Faire route ensemble 2016 nr 1

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 1 Revue bimestrièlle 2016 // année 24, nr. 1

1 Thema // In actie voor een betere wereld

DANS CETTE EDITION : Léguer votre générosité

3

Ouvrir une école, c’est fermer une prison

4

Nos objectifs internationaux

6

Découvrez notre nouveau site web

7

Introduction Chers Amis, Une fin et un renouvellement vont souvent main dans la

Notre ancien site internet ferme et un nouveau le rem-

main: 2015 est terminée et nos regards se portent pleins

placera. Quant à notre label de qualité EFQM, il a été

d’espoirs vers 2016.

renouvelé en décembre dernier, et ce pour deux ans.

ereld.be // Op de Agenda

VIA Don Bosco vous souhaite le meilleur pour 2016 !

september: Open happening Don Bosco 200avons L’année dernière, nous

3 oktober: the Bell célébré la finSaved des by Objectifs

DeWereld.be // Op de Agenda

Lemonde.be Lemonde.be //travaillerons A//l’agenda A l’agenda du Millénaire. Dès cette année, Naar nous avec Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht

une renouvelée aux «Objectifs de Développehet jubeljaar voor Donvigueur Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell 20 september: Open happening Donland.

Bosco 200 met 3 oktober: Saved by the Bell en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het Samen ment Durable».

4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid Lemonde.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda co zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs Coopération Coopération au Développement au Développement De Don Boscobeweging een feestelijk startschot Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht animatie. In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de wil leerlingen en leerkrachten opgeven om La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a voorveel het en jubeljaar voorteDon Bosco Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell ering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra extra luid bellen voor op heteen recht op onderwijs L’Infocycle organisée organisée parFormation par lanovembre: CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de deConférence comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation et éducation dansdans la pratique”, la pratique”, et et 4 week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 week-ends de L’Infocycle novembre-décembre: 25 novembre: educaid Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met oonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. Wil je deelnemen met je school? développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue vue auraaura lieu lieu dansdans les locaux les locaux de ladeCTB. la CTB. Agenda Agenda et modalités et modalités Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération au développement, Développement Bosco zijndan uitgenodigd voor een ontwikkelingseducatie: dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs kshops, muziek en dans en nog zoveel meer. Kortom, Contacteer onze medewerkers d'ensemble d'ensemble de la de coopération la coopération internationale internationale et quatrième de etconférence la de laconférence d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site internet. internet.

SaveSave quatrième conférence quatrième internationale internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be a sur aleur La internationale d’Educaid.be en animatie. InLahet aanbod:La attracties voor de 20 kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 87.

L’Infocycle organisée L’Infocycle parorganisée la CTB, par l’agence la CTB, belge l’agence dedes belge debelge comme thème “Genre thème et éducation “Genre et“Genre éducation la pratique”, dans et raisons L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence de comme thèmedans et éducation dans la des pratique”, et logistiques problématique problématique relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, caretlapour carpratique”, pour des raisons logistiques le nombre le nombre de de lancering van een Georganiseerd cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs ar? Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België. door: VIA Don développement,développement, est une formation est abordent une quiest formation donne quivue donne une vue aura lieu dans aura lesque locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda delocaux la et CTB. modalités et modalités développement, une formation qui donne une vue dans lesBosco de Agenda la CTB. Agenda età modalités abordent desune des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que leaura contexte le lieu contexte participants participants est plafonné est plafonné 250. à 250. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? r informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. d'ensemble ded'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale etinternational, de la etl’anthropologie, de l’anthropologie, laet de sont d'inscription d'inscription disponibles sont surdisponibles leur internet. surQuand leur Save site internet.

