Samen op Weg 2020 nr.3

SAMEN OP WEG 3

Tweemaandelijks tijdschrift 2020 // jaargang 28, nr. 3 P602488 - Afgiftekantoor Gent X - Afzender: Guldendallaan 90, 1150 Brussel

IN DEZE EDITIE: 3/ Onderwijs na corona 4/ MS-13, Barrio-18, en Covid-19 6/ Interview Mélanie 7/ Oude kleren, nieuwe kansen!

EDUCATION CHANGES THE WORLD

bedanken vo

nden u t d e ru me “fam e”Lemonde.be van Don act e// p aats n honderden scho en n het and Samen met A l’agenda om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd gd voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo d e de act e n het Neder andsta g onderw s omessamen ons leerlingen te roepen sensibiliseren en en eerkrachten op om aanbodzijn attract voor demet k nderen organ seert we de eer ngen 20 september Open happening Don Bosco 200 3 oktober Sav te vrienden, mobiliseren om het recht op onderwijs wereldwijd te met nte euwe Don Bosco ederen een extra vee en extra u d te be en voor het recht op onderw s deWereld.be // Op de Agenda 4 week-ends de novembre-décembre Formation 25 novembre Confé Lemonde.be // A l’agenda Agenda Lieve lezers, Lemonde.be // A l’agenda goede spreker spektake optredens en ook voor edereen W e kdee nemen met e schoo ?

Coopération audan Déve oppement e zomerverdedigen. mocht ik in India, Ik samen met 9 Belgische wil hen – De enDon uovera –Boscobeweg ngbedanken w een feestevoor startschot geven Naar aan e d ng v Het lijkt zovee erop datmeer we waarom weer voorzichtig kunnen beginnendan het onze coronavirus geen grenzen kent,kke geldt datLa gelukkig nkrachten, dans en nog Kortom Contacteer medewerkers ontw ngseducat e ook opnieuw ontdekken ik bijvoor VIA quatr ème het ube aar voor Don Bosco op een Open Happen ng heeft er opconfére vr da ng Don Bosco 200 3 oktober: Saved thede Bell DeWereld.be // by Op Agenda de inzet! ademhalen.

Wat een voorjaar!

Meer dan ooit werd duidevoor de solidariteit van de salesianen van Don Bosco.

Het nnze Bosco werk. opengoo Van van de straatkinderen tot kandidaat 4deuren weekends november-december nfocyc us BTC 25 november 2014 educa d conferent e L nfocyc e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème “Genre en ontw kke ngseducat e@v adonbosco org of 02 / 423 20 87 week-ends de novembre-décembre Format onme 25 novembre Conférence educa Jong en a eeen vrFormat enden u tvan d eDon ru “fam e”over van act n hd lijk dat we met4z’n allen 4verbonden zijn, dat deoud wereld Netwerk Bosco ngo’s deDon hele wereld – e datp aats week-ends de novembre-décembre on 25 novembre Conférence educa d ge ondernemers die ik Naar ontmoette, het raakt me dag van eestelijk startschot geven aanleiding van de Internationale deals Leerkracht Ik wil hen – en u – dan ook déve oppement est une format on qu donne une vue aura eu dans es Coopérat on au Déve oppement dorp is.

Wat enkele weken na nieuwjaar begon een momenteel wordt voorgezeten door de voorzitter van VIA w naarde Waar?

Hee Be Georganiseerd V AngDon Bosco Bosco zSaved n ubytgenod gdg ëvoor een dag van door ontmoet Stud o G obo oca de Coopérat on Déve oppement o op een Happening. heeft er op vrijdag 3au oktober opnieuw eenBosco the bell 3 oktober: Saved by the Bell 20 september: Open happening Don 200 eds opnieuw.

Enus het doet onwaarschijnlijk deugd ver-van-ons-bed-show in door China, werd een crisis waarvan DeWereld.be // Op de Agenda Don Bosco – trok eind maart aan de alarmbel.

Mooie initiDeOpen nfocyc georgan seerd het BTC het Be g sch De v e de nte nat ona e Educa d be confe ent e heeft aon s thema Beste vrienden, La quatr ème conférence nternat d ensemb e de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt sont d sp Beste vrienden, e op ruime “familie” van Don actie// plaats in honderden scholen in mat het land.

Samen http //openhappen ng w x com/ sm Stud omet G aanbod obo en an eoverzien. n het attract es voor de kème nderen organ Lemonde.be A tot l’agenda bedanken voor de inzet!

La quatr conférence nternat ona eroep dE te zien datkke ook Belgische leerkrachten gemotiveerd we de consequenties op heden niet kunnen atieven zagen het licht, en iedereen droeg zijnpsteentje bij.seert ontw ngsagentschap s een op e d ng d e een overz cht Gende en onde w s n de p akt k en za aatsv nden n de DeWereld.be // Op de Agenda L die nfocyc e een organ sée par re aatCTB agence bedegeLes deweek-ends thème Genre et éducat on De DonGlobo, Boscobeweging wil feestelijk startschot geven Naar aanleiding van Internationale dag comme van de Leerkracht en dag van ontmoetingDeWereld.be Studio de actie in het Nederlandstalig onderwijs //organ Op de Agenda prob émat que des ons Nord / Sud the date car pour de #Blijfinuwkot werd de leuze, met elke dag om 20u een warm Samen met onze collega’s wereldwijd hebben we concrete ancer ng van een cd met n euwe Don Bosco ederen een extra vee en extr Voor meer nformat e www savedbythebe be L nfocyc e sée par a CTB agence be ge de comme thème Genre et éducat on dans a om samen ons leerlingen te roepen sensibiliseren en voor het jubeljaar voor op een Open Happening. vrijdag zomer 3 oktober mocht opnieuw een Saved by the bell met 9 Belgische racties voor demet kinderen, organiseert, weDon de Bosco leerlingen en leerkrachten op om heeft er opDeze ik in India, samen

Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

oorwoord

geeft applaus van de voor nternat ona eOpen samenwerk ngzomer en Noordoka en van de BTC Agenda enaura deta seu voodans de v ngen n CTB déve estde une format qu donne vue es ocaux dez ap Deze mocht ik in India, samen met 9une Belgische 20 september: Don Bosco 200 3 on oktober: Saved by the Bell de mensen in happening deoppement zorg. initiatieven genomen om onze partners hetnsch Zuiden teest Beste vr enden abordent thémat ques auss var ées que e contexte part c overa pants afone Jongonderwijs en oud, uittentoonste die ruime vanonderwijs Don actie une plaats in honderden scholen in eu hetoptredens land.

Samen met déve oppement estbellen une format on qu donne vue aura dans es in ocaux de a CTB Agenda mobiliseren om het recht//op wereldwijd tedes ed.be Don Boscoliederen, extra veel en alle extravrienden luid te voor het“familie” recht op ng een goede spreker spektake en voor //dre Op deesAgenda 4een week-ends del’agenda novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid leerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij VIA Lemonde.be A Zu at De nfocyc us w dee nemers aanzetten tot nu besch kbaa Houd de dag a vast v n e agenda want om leerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij VIA ondersteunen in hun strijd tegen het virus, steeds met een d ensemb e de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont d spon b es sur e Lemonde.be // A l’agenda DeWere d be // Op de Agenda Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs 20 je september: Open happening Boscoronnement 200 3 oktober: Saved by the ker, spektakel, optredens, en ook vooreOpen iedereen.

Wilcoopérat je deelnemen met school?

Coopération au Développement que nternat ona og eDon env Quand 25Bellnovembre 20 happening Don Bosco 200 3anthropo oktober: Saved by the Bell d–september: ensemb deéconom on geven nternat ona edans etopvan de aInternationale d dag nscr pt onKortom sont d spon btot es sur eur sdan te n dedigen.

Ik De wil hen – De en uoveral dan bedanken voor Don Boscobeweging wil eenafeestelijk startschot Naar aanleiding denog van dede Leerkracht Don Bosco werk.

Van straatkinderen kandidaat workshops muz ek en en zovee meer Contacteer media wemelden de afgelopen tijd van slecht nieuws focus onderwijs als motor voor ontwikkeling. en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om Don Bosco werk.

Van de straatkinderen tot kandidaat reflect e op houd ng en gedrag en hen bewust maken van de og st eke edenen s het aanta dee neme s bepe kt tot 250 Deze zome moch k n nd a samen me 9 Be prob émat que re at onsLaNord Les week-ends thethe car pour des ra sons og nog zoveel meer. Kortom, voor het Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: quatrième internationale d’Educaid.be a date jubeljaar voor Don Bosco op eendes Open Happening. heeft/er Sud opconférence vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by nzet! prob émat que des re atondernemers ons Nord /Don Sud Les week-ends the date car pour des sons og me stngsedu ques a de human ta re/De423 es act ons des ONG ou encore aopbell oùra Conference Cent jonge ondernemers ik ontmoette, het raakt lancering van een met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en luid testartschot bellen voor hetdie recht onderwijs en4 week-ends onheilspellende grafieken.

Maar we zagen ook boodBoscobeweging wil een feestelijk geven Naar aanleiding van de Internationale dag vane nds van november-december: Infocyclus BTC 25cd november 2014: educaid conferentie L’Infocycle organisée paraa la CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et extra éducation dans la pratique”, et Leerkracht jonge die ikonze ontmoette, het raakt me een dag waarop we deuren opengoo en ontw kke opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 20 87. de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid De Don Boscobeweging wildie een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de ste vrienden, ee k ach en opn euw onpdekken waa om k Jong en oud, alle vrienden uit ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met Wanneer 25 november 2014 moge kheden tot act ef mond burgerschap Onderwerpen Filip LAMMENS abordent des thémat ques auss var ées que e contexte part c pants est afonné à 250 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 spektakel, novembre: voor Conférence educaid tentoonstelling, een goede spreker, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Save schappen van hoop, grenzeloze (vaak hilarische) creativiIn deze editie van de Samen op Weg kan u lezen hoe onze 20 embe Open happen ng Don 200 ok Agenda obe SavedBruss by he steeds opnieuw.

En hetBosco doet deugd développement, une België. formation quiémat donne une vue aura lieu dans locaux CTB. Agenda Coopération auvoor Développement abordent des thémat ques auss var ées que eles contexte partet cmodalités pants est ponwaarschijnlijk afonné à 3250 Waar?

Heel Georganiseerd door: VIAgenre Don Bosco hetest jubeljaar voorvoor Don Bosco op van een Open Happening. heeft ersep op vrijdag 3laoktober opnieuw een Saved by the DeWereld.be // Op de prob que du Haute 139 1000 Bosco uitgenodigd een dag ontmoeting Studio Globo, die de de actie in het Nederlandstalig onderwijs steeds En het doet onwaarschijnlijk deugd au Développement Agenda Don we k bell Van de s aa k nde en kan DeWereld.be // de Agenda Waar?

Don Bosco Zw naarde Waar?

Hee workshops, muziek eninternationale dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Waar Conference Centre Espace acqmotte zoaCoopération s de ona ezijnBelgisch econom sche omgev ngopnieuw. antropo og een yclus georganiseerd door het BTC, het De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft als thema économ que nternat ona anthropo og eroepen env ronnement 25 2014 Jong oud, alle vrienden uitOp die ruime “familie” vanBosco DonQuand actie plaats in honderden scholen in ohetBe lang quatrième conférence internationale d’Educaid.be a en Lemonde.be // A novembre l’agenda teitnternat end'ensemble hartverwarmende solidariteit.

Daarnaast onze onderwijspartners zijn omgegaan met demet pandemie in BTC-CTB hun de et deLa lakreeg d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save //openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo.

Jong enlaStudio oud, alle vrienden uit dieona ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen ng financieel beheer 25 november: Educaid conferentie en animatie.

Incoopération het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, we de leerlingen leerkrachten op om om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd Lemonde.be // A l’agenda La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a économ que nternat anthropo og e env ronnement Quand 25 novembre 2014 Directeur om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. ingsagentschap, is een opleiding die een overzicht “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal plaatsvinden in de ze zomer mocht ik in India, samen met 9 Belgische P us d info http //www btcctb org/fr/ nscr pt on P us d info http //ww onge onde neme s d e k on moe e he Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandst L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans la pratique”, et De Don Bo cobeweg ngHaute whet ee eop cho gede en Naa eEspace d ng o an deacq naa e problématique des relations Nord / de Sud. Les week-ends theete date, car pour des raisons logistiques le139 nombre deaxonderwijs de om te vertragen, te vertragen. land, met (zoals altijd) een groot hart voor kwetsHoogstraat/Rue 1000 Brusse smeest m L’Infocycle eu samenleving human ta re hu pver en ng NGO-act vécht tevan ten of de Meer nformat op http //openhappen ng w com/ s maanStud ob Bosco zijneen uitgenodigd voor een dag ontmoeting Studio Globo, die de actie invoor Nederlandstalig lancering van cdamet nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen het recht onderwijs de human ta re es act ons des ONG ou encore aeen où Conference Centre Voor meer informatie: www.savedbythebell.be organisée par la kans CTB, l’agence belge comme thème “Genre éducation dans la pratique”, et zijn om samen met ons leerlingen te sensibiliseren en enGleerkr n de internationale développement, samenwerking en de Noordlokalen van deune BTC. Agenda en details voor deONG inschrijvingen Don Bosco Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco estWaar? une formation quiZwijnaarde. donne vue aura lieu dans lesleerlingen locaux dezijn la CTB. Agenda et oo modalités en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen zijn om samen met ons te sensibiliseren en a de human ta re es act ons des ou encore a où Conference Centre Espace acqmotte oo he ube aa Don Bo co op een Open Happen ng heeft e op dag 3 o obe abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. rkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij VIA s eeds opn euw he doe onwaa sch n200kAB développement, est tentoonstelling, unezo qui une vueattracties aura voor lieuoptredens, dans lesVenetië locaux deoveral la bare CTB. Agenda et modalités enformation animatie.

