Samen op weg 2016 nr 3

SAMEN OP WEG 3 Tweemaandelijks tijdschrift 2016 // jaargang 24, nr. 3

IN DEZE EDITIE: Werelddag tegen kinderarbeid

3

Wat gebeurt er met uw geld?

4-5

Op avontuur in Benin

6-7

Voorwoord Beste vrienden,

be // Op de Agenda De voorbije maanden zijn voor veel mensen niet

Dat wij deze boodschap ter harte hebben genomen kunt

makkelijk geweest. In Brussel werden veel mensen het

u lezen in onze artikels over ons werk in en de inleefreis

slachtoffer van zinloos geweld. Onze partners in Ecuador

naar Benin. Dat ook u jongeren in uw hart draagt kunt u

ber: Open happening Don Bosco 200

3 oktober: Saved by the Bell

getroffen aardbeving. onze financiële cijfers, want het is jullie blijvende obeweging wil werden een feestelijk startschotdoor geveneen zware Naar aanleiding van de Internationale dag zien van deaan Leerkracht

ljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved theons bell werk mogelijk maakt. steunbydie DeWereld.be // Op de Agenda alle vrienden uit die ruime “familie”Lemonde.be van Don actie// plaats in honderden scholen in het land. Samen met A l’agenda uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs Dankbare In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten opgroeten, om 20 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell n een cddeWereld.be met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs // Op de Agenda 4 week-ends del’agenda novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid Lemonde.be // A Lemonde.be // A l’agenda ng, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school?

Coopération au Développement De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht muziek en dans en nog zoveel meer. Kortom, voor het Contacteer dan Don onze medewerkers ontwikkelingseducatie: internationale d’Educaid.be a bell jubeljaar voor Bosco op een Open Happening. La quatrième heeft er opconférence vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the weekends van november-december: Infocyclus BTC 25 november 2014: educaid conferentie L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de thème “Genre et éducation dans la pratique”, et met rop we onze 4deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423comme 20Conférence 87.

4 week-ends de en novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid Jong oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid développement, une België. formation qui dag donnevanune vue VIA Don aura lieu dans les locaux la CTB. et modalités Coopération au Développement Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel Georganiseerd door: Bosco Bosco zijn est uitgenodigd voor een ontmoeting Studio Globo, die de de actie in hetAgenda Nederlandstalig onderwijs Coopération au Développement De Infocyclus georganiseerd doord'ensemble het BTC, hetdeBelgisch De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft als thema conférence internationale a eninternet. et deLa laquatrième d'inscription sont disponibles leur site Saveop om matie op: http://openhappening.wix.com/ en animatie. i.s.m.laStudio Incoopération hetGlobo. aanbod:internationale attracties voor de kinderen, we d’Educaid.be desur leerlingen leerkrachten La quatrième conférence organiseert, internationaleroepen d’Educaid.be a ontwikkelingsagentschap, is een opleiding die een overzicht “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal plaatsvinden in de L’Infocycle organisée des par relations la CTB, Nord l’agence belgeLesdeweek-ends comme thème et éducation dans la pratique”, et problématique / de Sud. theet“Genre date, des raisons logistiques nombre de lancering een cd metbelge nieuwe Don Boscoliederen, extracar veelpour en extra luid te bellen voor hetle recht op onderwijs ng meer informatie: www.savedbythebell.be L’Infocycle organisée par Voor la van CTB, l’agence comme thème een “Genre éducation dans la pratique”, et

Focussen op groei en hoopvol blijven investeren in onze toekomst: in jongeren

geeft van de internationale développement, samenwerking en Noordlokalen van deune BTC.vue Agenda enaura details voor de inschrijvingen estdeune formation aussi qui donne lieu dans les locaux est dezijn laplafonné CTB. Agenda modalités thématiques variées le contexte participants à 250.et développement,abordent est tentoonstelling, une des formation qui donne une vue que aura lieuoptredens, dans les locaux deoveral la CTB. Agenda et modalités goede spreker, spektakel, enom voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school?

Zuidrelaties. De infocyclus wil deelnemers toteeninternationale nu beschikbaar.