Save2014Save d'ensemble de la coopération internationale la d'inscription sontsite disponibles sur leur site internet. économique économique international, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 :novembre 25 novembre 2014 workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: nhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be problématique problématique des relations Nord des relations /l’aide Sud. Les Nord week-ends / Sud. week-ends the date, pour theONG date, desthe raisons cardate, pourla logistiques deslapour raisons le logistiques nombre de le nombre de problématique des relations NordLes / Sud. Les week-ends car des raisons logistiques le Espace nombre de Jacqmotte, l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions descar des ONG ou encore ou encore où :où Conference : Conference Centre Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue een dag waarop weleonze deuren opengooien. abordent des abordent thématiques desaussi thématiques variées que aussilevariées contexte que le contexte participants estparticipants plafonné à est 250.plafonné à 250. à 250. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. abordent des thématiques aussi variées que contexte participants est plafonné problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139,139, 10001000 Brussels Brussels Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar? Heel België. Georganiseerd door: VIA Don Bosco international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand :2014 25 novembre 2014 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre Auéconomique Salvador, nous contribuons à Meer célèbre citation de PlusPlus d’info d’info :la http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription PlusPlus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event informatie op: la http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

StudioBTC-CTB, Globo. Rue l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONGla ou ONG encore oùou: la Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des encore où : Conference Centre EspaceRue Jacqmotte, Victor Hugo: une école, fermer une problématique problématique du«Ouvrir genre.problématique du genre.

Hauteprison.»

139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels du genre.c’est Haute 139, 1000 Brussels openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie

“Ouvrir une école, c’est fermer une prison.”

Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info Plus: http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus: http://www.educaid.be/fr/event d’info : http://www.educaid.be/fr/event

Les événements actuels nous ont à nouveau démontré

Introduction

30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition : internationale exposition qui met quiEducaid.be met en photos en photos la la je (bestuurs)lid van eenl’éducation vereniging die zich inspant De vierde conferentie heeft que reste unvoor instrument clé pour éradiquer Filip LAMMENS pédagogie pédagogie salésienne salésienne project in het Zuiden? Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal la violence du monde.

Directeur 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie 30 janvier 2015 30 janvier : exposition qui : exposition met en photos qui met la qui en photos 30 2015 janvier 2015 : exposition metinen Wat zijn verplichtingen als vereniging? plaatsvinden delaphotos lokalenlavan BTC. Agenda en details voor 2 je financiële pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne Mettre Mettre en photos en photos les 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le 30 : le janvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen. Houd de dag alvast vrij in je agenda, Ben (joie-confiance-bienveillance) je (bestuurs)lid van een moet vereniging die beperkt zich voor De Don vierde (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la inspant laworden où :où Institut : Institut Don Bosco Bosco deinternationale Liège, de Liège, Rue Rue desEducaid.be Wallons des Wallons 59, conferentie 4000 59, 4000 heeft moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseersalésienne je salésienne want het aantal deelnemers tot 250 Mettre en photos Mettre les en 3Mettre caractéristiques photos 3 caractéristiques de de la pédagogie Quand : le 30 Quand janvier à:deze le 17h30 30 vorming janvier 17h30 enles photos les la3 pédagogie caractéristiques de la Zuiden? pédagogie Quand : le 30à janvier à 17h30 als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal een project in het Dan is iets voor mission mission confiée confiée aux aux élèves élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège Liège eenvoudig en efficiënt? De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen. Waar? Brussel. Georganiseerd salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle jou. étaitWat la : telle était la étaitDon où : Institut où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco RueDon des deBosco Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle la où : Institut de Liège, Rue des59, Wallons zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in 59, de 4000 lokalen van BTC. Agenda en details voor de Liège de Educaid Liège et de etTournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs PlusPlus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ et financiële beheer van je project en beantwoordtSaint-Luc al Saint-Luc door: mission confiée mission aux élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ deélèves des 6e degré instituts des instituts Liège Liège Liège mission confiée aux de 6eTQdegré TQ des instituts Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen. Houd de dag alvast vrij in je agenda, travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé à l’Institut à l’Institut oncrete vragen. Waar?

Gent.