Indonne het aanbod: de in kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en Hartelijk leerkrachten opEn omDeWere een goede spreker, spektakel, en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school?

Nooit was er weinig file, nooit kleurde het water families en jongeren. dank voor uw gulle 20 september: Open happening Don Bosco d be // Op de es. De infocyclus wil deelnemers aanzetten tot nuaan beschikbaar.

Houd dag alvast vrij in jesont agenda, want, omsur Meer nfo www educa dAgenda be/n /event/educa dbe-conferent e-nform genderprob emat komen daar 20 september: happening Don Bosco 3veel oktober: Saved the Bell d'ensemble deek la3Meer coopération internationale etque de lade genre d'inscription disponibles leur site internet.

Save prob émat du Haute 139 1000 Brusse sFormation informatie op:bod http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. ing Don Bosco 200 oktober: Saved by the Bell openhappen ng Voor meer te mobiliseren om het recht op onderwijs wereldwijd te lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra en extra luid het den rech deWereld.be // Op de ong enOpen oud awereldwijd eSave enden u voor d ehet u200 me am eA Don ac eteby pbellen aa nvoor honde international, l’environnement, Quand :sur 25 novembre 2014 week-ends dean novembre-décembre: d'ensemble deéconomique lade coopération internationale et denieuwe la kans d'inscription sont disponibles site internet.

Lemonde be A agenda Lemonde.be // l’agenda te mobiliseren om het recht onderwijs te lancering van een cd met Don Boscoliederen, extra veel en extra luid te bellen recht op onderwijs workshops, muziek enl’anthropologie, dans en nog zoveel meer.

Kortom, dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: deWereld.be // Op de Agenda prob émat du genre Haute 1000 Brusse sheeft n houding Bosco werk.

Van straatkinderen tot kandidaat zoproblématique mooi blauw.

De natuur kreeg om te resetten, enContacteer steun voor onze projecten 4een week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence om e 4z139 en ook Be e g sche ee//k educaid ach en gemo op en gedrag en hen bewust maken van deNord logistieke redenen, is het aantal deelnemers beperkt tot 250.

Lemonde.be //op Aleur l’agenda Lemonde.be // conferent Ada l’agenda des relations /que Sud. Lesde week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de an een veren g ng d e z ch nspant voor De v erde nternat ona e Educa d be openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen Lemonde.be // A l’agenda Coopération au Développement Bo co n u genod gd oo een dag an on moe ng S ud o G obo d e de ac problématique des relations Nord / Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Meer nfo http //www btcctb org/n nfocyc us //www gender-onderw s-de-prakt us dque/nfo http btcctb org/fr/ nscr pt on us dschool? nfo http educa ddag be/egvm verdedigen.

Ik wilofhen –P en –Boscobeweging dan ook bedanken voor De Don wil//www een feestelijk startschot tentoonstelling, een goede spektakel, optredens, overal enmeer voor iedereen.

Wil je deelnemen met jeu87. een dag waarop wePonze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 02 /k423 20 Coopération Développement Wanneer: 25 november 2014 eden tot actief mondiaal burgerschap.

Onderwerpen Filip LAMMENS verdedigen. hen en upt –Boscobeweging dan ook bedanken voor abordent des aussi variées lespreker, contexte participants est– plafonné àau 250. wijzelf in zekere zin ook. die nu dan broodDe Don wil eenooit feestelijk geven Naar aanleiding van dedInternationale ge ondernemers die ikthématiques ontmoette, het raakt me z startschot n Kortom, om samen mende ons eeeduca ngen e oepen sensontwikke b de se P us d nfo http //www btcctb org/fr/ nscr on P us d nfo http //www be/fr/event feestelijk startschot geven Naar aanleiding van Internationale dag vanIk dewil Leerkracht workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Contacteer dan onze medewerkers abordent des thématiques aussi variées que ledecontexte participants est plafonné à 250. en an ma e n he aanbod a ac e oo de en o gan ee we problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happe workshops, muziek en voor dans en nog zoveel Kortom, Contacteer dan onze medewerkers Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd VIA Bosco La quatrième conférence internationale d’Edu ueel den?

Dan sinternational, deze vorm ng ets3Waar: a:meer. s25Espace thema “Gender en onderw nontwikkelingseducatie: deDonInfocyclus prakt k” erpar20 en Conference Centre Jacqmotte, BTC-CTB, nternationale economische omgeving, antropologie, économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 deDon inzet! sepza embe Open happen ng voor het jubeljaar voor Bosco op eensdoor: Open Happening. heeft op vrijdag 3 oktober opnieuw een Sa beheer 25 onwaarschijnlijk november: Educaid conferentie nodig zijn! de inzet!

4 weekends van november-december: BTC 25 november 2014: educaid co op een Open Happening. heeft er op vrijdag oktober opnieuw een Saved by the bell économique l’anthropologie, l’environnement, Quand novembre 2014 Directeur L’Infocycle organisée la CTB, l’agence belge de een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 eds opnieuw.

En het doet deugd 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 no e mob se en om he ech op onde w s we e dcb ance ng an een cd me n euwe Don Bo co ede en een e a ee en e a u d e Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Centre d’info : http://www.educaid.be/fr/event Jong en oud, alle vrienden uit ruime 25 “familie” van deWere d be // Op de Agenda 4deuren van139, november-december: Infocyclus 25 november 2014: educaid conferentie de30 Agenda 4thème week ends novemb e dans décemb L’Infocycle organisée par la CTB, belge de comme “Genre etdie éducation dagof waarop we onze opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87.

Hoogstraat/Rue Haute 1000 umanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten de// Op Meereen: les informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo.

Lemonde be Ade agenda 4 week-ends de en novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid l’aideDeWereld.be humanitaire, actions des ONG ouweekends encore la où : Brussels Conference Espace Jacqmotte, BTC-CTB, 4 Rue week-ends de novembre-décembre: Formation novembre Jong oud,BTC alle vrienden uit diel’agence ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in la hetprela janvier 2015 exposition qui met en photos a Lemonde be A agenda 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Ook voor VIA Don Bosco waren de afgelopen maanden développement, est une formation qui donne une vue ie ruime “familie” van Donngenbe actie plaats in honderden scholen in het p land.

Samen metDon Bosco Coopération aue Développement Waar?

Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: V Lemonde // A agenda nc ë e verp cht a s veren g ng? aatsv nden n de oka en van BTC Agenda en deta s voor Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoe en oon e ng een goede p e e pe a op eden o e a en oo ede een W Coopé a on au Déve oppemen développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et Coopération au Développement Meer info: www.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentieoblematiek, komen daar aan bod.

Coopération au Développement problématique duWaar? genre.

Haute 139, 1000Bosco Brussels te zien problématique dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd Haute Coopération Don Bosco Zwijnaarde.

Heel Georganiseerd door: VIA openhappening VoorWaar? meer informatie: www.savedbythebell.be ded gen khetwBosco hen enDon –Bode dan De obeweg ngbedanke wNederland een ec zijn uitgenodigd voor een dagvevan ontmoeting Studio–Globo, actieook in het De België.

Infocyclus georganiseerd door het BTC,Don Belgisch Deudie vierde internationale Educaid.be au Développement du genre. Studio 139, 1000 Brussels Lalaqu d'ensemble deconférence laStudio coopération internationale et iging die zich voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft een dag van inspant ontmoeting Globo, die de actie inInfocyclus het Nederlandstalig onderwijs 10 oktober: Vorming beheer november: Educaid conferentie Definancieel georganiseerd door het BTC, het Belgisch De vierde internationale conferentie heeft alshet thema Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo. erg bewogen.

Onze grootste vrees was meteen: Wat als Veel leesplezier, en mee animatie.

Inom aanbod: attracties voor de wo hop mu einternationale en dan enetEducaid.be nog olaquatrième ee Ko Con ac ee dan on eenkinde med La internationale d’Educaid.be ade LaDon quatrième d'ensemble de25 laStudio coopération de d'inscription sont disponibles sur leur site inte fo: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event pédagogie sa ésienne Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo. oo he ube aa oo Bo o en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen lee ontwikkelingsagentschap, isLaeen opleiding die een overzicht “Gender onderwijs in de praktijk” quatrième conférence internationale d’Educaid.be a deweek-ends 27 januar 2015 tot -11 2015 9e 29 november 2014 ha ater organisée par CTB, l’agence belge comm om samen met ons leerlingen sensibiliseren en Plus Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info : een http://www.educaid.be/fr/event de nze ! februar problématique des relations Nord /enBTC Sud. Les et financ ee beheer van etetroepen n5 tjaar at ef? de nschr ven ngen vo gen Houd de dag apraktijk”, vast vr nmeer elacar agenda ontwikkelingsagentschap, opleiding die “Gender en onderwijs inL’Infocycle de enthème zalthe plaatsvinden de voor de kinderen, organiseert, we de leerlingen en in leerkrachten opproblématique om L’Infocycle organisée par dag la CTB, l’agence belge deen comme et éducation dans laDon pratique”, istracties deze vorming iets voor als vindt thema “Gender en onderwijs de isin praktijk”, en zaleen overzicht lancering van cd met nieuwe Boscoliederen, openhappening Voor informatie: organisée par la 4“Genre CTB, belge de comme thème 4deu weekend van novembe de embe n o uwww.savedbythebell.be 25 novemb Leen nl’agence oin elokalen oy25 gan pa avoor CTB een waa op wewww.savedbythebell.be on eL’Infocycle opengoo on w ng educa e@ anl des relations Nord /internationale Sud. Les week-ends date, pour des raisons logistiques het virus zijn weg naar onze partnerlanden Afrika week end de novemb ee dé emb e et Fo ma ong en oud aée eBTC. enden uen dle ere lancering van een cd nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen het geeft van de samenwerking en deet Noordvan de Agenda detai openhappening Voor meer informatie: L’Infocycle organisée laSaved CTB, l’agence belge de comme thème en éducation dans pratique”, et oktober financiee beheer november 20 september: Open happening Don10 Bosco 200 3 oktober: by themet Bell développement, est une formation qui donne une vue aura 30 anv er 2015 expos tVorming on qupar met en photos 4“Genre week end dequi novemb elaune dé emb eet Fo on des thématiques aussi variées que lemacontexte geeft van de internationale samenwerking en deune Noordlokalen vana deune BTC.Educaid.be Agenda enabordent details voor de inschrijvingen zijn 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la développement, est formation qui donne vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda modalités développement, est une formation donne vue aura lieu dans mobiliseren om het recht op onderwijs wereldwijd te we Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optred Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale conferentie heeft eld.be // Op de Agenda Were dmeerdaagse Brasschaat dé e oppemen e une o ma on qug ichtingen alsLemonde.be vereniging? plaatsvinden inde de lokalenFormation van BTC. tAgenda en details voor Coopé a est on au Déve oppemen abordent thématiques aussi variées que lewil contexte participants plafonné àu?250.

4 week-ends del’agenda novembre-décembre: 25 novemb edes Con é ence educa dco 30 anv er 2015 expos on qu met en photos a Waa ?Zuidrelaties.

Don Bo une Zw naa deaura Waa Hee Be g ë Geo développement, est une formation qui donne vue lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités De infocyclus deelnemers aanzetten tot nu beschikbaar.

Houd de dag alvast // A Bo o n genod gd oo een tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen Latijns-Amerika?

Wat met meest kwetsbaren?

Net zoals Kaat TORFS d'ensemble de la coopération internationale et de la d'insc Coopé a on au Déve oppemen ud ng er u t z en// en hoe organ seerZuidrelaties. e wantwild'ensemble het aanta dee moet 250 worden De infocyclus deelnemers tot nemers nu beschikbaar.

Houdladetot dag alvast vrij inbeperkt jesont agenda, want, om Lemonde.be A l’agenda international, l’anthropologie, l’environnement, de aanzetten la coopération internationale etd'ensemble de d'inscription disponibles sur etleurdesite Save deéconomique la coopération internationale la internet. d'inscription so

Ik Ik wil hen – en u – dan b bedanken voor de inz

Ik wil hen – en u – dan ook bedanken voor de inzet!

D g sont g disponibles BTC B agnogoopé Dmeer. pédagogie salésienne workshops, muziek en dans en zoveel Kor pédagog eDan sa és enne eker, spektakel, optredens, en ook voorin iedereen.

Wil je deelnemen metvrij je in school? een project het Zuiden? istot deze vorming iets voor als thema “Gender onderwijs inhende praktijk”, en emb e ma de aobo nontwi na 27 januari 2015 -11 februari 2015: 9e mber 2014: haïti 5 hen jaar later international, l’environnement, Quand :dzal 25 novembre 2014 Coopération audan Développement d'ensemble de la coopération internationale ethouding deen laop sur leur internet.

Save reflectie op en gedrag enopenhappen bewust maken van de logistieke redenen, heton aantal beheer jewil initiatief? inschrijvingen volgen.

Houd dehouding dag alvast jeéconomique agenda, Mee nInternationale oques ma een pproblématique ng wen com m o Gisaanbod des relations Nord Sud. Les week-ends the da en/ site an eS nmedewerkers he aedee dedigen.

Ik –2010 en uoveral –de bedanken voor workshops, muziek enl’anthropologie, dans nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze De Don Boscobeweging wil een feestelijk Naar aanleiding van de dag van de Leerkracht Mettre en photos es 3relations caractér stEducaid de awishd'inscription pédagog edag Quand eud er reflectie opstartschot engeven gedrag en het hen bewust maken van deNord redenen, het aantal deelnemers 250.

Opvan 12 anua een ve woestende aa dbev ng 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: conferentie problématique des relations / logistieke Sud. Les week-ends the date, car beperkt pour des raisons logistiques le30 nombre de problématique des relations Nord /tot Sud. Les week-ends date, car pédagog sa és enne 30 janvier 2015 :kostte exposition qui e met en photos la humanitaire, les actions des ONG outheanv encore la à g l’aide gcar gonze GNo L g CTB g d partic een waarop we deuren opengooien.

Wereldmeerdaagse Brasschaat problématique des Nord / Sud. Les week-ends the date, pour des raisons logistiques le nombre de p ob éma que de e a on Su0 nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC Wanneer: 25 november 2014 mogelijkheden tot actief mondiaal burgerschap.

Onderwerpen 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la Filip LAMMENS La qua ème on é en e n e na ona e d Edu a d be a abordent desL thématiques variées queCTB le een contexte an ele Voo ng an me negeuwe openhappen ng mee n ma www gaussi g doparticipants een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Wanneer: 25 november 2014 mogelijkheden tot actief mondiaal burgerschap.

Onderwerpen Filip LAMMENS abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. abordent des thématiques aussi variées que contexte es pédagogie salésienne inzet! ge ftz mgenre. w mZwijnaarde. g N vmerde problématique du Ben eof25de bestuurs dhème van een veren gvolgen. ng aHoud dte ch nspant voor De nte Waar?

Bosco abordent des thématiques aussi variées que leinternationale plafonné àmkenn 250.

Mettre enaardbeving photos les 3 Nog caractéristiques dem laeducaid pédagogie Quand : Vorming le 30 janvier àZwijnaarde.

17h30 Waar: Conference Centre Espa zoals de omgeving, 2010 kostte een4 week-ends verwoestende hetvrienden abo den de que au ends van november-december: Infocyclus BTC 25jenovember conferentie économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quan problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels pédagogie salésienne L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge omme Gen einschrijvingen eWere édu ascholen oncontexte dan peconomische a de que ealvast De dmeerdaagse w ongeren sl’environnement, de maken even aan 230 000 Ha t anen eens 1de2014: 5enne oen Ha anen Hoe organiseer het financieel beheer van jetéconomique initiatief? de dag vrij inantropologie, jeDon agenda, nnuari opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 02 /e-confiance-b 423 20 87. sa és oeconomische enve ance eparticipants éta test où nst tut Don Bosco m de novembre-décembre: Formation novembre: Conférence educaid enaten oon ehéma ngconferentie een goede pa25 eée Waar?

Don Bosco Waar?

België.

Georganiseerd 10 oktober: financieel beheer 25 Educaid Jong en oud, uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden in het land.

Samen met Waar: Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, zoals internationale omgeving, antropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, :a 25 novembre économique international, l’anthropologie, Quand : door noe orkshop maakt je wegwijs om logistieke Waar?

Brussel.

Georganiseerd Directeur DQuand w november: mHeel 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid Plus d’info :2014 http://www.btcctb.org/fr/inscription m2014 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie jevzw (bestuurs)lid vanredenen. eenWereldmeerdaagse vereniging die zich inspant voor DeDirecteur vierde internationale Educaid.be heeft VIA Don Bosco –alle Guldendallaan 90, B-1150 Brussel –kennis Ondernemingsnummer 0413 119 733 –conferentie RPR Brussel économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :59, 25Quand novembre Hoogstraat/Rue Haute 1000 milieu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of de Meer informatie op: http://openhappening.wix.c l’aide humanitaire, les actions des ONGner ouna encore laan139, oùog: B De wil jongeren laten de maken 230.000 Haïtianen.

Nog eens 1,5Ben miljoen Haïtianen Mettre en photos es 3 caractér st ques de a pédagog e e 30 anv à 17h30 salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la où : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 4000 é onom que e ona h opo Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event m développement, est une formation qui donne une vue au a eu dan e o au de a CTB Agenda e moda é Coopération au Développement Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco woouGlobo. hop mu e enoùdan en no Hoogstraat/Rue Haute 139, 1000 milieu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of de Dan Meer informatie http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Bosco zijn uitgenodigd voor deeen dag van pro ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs l’aide humanitaire, les actions desop: ONG ou encore lahumanitaire, où :gBrussels Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue een ect n het Zu den? s deze vorm ng ets voor a s thema “Gen l’aide les actions des ONG encore la : Conferen fl g g w m Coopération au Développement Mettre en photos les 3 caractéristiques la pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 m N S L w project en beantwoordt al door: Educaid Noord-Zu dprob ek en30 offic ee geopend ve Mettre o enendoor hun hu sconfiée Vandaag even nog 000 Mettre en photos 3steeds caractér st ques de admet pédagog e info: Quand eopenhappening anv er 17h30 l’aide humanitaire, lesals actions des ONG ou en encore la komen où : Conference Centre Espace BTC-CTB, Ruea L op een project in het Zuiden?

Dan is es deze vorming iets voor thema “Gender inemat de praktijk”, enwordt zal Meer info: www.educaid.be/nl/eve daar aan bod. m ss on confiée aux èves de 6e degré nst tuts LJacqmotte, problématique du genre. cyclus georganiseerd hetnog BTC, het Belgisch vierde internationale Educaid.be conferentie heeft als met Noord-Zuidproblematiek en350 wordt officieel geopend op hun huis.

Vandaag leven photos les 3steeds caractéristiques deDe pédagogie Quand :quatrième le 30 janvier àé m Na internationale aTQ deàège human e op eSwe on deHaute O mission aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège d'ensemble de laeenvoudig internationale et deLa lamaakt d wegwijs nconférence p17h30 onthema pon bgenderproblematiek, ed’Educaid.be uleerlingen euonderwijs eenwww.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentienleerkrachten edes ne Sa eop Meer genderproblematiek, komen aan bod. problématique duon genre.

Haute 139,m1000 Brussels die350.000 enla efficiënt?

De workshop je om logistieke redenen.

Waar?

Brussel. p://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. dag on ewdeu en o2 problématique du genre.

Haute 139, 100 openhappening Voor informatie: en animatie.

Incoopération het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, we de omGeorganiseerd Wannee m ginspant O w www.savedbythebell.b La quatrième conférence internationale d’Educaid.be aWallons Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor De vierde internationale Educaid.be conf Fagmeer peen LAMMENS m waa salésienne (joie-confiance-bienveillance) :en telle était la oùinspant : daar Institut Don Bosco deroepen Liège, Rue des 59, 4000 sa és enne o e-confiance-b enve ance te e éta t a où nst tut Don Bosco de L ège Rue problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels Meer info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk t.rs Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus elingsagentschap, is een opleiding die een overzicht “Gender onderwijs in de praktijk”, en zal plaatsvinden in de Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor m L’Infocycle organisée par la CTB,Tournai. l’agence belge de comme thème “Genre ethttp://www.btcctb.org/fr/inscription éducation dans la pratique”, etngen zondag 1 februari om doorz de Brasschaatse Schepen in tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : Kaat telle était laLes où :15u Institut Don de Rue des Wallons 59, Redactie: Bram Reekmans, Eric Henrotte, Laura Vincx, Nina p ob éma du gen eo Zw ou Wat nBosco eéducation financ epratique”, cht aiets sonderwijs veren gde ng? aatsv nden nCpr:dh problématique des relations Nord /Torfs, Sud. week-ends he da eal a pou de a verp on og que e recht nomb e15u de Meer info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk Saint-Luc de Liège et de Mission accomplie : leurs Plus d’infos :ë Plus d’info :Liège, Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info :nst http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus zondag 1 februar om door Brasschaatse Schepen s achtoffe sorganisée n confiée tentenkampen éseen enne owww.savedbythebell.be e-confiance-b enve ance te eHonnay éta tss a4000 où tut Don Bosco deg que Ld ège des Wa Waa ?pDon Bo naa de in het financiële beheer van je project en beantwoordt door: Educaid lancering van cd6emet nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het op Voor meer informatie: Waa m g Rue L’Infocycle paraux lasa CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et dans lahttp://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ et m mg gind’info mission élèves de degré TQ des instituts Liège een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming voor als thema “Gender en onderwijs de Sa nt-Luc de L ège et de Tourna M on accomp e eurs P us infos http //w Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event 10 ok obe Vo m ng financ ee behee 25 novembe Educa d an de internationale samenwerking en de Noordlokalen van de BTC. Agenda en details voor de inschrijvingen zijn men zalP us d nDo ec g b m développement, est une qui donne une vue aura lieu dans locaux la Agenda etdes modalités een project in m het Zuiden?

Dan isaura vorming iets voor als thema “Gender ennst onderwijs in vrij de inpraktijk”, 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe organiseer je financieel beheer van je initiatief? deede inschrijvingen volgen.

Houd de tuts dag alvast jeège agenda, mission confiée aux élèves de 6eformation degré TQ des instituts Liège “Wereldmarkt” voor met een ement biedt eenDruk terugblik opune hoe Haïtiaanse h opeu www b ola ss on confiée élesèves de 6e degré abordent des thématiques aussi variées que ledeze contexte pa les pan pvoor aCTB. onné àTQ 250 & Lay-out: Gent /Ontwikkelingssamenwerking, Verantwoordelijke uitgever: Pierre Annegarn, B-1150 Brussel travaux seront présentés au vernissage organisé àaux l’Institut développement, est formation qui une vue lieu dans locaux de la CTB. Agenda etmeer modalités ghg p n m met jem90, g: exposition NGO ma opHONG m Mee 30 L 2015 qui enephotos tentoonstelling, eendonne goede spreker, spektakel, optredens, overal en iedereen.

Wil jeGuldendallaan deelnemen school? je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Saint-Luc de Liège etGraphius, de Tournai.

Mission accomplie leurs Plus d’infos : janvier http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de Were lokalen van e ties.

DeDinfocyclus wil deelnemers tot nu ugb beschikbaar.

Houd de dag alvast vrij6e jesont agenda, want, om 2015 : exposition met en photos labeperkt m ONGBTC.vAgenda Hoe organ seer esur het financ ee beheer van e janvier ntut tng at ef? denmet nschr ngen d'ensemble lajou. coopération internationale etverplichtingen de d'inscription sur leur site internet.

Save m ss on confiée aux é:lad'inscription èves de degré TQ des nst tuts Ltot ège dmarkt voor Ontw kke ngssamenwerk met tSaint-Luc evenement baanzetten edt te klaleurs op hoe Ha t:indisponibles aanse deafgelopen Liège etde Tournai.

Mission accomplie :uit Plus d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ voor het brede publiek.

Tijdens de 230disponibles weken zijn naast es aankijken tegen de 5de jaar heropbouw Wat zijnleen je financiële als vereniging? plaatsvinden in de qui lokalen van BTC. Agenda en details voorm een Hoe moet jeeen boekhouding er zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet 250 worden jler.be/kalender/event/ économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand 25 no emb e 2014 d'ensemble de la coopération internationale et de sont leur site internet.

Save Mee no g m m travaux seront présentés au vern ssage organ sé à nst g openhappen ng Don Bosco de Liège, 30 janvier à 17h30.

L’exposition pédagogie salésienne workshops, muziek dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: travaux seront présentés vernissage organisé àde l’Institut Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt.

27 januari -11 febru 29 november 2014: haïti 5 jaar later op houding en gedrag en hen bewustdes maken vanau deNord redenen, is het aantal deelnemers beperkt tot raisons 250.

Sa nt-Luc Lencore ège et deinitiatief?

Tourna Mede ss on accomp eurs us nfos http //www m pan problématique relations / logistieke Sud. week-ends the date, car pour des logistiques le nombre de Hoe organiseer jeconferentie­gender­onderwijs­de­praktijk het beheer van jeetot initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd deeunes-voc dag alvast vr pédagogie salésienne Ben efinancieel be uu de an een en gjanvier ng dP ewww choktober: nd oongqui De e 2015 de ntot egna ona e seront présentés au vernissage organisé àLes l’Institut scholenactiviteiten ook activiteiten voor het brede publiek rdbeving entravaux schetst huidige kader.

Verder wordt 27 januari 2015 -11 februari 2015: 9e 29 november 2014: haïti 5 jaar later 10 Vorming financieel beheer Hoe organiseer je het financieel beheer van je inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd problématique des relations Nord / Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de 30 2015 : exposition met en photos la l’aide humanitaire, les actions des ONG ou la où Con e en Cen e E pa e a qmo e BTC CTB Rue Mee n o o g o P u d o www g • Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, 2 Vorming Sa de L de ège etHoe Tourna M ss on eurs us d20T87. nfos http eunes-vocat ons ca voor het brede pub dens de 2//www weken naast o actief ganmondiaal satabordent esburgerschap. aank ken tegen de afge 5de aa helesopbouw een dag waarop we onze opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / ek 4232015 pérégrinera ensuite, tout auWanneer: long l’année 2015, dans Don Bosco dethématiques Liège, lent-Luc 30 janvier àdeuren 17h30.

L’exposition oktober: financieel beheer 25 november: Educaid conferentie moet e30Hoe boekhoud ng ereer umet tàWereldmeerdaagse zhe hoe organ seer emet want aanta Wereldmeerdaagse Brasscha janvier 2015 : exposition qui enen photos laP 25 november 2014 heden tot Onderwerpen 30 janvier : exposition en photos laz g n het Filip LAMMENS Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ u dwant n qui www des aussi variées que leopen contexte participants est plafonné àaccomp 250.

2contexte moet jedebat. boekhouding er uit zien en en hoe organiseer je deelnemers tot 250 Brasschaat Bosco Liège, lehet 30 janvier à 17h30.

L’exposition een po ecphotos ndeelnemers den Dan de e beperkt oPon m ng eo hetooaantal a hemamoet Gende en bo Don Bosco de LJacqmotte, ège e/10 30 Lexpos tsalésienne een quiz, een filmvoorstelling r gekeken Don naar de ontwikkeling van het land en 30 janvier 2015 :een exposition qui en laZu abordent desdeproblématique thématiques aussi variées que le waaronder participants est plafonné pédagogie du genre.

Hau e250.

139 1000 BEducaid uanv emet Hoe moet boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal moet tot 250 worden in financiële beheer van je project en beantwoordt al àen door: travaux seront présentés au vern ssage organ à17h30 nst tut Mettre enaardbeving photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België. door: Don Bosco Op 12sé januari 2010 kostte een verwoestende het pérégrinera ensuite, tout au je long deWaar: l’année 2015, dans les t.a.v.

Cécile Lennerts, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel Telefoon: +Georganiseerd 32(0)2 427 47 20 /laVIA e-mail: privacy@viadonbosco.org. pédagogie salésienne six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

Conference Centre Espace BTC-CTB, internationale economische omgeving, antropologie, pédagogie salésienne économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :een 25 novembre 2014 detail/detail/483 30 anv e 2015 expos on qu me Mettre enaardbeving photos les 3 caractéristiques de pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 eel 25 november: Educaid conferentie OpVandercruyssen, 12van januari 2010 kostte verwoestende het pédagogie salésienne die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Ge pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les travaux seront présentés au vern ssage organ sé à nst tut scho enact v te ten ook act v te ten voor het brede pub ek na de aa dbev ng en schetst hu d ge kade Ve de wo dt Wanneer: 27 januari tot 11 februari 2015 kan beheer worden gedaan voor de door de aardbeving Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Bieke Vandamme, Bram Reekmans économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 Directeur ou Wa nbe230.000 ewww.educaid.be/nl/event/educaidbe­ financ ë e maakt eBrussel. p cheens ngen a je (bestuurs)lid eHaïtianen en g ng van De aa nden nzich deeke ojongere a en eenpWereldmeerdaagse vereniging inspant Plus d’info : les http://www.btcctb.org/fr/inscription Pgusen di.s.m. neffic oVoor h om pmeer www edu a workshop dredenen. e en dde e139, eenvoud ënt?

De e1,5Ben wegw sde om og st die eenvoudig en efficiënt?

De Haute workshop maakt je wegwijs logistieke Waar?

Georganiseerd je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: informatie: wil leven aan Haïtianen.

Nog miljoen salésienne (joie-confiance-bienveillance) : die telle était lare Hoogstraat/Rue 1000 humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of deBosco six écoles secondaires Don de Belgique francophone.

Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ Studio Globo. l’aide humanitaire, actions des ONG ou encore la où : Brussels Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be co • humanitaire, Wilt u ons steunen?

VIA Bosco, 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159, BIC: KREDBEBB. pérégr nera ensu te tout au de année 2015 dans es Don Bosco ège eNog 30 anv er àong 17h30 Lexpos tbeantwoordt De Wereldmeerdaagse wil jongeren kennis leven aanReknr.: 230.000 Haïtianen. eens 1,5 miljoen Haïtianen pédagog e sa és enne salésienne (joie-confiance-bienveillance) : on telle était la photos où :3Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallon six écoles secondaires Bosco de ONG Belgique francophone. l’aide les Don actions des ouDon encore la opening: où :L Conference Centre Espace BTC-CTB, Rue Mettre en leslaten caractéristiques de lach pédagogie Quan officiële zondag 1 februari2015 vanJacqmotte, 13u-18u tiseerde&kinderen. in het financiële beheer van je project en al door: Educaid 27 anua 29 novembe 2014 ha 5 aa amaken e Hoe o gan ee e he financ ee behee an e n a e de n ngen o gen Ho een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets Druk lay-out: GRAPHIUS, Gent en photos les 3Lexpos caractéristiques de la is pédagogie Quand :3steeds lecaractéristiques 30 janvier àélèves 17h30 met Noord-Zuidproblematiek wo verloren hun huis.

Vandaag nog 350.000 Mettre en leven photos lesvoor la pédagogie Quand leen 30 Meer www.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentieroblematiek, komen daar aan bod.openhappening Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: du in genre.

Haute 139,Mettre 1000 Brussels confiée aux de 6e degré TQ des instituts Don Bosco deinfo: L ège ehet 30 anv àe 17h30 tlade on Voor meer informatie: www.savedbythebell.be 10 ok Vo m ee een project inEducaid het Zuiden?

Dan deze vorming iets als thema “Gender en onderwijs in:où de waaronder een qu z een fi:mission mvoorste ng en een debat onde mee gekeken naa deinternationale ontw kke ng van het en 30 anv e de 2015 eobe po on qu ng mefinanc en pho met Noord-Zuidproblematiek en30wordt officieel geopend op hun huis.

Vandaag leven nog 350.000 Mettre ener photos les 3steeds caractéristiques de pédagogie Quand le janvier à 17h30 2 • problématique Voor over legaten, contacteer sofie.lintermans@viadonbosco.org / Tel 02/427 47 20. mission confiée aux élèves 6e degré TQ des instituts Liège problématique du informatie genre.

Haute 139, 1000 and Brussels salésienne (joie-confiance-bienveillance) :verplichtingen telle était la : In n financ ë beheer van e pro ect en beantwoordt a door Educa d We e dmee Waar:verloren Ruiterhal, Brasschaat r:niging 29 november 2014 30 anv e 2015 e po on qu me en pho o a die zich inspant voor De vierde Educaid.be conferentie heeft je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/eve jou.

Wat zijn je financiële als verenig Hoe moe eBe boeing houd ng e lau als (joie-confiance-bienveillance) en en: Institut hoe odeDon gan eeet de eeLiège, wan aan aBTC. neme salésienne (joie-confiance-bienveillance) :verplichtingen telle était où Bosco Rue des Wallons 59, 4000 1 he februari om 15u doorDod slachtoffers tentenkampen. salésienne : atelle était la accomplie où :dee Institut nfo: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk pérégr ensu tePlus tout au ong de année 2015 dans es Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event s nera x Katrien éco es seconda res Don Bosco de francophone Saint-Luc Liège de Tournai.

Mission :Agenda leurs informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ jemeer concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ pédagog ézondag enne jou.

Wat zijnmeer je financiële vereniging? plaatsvinden in de lokalen van indredacteur: JAGER :Voor –http://www.btcctb.org/fr/inscription Redactieraad: Maud SEGHERS, DE WILDE, JORIS –Saint-Luc Lay-out: zondag 1que februari ommission door depédagog Brasschaatse Schepen slachtoffers in tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la accomplie où :15u Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59,e 4000 PlusKilian d’infoDE : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : Eric http://www.educaid.be/fr/event confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège Me e en pho o 3 a a é que de Liège et de Tournai.

Mission : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catho O w e a é enne Meer info: http://mundio.be/public/files/documenten/ ederik De Merodestraat 18, Mechelen van 14u tot 21u pérégr nera ensu te tout au ong de année 2015 dans es deze vorming ietskan voor wo den als thema “Gender onderwijs inde de aa praktijk”, enngzal Wanneer van 27 anuar tot 11 februar naa wat gedaan vooen Dit de doo dbev Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk mission confiée aux élèves deDit6e degré TQ des instituts Liège Hoe je2015 het financieel beheer van je initia mission confiée auxopmaa élèves de 6e degré TQ des instituts Liège voor Ontwikkelingssamenwerking, evenement biedt een terugblik hoeorganiseer Haïtiaanse FFSET, Oostakker d6ee degré een oud g en effic ën De wo hop e présentés wegw om ogorganisé ed ean edenen W travaux seront au vernissage à l’Institut sisuw adres onjuist of ubent ugift verhuisd? dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

De Ben be uu een ePlus enm detail/detail/483 Provincie Oost­Vlaanderen en het pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk organiseer je Gent het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast mission confiée aux élèves de TQ des instituts Liège “Wereldmarkt” voor Ontwikkelingssamenwerking, met een evenement een terugblik opHoe hoe Haïtiaanse concrete vragen Waar?

Georganiseerd door meer nform de Liège Tournai.

Mission : leurs Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –e4de Eindredacteur: Kilian DE JAGER –de Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS –etBosco, Lay-out: W HJan Nde m e Voor H a éinaccomplie enne oaccomplie onfian ePlus bD en eTijdens an e:gd travaux seront présentés au vernissage organisé àSaint-Luc l’Institut son xGelieve éco es seconda res Bosco gwww.4depijler.be/kalender/event/ que francophone een doet, worden uw gegevens verwerkt onder de verantwoordelijkheid van de vzw VIA Don conformiteit 30 anv e 2015 expos in qu me en pho os abiedt projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf nfo: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ Saint-Luc de Liège etBe de Tournai.

Mission :an leurs Plus d’infos : woo http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc Liège et Tournai. :euit d’infos voordoo brede organisaties aankijken tegen afgelopen 5de jaar heropbouw plichtingen als Wanneer vereniging? plaatsvinden de lokalen van BTC. Agenda enDon details voor Hoe moet jeMission boekhouding erhet zien enpubliek. hoe organise Voor meer informatie: MLiège, 3leurs njeMission he financ ëopen eeraccomplie behee ede pde oTijdens ec en bean d a Educa d Pierre VANDEVIVERE –90, Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Don Bosco de le 30 janvier à 17h30.

L’exposition Saint-Luc de Liège et de Tournai. accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ voor het brede publiek. de 2 weken zijn naast organisaties aankijken tegen de afgelopen 5 jaar heropbouw een p o e n he Zu den Dan s x éco es seconda res Don Bosco de Be g que francophone Hoe moet boekhouding uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 travaux seront présentés au vernissage organisé à l’Institut Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan B-1150 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32(0)2 427 47 20 of per e-mail: offic ë e ng zondag 1 februar 2015 van 13u-18u get aumat see de k nde en m 6e N gdeg M au te g AN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195,eB­1080 Brussel 27 januari m organisé on3 scholenactiviteiten onfiée au é è e ook de Don Bosco de Liège, le 30 janvier à à17h30.

L’exposition pédagog sa ésVerordening enne 8el travaux seront présentés au vernissage organisé l’Institut travaux seront présentés vernissage à l’Institut met de Algemene Gegevensbescherming GDPR (EU) 2016/679, om een correcte behandeling verzekeren: fiscaal activiteite na de aardbeving en schetst huidige kader.

Verder wordt 2015 tot -11 februari 2015: 9e ember 2014: haïti 5 jaar later die eenvoudig en efficiënt?

De maakt je les weg fi workshop beheer je initiatief? deAdressenadministratie, inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij inseront jedetail/detail/483 agenda, Prov nc eschetst Oost­V aanderen enorganisé p ?2015, ersteunpunt conferent e­gend présentés au vernissage à4de l’Institut ook activiteiten hetdlebrede publiek na Jan de aardbeving entravaux huidige kader.

Verder ewordt conc e het e scholenactiviteiten agen Waa Gen Geo gan see doo Voo nTou o ma pérégrinera ensuite, tout au de l’année 2015, dans Bosco devoor 30Sa janvier à de 17h30.

L’exposition elieve dit tevan melden aan VIA Don10 Bosco, t.a.v.

Broeck en Peter Leopold oulong Wa nmee finan ëna e eM p o die eenvoudig en efficiënt?

De maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Brussel. oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid ge 1ww ffDon mLiège, 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos laDe detail/detail/483 Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb,Goossens, Leopold II­laan 195, B­1080 nfo@viadonbosco.org. n fifiLu L ège ee Waar? de pérégrinera ensuite, tout au conferentie long de workshop l’année dans les Donvan Bosco degift.

Liège, le 30 janvier à 17h30.

L’exposition Don Bosco de Liège, le 30het janvier àactiviteiten.

17h30.

L’exposition waaronder een quiz, een ondermeer gekeken naar de ontwikkeling van en Wereldmeerdaagse Brasschaat 30 + janvier exposition qui metaantal enHAVuGIMANA, photos la ondermeer mland 6 en g filmvoorst TQ attest indien oproepbrieven en impact uw Dit isBrussel noodzakelijk voor het behoud van onze in het beheer van project beantwoord Waar Ru terha Brasschaat Wanneer 29 novembe 2014 per telefoon: 32 (0)22015 427 20 van ofDaniëlla per e­mail: viadonbosco@skynet.be. tk zien en hoe organiseer je:47 want het moet tot 250 worden Don Bosco de VIA Liège, lehet 30het janvier àDaniëlla 17h30.

L’exposition rédaction: ARBYN Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi cer: ARBYN HAVuGIMANA –beantwoordt Lay-out: Pierre waaronder een quiz, een filmvoorstelling enfinanciële een debat. gekeken naar de -ontwikkeling van land en pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les écoles secondaires Don Bosco deje Belgique francophone.

Istoepassing, uw adres onjuistdeelnemers of bent VANDERCRuYSSEN u verhuisd?

Gelieve dit tebeperkt melden aan Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck ensix Peter Goossens, Leopold P o nc e Oo V aande en en he 4de p e eunpun con e en e gende onde Hoe o gan ee he finan ee m fi 6 g TQ O wwo D m H in financiële beheer van je project en al door: Educaid pédagogie salésienne rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre pérégrinera ensuite, tout au long deBosco l’année dans les auEtienne eWanneer: p Vandercruyssen, éles é27au e n totage pérégrinera ensuite, tout au Lammens, long l’année six427 écoles Don de2015, Belgique francophone.

Me e enaardbeving pho o het e195, 3 B­1080 aGEERS a DE éBrussel. queDatde aook pédagog e offi van januari 11m Quand e 30 an e de à l’année 17h30 naar wat kan worden gedaan voor de Er door aardbeving Redactie: Lore Stassen, Bif anuari 2010 rédaction: kostte een verwoestende pédagogie salésienne meer nformat edeausecondaires www 4dep er be/ka ender/event/ VANDEVIVERE –II­laan imprimeur: OFFSET S de L–a Lay-out L2015, gondans Ten M Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –zetten Lay-out: Pierre SEGHERS –Wij ndredacteur KEtienne an AGER –Communication Redact eraad Maud SEGHERS Katr en DE W LDE cde OR Svragen. kan-Voor per telefoon: + 32 (0)2 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. jeFilip concrete Waar?

Gent.

Georganiseerd pérégrinera ensuite, tout long 2015, dans lesvan Wanneer: 27 januari tot 11Bieke februari naar wat kan worden gedaan voor deRedactieraad: door aardbeving Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Vandamme, Bram VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET six écoles secondaires de Belgique francophone. behouden ons het recht om het overschot aan verworven fondsen in te voor andere analoge programma’s in Afrika workshop maakt jeE wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd L2015 LBosco gmeer TmoeReekmans Mboe m e u d w houd ng Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER –adressen­ Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS Lay-out: Hoe eège je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: informatie: www.educaid.be/nl/e Voo mee nBelgique oEducaid.be ma eWa www 4dep eo be a–Sende e Don enVoor Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor Desecondaires vierde internationale conferentie heeft six écoles Don Bosco de francophone. rn 1992, dieHaïtianen. de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen inoù ons VANDEVIVERE –eens imprimeur: GEERS OFFSET six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

Meer nfo http //mund be/pub c/fi es/documenten/ Waar F ede k De Me odest aat 18 Meche en van 14u tot 21u officiële opening: zondag 1 febr Don Bo o de L e 30 an e à 1 getraumatiseerde kinderen.

De Wereldmeerdaagse wil jongeren kennis laten de maken 230.000 Nog 1,5 miljoen Haïtianen a é enne o e onfian e b en e an e e e é a a n u Don Bo o de L ège Rue de on 59 4000 g g Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent aad: Daniëlla ARBYN OFFSET HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -1992, Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA Lay-out: Overeenkomstig de wet van 8 december die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam six écoles secondaires Don- Bosco de Belgique francophone.

Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt.

Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker officiële opening: zondag 1 februari2015 van 13u-18u getraumatiseerde kinderen. ruk GEERS Oostakker Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent g g Mettre en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles w project en beantwoordt al door: Educaid alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ ofenediteur Latijns-Amerika.

VIA Don Bosco uwB-1080 gegevens nooit door aan derden voor ofencharitatieve doeleinden.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die devoor bescherming van de persoonlijke regelt, werd naam opgenomen responsable: Albert HECKE, sdb, Bd Léopold II deta 195, Bruxelles d e Leen De wo Provincie Oost­Vlaanderen en hetin 4de pijlersteunpunt. een project in VAN het Zuiden?

Dan isgeeft deze vorming als thema en aonderwijs deuw praktijk”, zal in ons adressen­ de a levenssfeer de 483 /deta /483 DEVIVERE - druk: GEERS OFFSET Brasschaat Wanneer: 29commerciële november 2014 met en officieel geopend op “Gender hun huis.

Vandaag leven nog 350.000 Mettre photos les 3steeds caractéristiques de la pédagogie Quand leiets janvier 17h30 a genoud uRuiterhal, eg30en oueffi au ën ong D conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Bpé ég neWaar: 17 de 30 an L m on onfiée au éWe èavez egebruiken de 6eNoord-Zuidproblematiek éB-1080 TQ de n :nous u 30wordt Làège editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold IIdeg 195, Bruxelles Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le Waar: Ruiterhal, Brasschaat Wanneer: 29 november 2014 Votre adresse est erronée ou vous déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le informatie.

Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event bestand. deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ opgenomen in ons adressenbestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze D B L g 30 17 30 L Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JO salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la où : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 pro ectvoorste ng_zoe_v16-10-2014 pdf oneheMeer Meer nfo http //www 4dep everplichtingen be/ka ende /event/deta / l’att. w m details voor w nt.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: finan e Don behee eBe p Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Votre adresse estRoute erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer lessdb, changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le jou.

Wat zijn je financiële als vereniging? plaatsvinden in de altijd lokalen van BTC. Agenda en Meer informatie over beleid op www.viadonbosco.org.

U kan uw rechten inzake uitoefenen teëehttp://mundio.be/publi info: Waar: Frederik De Merodestraat 18,privacy Mechelen 14u tot g21u édoor Hoofdredacteur: Maud SEGHERS Eindredacteur: –os Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORISvan – Lay-out: zondag 1www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ om 15u door deKilian Brasschaatse Schepen ers in tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : privacy telle était la où :Comptabilité Institut Don Bosco deJAGER Liège, Rue 59, 4000 “Faire Route Ensemble” àons la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité adresses, àBroeck l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold g Bo an “Faire àL laège bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des adresses, àdes devan Jan De et Peter Goossens, Bd Léopold eons onda o de2015 Sa n àEnsemble” Lu de eII-laan de Tou na M on a–Frederik omp edes eu PDE us d nDe hdes p–Wallons www eune oLéopold auw on a ho que recht van door ons over ufebruari bewaarde informatie. ordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold B-1080 Brussel Pierre VANDEVIVERE Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Meer info: http://mundio.be/public/files/documenten/ Waar: Merodestraat 18, 14u tot 21u Is adres onjuist of bent Gelieve melden aa gueverhuisd? g dit te E 2015 detail/detail/483 mission confiée aux élèves dePar 6e195, degré TQcorrectierecht instituts Liège Route laIs bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité adresses, àVIA l’att. deMechelen Jan Broeck etu Peter Goossens, Bd Wannee wPeter waan Redac e VIA Lo S assen p Lammens enne Van uw adres onjuist of bent verhuisd?

Gelieve dit teDe melden aan Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Goossens, Leopold Pierre VANDEVIVERE –uen Druk: GEERS OFFSET, Oostakker II Ensemble” 195, Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org. activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangsvan door ons over bewaarde informatie.

IIB-1080 195, B-1080 Bruxelles. téléphone: +­des 32 (0)2 427 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

Is uw adres onjuist of bent uLeopold verhuisd?

Gelieve dit te vrij melden Don Bosco, Adressenadministratie, eF projectvoorstelling_zoe_v16-10-20 on e De Bagen Waa Meer info: detail/detail/483 et 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan Dede Broeck en Peter Goossens, Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? deof inschrijvingen volgen.

Houd de daghttp://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ alvast in je agenda, ever A“Faire bert VAN HECKE sdb d aan 195 B­1080 Brusse confiée aux élèves de 6e degré TQ instituts Liège “Wereldmarkt” voor Ontwikkelingssamenwerking, met427 een nement biedt een terugblik op hoe Haïtiaanse B g? Gen schrijven: privacy@viadonbosco.org.

IImission 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +VIA 32Leopo (0)2 427des 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org. deta /578 a au e on p é en é au e n age o gan é à n u II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 47 20 per e­mail: viadonbosco@skynet.be. projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ D 90, B B-1150 B g Brussel.

Saint-Luc de Liège+ et : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ offi ëDat e op m DGoossens, Broeck en Peter Guldendallaan , B-1080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: 32 de (0)2Tournai.

427 47 Mission 20 of peraccomplie e-mail: info@viadonbosco.org. uk & 195, ay B­1080 ou US uitgever: HECKE, sdb, Leopold II­laan Brussel de Liège Mission accomplie :uit leurs Plus d’infos :Peter http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ PLeopo o n Gen e+ Oo V aande en 20 he o4 brede Tijdens de 2Verantwoordlijke weken zijn tegen afgelopen jaar heropbouw Broeck en Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel.

Dat kan ook GRAPH per telefoon: 427en47 Hoe moet boekhouding er zien enpubliek. hoe organiseer want aantal moet totinsérées 250 beperkt worden Suivant les et dispositions de loi du décembre 1992 concernant la protection dejeprotection la vie privée, vos coordonnées sont insérées dansDe notre fichier pijler.be/kalender/event/ Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 ttiesu aankijken verhuSaint-Luc sd? deGe eve d5deles toTournai. te me aan V8ehet A Don Bosco Adressenadm nnaast strat edeelnemers tdetail/578 aAlbert v VAN an Broeck Peter Goossens d32(0)2 Suivant dispositions de loivoor du décembre 1992 concernant la de lahet vie privée,Brussel vos coordonnées sont dansen notre fichier Don Bo de Ljela ège e 8la 30 an àdetail/578 LeHECKE, po on travaux seront présentés au den vernissage organisé à17h30 l’Institut

c ënt? De workshop maakt e wegw s eer van e pro ect en beantwoordt a Waar? Gent Georganiseerd door: deren en het 4de p ersteunpunt www 4dep er be/ka ender/event/

om og st eke redenen Waar? Brusse Georganiseerd door Educa d Voor meer nformat e www educa d be/n /event/educa dbe­ conferent e­gender­onderw s­de­prakt k Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent

Is uw adres onjuist of bent u verhuisd? Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adr Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel. Dat kan ook per telefoon: Isnos uwactivités. adres onjuist oflevenssfeer bent u verhuisd?

Gelieve ditnaam te notre melden aan VIAinDon Adressenadministratie, t.a.v. Jan De BroeckWaa en Peter Suivant lesd’adresses. dispositions de la loi Partners: du 8 décembre 1992 concernant la1992, protection debescherming larelatives vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre R G Wannee mBosco, info@viadonbosco.org.

Nous les uniquement pour la àaan Vous avez pleinement le droit defichier consulter info@viadonbosco.org.

Overeenkomstig de wet van december dieactiviteiten de van de persoonlijke regelt, werd uw opgenomen ons adressen­ Isutilisons uw les adres onjuist of bent upublication verhuisd?

Gelieve dit te melden VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan Dedroit Broeck enndPeter Goossens, travaux seront présentés au vernissage organisé à8 l’Institut scholenactiviteiten ook voor het brede publiek ardbeving schetst huidige kader.

Verder wordt mstig de weten van 8 december 1992, die de bescherming van depublication persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen ons d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour la d’informations publication d’informations relatives àpleinement nosadressenactivités. avez pleinement le notre Voo mee e Etienne naad o ma e www 4depK die efficiënt?

De workshop maakt om logistieke Waar?

Brussel.

Georganiseerd Hoo dVous eda eu M SEGHERS Econsulter eda euofDaniëlla KperLeopold DE AGER Reda MVANDERCRuYSSEN SEGHERS info@viadonbosco.org. d’adresses.

Nous les utilisons pour la relatives Vous avezin leredenen. droit de kan consulter notre Verantwoordlijke uitgever: Van Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat ook per telefoon: + 32de(0)2 427 47 20 e­mail: viadonbosco@skynet.be. rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, u ons steunen? pé ég neeenvoudig auniquement enAlbert u Wilt e en ou au Hecke, ong de d’informations année 2015 danjeàwegwijs enos activités.

e Dat kan ook per te efoon + 32 0 2 427 47 20 perëe­ma v adonbosco@skynet be VANDERCRuYSSEN - Commun cat on officer Dan ë rédact onofDan a ARBYN HAVuG MANA E enne

fichier et d’yvoor corriger vosWe coordonnées.

Don Bosco de Liège, le195, 30 janvier àBrussel.

17h30.

L’exposition bestand. gebruiken deze gegevens alleen de uverspreiding van427 informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en Mee n Lay o Waa D Daniëlla M correctie­ M officer: II­laan B­1080 Dat kan ookvoor per telefoon: 32 (0)2 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communic eergebruiken alleen verspreiding informatie inzake onze activiteiten. heeft+ onbeperkt toegangsen correctiefichier d’y corriger vos coordonnées. rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA Wilt uVANDERCRuYSSEN onsEtienne steunen?

PHAVuGIMANA, VANDEV VERE D ukrédaction: GEERS O SET Oad- Communication fichier et corriger vos et coordonnées.

Don Bosco de Liège, lede 30 janvier àvan 17h30.

L’exposition waaronder een quiz, een filmvoorstelling en een debat. gekekendeze naargegevens ded’yontwikkeling van het land en VANDEVIVERE – cer: imprimeur: GEERS OFFSET sCommunication uw es on uon s Etienne o OFFSET ben ude ve Ge eve–offi d rédaction: Daniëlla ARBYN VANDERCRuYSSEN - Daniëlla offi Daniëlla ARBYN Lay-out: Pierre ARBYN HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN -sd?

Communication de aHAVuGIMANA a ëhu 483 rédact on Dan ëbeantwoordt a ARBYN MANA Eimprimeur: enne Commun cat officer Dan a–Pierre ARBYN HAVu financiële beheer van project en alHAVuG door: Educaid recht de door ons over u obewaarde informatie.

VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS VIA Don Bosco e door ons over u bewaarde informatie.

VANDEVIVERE – wet GEERS OFFSET pérégrinera ensuite, tout au de l’année 2015, lesan é oin ehetevan onda elong Don Bo deje Be gdans que ophone Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -Mee Communication offide cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: n –oimprimeur: www VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET Overeenkomstig de van 8Don december 1992, die de bescherming van persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naamDE opgenomen VANDEVIVERE GEERS OFFSET VIA Bosco pérégrinera ensuite, tout auOvereenkomstig long de l’année 2015, dans les rédact on Dan ë a ARBYN HAVuG MANA E enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ë a ARBYN HAVuG MANA – Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien WILDE, Eri Wanneer: van 27 januari tot 11 februari 2015 tRedactie: kan worden gedaanPartners: voor de door de aardbeving Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Reekmans Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -1992, Communication officer: Daniëlla ARB Overeenkomstig de wet van 8 december die de bescherming de wet van 8francophone. december 1992, die meur de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ VANDEVIVERE – imprimeur: GEERSinformatie: OFFSET Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Vereniging voor Ethiek B oeck en Pe e Goossens Gu denda aan 90 B 11 VANDEV VERE – mpr GEERS OFFSET je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Reknr.: Ve an woo d ke u geve A VAN HECKE L 195 B 1080 B editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-10 six écoles secondaires Don Bosco435­8034101­59 de Belgique bestand.

WePierre gebruiken deze gegevens alleen voor de officer: verspreiding van informatie inzake activiteiten.

U heeft onbeperkt toegan Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -1992, Communication Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA -onze Lay-out: Overeenkomstig de wet van 8 december de bescherming van de persoonlijke regelt, we editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bdlevenssfeer Léopold II 195, B-1080 Bruxelles VANDEVIVERE – 435­8034101­59 Druk: GEERSdie OFFSET, Oostakker Reknr.: Pierre VANDEVIVERE - druk: GEERS OFFSET Partners: Partners: editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold B-1080 Bruxelles six écoles secondaires Don bestand.

Bosco deWe Belgique francophone. gebruiken deze gegevens alleen voor1 de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ officiële opening: zondag februari2015 van 13u-18u atiseerde editeur responsable: Albert HECKE, sdb, Bd Léopold IIediteur 195, B-1080 Bruxelles VANDEV VERE –enFondsenwerving mpr meur GEERS OFFSET Albert VAN HECKE, sdb, Bd 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse est erronée vous avezAIIdéménagé? nous comm wusdb, GIIn195, Vo A Dou BLéopold mVeuillez in de Druk &kinderen. lay-out: GRAPHIUS, Gent Pierre VANDEVIVERE GEERS OFFSET Votre adresse estmerronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les ch recht van de doorVAN ons overVAN bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 0341 0159 opgenomen inresponsable: ons adressenbestand.

We gebruiken deze gegeven Provincie Oost­Vlaanderen 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk o@v adonbosco guitgever: editeur Albert Bd Léopold IIdéménagé?

195, B-1080 Bruxelles Votre adresse estHECKE, erronée ouWe vous avez Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions voua Redact eraad Dan ërecht a ARBYN HAVuG MANA Eopgenomen enne- druk: VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ëchangements aII­laan ARBYN MANA Lay-out IBAN: BE84 4358 0341 0159 Verantwoordlijke Albert HECKE, sdb, Leopold Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé? nous communiquer les afin que nous puissions vous envoyer le Votre adresse est erronée ou vous déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements van de door ons over uhet bewaarde informatie.

Partners: inresponsable: ons adressenbestand. gebruiken deze gegevens alleen voor verspreiding van informatie “Faire Route à427 la de bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Com “Faire Route Ensemble” à avez lanécessaires bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des 195 B 1080 BVeuillez D +Ensemble” 32 0B­1080 2HAVuG 47 20 mVAN @ Voulez-vous nous soutenir?

Waar: Ruiterhal, Brasschaat er: 29 november 2014 r da on D RB N H uG M N verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, Brussel Votre adresse estRoute erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le “Faire Route Ensemble” à la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens “Faire Ensemble” à la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold BIC: KREDBEBB “Faire Route à laIs bonne adresse.

Contactez VIA Don 427 Bosco, Comptabilité des adresses, r D+ 32 N HGelieve u ou Mpar N mail: ND uw onjuist of bent uen verhuisd? dit te20 melden aan teurverantwoordlijke responsab eEric AJORIS be VAN HECKE sdb BdofKREDBEBB Léopo dBosco, 195 1080 BIIB-1080 uxe esdeadres nous soutenir?

Albert VAN HECKE, sdb, Voulez-vous Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ II Ensemble” 195, Bruxelles.

Par téléphone: (0)2 20 info@viadon activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangsde BIC: 195, B-1080 Bruxelles.

Par +mp 3247 (0)2 427 ou par maiàV Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Mauded SEGHERS, Katrien DE WILDE,uitgever: – 195, Lay-out: Voulez-vous soutenir?

P eMerodestraat e VANDEV VERE GEERS OFFSET IsDon uw adres of bent uB verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Adressenadministratie, t.a.v.

Janen DePeter Broe ND R20umcorrectierecht minformatie.

G47 R O “Faire Route à laIsBruxelles. bonne adresse.

Contactez VIA Don Comptabilité des adresses, àVIA l’att.

Jan De etBosco, Peter Bd Léopold uw adres onjuist bent uen verhuisd?

Gelieve dit tenous melden aan Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck rinfo@viadonbosco.org.

DND Nm HGoossens, M N ND van Bosco Wilt uGelieve ons steunen?

II Ensemble” Par + 32 (0)2 427 20 par mail: info@viadonbosco.org.

U heeft onbeperkt toegangscorrectierecht van de door ons over utéléphone: bewaarde 195, B-1080 Bruxelles.

Par +Broeck 32Don (0)2 427 47 ou par mail: IIB-1080 195, Bruxelles.

Par téléphone: + 3247 (0)2 427 47 20 ou par mail: Otelefoon: Meer info:uw http://mundio.be/public/files/documenten/ rederik De 18, Mechelen van druk 14u totteur 21u Wilt utéléphone: ons steunen?

II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per 32u(0)2 4 onjuist bent uHECKE verhuisd? dit B-1080 te melden aan Don Bosco, t.a.v.

Jan De Broeck entéléphone: Peter Goossens, eadres Aactiviteiten. be e ofVAN sdb Bd Léopo dVIA 195 B20onjuist 1080 B8IIou uxe es Hoo da ues Minfo@viadonbosco.org.

GH+ VIA Don Bosco II-laan 195, B-1080 Brussel.

Datm kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47Leopold 20s ofnécessa perd e-mail: OFFSET, IIaan 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +VIA 32 (0)2 427 47 ou par mail: info@viadonbosco.org.

O mBancaire: gAdressenadministratie, wnous 1992 m gm g R nous wE n ND m O info@viadonbosco.org.

II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: +Jan 32 (0)2 427 47 20de ofla per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Vo e adIsII-laan esse es onée ou vous déménagé?

Veu commun que es changemen afin que Is uw Oostakker adres onjuist of bent u ed verhuisd?responsab Gelieve dit te melden VIA Don Bosco, Adressenadministratie, De VIA Don Bosco detail/detail/483 Compte Partners: Sponsors: VIA Don Bosco 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook peravez telefoon: +VIA 32 (0)2 427 47 20 of perez e-mail: info@viadonbosco.org.

R t.a.v.

Dles NH ude N8ladécembre ND u1992 Nla C mmR dO Suivant dispositions loiMdu 1992 concernant protection deepl Ove eenkoms g we van 8 decembe 1992 AND R D u G Don Bosco Suivant les dispositions de loi du 8 décembre concernant la projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ Partners: Compte Bancaire: ed u pon ab N H C Wdécembre gcommun g1992 g es gvie m U SuivantSuivant les dispositions de laez loi435-8034101-59 du 8la 1992 concernant la de la vie privée, coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant lesprotection dispositions de la loi dunécessa 8vos décembre 1992 concernant la1992, de la vieons privé Vo e ad esse es e onée ou vous avez déménagé?

Veu nous que changemen s es afin que nous pu ss Nprotection H sont les dispositions de loi du 8 décembre concernant la protection de la privée, vos coordonnées insérées dans Vereniging voor Ethiek d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives ND d O Overeenkomstig de wet van 8 december die de beschermin Compte Bancaire: Fa e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp ab é des ad esses à a de an De B oeck e P Reknr.: 435-8034101-59 Overeenkomstig de van 8die december 1992, die de bescherming van de persoonlijke regelt, werd uwmnaam Suivant les dispositions de la loi 81080 décembre 1992 la20 protection la vie privée, vosuniquement coordonnées sont insérées dans notre d’adresses.

Nous les Vous utilisons uniquement pour ladefichier publication d’informat N regelt, Hlelevenssfeer Broeck ensdb, Peter Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32(0)2 427 47wet of per e-mail: Nous lesbescherming utilisons uniquement pour8concernant la publication d’informations relatives à opgenomen nos activités. avez pleinement droit consulter notre VAN HECKE, Leopold II­laanke 195,uB­1080 Reknr.: 435­8034101­59 d’adresses.

Nous les utilisons pour la publication relatives àopgenom nos Verantwoordlijke uitgever: Van Hecke, Maaltemeers 78, 90 verantwoord tgever A be VAN HECKE sdb Leopo dd’adresses. aan 195 BduAles B usse Overeenkomstig de wet van december 1992, dede bescherming van de persoonlijke levenssfeer werd uw naam m w 435-8034101-59 Wilt u ons steunen? opgenomen nWe ad essenbes and We geb udeactiv ken 78 Association pour fichier etmnaam d’y corriger vos coordonnées.

Overeenkomstig de wet van 8esse december 1992, die de van depublication persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw in ons adressend’adresses.

Nous utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives àpleinement nos activités.

Vous avez pleinement le droit con bestand. gebruiken deze gegevens d’adresses. les utilisons la d’informations relatives àalleen nos activités.

Vous avez droit de bestand.

We gebruiken deze gegevens voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. onbe uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde IBAN: BE84 4358 0341 0159 VlemDe an woo d alleen uvoor g onbeperkt vde Aheeft A FaBrussel e Rou e Ensemb e DeàBroeck aVerantwoordlijke ad Con ac ez V Don Bosco Comp ab éetdes ad esses àAlbert aons de Bd’informations oeck enotre Pe euverspreidin Gooss in de Fondsenwerving m fichier et d’y corriger vos 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Wilt u ons steunen? fichier et d’y corriger vos coordonnées. fichier d’y corriger vos coordonnées. mconsulter C toeg pour Dm bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen verspreiding informatie inzake activiteiten.

U heeft Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan enAssociation Peter Goossens, 195 Beve 1080 Bebonne uxe es Pa éNous éphone +uniquement 32 0BE84 2pour 427 47 20 ou pa ma nheeft o@v adonbosco ocoordonnées. gan bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. onbeperkt toegangsen correctieveuvoor wvu N H IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: 4358 0341 0159 fichier et d’y corriger vos coordonnées. recht van deVIA door ons over u bewaarde informatie. une dans info@viadonbosco.org.

Don Bosco fichier et Ethique d’yVcorriger vos coordonnées. recht van de door bewaarde informatie.

Vereniging Ethiek s uw ad es on u47 s 20o ofben u veviadonbosco@skynet.be. hu1080 sd?

Ge dvoor me den aan ALeopold Don Bosco Ad essenadm nIBAN: sons aover ade an De Bvan oeck en Pe eBonze Goossens Leopo m Dd co ec w G Association pour BIC: KREDBEBB ac v e en U hee onbepe k oegangs en B BIC: KREDBEBB recht van de door ons over u bewaarde informatie.

BE84 4358 0341 0159 VIA Don Bosco une Ethique dans recht van de door ons over u bewaarde informatie. ok per telefoon: + 32 (0)2 427 per e­mail: w G m D m Vereniging voor Ethiek 195 B B uxe es Pa é éphone + 32 0 2 427 47 20 ou pa ma n o@v adonbosco o g rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN la - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre KREDBEBB m BIC: KREDBEBB Récolte de Fonds B B D rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre in de Fondsenwerving Vereniging voor Ethiek Partners: Reknr.: 435­8034101­59 une HAVuGIMANA Ethique dans D m aan 195VANDEVIVERE B VANDEVIVERE 1080 B usse Da kan ook pe e- Communication e oonla+Récolte 32 0 Fonds 2Daniëlla 427ARBYN 47 20 oin de pe e ma n o@v oPartners: g – imprimeur: GEERS OFFSET de BIC: adonbosco KREDBEBB partners: rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN officer: – Lay-out: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 Partners: Fondsenwerving Pa s Pierre – imprimeur: GEERS OFFSET m m partners: Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DEde JAGER Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Sponsors: inSu deregelt, Fondsenwerving Partners: 4358 0341 0159 van esuwdofficer: sposopgenomen onsPartners: a –adressen­ oRedactieraad: dula Récolte 8- Lay-out: décemb eneBE84 1992 conce nanEricaJORIS p o– Lay-out: ec onPartners: de a vIBAN: e pBE84 vée vos coo données son de Fonds Sponsors: 1992, die Sponsors: de bescherming van de persoonlijke levenssfeer werd naam in ons VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET m NO N m mm w m s:er IBAN: 4358 0341 0159werd eraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -1992, Communication Daniëlla ARBYNvan HAVuGIMANA Overeenkomstig de wet van 8Su december die deLéopold bescherming de persoonlijke levenssfeer regelt, uw naam O on de m a we m mées Pierre VANDEVIVERE – es Druk: GEERS OFFSET, Oostakker N m m van d spos ons de a o du 8 décemb e 1992 conce nan a p o ec v p vée vos coo données son nsé da Ve an woo d ke u geve A be Van Hecke Maa Partners: Partners: editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd II 195, B-1080 Bruxelles alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ W u on eunen BIC: KREDBEBB editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Voulez-vous nous soutenir?

WWilt d ad esses Nous es u sons un quemen pou a pub ca on d n o ma ons e a ves à nos ac v és Vous avez p e nemen NDEVIVERE - druk: GEERS OFFSET Sponsors: W m Partners: u ons steune BIC: KREDBEBB editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles W Ove eenkoms g de 8esses decembe 1992 dVeuillez e de besche m ng van de peverspreiding soon ke ee we àledonze uw naam opgenomen ons essen Voulez-vousnnous soutenir?

Votre adresse estvan erronée ouWe vous avez déménagé? nous communiquer lesnécessaires changements nécessaires que puissions vousinzake adresse estwe erronée vous avez déménagé?

Veuillez communiquer les changements afin que nouson puissions vous envoyer le ege eopgenomen informatie. in Votre ons adressenbestand. gebruiken deze gegevens alleen voor van informatie VIAsteunen?

A ad Do Voulez-vous Bo e o d wo nous m u dou ad Nous es unous sons un quemen pou a de pub cade dafin nevenss olenous ma ons e aEBdenvoyer ves nos acu ons vwsteunen? és Vous avez pDon eVBosco nemen de Wilt Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel Wilt ons Votre adresse estRoute erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer lessdb, changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer Sponsors: fich e e d y co ge vos coo données VIA Don Bosco “Faire Route Ensemble” à la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, à l’att.

Jan De Broeck et Peter Goossens, Léopold “Faire Ensemble” à la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold VIA Don Bosco V g g oo oordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb,Sponsors: Leopold II-laan 195,VIA B-1080 Brussel VIA bes and We geb ken deze gegevens aBosco, een voo veparaan sp edoor dDon ng van n etouPeter ma e nzake ac envPeter e Goossens, en u heeft onbepe oegangs en co435 ecDon eBosco59 VIA Compte Bancaire: “Faire Route àu laIs bonne adresse.

Contactez Don Comptabilité des adresses, àVIA l’att. de Jan De Broeck Goossens, Bd Léopold VIA Don BoscoPa k Vereniging uw adres onjuist of bent uen verhuisd? dit47 tede melden Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Janonze De Broeck Leopold R 8034101 II Ensemble” 195, Bruxelles.

Par téléphone: +d32y (0)2 427 47Gelieve 20vos ou par mail: info@viadonbosco.org. activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangscorrectierecht van de ons over bewaarde informatie.

VIA DonBancaire: Bosco voor Ethiek IIB-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 20 ou mail: info@viadonbosco.org. fich e e co ge coo données 15 Compte Re es onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold pa n Pa Reknr.: 435-803410 Fo w g Pa ne 15 II 195, B-1080 Bruxelles. II­laan Par téléphone: + 32 (0)2 427 47Dat 20 kan ou par mail: Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 Compte Bancaire: 195, B­1080 Brussel. perinfo@viadonbosco.org. telefoon: Reknr.: 435-8034101-59 de ons+ ove de n ook oinfo@viadonbosco.org. ma e + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

BAN BE84 4358 0341Assoc 01 5, B-1080 ech Brussel. van Dat kan ookdoo per telefoon: 32 (0)2 u 427bewaa 47 20 of per e-mail: 435­8034101­59 inReknr.: de Fondsenwerving 435-8034101-59 IB Association pour Association pou Pa ne SuivantSuivant les dispositions de la loi du 1992mconcernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier IBAN: BE84 4358 0341 0159 in de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 une 0 E les dispositions de 8ladécembre Vereniging voor Ethiek Association pour Partners B C KREDBEBB Suivant lesd’adresses. dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 BI une Ethique dans une Ethique dan voor Ethiekin ons adressen­ Nous lesbescherming uniquement pour8m la publication d’informations relatives à opgenomen nos Vous avez pleinementregelt, le droitwerd de consulter notre Overeenkomstig de wet van december 1992, die dewerd bescherming vanactivités. de persoonlijke levenssfeer uwVereniging naam opgenomen Association pour BIC: KREDBEBB omstig de wet d’adresses. van 8 december 1992, die de van depublication persoonlijke levenssfeer regelt, uw naam ons adressenNutilisons m9052 m BIC: KREDBEBB la Ré IBAN: BE84 4358 03 in de Fondsenwerving une Ethique dans BIC: KREDBEBB Nousuitgever: les utilisons uniquement pour la d’informations relatives à 78, nos activités.

Vous avezinpleinement le droit de consulter notre Verantwoordlijke Albert Van Hecke, Maaltemeers Zwijnaarde Wilt u ons steunen?

KREDBEBB fichier et d’y corriger vos coordonnées.

BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds la Récolte de Fo bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ in de Fondsenwerving We gebruiken deze gegevens alleen vos voorcoordonnées. de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. u heeft onbeperkt toegangs- en correctie- Sponso s une Ethique dans fichier et d’y corriger la Récolte de Fonds Sponsors: 15 BIC: KREDBEBB Sponsors: recht van deVIA doorDon onsBosco over u bewaarde informatie. de door ons over u bewaarde informatie.

Sponsors: Sponsors: Sponsors: 15 Sponsors: la Récolte de Fonds 15 k Sponsors: Sponsors: 15 13/08/14 09:17 Sponsors: VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 Partners: Sponsors: Reknr.: 435­8034101­59 w Sponsors: 13/08/14 09:17 Sponsors: Partners: gs: Pa ne 15

VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET

Sponsors:

Hoofdredacteur Maud SEGHERS – E ndredacteur K an DE AGER Redact eraad Maud S an 8 december 1992 d e de bescherm ng van de persoon ke evenssfeer rege t werd uw naam opgenomen n ons –adressen­ Overeenkomstig devan wet 8e december die de bescherming de l P van eresponsab e VANDEV GEERS OFFSET Oostakke Partners: uBd ons steunen? teur eVERE Aonze be– tDruk VAN1992, sdb Léopo d 195 B-1080van Benuxe es persoonlijke eze gegevens a een voor de verspre d nged nformat nzake act vHECKE te tenWilt U heeft onbeperkt toegangs­ correct e­ VIA Don Bosco e ad esse est e onée ouWe vousgebruiken avez déménagé?

Veu ez nous communalleen que es changements nécessa er u bewaardeopgenomen nformat e in ons Vot adressenbestand. deze gegevens voor de verspr Verantwoord u tgever A beContactez t VAN 435-8034101-59 HECKE sdbBosco Leopo d ­ aan 195 B usse Reknr.: Fa e Rou e Ensemb e à ke a bonne ad esse V A Don Comptab té desB­1080 ad esses à att de

IBAN: BE84 0341 0159 s uw ad Besuxe on uesstPa of bent uen ve hu Ge t4358 te20 mevan Anfo@v Don Bosco Ad essenadm n st a Kwaliteit: activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangscorrectierecht de ons over 195 B-1080 té éphone +sd?

32 0 2eve 427d 47 ouden paaan maVdoor adonbosco ou g bewaa

Sponsors:

Verantwoordlijke

ng voor Eth ek partners ndsenwerv ng Partners:

Netwerk:

Partners

Partners

BIC: KREDBEBB

VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15

Reknr 435­8034101­59

Partners BAN BE84 4358 0341 0159 Partners

Partners: IBAN: BE84 4358 0341 0159 Partners:

VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 DB Mag FRE n°4-14.indd 15

5.indd 2

­ aan 195 B­1080 B usse Dat kanBIC: ookKREDBEBB pe te efoon + 32 0 2 427 47 20 of pe e­ma v adonbo Su vant es d spos t ons de a o du 8 décemb e 1992 conce nant a p otect on de a v e p vée vos co Ove eenkomst wetunvan 8 decembe 1992 e de m ngons vanede d ad esses Nous es utg de quement pou a pub dcat onbesche d nfo mat at pe vessoon à noske actevenssfee v tés Vous uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers Wi t usons u onsdeze steunen? ken gegevens a een voo de ve 78, sp e 9052 d ng vanZwijnaarde nfo mat e nzake onze act v fich e bestand et d y co We gegeb vos coo données echt van deVdoo onsBosco ove u bewaa de nfo mat e A Don

Vou e Vou ez-vous no Wilt u ons steunen?

V Aste Do W tSpou ons steunen?

W u ons 15 o o 16:37 Spon V A tDon Bosco VIA Don Bosco Spo o Comp V A Don Bosco Spon o VComp A Don Bosco e Reknr.: 435-8034101-59 Sponsors e Banca 13/08/14 09:17 2/09/16 14:29 Ve en g ng vooIBAN: Eth ek 435 81 Rekn BE84 4358 0341 0159 13/11/14 435-8034101-59 16:37 Rekn 435­803 59 15 Assoc a on pou 15 435 8034101 BIC:vKREDBEBB BAN n de Fondsenwe ng

B C KREDBEBB Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir? en VIAsteunen?

Don Bosco Vou e vou nou ou13/11/14 Wilt u ons steunen?Wilt u ons VIA Don Bosco Spon16:37 o 13/11/14 Compte Bancaire: A D B VIA Don Bosco VIA DonBancaire: Bosco Compte Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 C m B Reknr.: 435-8034101-59 Reknr.: 435­8034101­59 435-8034101-59 Association pour in de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Association pour IBAN: BE844358 43580341 0341 0159 IBAN: BE84 0159 une Ethique dans Vereniging voor Ethiek A BIC: KREDBEBB BAN B BIC: KREDBEBB une Ethique dans BIC: KREDBEBB

Onderwijs na corona: iedereen opnieuw aan boord!

Corona heeft even ons leven overgenomen. Ook al ligt de piek ondertussen gelukkig achter ons, toch kunnen we ook in deze Samen op Weg niet om het onderwerp heen. Vanuit onze salesiaanse roots zijn we bekommerd om de meest kwetsbaren onder ons, en het is net die groep die het meest geraakt wordt door het virus, de maatregelen, en de economische gevolgen daarvan. Zo ook in Afrika en Latijns-Amerika waar heel wat mensen niet de middelen hebben voor goede gezondheidszorg of hygiënische maatregelen, zonder inkomen vallen, en hun gezin niet meer kunnen onderhouden. Helaas dreigen ook kinderen en jongeren één van de grootste slachtoffers te worden van deze wereldwijde pandemie.

Op het moment van dit schrijven, toen ook in België klaslokalen leeg bleven, waren in 188 landen de scholen gesloten. Volgens schattingen van VN-agentschap UNESCO moest op dat moment 91 procent van de schoolgaande kinderen en jongeren noodgedwongen thuisblijven, een cijfer dat daarna mogelijks nog gestegen is. Het grootste slachtoffer hiervan zijn de meest kwetsbare leerlingen uit kansarme milieus die een grote leerachterstand dreigen op te lopen. Voor hen is afstandsleren of thuisonderwijs geen evidentie, omdat ze bijvoorbeeld geen computer bezitten, met een grote familie op een kleine oppervlakte leven, of ouders hebben die door armoede niet de mentale ruimte of tijd hebben om hun kinderen te helpen bij hun schoolwerk.

Uit ervaring met onder meer de ebola-epidemie in Afrika, weten we dat meisjes in zulke gevallen extra kwetsbaar zijn en vaker de schoolbanken moeten verlaten. Ze worden vaker dan jongens belast met huishouden, zorgtaken of geld verdienen voor de familie; en bovendien lopen ze thuis meer dan in de beschermde omgeving van de school het risico op fysiek en seksueel misbruik, met soms ongewenste zwangerschap tot

De laatste decennia zijn heel wat inspanningen geleverd om de toegang tot onderwijs overal ter wereld te verbeteren. De huidige corona-pandemie zet die toegang onder grote druk. Heel wat partnerscholen in Afrika en Latijns-Amerika nemen tijdens de crisis al initiatief om kwetsbare families te helpen het hoofd boven water te houden. Tijdens en na de crisis zullen wij hen maximaal ondersteunen in hun inspanningen voor inclusief en kwaliteitsvol onderwijs, om ervoor te zorgen dat onze meest kwetsbare jongeren aan boord blijven.

Een grote dank aan jullie allen die dit mogelijk maken! // Bram REEKMANS

Terug naar normaal: mondmaskers in het onderwijs vóór corona.

3 Thema // Onderwijs na corona

In onze partnerlanden in Afrika en Latijns-Amerika is de toestand nog veel zorgwekkender. Gevreesd wordt dat daar het aantal drop-outs (kinderen die vroegtijdig stoppen met school) sterk zal stijgen door de economische gevolgen van de crisis. Doordat families vaak niet kunnen terugvallen op compensatiemaatregelen zoals we die hier kennen, komen ze in extreme armoede terecht. Onze scholen verwachten dat heel wat kinderen na het heropenen van de scholen niet meer zullen opdagen, omdat families het schoolgeld niet meer kunnen betalen of omdat kinderen geld moeten verdienen om de familie te kunnen voeden. Onderzoek toont ook aan dat kwetsbare kinderen die moeten thuisblijven van school vaker het slachtoffer worden van uitbuiting en vatbaarder zijn voor rekrutering door gewelddadige bendes. Onze collega Laura schreef een artikel over deze problematiek in El Salvador, je kan het lezen vanaf pagina 4.

gevolg. Ook prostitutie is in dit soort situaties een redmiddel voor overleven. In families die door het virus hun broodwinner verliezen, worden meisjes daardoor soms vroegtijdig uitgehuwelijkt in de hoop dat ze dan beschermd zijn.

MS-13, Barrio-18, en Covid-19: een gevaarlijke cocktail voor kwetsbare jongeren uit El Salvador

4 Internationale Samenwerking // MS-13, Barrio-18, en Covid-19

In El Salvador groeien jongeren – vooral de armsten – op in moeilijke omstandigheden. Daardoor komen ze vaak in de verleiding om zich bij gewelddadige bendes aan te sluiten, want het is een snelle manier om geld te verdienen voor zichzelf of hun familie. Onderwijs is cruciaal om de jongeren een ander perspectief te bieden, een leven ver weg van de criminaliteit. Jammer genoeg blijft de weg naar school of naar een stage in een bedrijf vaak gevaarlijk met de bendes op de loer. Wij kunnen het ons moeilijk inbeelden, maar voor de Salvadoriaanse jongeren is het hun dagelijkse realiteit.

El Salvador is het land in Centraal-Amerika dat het vaakst vergeten wordt. Misschien omdat het zo klein is (het heeft slechts één derde van oppervlakte van België, maar telt wel 6.4 miljoen inwoners). Nochtans is de natuur er weelderig, en vinden we er prachtige landschappen met oceaan, bergen, vulkanen en plattelandsdorpjes. De hoofdstad San Salvador is dan weer een plek waar je zaken doet terwijl de reggaeton (populaire latino muziek) je in de oren klinkt en je pupusas eet (gefrituurde maïs-pannenkoeken gevuld met kaas, groenten en vlees, behendig bereid door de straatverkopers).

Toch blijft El Salvador – ondanks de mooie landschappen en aangenaam klimaat - een weinig populaire bestemming voor toeristen, en woont meer dan één vierde van de Salvadorianen in het buitenland, voornamelijk in de VS. Waarom, vraagt u zich af ?

Dit is grotendeels te wijten aan de gewelddadige geschiedenis van het land, met als recentste opflakkering de bloederige burgeroorlog van 1972 tot 1992 die het land grondig veranderde. Maar evenzeer de sterke aanwezigheid van de maras (gewelddadige bendes) die de bevolking nog steeds grote angst inboezemen. De

Leerling met leerkracht tijdens diploma-uitreiking

twee grootste bendes, de Mara Salvatrucha (MS-13) en Barrio 18, zwaaien de plak in twee derde van het land. Het zijn de maras die bepalen waar mensen mogen wonen of werken. Met intimidatie, afpersing en geweld duwen ze mensen die de mogelijkheid hebben om het land te verlaten over de streep om te vertrekken. Zo blijven enkel de armsten achter, vrezend dat zij het volgende doelwit van de bendes zullen worden, of dat hun kinderen gere-

kruteerd zullen worden. Reeds decennia lang proberen opeenvolgende regeringen het probleem aan te pakken, maar ze slagen er nooit in om definitief komaf te maken met de bendes. Huidig president Nayib Bukele nam als eerste meer radicale maatregelen, zoals het buiten werking stellen van de telefonische antennes rond de gevangenissen, maar het is nog te vroeg om te weten of dit zijn vruchten zal afwerpen. Volgens rapporten van de Verenigde Naties is El Salvador op dit moment het land met het hoogste moordcijfer ter wereld.

Jongens aan het werk tijdens een praktijkles Jennifer op een beurs met haar producten

Het gevaar van de bendes, nu al zo groot, wordt op dit moment nóg versterkt door de strikte quarantaine waarin het land zich bevindt ten gevolge van de Covid-19 pandemie. Het zijn de armste mensen, waaronder ook de families van de leerlingen uit onze scholen, die het hardst getroffen worden. Zij leven doorgaans van dag tot dag, maar de opgelegde quarantaine verhindert hen om geld te verdienen om hun families te voeden. De verleiding om de maras en het criminele geld op te zoeken is daardoor nog groter voor deze jongeren die vaak gewoon hun ouders willen helpen. Wij moeten dus onze inspanningen verdubbelen om deze jongeren aan te moedigen om vol te houden, en om alternatieve manieren te vinden om in hun levensonderhoud te voorzien.

« Jennifer studeerde modeontwerp in de school in San José. Ze is alleenstaande moeder en komt uit een zeer arm milieu; ze had het dus niet altijd makkelijk. Dankzij de beroepsopleiding die ze kon volgen, én de extra lessen rond zelfvertrouwen, ondernemerschap en andere levensvaardigheden, heeft ze zich ontwikkeld tot een vrouw die op het punt staat haar eigen modebedrijf op te richten. Ze groeit nu verder als onderneemster en kan – eindelijk – in de behoeften van haar familie voorzien.» « Pedro volgt een opleiding productiebegeleiding voor industriële bedrijven in de school Ricaldone. Hij is de tweede van negen broers en zussen en woont op het platteland. Zijn vader verkoopt kranten op straat en zijn moeder heeft een kleine winkel en ontfermt zich over het huishouden. Jammer genoeg kunnen zij samen amper voorzien in alle behoeften van de familie. Voordat Pedro zijn opleiding begon deed hij in het weekend naai- of timmerklusjes om zijn ouders te helpen. Nu geeft de school hem een vergoeding voor transport en eten, zodat hij zijn opleiding kan verderzetten.

Hij hoopt een goed betaalde job te vinden om zijn familie uit de armoede te helpen en een voorbeeld te stellen voor zijn broers en zussen.»

De scholen investeren in het bijzonder in de psychosociale vaardigheden van hun leerkrachtenkorps en personeel, zodat zij de meest kwetsbare jongeren gepast kunnen ondersteunen. Ze werken ook strategieën uit om de vooroordelen die werkgevers hebben over zogenaamde ‘slechte’ buurten of over meisjes, te bestrijden.

Op die manier zorgen zij ervoor dat alle jongeren een waardige job vinden in de sector van hun keuze.

De leerlingen van de Don Bosco scholen worden bijzonder geapprecieerd door bedrijven, omdat zij ook getraind worden in levensvaardigheden. Beleefdheid, respect, eerlijkheid of stiptheid zijn evenzeer heel belangrijke skills, niet alleen om een goede werknemer te zijn, maar ook om een goede burger te zijn. Dankzij deze scholen, ondersteund voor VIA Don Bosco, kunnen duizenden jongens en meisjes in El Salvador dromen van een betere toekomst voor zichzelf en hun families door middel van een waardige job ver weg van geweld en criminaliteit. // Laura VINCX

5 Internationale Samenwerking // MS-13, Barrio-18, en Covid-19

In El Salvador ondersteunt VIA Don Bosco drie beroepsscholen en vier tewerkstellingsbureaus, waarvan één in Soyapango, een bijzonder gevaarlijke gemeente. De scholen helpen de meest kwetsbare jongeren door hen kwalitatieve beroepsopleidingen aan te bieden, een begeleiding op maat naar de arbeidsmarkt en hulp voor voedsel of transport indien nodig.

3 vragen aan Mélanie over haar uitwisselingsreis in India Afgelopen zomer trok Mélanie op uitwisselingsreis naar India, samen met 9 andere jongeren uit het internaat van Don Bosco Sint-Pieters-Woluwe. Acht maanden na datum wilden we wel eens weten wat er van de reis is blijven hangen en welke impact het heeft gehad op haar leven. Zoals dat hoort in quarantaine stelden we haar 3 vragen via Skype.

6 Wereldburgerschapseducatie // Interview

Is jouw beeld over India veranderd door de uitwisselingsreis?

Mélanie: “Ik had voor ons vertrek een aantal dingen opgezocht over India. Wat mij vooral interesseerde, was de cultuur en het politieke systeem. Dan kom je al snel uit bij de tempels en het kastensysteem. Ik wist vooraf dus wel al heel wat zaken over het land, of dat dacht ik toch. Want we hebben wel enkele tempels bezocht en het weleens gehad over het kastensysteem dat officieel niet meer bestaat, maar het meest interessant waren de ontmoetingen met de mensen zelf. Er zijn zoveel gelijkenissen, maar ook verschillen tussen ons, en andere dan je initieel zou vermoeden. Ik heb in India echt beseft dat een land door zijn inwoners wordt gemaakt. De mensen daar leven helemaal anders dan wij. Soms in negatieve zin: overal ligt er afval, er is een immens gebrek aan water en het armste deel van de bevolking probeert vooral te overleven in plaats van te leven. Maar soms werd ik ook heel positief verrast, en dat had ik niet verwacht. Ik en mijn reisgenoten hebben ons nooit ergens meer welkom gevoeld dan in India. We hoorden er meteen bij, terwijl we eigenlijk vreemden waren.”

Is er een moment dat je altijd zal bijblijven?

Mélanie: “Wat mij zeker zal bijblijven, is het bezoek aan een Don Bosco-school waar een leerkracht uitlegde dat in haar klas veel kinderen zitten die soms heel moeilijk zijn, vaak door hun moeilijke thuissituatie. In plaats van hen te straffen, worden ze aangesteld als klaskapitein. Ze krijgen de opdracht om de orde in de klas te handhaven en zijn verantwoordelijk voor hun klasgenoten. Op die manier worden ze op een positieve manier in de spot-

De Belgische jongeren bezoeken een klas in India

lights gezet, krijgen ze meer zelfvertrouwen, en passen ze hun gedrag vanzelf aan. Dat is zeker iets dat we hier in België van deze Indische school kunnen leren.”

“Wat mij ook opviel is dat Indische jongeren niet alleen bezorgd zijn om hun eigen toekomst, maar vooral om die van ons allemaal, veel meer dan wij eigenlijk. Dit viel op tijdens een workshop rond duurzame ontwikkeling.

Ze zijn volledig mee met dit verhaal, al liggen hun prioriteiten soms anders. Als we het bijvoorbeeld hadden over klimaat, hadden zij het vooral over het gebrek aan water, terwijl wij eerder dachten aan de vervuiling van zeeën en rivieren. Of als we het hadden over gendergelijkheid, hadden wij het bijvoorbeeld over het doorbreken van het glazen plafond, terwijl zij het vooral hadden over meisjes die veilig over straat moeten kunnen lopen zonder de schrik om aangerand te worden.”

Heeft deze reis jouw leven beïnvloed?

Mélanie: “Ik denk het wel, vooral in kleine zaken. Soms is het leven hier moeilijk, maar moeilijk krijgt een nieuwe dimensie in India. Ik ben nu minder hebzuchtig en kan meer plezier vinden in kleine zaken. Ik ben heel dankbaar dat ik deze reis heb mogen meemaken. Ik besef dat dit een unieke kans was en dankzij de reis heb ik nu een beetje meer inzicht in hoe de wereld werkt. We horen vaak dat jongeren de toekomst zijn. Het is daarom ontzettend belangrijk dat jongeren deze wereld beter leren kennen, om een mooiere toekomst voor ons allemaal uit te bouwen. En dat effect heeft zo’n reis zeker wel.” // Nina HONNAY

Mélanie tijdens een welkomstceremonie

Oude kleren, nieuwe kansen!

Wereld Missie Hulp (WMH) zet zich al meer dan dertig jaar in voor een wereld met gelijke kansen voor iedereen. Dat doen ze door lokale ontwikkelingsprojecten te steunen – waaronder die van VIA Don Bosco. Ook jij kan helpen door kleding te doneren in de rode kledingcontainers van WMH. en west aan een betere wereld. Zo creëren we samen met WMH nieuwe én gelijke kansen, voor iedereen.

Wil je weten waar de dichtstbijzijnde container van WMH staat? Je kan de rode kledingcontainers van WMH terugvinden op uitdekleren.be. //

WMH haalt de meeste van haar middelen uit de inzameling en duurzame verwerking van kleding. De draagbare kleding wordt tweedehands verkocht en de rest wordt verwerkt tot nieuw textiel. Deze manier van werken is nieuw en maakt van WMH de eerste circulaire textielinzamelaar van België.

Jorn VENNEKENS

Met de opbrengst steunt WMH projecten in de hele wereld, soms financieel, maar steeds vaker materieel of logistiek. Hun verzendingsdienst is daarin centrale spil.

Op een professionele manier organiseren zij voor kleine en grotere vzw’s het transport van humanitaire goederen.

Dit tegen een voordelige prijs die afgestemd is op het beperkte budget van goede doelen.

Zo is WMH dus goed voor mensen én goed voor de planeet. Ook jij kan meehelpen door eenvoudig je kleding te doneren in een van hun rode kledingcontainers, die verspreid staan over heel Vlaanderen en Brussel. Met jouw oude kleding bouwen ze met mensen in noord, zuid, oost

Leerling auto-mechanica in El Salvador

U &Wij // Oude kleren, nieuwe kansen!

De voorbije jaren steunde Wereld Missie Hulp de projecten van VIA Don Bosco. In 2019 verleende de organisatie financiële steun voor onze opleidingscentra in El Salvador. De jongeren daar vallen door armoede vaak ten prooi aan lokale bendes. Door de meest kwetsbare jongeren een gedegen beroepsopleiding te bezorgen, bieden we hen de kans op een betere toekomst.

7

DIT NUMMER UITGELEZEN? GEEF HET DAN GRAAG DOOR AAN EEN FAMILIELID, VRIEND(IN), BUUR OF COLLEGA. HARTELIJK DANK!

VIA Don Bosco is een erkende Belgische ngo die onderwijs en tewerkstelling voor jongeren in Afrika en Latijns-Amerika steunt. Al 50 jaar bieden wij pedagogische en financiële medewerking aan plaatselijke scholen. Het opbouwen van sociale & professionele competenties bij kansarme jongeren vormt de rode draad van onze projecten. Zo helpen we hen om actieve wereldburgers te worden en een plaats op de arbeidsmarkt te vinden. Tegelijk bouwen we bruggen tussen scholen in België en elders in de wereld. Daarmee timmert VIA Don Bosco aan de weg naar een rechtvaardige samenleving die beantwoordt aan de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw