Faire Route Ensemble 2017 nr 2

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 2

Revue bimestrièlle 2017 // année 25, nr. 2 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

DANS CETTE EDITION: 3/ VIA Don Bosco va plus loin 4/ Bienvenue Cameroun !

6/ Des nouveaux dossiers pédagogiques

EDUCATION CHANGES THE WORLD

Introduction Chers Amis, Introduction Cet été j’ai accompagné neuf enseignants belges en Chers Amis, Inde et j’ai pu y redécouvrir les raisons profondes de

ereld.be // Op de Agenda

Je désire les remercier ainsi que vous pour cet engagement !

mon engagement chez VIA Don Bosco. Que ce soit en Chers Amis, Cela me fait plus granddes plaisir de les vous annoncer que Network) dont VIA Don Bosco est membre fondateur, rapport avecleles enfants rue ou jeunes candidats Très bonne lecture, VIA Don Bosco à nouveau investir avec force dans accueille deux nouveaux membres: la Suisse et l’Inde.

0 september: Open happening Donpourra Boscoj’ai 200 3 oktober: Saved by the Bell entrepreneurs que pu rencontrer : plus que jamais // Op de Agenda Cet été j’ai accompagné neufDeWereld.be enseignants belges en Je désire les remercier ainsi que vous pour cet Lemonde.be Lemonde.be // A // l’agenda A l’agenda l’éducation de qualité ces 5 prochaines années.

Dans En Belgique, nous sommes déjà membre de 11.11.11 j’ai étéeenvraiment ému. Cela m’a fait un bienvan fou de voir dag e Don Boscobeweging geven les raisons Naar aanleiding de Internationale van de Leerkracht Inde wil et j’aifeestelijk pu y startschot redécouvrir profondes de engagement ! ces temps de restrictions budgétaires nous comptons etSaved bientôt du CNCD et de «The Shift ». reld.be //voor Op de Agenda lesDon enseignants belges aussi motivés or het jubeljaar Bosco op een Open Happening. heeft er oppour vrijdagsensibiliser 3 oktober opnieuw een by the également bell mon engagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soithappening en 20 september: Open Don Bosco 200 met partenariats 3 oktober: Saved by theaider Bell à atteindre ng en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen même sur une petite croissance de 2% : le Ministre Ces nouveaux vont nous et motiver leurs élèves aux àdel’éducation partout 4 week-ends 4droits week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid Lemonde.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda rapport avec les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, sco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs Coopération Coopération au Développement au Développement de la le Coopération au Développement AlexanderwilDe des startschot résultats encoreNaar plus probants à contribuer dans monde.

De Don Boscobeweging een feestelijk aanleiding van deet Internationale dag van aux de Leerkracht animatie. InOpen het aanbod: attracties voor j’ai de roepen de Bell leerlingen en leerkrachten opgeven om eptember: happening Don que Bosco 200kinderen, 3 organiseert, oktober: Saved bywethe entrepreneurs pu rencontrer :hetplus que jamais La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a DeWereld.be // Op de Agenda DeWereld.be // Op de Agenda voor jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell Croo reconnaît clairement l’importance de l’éducation Objectifs de Développement Durable. ncering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra// veel extra luid te bellen voor het recht op onderwijs Filip LAMMENS Lemonde.be Lemonde.be A //en l’agenda Apar l’agenda L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par lanovembre: CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de deConférence comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation et éducation dans dans la pratique”, la pratique”, et et 4été week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 25 Conférence novembre: educaid Conférence 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: j’aigoede vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van educaid Don educaid actie plaats in honderden scholen in het land. Samen met ntoonstelling, een spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? on Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht comme moteur de croissance économique et formation sociale. développement, est est une une formation qui qui donne donne une une vue vue auraaura lieu lieu dansdans les locaux les locaux de ladeCTB. la CTB. Agenda Agenda et modalités et modalités Directeur Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération au développement, Développement Bosco zijndan uitgenodigd voor een ontwikkelingseducatie: dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs orkshops, muziek dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer medewerkers lesenDon enseignants belges aussi motivés sensibiliser het jubeljaar voor Bosco op een Open Happening. heeft oppour vrijdag 3onze oktober opnieuw eenLa Saved by the bell d'ensemble d'ensemble deer la de coopération la coopération internationale internationale et de etconférence la de laconférence d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site internet. internet.

SaveSave La quatrième La conférence quatrième internationale internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be a sur aleur quatrième internationale d’Educaid.be Nous sommes également ravis d’annoncer que nous Très bonne lecture ! enseptember: animatie. 20 InOpen het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen wethe de leerlingen enthe leerkrachten op om september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by Bell 20 happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by Bell nendag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don plaats in l’agence honderden scholen in het Samen met L’Infocycle organisée L’Infocycle parorganisée la aux CTB, par l’agence la actie CTB, belge l’agence dedes belge de comme thème “Genre thème et land. éducation “Genre dans et“Genre éducation lanovembre: pratique”, dans eteducaid L’Infocycle par la CTB, belge de comme thème et éducation dans la des pratique”, et logistiques problématique problématique des relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, caretlaConférence pour carpratique”, pour des raisons raisons logistiques le nombre le nombre de de et motiver leurs élèves àlancering partout week-ends 4droits week-ends del’éducation novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 25 novembre: Conférence educaid van een Georganiseerd cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs Lemonde.be Lemonde.be // Avan l’agenda //au A4 organisée l’agenda Lemonde.be // Adonne l’agenda étendons activités Cameroun.

Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België. door: VIA Don Bosco oaar? zijnDon uitgenodigd voor eennos dag ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs développement, développement, est une formation est abordent une quiest formation une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda et modalités développement, une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités abordent desaudes thématiques aussiaussi variées variées que que le contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné à 250. à 250.

Coopération Coopération Développement authématiques Développement tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voorNaar iedereen.

Wil jevan deelnemen je school?

Don wil een feestelijk startschot geven aanleiding dedag Internationale dag van de Lee le attracties monde.

De Boscobeweging wil feestelijk startschot geven Naar aanleiding de Internationale vanmet de Leerkracht eer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. d'ensemble ded'ensemble lavoor coopération la internationale coopération internationale et Don de la etDe de la d'inscription sont d'inscription disponibles sont surdisponibles leur internet. sur leur Save site internet.

