Faire Route Ensemble 2018 nr 6

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 6 Joyeux

Magazine bimestriel 2018 // année 26, nr. 6 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

Noël

Bonne Année

DANS CETTE EDITION: 3/ Madagascar: jeunes en détresse 4/ Mariane et Tsiry 6/ Education et genre

EDUCATION CHANGES THE WORLD

voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo d e de act e n het Neder andsta g onderw s zijn om samen met ons leerlingen te roepen sensibiliseren en en eerkrachten op om od attract es voor de k nderen organ seert we de eer ngen 20 september Open happening Don Bosco 200 3 oktober Saved by Amis, mobiliseren om het recht op onderwijs wereldwijd te nte euwe Don Bosco ederen een extra vee en extra u d te be en voor het recht op onderw s Wereld.be // Op de Agenda 4 week-ends novembre-décembre Formation 25 novembre Conférence Lemonde.be // Adel’agenda Lemonde.be // A l’agenda e verdedigen. spreker spektake optredens overa en voor edereen W e dee nemen met e schoo ?

Coopération audan Déveook oppement Ik wil hen – De enDon u –Boscobeweg bedanken voor ng wremercier een feeste k startschot Naar aan e d ng van de é j’ai accompagné Je désire les ainsi que vous geven pour cet Che ec neuf eu enseignants belges en nsj’aienpunog zovee meer Kortom Contacteer dan onze medewerkers ontw kke ngseducat e ème voor ube aar voor Don Bosco op een Open Happen ng La quatr heeft er opconférence vr dag 3 ok y redécouvrir les raisons profondes de engagement !

DeWereld.be // Op dehet Agenda de inzet!

Chers Amis, e Agenda weekends van november-december nfocyc us BTC 25 november 2014 educa d conferent e L nfocyc e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème “Genre deuren opengoo enbeaucoup ontw kke ngseducat e@v adonbosco org of 02 / 423 20 87 Comme d Que en ecenous nous sommes p e 4 week-ends de novembre-décembre Format on 25 novembre Conférence educa d et é ngagement chez VIA Don Bosco. soit en Ce faisant, vous et nous solutionnons Jong en oud a e vrFormat enden on u t d e ru me 25 “fam e” van Don e p aats n honder week-ends de enovembre-décembre novembre Conférenceact educa d nemen 4conva ncus que déve oppemen dans no e dévecandidats oppement est une Be format on een qu dag donne vue eu es ocaux on au Déve avec les enfants des rue ou Coopérat les jeunes Très bonne lecture, arde Waar?

Hee g ë Georganiseerd door V Aremercier Bosco plusieurs défis àDon laaura fois ! dans Bosco z noppement u dtgenod vanune ontmoet Stud G obo d e pour de de a Coopérat Déve oppement Ceton étéauj’ai accompagné neuf enseignants belges Saved en by Je désire les ng ainsi o que vous monde commence pa éducat on comme a200 eu sgd a voor 203september: Open happening Don Bosco 3eoktober: the Bell eningnfocyc usj’ai georgan seerd door het BTC het Be g sch De v de nte nat ona e Educa d be confe ent e heeft a s thema Don que Bosco 200 oktober: Saved by the Bell Beste vrienden, eneurs pu rencontrer : plus que jamais La quatr ème conférence nternat ona e d ensemb e de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont d spon b // Op de Agenda http //openhappen w x com/ s m Stud o G obo v e de ou DeWereld.be enng an eny an mat e nleshet aanbod attract de kème nderen seert wee Inde et j’ai pu redécouvrir raisons profondes dees voor engagement ! conférence organ La quatr nternat ona eroepen d Educa Lemonde.be Lemonde.be //nfocyc A //l’agenda Adel’agenda ntw kke DeWereld.be ngsagentschap sDon een op e ng d e een overz cht Gende en onde w s n de p akt k en za p aatsv nden n de // Op de Agenda DeWereld.be // Op de Agenda vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir L organ sée par a CTB agence be ge de comme thème Genre et éducat on dans De Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht prob émat que des redeat onsmet Nord / soit SudDon week-ends theet date car des ra n feestelijk startschot geven Naar van deancer Internationale dag van Leerkracht mon engagement Don Bosco.

Que ce enLes nga VIA van een cd euwe Bosco ederen extra vee en extra u dqs Voor meer nformat www savedbythebe be ineen L nfocyc eaanleiding organ sée parchez CTB agence bene ge de comme thème Genre éducat on pour dans a prat voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag eenikSaved by the samen bell Deze3 oktober zomeropnieuw mocht India, met 9 Belgische

Introduction Avant-Propos

Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

Pou aaussi de ona es pays Sudsensibiliser opune ma e sbynves Nous avons o s en enaura è emen confiance dans vo eeft de nternat e déve samenwerk ngaçon en Noordoka en van de BTCdès Agenda deta senden voodans de nsch v ngen z ane CTB Agen eignants belges motivés sco op van een Open Happening. heeft er du oppour vrijdag 3de oktober opnieuw een Saved the oppement estde format onbell qu donne une vue eu esc pants ocaux de Beste vrland. abordent des thémat ques auss var ées ebyun contexte part est pvoor afonné à2 rapport avec les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, dévegnement oppement est une format on qu donne une vue aura eu es ocaux de ausCTB Agenda et mo Jong enseptember: oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie in éque honderden scholen indans het Samen met 20 Open happening Don Bosco 200 3 plaats oktober: Saved the Bell tentoonste ng een goede spreker spektake optredens overa en ederee dans ense emp o et entreprenar at au géné os pou équ b e mond a p us e tout die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met leerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij ver aux àw ue.be dreleurs at esélèves De nfocyc us dee nemers aanzetten tot besch kbaa Houd dag adAgenda vast nonderwijs eoktober: agenda want om 4 week-ends 4droits week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 nu novembre: 25 novembre: Conférence educaid educaid dl’éducation ensemb e partout de aeen coopérat on nternat ona eConférence et de ade nscrvpt on sont d Saved spon b es surVIAeur s te DeWere d be // Op de Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell Bosco zijn uitgenodigd voor dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 by the Bell entrepreneurs que j’ai pu rencontrer : plus que jamais een dag van nontmoeting Globo, dieade actie in het Nederlandstalig onderwijs économ que nternat ona anthropo env Quand 25 2014 veau Coopération oca esStudio aeDéveloppement me eu ecoopérat chose que pu ssona ons peut être cons déré comme un bnvest ssement d Coopération ensemb on nous nternat edans et don de a eDon dronnement nscr pt on sont d spon es sur eur sdan te nterne DeWereld.be // og Op dezovee Agenda Bosco werk.

Van de straatkinderen totnovembre kandidaat au aude Développement workshops muz ek en en meer Kortom onze monde. enorganiseert, animatie.

In het aanbod: attracties voor de Nord kinderen, roepen we de en leerkrachten opbepe omk Contacteer Deprob Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naarnog aanleiding van de leerlingen Internationale dag vanmoch de eflect e op ng en gedrag en hen bewust maken de ogl’agenda eke edenen séhet aanta dee neme kt tot 250 Lemonde.be Lemonde.be // // Astorganiseert, l’agenda Deze zome n ndecara samen mest9que Be émat que des re at ons /omA Sud Les week-ends the date carsLeerkracht pour des sons og attracties voorhoud de roepen we de leerlingen envan leerkrachten op a kinderen, e C prob es ce que nous en ep enons chez V A Don prévent f c b et ut e qu épond aux Ob s de j’ai été vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a émat que des re at ons Nord /Open Sud Les week-ends the date car pour des rabellConference sons og stngseducat ques nom afeestelijk de human ta reeen es act ons des ONG ou encore aeen où Centre Esp jonge ondernemers die ikonderwijs ontmoette, het raakt me edag De Doneen Boscobeweging wil een geven Naar aanleiding van deveel Internationale van deopnieuw Leerkracht lancering van een cdluid met nieuwe Don Boscoliederen, een extra extra luiddag te bellen voor het recht op voorveel het jubeljaar voor Don Bosco op Happening. heeft erenop vrijdag 3 oktober Saved by the De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale van een dag waarop we onze deuren opengoo en ontw kke e@ uwe Donkheden Boscoliederen, extra en extra testartschot bellen voor het recht op onderwijs Filip LAMMENS Beste vrienden, ee k ach en opn euw on dekken waa om kIk Wanneer 25 november 2014 moge tot act ef mond aa burgerschap Onderwerpen Filip LAMMENS abordent des thémat ques auss var ées que eoppemen contexte part chet pants esteserpmet afonné 250 Bosco depu s voor 50 ans epar ce aCTB, vCTB, euit des ésu aoptredens, sdeConférence ndé Déve Du ab e pratique”, défin s etpa Na ons àUn esopnieuw een Sav organisée organisée par la la Open l’agence l’agence belge belge de comme thème thème “Genre “Genre et éducation eteen éducation dans dans la la pratique”, et ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 week-ends de L’Infocycle novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid les enseignants belges aussi motivés pour sensibiliser hetL’Infocycle jubeljaar Don Bosco op een Happening. heeft ercomme op vrijdag 3voor oktober opnieuw Saved by the bell tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, overal en voor iedereen.

Wil jescholen deelnemen met je heeft school?

Jong en oud, alle vrienden die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden in land.

Samen voor het jubeljaar Don Bosco op een Open Happening. op250 vrijdag 33oktober 20 sep embe Open happen ng Don Bosco 200 ok obe Saved by he steeds opnieuw.

En het doet onwaarschijnlijk deugd preker, spektakel, voor optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? abordent des thémat ques auss var ées que e contexte part c pants est p afonné à DeWereld.be // Op de Agenda prob émat que du genre Haute 139 1000 Brusse s développement, développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux de la de CTB. la CTB. Agenda Agenda et modalités et modalités de Agenda Directeur 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell Don Bosco we k Van de s aa k nde en o kan n ab es Non seu emen nous a dons es fi es e ga çons Au nom de ous ces eunes nos s ncè es eme c emen s ation Coopération Développement au Développement Coopération aueDéveloppement Don Bosco Zw naarde Waar?

Hee Beinghet ëb G Waar Conference Centre Espace acqmotte oa sau de nternat ona econom sche omgev ng antropo og e actie Jong en oud, alleworkshops, vrienden uit die ruime “familie” van Don plaats inealle honderden scholen in het land. met muziek en Waar? dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dandie onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie inSamen het Nederlandstalig onderwijs économ que nternat ona anthropo og env ronnement Quand 25 novembre 2014 Jong en oud, vrienden uit ruime “familie” van Donnovembre: actie plaats in BTC-CTB honderden scholen lan Lemonde.be // A l’agenda n nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: et motiver leurs élèves aux droits à l’éducation partout 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid nancieel beheer 25 november: Educaid conferentie om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd Lemonde.be Lemonde.be // Adeuren l’agenda // l’agenda Lemonde.be // A l’agenda d'ensemble d'ensemble deend la de coopération coopération internationale internationale et de etconférence la de d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site internet. internet.

SaveSave 2014 que ona anthropo og elakinderen, env ronnement Quand 25 novembre Laonze quatrième La conférence quatrième internationale internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be a sur quatrième conférence internationale aleur Directeur séconom àuitgenodigd ep elanternat eu éco age àALa app end e un an cDon pés !cobeweg zomer démun mocht ik in India, samen met 9aanbod: Belgische Bosco zijn voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die deDe actie inBod’Educaid.be het Nederlandstalig onderwijs een dag we opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 en animatie.

In het attracties voor de organiseert, roepen de en leerkrachten op om PNGO-act us d info http //www btcctb org/fr/ nscr pt on us http onge onde sGlobo, ddesinfo onactie moe e hede ed Bosco zijnDéveloppement uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio diek de ine het Nederlandst ng139 w leerlingen een ee x eBrusse aneme cho ge en aano d//www ng an naa e en opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofCoopération 02 / 423 20 87.

Coopération au Développement au Hoogstraat/Rue Haute 1000 sP87. mDeze human reorganisée hu pver en ng te ten de Meer nformat eDedans op http //openhappen ng w mvanNaa Stud G obo awaarop de human ta re es act ons des ONG ou encore awe où Conference Centre Espace acqmotte e eu organisée L’Infocycle parorganisée lataCTB, par l’agence la CTB, belge l’agence de belge de comme thème “Genre thème etof éducation “Genre et éducation la pratique”, dans et lapour et L’Infocycle par lades CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans laeen pratique”, et startschot problématique problématique des relations relations Nord Nord / vSud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, car carpratique”, pour des des raisons raisons logistiques logistiques le nombre le com/ nombre de de dans leBosco monde.

Don Boscobeweging wil feestelijk geven Naar aanleiding de de Internationale dag van zijn om samen met ons leerlingen te roepen sensibiliseren en en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om Waar?

Don Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs mé e e à ouve du ava ma s pa nos o ma ons en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, we en leerkr a de human ta re es act ons des ONG ou encore a où Conference Centre Espace acqmotte BTC-CT oo et hemodalités ubeet aa oo Don sBoeeds co op een Open Happen ng heeft e leerlingen op dag 3n o200 obe .

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco eerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij VIA opn euw En he doe onwaa sch k La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid 20 september: Open happening Don Bosco ement, développement, est une formation est une qui formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda modalités désire les remercier dtebe // voor OpLAMM derech Aw abordent desdaar des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que le contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné à 250. à 250. voor het jubeljaar voor Don Bosco op Happening. heeft erDeWere open vrijdag 3 opnieuw een Meer nfo www educa dOpen be/n /event/educa dbe-conferent eenderprob emat ekabordent komen aan bod prob émat que du genre Haute 139 Brusse s oktober pening Don Bosco 200 lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid teen bellen voor heteen recht op onderwijs 3 oktober: Saved the Bell openhappen ng Voor meer nformat eSav informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor Wil je met je school? te mobiliseren het recht onderwijs lancering vanpar een cd nieuwe Don Boscoliederen, extra veel extra luid Filip axées veprob sdecoopération eMeer ma ché nous aby économ eleur oca einternet. deWereld.be //belge Op de Agenda Nous vous ons ec uam e//op ong oud asouha eiedereen. enden u om dune edeelnemen ucomme me e1000 Don ac e pbellen aa nte honde den 4een week-ends dean novembre-décembre: Formation tp://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo.

Lemonde be Ascholen agenda Lemonde.be A l’agenda L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par lanovembre: CTB, lamet CTB, l’agence l’agence belge de de comme thème thème “Genre “Genre éducation etwereldwijd éducation dans la pratique”, lahet pratiqu ble ded'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale etinternational, de la etl’anthropologie, detot la d'inscription sont d'inscription disponibles sont surdisponibles site surQuand leur Save site internet.

Save d'ensemble de la internationale etdons deweek-ends la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save émat que du genre Haute 139 Brusse splaats Don Bosco werk.

Van straatkinderen kandidaat 4 week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid om e1000 zDon en da ook Be getsche ee//kdans ach en 4 de novembre-décembre: 25 novembre: Conférence educaid économique économique international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand :Formation 25 :vrienden novembre 25 novembre 2014 2014 Jong en oud, alle uit die ruime “familie” van actie in iedereen. honderden ingemo het lan Lemonde.be // A l’agenda n veren g ng d e z ch nspant voor De v erde nternat ona e Educa d be conferent e heeft tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor Wil je deelnemen Coopération au Développement Bo conombre nlequi ude gdune dag an on–Boscobeweging moe ng S CTB. ud G obo dstartschot e de egm Voor meer www.savedbythebell.be Ca y/l’aide al’aide dans pays un éno me beso nencore de en ch ssan egenod e une de èswil es êDe es Meer http btcctb org/n /nfo nfocyc us s-de-prakt kbe problématique desnfo relations Nord des//www relations Sud. Les Nord week-ends /ces Sud. Les week-ends the date, car pour the date, desdéveloppement, raisons car pour logistiques dessavo raisons legender-onderw logistiques nombre de le problématique des relations Nord /informatie: Les week-ends the date, car des raisons logistiques nombre de P us dSud. http //www btcctb org/fr/ nscr pt on Peenhen us d–aura nfo http //www educa dvoor be/fr/eve verdedigen.

Ikoo en uRue dan ook développement, est est une une formation qui donne donne vue vue aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux debedanken lade la ofeestelijk CTB. Agenda Agenda et modalité etacmod Don wil een Direc Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération au Développement humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG ou encore ou la lapour où :où Conference :formation Conference Centre Centre Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue i?atique que vous pour cet Bosco zijn uitgenodigd voor eenEspace dag van Studio Globo, died de actie inehet Nederlands onge ondernemers die ikd ontmoette, het raakt me z ontmoeting nBTC-CTB, om samen me20 ons ee ngen sens b de se P us nfo http //www btcctb org/fr/ nscr pt on P us d nfo http educa be/fr/event workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van decontexte Internationale dag van de Leerkracht een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofvoor 02//www /het 423 87. workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikk en an ma e n he aanbod a ac e oo de nde en o gan ee oepen we Ik wil hen – en u – dan ook des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte que le contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné à 250. abordent des thématiques aussi variées que le participants est plafonné à 250. jubeljaar vooraDonsur Bosco eensite Open Happe d'ensemble d'ensemble de“Gender la de coopération laHaute coopération internationale internationale ets quatrième de etconférence laconférence d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur op leur site internet. internet.

Sav a e evorm d problématique n ng a vedu Madagasca ne a s pas excepen on à de Noë !Laconférence quatrième quatrième internationale internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be La internationale d’Educaid.be aleur Dan sOpen deze ets voor thema en onderw n/lade423 de prakt k”ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org en za de inzet! problématique genre. du genre.

Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels 20 sep we embe Open happen ng animatie.

InLa het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen de leerlingen en leerk 4 weekends van november-december: Infocyclus BTC 25op 2014: educaid een dag waarop we Waar? onzeonwaarschijnlijk deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 20 87.

Bosco op een Happening. heeft er op vrijdag 3Zwijnaarde. oktober opnieuw een Saved by the bell Don Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIAen Don Bosco L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de een dag waarop we onze deuren opengooien.

02 teeds opnieuw.

En het doet deugd que international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 Quand :problématique 2014 25 novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand novembre 2014 4et week-ends de novembre-décembre: Formation 25 mob se en om he ech we25 we e decdb ance ng an eenLes cddeWere me ne euwe Don Bo co ede en enovember aonde eeruime en anombre dnomb eno oud, alle uit die “familie” van déducation be //Jong Op de Agenda L’Infocycle organisée L’Infocycle parnovembre organisée la CTB, par l’agence la: 25 CTB, belge l’agence dedes belge de comme thème “Genre thème et éducation dans la pratique”, dans et la pratique”, etends L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans lavrienden pratique”, et problématique relations relations Nord Nord /http://www.educaid.be/fr/event Sud. /comme Sud. Les week-ends week-ends the the date, date, car pour car pour des des raisons raisons logistiques logistiques le leu of DeWereld.be //Bosco Op de Agenda 4een week de novemb esdécemb Lemonde be A agenda 4“Genre week-ends de novembre-décembre: Formation novembre a èg e vous e ez dans ce numé o spéc a Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het rech 30 janvier 2015 exposition qui met en photos a Lemonde be A agenda agement !

Waar?

Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco développement, est une formation qui donne une vue t die ruimeles “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met Coopération au Développement Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. manitaire, l’aide humanitaire, actions des lesDon ONG actions ou veren des encore ONG la ou encore la où : Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: V Lemonde be // A agenda eom verp cht ngen a s g ng? p aatsv nden n de oka en van BTC Agenda en deta s voor Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoe en oon e ng een goede p e e pe a e op eden o e a en oo ede een W développement, développement, est une formation estremercier une quiest formation donne quivue donne vue aura lieu dans aura lesque locaux lieu dans de la lesCTB. locaux lagen et CTB. modalités et modalités bedanken voor de inzet! développement, une formation qui une donne une vue dans lesdelocaux de Agenda la Agenda désire les Coopé audan Déve oppemen abordent abordent desune des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que leaura contexte le lieu contexte participants participants est plafonné est plafonné àamodalités 250. à 250.

Coopération au Développement te zien dat ook BelgischeJe leerkrachten gemotiveerd ve Agenda ded k CTB. w hen – et en uon –Bo ook De Don obeweg ngbedanke w een e

De Infocyclus georganiseerd doord'ensemble het BTC, hetde Belgisch De vierde internationale Educaid.be tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen Lalaqc laStudio coopération internationale et de atique problématique du dag genre.problématique du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels du genre.

Haute 139, 1000 Brussels informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. or een van Meer ontmoeting Studio Globo, die de actie inde het Nederlandstalig onderwijs openhappening Voor meer informatie: Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo.

1025 oktober: Vorming 25 november: Educaid conferentie en animatie.

Inom het aanbod: attracties voor de d'ensemble de d'ensemble la financieel coopération labeheer internationale coopération internationale etinternational, de la etl’anthropologie, dewo laet d'inscription d'inscription disponibles sont surdisponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale de sont la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save hop mu el’environnement, enwww.savedbythebell.be dan en nog o Quand ee Ko Con ac aa ee oo dan on e kind me LaDon quatrième pédagogie sa ésienne cieel beheer Educaid conferentie économique économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :mee 25 novembre 25 novembre 2014 oo2014 he ube Bo o ontwikkelingsagentschap, is een opleiding die een:Contacteer overzicht “Gender onderwijs in deontwikk praktijk 27 januar 2015 tot -11 februar 2015 9e 9 november 2014 ha 5un jaar ater L’Infocycle organisée par relations la CTB, l’agence belge deweek-ends comm ijn met leerlingen te sensibiliseren en muziek en dans en date, nog zoveel meer.

Kortom, dan onze medewerkers de nze ! logistiques En ou eonsau ptorganiseert, usnovember: pays ed’info ouve une p ospé éSud. problématique des Nord /en Sud. Les nfo : om http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus samen d’info : openhappening http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus :leerlingen http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info :leerkrachten http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :workshops, http://www.educaid.be/fr/event Voor meer informatie: www.savedbythebell.be attracties voor de kinderen, roepen we de en opau om problématique problématique des relations Nord des relations /l’aide Sud. Les Nord week-ends / Les week-ends the date, car pour the des raisons car pour logistiques des raisons le nombre de le nombre de problématique des relations Nord / Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de comme thème 4 weekend van novembe de embe n o y u BTC 25 novemb L nend o Espace elokalen o gan ée aeEduc CTB een dag waa op weencore onencore e deu opengoo en: en on w ngpavue educa e@ 4Noordweek de novemb eeune dé emb Fo ma humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG oude ou la en ladéveloppement, où :où Conference Conference Centre Centre Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB Ru ong en oud a e enden u d ea geeft van internationale samenwerking de van de BTC. Agenda en detai 10 oktober Vorming financiee beheer 25 november 20 september: Opener happening Don Bosco l’aide 200 3 oktober: Saved by the Bell est une formation qui donne aura 30 anv 2015 expos t on qu met en photos a 4 week end dequi novemb eune dé emb eque Foaura macontexte on of een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 02 abordent des thématiques aussi variées le mo ns sa eune géné a on e qu e a E c es us emen développement, est une formation donne vue lieu dans abordent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte que le contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné à 250. abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. e mobiliseren om het recht op onderwijs wereldwijd tedie euwe Don Boscoliederen, extra extra luid bellen voor het onderwijs tentoonstelling, goede spreker, spektakel, optred Ben jeAde (bestuurs)lid van eente vereniging zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft ereld.be // Op de Agenda dmeerdaagse Brasschaat déaeen eon oppemen eu?etHee une odegma on qug Coopé aunuoDéve 4een week-ends novembre-décembre: Formation 25 novemb e Con é ?Zuidrelaties. ence educa dZwinfocyclus 30 anv er 2015 expos tenon qu met photos a Waa Don Bo coDe naa de wil Waa Be ëooGeo 30 janvier 2015 :veel exposition :en exposition qui met qui met photos en photos larecht la open deelnemers aanzetten tot beschikbaar.

Houd dag alvast Lemonde.be //2015 l’agenda Bo noppemen genod ee problématique problématique du genre. duWere genre.

Haute Haute 139, 1000 Brussels Brussels reniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft d'ensemble de la139, coopération internationale de lagd d'insc Coopé a 1000 on au Déve oppemen Lemonde.be //30Ajanvier l’agenda international, l’environnement, Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: d'ensemble deéconomique coopération internationale de agnog la oopé d'inscription so D: 25 novembre glapraktijk”, g BTC B Dmeer. économique économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand :2014 25 onderwijs novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand 2014 workshops, muziek enl’anthropologie, dans en zoveel pédagog e en sa és enne spreker, spektakel, optredens, overal eninook voor iedereen.

Wil deelnemen met jevoor school? ce e hen géné aeen on qu es nécessa ejevoor pou déve oppe ddeen emb e etma deLes aobo nthe eKor na project hetinternational, Zuiden?

Dan is deze vorming iets als thema “Gender in de en zal Coopération au Développement reflectie op houding gedrag en hen bewust maken logistieke heton aantal dee Mee ndeode ma een opendag hvan pproblématique openhappen ng wvan com m Sredenen, ud o Giser des relations Nord / an Sud. week-ends da pédagogie pédagogie salésienne salésienne en e n he aanbod a verdedigen.

Ik wil – en u – dan bedanken De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van Internationale de Leerkracht Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event n is deze vorming iets voor als thema “Gender onderwijs in de praktijk”, en zal Mettre en photos es 3 caractér st ques a pédagog e Quand e 30 anv à 17h pen 12 anua meer.

2010 kostte een woestende aa dbev het problématique des relations Nord / les Sud. Les week-ends date, car pédagog eve sa és enne humanitaire, actions des ONG outheencore la w g l’aide g Jacqmotte, gRue GNo Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des lesng ONG actions ou des encore ONGla ou ONG encore oùou:onla Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des encore la où : eConference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue LBTC-CTB, g Wanneer: g d partic een dag waarop we onze deuren opengooien. paussi ob éma que de e november angCTB on Su nog zoveel Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: 25 2014 mogelijkheden tot actief mondiaal burgerschap.

Onderwerpen Filip LAMMENS La qua ème é en e n e na ona d Edu a d be a abordent des thématiques variées que le contexte jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie er 2015 30 janvier : exposition 2015 qui : exposition met en photos qui met la en photos la 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la eu économ e E enne VANDERCRUYSSEN an e ng an een d me n euwe openhappen ng Voo mee o ma e www L g CTB g voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell rplichtingen als vereniging? plaatsvinden in deproblématique lokalen vaneBTC. Agenda en details vooreen Haute abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants es de inzet! g ft m w g N problématique du genre.

Ben bestuurs d van veren g ng d e z ch nspant voor De v erde nternat o problématique du genre. du genre.

139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels m m openhappening Voor informatie: www.savedbythebell.be Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar: Conference Centre Quan zoals de volgen. internationale economische abo den demaken que goede au aEspa éee eekends van 230 november-december: Infocyclus BTC 25 2014: educaid conferentie international, l’anthropologie, l’environnement, L’Infocycle organisée par la CTB, belge de omme hème efinancieel e àédu on dan adepdag aongeren que e vrij De Were dmeerdaagse w kenn sm meer aten de venbeheer aan 000 Ha t anen Nog eens 1caractéristiques 5november m oen Ha tlavan anen uren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /initiatief?

423 20 87. enne o25 e-confiance-b enve ance te eHoud éta téconomique aDomgeving, où nst tut Don Bosco m gie pédagogie salésienne 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie pédagogie salésienne 4 week-ends dede novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid Hoe organiseer je3és het financieel beheer je de inschrijvingen alvast in jeantropologie, agenda, en oon ehéma ngconferentie een 10 oktober: Vorming beheer 25 Educaid Jong en oud, alle vrienden uit diel’agence ruime “familie” van Don actie in honderden scholen inéconomique het land.

Samen met Mettre Mettre en photos en photos les 3sa les caractéristiques de lade pédagogie pédagogie Quand Quand :plaats le 30 : Gen led’info janvier 30 janvier 17h30 àad’info 17h30 international, l’anthropologie, l’environnement, Quandde : p25eL no Directeur eel salésienne van je initiatief? inschrijvingen Houd dag alvast vrij in je agenda, w november: 4 week-ends de novembre-décembre: Formation Conférence educaid d’info : les http://www.btcctb.org/fr/inscription m mdes Plus d’info : volgen. http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus : http://www.educaid.be/fr/event Plus : http://www.educaid.be/fr/event Plus:de d’info :novembre: http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : Quand http://www.educaid.be/fr/event Hoogstraat/Rue Haute 1000 milieu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of Meer informatie op: l’aide Plus humanitaire, actions ONG encore laan139, oùog: B Mettre en photos es 3 caractér st ques de a pédagog e e 30 anv er à 17h30 édeONG onom que nhttp://openhappening.wix.c eouna ona hConferen opo m développement, est une formation qui donne une vue au avoor eu danwant eDehet odievierde au de a CTB Agenda eEducaid.be moda é voor Coopération au Développement de.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco wo hop mu e en dan en no Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant internationale conferentie heeft Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, de actie in het Nederlandstalig onderwijs een pro ect n het Zu den?

Dan s deze vorm ng ets a s thema “Gender e l’aide humanitaire, les actions des ou encore la où : salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la la où : où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue des Wallons des Wallons 59, 4000 59, 4000 fl ek e g g er gà 17h30 w m Coopération au Développement zien engeorganiseerd hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden m geopend N S LHaute w met Noord-Zu dprob emat en wordt offic ee op euitnnfocyclus o en hun hu s Vandaag even nog steeds 350 000 Mettre en photos es 3 caractér st ques de a pédagog e Quand 30 anv Meer info: www.educaid.be/nl/eve genderproblematiek, komen daar aan bod. m ss on confiée aux é èves de 6e degré TQ des nst tuts L ège problématique du genre. door het BTC, het Belgisch De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft als thema openhappening m N LHaute La quatrième internationale d’Educaid.be azal de human a e opeSweaon on deen10 O d'ensemble de een laStudio internationale et de la:janvier dvierde nconférence p17h30 on om on d d’Educaid.be pon bmet een uen eu conferentie een eBrussel. ne heeft Sa photos Mettre les en 3Mettre caractéristiques photos 3 caractéristiques de la3animatie. pédagogie de la Quand :attracties leDe 30inspant Quand janvier àvoor :deze le 17h30 30 janvier à janvier 17h30 enjeles photos les caractéristiques de ladie pédagogie Quand le 30 àorganiseert, 30 janvier 30 2015 2015 :(bestuurs)lid exposition : internationale exposition qui met quiEducaid.be photos laazich lanleerkrachten http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo. dag waa ewdeu o2 problématique genre.

139, enconfiée Incoopération het aanbod: voor de kinderen, roepen we de leerlingen op om Ben (bestuurs)lid van vereniging zich De die eenvoudig enpédagogie efficiënt? workshop maakt je wegwijs logistieke redenen.

Waar?

Georganiseerd een project inélèves het Zuiden?

Dan isdes vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs indu enst de praktijk”, enFBosco Wannee m ginspant mDe g peen O w ège La quatrième conférence internationale a photos Ben je van een vereniging die voor vierde internationale Educaid.be conf LAMMENS m mission mission confiée aux aux élèves de 6e de degré 6e degré TQ TQ des instituts instituts Liège Liège sa és enne o e-confiance-b enve ance te e éta t a où tut Don de L Rue des W workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Meer http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus wikkelingsagentschap, is een opleiding die eenétait overzicht “Gender onderwijs inzoù de n praktijk”, en zal plaatsvinden in de m L’Infocycle organisée parla la CTB, l’agence belge de comme thème “Genre éducation dans lainfo: pratique”, etPlus ob éma que du gen e Zw ou Wat eBosco financ ëeRue eetades verp cht ngen avorming shet veren gdeng? pège aatsv nden nPlusnaa de oka ne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle : een telle était la où :belge Institut Don où Bosco :Boscoliederen, Institut de Liège, Don Rue des dethema Liège, Wallons 59, 4000 Wallons 59, problématique des relations Nord /ende Sud. Les week-ends he da pou de a 4000 on og que e d’info nomb de (joie-confiance-bienveillance) :met telle était la :beantwoordt Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 : ehttp://www.btcctb.org/fr/inscription d’info :h zondag 1 om 15u door Brasschaatse achtoffe ssalésienne nRédaction : tentenkampen sain:és enne ol’agence e-confiance-b enve ed’infos éta tss a où tut Don Bosco depvoor des Waa ?Rue Don Bo de pédagogie pédagogie salésienne salésienne lancering van cdTournai. nieuwe Don extra en extra luid te bellen voor recht op onderwijs Voor meer informatie: www.savedbythebell.be Waa m thema mg gSchepen g o Wa L’Infocycle organisée par laReekmans, CTB, comme thème “Genre et éducation dans la pratique”, et een project het Zuiden? isbeheer deze vorming iets voor als “Gender onderwijs in de praktijk”, en zal mL ginons in het financiële van je project enen alte door: Educaid jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de van BTC. Agenda en als details Bram Etienne Vandercruyssen een project in veel het Zuiden?

Dan is deze iets voor “Gender ennovembe onderwijs demC59 pr Sa nt-Luc de L ège et de Tourna M on accomp enst eurs d infos http Saint-Luc de Liège de Liège etDan de et de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie :ance leurs : een leurs Plus Plus d’infos :en http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ :februar http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ 10 ok obe Vo mlokalen ng financ ee behee 25 Educa de e project en beantwoordt al Saint-Luc door: Educaid ft van de internationale samenwerking en de Noordlokalen van de BTC. Agenda details voor de inschrijvingen zijn mP us g b//www ec développement, estdegré une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux la Agenda et modalités PNGO us d nDEducaid oqui hn met peu www b ola g p n confiée mission aux élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ de des 6e instituts TQ desdonne instituts Liège Liège m ss on confiée aux é èves de 6e degré TQ des nst tuts L ège mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège abordent des thématiques aussi variées que leexposition contexte pa pan ede pvoor aCTB. onné à 250 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: conferentie développement, est une formation qui une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités H g m m g 30 janvier 2015 30 janvier : exposition 2015 qui : met en photos qui met la en photos la Mee o ma e op h 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la m ONG 30 janvier 2015 : exposition en photos tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en iedereen.

Wil je deelnemen met je school? jou.wil Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor 2travaux je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de n dag alvast vrij Groot-Bijgaarden inplaatsvinden jemagenda, jou.

Wat zijnwant, je financiële verplichtingen als vereniging? in de lokalen vvan BTC. Agenda e Impression & Lay-out : Graphius, Gent / Editeur responsable : Albert Van Hecke, H. Placestraat 44, 1702 travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé àseer l’Institut àdegré l’Institut relaties.

De infocyclus deelnemers aanzetten tot nu beschikbaar.

Houd de dag alvast vrij indoor: je agenda, om ONG Hoe organ e het financ ee beheer van e t at ef? de nschr ngen vo ge d'ensemble de la coopération internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save m ss on confiée aux é èves de 6e TQ des nst tuts L ège ent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Were dmarkt voor Ontw kke ngssamenwerk ng met een t evenement b edt een te ugb k op hoe Ha t aanse c de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liège de Mission etde de Tournai. accomplie : leurs accomplie : leurs Plus :salésienne Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc Liège et de Mission Tournai.

Mission accomplie :nog Plus :disponibles http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand 25caractéristiques no emb e onze 2014 d'ensemble la coopération internationale etd’infos deseront laleurs d'inscription sontphotos sur leur site internet.

Save no gontwikkelingseducatie: m m travaux présentés au vern organ sé àpédagogie nst tut m à 17h30 g januari pédagogie salésienne pédagogie pédagogie salésienne openhappen ng2015 totMee pédagogie salésienne workshops, muziek dans en zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan medewerkers Mettre Mettre en en photos les 3tot les 3ssage de la de pédagogie la Quand Quand :beperkt le 30 :mlejanvier 30 janvier à 27 17h30 -11 febru 29 november 2014: haïti 5 jaar later Hoeproblématique organiseer je het financieel beheer je de inschrijvingen volgen.

Houd alvast vrij in jeen agenda, Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe moet je en boekhouding er uit en hoe organiseer je want het aantal deelnemers tot 250 worden ctie 4de op houding en gedrag en Don hen bewust maken van deNord redenen, is zien het aantal deelnemers beperkt 250.

Sa nt-Luc de Lvan ège et de Tourna M ss on accomp ede eurs P us d nfos http eunes-vocat ons g //www des relations /lelogistieke Sud. the date, car pour des raisons logistiques ledag nombre Hoe organiseer jecaractéristiques het beheer jeemoet initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd dendag alvast vr Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, le 30 janvier 30 àLes janvier àweek-ends 17h30. àinitiatief?

17h30.

L’exposition L’exposition Ben efinancieel be uu dqmo andevan een g ng d e ch n pan oo De e de e na ona e het pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk eront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage à l’Institut organisé à l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé l’Institut 10 oktober: Vorming financieel beheer problématique des relations Nord / Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où Con e en e Cen e E pa e a e BTC CTB Rue Mee ndens www g d eunes-vocat P ouvierde nwant oo internationale www g g dee 2 Sa nt-Luc deafge Lwe et del’année Tourna Msalésienne ss on edeelnemers eurs us djanvier nfos http ons qu voor het brede pub ek de 2//www zphotos n Liège, naast gan sat ken tegen de open 5hoe aa he opbouw Ben jeplafonné (bestuurs)lid een vereniging die zich inspant voor De Educaid.be con een dag waarop onze deuren ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofT 02la /oBrussel.

423 20 87.

Hoe moet edans boekhoud ng uvan tplogistieke z17h30 en hoe organ seer het aanta n Wereldmeerdaagse Brasscha Wanneer: 25 november 2014 elijkheden tot es actiefaank mondiaal burgerschap.

Onderwerpen salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle :P telle était était la où :où Institut : ue Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Rueg Rue des Wallons descatho Wallons 59, 400 59 30 2015 exposition qui met en la Filip LAMMENS dwant nweken www abordent des thématiques variées que leopengooien. contexte participants est àer 250.

Hoe moet jepérégrinera boekhouding eraussi uitège zien en organiseer je het aantal tot 250 beperkt worden Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ die eenvoudig enlong efficiënt?

De workshop maakt je?accomp wegwijs om redenen.

Waar?

Hoe moet je boekhouding uit:nen zien en hoe organiseer aantal tot 250 pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au au long de de l’année 2015, dans leswant les een ecmoet he Zu de àje edes oPGeorganiseerd madresses, ng eo hetooatt. aCécile hemamoet Gende en bo Bosco de L2015, e(joie-confiance-bienveillance) 30 anv er Lexpos t17h30 on epijler.be/kalender/event/ • Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé Contactez VIA Bosco, Administration dedeelnemers co deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège, àle 17h30.

30 janvier àtravaux 17h30.

L’exposition abordent desde thématiques aussi variées que le contexte àde Liège, leL’exposition 30 janvier àDon 17h30.

L’exposition salésienne problématique du genre.

Hau e250.

139 1000 BZuiden? uà seront au vern ssage organ sé à30er nst Mettre en photos Mettre les en 3présentés caractéristiques photos les 3 ège caractéristiques de la3 plafonné pédagogie la pédagogie Quand : Don leeo Quand janvier à:tut le 17h30 30den janvier à pédagogie Mettre enparticipants photos lesest caractéristiques de la pédagogie Quand :door: leDan 30 janvier 17h30 Mettre enaardbeving photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd VIA Don Bosco Op 12 januari 2010 kostte een verwoestende het project inélèves het Dan isdes deze vorming iets voor als thema “Gender en expos onderwijs inqudemep Waar: Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, s de internationale economische omgeving, antropologie, pédagogie salésienne économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : een 25 novembre 2014 mission mission confiée confiée aux aux élèves de 6e de degré 6e degré TQ TQ des instituts instituts Liège Liège die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 anv e 2015 on detail/detail/483 in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid ncieel beheer 25 november: Educaid conferentie die eenvoudig en De workshop maakt jev wegwijs Brussel.

Ge travaux seront présentés au vern ssage organ sé nst tut six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de Belgique francophone. francophone. scho enact vDon te ten ook te ten voor het brede pub ek a humanitaire de aatout dbev ngl’aide en schetst hu d2015, ge kade Ve de wo dt économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 Directeur era ensuite, pérégrinera auensuite, long detout l’année au long 2015, de l’année les dans les ou Wa nBosco e befinanc ëact eRueeDon pde ch ngen ades eHaïtianen enlogistieke g ng pWereldmeerdaagse aa stWaar? nden nzich de ojongere a en pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les Ben je om (bestuurs)lid vanredenen. eenog vereniging inspant Lennerts, Av. du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles /1000 Tel : +32(0)2 427 47 /Reekmans e-mail Plus d’info :dans http://www.btcctb.org/fr/inscription P usla d nà oStudio hefficiënt? pInstitut www edu a: privacy@viadonbosco.org. d230.000 en dde esalésienne eenvoud effic workshop maakt edes wegw sd’infos om eke redene salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : en telle était :ënt? telle était la où :20 où Institut de Liège, Don Bosco Liège, Wallons Rue 59, 4000 Wallons 59, 4000 :De telle était la où :eHaïtianen.

Institut Bosco de Liège, Rue des Wallons 4000 De leven aan Nog eens 1,5 miljoen salésienne (joie-confiance-bienveillance) : die telle était la Hoogstraat/Rue Haute 139, eu, hulpverlening, NGO-activiteiten of deEtienne Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ Globo. humanitaire, les actions des ONG ou la (joie-confiance-bienveillance) où : Brussels Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue action : Lore Stassen, Filip Lammens, Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram jou. zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in 59, de lokalen van BTC.wil Agenda pérégr nera ensu teg30 tout au ong de année 2015 dans es Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de etJacqmotte, Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie leurs Plus Plus d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholiqu Don Bosco Lencore ège e: alConference anv erWat ài.s.m.

17h30 Lexpos taccomplie on pédagog e sa és enne inhumanitaire, hetsecondaires beheer van je project en beantwoordt door: Educaid concrete vragen.

Waar?

Gent. door: Voor meer l’aide les Don actions des ou encore la oùGeorganiseerd Espace BTC-CTB, Rue Mettre en photos les: n5 3 aa caractéristiques de Quan inCentre het financiële van jeinformatie: project en: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ beantwoordt al 27o gen anua 29: leurs novembe 2014 ha a e s secondaires six écoles Don secondaires Bosco definanciële Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six écoles de ONG Belgique francophone.

Hoe oon ganLiège ee eLiège he4358 financ ee behee an edoor: ainEducaid eélèves de nlach ngen Ho project het Zuiden?

Dan ispédagogie deze vorming mission confiée mission auxDon élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ de des 6e degré instituts TQ desmeer instituts Liège mission confiée aux élèves de 6e degré TQbeheer destIBAN instituts met Noord-Zuidproblematiek en30 w verloren hunz huis.

Vandaag nog 350.000 Mettre en leven photos leseen 3steeds caractéristiques de la pédagogie Quand : pho leiets • Voulez-vous nous aider ?

VIA Bosco, Compte : 435-8034101-59, : BE84 0341 0159, BIC : KREDBEBB. Meer info: www.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentiederproblematiek, komen daar aanDon bod.openhappening problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels mission confiée aux de 6e degré TQ des instituts Bosco de L ège e 30 anv er à 17h30 Lexpos Voor informatie: www.savedbythebell.be 10 ok obe Vo m ng financ ee waaronder een qu een fi mvoorste ng en een debat nde mee gekeken naa de ontw kke ng van het and en 30 anv e 2015 e po on qu me en Hoe organiseer jeau het financieel beheer je salésienne initiatief? (joie-confiance-bienveillance) dee inschrijvingen volgen.

Houd depho alvast ression & : GRAPHIUS, Gand travaux travaux seront présentés présentés au vernissage vernissage organisé organisé à2l’Institut àvan l’Institut problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels :verplichtingen telle était ladag où : vIo netes het financ ëconferentie eseront beheer van ed’infos pro ect en beantwoordt a door Educa We eneme je concrete vragen. Provincie Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk 30 anv 2015 e: po on qu me endoù o verenig admee ereniging dieLay-out zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be heeft je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/eve jou.

Wat zijn je financiële als Saint-Luc de Liège Saint-Luc de de Tournai.

Liège Mission et de Tournai. accomplie Mission : leurs accomplie : leurs Plus : Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe moe e boe houd ng e u en en hoe o gan ee e wan he aan a dee Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ zondag 1 februari om 15u door slachtoffers in tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle était la : Institut Dod er info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk pérégr nera ensu te tout au ong de année 2015 dans es Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event s x éco seconda res Don Bosco de Be g que francophone Saint-Luc de Liège et47 de Tournai.

Mission accomplie : 250 leurs pédagog e20. adegré é deelnemers enne • d’info Pour: http://www.btcctb.org/fr/inscription des informations concernant les legs : contactez etienne.vandercruyssen@viadonbosco.org /Tel 02/427 Plus Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal moet tot b mission confiée aux élèves de 6e TQ des instituts Liège Me e en pho o e 3 a a é que O tot 11 februar Don Don Bosco Bosco Liège, de Liège, le organisé le janvier 30 àjanvier àvan 17h30. àhet 17h30.

L’exposition L’exposition pédagog e aw é jeenne pérégr nera ensu tetravaux tout auvernissage ongdbev de année 2015 dans es Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Dan deze vorming ietsden voor alstravaux thema “Gender en onderwijs inprésentés de praktijk”, en zal Wanneer anuar aa iswat kan Provincie wo gedaan voo de doo de aa ng Provincie Oost­Vlaanderen en 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe het financieel beheer van je initia confiée auxopmaa élèves de 6e degré TQ des instituts Liège seront présentés seront au présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé à30 l’Institut voor Ontwikkelingssamenwerking Dit evenement biedt een terugblik hoeorganiseer Haïtiaanse travaux seront au vernissage l’Institut d e een oud g27 en effic ënmission De wo hop e2015 wegw ogorganisé ednformat ean edenen W travaux seront présentés au vernissage à l’Institut Ben e om be een ePlus ene gd e concrete vragen Waar?

Gent Georganiseerd door Voor meer Saint-Luc de et Tournai.

Mission accomplie : leurs D W m H Liège Nde logistieke m redenen.

He uu Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –en Eindredacteur: Kilian –ensuite, DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE les WILDE, Eric JORIS – Lay-out: a é enne o onfian e b en e an e die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om Waar?

Brussel.

G s x éco es seconda res Don Bosco de Be g que francophone 30 anv e 2015 expos on qu me pho os a pérégrinera pérégrinera ensuite, tout tout au long au long de l’année de l’année 2015, 2015, dans dans les everplichtingen adresse estalserronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

Contactez VIA Don Bosco, – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS Lay-out: Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : voor het brede publiek.

Tijdens organisaties aankijken tegen 5bean jaar heropbouw vereniging? Pierredetail/detail/483 plaatsvinden de lokalen van BTC.de Agenda en details voor Don Bosco in Don Liège, Bosco leDon 30 de janvier Liège, àle Liège, 17h30.

30 janvier àjanvier 17h30.

L’exposition Bosco leL’exposition 30 àinformatie: 17h30.nL’exposition Hoe moet je d boekhouding er uit endhoe organise Voor meer www.4depijler.be/kalender/event/ MLiège, 3 à nzien he financ ëng ede behee an VIA ede p afgelopen o ec en woo ale13u-18u doo Educa Don Bosco de 303 janvier L’exposition VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker een porganisé o eau he Zu den Dan s x en éco es seconda res Don Bosco de Be g que francophone Lorsque vous nous faites un de don, vos données sont traitées sous la responsabilité l’ASBL Don Bosco, conformément travaux seront présentés au vernissage à17h30. l’Institut offic ë e open zondag 1 februar 2015 van aumat see de k nde m N M g g Set OFFSET, Oostakker m on onfiée au é è e de 6e deg pédagog e sa és enne in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid seront présentés au vernissage organisé à l’Institut six écoles six écoles secondaires Donen Don Bosco Bosco de Belgique deles francophone. francophone. scholenactiviteiten ook activiteite na deBelgique aardbeving entravaux schetst huidige kader.

Verder wordt 27 januari tot -11 februari 9e2015, november 2014: haïti 5 jaar laterà l’att. ensuite, pérégrinera toutpérégrinera au2015 ensuite, long deOost­V tout l’année au long 2015, de dans l’année les dans les ensuite, tout au2015: long de l’année 2015, dans detail/detail/483 die eenvoudig en efficiënt?

De maakt je les weg ministration des deVorming Jan De Broeck et Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Par fi workshop cieel beheer van jeadresses, initiatief? de pérégrinera inschrijvingen volgen.

Houd dePeter dag alvast vrijsecondaires in je agenda, nc eHECKE, aanderen 4de ersteunpunt conferent e­gender­on detail/detail/483 ehet conc e een p agen Waa ? Bruxelles.

Gen Geo gan see d:leReekmans doo Voo nTou o ma pérégrinera ensuite, tout au de l’année 2015, dans Bosco de mLiège, 30Sa janvier à de 17h30.

L’exposition oulong Wa nmee finan ëna e eM p o 10 financieel beheer november: Educaid conferentie ge 1ww ffDonde fiLu Rédaction :Prov Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram 30 janvier 2015 :protection exposition quigénérale met en photos la données règlement sur laoktober: des RGPD (UE)de25 2016/679, pour assurer une gestion correcte attestation fiscale n informatie: L ège ee de Verantwoordlijke uitgever: VAN sdb, Leopold II­laan 195, B­1080francophone.

Brussel Don Bosco Liège, lehet 30het janvier à 17h30.

L’exposition waaronder een quiz, een concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer www.educaid.be/nl/ev ondermeer gekeken naar de ontwikkeling van en Wereldmeerdaagse Brasschaat 30 Leopold janvier 2015 :195, exposition qui met:aantal en photos laAlbert six écoles secondaires six écoles Don secondaires Bosco detot Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six écoles Don Belgique rtuit VANzien HECKE, sdb, II­laan B­1080 Brussel mland fi l’année 6 en g filmvoorst TQ in financiële beheer van je project beantwoor Waar Ru terha Brasschaat Wanneer 29 novembe 2014 hoe organiseer je want het deelnemers moetsecondaires 250 beperkt worden phone : en +32(0)2 427 47 20 ou par mail info@viadonbosco.org. pérégrinera ensuite, tout au long de 2015, dans les six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

P o nc e Oo V aande en en he 4de p e eunpun con e en e gende onde Hoe o gan ee he finan ee Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold m fi 6 g TQ O ww D m H pédagogie salésienne rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication offi cer: offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA –Stassen, Lay-out: – Lay-out: Pierre Pierre Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand a au e on p é en é au e n age ? Gelieve dit te melden aan verwoestende VIA Donrédaction: Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan Demeer Broeck en Peter Goossens, Leopold pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les Me e en pho o e 3 a a é que de a pédagog e Wanneer: van 27 januari tot 11 Quand e 30 an e à 17h30 naar wat kan worden gedaan voor de door de aardbeving si d’application, lettres d’appels et impact de votre soutien.

Ceci est nécessaire au maintien de nos activités.

Nous nous réservons Redactie: Lore Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bif 12 januari 2010 kostte een aardbeving het pédagogie salésienne Voor nformat e www 4dep er be/ka ender/event/ Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk S L L g T M m ERS –telefoon: E ndredacteur KHAVuGIMANA, an DE AGER –Dat Redact eraad Maud Katr en DE Wwww LDE Erécoles cbeOR –L eLay-out je S concrete vragen.

Waar?

Georganiseerd 195, B­1080 Brussel. ook telefoon: +Georganiseerd 32 (0)2cer: 427 47 20 of perPierre e­mail: viadonbosco@skynet.be. n: Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication - kan Communication offi cer:per ARBYN officer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN –SEGHERS Lay-out: HAVuGIMANA – Lay-out: rédaction: Daniëlla ARBYN Etienne VANDERCRuYSSEN -Daniëlla Communication offi Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: Pierre six secondaires Don de Belgique francophone. eook workshop maakt je wegwijs redenen.

Waar?

Brussel.

VANDEVIVERE –om imprimeur: –logistieke imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET g Hoe TmoeGent.

Mboe m e u d w houd ng per + 32 (0)2 427 47VANDEVIVERE 20Ben ofII­laan per e­mail: viadonbosco@skynet.be. eège Voo mee nège o //mund ma edekinderen.

4dep e4000 a Sende endeLBosco je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft six écoles secondaires Don Bosco Belgique francophone.

Meer nfo http o be/pub c/fi es/documenten/ Waar F ede k De Me odest aat 18 Meche en van 14u tot 21u officiële opening: zondag 1 febr Don Bo o de L e 30 an e à 1 getraumatiseerde VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET De Wereldmeerdaagse wil jongeren kennis laten de maken nERE aan– imprimeur: 230.000 Haïtianen.

Nog eens 1,5 miljoen Haïtianen VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET a é enne o e onfian e b en e an e e e é a a où n u Don Bo o de L Rue Wa on 59 g g Druk & lay-out: Gent le droit d’utiliser les fonds récoltés en excédent pour d’autres programmes similaires en Afrique / Amérique-latine.

VIA Don Bosco Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DEmeer JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DEGRAPHIUS, WILDE, Eric JORIS –Oost­Vlaanderen Lay-out: Voor informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Provincie en het 4de pijlersteunpunt.

EERS OFFSET Oostakker g ën De wo Mettre en photos les8 3décembre caractéristiques de laconcernant pédagogie Quand : le 30 van janvier àthema 17h30 wg gen effi je project en Vandaag beantwoordt al door: e Waar: een een project inEducaid het Zuiden?

Dan is deze vorming voor als onderwijs in naam de Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, dienII/483 de bescherming de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw opgenomen inzal ons adressen­ de“Gender a de aenvos 483 deta /deta ant les de la loi du 1992 protection de la vie privée, coordonnées sont en inséWanneer: 29 november 2014praktijk”, Pierre VANDEVIVERE –6e Druk: GEERS OFFSET, Oostakker met Noord-Zuidproblematiek en wordt officieel geopend op ren 1992, hun dispositions huis.deMettre nog 350.000 en leven photos les 3steeds caractéristiques de la pédagogie Quand :la leiets 30 janvier àège 17h30 pé égdContactez ne a genoud uRuiterhal, e30VIA ou Brasschaat au ong de an editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold 195, IIRedactieraad: B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles D B L 17 30 L mber die bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in onsavez adressen­ m on onfiée au é è e de deg é TQ de u L esponsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse est erronée ou vous déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

Don Bosco Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: detail/detail/483 Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event jamais vos données à des tiers àoù des commerciales ou caritatives.

Plus d’informations surle notre politique de DRedactieraad: g 30 17DE 30WILDE, Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian JAGER –envoyer SEGHERS, Katrien Eric J bestand.

Wemeer gebruiken gegevens alleen de verspreiding vanles informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en salésienne (joie-confiance-bienveillance) :avez telle était la voor : Institut Don Bosco Liège, Rue des Wallons 4000 pro ectvoorste ng_zoe_v16-10-2014 pdf Meer nfone communique http //www 4dep eouinformatie: be/ka /event/deta / fins wL m DE w L Maud Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée vous oudeze vous avezende déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer changements lesdechangements nécessaires nécessaires afin 59, que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer le Bcorrectie­ Gent. Georganiseerd door: Voor www.educaid.be/nl/event/educaidbe­

Voorwoord

Introduction

anc ee beheer van e n t at ef? de nschr v ngen vo gen Houd de dag a vast vr n e agenda ainsi que vous pour cet er u t z en en hoe organ seer e want het aanta dee nemers moet tot 250 beperkt worden engagement ! ? De workshop maakt e wegw s om og st eke redenen Waar? Brusse Georganiseerd an e pro ect en beantwoordt a door Educa d r? Gent Georganiseerd door: Voor meer nformat e www educa d be/n /event/educa dbe­ en het 4de p ersteunpunt conferent e­gender­onderw s­de­prakt k w 4dep er be/ka ender/event/

Voorwoord

Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Ree Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent

Is uw adres onjuist of bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adresse Broeck Peter Guldendallaan 90, B-1150 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 A bert VAN HECKEensdb LeopoGoossens, d ­ aan 195 B­1080 Brusse eta /578 hu sd? Ge eve d t te me den aan V A Don Bosco Adressenadm n strat e t a v an De Broeck en Peter Goossens Leopo d info@viadonbosco.org.

e Don behee eBe p ns alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. onbeperkt correctie­ jou.

Wat zijn je de financiële verplichtingen vereniging? invous deWaar: lokalen en details voorvan 14u tot g21u é onehe Meer info:ëehttp://mundio.be/publi Frederik De Merodestraat 18, Mechelen zondag 1heeft februari omals door de Brasschaatse Schepen htoffers innotre tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : nous telle était la où :15u Institut Don Bosco deque Liège, Rue 59, 4000 sse estVotre erronée adresse ouVotre vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez nous communiquer les communiquer changements nécessaires changements afin nécessaires nous puissions vous nous envoyer puissions lepWallons envoyer levan adresse est erronée vous avez déménagé?

Veuillez communiquer les changements nécessaires afin que puissions vous envoyer le Agenda g Bo an e finan onda o de2015 Pierre VANDEVIVERE –déménagé?

Druk: GEERS OFFSET, dans fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour laen publication d’informations relatives nos activités.

Sa nRoute Luou de LEnsemble” ège eVeuillez Tou na MUnous on ales omp etoegangs­ euque Pafin us dplaatsvinden n os hdes www eune o BTC. aOostakker on aàGoossens, ho que Pierre VANDEVIVERE – nous Druk: OFFSET, recht van de door ons over uOostakker bewaarde informatie.

Is adres onjuist of bent melden aa Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, Leopold 195, B­1080 gueverhuisd? g dit te 2015 “Faire “Faire Route Ensemble” àComptabilité la àDon la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, àdroits l’att.Brussel àGEERS de l’att.

Jan deDe Jan Broeck De Broeck et Peter et Peter Goossens, Bd Bd detail/detail/483 mission confiée aux élèves debonne 6e degré TQ des Liège Wannee w Redac w Léopold e Léopold Lo Sécrivant assen p B-1150 Lammens E enne Van informatie.

Administration des adresses, àsdb, l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’OreFGelieve 90, Bruxelles.

Pa Ensemble” “Faireàpijlersteunpunt.

Route la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àinstituts l’att. des de adresses, Jan De Broeck àinitiatief? l’att. et de Peter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold vie privée sur www.viadonbosco.org.

Vous pouvez toujours exercer vos en matière de vie privée en nous àprojectvoorstelling_zoe_v16-10-20 “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, àComptabilité l’att. deII­laan Jan De Broeck et Peter Goossens, Bduw Léopold on e e agen Waa ?

Gen Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ nede het 4de conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe organiseer je het financieel beheer van je de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège “Wereldmarkt” voor Ontwikkelingssamenwerking, met een evenement biedt een terugblik op hoe Haïtiaanse D B B g Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold IIdroit 195, B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par +age 32info@viadonbosco.org. +(0)2 427 47 2047 20 par par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. a IIau on pde éTournai. en é(0)2 au epar nfichier o32 gan é427 àcorriger nouPlus uoumail: 080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 427 47e +20 32 ou(0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 outéléphone: mail: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +Albert 32 427 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org. avez pleinement de consulter notre et d’y vos coordonnées.

D 90, BGen B g Brussel.

Saint-Luc de Liège et Mission :(0)2 leurs d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ offi ëDat e op m DGoossens, Verantwoordlijke uitgever: VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Broeck en Peter Guldendallaan uk & 195, ay B­1080 ou GRAPH Verantwoordlijke Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan Brussel P US :eraccomplie +32(0)2 427 47 20 ou mail :zijn info@viadonbosco.org. detail/578 privacy@viadonbosco.org.

II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kanen ook per telefoon: +depar 32 427 47 20 ofuitgever: per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Liège etHoe Tournai.

Mission accomplie :uit leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ o nARBYN e B-1150 OoHAVuGIMANA V aande en– en hePier4 het brede publiek.

Tijdens weken naast nisaties aankijkenSaint-Luc tegen dedeafgelopen 5dejaar heropbouw moet jetéléphone boekhouding zien organiseer je2(0)2 want het aantal deelnemers moet tot 250 worden depijler.be/kalender/event/ rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - beperkt Communication -VIA Communication offi cer: offiDaniëlla cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Is uwtravaux adresDon onjuist of u Lverhuisd? ditete melden aanhoe VIArédaction: Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.uJan De Broeck en Peter Goossens, Leopold Bo obent de ège e Gelieve 30 voor an àprivée, Le po onvos présentés au vernissage organisé à17h30 l’Institut Isinsérées uw adres onjuist bent verhuisd?

Gelieve dit tecer: melden aan Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck enLay-out Peter Waa R G Wannee m Partners: s dispositions Suivantde les la dispositions loi du les 8seront décembre de la seront loi 1992 du concernant décembre 1992 la de protection concernant de la la vie protection vos deARBYN la coordonnées vieEtienne privée, sont coordonnées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant dispositions de8 la loivernissage du 8wordt décembre concernant la 1992 protection de laVANDERCRuYSSEN vie vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions laDaniëlla de loi1992 ladu loi 8 du décembre 8 rédaction: décembre 1992 concernant concernant laprivée, protection la protection de laGEERS de vieof la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier rédaction: rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication Communication offi cer: Daniëlla ARBYN offi HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre info@viadonbosco.org. travaux présentés au organisé à l’Institut scholenactiviteiten ook activiteiten voor het brede publiek de aardbeving en schetst huidige kader.

Verder VANDEVIVERE VANDEVIVERE – imprimeur: – imprimeur: GEERS OFFSET OFFSET Voo mee e Etienne naad o ma e www 4depK II­laan 195, B­1080 kan ook per telefoon: +relatives 32 (0)2 427 47je 20 ofVous per e­mail: viadonbosco@skynet.be. die eenvoudig en efficiënt? workshop maakt om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Hoo dDat eda eu M SEGHERS E consulter ndopgenomen eda euofinDaniëlla Kper DE AGER Reda MVANDERCRuYSSEN SEGHERS II­laan 195, B­1080 Brussel. kan ook per telefoon: + (0)2 427 viadonbosco@skynet.be. rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, . Nous les d’adresses. utilisonsd’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour lad’adresses. publication pour d’informations publication relatives d’informations àDe nos activités.

Vous àë nos activités. pleinement leavez droit pleinement derelatives consulter lepersoonlijke notre de consulter notre Nous lesuniquement utilisons launiquement publication d’informations relatives àwegwijs nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre pé ég neBrussel. auniquement en ulelaDat e30 ou au ong de année 2015 ede Overeenkomstig wet van 8VANDEVIVERE december 1992, die bescherming van de levenssfeer regelt, werd uw32 onse­mail: adressen­ VANDEVIVERE –de imprimeur: GEERS –Dan imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET –avez imprimeur: GEERS OFFSET d’adresses.

Nous Nous les utilisons lespour utilisons uniquement pour pour la publication la publication d’informations d’informations relatives àMANA nos àdroit activités. nos activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit lenaam droit de de consulter notre notre Don Bosco de Liège, janvier àVANDEVIVERE 17h30.

L’exposition Mee o Waa D47-Daniëlla M20 Mcat rédact on adan ARBYN HAVuG ESEGHERS enne VANDERCRuYSSEN Commun on officer a nEric AR rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -ë Communic Hoofdredacteur: Maud –VERE Eindredacteur: Kilian JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, KatrienDan DE WILDE, eur responsable : corriger Albert Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde PWilt D ukUrédaction: GEERS O SET O Don Bosco de Liège, lehet 30het janvier àcoordonnées.

17h30.

L’exposition uVANDEV ons steunen? waaronder quiz, een filmvoorstelling eenEvan debat. ermeer gekeken naar ded’y ontwikkeling van land en VANDEVIVERE –en imprimeur: GEERS OFFSET ’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et vos Van coordonnées. sDE uw ad–la es on ucorrectie­ s Etienne oDan ben ve Ge eve d Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Communication offi de a hu 483-sd? bestand. gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding informatie inzake onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangs­ rédact on Dan ëBe aeen ARBYN HAVuG MANA enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer ëacoordonnées audeARBYN HAVuG MAN financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid fichier fichier d’y etcorriger d’y corriger vos vos coordonnées.

Wilt ueWe ons steunen?

VANDEVIVERE imprimeur: GEERS OFFSET les de la loi du 8endécembre 1992 concernant la de vie privée, vos sont insé Pierre VANDEVIVERE – van Druk: GEERS OFFSET, Oostakker pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, les editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb,Léopold Bd Léopold IIdie 195, IIprotection B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles é etoin onda Don Bo odispositions de gdans que an ophone Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE Overeenkomstig dee wete van 8Suivant december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ Mee n o www Overeenkomstig de wet 8 december 1992, de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET editeur responsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET VIA DonReekmans BoscoCommun pérégrinera ensuite, tout aurecht long de l’année 2015, dansuVandercruyssen, lesvan 27 januari van de door ons over bewaarde informatie. rédact on Dan ë a ARBYN HAVuG MANA E enne VANDERCRuYSSEN cat on officer Dan ë a ARBYN HAVuG MANA – Lay-ou Wanneer: tot 11 februari 2015 watRedactie: kan worden gedaan voor de door de aardbeving Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Bieke Vandamme, Bram Sponsors: Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication officer: Daniëlla ARB Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de beschermin VIA Don Bosco Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer env B oeck en Pe e Goossens Gu denda aan 90 B 11 VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ enpublication correctie­ Vereniging voor Ethiek Ve an woo dwww.educaid.be/nl/event/educaidbe­ ke u les geve Anous VAN HECKE L nous 195 B 1080 B heeft editeur responsable: Albert VAN HECKE, Bd Léopold II 195, B-10 six écoles secondaires Don Bosco de francophone.

Votre adresse estBelgique Votre erronée adresse ou vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires puissions afin que vous nous envoyer puissions le vous envoyer lesdb, Votre adresse est erronée ouMaud vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer changements nécessaires afin que puissions vous envoyer lesdb, bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U onbeperkt toegan editeur responsable: Albert VAN HECKE, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives à nos activités Hoofdredacteur SEGHERS – E ndredacteur K an DE AGER – Redact eraad Maud SEGHER hiek Pierre VANDEVIVERE druk: GEERS OFFSET Reknr.: 435­8034101­59 six écoles Donover Bosco deRoute francophone.

Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel : Druk Partners: Partners: officiële opening: zondag 1Route februari2015 van 13u-18u aumatiseerde “Faire “Faire Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àDon la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, àHECKE, l’att. àV de l’att.

Jan de De Jan Broeck De et Peter etnous Peter Goossens, Goossens, Bd Léopo BdchL VERE –Belgique mpr meur GEERS OFFSET editeur responsable: Albert VAN sdb, Bd 195, B-1080 Bruxelles recht secondaires vanPartners: deVANDEV door ons u bewaarde informatie.

Reknr.: 435­8034101­59 Votre adresse est erronée vous avez déménagé? nous comm wuBosco, GDe mLéopold A Dou BLéopold AIIBroeck mVeuillez “Faire “Faire àRoute lahet bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIAbonne Don Contactez Bosco, VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àadresses, l’att. et dein Peter Goossens, Broeck et Bd Peter Goossens, Bd Léopold &kinderen. lay-out: Gent “Faire Route àadresse. la adresse.

Contactez VIA Don des àComptabilité l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez communiquer les recht van de door ons over bewaarde informatie. inEnsemble” de Fondsenwerving Partners: opgenomen ons adressenbestand.

We gebruiken deze gegeven Provincie Oost­Vlaanderen en 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk o@v adonbosco o g ng edact eraad Dan GRAPHIUS, ë a ARBYN HAVuG MANA enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ëJan ancoordonnées.

ARBYN HAVuG MANA Lay-out Verantwoordlijke uitgever: Albert HECKE, Leopold Votre adresse est erronée ou vous Veuillez nous communiquer lessdb, changements Is uw adres onjuist bent uou verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en@ Peter G IBAN: BE84 4358 0341 0159 IIdroit 195, IIVERE B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +OFFSET 32 +(0)2 32 427 (0)2 47 427 2047 ou 20 par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

PEB-1080 e0159 e195, VANDEV –32 Druk GEERS Oostakke II 195, B-1080 Bruxelles.

IIWaar: 195, Par Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 427 47B-1080 +20 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: info@viadonbosco.org.

“Faire Route à427 la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Com IItéléphone: B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement de consulter notre fichier et d’y vos “Faire Route Ensemble” à avez la bonne adresse.

Contactez VIA Don Comptabilité 195 B 1080 Bcorriger D +Ensemble” 32 0 déménagé?

2es 47 20 mVAN Ruiterhal, Brasschaat nneer: 29 november 2014 r da on D Bosco, RB Bosco, NH uG M N des IBAN: BE84 4358 0341 verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel ed teur responsab e A be t VAN HECKE sdb Bd Léopo d 195 B-1080 B uxe “Faire Route Ensemble” à la bonne adresse.

Contactez VIA Don Comptabilité des adresses, r D N H u M N ND Partners: Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan ed teur responsab e A be VAN HECKE sdb Bd Léopo d 195 B 1080 B uxe es II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ II 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 ou par mail: info@viadon activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangsen correctierecht van de II 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 ou par maiàV nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Se– Eindredacteur: Kilian DE druk JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, EricVoulez-vous JORIS – Lay-out: Voulez-vous BIC: KREDBEBB Voulez-vous nous soutenir? rtenaires : VERE e VANDEV GEERS OFFSET Is uwnous adres soutenir? onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit Par te aanDND Don Jan De Broe NDBosco, R20umoump m info@viadonbosco.org.

G t.a.v.

R r melden Nm HAdressenadministratie, Mpar N mail: ND O u(0)2 BIC: II vie 195, B-1080 Bruxelles. téléphone: +VIA 32 (0)2 427 47 Otelefoon: Meer info: http://mundio.be/public/files/documenten/ ar: Frederik De Merodestraat 18, Mechelen van 14u totKREDBEBB 21ules dispositions II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook perM + es 32 Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir? ed teur responsab e A be VAN HECKE sdb Bd Léopo d 195 B 1080 B uxe es Hoo des da unécessa GH R notre E n4 Suivant Suivant de les la dispositions loi duest 8 décembre de lavous loi 1992 du 8 la concernant décembre 1992 la de protection concernant de la la vie protection privée, vos deVeu la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de loi du 8 décembre 1992 concernant la195, protection de la privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre fich II-laan B-1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: info@viadonbosco.org.

RS OFFSET, Oostakker Vot e ad esse e onée ou vous avez déménagé? ez nous commun que es changements afi O m g w 8 m 1992 m g g w VIA Don Bosco VIA Don Bosco ND m m O VIA Don Bosco Partners: Vo e ad esse es e onée ou avez déménagé?

Veu ez nous commun que es changemen s nécessa afin que nous pu ss Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan uniquement VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De detail/detail/483 Wilt uDon ons steunen?

VIA R NH ude Mdu Nde ND udroit Nla Copgenomen Suivant les dispositions de lale loi 8la décembre 1992 concernant protection de Ove eenkoms g we van 8décembre decembe epo d’adresses. Nous les d’adresses. utilisonsd’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour lad’adresses. publication pour d’informations publication relatives d’informations àvan nos relatives Vous àBosco nos avez activités. pleinement Vous le avez droit pleinement de lepersoonlijke droit notre de consulter notre Nous lesuniquement utilisons launiquement d’informations relatives àVIA nos activités.

Vous avez pleinement droit notre AND Ddroit uN1992 Gmm R dU O Overeenkomstig de wet 8activités. december 1992, die bescherming van de regelt, werd uw Suivant les de loi du 8B 1992 concernant la d’adresses.

Nous Nous leslaVeu utilisons lespour utilisons uniquement pour pour la g publication la publication d’informations d’informations relatives relatives àde nos àdispositions activités. nos Vous Vous avez avez pleinement pleinement leNR lenaam de consulter consulte not projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf r info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ VIA Don Don Bosco ed uconsulter pon ab Hde W gde gBosco glevenssfeer m Verantwoord ke uPartners: tgever Apublication be tcommun VAN HECKE sdb Leopo dDe-mail: ­nécessa 195 B­1080 usse Suivant les dispositions la loi du 8activités. décembre 1992 la protection laCrelatives vie privé Vo e Sponsors: adGuldendallaan esse es ecorriger onée ou vous avez déménagé? ez nous que es changemen sconsulter es afin que nous pu ons vous en Compte Bancaire: Compte Bancaire: Hss Compte Bancaire: Editeur responsable : corriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde d’adresses.

Nous lesbescherming utilisons uniquement pour la publication d’informations ND daan O Overeenkomstig de wet van 8concernant december 1992, die dede beschermin e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Contactez V A Don Bosco Comptab té des ad esses à att de an De B Fa e e Ensemb e à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp ab é des ad esses à a de an De B oeck e Pe e Go fichier et Rou d’yFa fichier voset coordonnées. d’y corriger vos coordonnées.

VIA Don Bosco fichier et d’y vos coordonnées.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informat bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toega N H Broeck en Peter Goossens, 90, B-1150 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32(0)2 427 47 20 of per fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u ons steunen? m Reknr.: 435-8034101-59 ert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activ Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 90 erantwoord ke u tgever A be VAN HECKE sdb Leopo d aan 195 B 1080 B usse mgeb w Compte Compte Bancaire: Bancaire: Wilt u ons steunen? opgenomen ons ad essenbes and We il/578 voorad Ethiek fichier etmà corriger vosn coordonnées.

435-8034101-59 435-8034101-59 gebruiken deze gegevens verspreidin bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de van informatie inzake onze u onbe V an woo d alleen uGoossens gstvdeat Aheeft A Fa Bosco, e RouAdressenadministratie, e Ensemb eVereniging à aB-1080 ad esse Con ez Vvan Don Bosco Comp ab é 20 des ad esses abestand. de De BAd oeck emgPe meactiviteiten. m fichier et d’yverspreiding corriger vos coordonnées. sBbonne uw on ues st435-8034101-59 ofac bent uAde ve sd?

Ge eve dinformatie. t ma te me den aan Vd’yvos A Don Bosco nvoor euC Bd tken recht ons over u0 bewaarde Reknr.: 435­8034101­59 fichier etpa d’y corriger coordonnées. messenadm Da Qualité: sd? Gelieve dit te melden aan VIA Don t.a.v.

Jan Dees Broeck en Peter Goossens, Leopold 195 Beve 1080 uxe Pa épour éphone + éphone 32 0door 2hu 427 47BE84 20 ou pa n0341 o@v adonbosco oWe gan pour Association Association pour VIA Don Bosco 195 Bes uxe Pa té + 32 2n4358 427 47 ou ma nfo@v adonbosco oLeopo v w 0159 Nons H Bosco 435-8034101-59 435-8034101-59 recht van de door over w u bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 info@viadonbosco.org.

VIA Don IBAN: BE84 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: 0341 0159 recht van de door ons over u bewaarde informatie. inAssociation de Fondsenwerving uw ad es on u s o ben u ve hu sd?

Ge d e me den aan V A Don Bosco Ad essenadm s a e a v an De B oeck en Pe e Goossens d m D co ec G Vereniging voor Ethiek ac v e en U hee onbepe k oegangs en B B an ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 ofBDaniëlla per e­mail: Gof pe e­ma m D m Vereniging voor Ethiek 195 1080 Bviadonbosco@skynet.be. uxe es Pa é éphone +dans 32 0 Communication 2 usse 427 47 20 ou pa mape nte o@v adonbosco oPierre IBAN: BE84 4358 0341 0159 rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA Partners: Partners: Partners: Association Association pour pour une Ethique dans une Ethique une Ethique dans ­ aan 195 B­1080 Dat kan ook efoon +–owLay-out: 32 04358 2g 427 47 20Reknr.: m Reknr.: 435­8034101­59 B v adonbosco@s B D m BIC:-B KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: IBAN: BE84 BE84 0341 0341 01590159 Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -2 Communication offi Daniëlla HAVuGIMANA –adonbosco Lay-out: Pierre Partners: Partners: 435­8034101­59 BIC: KREDBEBB aan 195 Brédaction: 1080rédaction: BDaniëlla usse kan ook pe e oon +- Communication 32 0Partners: 427 20 ocer:ARBYN pe einARBYN ma nne o@v g4358 inDa de Fondsenwerving VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET partners: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN offi47 cer: Daniëlla HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre Partners: de0341 Fondsenwerving Partners: D BIC: laeRécolte de Fonds la Récolte de Fonds laKilian Récolte de Fonds Pa sKREDBEBB une Ethique une Ethique dans dans VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET m IBAN: BE84 4358 0159 m Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: DE JAGER –adressen­ Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien a DE WILDE, Ericon JORIS – Lay-out: BIC:p KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: BE84 4358 0341 0159 van es d spos ons de a o du décemb e 1992 conce nan o ec de a v e p vée vos coo données son nsé ées Partners: ember 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uwspos naam opgenomen in 8 ons VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS Su OFFSET m Su vant es d t ons de a o du 8 décemb e 1992 conce nant a p otect on de a v e p vée vos coo donn N m nous Voulez-vous soutenir? nous Voulez-vous nous O soutenir? m w m Partners: Voulez-vous nous soutenir?

Partenaires :sdb, actieraad: DaniëllaSponsors: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -1992, Communication officer: ARBYNvan -laLay-out: deediteur wet van 8 december die de bescherming de levenssfeer regelt, naam s: Overeenkomstig Sponsors: OVoulez-vous mpuw wwoo m mnséVan lapersoonlijke Récolte Récolte denan Fonds de Fonds N AVoulez-vous m Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker BIC: KREDBEBB Sponsors: N Su van es dadVAN spos ons de aheeft du 8 Daniëlla eHAVuGIMANA a1992 pdonecoPartners: de awerd v aeWBosco vée vosBosco coo données son ées dans Ve d ke usoutenir? geve be Maa responsable: Albert VAN HECKE, Bd Léopold IIdécemb 195, B-1080 Bruxelles vens alleen voor de verspreiding van informatie onze activiteiten.

U onbeperkt toegangs­ en1992 correctie­ Voulez-vous nous nous soutenir sou W on Hecke eunen KREDBEBB editeur responsable: Albert HECKE, sdb, Bd Léopold IIo B-1080 Bruxelles Wm dinzake esses Nous u195, sons un quemen pou a pub ca on ma ons euw ves àons nos ac vBIC: és avez e unemen e dno otmWp e VANDEVIVERE - druk: OFFSET Ove eenkomst gcommuniquer de wet van 8conce decembe dnous eon de besche man ng van de pe soon ke evenssfee ege VIA nfo Don VIA Don Bosco m Albert VAN Bd Léopold IIe 195, B-1080 Bruxelles Wilt un ons steunen? ve eenkoms g GEERS de we van 8esses decembe 1992 dsons dees besche mnous ng van de pe soon ke evenss ee ege we naam opgenomen ons ad essen dWe ad esses Nous es ut sons un quement pou aafin pub cat on mat eVIA atDon ves àVous nos act vpDon tés Vous avez Votre adresse estHECKE, erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez lesnécessaires changements nécessaires que puissions envoyer leonze VIA Don Bosco Votre adresse est erronée ou voussdb, avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements afin que nous puissions vous envoyer le dàdvous Sponsors: Sponsors: ardeopgenomen informatie. inresponsable: ons adressenbestand. gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onsors : editeur w VIA VIA Bosco Don Bosco V A Do Bo o w avez mp e nemen d ad Nous es u un quemen pou a pub ca on d n o ma ons e a ves nos ac v és Vous e d o de consu Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Compte Bancaire: Compte Bancaire: Compte Bancaire: Votre Sponsors: adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le Sponsors: eeen yvoo cobestand vos coo données “Faire Route àe la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité l’att. de Jan De Broeck “Faire Route Ensemble” à lafich bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, àdes l’att.adresses, degegevens De àBroeck et Peter Goossens, BdPeter Léopold VI V et gen gGoossens, oo EspBdeLéopold VIA Don Bosco We geb uàVIA ken avoor een de ve d ng van nfo mat een nzake onze act v te ten ntwoordlijke VAN HECKE, sdb,Ensemble” Leopold II-laan 195,d B-1080 Brussel es and Weuitgever: geb uAlbert ken deze gegevens aPar de sp ege dvan ng van n de@données odeze ma eJannzake onze ac vvoo eBroeck u heeft onbepe k 435-8034101-59 oegangs coCompte ec eBancaire: 435-8034101-59 “Faire U Route à laIse bonne adresse.

Contactez VIA Doncorrectierecht Bosco, Comptabilité des adresses, l’att.

Jan De Broeck etVereniging Goossens, Bd Léopold fich e(0)2 et dge yveouco vos uw ofge bent uvos verhuisd?

Gelieve dit mail: te melden aan Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De en Peter Goossens, Leopold PaReknr.: R Compte 435Bancaire: 8034101 59 Re Ethiek 435-8034101-59 435-8034101-59 II Ensemble” 195, II B-1080 Bruxelles. téléphone: + 32 427 20 activiteiten. heeft onbeperkt toegangsen door ons over uPeter bewaarde informatie.

Vereniging 195, Bruxelles. téléphone: + 3247 (0)2 42par m coo fich eadres dPar yonjuist co coo données adres onjuist of bent u verhuisd? dit B-1080 te melden aan Bosco, t.a.v.info@viadonbosco.org.

Jan Dede Broeck en Peter Goossens, Leopold n g Pa w pour Pa 435­8034101­59 ne15voor Ethiek Reknr.: II 195, B-1080Gelieve Bruxelles.

Par téléphone: +VIA 32Don (0)2 47Adressenadministratie, 20 kan par mail: info@viadonbosco.org.

15 195, B­1080 Dat ook per telefoon: + 32 (0)2ons 427 47 20 of u perbewaa e­mail: viadonbosco@skynet.be. pour Association pour pa van de doo ove de nfo mat eFoAssociation 435-8034101-59 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 doo uII­laan bewaa nBrussel. o427ofma eouecht BAN BE84 4358 0341Assoc 01 IBAN: BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358BE84 0341 0159 IBAN: 0341 0159 nch 195, van B-1080de Brussel.

Dat ons kan Réseau: ookove per telefoon: + 32 (0)2de 427 47 20 per e-mail: info@viadonbosco.org. inAssociation de Fondsenwerving in4358 de Fondsenwerving IB Association pou Pa4358 ne Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992mconcernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dansEthique notreune fichier IBAN: BE84 0341 0159 Association pourKREDBEBB pour une Ethique dans une dans Ethique une 0 E Vereniging voor Ethiek Partners BIC: dans KREDBEBB BIC:Association KREDBEBB BIC: IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358une 4358 0341 0341 0159 BC KREDBEBB Suivant lesd’adresses. dispositions de la loi du 8 décembre 1992 la1992, protection larelatives vie privée, vosactivités. coordonnées sont insérées dans notre BI BIC: KREDBEBB Ethique dan Nous lesbescherming uniquement pour8concernant la publication d’informations à opgenomen nos Vous avez pleinement le droit defichier consulter notre Overeenkomstig de wet van december die dede bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ eenkomstig de wet d’adresses. van 8 december 1992, die de van depublication persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam inpleinement ons adressenNutilisons m m9052 m la Ré BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds in de Fondsenwerving Partners une Ethique une Ethique dans dans Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives à nos activités.

Vous avez le droit de consulter notre Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, Zwijnaarde Wilt u ons steunen? fichier et d’yvoor corriger vosWe coordonnées.

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB la Récolte de Fo bestand. gebruiken deze gegevens alleen voor de uverspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ and.

We gebruiken deze gegevens alleen de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangsen correctieSponso s artners fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Partners Sponsors: Sponsors: la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds Sponsors: recht van de doorDon onsBosco over uSponsors: bewaardeSponsors: informatie.

Sponsors: VIA van de door ons over u bewaarde informatie.

Sponsors: 15 15 Sponsors: 15 thiek Sponsors: Sponsors: Sponsors: Partners: Sponsors: 435­8034101­59 VDB Mag SOW n°3-14.indd Reknr.: 15 Sponsors 13/08/14 09:17 : w 13/08/14 09:17 ners: Partners: ving Pa ne 15 Vou ez-vous IBAN: BE84 4358 0341 0159 15 15 Partners: Vou ez-vous nous sou Voulez-vous nous soutenir?

15 Partners: Wilt u ons steunen?

BIC: KREDBEBB V A Don Bosc W t u onsSpo steunen?

Voulez-vous nous soutenir?

VIAsteunen?

Don Bosco Vou e vou nou ou en Wilt u ons steunen?Wilt u ons o Spon V oA Don Bosco VIA Don 13/11/14 Bosco VIA Don Bosco Spo o Spon o B 16:37 Compte Bancaire: g5 FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 16:37 A D VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 16:37 V A Don Bosco VIA Don Bosco Comp e Banc VIA DonBancaire: Bosco Compte Spon o Sponsors Reknr.:C435-8034101-59 Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 m B Comp e Banca e Reknr.: 435-8034101-59 Reknr.: 435­8034101­59 435-8034101-59 Association pour 435 8034101 Rekn 435-8034101-59 4358 0341 01594358 0341 0159 VDB Mag SOW n°3-14.indd in15de Fondsenwerving 13/08/14 15 09:17 IBAN: BE84 IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 Association pour 15 15 05b.indd 2 VDB Mag 2/09/16 14:29 IBAN: BE844358 43580341 0341 0159 IBAN: BE84 0159 une Ethique dans VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 15 13/11/14 13/11/14 16:37 16:37435 8034101 59 Vereniging voor Ethiek A Assoc a13/08/14 on pou BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BAN B une Ethique dans BIC: KREDBEBB BAN BE84 4 VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 09:17 KREDBEBB BIC: KREDBEBB BAN BE84 4358 0341 0159 Récolte de Fonds 15 in de Fondsenwerving VDB MaglaSOW n°3-14.indd pou la Récolte de Fonds KR Assoc DB BB a on BAN BE84 4358 0341 une E h que dans Ve en g ng voo E BhCek Sponsors: Sponsors: R B C KREDBEB B C KREDBEBB Sponsors: nsors: une E h que dans B C KREDBEBB VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 Spon o a Réco e de Fonds

t kan ook per te efoon + 32 0 2 427 47 20 of per e­ma v adonbosco@skynet be

ecember 1992 d e de bescherm ng van de persoon ke evenssfeer rege t werd uw naam opgenomen n ons adressen­ Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke leven gevens a een voor de verspre d ng van nformat e nzake onze act v te ten U heeft onbeperkt toegangs­ en correct e­ waardeopgenomen nformat e in ons adressenbestand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreidin

activiteiten. U heeft onbeperkt toegangs- en correctierecht van de door ons over u bewaarde Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Wi t u onsHecke, steunen?Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde

or Eth ek werv ng

Partners:

V A Don Bosco Reknr 435­8034101­59 Partners BAN BE84 4358 0341 0159 Partners B C KREDBEBB Ve en g ng voo Eth ek n de Fondsenwe v ng

Wilt

W t u ons steunen?

VIA V A Don Bosco Rek Rekn 435­8034101­ IBA BAN Assoc at on pouBE84 4358 034 B C KREDBEBBBIC

Madagascar: jeunes en détresse

VIA Don Bosco à Madagascar

Le temps passe vite : voici déjà le dernier numéro de cette année. Dans cette édition, Madagascar est central. Peut-être pensez-vous à une superbe île avec une nature paradisiaque ; mais malheureusement, Madagascar est aussi l’un des pays les plus pauvres du monde. Des décennies de mauvaise gestion et diverses crises politiques ont laissé de profondes traces dans la situation sociale et économique du pays.

Ceci dit, pour les jeunes, l’île est tout sauf un paradis.

Beaucoup d’entre eux fuient les campagnes vers les villes en quête d’un avenir meilleur. Mais les villes manquent de structures sociales pour les accueillir et ils finissent dans la rue, avec des conséquences très négatives : prostitution, alcoolisme, drogue et criminalité. Ils vivent en marge de la société, sont oubliés, sont extrêmement vulnérables et n’ont pas accès à l’éducation.

VIA Don Bosco est active à Madagascar depuis 2006 et y soutient sept écoles de formation professionnelle Don Bosco. Ces écoles offrent aux jeunes les plus vulnérables un programme de formation professionnelle intégral, dans lequel sont enseignées à la fois les compétences techniques et les aptitudes sociales nécessaires pour pouvoir fonctionner sur le marché du travail et dans la société. Les jeunes sont souvent envoyés par des

centres sociaux pour orphelins et enfants de rue, ou par la police en raison de problèmes familiaux, de parents alcooliques, ...

Afin de faire connaître la situation malgache à un public plus large, VIA Don Bosco a invité quatre journalistes à Madagascar pour y visiter nos projets. J’ai moi-même voyagé en tant que guide et accompagnateur. Comme eux, j’ai été touché par les conditions extrêmes dans lesquelles vivent les élèves de nos écoles professionnelles et leurs familles ; mais aussi par la force et la persévérance des jeunes à prendre leur avenir en main.

L’éducation des salésiens et des sœurs de Don Bosco leur donne les chances qu’ils méritent.

Dans ce numéro, nous vous relatons l’histoire de Mariane et de Tsiry, deux adolescents de 16 ans que nous avons rencontrés au cours du voyage. Nous avons également donné la parole à la directrice de l’école de Mariane, pour sa vision inspirante sur l’éducation et la parité fille-garçon à Madagascar. Leurs histoires parlent d’espoir avec un regard sur l’avenir. Faisons donc de cette période de Noël une période d’espoir, un nouveau départ pour les jeunes en difficulté. //

Bram REEKMANS

Thème // Madagascar: jeunes en détresse

Depuis l’indépendance du pays, plusieurs coups d’Etat et des élections contestées ont eu lieu, entraînant un blocage politique, une condamnation internationale et des sanctions économiques. Aujourd’hui encore, le pays est dans une situation fragilisée avec corruption, impasse politique et violations des droits de l’homme.

La majorité de la population vit en dessous du seuil de pauvreté, et même dans l’extrême pauvreté. Les gens n’ont pas de maison décente, pas de travail et souvent pas d’argent pour envoyer leurs enfants à l’école.

3

Mariane et Tsiry: sortir du cloaque de l’extrême pauvreté Il y a quelques mois, notre collègue Bram Reekmans s’est rendu à Madagascar avec 4 journalistes pour y visiter les projets de VIA Don Bosco. Le groupe a visité nos écoles professionnelles, des élèves diplômés au travail et des élèves actuels à leur domicile. Ces dernières visites étaient souvent fort émotionnelles, démontrant le vrai visage de l’extrême pauvreté. Pourtant, ces histoires parlent aussi d’espoir et de force. Deux journalistes brossent pour nous l’histoire de Mariane et Tsiry : les témoignages stupéfiants de deux jeunes de 16 ans qui grandissent à Ivato près de la capitale malgache, et suivent une formation professionnelle dans nos écoles.

4 Coopération internationale // Mariane et Tsiry

Vendredi 20 avril 2018, avant-dernier jour du voyage de presse organisé par l’ONG VIA Don Bosco. Jeannot Rasolondraibe, du Bureau de développement salésien, emmène notre équipe rencontrer les parents de Tsiry, 16 ans, élève au centre Notre-Dame de Clairvaux (Ivato). Arrivés sur place, nous sommes confrontés à ce qui restera pour nous l’image des conditions de vie misérables d’une partie de la population malgache. Nous découvrons un terrain vague sur lequel est installée une cabane en bois délabrée. C’est pourtant là que vivent Isidore Grégoire, 42 ans et son épouse Honorine, 39 ans. La famille est installée depuis deux ans sur ce terrain qu’elle garde pour son propriétaire afin d’éviter l’accaparement de terre, courant sur l’île. Sans raccordement d’eau ni d’électricité, le foyer s’éclaire à la bougie, utilise le bois de chauffage pour cuisiner et consomme l’eau d’un puits terreux après l’avoir fait bouillir. Leur cabane ne comportant pas de sanitaires, Isidore et son épouse vont chez la grand-mère qui habite à quelques rues de chez eux pour y faire leur toilette. C’est aussi chez elle que loge habituellement leur plus jeune fille. Fanomezana, 12 ans, n’est pas scolarisée, elle aide sa grand-mère pour les tâches ménagères. Ses parents regrettent cette situation mais leurs revenus minimes ne permettent pas de payer la scolarité de leurs

trois enfants. Le père répare des parapluies abîmés, qui lui rapportent 700 à 2.000 Ariary l’unité (20 à 50 centimes d’euro). Avant la saison des pluies, il parcourt à pied jusqu’à 35 kilomètres par jour pour collecter ces parapluies dans les quartiers et villages voisins. Honorine, la maman, travaille ponctuellement dans une gargote qui prépare des repas pour les ouvriers d’un chantier proche. Touchés par la situation de cette famille, les salésiens ont

décidé de financer les études des deux aînés. Tsiry est aujourd’hui interne au Centre Don Bosco de Clairvaux qui prend en charge sa formation, sa nourriture et son logement. Elève en menuiserie, Tsiry promet que s’il trouve un emploi à l’issue de sa formation, il louera une maison pour y loger ses parents. // Manu VAN LIER Journaliste à Dimanche

Il y a du riz chaque après-midi et chaque soir et parfois une pomme de terre : deux repas par jour doivent suffire. « Vendre vendre » dit la mère à propos de la vente des légumes. À Madagascar, vous répétez un mot deux fois pour en affaiblir le sens. Elle ne

vend en effet pas beaucoup.

Heureusement, Mariane peut aller à l’école gratuitement ; sa sœur cadette reste à la maison. // Jago KOSOLOSKY Rédacteur en chef de Levif.be

5 Coopération internationale // Mariane et Tsiry

Mariane Seraphine (à droite) a 16 ans. Elle est en première année du cours de couture de deux ans aux Filles de Marie Auxiliatrice, l’école d’Ivato gérée par les Sœurs de Don Bosco. Avec huit membres de sa famille, dont son père (à gauche) et sa mère (au centre), elle dort dans cette cabane en béton, pas plus grande qu’un abri de jardin belge. Le diplôme de la sœur de Mariane, âgée de dix-huit ans, est accroché à un des murs non-visible sur la photo. “Mariane doit finir ses études pour que nous puissions vivre comme les autres familles ... Et elle sera donc heureuse.”

Son père reste optimiste quant à l’avenir, même s’il se débat avec sa santé. La vache laitière de la famille a dû être vendue lorsqu’il s’est retrouvé à l’hôpital après avoir été agressé non loin de chez lui. Il loue un lopin de terre et y fait pousser un peu de légume que la mère de Mariane essaie de vendre sur le marché local.

Eux-mêmes ne mangent pas ces légumes : ils sont trop précieux.

6 Coopération Internationale // Education et genre

Education et genre à Madagascar : 5 questions à notre directrice d’école A Madagascar, nous avons eu une conversation avec Sœur Monique, directrice d’une de nos écoles professionnelles à Ivato, près de la capitale Antananarivo. Chaque année, près de 350 garçons et filles vulnérables ont la possibilité de suivre une formation professionnelle : coupe et couture, comptabilité, secrétariat, coiffure-esthétique et hôtellerie-restauration-pâtisserie. Stricte mais juste, c’est ainsi que nous décririons Sœur Monique en trois mots. Nous lui avons demandé quelle était sa vision à propos de l’état de son pays, du rôle de la femme, et de l’éducation.

Peux-tu nous décrire Madagascar, dans quelles conditions vivent les gens ?

Madagascar est une île, ses habitants ont la mentalité des insulaires. Nous sommes très attachés à notre pays, malgré toutes les difficultés, et la pauvreté dans laquelle nous vivons. Nous constatons que la pauvreté s’accentue chaque année à Madagascar. La semaine dernière, le prix du carburant a une fois de plus augmenté. Et cela a immédiatement un impact négatif sur la vie quotidienne des gens.

Mes parents aussi ont vécu dans la pauvreté. Mais bien que nous étions huit enfants à la maison, nous n’avons jamais eu faim, et nous avons tous pu étudier.

Aujourd’hui, cela n’est plus possible. Bien souvent, les enfants des familles nombreuses désertent l’école, car leurs familles ont définitivement renoncé à leur éducation scolaire. Auparavant, il y avait une classe moyenne, mais celle-ci a disparu. Le fossé entre les pauvres et les riches est énorme. Une partie de la richesse du pays disparaît également dans les poches des politiciens.

Pour éduquer les jeunes, vous utilisez la pédagogie de Don Bosco. Qu’est-ce qui fait que celle-ci est si spéciale ?

J’aime beaucoup la pédagogie de Don Bosco. Lorsque je suis entrée en contact avec celle-ci, j’ai pensé qu’il était impossible de la mettre en œuvre dans le contexte de Madagascar. La pédagogie de Don Bosco est basée sur l’amour des jeunes, pour les guider dans la bonne direction. Je pensais que les jeunes en abuseraient, mais j’ai eu tort. Lorsque les jeunes se sentent aimés et sentent qu’on leur fait confiance, ils travaillent bien et essaient de faire ce qui est bon.

Les familles continuent à avoir beaucoup d’enfants à Madagascar. Cela aggrave-t-il les problèmes économiques de la population ?

C’en est un facteur et c’est même un cercle vicieux. Les gens font beaucoup d’enfants afin que ceux-ci puissent vite aller travailler et gagner de l’argent. Le travail des enfants est très répandu. Or, il y a beaucoup de pauvreté due à un manque d’éducation, car les enfants travaillent au lieu d’aller à l’école. Un autre facteur déterminant de la pauvreté, c’est l’alcoolisme qui est assez courant chez les hommes. Le peu qu’ils gagnent, ils ne le dépensent pas pour leur famille, mais dans la boisson.

Quel est le rôle de la femme dans la société malgache ?

Il y a encore beaucoup de pain sur la planche en ce qui concerne l’égalité entre les hommes et les femmes. Une femme à Madagascar est traitée comme un meuble : on en fait usage et lorsqu’on n’en a plus besoin, on peut en disposer. C’est la triste réalité. Seule l’éducation peut changer cela. Le 8 mai, c’est la Journée internationale des Femmes, je ne participe pas à toutes ces activités d’ordre symbolique, mais je laisse toutes les filles venir à l’école pour travailler. Si je veux aider les filles à obtenir les mêmes droits que les hommes, je dois les laisser étudier. C’est ainsi qu’elles pourront défendre leurs droits.

Quelle est votre vision pour l’avenir de Madagascar ?

Je compte beaucoup sur les jeunes d’aujourd’hui. Ils peuvent changer leur pays en mieux. Ils sont très intelligents et débrouillards pour atteindre leurs objectifs.

L’important est qu’ils soient bien encadrés par de bons éducateurs et de bons enseignants. Ce qui explique que nous sommes actifs principalement dans l’enseignement. Nous remarquons déjà que les jeunes sont conscients de leur potentiel. Cela nous donne un grand espoir. // Bram REEKMANS

7 Coopération Internationale // Education et genre

Nos politiciens essaient de cacher la pauvreté au monde extérieur. En voici un triste exemple : il y a quelques années, nous avons accueilli à Madagascar un grand évènement de La Francophonie, une organisation internationale qui représente les pays et régions francophones. A cette époque, le gouvernement avait interdit à la population de vendre dans la rue ou de tirer des charrettes. Ils ont aussi trouvé un prétexte pour ne plus laisser les élèves aller à l’école, afin de ne plus voir d’enfants pieds nus dans la rue : ils ont explicitement interdit aux gens de marcher sans chaussures, alors que beaucoup de gens marchent pieds nus dans leur vie quotidienne.

Je suis très exigeante. Au début, les élèves ont été surpris par ce comportement. Ils n’y étaient pas habitués. Je commence toujours avec la ponctualité. Je n’accepte pas, par exemple, que les élèves arrivent en retard. J’explique toujours pourquoi. S’ils arrivent constamment en retard à leur travail, ils finiront par être renvoyés. Et je veux éviter cela. Je fais la même chose avec les vêtements. Je veux que les élèves s’habillent correctement, parce que si jamais ils ont un entretien d’embauche, c’est un élément qui peut être décisif. La pédagogie de Don Bosco aide énormément pour ça. Si les élèves se sentent en confiance, et sentent que ce qui se passe est pour leur propre bien, alors ils acceptent ce que nous exigeons. Ils savent que je le fais pour les préparer à leur avenir.

APRÈS LECTURE DE CE NUMÉRO, MERCI DE LE PASSER À UN MEMBRE DE LA FAMILLE, AMI(E), VOISIN(E) OU COLLÈGUE.

À L’AGENDA 2018-2019 20 novembre Journée Mondiale de l’Enfance www.un.org/fr/events/childrenday/ 28 novembre

Entrepeneurship in Africa: who really profits?

UCOS & VUB - Bruxelles www.ucos.be/entrepreneurship-in-africa/ 15 décembre

Réunion Comptes à Projets VIA Don Bosco Bruxelles www.viadonbosco.org 22-27 janvier

Journées Mondiales de la Jeunesse Panama worldyouthday.com/ 31 janvier Fête de Don Bosco www.don-bosco.net/ 24 février

Journée de la Famille Salésienne Liège www.don-bosco.net/famille-salesienne 15-17 mars

Mouvement Salésien des Jeunes : WE formation Farnières – Vielsalm www.msj-frb.net

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde.

VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw