Faire Route Ensemble 2015 nr 2

faire route ensemble 2 Revue bimestrièlle 2015 // année 23, nr. 2

1 Thema // In actie voor een betere wereld

Dans cette édition: En route pour un monde meilleur Évaluer pour apprendre Rencontre interculturelle au Pérou

Introduction Chers amis, 2015 promet d’être une année passionnante pour VIA Don Bosco, les salésiens, moi-même, et bien sûr aussi pour vous.

2 Introduction

2015 restera également gravée dans votre mémoire. En automne, les Nations Unies formuleront de nouveaux objectifs pour le monde. Avec ces nouveaux objectifs de développement durable les « Sustainable Development Goals » nous sommes tous mis au défi, car ce n’est En tant que nouveau directeur, je que par la coopération active entre citoyens du monde serai confronté cette année à de que ces objectifs pourront être atteints. Par conséquent, nombreux défis, plus nos actic’est aussi une année importante pour vous. Vous pouDeWereld.be DeWereld.be ////en Op Op de dede Agenda Agenda Lemonde.be // A l’agenda vités quotidiennes.

2015 est l’année au cours de laquelle vez faire entendre votre voix dans ce processus, tout notre agrément officiel en tant qu’ONG sera renouvelé comme les 100 personnes du troisième âge l’ont fait au et où nous serons évalués pour notre capacité deBosco gesfédéral le mois passé.

Vous pouvez contri20 20september: september: Open Openhappening happeningDon Don Bosco200 200Parlement 33oktober: oktober: Saved Saved by bythe theBell Bell 4 week-ends de Formation novembre: Conférence educaid Lemonde.be // novembre-décembre: A l’agenda tion. Nous devrons également obtenir le renouvellebuer25activement et faire une réelle différence à partir de Coopération au Développement De DeDon DonBoscobeweging Boscobeweging wil wileen eenfeestelijk feestelijkstartschot geven Naar Naaraanleiding aanleiding vandedeInternationale Internationaledag dagvan vandedeLeerkracht Leerkracht ment de notre label de qualité (EFQM), participer àstartschot « geven 2015 et bien après...van La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a voor voorhet hetjubeljaar jubeljaar voor voorDon DonBosco Bosco op opeen eenavec Open OpenHappening.

Happening. heeft heeftereropopvrijdag vrijdag33oktober oktoberopnieuw opnieuween eenSaved Savedby bythe thebell bell l’analyse contextuelle commune » des pays du Sud organisée par la CTB,Formation l’agence belge de 25 novembre: commeConférence thème “Genre et éducation dans la pratique”, et 4L’Infocycle week-ends de novembre-décembre: Jong Jongen enoud, oud,alle allevrienden vriendenuit uitdie dieruime ruime“familie” “familie”van vanDon Don actie actieplaats plaatsineducaid inhonderden honderdenscholen scholenininhet hetland. land.Samen Samenmet met d’autres ONG, etCoopération faire évaluer au une ni- vue Enfin, estles bien sûr année commémoration développement, est nos une programmes formation qui donne aura2015 lieu dans locaux de une la CTB. Agenda de et modalités Développement Bosco Boscoauzijn zijn uitgenodigd uitgenodigd voor voor een een dag dag van van ontmoeting ontmoeting Studio StudioGlobo, Globo,die diededeactie actieininhet hetNederlandstalig Nederlandstaligonderwijs onderwijs veau de la parité d'ensemble hommes-femmes.

Heureusement, les salésiens.

Il y a 200 ans Don Bosco de la coopération internationale etj’ai de la Lapour d'inscription sont disponibles surd’Educaid.be leur que site internet.

Save est né et quatrième conférence internationale enenanimatie. animatie.InInhet hetaanbod: aanbod:attracties attractiesvoor voordedekinderen, kinderen, organiseert, organiseert, roepen roepenwe wededeleerlingen leerlingenenenaleerkrachten leerkrachtenopopom om L’Infocycle organisée par une la CTB, l’agence belgeweek-ends de comme thème “Genre et éducation dans la pratique”, et problématique des sur relations Nord / Sud. passionLes the date, car pourrez pour des raisons logistiques lelenombre de entier, de la chance de pouvoir compter équipe ça aussi vous le vivre.

Dans monde lancering lanceringvan vaneen eencdcdmet metnieuwe nieuweDon DonBoscoliederen, Boscoliederen,een een extra extraveel veelenenextra extraluid luidtetebellen bellenvoor voorhet hetrecht rechtopoponderwijs onderwijs une formation donneque unele vue lieuparticipants dans les événements locaux de la CTB.à Agenda et modalités abordent des thématiques aussi qui variées contexte aura est plafonné 250. née et un réseau développement, étendu ! est nombreux seront organisés célébrer tentoonstelling, tentoonstelling, een eengoede goedespreker, spreker,spektakel, spektakel,optredens, optredens, overal overalenenvoor vooriedereen. iedereen.