Savevan Save d'ensemble de la coopération internationale etBoscobeweging de een la sont disponibles sur leur site internet. nimatie.

In hetdans aanbod: de de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en d'inscription leerkrachten opsite om

Je désire les remercier économique économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, LaQuand Quand : 25 :novembre 25 novembre 2014internationale 2014internationale La quatrième conférence conférence d’Educaid.be a a een Saved by t workshops, muziek en dans en voor nog zoveel meer.

Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: voor het jubeljaar Don Bosco opKortom, een quatrième Open Happening. heeft er op vrijdag 3 d’Educaid.be oktober opnieuw voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell enhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be ring van een cd met nieuwe que Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor op onderwijs Filip LAMMENS l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG ouhet encore ourecht encore la de la comme oùcomme :où Conference : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue ainsi vous pour cet L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par la CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de thème thème “Genre “Genre et éducation et éducation dans dans la pratique”, la BTC-CTB, pratique”, et / Rue et in20 een dagoud, waarop ween onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofland.

02 423 87.land. Sam VIA Don Bosco croît pareillement.

Nous avons obtenu Jong oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen hetmet Jong en alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het Samen oonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal du engenre. voor iedereen. Wil je deelnemen met je school? problématique problématique du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels développement, développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux de la de CTB. la CTB. Agenda Agenda et modalités et modalités Directeur Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco Bosco zijnvoor uitgenodigd dag van ontmoeting Studio Globo, actie in het Nederlandstalig on Bosco scores zijndan uitgenodigd een ontwikkelingseducatie: dag voor van een ontmoeting Studio Globo, die de actie in die het de Nederlandstalig onderwijs surdanstous nos audits externes des positifs et Filip LAMMENS shops, muziek en en nog zoveel meer. Kortom, Contacteer onze medewerkers Plus d’info d’info Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event :disponibles http://www.educaid.be/fr/event d'ensemble de: http://www.btcctb.org/fr/inscription la de: http://www.btcctb.org/fr/inscription coopération lainformatie coopération internationale et de et la de la d'inscription d'inscription sont sont disponibles sur leur sur leur site site internet. internet.

Save Save en leerkrachten engagement !Plusd'ensemble op:internationale i.s.m.

Studio Globo.

Inhttp://openhappening.wix.com/ het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we leerlingen enMeer animatie.

Inenhetanimatie. aanbod: attracties voor de 20 kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen ende leerkrachten op om dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 87. nous continuons à investir danslancering l’excellence.

Cela problématique problématique des des relations relations Nord Nord / Sud. / se Sud. Lescd Les week-ends week-ends the the date,date, car Voor pour car meer pour desDirecteur des raisons raisons logistiques logistiques le luid nombre le tenombre de voor de het recht op on openhappening www.savedbythebell.be lancering een met nieuwe Boscoliederen, extra extra bellen een cd metvan nieuwe Don Boscoliederen, een extraeen veel eninformatie: extra luidveel te en bellen voor het recht op onderwijs 0r?oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heelvan België.

Georganiseerd door: VIA DonDon Bosco Je désire les remercier abordent abordent des des thématiques thématiques aussiaussi variées variées que que le goede contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné à 250. à 250.en voor iedereen. Wil je deelnemen met je tentoonstelling, een spreker, spektakel, optredens, overal fera notamment par le recrutement de 2 membres du tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m. Studio Globo. économique économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : 25 :novembre 25 novembre 20142014 workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingse workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition : exposition qui met qui met en photos en photos la la n je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft happening Voorles meer informatie: www.savedbythebell.be personnel supplémentaires, pour départements de = Centre la coupole nord-sud l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions deswaarop des ONG ONG ou onze encore ou11.11.11 encore la opengooien. la (www.11.be) où :où Conference : Conference Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue ainsi que vousl’aide pour cet een ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 een dag waarop wedag onze deurenwe opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. pédagogie pédagogie salésienne salésienne n project in het Zuiden? Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in dedeuren praktijk”, en zal problématique problématique du la genre. duCommunication. genre.Waar?

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels la Coopération Internationale et Waar? de néerlandophone des organisations belges pour un VIA Don Bosco 10 oktober: financieel beheer 25 november: Educaid Don Bosco Waar?

Heelconferentie België.

Georganiseerd door: VIA Don Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: u. Wat zijn verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in Vorming de lokalen van BTC.Zwijnaarde.

Agenda en details voor 2 je financiële Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription PlusPlus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event !PlusMettre Meer op: http://openhappening.wix.com/ Studio Globo.

Mettre en Meer photos eninschrijvingen photos les 3lescaractéristiques 3volgen. caractéristiques ladealvast pédagogie la pédagogie Quand Quand : et le i.s.m.

30 :sans lejanvier 30 janvier à Globo.

17h30 ài.s.m.

17h30 informatie op:informatie http://openhappening.wix.com/ Studio oe organiseer jeengagement het financieel beheer van je initiatief? de Houd dededag vrij in je agenda, Nous sommes également heureux d’annoncer que monde de justice pauvreté Introduction

problématique problématique des relations Nord des relations / Sud. Nord week-ends / Sud. week-ends the car pour the date, desthe raisons cardate, pourlogistiques despour raisons le logistiques nombre le nombre problématique des Les relations NordLes / Sud. Lesdate, week-ends car des raisons de logistiques le de nombre de 4 week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 week-ends dethématiques novembre-décembre: 25participants novembre: Conférence educaid abordent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussilevariées contexte que leFormation contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné à 250. abordent des aussi variées que le contexte est plafonné à 250.

Coopération Coopération Développement au Développement Coopération au Développement économiqueau international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand :2014 25 novembre 2014 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre Laoùquatrième conférence internationale internationale d’Educaid.be aJacqmotte, d’Educaid.be a Laoù quatrième conférence internationale d’Educaid.be a l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONGla encore Conference oùquatrième Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions desou ONG ou: la encoreLa la : conférence Conference Centre Espace BTC-CTB, Rue L’Infocycle organisée L’Infocycle parproblématique organisée la du CTB, par l’agence CTB, belge de belge debelge comme thème comme “Genre thème etHaute éducation “Genre dans et“Genre éducation la pratique”, dansetla pratique”, et L’Infocycle organisée par lal’agence CTB, l’agence de comme thème et éducation dans la pratique”, et problématique problématique du genre. genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels du la genre.