Georganiseerd informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Saint-Luc de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liègedoor: Mission et Liège de Tournai. accomplie Mission : meer leurs accomplie : leurs Plus d’infos :Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de et deVoor Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus :d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ HoeLiège, moet je 30 boekhouding zien enL’exposition hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Don Don Bosco Bosco de Liège, le le janvier 30 àjanvier à er 17h30. àuit17h30.

L’exposition incie Oost­Vlaanderen en seront het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk travaux travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé à l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé l’Institut dieàjanvier eenvoudig efficiënt? workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen. Waar? Brussel. Georganiseerd pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout auenlong au long de l’année deDe l’année 2015, 2015, dans dans les les meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Don Bosco deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège,de àle Liège, 17h30.

30 janvier 17h30. leL’exposition 30 à L’exposition 17h30.

L’exposition indans hetles financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid six écoles sixlong écoles secondaires secondaires Dondans Don Bosco Bosco Belgique delesBelgique francophone. francophone. pérégrinera ensuite, pérégrinera toutpérégrinera auensuite, long detout l’année au 2015, de l’année 2015, lesde ensuite, tout au long de l’année 2015, dans ail/detail/483 concrete vragen.

Waar? Gent. Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ six écoles secondaires six écoles Don secondaires Bosco secondaires de Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six écoles Don de Belgique francophone.

Rédaction : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Christopher El Khazen, Stephanie De Ryck, Blanca Guerrero Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Oostakker Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ fdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: detail/detail/483

e VANDEVIVERE – Druk: Editeur GEERS OFFSET, Oostakker responsable

: Peter Annegarn, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles

Votre ou195, vous avez déménagé? Veuillez nous communiquer les changements. Contactez VIA Don Bosco, ntwoordlijke uitgever: Albert adresse VAN HECKE,est sdb, erronée Leopold II­laan B­1080 Brussel Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: offiDaniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA – Lay-out: – Lay-out: PierrePierre adres onjuist of bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIArédaction: Donrédaction: Bosco,Daniëlla Adressenadministratie, t.a.v. JanEtienne De Broeck en Peter Goossens, Leopold Daniëlla rédaction: ARBYNrédaction: HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: ARBYN offi cer:HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVuGIMANA –Val Lay-out: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication officer: Daniëlla ARBYNPierre HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: Pierre Administration des àofl’att. de Jan De Broeck et -Daniëlla Peter Goossens, Avenue du d’Or 90, B-1150 Bruxelles. Par VANDEVIVERE imprimeur: – imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET n 195, B­1080 Brussel.rédaction: Dat kan ook per telefoon: + 32 adresses, (0)2 427 47VANDEVIVERE 20VANDERCRuYSSEN per– e­mail: viadonbosco@skynet.be.

VANDEVIVERE – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: téléphone : +32(0)2 427 47 20 ou par mail : info@viadonbosco.org.

Pierrelevenssfeer VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb,Léopold Bd Léopold IIOostakker 195,II in B-1080 195, Bruxelles Bruxelles eenkomstig de wet vanediteur 8 december 1992, dieAlbert de bescherming van VAN de Léopold persoonlijke werd uw naam opgenomen onsB-1080 adressen­ responsable: editeur responsable: VAN HECKE, Albert sdb, Bd HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold IIregelt, 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb,Bruxelles Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ouactiviteiten. vous oules vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer changements les changements nécessaires afin que afinnous que puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le and. We gebruiken deze gegevens voor de verspreiding van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ en puissions correctie­ Votre adressealleen estVotre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous afinles que vous nous envoyer puissions le nécessaires vous envoyer le envoyer est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous le nous Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” à la bonne à la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité adresses, des adresses, à Peter l’att.Brussel à de l’att.

Jan deDe Jan Broeck De Broeck et Peter et Peter Goossens, Goossens, Bd Léopold Bd Léopold van de door ons over “Faire u bewaarde informatie.

Route Ensemble” “FaireàRoute la bonne Ensemble” adresse. la Contactez bonne àadresse.

VIAbonne DonContactez Bosco, Comptabilité VIA Don Bosco, desDon adresses, Comptabilité l’att. desde adresses, Jan De àadresses, l’att. et dePeter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route àEnsemble” la adresse.

Contactez VIA Bosco,àComptabilité desBroeck à l’att. de des Jan De Broeck et Goossens, Léopold Suivant les dispositions de la loi du 8(0)2 décembre 1992 concernant la vie privée, vosBdcoordonnées sont inséIs uw adres onjuist bent verhuisd?

Gelieve teprotection melden aan info@viadonbosco.org.

VIAde Don la Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold II (0)2 195, II427 B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + uou 32info@viadonbosco.org. +(0)2 32 427 (0)2 47 4272047dit ou 20 par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org.

II 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. + 32 Par téléphone: 47B-1080 +2032 ou par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

II­laan 195, B­1080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. rées dansSuivant notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour lacoordonnées publication d’informations relatives àinsérées nos activités.

Suivant les dispositions de lesla dispositions loi du les 8 décembre de la loi 1992 du concernant décembre 1992 la de protection concernant la la vie protection vos de la coordonnées vie privée, vos sont insérées sont notre insérées fichier notre fichier Suivant dispositions de8 la loi du 8 décembre la 1992 protection de la vie vos dans coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions lade loi1992 ladude loi8concernant du décembre 8 privée, décembre 1992 concernant concernant laprivée, protection la protection de lade viela privée, viedans privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées dans dans notrenotre fichierfichier ners: d’adresses. d’adresses. utilisonsd’adresses.

Nous uniquement les utilisons lad’adresses. publication pour d’informations publication relatives d’informations àvan nos relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement derelatives consulter lepersoonlijke notre consulter notre Nous lesuniquement utilisons uniquement launiquement publication d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Overeenkomstig de wetfichier 8activités. december 1992, die bescherming van levenssfeer regelt, werd uwlenaam opgenomen ons adressen­ d’adresses.

Nous leslautilisons lespour utilisons uniquement pour pour la la d’informations d’informations relatives àde nos àdroit activités. nosde activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit droit de consulter de consulter notreinnotre Vous Nous avezles pleinement lepour droit deNous consulter notre etpublication d’y corriger vos coordonnées. fichier et d’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger voscorriger coordonnées. fichier et d’y vos coordonnées. bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ fichierfichier et d’yetcorriger d’yWilt corriger vos coordonnées. vossteunen? coordonnées. u ons recht van de door ons over u bewaarde informatie.

VIA Don Bosco VerenigingPartners: voor Ethiek in de Fondsenwerving

Partners:Partners:

Partenaires:

Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Partners: BIC: KREDBEBB

Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous Voulez-vous nousnous soutenir? soutenir?

VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco Wilt uDon ons steunen?

VIA Bosco VIA Don VIA Bosco Don Bosco Compte Bancaire:Compte Bancaire: Compte Bancaire: VIA Don Bosco Reknr.: 435-8034101-59 Compte Compte Bancaire: Bancaire: Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59435-8034101-59 435-8034101-59 Reknr.: 435­8034101­59 pour AssociationAssociation pour IBAN: pour 435-8034101-59 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358BE84 03414358 0159 IBAN: 0341 0159 inAssociation de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 0341 0159 Association Association pour pour une Ethique dans une Ethiqueune dans Ethique dans BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN:IBAN: BE84BE84 43584358 03410341 01590159 BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds de Fonds une Ethique la Récolte une Ethique dans dans

nsors:

indd 15

Sponsors:

Sponsors: Sponsors:

Sponsors:

Sponsors: Sponsors: Sponsors:

la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB

15

15 13/08/14 09:17

15

15

15 15

1

Léguer votre générosité Nous construisons chaque jour nos vies: nous prenons soin de notre famille, nos amis, nos carrières et nous développons nos croyances. Nous donnons ainsi forme à nos valeurs et nos principes. Nous devenons «quelqu’un». Il est bon de regarder derrière soi de temps en temps et de contempler nos réalisations au cours de notre vie : c’est une source de fierté et de reconnaissance.

De plus en plus de gens réfléchissent à la façon dont ils peuvent être utiles même quand ils ne seront plus là.

Vous aussi, vous pouvez donner une destination particulière à vos réalisations de vie, sans oublier vos proches et amis. Parce que ce serait dommage que tout ce que vous avez soigneusement bâti au fil des ans, vienne soudainement à disparaître.

D’une manière ou d’une autre vous vous sentez solidaire de VIA Don Bosco et de nos activités. Et vous vous sentez donc proche des nombreux jeunes désœuvrés qui grâce à nos programmes acquièrent la possibilité de reprendre leur vie en mains. C’est pour cela que nous travaillons depuis plus de 45 ans dans les pays du Sud ; afin d’y rendre l’accueil, l’éducation et l’emploi accessibles aux filles et aux garçons. Comme vous, nous sommes convaincus que l’enseignement et la formation sont les premières étapes pour endiguer la pauvreté.

C’est possible et VIA Don Bosco aide à le réaliser: les filles au Congo font de la maçonnerie et les garçons font briller la lumière !

Si vous vous sentez appelé à réfléchir à ceci, n’hésitez pas à nous en parler. Nous serons heureux de vous présenter nos programmes de développement et projets d’école ainsi que les diverses possibilités de soutenir les plus démunis. Un legs demande une bonne part de compétences afin de trouver le meilleur moyen d’aider la bonne cause. VIA Don Bosco peut vous aider dans votre recherche de la meilleure solution. // Etienne VANDERCRUYSSEN etienne.vandercruyssen@viadonbosco.org 02 423 20 78

“Si tu ne peux pas tout faire, fais déjà ce qui est possible. “

(Don Bosco)

Nous avons reçu cette année une gentille lettre de Mme M. de Lierre, avec qui nous avons déjà eu des conversations ces derniers mois concernant la possibilité d’un duo-legs : «Cher Monsieur, ça y est: nous avons pu écrire mon testament chez un notaire, dans lequel le duo-legs en faveur de VIA Don Bosco, 1150 Bruxelles a été repris.

Très sincèrement, Mme M.» Egalement récemment, nous avons reçu une lettre de l’avocat Moeykens de Bruges qui nous a annoncé qu’un ancien donateur, Mr. N. nous avait désigné comme légataire universel, sur ordonnance d’un legs libre de droits de succession (duo-legs) en faveur d’un proche de la personne décédée.

En tant qu’ONG reconnue, VIA Don Bosco profite de droits de succession réduits dans les 3 régions du pays.

3 Thème // Le duo-legs

Pour accomplir nos programmes, nous pouvons compter sur la contribution des autorités publiques, mais aussi et surtout sur l’appui de nombre d’entre vous. Une grande partie de notre travail est financée par des dons privés, dont les legs. Avec par exemple un duo-legs, votre succession reçoit un but précis et vos proches bénéficient

d’un avantage fiscal. Car même le jour où vous n’êtes plus là, votre générosité peut signifier beaucoup plus que vous ne le pensez.

4

Histoires du Salvador

Coopération Internationale // Histoires du Salvador

Un de nos dix (10) pays partenaire est la République du Salvador. Ce petit pays, le plus densément peuplé d’Amérique centrale, a un problème social urgent qui freine sa croissance et son développement. Le Salvador est un des pays les plus dangereux au monde, avec un taux moyen d’homicides entre 10 et 14 par jour. Dans et autour des grandes villes, il règne une présence massive de « maras », des gangs de jeunes qui comptent souvent des milliers de membres et qui sont constamment au bord de la guerre entre eux.

VIA Don Bosco soutient divers centres au Salvador depuis 2008. Car même si le droit à l’éducation ou à une formation pour chacun semble logique, au Salvador ce n’est pas encore le cas. Une bonne éducation peut changer la vie de quelqu’un. Une éducation de qualité peut conduire à un travail décent, et un emploi décent change la vie de toute une famille. Donc, tout commence par-là !

VIA Don Bosco concentre dès lors une attention aux jeunes les plus vulnérables.

lence et les gangs y manient le bâton. Miguel n’a pas eu beaucoup de soutien de sa famille. Ils ne comprenaient pas pourquoi il voulait étudier.

“Ouvrir une école, c’est fermer une prison.”

Victor Hugo

La meilleure façon de vous décrire le fonctionnement de notre programme au Salvador est de vous relater les témoignages de quelques jeunes qui ont été accueillis dans notre réseau de partenaires.

Construire ses rêves Miguel Chavez Nuñez a 24 ans. En 2012, il arrive chez nos partenaires dans le Centro de Formación Profesional à San Jose. Avant cela, il a vécu dans le canton de Camores, un endroit mieux connu comme el Basurero, traduisez « le dépotoir ». Il y règne beaucoup de vio-

Miguel a commencé ses années secondaires à l’école publique, mais il n’y a pas reçu de formation à l’utilisation des ordinateurs. Voilà pourquoi il s’est inscrit pour des cours d’informatique offerts par notre centre de formation. Avec l’aide d’une agence d’emploi, qui fait également partie de notre réseau de partenaires, il a appris comment élaborer un CV et comment les choses se déroulent durant une entrevue d’emploi. Après avoir contacté plusieurs sociétés grâce au bureau et à ses

compétences en informatique, il a trouvé un job dans un restaurant. Et grâce à son sens de l’initiative, il a été rapidement promu comme caissier.

Miguel est depuis retourné au bureau d’emploi, et avec leur aide il a trouvé une nouvelle situation qui lui a permis de mettre en application les connaissances acquises au centre de formation. Ainsi, il a travaillé pendant deux ans comme gestionnaire de stock. Mais son envie de faire mieux persistait. Pendant son temps libre, il a appris à faire des pizzas, et avec quelques amis, il a démarré une entreprise de restauration. Miguel vit actuellement dans sa propre maison avec sa femme. Il cuit les pizzas les plus délicieuses, grâce aux connaissances acquises dans le centre soutenu par VIA Don Bosco.

Déconstruire les préjugés Nancy Guadalupe Salazar vit avec sa mère et sa sœur cadette à Apopa. Cette ville est l’une des plus violentes du Salvador.

Les parents de Nancy ont divorcé quand

elle avait 11 ans. Actuellement, sa mère est le principal soutien de famille. Elle vend des sous-vêtements et son revenu mensuel est d’environ 100 dollars. En 2013, Nancy est arrivée au centre de formation Ciudadela Don Bosco, où elle a étudié l’électronique.

Au cours de cette formation, Nancy a connu de nombreux revers en raison de sa situation familiale et financière. L’équipe sociale du centre lui a donné un soutien psychologique. Le centre a de plus payé ses frais de transport et ses repas. Nancy travaille actuellement à la dernière partie de sa formation: un stage dans une entreprise, un des plus grands distributeurs de gaz (Tropigas) du pays. Parce que Nancy a travaillé dur pendant son stage, elle a gagné l’estime de ses collègues. Actuellement, elle est officiellement recrutée par cette compagnie.

Deux belles histoires qui démontrent l’efficacité de nos salésiens sur place. // Lore STASSEN en Blanca GUERRERO

LE SALVADOR Nombre d’années d’études : 6.5 en moyenne Taux de pauvreté : 42.2 % Homicide par jour : entre 10 et 14 Langues officielles : Espagnol

5 Coopération Internationale // Histoires du Salvador

Superficie : 21.040 km² Population : 6.3 millions Capitale : San Salvador Human development index : 0.662 = 115/187

6 Education au Développement // Nos objectifs internationaux

Nos objectifs internationaux Au sein même de VIA Don Bosco, nous avons attendu toute l’année pour qu’enfin ce moment arrive ! Le 25 septembre 2015, les 193 membres de l’ONU ont adopté le nouvel agenda 2030 du programme de développement durable. Ces 17 Objectifs de Développement Durable (ODD – SDG en anglais) remplacent les 8 Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD – MDG en anglais) qui, entre 2000 et 2015, faisaient partie du cadre du développement international.

La plus grande nouveauté se trouve probablement au niveau de son application. En effet, le développement durable ne concerne plus uniquement les pays du tiers monde. Les pays occidentaux doivent également travailler à l’élimination de la pauvreté et des inégalités sociales chez eux tout en cherchant à développer une société (écologique) durable et solidaire.

Le travail de VIA Don Bosco a toujours été axé sur « le droit universel à une éducation de qualité ». Cette mission est parfaitement exprimée dans le 4e objectif des ODD et VIA Don Bosco sera donc un leader aussi bien au niveau belge et que sur le plan international.

L’éducation de qualité pour tous a un impact indéniable sur les 16 autres objectifs. En donnant la chance à

tout le monde d’avoir accès à une éducation, nous contribuons directement à la croissance économique, à plus d’égalité, à moins de faim, à une meilleure santé et aussi au respect de l’environnement.

L’éducation est, pour VIA Don Bosco, la clé de la réalisation des ODD. C’est uniquement en formant des citoyens responsables que nous arriverons à réduire la pauvreté et les inégalités, et ainsi, à assurer une croissance économique soutenue. //

Stephanie DE RYCK en Christopher EL KHAZEN

Nous vou s tiendron s égalemen t au courant d e toutes nos ACTIV ITÉS!

org . o c s o b n o d www.via 7

Ces derniers mois notre service de communication a été bien occupé : nous avons fort travaillé au développement d’un nouveau site internet. Nous sommes fiers de son nouveau look revisité et nous espérons que vous le visiterez bientôt. Notre adresse web reste la même: www.viadonbosco.org.

La transparence de nos activités

Soutenir directement

Aujourd’hui, une présence professionnelle en ligne est indispensable pour toutes les ONG. Il est en effet très important que tous nos partenaires, sympathisants et donateurs puissent instantanément retrouver toutes informations désirées. Vous y trouverez ainsi un aperçu de chaque pays partenaire: pourquoi notre travail y est important, qui aidons-nous avec votre aide, et quelle est l’utilisation de vos dons ?

Avec notre nouveau site web, il est maintenant aisé de contribuer directement au projet qui vous tient le plus à cœur. En quelques étapes vous faites un don pour des manuels d’école ou pour une formation d’enseignants dans l’une de nos écoles partenaires. Bien sûr, vous pouvez toujours nous aider via un bulletin de virement classique. Pour cette édition c’est le Salvador qui est à l’honneur.

Pour les enseignants aussi

Actualités

Mais les écoles trouveront avec notre site également chaussures à leurs pieds. L’offre de notre service d’éducation au développement y est largement décrite.

Voulez-vous en tant qu’enseignant faire usage de cette offre? Vous trouverez facilement toutes informations et contacts.

Grâce à notre site, nous vous tiendrons également au courant de toutes nos activités à l’agenda. Nous sommes souvent présents à plusieurs événements et participons à de nombreux groupes de travail et initiatives régionales.

Jetez un coup d’œil à notre calendrier en ligne ! // Lore STASSEN

Vous & Nous // Nouveau site web

Découvrez notre nouveau site web

Après lecture de ce numéro, merci de le passer à un membre de famille, ami(e), voisin(e) ou collègue.

À L’AGENDA 2016 01 janvier

Début des « Objectifs de Développement Durable » www.undp.org

31 janvier

Fête de Jean Don Bosco

20 février Journée Mondiale de la Justice Sociale www.un.org/fr/events/socialjusticeday

28 février

Journée du 4ième pilier

14 – 19 avril

Visite de notre Recteur Majeur Don Angel Artime en Belgique

26-31 juillet Journées Mondiales de la Jeunesse – Cracovie www.krakow2016.com

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient des institutions d’enseignement et des initiatives d’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable et durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.asbl