Wil Wiljejedeelnemen deelnemenmet metpour jejeschool? school? d'ensemble deinternational, la coopération internationale l’environnement, et de la d'inscription sont: 25 disponibles sur2014 leur site internet. Save économique l’anthropologie, Quand novembre ce moment.

Le thème central de ces festivités sera «Né workshops, workshops, muziek muziek en en dans dans en en nog nog zoveel zoveel meer. meer.

Kortom, Kortom, Contacteer Contacteer dan dan onze onze medewerkers medewerkers ontwikkelingseducatie: ontwikkelingseducatie: problématique des relations Nord / des Sud. ONG Les week-ends pour des raisons le nombre de l’aide humanitaire, actions ou encore la the date, oùcar: Conference Centrelogistiques Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue een een dag dag waarop waarop we we onze onze deuren deuren opengooien. opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofof02 02/ /423 42320 2087.

87. Bosco Dans cette édition vous lirez le les compte rendu de notre participants de son rêve» parce Don abordent des thématiques aussi variées que le contexte est plafonné à 250. que tout le mouvement problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels Waar?

Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Zwijnaarde.l’environnement, Waar?

Waar?Heel Heel België.

België.

Georganiseerd Georganiseerd door:VIA VIADon DonBosco Bosco international, l’anthropologie, : 25depuis novembre 2014 atelier «Lessons économique Learned »Don (lesBosco enseignements acquis) Quand est né le rêve d’un homme.door: Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Meer Meer informatie informatie op: op: http://openhappening.wix.com/ http://openhappening.wix.com/ i.s.m. i.s.m.

Studio Studio Globo.

Globo. l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue en Bolivie où nous avons travaillé pendant une semaine problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels openhappening Voor Voor meer meerinformatie: informatie:www.savedbythebell.be avec nos partenaires àopenhappening l’amélioration de la qualité de nos Plus End’info tout: cas, j’espère quewww.savedbythebell.be vous continuerez à nous soutePlus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription http://www.educaid.be/fr/event interventions. Vous lirez également le compte-rendu du nir et à réaliser le rêve de Don Bosco !

30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la voyage d’immersion au Pérou qui a donné l’occasion à pédagogie salésienne quelques jeunes 30 belges de se familiariser avec beheer nos parJe vous souhaite une très bonne lecture!

10 10oktober: oktober: Vorming Vorming financieel beheer 25 25november: november: Educaid Educaid conferentie conferentie janvier 2015 : exposition quifinancieel met en photos la tenaires du Sud. Les deux récitsles sont très enrichissants et pédagogie Mettre ensalésienne photos 3 caractéristiques de la pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 ce sont des expériences continueront à inspirer les Ben Benjequi je(joie-confiance-bienveillance) (bestuurs)lid (bestuurs)lid van vaneen eenvereniging vereniging diezich zich inspant inspant vooroù : Institut De De vierde vierde internationale internationale Educaid.be Educaid.be conferentie conferentie heeft salésienne : die telle était la voor Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 heeft Mettre een en par photos lesinin 3 caractéristiques deisisladeze pédagogie Quand : le 30als janvier à 17h30 project project hetZuiden?

Zuiden?

Dan deze vorming vorming iets iets voor voorLiège als thema thema “Gender “Gender enen onderwijs onderwijs inin dede praktijk”, praktijk”, enen zal zal participants longtemps après.

Filip Lammens missioneen confiée aux het élèves de 6eDan degré TQ des instituts salésienne : telle étaitals la vereniging? où : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 jou. jou.(joie-confiance-bienveillance) Wat Wat zijn zijnet jejede financiële financiële verplichtingen verplichtingen als vereniging? plaatsvinden plaatsvinden inindede lokalen lokalen van vanBTC. BTC. Agenda Agendaenendetails detailsDirecteur voor voor Saint-Luc de Liège Tournai. Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège Hoe Hoe organiseer organiseer jejehet hetvernissage financieel financieelorganisé beheer beheervan jejeinitiatief? initiatief? travaux seront présentés au àvan l’Institut

dedeinschrijvingen inschrijvingenvolgen. volgen.Houd Houddededag dagalvast alvastvrij vrijininjejeagenda, agenda,

Saint-Luc de Liège et de Tournai. Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe Hoemoet moet jejeboekhouding boekhouding ereruit uit zienenenhoe hoeorganiseer organiseerjeje want wanthet hetaantal aantaldeelnemers deelnemersmoet moettot tot250 250beperkt beperktworden worden Don Bosco Liège, le vernissage 30 janvier à zien 17h30.

L’exposition travaux seront de présentés au organisé à l’Institut die dieeenvoudig eenvoudig enen efficiënt? efficiënt?

De workshop workshop maakt maakt jejeles wegwijs wegwijs om om logistieke logistieke redenen. redenen. Waar?

Waar? Brussel.

Brussel. Georganiseerd Georganiseerd pérégrinera long àDe de l’année 2015, dans Don Bosco deensuite, Liège, letout 30 au janvier 17h30.

L’exposition ininhet het financiële financiële beheer beheer van project project en enbeantwoordt beantwoordtalal door: door:Educaid Educaid six écoles secondaires Don Bosco dejeje Belgique francophone. pérégrinera ensuite, tout au long devan l’année 2015, dans les jeje concrete concretevragen. vragen.

Waar?

Waar?

Gent.

Gent.

Georganiseerd Georganiseerd door: door: Voor Voormeer informatie: informatie:www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - meer Communication Officer: Daniëlla ARBYN

Rédaction: Provincie ProvincieOost­Vlaanderen Oost­Vlaanderen enenhet het4de 4depijlersteunpunt. pijlersteunpunt.

HAVuGIMANA - Impression & lay-out: GRAPHIUS, Oostakker

conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk

Voor Voormeer meerinformatie: informatie:www.4depijler.be/kalender/event/ www.4depijler.be/kalender/event/ detail/detail/483 detail/detail/483

Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé? Veuillez nous communiquer les changements. Contactez VIA Don rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne officer:Bd Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre Bosco, Administration des adresses, à l’att. de JanVANDERCRuYSSEN De Broeck et- Communication Peter Goossens, Léopold II 195, B-1080 Bruxelles.

Par rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET –47 imprimeur: téléphone: + 32VANDEVIVERE (0)2 Hoofdredacteur: 427 20 ouGEERS par mail: info@viadonbosco.org.

Hoofdredacteur: Maud MaudOFFSET SEGHERS SEGHERS – –Eindredacteur: Eindredacteur:Kilian KilianDE DEJAGER JAGER– –Redactieraad: Redactieraad:Maud MaudSEGHERS, SEGHERS,Katrien KatrienDE DEWILDE, WILDE,Eric EricJORIS JORIS– –Lay-out: Lay-out: Pierre Pierre VANDEVIVERE VANDEVIVERE – –Druk: Druk: GEERS GEERS OFFSET, OFFSET, Oostakker Oostakker editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles

editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votreadresse adresse erronée ou vous déménagé? nous communiquer les changements afin que nous Votre estest erronée ou vous avez avez déménagé?

VeuillezVeuillez nous communiquer les changements nécessairesnécessaires afin que nous puissions vouspuissions envoyer levous envoyer le Verantwoordlijke Verantwoordlijke uitgever: uitgever: Albert Albert VAN VAN HECKE, HECKE, sdb, sdb, Leopold Leopold II­laan II­laan 195, 195, Brussel Brussel “FaireRoute Route Ensemble” ladu bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité desB­1080 adresses, à l’att. devie JanetDe Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold “Faire Ensemble” laàbonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des àB­1080 l’att. de Jan Dela Broeck Peter Goossens, Bd Léopold dispositions de laàloi 8 décembre 1992 concernant laadresses, protection de privée, vos coordonnées sont inséIsIsuw uwadres adres onjuist onjuist ofofbent bentu u+verhuisd? verhuisd?

Gelieve Gelieve dittepar te melden melden aan aanVIA VIA Don DonBosco, Bosco,Adressenadministratie, Adressenadministratie,t.a.v. t.a.v.Jan JanDe DeBroeck BroeckenenPeter PeterGoossens, Goossens,Leopold Leopold 195,B-1080 B-1080 Bruxelles. téléphone: 32427 (0)2 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

IIII195, Bruxelles.

Par Par téléphone: 32 + (0)2 47427 20dit ou mail: info@viadonbosco.org.

Suivant les rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives à nos activités.

II­laan II­laan 195, 195,B­1080 B­1080Brussel.

Brussel.Dat Datkan kan ook ookper pertelefoon: telefoon: + +3232(0)2 (0)2427 427 47472020 ofofpublication per pere­mail: e­mail:viadonbosco@skynet.be. viadonbosco@skynet.be.

Suivant dispositions de la loiladu décembre 1992 concernant la protection de la vie de privée, vosprivée, coordonnées sont inséréessont dansinsérées notre fichier Suivantlesles dispositions loi8du 8 décembre 1992 concernant protection la vie vos coordonnées dans notre fichier Vous avez pleinement leNous droit dedede consulter notre fichier et d’yla corriger vos coordonnées. d’adresses.

Nous les les utilisons uniquement la publication d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement lepleinement droit deuw consulter notre Overeenkomstig Overeenkomstig de wet wet van van8 8pour december december 1992, 1992, die diedede bescherming bescherming van van depersoonlijke persoonlijke levenssfeer levenssfeer regelt, werd werduw naam naam opgenomen opgenomen ininons onsadressen­ adressen­ d’adresses. utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vousregelt, avez le droit de consulter notre fichier d’y corriger vos coordonnées. bestand. bestand.

We We gebruiken gebruiken deze dezegegevens gegevensalleen alleenvoor voordedeverspreiding verspreidingvan vaninformatie informatieinzake inzakeonze onzeactiviteiten. activiteiten.UUheeft heeftonbeperkt onbeperkttoegangs­ toegangs­enencorrectie­ correctie­ fichieretet d’y corriger vos coordonnées.

recht rechtvan vandededoor doorons onsover overu ubewaarde bewaardeinformatie. informatie.

Partners:

Partners:

Partners: Partners: Partners:

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous nous

Vereniging Verenigingvoor voorEthiek Ethiek inindedeFondsenwerving Fondsenwerving

Sponsors:

Sponsors: Sponsors: Sponsors:

soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

VIA Don Bosco Wilt Wiltu uons onssteunen? steunen?

VIA VIA Don DonBosco Bosco Compte Bancaire: VIA VIADon DonBosco Bosco Reknr.: 435-8034101-59 Compte Bancaire: 435-8034101-59 Reknr.: Reknr.: 435­8034101­59 435­8034101­59 Association pour 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE844358 43580341 03410159 0159 Association pourBE84 une Ethique dans IBAN: BIC: KREDBEBB BE84 4358 0341 0159 BIC:IBAN: KREDBEBB BIC: BIC: KREDBEBB KREDBEBB la Récolteune de Fonds Ethique dans BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds

Sponsors:

15

15

15 15

© Bob Van Mol

En route pour un monde meilleur C’est fin 2015 qu’expirera la deadline pour les Objectifs du Millénaire. En dépit des progrès enregistrés ces dernières années, les inégalités ont fortement augmenté dans le monde. Des efforts supplémentaires s’imposent donc pour éradiquer la pauvreté et l’injustice et répondre aux défis écologiques qui se posent à nous.

Action 2015 Cette année, plusieurs ONG organiseront sous l’appellation ‘Action2015’ des actions internationales visant à peser au maximum sur les décisions politiques. En Belgique, cette année d’action sera menée par la ‘coalition 2015 - le temps presse’, composée de 25 organisations-membres, dont VIA Don Bosco. Au niveau international, plus de 1200 organisations émanant de 125 pays prendront part à ‘Action2015’, un appel global adressé aux leaders mondiaux.

En Belgique, l’Action 2015 a été lancée le 22 janvier par une centaine de seniors qui ont lu au Parlement Fédéral une ‘lettre de nouvel an’, dont le message soulignait leur souhait d’offrir un avenir durable à leurs petits-enfants.

Au même moment était lancée une pétition en ligne qui tentera de récolter d’ici la fin mai 10.000 tatouages-signatures. Les seniors ont ainsi prié tout un chacun de coller un “tatouage Action/2015” sur leur peau, de prendre une photo du tatouage et de la télécharger ensuite sur la page de la pétition www.action2015.be.

Objectifs du millénaire En septembre 2000, tous les chefs d’État et de gouvernement des pays-membres des Nations Unies se sont

réunis à New York pour la première Assemblée Générale du nouveau millénaire. Au terme de ces trois jours, les membres ont unanimement signé la Déclaration du Millénaire. Cette déclaration contenait une série d’objectifs chiffrés et planifiés dans le temps : les objectifs du Millénaire, avec pour échéance l’an 2015. Lutte contre la pauvreté, droit à l’instruction, problématique de la santé, environnement et coopération internationale sont quelques-uns des thèmes pour lesquels des objectifs avaient été fixés.

Plusieurs de ces objectifs ont été atteints. La pauvreté extrême a reculé de moitié et 90% des enfants ont désormais accès à l’enseignement primaire. Des progrès ont clairement été notés dans d’autres domaines, notamment dans la lutte contre le SIDA et autres maladies mortelles, la mortalité infantile et maternelle a reculé et jamais autant de personnes n’ont eu accès à l’eau potable. Il reste pourtant de nombreux problèmes. Nous sommes toujours loin de l’égalité des chances pour tous ; les inégalités se sont même spectaculairement aggravées dans le monde. Les conséquences dramatiques du changement climatique et autres problèmes écologiques se font également plus que jamais sentir.

Prochaine action : « Action 2015 Bruges » En Belgique, l’action suivante se déroulera en mai. Cette fois, ‘Action 2015’ incitera également les jeunes à lancer un appel pour que soit créé un cadre international de qualité pour les Objectifs de Développement Durable.

Avec à la clé un programme passionnant, foisonnant d’activités et un superbe concert musical pour les jeunes de 15 ans et plus afin de lutter tous ensemble pour un ‘Global Change’. Cet événement festif se tiendra le 8 mai 2015 à Bruges et espère pouvoir mobiliser au minimum 1000 jeunes (15+). //

3 Thème // En route pour un monde meilleur

2015 sera une année cruciale pour la planète et l’humanité. Deux sommets importants des Nations Unies se tiendront en fin d’année, l’occasion idéale d’amener un changement qui fera toute la différence. Le premier sommet, prévu pour septembre, débouchera sur de nouveaux objectifs mondiaux ou ‘Sustainable Development Goals’ (SDG’s), un cadre durable visant à mettre fin à toutes les formes de pauvreté, de discrimination et d’inégalités. L’autre sommet, en décembre, fixera les nouveaux objectifs climatiques, une étape cruciale sur la voie d’une planète plus saine.

Bolivie

Evaluer pour apprendre Vous vous demandez régulièrement ce qu’il advient de vos dons, ou encore où en sont les formations que nous avons prévues pour des jeunes du Sud. Pour répondre à ces questions, VIA Don Bosco a organisé pour la première fois entre novembre 2014 et février 2015 des ateliers ‘Lessons Learned’ avec ses partenaires du Sud, afin d’évaluer les objectifs visés et de voir comment nous pouvons mieux encore les atteindre.

4 Coopération au développement // Lessons Learned Bolivia

VIA Don Bosco soutient quelques centaines de projets privés dans des dizaines de pays d’Afrique et d’Amérique du Sud. Ajoutez à cela que nous sommes également une ‘ONG programme’ agréée. Ce qui signifie que nous réalisons un grand nombre de projets dans 10 pays du Sud. Nous appelons cet ensemble de projets un ‘programme’, avec à la clé un seul et même objectif très clair : ‘favoriser l’intégration sociale des jeunes défavorisés dans le Sud’. Pour y parvenir, nous tentons d’améliorer dans les 10 pays participant à ce programme la façon dont les jeunes reçoivent leur instruction. Par ailleurs, nous améliorons également la gestion de l’école et l’accompagnement des jeunes sur le marché de l’emploi.

Notre logique est la suivante : un jeune qui obtient son diplôme et qui trouve du travail aura les reins plus solides dans la vie. Les autorités belges sont également partisanes de cette logique et y contribuent très nettement. En effet, pour chaque euro versé à VIA Don Bosco, le gouvernement belge en ajoute quatre. Nous pouvons ainsi investir sur trois ans de temps quelque vingt millions d’euros dans des écoles techniques et professionnelles au Bénin, en Bolivie, au Congo, en Équateur, au Salvador, en Haïti, à Madagascar, au Mali, au Pérou et en Tanzanie.

Lessons Learned Notre ‘programme’ actuel a été préparé dès 2012 et mis au point en 2013 pour une réalisation prévue entre 2014

et 2016. Pour obtenir des résultats durables, il est en effet nécessaire de travailler sur un tel laps de temps, mais cela a également pour conséquence qu’une longue période sépare la planification de la réalisation de nos activités.

Imaginons que vous repensiez à l’année 2012, à qui vous étiez alors et à ce que vous avez fait cette année-là. En 2016, vous constaterez sans nul doute quelques changements dans votre vie par rapport à cette période.

Vous avez peut-être changé de travail ou de collègues.

Votre famille s’est peut-être agrandie, vos enfants ont quitté l’école primaire ou secondaire, l’aîné a achevé ses études ou déménagé pour voler de ses propres ailes, etc. Si nous vous avions demandé en 2012 ce que vous souhaitiez avoir réalisé d’ici 2016, vous auriez peutêtre eu quelques idées précises. Et pourtant, une fois en 2016, vous souhaiteriez sans doute revoir certaines d’entre elles. Il n’en va pas autrement pour la réalisation de notre programme.

C’est la raison pour laquelle nous organisons dans nos 10 ‘pays-programmes’ des ateliers ‘Lessons Learned’.

Au cours de ceux-ci, nous réfléchissons à nouveau avec nos partenaires sur nos objectifs et la façon dont nous comptons les atteindre. Il est en effet essentiel de nous assurer que nous sommes encore tous sur la même longueur d’ondes. Nous revenons également sur l’année écoulée et nous posons quelques questions à ce sujet :

“Avons-nous réalisé tout ce que nous voulions réaliser ?”

“L’avons-nous fait comme il le fallait ?” “Qu’avons-nous atteint avec nos activités ?” “Qu’avons-nous appris au cours de l’année écoulée ?”. Une fois que nous avons répondu à ces questions, nous passons en revue nos projets pour l’année à venir en tenant compte de ces enseignements et des nouveaux éléments relatifs à nos organisations partenaires. Nous nous fixons alors de nouveaux objectifs. Cette approche nous permet d’évoluer et de faire mieux encore à l’avenir.

Lors de nos ateliers ‘Lessons Learned’, nous expérimentons également différentes méthodes qui visent à nous permettre de tirer des leçons quant à notre façon de travailler. Nous laissons aux organisations partenaires le soin de structurer les problèmes, de rédiger des articles et, surtout, nous leur donnons la parole. Elles nous racontent leur quotidien, leurs expériences, qui nous permettent d’évaluer avec précision les difficultés auxquelles elles sont confrontées. Julio Mora, par exemple, des ateliers ‘Talleres Don Bosco’ de Santa Cruz, en Bolivie, nous a ainsi raconté une histoire dont le titre, empreint de lyrisme, pourrait être :

À l’issue du récit de Julio, il apparaît clairement que la goutte qui manque pour que le verre soit plein n’est rien d’autre qu’un supplément de motivation. Mais les enseignants ne sont pas les seuls à devoir se motiver pour réaliser du bon travail. La direction doit elle aussi savoir motiver son personnel. Cette histoire est un parfait exemple des cas concrets qui nous parviennent du Sud et auxquels nous accorderons toute notre attention au cours des semaines et mois à venir. // Bolivie Capitale: Sucre (gouvernement et le président sont à La Paz) - Population: 10 millions (statistique 2012) - Superficie (en km²): 1.098.581 (36x Belgique) Langues officielles: espagnol + 36 langues indigènes dont les plus importants le quechua, l’aymara et guarani - Index de développement (HDI): 108/187 (2e pays le plus pauvre de l’Amérique du Sud après Guyana) - Taux de pauvreté: 45% - 60% (de la population en dessous du seuil national de pauvreté) Filles < 18 ans avec enfant : 18%

Notre logique est la suivante : un jeune qui obtient son diplôme et qui trouve du travail aura les reins plus solides dans la vie.

5 Coopération au développement // Lessons Learned Bolivia

‘La goutte qui manque pour que le verre soit plein’ : À Talleres Don Bosco, nous avions du mal à trouver des enseignants expérimentés. C’est la raison pour laquelle nous avons choisi d’engager des enseignants certes plus jeunes, mais très prometteurs. Si ceux-ci sont rapidement parvenus à comprendre la situation particulière de nos élèves, il leur manquait souvent un brin d’expérience pédagogique, didactique et technique. Pour remédier à ce problème, ils ont bénéficié de formations supplémentaires mais, à notre grande surprise, ils n’étaient pas intéressés le moins du monde à l’idée de continuer à se former. Certains d’entre eux ne se sont même pas présentés à ces formations. C’est peut-être dû au fait que celles-ci étaient organisées le soir et/ou le week-end, mais nous ne pouvions décemment les organiser en journée, car

c’est le moment où ils donnent cours.

Ce problème nous a donné du fil à retordre durant quelque temps, mais nous avons fini par trouver une solution en adaptant nos procédures de sélection. Désormais, lorsque nous engageons un enseignant, nous n’examinons plus seulement ses diplômes, son expérience et ses compétences ; l’un des facteurs les plus déterminants est sa volonté de continuer à se former.

Nous essayons aussi désormais de mieux planifier nos formations. Auparavant, c’est la direction qui décidait de l’organisation de ces formations. Dorénavant, nous nous concertons au préalable avec les enseignants, et donc avant même de leur proposer des formations. Nous examinons ensemble les formations qui peuvent s’avérer utiles et qui sont susceptibles de les intéresser ET, surtout, les formations qui peuvent être suivies au moment qui leur convient le mieux.

Rencontre interculturelle au Pérou 6 Éducation au développement // Rencontre interculturelle au Pérou

Lors des dernières vacances de Noël, seize élèves et quatre enseignants appartenant à quatre écoles différentes ont eu la chance de participer à un voyage d’immersion au Pérou. Ce voyage est le fruit d’une collaboration réussie entre les ONG VIA Don Bosco et Broederlijk Delen (équivalent....). Outre l’Immaculata d’Ypres, le Sint-Catharinacollege de Grammont et le Sint-Lievenscollege de Gand, l’école Don Bosco de Courtrai a elle aussi pris part à cette expérience unique. VIA Don Bosco s’est entretenu à Courtrai avec Paulien, Kato, Pieter, Eline et l’enseignante accompagnatrice Annie, afin de vous donner une idée des objectifs de ce type de voyage.

Le programme de ce voyage de familiarisation comprenait notamment une visite aux organisations partenaires de VIA Don Bosco et Broederlijk Delen. VIA Don Bosco soutient plusieurs centres et bureaux d’emploi dirigés par les salésiens et les sœurs de Don Bosco. Dans ces centres, garçons et filles, hommes et femmes marginalisés peuvent suivre une formation professionnelle ou technique et bénéficient d’un accompagnement sur le marché du travail. Les formations se composent de modules de courte durée (un à quatre mois) agréés par les autorités péruviennes. L’offre de formations comporte aussi bien des formations ‘traditionnelles’ (travail du bois, mécanique, électricité, agriculture, horticulture, coupe et couture) que de ‘nouvelles’ formations (gestion en hôtellerie et tourisme, soins du corps).

Rencontre interculturelle Le concept de voyage de familiarisation ne se définit pas aisément. Pour notre part, nous y voyons une ‘rencontre interculturelle’ avec une grande interaction. Le but d’un tel voyage est de se confronter à une culture étrangère et de relativiser ses propres certitudes pour mieux les questionner.

Broederlijk Delen et ses organisations partenaires œuvrent entre autres à la protection de l’écosystème péruvien. La population locale voit en effet ses villages, sa culture, ses droits fondamentaux, son eau potable et son agriculture menacés par la pollution, les transports et les travaux de déblaiement pour exploitations minières (à ciel ouvert). L’accès à l’eau et la disponibilité de terres fertiles sont cruciaux pour diverses activités agricoles permettant aux communautés de paysans de générer suffisamment de revenus.

“J’ai remarqué que les jeunes Péruviens ont les mêmes rêves que nous, même s’ils savent que ce sera plus difficile pour eux de les réaliser. J’admire leur courage et leur motivation, car ce n’est pas toujours facile. La principale différence réside dans le fait que les jeunes de ce pays sont vraiment heureux de pouvoir étudier. Je les admire vraiment pour cela, car en Belgique, nous ne connaissons pas ce sentiment. Alors que nous devrions en fait être reconnaissants d’avoir cette possibilité,” selon Kato.

J’admire leur courage et leur motivation, car ce n’est pas toujours facile.

Le voyage de familiarisation est donc bien plus qu’une immersion culturelle à l’occasion des vacances de Noël.

Avant de rejoindre le Pérou, les voyageurs ont eu l’occasion de s’y préparer dûment lors de leur participation au Camp mondial de Broederlijk Delen et d’un week-end de formation consacré au Pérou.

Une dure confrontation D’après ces jeunes Belges, le séjour de trois nuits au sein d’une famille d’accueil péruvienne fut l’apogée de leur voyage.

“Je garderai longtemps le souvenir de ce séjour. C’est une expérience unique, qui permet non seulement d’apprendre à mieux connaître la population locale, mais aussi leurs coutumes et façons de vivre. On est souvent confronté à un mode de vie complétement différent et à une toute autre perception, mais c’est précisément ce qui a rendu pour moi ce voyage si enrichissant et inoubliable,” explique Paulien.

“Ils ont quelque peu ravivé mon ‘goût pour l’école’.

Les jeunes du centre Don Bosco sont vraiment enthousiastes dès qu’il s’agit de l’école et rêvent tous de décrocher leur diplôme. Ils m’ont fait comprendre que je n’ai vraiment pas à me plaindre de faire des études et que je dois au contraire en profiter ; je peux m’estimer heureuse de suivre des cours. L’amitié et la solidarité - intenses -, autrement dit ce ‘sentiment de groupe’, est une chose à laquelle les Péruviens attachent une grande importance. Ils m’ont appris là-bas à y attacher moi aussi plus d’importance,” affirme Paulien.

Le décompte pour la nouvelle année fut également lancé au centre Don Bosco. Le passage à l’an neuf rapproche les gens, non seulement chez soi, mais aussi au-delà des frontières.

“Les Belges et les Péruviens ont passé le réveillon ensemble. On a organisé un barbecue sur le toit du centre Don Bosco. Tout le monde a ouvert son cœur, ce soir-là. Les Péruviens nous ont parlé du Pérou et nous leur

Campagne du Carême Grâce à ce voyage, les élèves et enseignants sont devenus des témoins privilégiés d’une certaine réalité du Sud. Leur récit et leurs expériences inspireront assurément de nombreuses personnes en Belgique et les inciteront à s’impliquer davantage dans le quotidien des Péruviens et le travail de Broederlijk Delen et VIA Don Bosco. À l’occasion de la Campagne du Carême, qui se déroulera du 18 février au 5 avril, les élèves organiseront - tels de véritables ‘ambassadeurs du Pérou’ - diverses activités dans leur école. Il est en effet important que tous se sentent impliqués par leur récit. Outre des activités informatives et de conscientisation, des collectes de fonds seront également organisées.

Sous le slogan ‘Marco est un agriculteur et entend le rester’, Broederlijk Delen mettra l’accent sur le droit à l’eau.

Avec le slogan ‘Diego aimerait un jour devenir agriculteur et tu peux l’y aider’, VIA Don Bosco mettra quant à elle l’accent sur la formation. Marco, Diego et leur communauté souhaitent se construire une vie digne de ce nom et pouvoir décider de leur avenir. VIA Don Bosco et Broederlijk Delen tentent, à leurs côtés, de rendre cet avenir tangible.

Nos voyageurs ont encore un dernier conseil à offrir aux enseignants et élèves qui se rendront prochainement en Colombie pour un voyage d’immersion : “Montrez-vous ouverts envers les gens, la culture, la langue, la nourriture, ... Ce n’est qu’ainsi que votre expérience du voyage sera maximale et que vous pourrez en apprendre bien plus que prévu. Et surtout… profitez-en pleinement !” //

7 Éducation au développement // Rencontre interculturelle au Pérou

Ce voyage s’est achevé dans un centre Don Bosco situé à Lima. Outre des activités organisées en collaboration avec des jeunes Péruviens, un forum des jeunes avait également été programmé. Il s’agit d’un forum visant à permettre un échange enrichissant et très ouvert entre jeunes belges et péruviens. Ce type de forum donne la possibilité de lutter contre les stéréotypes, un objectif qui tient VIA Don Bosco particulièrement à coeur. En permettant aux voyageurs de se confronter à tous les aspects de cultures différentes et en les amenant à les considérer comme égales, on leur permet aussi de s’ouvrir positivement à l’inconnu, l’étranger ou l’‘autre’.

avons parlé de la Belgique. Ils posaient des questions auxquelles nous répondions par d’autres questions. Ça nous a rapprochés. Cette soirée nous a également permis de mieux nous connaître,” conclut Pieter.

À l’agenda Millenium Youth Project Festival Activité: une journée “grand public” Où: Parlement Européen Quand: 6 mai 2015 Plus d’infos: http://www.millenniumyouthproject.org

“La Passion” Activité:

la pièce de théâtre la plus ancienne interprétée actuellement à Paris), “La Passion”, c’est “une histoire d’aujourd’hui, une belle aventure humaine au service d’un message universel, jeune de plus de 2 000 ans”.

Où: Théâtre de Ménilmontant, Paris Quand: 28 - 29 mars, 11 - 12 avril, 18 - 19 avril Plus d’infos: http://www.don-bosco.net/index.php/bicententairede-la-naissance-de-don-bosco/actualites/2208-lapassion-a-menilmontant-la-plus-ancienne-piece-deparis-fait-peau-neuve.html

Journée de l’Europe Activité:

Journée «portes ouvertes» dans les institutions de l’UE qui donne la possibilité au grand public de découvrir le Parlement Européen et son fonctionnement. Cette année, il y aura à l’Esplanade Solidarnosc consacré un village à thème à l’Année européenne pour le développement.

Où: Parlement Européen Quand: 9 mai 2015 Plus d’infos: http://europa.eu/about-eu/basic-information/ symbols/europe-day/index_nl.htm

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue dans les domaines de l’enseignement et de la formation en Afrique et en Amérique latine.

Depuis plus de 40 ans, nous y renforçons des écoles locales avec un appui pédagogique et financier. Le fil conducteur de nos projets : doter les jeunes défavorisés de compétences techniques, professionnelles et sociales et par là, les aider à trouver leur place dans le monde du travail et à contribuer à la société. Simultanément nous créons des liens entre écoles belges et partenaires du Sud afin que tous les jeunes puissent grandir comme citoyens du monde. www.viadonbosco.org