139, 1000 Brussels développement, est une formation est une qui formation donne quivue donne vue aura lieu dans les locaux lieu dans de lieu les CTB. locaux Agenda delocaux la et CTB. modalités modalités développement, est une une formation qui une donne une vue aura dans de Agenda la CTB. et Agenda et modalités Plus d’info développement, : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :aura http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info :la http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : les http://www.educaid.be/fr/event d'ensemble ded'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale et de la et d'inscription de laet de sont d'inscription disponibles sont surdisponibles leur internet. sur leur Save site leur internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale la d'inscription sontsite disponibles sur site internet.

Save problématique problématique des relations Nord des relations / Sud. Nord week-ends / Sud. week-ends the car pour the date, desthe raisons cardate, pourlogistiques despour raisons le logistiques nombre le nombre problématique des Les relations NordLes / Sud. Lesdate, week-ends car des raisons de logistiques le de nombre de abordent des abordent thématiques desaussi thématiques variées que aussilevariées contexte le contexte participants estparticipants plafonné à est 250.plafonné à 250. à 250. abordent des thématiques aussi que variées que le contexte participants est plafonné 30 janvierinternational, 2015 30 janvier : exposition 2015 qui : exposition metl’anthropologie, en photos qui met la l’environnement, en photos 30 janvier 2015 : exposition qui met Quand enla photos économique économique l’anthropologie, international, l’environnement, : 25lanovembre Quand :2014 25 novembre 2014 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les salésienne ONG actions ou des encore ONGla encore oùou: la Conference oùCentre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, BTC-CTB,BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions desou ONG encore la où : Conference Centre EspaceRue Jacqmotte, Rue Ben (joie-confiance-bienveillance) je (bestuurs)lid van een vereniging die139, zich inspant voor De meer vierde Educaid.be problématique problématique du genre. du genre.salésienne Haute 139, 1000 Haute Brussels 1000 Brussels openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be problématique dujegenre.

1000 Brussels salésienne (joie-confiance-bienveillance) : 139, telle :Haute telle était était la laworden où :où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco deinternationale Liège, de Liège, Rue Rue des Wallons des Wallons 59, conferentie 4000 59, 4000 heeft openhappening Voor informatie: www.savedbythebell.be oe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt ktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie notre collègue Bieke Vandamme a été promue au poste CNCD (www.cncd.be) = Centre national de coopération Mettre en: photos Mettre lesPlus en 3Mettre photos 3 caractéristiques de de la pédagogie Quand : le:30 Quand janvier à:deze le 17h30 30 janvier à janvier 17h30 enles les la3 pédagogie caractéristiques de la Zuiden? pédagogie Quand : le :30 à 17h30 als thema “Gender en onderwijs een project in het Dan isdes vorming ietsLiège voor in de praktijk”, en zal Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :caractéristiques http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info :des http://www.educaid.be/fr/event d’info : photos http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info http://www.educaid.be/fr/event mission mission confiée confiée aux aux élèves élèves ded’info 6e de degré 6ehttp://www.educaid.be/fr/event degré TQ TQ instituts instituts Liège e eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle jou. étaitWat la : telle était la étaitDon où : Institut où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco RueDon des deBosco Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle la où : Institut de Liège, Rue des59, Wallons zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in 59, de 4000 lokalen van BTC. des Agenda en details voor de salésienne Coordinatrice de notre service d’Education àMission la au développement, la coupole Francophone ONG Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Educaid Liège et: exposition de etTournai. de Tournai.

Mission accomplie PlusPlus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ financiële van beheer van je project en beantwoordt al door: 30degré janvier 30aux janvier 2015 2015 qui met en photos en accomplie photos la : leurs la : leursheeft ehet (bestuurs)lid een vereniging die inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie mission confiée mission auxzich élèves confiée de aux 6e élèves TQ deélèves des 6e degré instituts des instituts Liège Liège mission confiée de: exposition 6eTQ degré TQ qui des met instituts Liège Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen. Houd de dag alvast vrij in je agenda, travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé à l’Institut à l’Institut concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Citoyenneté Mondiale et Solidaire.

Ainsi, nous pourrons belges de développement pédagogie pédagogie salésienne salésienne Saint-Luc de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liège Mission et de Tournai. accomplie Mission : leurs accomplie : leurs Plus d’infos : Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ project in het Zuiden? Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal Hoe moet jeVorming boekhouding zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Don Don Bosco Bosco Liège, de Liège, le le janvier 30 àjanvier à er 17h30. àuit17h30.

L’exposition L’exposition ovincie en seront het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk 10 oktober: Vorming financieel 25 november: Educaid conferentie 10 oktober: financieel beheer 25 november: Educaid conferentie 30travaux janvier 2015 30 janvier : exposition 2015 qui : seront exposition met en photos qui met la en photos la 30 janvier 2015 :organisé exposition qui met en photos la travaux présentés seront au vernissage présentés au vernissage àde l’Institut organisé à30 l’Institut travaux présentés au vernissage organisé l’Institut Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden inmonde de lokalen van BTC. Agenda enShift detailsbeheer voor 22Oost­Vlaanderen encore mieux soutenir nos jeunes dans le entier.

The la plate-forme belgeBrussel. pour Georganiseerd les dieàjanvier eenvoudig efficiënt? workshop maakt je (theshift.be) wegwijs om= logistieke redenen. Waar? pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout auenlong au long de l’année deDe l’année 2015, 2015, dans dans les les or meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne Don Bosco de Don Liège, Bosco le 30 de janvier Liège, à le 17h30.

30 janvier L’exposition 17h30.

L’exposition Don Bosco de Liège, le 30 à 17h30.

L’exposition Mettre Mettre en photos en photos les 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le 30 : le janvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen. Houd de dag alvast vrij in je agenda, indans hetles financiële beheer van je project envereniging beantwoordt al inspant door: Educaid six écoles sixlong écoles secondaires secondaires DonBen Don Bosco de Belgique de francophone. francophone. entreprises &:où organisations qui pérégrinera ensuite, pérégrinera toutpérégrinera auensuite, long de tout l’année au 2015, de l’année 2015, dans les ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les:Belgique tail/detail/483 jeBosco (bestuurs)lid een die zich Desouhaitent vierde conferentie Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor De voor vierde internationale Educaid.be salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) telle :van telle était était la inspant laworden où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue desinternationale Wallons des réaliser Wallons 59, conferentie 4000 59,Educaid.be 4000 heeft moet je boekhouding er uit zien en :hoe organiseer je Filip want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt Rédaction Lore Stassen, Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Reekmans concrete vragen.

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ six écoles secondaires sixles écoles Don secondaires Bosco de3 Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six écoles secondaires francophone.

Mettre en photos Mettre en 3Mettre caractéristiques photos caractéristiques de la3 Don pédagogie de de la Belgique pédagogie Quand :Waar? le 30 Quand janvier à :deze le 17h30 30 vorming janvier 17h30 enles photos les caractéristiques de la Zuiden? pédagogie Quand :Dan le 30àisjanvier àvorming 17h30 iets een project in het Zuiden? deze voor als thema “Gender en onderwijs in de een project in het Dan is iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zalpraktijk”, mission mission confiée aux aux élèves élèves de 6e de degré 6e degré TQBrussel. des TQ ensemble des instituts instituts la Liège Liège Un élargissement est identiquement prévu dans notre transition vers une société et une envoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs omconfiée logistieke redenen.

Waar?

Georganiseerd Impression &salésienne Lay-out : GRAPHIUS, Gand Provincie Oost­Vlaanderen enje 4de conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle jou. était la : telle était la où : Institut Don où Bosco :het Institut de Liège, Don Bosco RueDon des deBosco Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 4000 (joie-confiance-bienveillance) : jou. telle était la où :pijlersteunpunt.

Institut de Liège, Rue des59, Wallons Wat zijn financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in BTC. de lokalen vanenBTC. Agenda zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in 59, de 4000 lokalen van Agenda details voor en deta de Liège de Wat Liège et de etTournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs PlusPlus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ t financiële beheer van je project en beantwoordtSaint-Luc al Saint-Luc door: Educaid réseau.

La mission coalition ONG salésiennes (Don Bosco mission confiée aux élèves confiée dedes aux 6e degré élèves TQ deélèves des 6e degré instituts desinformatie: instituts Liège Liège Liège économie plus durables mission confiée aux de 6eTQ degré TQ des instituts Voor meer www.4depijler.be/kalender/event/ organiseer je beheer het financieel beheer van je initiatief? inschrijvingen Houd alvast vrij in je Hoe organiseer jeauhet financieel je initiatief? de inschrijvingendevolgen.

Houd devolgen. dag alvast vrijdeindag je agenda, travaux travaux seront seront présentés présentés auHoe vernissage vernissage organisé organisé à l’Institut àvan l’Institut ncrete vragen. Waar?

Gent.

Georganiseerd door: informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Saint-Luc de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liège Mission et de Tournai.

Mission : meer leurs accomplie : leurs d’infos :Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc et–vous deVoor Tournai.

Mission accomplie : leurs Pluscommuniquer Votre adresse est erronée ouaccomplie avez déménagé?

Veuillez nous ofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kiliande DELiège JAGER Redactieraad: MaudPlus SEGHERS, Katrien DEd’infos WILDE, Eric JORIS: –http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Lay-out:les changements. Contactez VIA Don Bosco, detail/detail/483 Hoe moet jeer boekhouding er uit zien en hoe je aantalwant het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt HoeLiège, moet je 30 boekhouding uit17h30. zien enL’exposition hoe organiseer je organiseer want het deelnemers moet tot 250 beperkt worden Don Don Bosco Bosco de de Liège, le le janvier 30 janvier à 17h30. à L’exposition rre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker ncie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk travaux seront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage à l’Institut organisé à l’Institut travaux seront présentés vernissage organisé à l’Institutet Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles. Par Administration des adresses, à au l’att. de Jan De Broeck die eenvoudig en efficiënt?

De maakt je om wegwijs om logistieke redenen.

Brussel. Georgan dieàjanvier eenvoudig efficiënt? workshop maakt je wegwijs logistieke redenen.

Waar?

Brussel.Waar?

Georganiseerd pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout auen long au long de l’année deDe l’année 2015, 2015, dans dans lesworkshop les meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Don Bosco de Don Liège, Bosco le 30 de janvier Liège, à le 17h30.

30 janvier L’exposition 17h30.

L’exposition Don Bosco de Liège, le 30 à 17h30.

L’exposition rantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B­1080 Brussel téléphone : +32(0)2 427II­laan 47 20 ou par mail : info@viadonbosco.org. in2015, het financiële beheer vanGoossens, je project enalbeantwoordt door: Educaid inAdressenadministratie, het financiële beheer van je project en beantwoordt door: Educaid rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication offi cer: offial Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA – Lay-out: – Lay-out: PierrePierre uw adres onjuist of bent u verhuisd?ensuite, Gelieve dit te melden VIA Don Bosco, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Leopold six écoles sixrédaction: écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de francophone. francophone. pérégrinera pérégrinera tout au ensuite, longaan de tout l’année au long 2015, de dans l’année les 2015, dans les pérégrinera ensuite, tout au long de l’année dans lesBelgique l/detail/483 rédaction: Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: -Daniëlla ARBYN offi cer:HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA Pierre –Reekmans Lay-out: Daniëlla ARBYN Etienne VANDERCRuYSSEN Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: Pierre Rédaction :telefoon: Lorerédaction: Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Nina Honnay, Kaat Torfs, Andrea Beugre VANDEVIVERE – e­mail: imprimeur: – imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram aan 195, B­1080 Brussel.Rédaction Dat kan ook per + 32 (0)2 427 47VANDEVIVERE 20 of HAVuGIMANA, per viadonbosco@skynet.be. je francophone. concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/edu je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd Voor meer Maud informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: OFFSET sixVANDEVIVERE écoles secondaires six écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. deGEERS Belgique francophone. six écoles secondaires Don Bosco de Belgique Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian door: DE JAGER – Redactieraad: SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out:

Introduction Introduction

Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand

Lay-out : GRAPHIUS, Gand les&dispositions de du 8 décembre 1992 concernant la de la vie privée, vosconferentie­gender­onderwijs­de­praktijk coordonnées sont inséPierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Provincie Oost­Vlaanderen enIIprotection het pijlersteunpunt. editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb,Léopold Bd Léopold IIOostakker 195, B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk ereenkomstig de wet vanImpression 8Suivant december 1992, die de bescherming vanla de loi persoonlijke levenssfeer werd uw naam opgenomen in ons4de adressen­ editeur responsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold IIregelt, 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb,Bruxelles Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ouactiviteiten. vous oules vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer changements les changements nécessaires afin que afinnous que puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le stand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ enpublication correctie­ Votre adresse estVotre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afinles que vous nous envoyer puissions le nécessaires vous envoyer le envoyer est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous le nous rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour lacommuniquer d’informations relatives àGoossens, nos activités.

Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” à la bonne à la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité des adresses, des adresses, à l’att. à de l’att.

Jan de De Jan Broeck Broeck et Peter et Peter Goossens, Bd Léopold Bd Léopold ht van de door ons over “Faire u bewaarde informatie.

Route Ensemble” “FaireàRoute la bonne Ensemble” adresse. à la Contactez bonne adresse.

VIA Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Don Bosco, des adresses, Comptabilité à l’att. des de adresses, Jan De Broeck à l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route Ensemble” à la bonne adresse. Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, BdDe Léopold Is uw adres onjuist bent uou verhuisd?

Gelieve dit teou melden aan VIA Donchangements.

Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck Peter Goossens, Leopold IIou 195, IIvous B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +Katrien 32info@viadonbosco.org. +(0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 ou20 par mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. adresse est erronée déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

Contactez VIA Donen Bosco, Votre adresse est ou avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les Contactez VIA Don Bosco, detail/detail/483 dredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER –vous Redactieraad: SEGHERS, DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: IIVotre 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIIerronée téléphone: Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 427 47B-1080 +avez 20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +Maud 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées. detail/detail/483 II­laan 195, B­1080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Administration des adresses, l’att. de De Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles.

Parfichier Administration des ààdules l’att. de Jan Broeck et Peter Goossens, Avenue d’Or 90, Bruxelles.

Par Suivant les dispositions Suivantde les la dispositions loi adresses, du 8 décembre de la loi 1992 8 la concernant décembre 1992 laJan protection concernant de la la vie protection vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de loi du 8 décembre la 1992 protection de la vie vos coordonnées sont insérées dans notreB-1150 fichier Suivant Suivant dispositions les dispositions de laDe de loi1992 ladu loi8concernant du décembre 8 privée, décembre 1992 concernant concernant laprivée, protection la protection de lade viedu la privée, vieVal privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notrenotre fichier rtners: d’adresses.

Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations lautilisons publication relatives d’informations nos relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement derelatives consulter lepersoonlijke notre consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement launiquement publication d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Overeenkomstig de wetàvan 8activités. december 1992, die bescherming van levenssfeer regelt, werd uwlenaam opgenomen ons adressen­ d’adresses. d’adresses.

Nous Nous les lespour uniquement pour pour la publication la d’informations d’informations relatives àde nos àdroit activités. nosde activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit droit de consulter de consulter notreinnotre ntwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel téléphone +32(0)2 427 47 20 ou par mail :utilisons info@viadonbosco.org. téléphone ::+32(0)2 427 20 ou par mail :ons info@viadonbosco.org.

Editeur responsable :47 Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde fichier et d’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et d’y corriger vos coordonnées. bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u steunen? rédaction: rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN Communication Communication offi cer: offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA – Lay-out: – Lay-out: Pierre Pierre adres onjuist of bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold rédaction: Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN Communication Communication offi cer: Daniëlla ARBYN offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre rédaction: ARBYN Etienne - Communication recht van de doorVANDERCRuYSSEN ons over u bewaarde informatie. officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre VANDEVIVERE imprimeur: – imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET 195, B­1080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2Daniëlla 427 47VANDEVIVERE 20 of HAVuGIMANA, per– e­mail: viadonbosco@skynet.be.

VIA Don Bosco VANDEVIVERE – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET Vereniging voor Ethiek Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE Eric JORIS – L Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS WILDE, – Lay-out: Partners: Partners: 435­8034101­59 Partners: Suivant1992, lesPartners: dispositions de laPartners: loi du décembre concernant la protection delalavie vieprivée, privée,vos voscoordonnées coordonnéessont sontinséinséles dispositions de la loi du 88Reknr.: décembre 1992 concernant la de Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Pierre VANDEVIVERE –1992 Druk: GEERS OFFSET, in devan Fondsenwerving editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb,Léopold Bd Léopold IIOostakker 195, IIprotection B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles enkomstig de wet 8Suivant december die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ editeur responsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold II4358 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb,Bruxelles Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles IBAN: BE84 0341 0159 Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ouactiviteiten. vous oules vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer changements les changements nécessaires afin que afinnous que puissions puissions vous envoyer envoyer le le Partners: nd. We gebruiken deze gegevens alleen voor de van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ enpublication correctie­ Votre adresse estVotre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afinles que vous nous envoyer puissions le nécessaires vous envoyer le soutenir? est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le nous Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour publication d’informations relatives àsoutenir? nosvous activités. rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour lala d’informations relatives àGoossens, nos activités.

Voulez-vous nous Partenaires :verspreiding BIC:àComptabilité KREDBEBB Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, 195, B­1080 Brussel “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” la bonne àDon la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, à Peter l’att. à de l’att.

Jan deDe Jan Broeck Broeck et Peter et Peter Goossens, Bd Léopold Bd Léopold Voulez-vous Voulez-vous nousnous soutenir? soutenir? van de door ons over “Faire u bewaarde informatie.

Route Ensemble” “FaireàRoute la bonne Ensemble” adresse. la Contactez bonne VIAbonne Don Contactez Bosco, VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àadresses, l’att. et deLeopold Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route àEnsemble” àadresse. la adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des àComptabilité l’att. deII­laan JanVIA De Broeck et Goossens, BdDe Léopold VIA Don Bosco Don Bosco VIA Don Bosco Wilt uBosco, ons steunen?

Isof uw adres onjuist of bent udit verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens VIA Don Bosco Is uw adres onjuist bent u verhuisd?

Gelieve te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold II 195, II B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + 32 + (0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 ou 20 par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

II 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, B-1080 Par téléphone: Bruxelles. + 32 Par (0)2 téléphone: 427 47 + 20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

II 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

VIA Don VIA Bosco Don Bosco onsors: Bancaire: Compte Compte Bancaire: 195,Dat B­1080 Brussel.

Dat kanCompte telefoon: + 32 (0)2 427 47 20Bosco of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

II­laan 195, B­1080II­laan Brussel. kan ook per telefoon: +ook 32 per (0)2 427 47 20 ofBancaire: per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

VIA Don Reknr.: 435-8034101-59 Compte Compte Bancaire: Bancaire: Vereniging voorla 1992 Ethiek 435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 Suivant les dispositions Suivant de les la dispositions loi du 8 décembre de la loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier Reknr.: 435­8034101­59 ners: Association pour AssociationAssociation pour IBAN: pour 435-8034101-59 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 BE84 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 inuniquement deàvan Fondsenwerving Overeenkomstig dela wet van 8die december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, uw naam d’adresses. Nous les d’adresses. utilisonsd’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour lad’adresses. publication pour d’informations publication relatives d’informations nos relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement de consulter lepersoonlijke notre de consulter notre Nous lesuniquement utilisons uniquement launiquement publication d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Overeenkomstig de wet 8activités. december 1992, bescherming van levenssfeer regelt, werd uwlenaam opgenomen innotre onsopgenomen adressen­ in ons a d’adresses.

Nous Nous leslautilisons lespour utilisons pour pour la78, publication d’informations d’informations relatives relatives àde nos àdroit activités. nos activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit droit de consulter de werd consulter notre IBAN: BE84 4358 0341 0159 Editeur responsable Albert Van Hecke, Maaltemeers 9052 Zwijnaarde Association Association pour pour unedeze Ethique dans une Ethique dans Editeur responsable ::corriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 une Ethique dans fichier et d’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et d’y vos KREDBEBB BIC: KREDBEBB bestand.

We gebruiken dezeZwijnaarde gegevens alleen voor de verspreiding van onze informatie inzake activiteiten. heeft0159 onbeperkt toegangs­ en c BIC: KREDBEBB IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358 4358 0341Utoegangs­ 0341 0159 bestand. gebruiken gegevens alleen voor de BIC: verspreiding van informatie inzake activiteiten.

Uonze heeft onbeperkt en correctie­ fichierfichier et coordonnées. d’yetcorriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt uWe ons steunen?

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB laover Récolte de Fonds la Récolte de Fonds de informatie. labewaarde Récolte Fonds une Ethique une Ethique dans dans recht van de door ons over u recht van de door ons u bewaarde informatie.

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB VIA Don Bosco Sponsors: Sponsors: Sponsors: VerenigingPartners: voor Ethiek Partners: la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds Sponsors: Partners: Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 Sponsors: Sponsors: IBAN: BE84 4358 0341 0159 Partners: Partners: BIC: KREDBEBB

in de Fondsenwerving Sponsors

: Partenaires:: Partenaires

nous soutenir?

Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous Voulez-vous nousnous soutenir? soutenir?

15 VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco Wilt uBosco ons steunen?

VIA Don Wilt uDon ons steunen?

VIA Bosco VIA Don VIA Bosco Don Bosco Compte Bancaire:Compte Bancaire: Compte Bancaire: VIA Don Bosco VIA Don Bosco Compte: 435-8034101-59 Reknr.: 435-8034101-59 Compte Compte Bancaire: Bancaire: Vereniging voor Ethiek Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59435-8034101-59 435-8034101-59 Reknr.: 435­8034101­59 Reknr.: 435­8034101­59 pour Association pour IBAN: Association pour IBAN: BE84 4358 0159 0341 0159 435-8034101-59 435-8034101-59 in de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 0341 BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358BE84 03414358 0159 IBAN: 0341 0159 inAssociation de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 pourKREDBEBB pour 15 une Ethique dans une Ethiqueune dans Ethique 15IBAN: 15 4358 BIC: dans KREDBEBBAssociation BIC:Association KREDBEBB BIC: BE84BE84 4358 03410341 01590159 BIC: IBAN: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds de Fonds une Ethique la Récolte une Ethique dans dans 13/08/14 09:17

sors:

14.indd 15

ndd 15

Sponsors:

Sponsors: Sponsors:

Sponsors:: Sponsors

Sponsors: Sponsors: Sponsors:

VDB Mag FRE n°4-14.indd VDB Mag 15 FRE n°4-14.indd 15 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15

Faire Route Ensemble_05b.indd 2

Sponsors:

la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds

15

13/11/14 16:37

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB

15 15

1

13/11/14 16:37 13/11/14 16:37

VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 VDB Mag VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 15

13/08/1 2/09/16 14:29 13/11/14 13/11/14 16:37 16:37

15 13/08/14 09:17

15

15

15 15

15

VIA Don Bosco va plus loin Le Cameroun est non seulement le gagnant de la Coupe d’Afrique des Nations 2017, mais rejoint aussi nos programmes en Afrique ! Nous accueillons en effet ce pays comme nouveau partenaire chez VIA Don Bosco, en plus des dix autres pays que nous soutenions déjà ces dernières années. Cette expansion nous vient par l’initiative de coopération avec l’ONG DISOP.

VIA Don Bosco a défini un nouveau programme pour la période de 2017-2021, tout comme toutes les autres ONG belges. Le gouvernement belge a maintenant approuvé ce programme. Concrètement, cela veut dire que des budgets nous sont confiés pour notre travail dans onze pays différents : Bénin, Bolivie, RD du Congo, Équateur, Salvador, Haïti, Tanzanie, Madagascar, Mali, Pérou et Cameroun. En outre, VIA Don Bosco a obtenu des subsides pour son éducation à la citoyenneté

mondiale dans les écoles belges. Nous nous concentrons sur les filières techniques et professionnelles avec des projets tels que Move With Africa, School 2 School, Ecole des Droits de l’Enfant, Youth 4 Change. Les guides d’inspiration pour les professeurs et les jeux éducatifs sont également très importants.

Avec nos partenaires dans ces 11 pays, VIA Don Bosco se concentre sur les formations techniques et professionnelles pour la jeunesse défavorisée. Nous aidons aussi ces garçons et filles dans leur recherche d’emploi ou dans le démarrage d’une entreprise. Cela fait 50 ans que nous le faisons et nous sommes donc très heureux de pouvoir poursuivre ce travail important.

Cependant, le gouvernement belge ne nous donne pas cette somme à 100%. VIA Don Bosco doit elle-même collecter au minimum 20% de ce dont nous avons besoin pour ces jeunes. Si nous n’y arrivons pas, les montants que nous recevons du gouvernement seront également remis en cause. Vous pouvez nous aider à réaliser le rêve de milliers de jeunes dans nos 11 pays partenaires. Avec le principe 20/80, chaque euro que vous donnez en valent cinq. De plus, à partir de €40 vous recevez une attestation fiscale. Quel effet de levier!

Bienvenue Cameroun et bienvenue à nouveau à tous les autres pays partenaires ! Ensemble nous construisons un monde meilleur parce que l’éducation change le monde ! // Le team complet de VIA Don Bosco

3 Thème // Cameroun nouveau partenaire

Le Cameroun est un pays à faible revenu situé en Afrique subsaharienne. L’ONG DISOP y a fait un excellent travail ces dernières années avec leurs partenaires sur place. En association avec eux, nous allons soutenir leur programme ! Dans les écoles que nous accompagnons, des techniques agricoles sont principalement enseignées.

Avec cette nouvelle collaboration ce sont des partenaires sérieux et motivés que nous accueillons : la collaboration avec DISOP promet d’être très fructueuse !

Bienvenue Cameroun !

Vous l’avez déjà lu à la page 3 : depuis cette année VIA Don Bosco renouvèle son programme de coopération belge et internationale pour les cinq années à venir. Le Cameroun s’ajoute à notre liste de pays grâce à un accord de coopération avec l’ONG DISOP. 4 Coopération Internationale // Bienvenue Cameroun

L’ONG DISOP a déjà soutenu différentes écoles d’agriculture, grandes et petites, dans ce pays. Ces 26 écoles, dénommées CEFFAs (Centres Educatifs Familiaux de Formation par Alternance) offrent aux garçons et filles une formation selon la pédagogie de l’apprentissage en alternance ; ceci afin de les préparer à leur intégration socio-professionnelle dans la société.

Ainsi, les écoles contribuent au développement durable de l’agriculture.

VIA Don Bosco poursuit aujourd’hui ce travail avec la branche locale DISOP-Cameroun. Par ailleurs, plus d’attention sera portée à l’accompagnement vers le monde du travail. Dans ce domaine, notre ONG a une grande expérience dans nos autres pays partenaires.

Nous partageons volontiers ces connaissances avec le Cameroun !

Pourquoi choisir le Cameroun ?

Avec notre nouveau programme, nous répondons au manque important de formations professionnelles dans les communautés rurales. Nous contribuons ainsi à la lutte contre la pauvreté et nous combattons l’exode des jeunes vers les villes. Beaucoup de jeunes dans ces communautés sont très incertains de leur avenir, ce qui les rend vulnérables à Boko Haram, une organisation terroriste au Nord du pays. À côté de cela nous prêtons beaucoup d’attention à l’égalité des genres afin de donner les mêmes chances aux filles.

La formation par alternance Les jeunes de nos instituts vont à l’école pendant deux semaines, après quoi ils passent deux semaines à mettre leurs connaissances en pratique dans le «monde réel». Sur base d’un certain nombre de tâches

ou de recherche, ils expérimentent à la maison sur un propre terrain, ou chez un agriculteur de la région. Ils retournent alors deux semaines à l’école pour partager leurs expériences avec leurs condisciples et pour apprendre encore plus de techniques agricoles. A la fin de chaque mois (2 semaines de théorie et 2 semaines de pratique) les jeunes terminent un module. Cette méthode d’instruction alternée est appliquée tout au long de l’année scolaire.

Certains jeunes nous ont confié que ce n’est pas si facile d’obtenir l’accès à un terrain privé : “Nos familles louent elles-mêmes des terres pour leur propre usage. De fait il n’est pas évident qu’en tant que plus jeune fils j’en reçoive une partie pour être utilisée comme terrain d’apprentissage. Pourtant, ma mère était prête à m’en donner un morceau. Sur base des questions que je reçois à l’école, je vais alors expérimenter. Si mes parents ne connaissent pas la réponse, je demande aux voisins ou à d’autres agriculteurs de la communauté. Actuellement,

je fais une expérience de culture d’ananas et je recherche la meilleure façon d’y parvenir. Parfois je note des différences entre ce que mes parents m’expliquent et les techniques enseignées à l’école. J’en discute avec eux par après”.

Dans chaque école les jeunes reçoivent aussi un certain nombre de matières générales (mathématiques, anglais, français, ..) : chaque cours est intégré dans la pratique. Ainsi la leçon de français est construite autour du thème central d’un module particulier, les théorèmes mathématiques sur des exemples réels de l’agriculture et ainsi de suite. Il y a des cours de sport, de morale et de citoyenneté qui préparent les jeunes à trouver leur chemin à la fois professionnellement et socialement dans la société de demain.

Actuellement, nous travaillons dur à la nouvelle école de la communauté Mbalmayo. Les bâtiments sont entourés de verdure sur un grand terrain, avec une ferme à côté. Il est prévu que la ferme produise un revenu pour soutenir l’école. Le grand puits d’eau déjà installé, veillera à ce que les jeunes et leurs accompagnants aient un accès aisé à l’eau potable.

Certes, la pédagogie de la formation en alternance est gagnante, mais seulement lorsque celle-ci est appliquée correctement. Il est important que les enseignants et les accompagnants soient bien formés. Ceci restera un pont crucial pour VIA Don Bosco.

CAMEROUN Superficie: 475.442 km², Population: 22 millions Capitale: Yaoundé, Espérance de vie: 54,59 ans Human development index: 0,51 = 153° / 189 Taux de pauvreté: la moitié de la population vit en dessous du seuil, Langues officielles: Français et Anglais

VIA Don Bosco remercie son « ONG sœur » DISOP pour la confiance donnée et souhaite à ses nouveaux partenaires du Cameroun beaucoup de succès avec le nouveau programme quinquennale. Nous ferons tout notre possible pour les soutenir qualitativement, de façon à contribuer ensemble à un avenir prometteur pour les jeunes camerounais.

Bienvenue au Cameroun ! // Kaat TORFS et Lore STASSEN

Coopération Internationale // Bienvenue Cameroun

A la base : une bonne infrastructure et des enseignants bien formés

5

Venez voir !

Des nouveaux dossiers pédagogiques Le service d’Éducation à la Citoyenneté Mondiale et Solidaire de VIA Don Bosco a développé quatre nouveaux dossiers pédagogiques permettant aux enseignants d’aborder des thématiques parfois complexes, le tout de façon ludique et interactive. Ces dossiers pédagogiques donnent l’opportunité aux jeunes de devenir des Citoyens du monde Responsables, Actifs, Critiques et Solidaires.

6 Education à la citoyenneté mondiale et solidaire // nouveaux dossiers

Ces dossiers pédagogiques ont en commun qu’ils abordent de façon fort simple et concrète ces 4 thématiques. Les enseignants trouveront suffisamment d’éléments théoriques et d’instruments pratiques adaptables en fonction du type ou du degré d’enseignement, ou du nombre d’élèves. Ainsi, ces

dossiers pédagogiques ne sont pas uniquement destinés à l’enseignement général mais également à l’enseignement technique et professionnel.

« Normes et Valeurs » est un dossier pédagogique qui permet aux enseignant d’aborder cette thématique sensible de façon ouverte et simple avec leurs élèves. Les différentes activités proposées donnent l’opportunité aux jeunes de mettre des mots sur leurs propres normes et valeurs et de découvrir en même temps une partie intégrante de leur propre identité. Mais cela va également beaucoup plus loin. En effet, on parvient à se développer personnellement que si on s’ouvre à ceux qui ont des normes et valeurs différentes des nôtres.

Le dossier pédagogique « Femme pompier et Sage-homme » traite des stéréotypes de genre auxquels nos jeunes sont confrontés tous les jours.

Un stéréotype de genre est souvent une image négative ou un préjugé qui justifierait un traitement inégal entre les femmes et les hommes. Ainsi, il est important de parler aujourd’hui de ces inégalités: autant des stéréotypes dont les filles sont victimes que ceux qui exercent une lourde pression sur les garçons. Ce dossier pédagogique décrit en particulier les stéréotypes de genre qui sont souvent confirmés, voire renforcés, dans le cadre scolaire.

En outre, l’accent est mis sur l’importance du dialogue, peu importe s’il s’agit d’une discussion sur un même

Nous avons tous des rêves, des projets et des ambitions dans la vie. Ceci est le point de départ du dossier pédagogique « Rêves d’avenir ». Les jeunes en Belgique sont amenés à s’interroger sur leurs propres rêves et projets. Mais ce n’est pas tout !

Grâce à des vidéos réalisées en Inde et au Pérou, les jeunes d’ici peuvent écouter pour la première fois les perspectives d’avenir des jeunes de leur âge d’autres parties du monde. À leur grande surprise, il devient petit à petit évident qu’il y a peu de différences entre nous. Nous espérons tous pour notre avenir d’être heureux, d’aimer et d’être aimé ainsi que d’avoir les opportunités de réaliser la vie que l’on souhaite.

« Les inégalités dans le monde scolaire » est un dossier pédagogique qui met en évidence le fait que le droit à l’éducation est bien trop souvent violé, non seulement dans des pays dits en voie de développement, mais aussi dans des pays comme la Belgique. C’est grâce à l’éducation qu’un enfant développe son identité, ses normes et valeurs et qu’ainsi il s’intègre à la société. L’éducation est une condition indispensable à l’égalité des chances pour la réussite de la vie de chacun. Grâce à ce dossier pédagogique, les jeunes d’ici pourront découvrir pourquoi l’accès à l’éducation de qualité est parfois bien compliqué dans les pays en voie de développement, mais également en Belgique.

7

Tous ces dossiers pédagogiques peuvent être commandés gratuitement sur le site de VIA Don Bosco. Pour des raisons écologiques, ces dossiers ne seront pas imprimés. VIA Don Bosco croit en l’évolution

digitale dans l’éducation et est prêt à apporter sa pierre à l’édifice. Ainsi tous les dossiers sont faits pour être faciles à l’emploi digital. Ils sont disponibles en Français et en Néerlandais. //

Pour plus d’informations visitez www.viadonbosco. org/fr/education. N’hésitez pas à contacter le service d’Éducation à la Citoyenneté Mondiale et Solidaire sur ecms@viadonbosco.org.

Nina HONNAY

Education à la citoyenneté mondiale et solidaire // nouveaux dossiers

degré d’égalité entre filles et garçons ou entre les jeunes d’ici ou les jeunes des pays du Sud. Ce qui est important, c’est la possibilité de discuter ensemble, d’apprendre à se connaitre, d’apprendre les uns des autres et de commencer à construire un meilleur avenir ensemble.

Grâce aux nouvelles technologies, il est désormais tout à fait possible de le faire et ceci est donc clairement encouragé dans tous les dossiers pédagogiques de VIA Don Bosco.

Après lecture de ce numéro, merci de le passer à un membre de famille, ami(e), voisin(e) ou collègue.

À L’AGENDA 2017 17–19 mars

Weekend Mouvement Salésien des Jeunes Liège www.msj-france.fr/category/actus-du-msj/ 30 mars

Colloque L’égalité de genre, nous la voulons Bruxelles www.cncd.be/genrenousenvoulons 31 mars – 13 avril Move with Africa & La Libre: voyage Bénin (Athénée Royal Alfred Verwée )

http://royalalfredverwee.blogs.lalibre.be/ Schaerbeek 28 avril

Journée d’inspiration: Education à la Citoyenneté Mondiale Courrière www.annoncerlacouleur.be/ 18 mai

Educaid Conférence annuelle 2017 : Digital Technology Bruxelles www.educaid.be/fr/conference-2017 7 – 8 juni

European Development Days Bruxelles www.eudevdays.eu

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.asbl