Houd vrij in jesont agenda, want, d'ensemble de aanzetten la coopération et de lade dag alvast d'inscription disponibles sur leur site internet. Save international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 Maar zoals onze Algemeen Overste stelde tijdens zijn d'ensemble deéconomique la coopération internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save workshops, muziek en nog zoveel Kortom, Contacteer onze medewerkers ontwikkelingseducatie: reflectie op houding en gedragproblématique en hen bewust maken van deNorden/ dans logistieke is hetmeer. aantal tot raisons 250. dan des relations Sud. Les redenen, week-ends thedeelnemers date, car beperkt pour des logistiques le nombre de problématique l’aide des relations Nord / les Sud. Les week-ends date, car logistiques le nombre humanitaire, actions ONG outheencore la pour des oùraisons : Conference Centre EspacedeJacqmotte, BTC-CTB, Rue dag waarop we onze deuren ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87.

Wanneer: 25 november mogelijkheden actief mondiaal burgerschap.

Onderwerpen bezoek tot aan België: “Wedeseen mogen niet leven indes We 2014participants abordent thématiques aussi variées queangst. leopengooien. contexte est plafonné à 250. abordent des problématique thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. du genre.

Haute 139, 1000 Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

HeelBrussels België. Georganiseerd door: VIA Don Bosco Waar: Conference Centre Quand Espace : 25 Jacqmotte, BTC-CTB, zoals de internationale economische omgeving, antropologie, économique international, l’anthropologie, l’environnement, novembre 2014 Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie l’anthropologie, Quand : 25 novembre 2014 moeten nietéconomique klagen,international, maar focussen op l’environnement, groei en hoopvol Filip LAMMENS d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Hoogstraat/Rue Haute milieu, humanitaire hulpverlening, NGO-activiteiten of de desop: Meer : les informatie i.s.m. Studio Globo. l’aide Plus humanitaire, actions ONGhttp://openhappening.wix.com/ ou encore la 139, 1000 où : Brussels Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Meer info: www.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentiegenderproblematiek, komen daar bod.openhappening blijven investeren inaan onze toekomst: in jongeren”.

Directeur problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels Voor meer informatie: www.savedbythebell.be problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brusselsheeft urs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie Meer info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event

Voorwoord

n het Zuiden? Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal 30 janvier 2015 : exposition met van en photos la je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de qui lokalen BTC. Agenda en details voor pédagogie salésienne 27 januari 2015 tot -11 februari 9e 29 november 2014: 5 jaar later eer je het financieel beheer vanhaïti je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in 2015: je agenda, 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos la 2 Wereldmeerdaagse Brasschaat 30 janvier 2015je: exposition quihet metaantal en photos la boekhouding er uit zien en hoe organiseer want deelnemers moet tot 250 beperkt worden pédagogie salésienne Mettre enaardbeving photos les Quand : le 30 janvier à 17h30 Op 12 januari 2010 kostte een verwoestende het 3 caractéristiques de la pédagogie pédagogie salésienne g en efficiënt? De workshop maakt je wegwijs Ben je om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd (bestuurs)lid eenWereldmeerdaagse vereniging zich inspant Dedevierde internationale Educaid.be conferentie wil jongeren kennis maken leven aan 230.000 Haïtianen. Nog eens 1,5 miljoen Haïtianen van De salésienne (joie-confiance-bienveillance) : die telle était la voor où laten : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 heeft Mettre en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Quand : le 30 janvier àthema 17h30 “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal iële beheer van je project en Vandaag beantwoordt al door: Educaid een project in het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als met Noord-Zuidproblematiek en wordt officieel geopend op verloren hun huis. Mettre leven nog steeds 350.000 en photos les 3confiée caractéristiques de la : le 30 janvierLiège à 17h30 mission aux élèves depédagogie 6e degré TQ Quand des instituts salésienne (joie-confiance-bienveillance) :verplichtingen telle était la als vereniging? où : Institut Don Bosco de Liège, in Ruededes Wallons 59,BTC. 4000Agenda en details voor vragen. Waar?

Gent. Georganiseerd door: Voor informatie: jou.

Wat zijnmeer je de financiële plaatsvinden lokalen van zondag 1www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ februari om :15u doorDon de Bosco Brasschaatse Schepen slachtoffers in tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la accomplie où Institut de Liège, Rue: http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ des Wallons 59, 4000 Saint-Luc de Liège et Tournai.

Mission : leurs Plus d’infos mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège st­VlaanderenDitenevenement het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, mission aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège “Wereldmarkt” voor Ontwikkelingssamenwerking, met een biedt een confiée terugblik op hoe Haïtiaanse travaux seront vernissage organisé Saint-Luc de Liège et présentés de Tournai. au Mission accomplie : leurs à l’Institut Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Liège etHoe Tournai. accomplie :uit leurs Plus d’infos voorerhet brede Tijdens: http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ deje2 wekenwant zijn het naast organisaties aankijkenSaint-Luc tegen dedeafgelopen 5dejaar heropbouw moet jeMission boekhouding zien enpubliek. hoe organiseer aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden formatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Don Bosco de Liège, le 30 janvier à 17h30.

L’exposition travaux seront présentés au vernissage organisé à l’Institut présentés au vernissage organisé à l’Institut scholenactiviteiten ook activiteiten voor het brede publiek na de aardbeving entravaux schetstseront huidige kader.

Verder wordt die eenvoudig enjanvier efficiënt?

De maakt je les wegwijs om logistieke redenen. Waar? Brussel. Georganiseerd 483 pérégrinera ensuite, au long de workshop l’année 2015, dans Don Bosco de Liège, le 30tout à 17h30.

L’exposition

de Liège,invan lehet 30het janvier à 17h30.

L’exposition waaronder een quiz, een filmvoorstelling debat. Educaid ondermeer gekeken Don naar Bosco de ontwikkeling land en financiële beheer vandeje project beantwoordt al en een door: pérégrinera ensuite, tout au long deBosco l’année 2015, dans en les six écoles secondaires Don Belgique francophone. pérégrinera ensuite, tout auLammens, long de l’année 2015, dans lesvan 27 januari totChristopher Wanneer: 11door: februari 2015ElVoor naar watRedactie: kan worden gedaanStassen, voor de door de aardbeving Lore Filip Etienne Vandercruyssen, Khazen. je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone. sixCoverfoto: écoles secondaires Don Bosco Tessieres de Belgique francophone. officiële opening: zondag 1 februari2015 van 13u-18u getraumatiseerde kinderen.

Johanna Provinciede Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Waar: Ruiterhal, Brasschaat Wanneer: 29 november 2014 Druk & lay-out: GRAPHIUS, Oostakker meer informatie: ur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER Voor – Redactieraad: Maud www.4depijler.be/kalender/event/ SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: Meer info: http://mundio.be/public/files/documenten/ Waar: Frederik De Merodestraat 18, Mechelen van 14u tot 21u VERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker detail/detail/483 projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ Verantwoordlijke uitgever: PeterBrussel Annegarn, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel ijke uitgever:detail/578 Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 uist of bent u verhuisd? Gelieve te melden aan VIAof Donbent Bosco,uAdressenadministratie, t.a.v. Jan en Peteraan Goossens, Is uwditadres onjuist verhuisd? Gelieve ditDeteBroeck melden VIA Leopold Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. Jan De 080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 ofDaniëlla per e­mail: viadonbosco@skynet.be. rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre Broeck en Peterrédaction: Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel. Dat kan ookARBYN perHAVuGIMANA telefoon:– Lay-out: + 32(0)2 VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication officer: Daniëlla Pierre427 47 20 of per e-mail: VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET

Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: g de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons –adressen­ VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Pierre EtienneVANDEVIVERE VANDERCRuYSSEN - Communication officer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA - Lay-out: info@viadonbosco.org.

– Druk: GEERS sdb, OFFSET, Oostakker editeur responsable: Albert VAN HECKE, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles bruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Pierre VANDEVIVERE - druk: GEERS OFFSET Albert VAN Léopold 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse estHECKE, erronée ouBdvous avezIIdéménagé? nous communiquer lesnécessaires changements afin que puissions vous envoyer le Votre adresse est erronée ou voussdb, avez déménagé?

Veuillez nousVeuillez communiquer les changements afin nécessaires que nous puissions vousnous envoyer le or ons over u bewaarde informatie. editeur responsable:

Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, Leopold II­laan 195, B­1080 Votre adresse estRoute erronée ou vous déménagé?

Veuillez nous communiquer lessdb, changements nécessaires afin nous puissions vous envoyer “Faire Route à adresse. la bonne adresse.

Contactez VIAComptabilité Don Bosco, Comptabilité adresses, l’att. de Jan De Broeckleet Goossens, Bd Léopold “Faire Ensemble” à avez la bonne Contactez VIA Don Bosco, des adresses, àdes l’att. deque JanBrussel De àBroeck et Peter Goossens, BdPeter Léopold verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb,Ensemble” Leopold II-laan B-1080 Brussel “Faire Route à laIsBruxelles. bonne adresse.

Contactez VIA Don 427 Bosco, Comptabilité des adresses, àVIA l’att. de Bosco, Jan De persoonlijke Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold uw adres onjuist of 195, bent u1992, verhuisd? dit te20 melden aan Don Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold II Ensemble” 195, Par téléphone: + 32 (0)2 47Gelieve 20 de ou par mail: Overeenkomstig deIIB-1080 wet 8Bruxelles. december die bescherming van de levenssfeer regelt, werd uw naam 195, Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 ou mail: info@viadonbosco.org.

Is uw adres onjuist of bent u verhuisd? dit B-1080 tevan melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.info@viadonbosco.org.

Jan par De Broeck en Peter Goossens, Leopold II 195, B-1080Gelieve Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

II­laan 195, B­1080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

II-laan 195, B-1080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: info@viadonbosco.org. opgenomen in Suivant ons Suivant adressenbestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier les dispositions de la1992 loi duconcernant 8 décembre 1992 concernant la protection de la viesont privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichieronze Suivant lesd’adresses. dispositions de la loi du 8 décembre la1992, protection larelatives vie privée, vosactivités. coordonnées insérées dans notre Nous lesbescherming utilisons uniquement pour8 la publication d’informations à opgenomen nos Vous avez pleinement le droit defichier consulter Overeenkomstig de van december die dede bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressen­ Overeenkomstig de wet d’adresses. van 8U december die de vanwet depublication persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw de naam ons d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives nosadressenactivités.

Vous avez pleinement lenotre droit de consulter notre Nous 1992, les utilisons uniquement pour la d’informations relatives à nos activités.

Vous avezinàpleinement le droit de consulter notre activiteiten. heeft onbeperkt toegangsen correctierecht van door ons over u bewaarde informatie.

Wilt u ons steunen? fichier et d’y corriger vos coordonnées. bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ bestand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de informatie inzake onze activiteiten. u heeft onbeperkt toegangs- en correctiefichier et d’yverspreiding corriger vosvan coordonnées. fichier et d’y corriger vos coordonnées. recht van deVIA doorDon onsBosco over u bewaarde informatie. recht van de door ons over u bewaarde informatie.

Vereniging voor Ethiek partners: in de Fondsenwerving

Partners: Partners: Partners:

Partners:

Sponsors:

Partners:

Sponsors: Sponsors: Sponsors:

Sponsors:

Reknr.: 435­8034101­59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 BIC: KREDBEBB

Voulez-vous soutenir?

Wilt nous u ons steunen?

Voulez-vous nous soutenir?

VIAsteunen?

Don Bosco Voulez-vous nous soutenir?

Wilt u ons steunen?Wilt u ons VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco Compte Bancaire: VIA Don Bosco VIA DonBancaire: Bosco Compte Reknr.: Compte 435-8034101-59 Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 Bancaire: Reknr.: 435-8034101-59 Reknr.: 435­8034101­59 435-8034101-59 Association pour IBAN: 4358 0341 0159 4358BE84 0341 0159 in de Fondsenwerving 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 Association pour IBAN: BE844358 43580341 0341 0159 IBAN: 0159 une Ethique dans Vereniging voor Ethiek Association pourBE84 BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: BE84 4358 0341 0159 BIC: KREDBEBB une Ethique dans KREDBEBB BIC: KREDBEBB la Récolte de Fonds in de Fondsenwerving une Ethique dans la Récolte de Fonds BIC: KREDBEBB

la Récolte de Fonds

Sponsors:

15

15 13/08/14 09:17

15

15

15

15

12 juni 2016 Werelddag tegen kinderarbeid

Publieke scholen – waar kinderen uit kansarme milieus vaak op toegewezen zijn – hebben in verschillende landen vaak niet genoeg middelen. De faciliteiten op school zijn onvoldoende, de klaslokalen zitten overvol en de leerkrachten zijn niet voldoende opgeleid. Dit beperkt de mate waarin kinderen kunnen bijleren en zorgt ervoor de toegang en retentie van kwetsbare kinderen op school moeilijk wordt. Voor veel jongeren stopt bovendien het onderwijs zelfs na de lagere school, om de eenvoudige reden dat er geen middelbare scholen zijn, vooral in afgelegen gebieden.

Gezinnen in armoede rekenen vaak op hun kroost om bij te dragen aan het inkomen van de familie. Ze zijn meestal ook niet in staat te betalen voor de kosten die het onderwijs van hun kind met zich brengt. Vele jongens en meisjes combineren school en werk, wat vaak ten koste gaat van hun opleiding.

Kinderarbeid komt vaak voor in de informele economie en in rurale gemeenschappen. Het doel wereldwijd is om een einde te maken aan deze vicieuze cirkel. Onze Don Boscogemeenschap zet zich hier sterk voor in. Gratis en verplicht kwaliteitsvol onderwijs blijft de sleutel voor de ontwikkeling van deze landen.

Ter gelegenheid van de werelddag tegen kinderarbeid, verklaarde de president van de Verenigde Staten, Barack Obama, dat “kinderarbeid ervoor zorgt dat de armoedecyclus blijft bestaan, en dat families en naties hun volledige potentieel niet kunnen realiseren”.

Gezinnen in armoede rekenen vaak op hun kroost om bij te dragen aan het inkomen van de familie.

We willen deze cyclus doorbreken. Samen met andere salesiaanse ngo’s gaan we voluit voor de Duurzame Ontwikkelingsdoelen. We pleiten voor formeel en professioneel kwaliteitsonderwijs voor alle jongeren, op lokaal, nationaal, regionaal en internationaal niveau, ook in afgelegen gebieden. Onderwijs blijft ons beste wapen tegen kinderarbeid. VIA Don Bosco schrijft alvast, naast kwaliteitsvol onderwijs, ook het bereiken van waardig werk in als speerpunt van haar nieuw programma 20172021. // Etienne VANDERCRUYSSEN

3 Thema // Werelddag tegen kinderarbeid

Volgens de laatste schattingen van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) zijn nog steeds 168 miljoen kinderen en jongeren (onder 18 jaar) wereldwijd verplicht om te werken. Het gaat hierbij om ongeveer evenveel jongens als meisjes. Dit fenomeen van kinderarbeid blijft bestaan door armoede en gebrek aan sociale bescherming. Deze kinderen gaan niet naar school tot het moment dat zij wettelijk gezien hun plaats op de arbeidsmarkt mogen innemen, en ook dat draagt natuurlijk bij tot kinderarbeid. De Internationale dag tegen kinderarbeid voor ons is een goed moment om licht te werpen op deze zorgwekkende situatie.

Wat gebeurt er met uw geld?

Omdat we een beroep doen op de vrijgevigheid van overheidsinstanties, stichtingen, bedrijven en vele individuele schenkers, vindt VIA Don Bosco het belangrijk om alle donateurs, medewerkers en vrijwilligers één keer per jaar op de hoogte te brengen van wat gebeurde met de verworven fondsen. We onderschrijven niet voor niets de Code van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving.

Net zoals de voorbije jaren blijven overheidssubsidies de belangrijkste opbrengstenbron voor VIA Don Bosco. In 2015 zijn ze goed voor 54% van de totale opbrengsten.

De giften en legaten vertegenwoordigen 45%. Dan resten er nog andere, financiële en uitzonderlijke opbrengsten, samen goed voor 1%.

verbonden aan onze doelstellingen van internationale samenwerking. De uitgaven voor algemeen beheer (diensten en diverse goederen, personeelskosten, afschrijvingen, financiële kosten, uitzonderlijke kosten en diverse andere kosten) liggen dan ook laag.

Voor projecten zonder medefinanciering gaat ten minste 83% van de binnengekomen giften naar projecten in de hele wereld. In het geval van medefinanciering door de Belgische overheid behoudt VIA Don Bosco enkel de administratieve vergoeding die contractueel voorzien is.

Iedere lente rolt er een overzicht uit ons boekhoudsysteem met elk bedrag dat het jaar tevoren overgemaakt werd aan het Zuiden. De cijfers in de tabel hiernaast zijn de som van de bedragen die, per land, tussen 1 januari en 31 december 2015 geïnvesteerd werden in onze partners in Latijns-Amerika, Azië en Afrika. //

Zoals de taartgrafiek over de kosten van 2015 weergeeft, is het merendeel van de uitgaven — welgeteld 83 % —

Jan DE BROECK & Peter GOOSSENS

UITGAVEN 4

OPBRENGSTEN

Ontwikkelingssamenwerking // Meten is weten

Afschrijvingen, waardeverminderingen, voorzieningen - 0,34% Andere bedrijfskosten en taksen 0,22% Personeelskosten 12,55% Diensten en diverse goederen 4,05%

Financiële opbrengsten 0,13% Andere werkingsopbrengsten 0,58%

Uitzonderlijke kosten 0,43%

Uitzonderlijke opbrengsten 0,74%

Projectfinanciering 83,07%

Giften 41,96%

Subsidies DGOS en EU 52,04%

Subsidies gemeenten, provincies en regio’s 1,87%

Legaten 2,68%

Voor meer informatie over deze cijfers, stuur een e-mail naar info@viadonbosco.org. Onze jaarrekening wordt weldra gepubliceerd op onze website, www.viadonbosco.org. Ondertussen vindt u meer details over onze cijfers op www.donorinfo.be en op www.ngo-openboek.be. Kriebelt het om ook te helpen als vrijwilliger of op een andere manier? Surf voor meer informatie naar www.viadonbosco.org.

MEDEFINANCIERING ANDERE FINANCIERING € 310.331,19 € 3.050,00 € 649.719,96 € 856.456,82 - € 2.612,50 € 660.745,66 € 18.500,00 - € 8.050,00 € 382.106,70 - € 323,00 - € 190,00 - € 23.328,00 - € 52.638,03 - € 56.613,07 - € 81.487,89 - € 6.781,00 - € 90.299,65 € 455.917,17 € 65.944,00 - € 11.536,15 - € 31.676,40 € 2.458.820,68 € 1.309.486,51

LATIJNS-AMERIKA & DE CARAIBEN TOEGEKEND BEDRAG Individuele landen Bolivië € 675.656,26

Brazilië € 132.499,44

Chili € 44.241,45

Colombia € 9.500,00

Costa Rica € 33.193,78

Ecuador € 522.782,82

El Salvador € 513.730,15

Guatemala € 20.000,00

Haïti € 571.518,26

Mexico € 26.392,75

Peru € 741.321,54

Uruguay € 2.009,25 TOTAAL € 3.292.845,70

MEDEFINANCIERING ANDERE FINANCIERING € 674.122,01 € 1.534,25 - € 132.499,44 - € 44.241,45 - € 9.500,00 - € 33.193,78 € 505.386,80 € 17.396,02 € 513.730,15 - € 20.000,00 € 532.740,40 € 38.777,86 - € 26.392,75 € 732.276,72 € 9.044,82 - € 2.009,25 € 2.958.256,08 € 334.589,62

AZIE Individuele landen Filipijnen

India

Nepal

Pakistan

Thailand TOTAAL

MEDEFINANCIERING ANDERE FINANCIERING - € 276.612,10 € 9.800,00 € 374.928,16 - € 48.000,00 - € 6.175,00 - € 7.300,00 € 9.800,00 € 713.015,26

TOEGEKEND BEDRAG € 276.612,10 € 384.728,16 € 48.000,00 € 6.175,00 € 7.300,00 € 722.815,26

MIDDEN-OOSTEN TOEGEKEND BEDRAG MEDEFINANCIERING ANDERE FINANCIERING Individuele landen Irak € 9.591,79 - € 9.591,79

Libanon € 2.683,75 - € 2.683,75 TOTAAL € 12.275,54 € 12.275,54

ALGEMEEN TOTAAL € 7.796.243,69 € 5.426.876,76 € 2.369.366,93

5 Ontwikkelingssamenwerking // Meten is weten

AFRIKA TOEGEKEND BEDRAG Individuele landen Benin € 313.381,19

Democratische Rep. Congo € 1.506.176,78

Ethiopië € 2.612,50

Madagaskar € 679.245,66

Malawi € 8.050,00

Mali € 382.106,70

Mauritius € 323,00

Togo € 190,00 Sub-regio Afrika Burundi € 23.328,00 der Grote Meren Oeganda € 52.638,03

Rwanda € 56.613,07 Sub-regio Centraal-Afrikaanse Rep. € 81.487,89 Equatoriaal Afrika Kameroen € 6.781,00 Sub-regio Oostelijk Kenia € 90.299,65 Afrika Tanzania € 521.861,17 Sub-regio Westelijk Burkina Faso € 11.536,15 Afrika Senegal € 31.676,40 TOTAAL € 3.768.307,19

Op avontuur in Benin Leerlingen van Collège Saint-Louis en Institut Emile Gryson trokken op inleefreis Move with Africa is een project dat door de Franstalige krant La Libre Belgique werd opgezet. Dit project werkt samen met verschillende Belgische ngo’s, waaronder VIA Don Bosco. Het is de bedoeling om elk jaar zo’n 150 leerlingen uit verschillende Franstalige, secundaire scholen te sensibiliseren rond het thema wereldburgerschap.

Het project Move with Africa bestaat uit drie grote delen:

De voorbereidingsworkshops Het doel van deze workshops is de voorbereiding van de jongeren op de reis. Ze gaan over interculturaliteit en een open houding naar anderen toe. Vanaf de eerste dag van het nieuwe schooljaar proberen we de jongeren bewust te maken van wat er gebeurt in de wereld. We helpen hen om bepaalde onderwerpen beter te begrijpen: armoede, ongelijkheid in onderwijs, inkomensongelijkheid, migratie- en vluchtelingen­ problematiek, eerlijke handel… .

De inleef- of uitwisselingsreis

6

Deze reis vindt plaats hetzij tijdens de krokusvakantie, hetzij tijdens de paasvakantie. Het is belangrijk om te weten dat deze reis naar een Afrikaans land een middel is, geen doel op zich. Kennismaken met de ander is een manier om, wanneer de jongeren weer in België zijn, een klik te maken.

Ontwikkelingseducatie // Benin

Elke inleefreis is anders, afhankelijk van de ngo waarmee wordt samengewerkt. VIA Don Bosco liet aan de Belgische jongeren de infrastructuur van de Foyer Don Bosco in Benin zien. De groep had de kans om een dag door te brengen met Beninse jongeren die ooit op straat leefden, maar vandaag genieten van een socioprofessionele opleiding.

De jonge Belgen werden uitgenodigd om actief deel te nemen aan lessen en workshops in de werkplaats.

Natuurlijk werden er ook meer informele momenten

voorzien. Zo konden de jongeren optimaal ervaringen uitwisselen. De gesprekken tussen de Belgen en de Beniners zijn een kans om elkaar te leren kennen en stereotypen te doorbreken.

Na de reis Een afsluitmoment en een workshop maken de balans op van de reis. Het is een belangrijk moment om de dingen die de jongeren tijdens de reis geleerd hebben, vast te houden. De jongeren worden zich bewuster van hun verantwoordelijkheid om een actieve wereldburger te zijn.

Het is inderdaad vaak pas na de reis dat de jongeren zich realiseren dat de burgerrechten die ze hebben en de manier waarop ze consumeren, een impact kunnen hebben op een samenleving die democratischer, pluralistischer en meer open is naar andere culturen. // Christopher EL KHAZEN

BENIN Oppervlakte: 112 620 km² Inwoners: 10,3 miljoen Hoofdstad: Porto-Novo Levensverwachting: 61 jaar Human development index: 0,48 = 166ste van de 187 Armoedegraad: 39% Officiële taal: Frans

Tijdens deze editie in 2016, kon VIA Don Bosco niet één maar twee groepen van een twaalftal leerlingen begeleiden: Institut Emile Gryzon uit Anderlecht (technisch en beroepsonderwijs) en het College Saint-Louis uit Luik (algemeen secundair onderwijs).

Wil je graag nog meer foto’s bekijken?

Surf dan naar onze facebookpagina! www.facebook.com/viadonbosco.vzw

7

Ondanks het feit dat enkele van de deelnemers uit Brusselse buurten kwamen die sterk gestigmatiseerd worden, waren ze samen met de andere groepen aanwezig. Zo konden jongeren met verschillende achtergronden elkaar ontmoeten. De reis werd niet alleen voorbereid, maar er werden ook veel ervaringen over de recente gebeurtenissen uitgewisseld.

“De openheid die groeit uit een project als Move with Africa hebben we heel erg nodig in België vandaag de dag.” – stukje uit de reflectie tijdens het voorbereidingsweekend Enkele inleefreizen van Move with Africa werden geannuleerd, wegens de aanslagen die in West-Afrika én Brussel werden gepleegd. Gelukkig konden de twee reizen die werden georganiseerd door VIA Don Bosco wél doorgaan. Het programma van één van de reizen moest hierdoor wel een beetje ingekort worden.

We verzamelden enkele getuigenissen van leerlingen op het einde van hun reis, het beste bewijs van de impact van deze reis voor jongeren: “We hebben dingen kunnen zien, horen en voelen.

We deelden ervaringen in beide richtingen, het was een verrijking voor de twee kanten. Het deed ons nadenken over onszelf.” – Romane, een leerlinge van Saint-Louis.

“De Belgen kunnen dansen, al duurt het eventjes voor ze naar hun lichaam luisteren en zich kunnen laten meevoeren door het ritme van de muziek.” – een jonge Beniner uit de Foyer Don Bosco in Porto Novo.

“Deze reis heeft ons veranderd. Dit is het soort project waarbij je niet onverschillig kunt blijven.” – Louise, een leerlinge van Saint Louis.

“Ik apprecieerde de uitwisseling met jongeren die het minder goed hebben dan wij, en ik was onder de indruk van de verschillen tussen onze levens en die van hen. Ik was diep geraakt.” – Alexia, leerlinge van Saint-Louis.

Ontwikkelingseducatie // Benin

Deze editie van Move with Africa werd sterk beïnvloed door terroristische acties. De aanslagen van 13 november in Parijs en van 20 november in Bamako, Mali vonden plaats kort voor een voorbereidingsweekend, waar alle deelnemende leerlingen van de verschillende scholen werden samengebracht.

Dit nummer helemaal uitgelezen? Geef het dan door aan een familielid, vriend(in), buur of collega.

Hartelijk dank!

OP DE AGENDA 2016 15-16 juni European Development Days - Tour & Taxis www.eudevdays.eu

25 juni G’Ardenne Party in Farnières - Vielsalm www.gardenneparty.be

3-8 juli

Wereldkamp Broederlijk Delen – De Hoge Rielen www.broederlijkdelen.be/nl/doe-mee/ wereldkamp

26-31 juli Wereldjongerendagen – Krakau www.krakow2016.com

16 augustus

verjaardag van Don Bosco

5 oktober Dag van de Leerkracht: Saved by the Bell www.savedbythebell.be

VIA Don Bosco is een erkende Belgische ngo die onderwijsinstellingen en tewerkstellingsinitiatieven voor jongeren in Afrika en Latijns-Amerika steunt. Al meer dan 45 jaar bieden wij pedagogische en financiële medewerking aan plaatselijke scholen. Het opbouwen van sociale & professionele competenties bij kansarme jongeren vormt de rode draad van onze projecten. Zo helpen we hen om actieve wereldburgers te worden en een plaats op de arbeidsmarkt te vinden. Tegelijk bouwen we bruggen tussen scholen in België en elders in de wereld. Zo timmert VIA Don Bosco aan de weg naar een rechtvaardige en duurzame samenleving. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw