la Zuiden? pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal een project in Dan is vorming mission mission confiée aux aux élèves élèves demoet 6e de àdegré 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège Hoe jeer boekhouding er uit zieniets en hoe organiseer je aantalwant het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt Hoe moet je 30 boekhouding uit17h30. zien enL’exposition hoe organiseer jeLiège want het deelnemers moet tot 250 beperkt worden encie eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs omconfiée logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, le le janvier 30 janvier 17h30. à L’exposition Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk travaux seront (joie-confiance-bienveillance) travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage à l’Institut organisé à l’Institut travaux seront(joie-confiance-bienveillance) présentés au vernissage organisé salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la : telle était lal’Institut où :à Institut où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco RueDon des deBosco Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 4000 salésienne : telle étaitDon la où : Institut de Liège, Rue des59, Wallons 59, jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als plaatsvinden inredenen. de 4000 lokalen vanredenen.

BTC. Agenda en details Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de eten Tournai. de Tournai. accomplie accomplie :dans leurs leurs Plus Plus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ die eenvoudig en efficiënt?

De maakt je wegwijs om logistieke Waar?

Brussel.voor Georgan die eenvoudig efficiënt?

De workshop maakt jevereniging? wegwijs om logistieke Waar?

Brussel.

Georganiseerd het financiële beheer van je de project en beantwoordt al door: Educaid pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long au long deMission l’année deMission l’année 2015, 2015, dans les:workshop les meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Don Bosco Don Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège, àle 17h30.

30 janvier L’exposition àdegré 17h30.

L’exposition de Liège, leélèves 30 janvier 17h30.

L’exposition mission confiée mission aux élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ de des 6e instituts TQàdegré des instituts Liège Liège mission confiée aux de 6e TQ des instituts Liège Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé à l’Institut àbeantwoordt l’Institut in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid in het financiële beheer van je project en al door: Educaid concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de Belgique francophone. francophone. pérégrinera ensuite, pérégrinera tout au ensuite, long de tout l’année au long 2015, de dans l’année les 2015, dans les pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les l/detail/483 Saint-Luc de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liège de Mission et Liège de Tournai. accomplie : leurs accomplie : leurs d’infos :Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ et Mission Tournai.

Mission Plus accomplie : leurs Plus :d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Rédaction LoreSaint-Luc Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Christopher El Khazen, Imka Jeroen De Rédaction ::Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Reekmans Hoe moet je 30 boekhouding er zien en hoe organiseer want hetCusters, aantal deelnemers moetWilde totwww.educaid.be/nl/event/edu 250 beperkt worden Don Don Bosco Bosco de Liège, de le lefrancophone. janvier 30 à vragen.

17h30. àuit17h30.

L’exposition L’exposition concrete Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: ovincie Oost­Vlaanderen en secondaires het six 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door:je Bram Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ sixtravaux écoles écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. deje francophone. six écoles secondaires Don Bosco de Liège, Belgique seront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage àBelgique l’Institut organisé àje l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé àjanvier l’Institut Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je om logistieke conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk redenen. Waar? Brussel. Georganiseerd Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long auL’exposition long deOost­Vlaanderen l’année de l’année 2015, dans les leswegwijs Provincie endans het 4de pijlersteunpunt. or meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de 2015, pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Don Bosco deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège,de àle Liège, 17h30.

30 janvier àjanvier 17h30. leL’exposition 30 à L’exposition 17h30. indans het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid six écoles sixlong écoles secondaires secondaires DonVoor Don Bosco Bosco de Belgique delesBelgique francophone. francophone. meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ pérégrinera ensuite, pérégrinera toutpérégrinera auensuite, long detout l’année au 2015, de l’année les 2015, dans leswww.4depijler.be/kalender/event/ ensuite, tout au long de l’année 2015, dans tail/detail/483 Voor meer informatie: Rédaction : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: VoorReekmans meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ six écoles secondaires six écoles Don secondaires Bosco deou Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six écoles secondaires Don de Belgique francophone.

Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer leschangements. changements.

Contactez VIADon DonBosco, Bosco, Votre adresse est erronée avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les Contactez VIA detail/detail/483 dredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER –vous Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: detail/detail/483 Impression & Lay-out : GRAPHIUS, GandOost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt.

VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Provincie conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Administration des des adresses, adresses, àà l’att. l’att. de de Jan Jan De De Broeck Broeck et et Peter Peter Goossens, Goossens, Avenue Avenue du du Val Val d’Or d’Or 90, 90, B-1150 B-1150 Bruxelles.

Bruxelles. Par Par Administration Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ ntwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B­1080 Brussel téléphone +32(0)2 427II­laan 4720 20 ou par mail info@viadonbosco.org. téléphone ::+32(0)2 427 47 ou par mail ::info@viadonbosco.org. rédaction: rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN Communication Communication offi cer: offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA – Lay-out: – Lay-out: Pierre adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold les changements. Contactez VIA Don Bosco,Pierre Votre adresse est erronée ou avez déménagé?

Veuillez nous communiquer ofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DEEtienne JAGER –vous Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DECommunication WILDE, Eric JORIS – Lay-out: detail/detail/483 rédaction: Daniëlla rédaction: ARBYNrédaction: HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: -Daniëlla ARBYN officer:HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA – Lay-out:–Pierre Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN officer: Daniëlla ARBYNPierre HAVuGIMANA Lay-out: Pierre

Je désire les remercier ainsi que vous pour cet Je désire les remercier engagement ! pour cet ainsi que vous engagement !

Introduction Introduction Introduction

VANDEVIVERE imprimeur: – imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET 195, B­1080 Brussel.

Dat GEERS kan ookOFFSET, per telefoon: + 32 (0)2 427 47VANDEVIVERE 20 of per– e­mail: viadonbosco@skynet.be. rre VANDEVIVERE – Druk: Oostakker VANDEVIVERE – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: OFFSET Hoofdredacteur: SEGHERS –Kilian Eindredacteur: JAGER –Maud Redactieraad: MaudBruxelles.

SEGHERS, DE WILDE, Eric JORIS – L Administration des adresses, à GEERS l’att. de Jan De Broeck Peter Goossens, Avenue duDEVal d’Or 90, B-1150 Par Hoofdredacteur: Maud SEGHERSet – Maud Eindredacteur: DE JAGER – Kilian Redactieraad: SEGHERS, Katrien DE WILDE,Katrien Eric JORIS – Lay-out: Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection delalavie vieprivée, privée,vos voscoordonnées coordonnéessont sontinséinséSuivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la de Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb,Léopold Bd Léopold IIOostakker 195, IIprotection B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles enkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ rantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, II­laan 195, B­1080 Brussel editeur responsable: editeur Albert responsable: VANLeopold HECKE, Albert sdb, VAN Bd20 Léopold HECKE, IIpar sdb, 195, Bd B-1080 Léopold II 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb,:Bruxelles Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles téléphone : +32(0)2 427 47 ou mail info@viadonbosco.org.

Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ouARBYN vous oules vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissions envoyer envoyer le Pierre le nd. adres We gebruiken gegevens alleen voor verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft toegangs­ enpublication correctie­ rédaction: rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN -nécessaires Communication -les Communication offi offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA –vous Lay-out: –vous Lay-out: Pierre uw onjuist ofdeze bent urées verhuisd?

Gelieve ditde te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan Deonbeperkt Broeck en Peter Goossens, Leopold Votre adresse est Votre erronée adresse ou vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions le cer: vous envoyer le envoyer Votre est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements afin que nous puissions vous le HAVuGIMANA rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives ànos nos activités. dans notre fichier d’adresses.

Nous les uniquement pour la d’informations relatives àGoossens, activités. rédaction: Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -utilisons - Communication offi cer: Daniëlla ARBYN offiAlbert cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA Pierre –II­laan Lay-out: Pierre rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -uitgever: Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –De Lay-out: Pierre Verantwoordlijke VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B­1080 Brussel Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, 195, B­1080 Brussel “Faire “Faire Route Route Ensemble” la bonne àDon laCommunication bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, à Peter l’att. à de l’att.

Jan de Jan Broeck Broeck et Peter et Peter Goossens, Bd Léopold Bd Léopold van 195, de door ons over u bewaarde informatie.

VANDEVIVERE VANDEVIVERE –Ensemble” imprimeur: –àComptabilité imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET aan B­1080 Brussel.

Dat kan ook per +Route 32 (0)2 427 47 20VANDERCRuYSSEN of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

“Faire Route Ensemble” “Faire àtelefoon: Route la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àadresses, l’att. et deLeopold Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des àComptabilité l’att. deII­laan Jan De Broeck et Goossens, BdDe Léopold VANDEVIVERE – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET uw adres onjuist of bent udit verhuisd?

Gelieve ditJAGER te melden aan VIA Don Bosco, t.a.v.

JanEric De Broeck– en Peter Goossens Is uw adres onjuist bent verhuisd? teou melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold IIdroit 195, IIGEERS B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + uou 32 + (0)2 32 (0)2 47 427 20 47 ou 20 par mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –Gelieve Eindredacteur: Kilian DE – Redactieraad: MaudAdressenadministratie, SEGHERS, Katrien DE WILDE, JORIS Lay-out: Vous avez pleinement le droit de consulter notre fichier et427 d’y corriger vos coordonnées.

II 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 427 47B-1080 +20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ouIsof par mail: info@viadonbosco.org.

195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan per telefoon: +la 32 (0)2 427 47viadonbosco@skynet.be.

20vos of percoordonnées e­mail: viadonbosco@skynet.be. les dispositions de du 8 195, décembre 1992 concernant la de sont inséII­laan B­1080 Brussel.

Dat kannaam ook perLéopold telefoon: +ook 32B-1080 (0)2 427Bruxelles 47 20 ofvie per privée, e­mail: Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd IIOostakker 195, IIprotection B-1080 195, Bruxelles ereenkomstig de wet vanediteur 8Suivant december 1992, dieAlbert de bescherming vanla de loi persoonlijke levenssfeer werd uw in ons adressen­ responsable: editeur responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold IIregelt, 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb,Bruxelles Bd Léopold II 195, B-1080 opgenomen Bruxelles Suivant les dispositions Suivant de les la dispositions loi du 8 décembre de la loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ouactiviteiten. vous oules vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer changements les changements nécessaires afin que afinnous que puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le stand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ enpublication correctie­ ners: Votre adresse estVotre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afinles que vous envoyer puissions le nécessaires vous envoyer le envoyer est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous le nous rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour lacommuniquer d’informations relatives àPeter nos activités.

Overeenkomstig de wet van 8die december 1992, die denous bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uwLéopold naam d’adresses.

Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement lad’adresses. publication pour d’informations lautilisons publication relatives d’informations àvan nos activités. relatives Vous àVIA nos avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement de consulter lepersoonlijke droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement la publication d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Overeenkomstig de wet 8Bosco, december 1992, bescherming van regelt, werd uw naam opgenomen innotre onsopgenomen adressen­ in ons a d’adresses.

Nous Nous les lespour utilisons uniquement pour pour la78, la publication d’informations d’informations relatives nos àLéopold activités. nos Vous Vous avez avez pleinement pleinement le et droit le droit de consulter de consulter notre Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, II­laan 195, B­1080 Brussel “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àuniquement la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, àactivités. l’att. àlevenssfeer de l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck et Peter Goossens, Goossens, Bd Léopold Bd ht van de door ons over uEditeur bewaarde informatie.

“Faire Route Ensemble” “FaireàRoute la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, VIA Don Bosco, des adresses, Comptabilité àpublication l’att. des de adresses, Jan De Broeck àadresses, l’att. et deLeopold Peter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Goossens, Bd Léopold “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Comptabilité des àComptabilité l’att. derelatives Janàde De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold responsable Albert Van Hecke, Maaltemeers 9052 Zwijnaarde Editeur responsable ::corriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde fichier et d’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et d’y vos coordonnées. bestand. gebruiken deze gegevens alleen voor verspreiding van onze informatie inzake activiteiten. heeftGoossens, onbeperkt toegangs­ en c bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding vande informatie inzake activiteiten.

Uonze heeft onbeperkt en correctie­ fichier fichier et d’yde et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Is uw adres onjuist bent uou verhuisd?

Gelieve dit teou melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck enUtoegangs­ Peter Leopold Wilt u steunen?

IIdroit 195, II427 B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +We 32info@viadonbosco.org. +(0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 ou20 par mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

II 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 47 +20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +ons 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées. recht van de door ons over u bewaarde informatie. recht van de door ons over u bewaarde informatie.

II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

VIA Don Bosco voor Ethiek Suivant les dispositions Suivantde lesla dispositions loi du les 8 décembre de la loi 1992 du concernant décembre 1992 la de protection concernant la la vie protection vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées sont notre insérées fichier notre fichier Suivant dispositions de8 la loi du 8 décembre la 1992 protection de la vie vos dans coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions lade loi1992 ladude loi8concernant du décembre 8 privée, décembre 1992 concernant concernant laprivée, protection la protection de lade viela privée, viedans privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notrenotre fichierfichier Partners: Partners: rtners: VerenigingPartners: Reknr.: 435­8034101­59 Partners: Partners: d’adresses. Nous les d’adresses. utilisonsd’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour uniquement lad’adresses. publication pour d’informations publication relatives d’informations nos relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement derelatives consulter lepersoonlijke notre consulter notre Nous les utilisons uniquement launiquement publication d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Overeenkomstig de wetàvan 8activités. december 1992, die bescherming van levenssfeer regelt, werd uwlenaam opgenomen ons adressen­ d’adresses.

Nous Nous leslautilisons lespour utilisons uniquement pour pour la publication la d’informations d’informations relatives àde nos àdroit activités. nosde activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit droit de consulter de consulter notreinnotre in de Fondsenwerving Editeur responsable : corriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde IBAN: BE84 4358 0341 0159 fichier et d’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et d’y vos bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ fichierfichier et coordonnées. d’yet corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Partners: Wilt u ons steunen?

Partners: Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Partenaires:: Voulez-vous noussoutenir? soutenir?

Voulez-vous nous Partenaires BIC: recht van door ons over u bewaarde informatie.

Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir?

VIAKREDBEBB Donde Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco Wilt u ons steunen?

Wilt u ons steunen?

VerenigingPartners: voor Ethiek Partners:Partners: VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don VIA Bosco Don Bosco sors: Compte Bancaire:Compte Bancaire: Compte Bancaire: Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 VIA Don Bosco VIA Don Bosco in de Fondsenwerving Reknr.: 435-8034101-59 Reknr.: 435-8034101-59 Compte Compte Bancaire: Bancaire: Vereniging voor Ethiek IBAN: BE84 4358 0341 voor 0159Ethiek Vereniging 435-8034101-59435-8034101-59 435-8034101-59 Partners: Reknr.: 435­8034101­59 Reknr.: 435­8034101­59 Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir? pour Association pour IBAN: Association pour Voulez-vous nous soutenir?

Partenaires : IBAN: BE84 4358 0341 0159 435-8034101-59 435-8034101-59 in de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 0341 0159 BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358BE84 0341 0159 IBAN: 4358 0341 0159 BIC: KREDBEBB inAssociation de Fondsenwerving Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir?

IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco pourKREDBEBB pour une Ethique dans une Ethiqueune dans Ethique Wilt ons steunen?

VIA uKREDBEBB Don Bosco BIC: dans KREDBEBBAssociation BIC:Association KREDBEBB BIC: IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358 4358 03410341 01590159 BIC: KREDBEBB BIC: VIA KREDBEBB Don VIA Bosco Don Bosco onsors: Compte Bancaire: Compte Bancaire: BIC: BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds Compte la Récolte de FondsBancaire: une Ethique une Ethique dans dans VIA Don Bosco BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB Reknr.: 435-8034101-59 Compte Compte Bancaire: Bancaire: Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 435-8034101-59 Sponsors: Sponsors: Sponsors: la Récolte la Récolte de 435-8034101-59 Fonds de Fonds Sponsors: Reknr.: 435­8034101­59 Sponsors: pour AssociationAssociation pour IBAN: pour 435-8034101-59 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358BE84 03414358 0159 IBAN: 0341 0159 inAssociation de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 0341 0159 Sponsors: Sponsors: Association Association pour pour une Ethique dans une Ethiqueune dans Ethique dans Sponsors:: Sponsors BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN:IBAN: BE84BE84 43584358 03410341 01590159 BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds de Fonds une Ethique la Récolte une Ethique dans dans BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB 15de Fonds Sponsors: Sponsors: Sponsors: la Récolte la Récolte de Fonds Sponsors:

ndd 15

Sponsors :

Sponsors: Sponsors:

15

15

15

15

13/08/14 09:17

15 15 15

15

15

15

Plus fort avec d’autres ONG Les Objectifs de Développement Durable (les ODD ou SDG en Anglais): un terme qui revient régulièrement dans nos écrits. La raison en est qu’ils nous concernent au quotidien et qu’ils nous engagent à garantir un monde plus durable et habitable pour chacun d’entre nous. L’objectif numéro 17 nous dit aussi que l’incidence du développement s’améliore nettement lorsque nous travaillons ensemble en partenariats.

A VIA Don Bosco, nous avons très bien compris ce message. La coopération est pour nous le résultat d’un processus participatif délibéré par lequel nous alignons au mieux les approches et les programmes de différentes ONG. Collectivement nous avons un plus grand impact.

Nous distinguons deux types de collaborations en ce sens: • La Synergie: la synergie est la coopération active entre au moins deux organisations, qui démontre une valeur ajoutée par rapport à l’effort de chacune individuellement. Ainsi, nous formons en Bolivie une synergie avec l’ONG Plan-Belgique, en travaillant conjointement pour toucher plus de jeunes.

• La Complémentarité: la complémentarité fait réfé­ rence aux compétences distinctes qui se renforcent mutuellement et qui permettent de surmonter les limites individuelles. Au Bénin, en Tanzanie et au Mali, VIA Don Bosco travaille de façon complémentaire avec la Croix-Rouge belge: là où VIA Don Bosco s’investit dans une éducation de qualité, la CroixRouge s’implique pour des projets et formations de premiers secours et de changement climatique ; et cela avec la même cible sans coût additionnel.

La signature de l’accord de collaboration entre l’ONG ACTEC et VIA Don Bosco.

Dans le tableau ci-dessous, nous illustrons nos collaborations avec diverses ONG et organisations belges et non belges, dans les pays où nous exerçons nos activités.

“Ensemble nous avons un plus grand impact.”

Jeroen DE WILDE SOS VILLAGES D’ENFANTS PROTOS CROIX-ROUGE BELGIQUE

VIS (DBN) CROIX-ROUGE BELGIQUE ARES

MADAGASCAR

MALI

LE MONDE SELON LES FEMMES PÉROU BOS+

ACTEC SOS VILLAGES D’ENFANTS CODÉART RD CONGO

LUMIERE POUR LE MONDE TANZANIE CROIX-ROUGE BELGIQUE ACTEC JOVENES Y DESAROLLO (DBN)

ACTEC VVOB MOBILE SCHOOLS

EQUATEUR

HAÏTI

DBOC DON BOSCO JEUDDIENST PLAN BELGIQUE UNICEF BELGIQUE VORMEN VZW DJAPO KINDERRECHTENCOMMISSARIAAT VVOB APEFE EDUCAID KIYO LA LIBRE BELGIQUE

TRIAS ACTEC FOS

SALVADOR

BOLIVIE

BELGIQUE SENEGAL

PLAN BELGIQUE LOUVAIN COOPERATION LE MONDE SELON LES FEMMES

BÉNIN

SOS VILLAGES D’ENFANTS CROIX-ROUGE BELGIQUE VIS

CAMEROUN

ACTEC MIEL MAYA COMUNDOS VLIR-UOS/ARES ULB-COOPERATION DISOP

APEFE PROTOS CROIX-ROUGE BELGIQUE

Un aperçu des différentes coopérations de VIA Don Bosco (en rouge : les synergies ; en bleu : les complémentarités)

3 Thème // Plus forts avec d’autres ONG

Nous sommes convaincus à VIA Don Bosco qu’avec cette approche nous arrivons à sensibiliser un nombre plus important de jeunes vulnérables à s’engager socialement et professionnellement comme membres actifs de la société. Le gouvernement belge qui nous subventionne en partie encourage explicitement cette attitude: le principe «plus forts ensemble « donne beaucoup plus de force et d’efficacité à nos programmes de développement dans les pays du Sud. //

La RD du Congo, mais encore …

La République Démocratique du Congo: un pays d’Afrique pas comme les autres. L’ancienne colonie belge est le plus grand pays d’Afrique centrale et est traversée par l’équateur. La nature, la flore et la faune y sont impressionnantes, mais certains chiffres nous démontrent une autre réalité. Pas moins de 71% (!) de la population vit en dessous du seuil de pauvreté. L’espérance de vie moyenne est de seulement 56 ans. Aujourd’hui, le pays reste en proie à une mauvaise gestion et à la violence.

4 Coopération Internationale // RD du Congo

Le Congo est un pays partenaire très important pour VIA Don Bosco. Ce fut le cas depuis le début de notre ONG: en 1969 déjà elle recueillait des fonds pour nos écoles au Congo. Bien plus tard seulement, d’autres pays d’Afrique et d’Amérique latine ont été ajoutés à la liste des partenaires.

Les jeunes en difficultés: nos réponses Près de 65% de la population en RD du Congo ont moins de 25 ans.

Plus de 70% des jeunes entre 15 et 24 n’ont pas d’emploi. Les emplois officiels sont rares, de sorte que les jeunes tentent de trouver du travail non déclaré. Le pas vers la petite délinquance est donc rapide.

Notre mission reste cependant la même: nous donnons aux jeunes la chance d’aller à l’école, de suivre une éducation de qualité et d’apprendre un métier. Ainsi, ces jeunes trouvent un travail décent et ils peuvent se construire un avenir pour eux-mêmes et leurs familles chez eux dans leur région. Cela semble simple, mais ce n’est pas toujours le cas.

Les compétences relationnelles, une étape importante La plupart des jeunes sont timides et communiquent difficilement au début de leur formation - un «handicap» qui peut leur être dommageable dans le monde du travail. Le problème provient de leur retard d’apprentissage, souvent accompagné de frustration et de faible estime de soi. Beaucoup de garçons présentent d’ailleurs un comportement agressif et violent. La combinaison d’un environnement stable et d’une formation appropriée leur donne la chance de s’apaiser, et de se sentir à nouveau appréciés. De plus, ils acquièrent durant leur éducation salésienne, un ensemble de valeurs et de compétences, qui leur permet de mieux s’intégrer dans la société par la suite.

DR-CONGO Superficie: 2 345 000 km² (plus de 76 fois la Belgique) Population: 77 millions Capitale: Kinshasa Espérance de vie: 56 jaar Human development index: 0,43 = 176ième sur 189 Taux de pauvreté: 71% Langue officiel: le français, le lingala et le swahili

L’aspect sécurité au travail est aussi évoqué. Les vêtements et lunettes de protection … tout est abordé !

En plus d’offrir une formation de groupe dans les centres, les bureaux d’emploi fournissent également un suivi personnel au jeune qui cherche un premier emploi.

Tout ce travail acharné porte ses fruits. L’évaluation externe démontre que nos jeunes sont perçus par les employeurs comme honnêtes, confiants, éloquents et tolérants. C’est ce genre d’attitude qui - couplé avec un fort profil technique - avantage les jeunes chez les employeurs.

La recherche d’un emploi Un bon diplôme ne signifie pas toujours un bon travail, même en Belgique. Au Congo, ce n’est pas différent.

Par conséquent, des bureaux d’emploi ont été créés.

Ces bureaux aident nos jeunes gradués vers le monde du travail. Il existe également, intégrés dans les écoles Don Bosco, des services d’emploi bien actifs !

Emploi & Entreprenariat grâce à VIA Don Bosco

Les Ecoles Entreprises En 2015, nous avons démarré les « Ecoles Entreprises ».

Quand nos élèves quittent l’école, nous voulons qu’ils soient prêts pour un emploi, ou même prêts à démarrer leur propre entreprise. Les entreprises sont donc une école d’apprentissage pour chaque jeune qui fréquente nos écoles. Mais pas seulement pour cela : il est également prévu que ces Ecoles Entreprises génèrent du profit. Un revenu supplémentaire très utile pour l’école. // Imka CUSTERS et Lore STASSEN

5 Coopération Internationale // RD du Congo

Ces services organisent surtout des formations pour les dernières années. Celles-ci abordent aussi bien des cours de sollicitation, que des sessions de sensibilisation de gestion des déchets, de déforestation ou d’émission de CO². Les élèves contactent des entreprises voisines pour négocier la possibilité d’embaucher des stagiaires. À d’autres moments, ils peuvent visiter l’entreprise pour avoir une idée de leur fonctionnement interne. Grâce au réseau de partenariats avec des entreprises, des visites de menuiserie ont permis aux jeunes de poser des questions aux employés. Et par ces visites, les sections d’agriculture et de bois ont pu adapter leurs cours au marché du travail.

Avec tous nos programmes en RD du Congo nous atteignons plus de 1000 élèves par an.

Saved by the Bell: la 10e édition bat tous les records Ce 5 octobre, journée mondiale des enseignants, notre grande action de sensibilisation Saved by the Bell a remporté un franc succès ! En effet, 546 écoles belges se sont mobilisées afin de témoigner leur solidarité envers les jeunes qui n’ont pas accès à l’éducation ainsi qu’envers les enseignants qui travaillent dans des conditions difficiles. Une quinzaine d’écoles d’Asie, d’Amérique latine et d’Afrique se sont également jointes à l’action.

L’action Saved by the Bell entend également rappeler aux décideurs politiques l’importance du droit à une éducation de qualité pour tous et leurs engagements par rapport aux nouveaux Objectifs de développement durable.

Un exemple à suivre L’Athénée Royal Orsini Dewerpe de Jumet a commencé l’action une semaine à l’avance. Les élèves de 5e et 6e secondaire ont joué en classe à La course à l’éducation.

Cela a suscité chez eux une réflexion sur les obstacles à une éducation de qualité. Les élèves ont ainsi pu aborder des thèmes tels que les droits de l’enfant/l’homme, les inégalités scolaires et de genre, les effets pervers de la mondialisation, etc. Ils ont ensuite eux-mêmes animé le jeu dans les classes inférieures afin de sensibiliser les plus jeunes. Le jour-J, certains élèves ont mis en

évidence des affiches spécialement confectionnées pour le rassemblement symbolique.

Cette année Alexander De Croo, Ministre de la Coopération au Développement, ainsi que Herman Van Rompuy, ancien Premier Ministre et Président du Conseil Européen, ont signé une charte où ils s’engagent à promouvoir l’éducation dans le cadre de leurs fonctions. // s les photo Pour voir s, le co é les de toutes tre us sur no rendez-vo . k o o b page Face / book.com www.face zw .v o sc viadonbo

Christopher EL KHAZEN

6 L’education à la citoyenneté mondiale // Saved by the Bell

Les élèves de Don Bosco School Perambur (Inde)se sont rassemblés dans la cour de récréation pour la lecture du Mot de sensibilisation.

Les élèves de l’Institut Don Bosco de Woluwe-Saint-Pierre (francophone) et de Don Bosco Sint-Pieters-Woluwe (néerlandophone) se sont unis pour témoigner leur solidarité.

Le Ministre de la Coopération au développement, Alexander De Croo, a signé la Charte d’engagement Saved by the Bell.

Les élèves de l’Athénée Royal Saint-Ghislain ont pu aborder les différents obstacles à une éducation (de qualité) grâce au jeu La course à l’éducation.

Nos amis du Vidès et du Mouvement Salésien des Jeunes La communauté Don Bosco implique beaucoup plus que juste l’éducation. Le rêve de Don Bosco reste continuellement un projet en construction, avec aujourd’hui des maisons Don Bosco dans 140 pays. Celles-ci combinent écoles, plaines de jeux, centres de jeunesse, volontariat, scoutisme, internats, etc … : en tout près de 10.000 adresses ! On y continue à développer – tout en respectant la culture locale – ce que Don Bosco a commencé en Italie. La vision éducative de Don Bosco reste ainsi une source d’inspiration durable, non seulement pour l’éducation, mais aussi pour le divertissement, le jeu, la culture, le sport et le savoir-vivre. En bref, pour le bien-être social de tous les jeunes. Quelques exemples : 7

Vidès

Ce mouvement s’adresse à tous les jeunes entre 17 et 30 ans en Belgique Francophone et en France et tisse un lien entre les différentes activités locales de la famille salésienne. Spécifiquement, il permet de faire connaître aux animateurs des différents associations ou groupes salésiens, les réalités multiples des engagements éducatifs et formateurs. Promouvoir la communion et le partage des valeurs de la pédagogie de Don Bosco en est le moteur.

Le Vidès est un organisme international de volontariat éducatif au sein de la famille salésienne. Le volontariat Vidès permet à des jeunes de soutenir par des actes et sur une durée de plusieurs mois, la mission Don Bosco en faveur de l’éducation et de la promotion des jeunes en milieu défavorisé. L’organisation vise à créer de meilleures conditions pour le développement et à promouvoir l’indépendance de la jeunesse, même pour les plus démunis.

Le MSJ organise 2 weekends durant l’année. Le 1ier met l’accent sur la relecture des animations d’été et le 2ième propose d’approfondir un thème en lien avec le monde des jeunes par le biais de la pédagogie Don Bosco. Les jeunes du réseau se retrouvent également à différents moments de l’année en fonction des activités propres à chaque région. Ces week-ends répondent aux besoins de formation et de temps de ressourcement. Ils sont conçus comme des temps de convivialité qui doivent aussi permettre le vivre ensemble entre animateurs.

Le prochain weekend est prévu les 17-19 mars 2017 à Liège : www.msj-france.fr

Cela signifie que l’organisation propose du bénévolat et des stages à l’étranger, avec des camps de formation en France ou en Belgique. Sont prévus au programme : • Une expérience d’animation pratique auprès d’enfants de quartier populaire, tout en vivant en communauté avec d’autres volontaires et accompagnateurs selon l’esprit de famille cher à Don Bosco.

• Egalement des stages au bureau des Droits de l’Homme à Genève afin d’aider à promouvoir le droit à l’éducation pour les enfants, les jeunes, les femmes

Farnières

Le Vidès fait partie d’un réseau international dans plusieurs pays. La coordination représente aussi l’organisation auprès des Nations Unies ! //

Plusieurs programmes de formation et d’animation Don Bosco ont aussi lieu au Domaine de Farnières en Ardennes. Nous y reviendrons dans un prochain numéro car la place nous manque ici : www.crhdonbosco.be

www.vides-france-belgique.com

Etienne VANDERCRUYSSEN

Vous & Nous // Le Vidès et le Mouvement Salésien des Jeunes

Mouvement Salésien des Jeunes ou MSJ

Après lecture de ce numéro, merci de le passer à un membre de famille, ami(e), voisin(e) ou collègue.

À L’AGENDA 2016

17 novembre Educaid Conférence Annuelle www.educaid.be/fr/news/educaidbe-annualconference-2016 17-18 novembre Préparation à un voyage d’Education à la Citoyenneté Mondiale www.annoncerlacouleur.be/agenda-des-activites-alc 19 - 20 novembre Move with Africa 2017 – Weekend de préparation www.lalibre.be/page/mwa 20 novembre Journée Internationale des Droits de l’Enfant www.un.org/fr/events/childrenday/ 29 décembre - Nouvel An Autrement à Farnières: 1 janvier www.centrefox.be/nouvel-an-autrement-2/ 31 janvier Saint Jean Don Bosco www.don-bosco.net 17-19 mars Weekend Mouvement Salésien des Jeunes à Liège www.msj-france.fr/category/actus-du-msj/

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.asbl