Grandes Viagens 2016 by Viagens Tempo

INFORMAÇÕES ANTES DA PARTIDA - AEROPORTOS NACIONAIS:

DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA Todos os clientes que viajem deverão ser portadores de Passaporte com uma validade superior a 6 meses à data do regresso. Todos os menores de idade que pretendam viajar sem os pais ou apenas na companhia de um deles necessitam ainda de uma autorização oﬁcial dos mesmos. Passageiros extra comunitários deverão informar-se sobre a necessidade de obtenção de um visto para entrar nos países que constam dos itinerários deste programa. Importante: Ao fazer a reserva, indique os nomes e os apelidos tal como constam no Passaporte 1 - Conﬁra a documentação entregue pela sua agência de viagens: a) Os Recibos Eletrónicos dos Bilhetes de Avião (nomes, datas e horas de partida); b) A Carta de Documentação funciona como um voucher global para todos os serviços reservados. Leia o documento atentamente e tenha-o sempre consigo durante toda a viagem. 2 - Apresente-se no balcão de check-in da companhia aérea respetiva, no mínimo, 2 horas antes da hora de saída do seu primeiro voo. 3 - Não deve colocar medicamentos ou outros objetos indispensáveis na sua bagagem de porão (ver medidas de segurança na sua carta de documentação). 4- Não temos assistência local em cada aeroporto, pelo que em caso de necessidade deve contactar de imediato o balcão da companhia em que viaja e

o telefone de assistência 24 horas da Viagens Tempo. 5 - Em virtude de as companhias aéreas, em datas de alta ocupação, poderem fazer overbooking é indespensável que realize o check-in online até 24 horas antes dos voos de partida e regresso. A Viagens Tempo não se responsabiliza pela realização do check-in online e/ou marcação de lugares nos voos.

CHEGADA AO DESTINO - AEROPORTOS INTERNACIONAIS: À chegada ao aeroporto de destino, após a recolha da bagagem, terá um transfer para o seu hotel. No dia de regresso, de acordo com os horários e informações localmente providenciadas, será igualmente efetuado o transfer ao aeroporto de saída. Os transfers respetivos (aeroporto – hotel - aeroporto) realizar-se-ão com o apoio do guia ou de um transferista na posse de um cartaz com o seu nome e/ou com o logótipo Viagens Tempo / Agente local mencionado na sua carta de documentação. Salvaguarda-se os transfers denominados regular/partilhado, em que os passageiros terão que se dirigir a um determinado local no aeroporto para o respetivo transfer. Esta informação estará sempre presente na sua carta da documentação. NOTA IMPORTANTE: Em caso de alteração no horário do voo da chegada, retenção no setor da bagagem ou problema em encontrar/reconhecer o transferista, agradecemos que contacte sempre a Assistência 24 horas em Portugal ou o contacto de emergência local que encontrará na sua carta de documentação.

EM TODOS OS ITINERÁRIOS HOTÉIS Alojamento em hotéis com uma boa relação qualidade/preço selecionados de acordo com a categoria do produto escolhido.

AVIÃO Voos regulares das companhias de maior prestígio e segurança. REFEIÇÕES Ampla variedade de menus de acordo com a gastronomia local e internacional. Os pratos são fixos e não incluem bebidas nem dietas especiais. GUIA ACOMPANHANTE Selecionados e formados para lhe poder proporcionar uma fantástica experiência de viagem. Uma equipa de profissionais altamente qualificados com um profundo conhecimento dos destinos e das necessidades dos clientes. Os guias acompanhantes falam, na sua maioria, em espanhol. No entanto, alguns circuitos terão guia em inglês ou português conforme indicado no itinerário. VISITAS GUIADAS E LOCAIS COMENTADOS Em cada itinerário estão

perfeitamente indicadas todas as visitas que são realizadas com guias locais, assim como as entradas que se encontram incluídas nos respetivos monumentos.

GRATIFICAÇÕES Embora não sendo obrigatórias, são usuais e devem considerar a relação de serviço/satisfação. SIGLAS SA = Só Alojamento PA = P.almoço APA = Alojamento e P.almoço MP = Meia Pensão PC = Pensão Completa

TELEFONE 24 HORAS

2 I GRANDES VIAGENS I 2016

COMPANHIAS E CLASSES AÉREAS Todas as Companhias Aéreas dividem os lugares de económica em diferentes classes denominadas com distintas letras que variam para cada companhia e têm diferentes preços. Em todos os preços base dos nossos circuitos estão indicadas as companhias, classes de reserva e aeroportos de partida considerados para os mesmos. Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível, em termos de horários e preços, e indicado o respetivo suplemento. Ressalva-se a possibilidade das companhias aéreas alterarem, sem prévio aviso, as classes de reserva e/ou retirarem tarifas promocionais consideradas neste programa. TAXAS DE AEROPORTO, COMBUSTÍVEL E DE SEGURANÇA (ORIENTATIVAS) Devido às contínuas alterações nas Taxas de Combustível e de Segurança, as mesmas podem ser alteradas até 20 dias antes da viagem. O valor definitivo das taxas dos itinerários desta programação será confirmado na emissão da documentação final. Mais se informa que para um mesmo destino ou percurso, as taxas de aviação são diferentes nas várias companhias aéreas.

MUITO IMPORTANTE Devido à variação cambial, os preços dos itinerários incluídos neste folheto poderão sofrer alterações até 20 dias antes do início da viagem.

Para todos os nossos circuitos, temos à disposição dos nossos clientes em viagem, um serviço de Assistência em Viagem 24 horas:

Portugal - 00351 919555012

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Índice ÁSIA

ÍNDIA NEPAL SRI LANKA MALDIVAS CHINA VIETNAME CAMBODJA LAOS TAILÂNDIA PRAIAS TAILÂNDIA INDONÉSIA JAPÃO AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA

AMÉRICA

ESTADOS UNIDOS CANADÁ PERU ARGENTINA COSTA RICA MÉXICO

ÁFRICA

QUÉNIA TANZÂNIA ZANZIBAR MAURÍCIAS MOÇAMBIQUE ÁFRICA DO SUL BOTSWANA NAMÍBIA ZIMBABUÉ MARROCOS

MÉDIO ORIENTE ISRAEL JORDÂNIA TURQUIA EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

MEDITERRÂNEO GRÉCIA CROÁCIA ESLOVÉNIA BÓSNIA

4 8 10 12 14 19 22 22 24 26 31 35 38 38

41 43 49 54 58 59

61 65 67 69 70 74 77 77 77 78

80 81 85 86

91 95 95 95

2016 | GRANDES VIAGENS I 3

SUPEROFERTA2016

ÍNDIA ENCANTADA II PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Nova Deli 2

Agra

Jaipur

ÍNDIA

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

ABRIL A 15 SETEMBRO 2016 TAJ MAHAL - AGRA

Início em Nova Deli às 2ª, 3ª,4ª e 5ª Feiras

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

IN005A MÍN.2 PAX

HOTÉIS CATEGORIA “C” Preço Base Lisboa

Total com Taxas : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 6 almoços)

MÍN.6 PAX

575

485

1.025 145 60

HOTÉIS CATEGORIA “B” Preço Base Lisboa

Total com Taxas : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 6 almoços)

935 145 60

615

535

1.065 180 65

HOTÉIS CATEGORIA “A”

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 6 almoços)

985 180 65

665

585

1.115 215 70

1.035 215 70

3ª pessoa sem redução e apenas é possível em cama extra em quartos duplos, não aconselhável a 3 adultos.

SUPLEMENTOS AÉREOS

LISBOA

PORTO

LH (K) 1/4 - 24/6 + 1 - 15/9 LH (K) 25/6 - 31/8

BASE 100

50 150

Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Saída regular com guia acompanhante em espanhol. Transfers de chegada e saída poderão eventualmente ser com representante em língua inglesa. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

VISTO OBRIGATÓRIO - NÃO INCLUÍDO As autoridades indianas exigem que os documentos de viagem (passaporte) tenham uma validade mínima de 6 meses. O Governo indiano lançou o Programa e-Tourist Visa, destinado a facilitar a obtenção de visto para entrada no país, que abrange também, desde 15 de agosto 2015, os cidadãos portugueses. Assim, os cidadãos que reúnam as condições para obtenção de visto turístico poderão solicitá-lo online com uma antecedência mínima de 4 dias em relação à data da chegada à Índia. O visto é válido por 30 dias, podendo ser requerido 2 vezes em cada ano. Para mais informações, consultar: https://indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES Nova Deli Jaipur Agra

DIAS

REFEIÇÕES

IN005A

VOOS

CIDADE

ITINERÁRIO

Cat. A Crown Plaza 5* The Suryaa 5* Holiday Inn 4* Jaypee Palace 5* Radisson 5*

Cat. B Mayur Vihar 4* Holiday Inn 4* Park Regis 4* Four Points by Sheraton 4*

Cat. C Africa Avenue GK1 Plutos Inn Paradise/ Marigold Mansingh Howard

4 I GRANDES VIAGENS I 2016

PREÇO DESDE

485

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 450€ TOTAL 935€ (MÍN.6 PAX) ITINERÁRIO BASE - INÍCIO EM NOVA DELI ÀS 2ª E 4ª FEIRAS INÍCIOS 3ª E 5ª FEIRAS: A 2ª NOITE E VISITAS EM NOVA DELI PASSAM PARA O FINAL DO ITINERÁRIO

1º DIA: LISBOA - NOVA DELI SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Nova Deli, via uma cidade europeia. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer ao hotel. Dependendo do horário do voo, resto de dia livre na capital da Índia, uma cidade moderna com uma longa história contada em diversas lendas. Foi a partir daqui que sucessivas dinastias hinduístas, muçulmanas e mogóis governaram a Índia. Mais tarde, também os britânicos, orientados por Sir Edwin Lutyens, criaram aqui a sua capital encantada. Testemunhe o caos da capital indiana, uma experiência sensorial e espiritual única, perfumada pelo aroma intenso das especiarias e colorida pelos saris e turbantes das multidões que preenchem as ruas. Alojamento. 2º DIA: NOVA DELI MP Pequeno-almoço. Saída para descobrir as ruas e monumentos de Deli. Visita de Jama Masyid, uma das maiores e mais movimentadas mesquitas da Índia. Localizada na área central de Nova Deli, foi mandada construir pelo imperador mogol Shah Jahan no século XVII. Visita de Raj Ghat, memorial onde se encontram as cinzas de Gandhi, e continuação com uma panorâmica da imponente Porta da Índia, do Palácio Presidencial e do Parlamento. Visita do Templo Sikh, um antigo palácio em mármore que foi convertido num dos principais centros de peregrinação de Deli. Sente-se na sala de orações (durante 10 minutos) para observar os visitantes e escutar a oração. De tarde, realização de uma incursão na nova parte de Deli para conhecer o Qutab Minar, o minarete de tijolo mais alto do mundo. Regresso ao hotel. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 3º DIA: NOVA DELI - JAIPUR (256 KM) MP Pequeno-almoço. De manhã, saída pela estrada com destino a Jaipur, a cidade rosa do Rajastão e uma das mais pitorescas do mundo. Construída segundo os cânones do Shilpa Shastra, o antigo tratado hinduísta de arquitetura, Jaipur está dividida em sete setores retangulares. Uma maravilha do urbanismo do século XVIII, altura em que a Europa ainda não tinha desenvolvido um sistema de ordenamento do território urbano similar. Rodeada de abruptas colinas em três dos seus pontos cardeais, a cidade está protegida por um poderoso muro fortificado com sete portas. Chegada e transfer ao hotel. De tarde, visita do Albert Hall. O Palácio construído pelo marajá de Jaipur para comemorar a visita do rei Jorge de Inglaterra é hoje um museu. Para finalizar, visita do Templo hinduísta de Birla, assistindo ao ritual cerimonial. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 4º DIA: JAIPUR (AMBER) MP Pequeno-almoço. Por volta das 07h00, saída para realizar uma excursão ao Forte de Amber. Passeio de elefante* até ao cimo da colina onde se ergue o palácio fortificado. Deixe-se conquistar pelos pavilhões adornados com pinturas e filigranas de mármore. Regresso a Jaipur para descobrir a cidade rosa do Rajastão com passagem pelo Palácio

dos Ventos (Hawa Mahal). Visita do Palácio do Marajá e do Observatório Astronómico que o marajá fundador da cidade construiu e o qual expõe grande parte dos instrumentos que este desenhou. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local). * Uma vez que há um número limitado de elefantes com licença em Forte Amber e que não é possível reservar previamente estes passeios, a excursão realizar-se-á de manhã cedo. No entanto, caso não haja elefantes suficientes, dado o elevado número de turistas, a subida ao Forte será feita a bordo de um jeep. 5º DIA: JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA MP Pequeno-almoço. Por volta das 07h30, saída até Agra. No caminho, visita da “cidade fantasma” de Fatehpur Sikri. Construída pelo imperador Akbar, em 1569, esta cidade foi abandonada quando deixou de ser possível abastecê-la com água. Os edifícios desta antiga capital imperial estão num incrível estado de conservação, nomeadamente o túmulo de Salim Chisti e o Panch Mahal. Chegada a Agra, capital do Império Mogol entre 1556 e 1658. De tarde, visita do Orfanato de Madre Teresa de Calcutá, uma das 610 missões fundadas pela famosa “Santa das Sarjetas”, e do mausoléu do santo Itmad-ud-Daula, conhecido como o “Pequeno Taj” pelas semelhanças com o Taj Mahal. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 6º DIA: AGRA MP Pequeno-almoço. De manhã cedo, visita do Taj Mahal (fechado às sextas-feiras), uma das sete maravilhas do mundo e um monumento ao amor. Construída pelo Imperador Shah Jehan para servir de mausoléu à sua esposa, Mumtaj Mahal, esta maravilha arquitetónica em mármore branco é o resultado do trabalho de artesãos de várias partes do globo. De seguida, visita do Forte de Agra, situado em pleno centro da cidade e um reflexo da arquitetura indiana durante o governo dos Imperadores Akbar, Jehangir e Shah Jahan. Dentro do complexo poderá encontrar algumas interessantes estruturas como o Jehangiri Mahal, o Anguri Bagh, o Khas Mahal e a mesquita Moti Masjid. Tarde livre para se perder no vaivém de bicicletas, carroças e carros antigos, cruzando-se com as vacas sagradas e desvendando a herança cultura e arquitetónica de Agra. Levante o véu da pobreza e da sujidade e descubra uma cidade exótica e colorida de sorriso no rosto. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 7º DIA: AGRA - NOVA DELI - ... MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, (opcional PC almoço em restaurante local) partida para a cidade de Nova Deli. Jantar em restaurante local e transfer ao aeroporto internacional para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 8º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

EXTENSÕES No fim do itinerário, possibilidade de efetuar uma extensão a:

Goa - Nepal - Butão - Maldivas consulte-nos em www.viagenstempo.pt

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

ÍNDIA ENCANTADA COM GOA E BOMBAIM FORTE DE AMBER TEMPLOS - KHAJURAHO

SUPEROFERTA2016 PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Nova Deli 2

Agra

Jaipur

ÍNDIA 3 Goa

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

ABRIL A 15 SETEMBRO 2016 Início em Nova Deli às 2ª, 3ª,4ª e 5ª Feiras

ITINERÁRIO

IN005I

DIAS

REFEIÇÕES

PC almoço em restaurante local)

PREÇO DESDE

1.135

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 440€ TOTAL 1.580€ (MÍN.6 PAX) ITINERÁRIO BASE - INÍCIO EM NOVA DELI ÀS 2ª E 4ª FEIRAS INÍCIOS 3ª E 5ª FEIRAS: A 2ª NOITE E VISITAS EM NOVA DELI PASSAM PARA O FINAL DO ITINERÁRIO

1º DIA: LISBOA - NOVA DELI SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Nova Deli, via uma cidade europeia. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer ao hotel. Dependendo do horário do voo, resto de dia livre na capital da Índia. Alojamento. 2º DIA: NOVA DELI MP Pequeno-almoço. Visita de Jama Masyid, uma das maiores e mais movimentadas mesquitas da Índia. Visita de Raj Ghat, memorial onde se encontram as cinzas de Gandhi, e continuação com uma panorâmica da imponente Porta da Índia, do Palácio Presidencial e do Parlamento. Visita do Templo Sikh, um antigo palácio em mármore que foi convertido num dos principais centros de peregrinação de Deli. De tarde, realização de uma incursão na nova parte de Deli para conhecer o Qutab Minar, o minarete de tijolo mais alto do mundo. Regresso ao hotel. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 3º DIA: NOVA DELI - JAIPUR (256 KM) MP Pequeno-almoço. De manhã, saída pela estrada com destino a Jaipur, a cidade rosa do Rajastão e uma das mais pitorescas do mundo. Chegada e transfer ao hotel. De tarde, visita do Albert Hall. O Palácio construído pelo marajá de Jaipur para comemorar a visita do rei Jorge de Inglaterra é hoje um museu. Para finalizar, visita do Templo hinduísta de Birla, assistindo ao ritual cerimonial. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 4º DIA: JAIPUR (AMBER) MP Pequeno-almoço. Por volta das 07h00, saída para realizar uma excursão ao Forte de Amber. Passeio de elefante* até ao cimo da colina onde se ergue o palácio fortificado. Deixe-se conquistar pelos pavilhões adornados com pinturas e filigranas de mármore. Regresso a Jaipur com passagem pelo Palácio dos Ventos (Hawa Mahal). Visita do Palácio do Marajá e do Observatório Astronómico que o marajá fundador da cidade construiu e o qual expõe grande parte dos instrumentos que este desenhou. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local). *Uma vez que há um número limitado de elefantes com licença em Forte Amber e que não é possível reservar previamente estes passeios, a excursão realizar-se-á de manhã cedo. No entanto, caso não haja elefantes suficientes, dado o elevado número de turistas, a subida ao Forte será feita a bordo de um jeep.

5º DIA: JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA MP Pequeno-almoço. Por volta das 07h30, saída até Agra. No caminho, visita da “cidade fantasma” de Fatehpur Sikri. Os edifícios desta antiga capital imperial estão num incrível estado de conservação, nomeadamente o túmulo de Salim Chisti e o Panch Mahal. Chegada a Agra, capital do Império Mogol entre 1556 e 1658. De tarde, visita do Orfanato de Madre Teresa de Calcutá, uma das 610 missões fundadas pela famosa “Santa das Sarjetas”, e do mausoléu do santo Itmad-ud-Daula, conhecido como o “Pequeno Taj” pelas semelhanças com o Taj Mahal. Jantar. Alojamento. (opcional WWW.VIAGENSTEMPO.PT

6º DIA: AGRA MP Pequeno-almoço. De manhã cedo, visita do Taj Mahal (fechado às sextas-feiras), uma das sete maravilhas do mundo e um monumento ao amor. De seguida, visita do Forte de Agra, situado em pleno centro da cidade e um reflexo da arquitetura indiana durante o governo dos Imperadores Akbar, Jehangir e Shah Jahan. Tarde livre. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 7º DIA: AGRA - NOVA DELI - GOA MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Nova Deli e embarque em voo com destino a Goa, colónia portuguesa durante quase 500 anos. Chegada e transfer ao hotel. Jantar e Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 8º DIA: GOA MP Pequeno-almoço. De manhã, visita panorâmica pela cidade antiga, um dos lugares mais imponentes do mundo no século XVI. Renda-se à evidência da riqueza dos governadores e mercadores de Goa ao visitar a Basílica do Bom Jesus e outra igreja de arquitetura típica portuguesa. Redescubra a cidade onde Afonso de Albuquerque estabeleceu a capital da Índia Portuguesa numa viagem pela história que termina com a visita ao mercado local. (Guia local em espanhol ou português). Resto de dia livre para explorar o mosaico cultural da capital balnear da Índia, uma receita oriental temperada com uma pitada de ocidente. Jantar e Alojamento. (opcional PC almoço no Hotel) 9º DIA: GOA MP Pequeno-almoço. Dia livre. (opcional PC almoço). Jantar e alojamento. 10º DIA: GOA - BOMBAIM - ... PA Pequeno-almoço. De manhã, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Bombaim (Mumbai). Encontro com o guia e navegação até à Ilha Elefanta. Visita das Grutas de Elefanta, património da humanidade desde 1987. Regresso a Bombaim. De tarde, visita panorâmica da “Bela Baía”, assim apelidada pelos portugueses quando aqui chegaram no séc. XVI, passando pelo Parque Kamla Nehru, pelos Jardins Suspensos, pelo Mercado Crawford, pela Fonte da Flora, pelo “Dhobi Ghat”, a maior lavandaria do mundo, pela Porta da Índia e pela Casa Mani Bhavan, onde Mahatma Gandhi ficou alojado durante a sua visita à cidade. Visita ainda do Museu do Príncipe de Gales, descobrindo uma vasta coleção de esculturas hinduístas e budistas, figuras de terracota, quadros indianos, porcelana e artilharia. No final, regresso ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 11º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

IN005I

VOOS

MÍN.2 PAX HOTÉIS CATEGORIA “C”

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 445 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 6 almoços)

MÍN.6 PAX

1.225

1.135

1.285

1.205

1.445

1.370

1.670 265 95

HOTÉIS CATEGORIA “B”

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 445 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 6 almoços)

1.580 265 95

1.730 320 110

HOTÉIS CATEGORIA “A”

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 445 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 6 almoços)

1.650 320 110

1.890 390 120

1.815 390 120

3ª pessoa sem redução e apenas possível em cama extra em quartos duplos. Não aconselhável a 3 adultos.

SUPLEMENTOS AÉREOS

LISBOA

PORTO

LH (K) 1/4 - 24/6 + 1 - 15/9 LH (K) 25/6 - 31/8

BASE 100

50 150

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Nova Deli Jaipur Agra Goa

Cat. A Crown Plaza 5* The Suryaa 5* Holiday Inn 4* Jaypee Palace 5* Radisson 5* The Zuri

Cat. B Mayur Vihar 4* Holiday Inn 4* Park Regis 4* Four Points by Sheraton 4* Golden Tulip

Mínimo de 2 participantes. Saída regular com guia acompanhante em espanhol. Transfers de chegada e saída poderão eventualmente ser com representante em língua inglesa.

EXTENSÕES

NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

consulte-nos em www.viagenstempo.pt

Cat. C Africa Avenue GK1 Plutos Inn Paradise/ Marigold Mansingh Howard Country Inn

No fim do itinerário, possibilidade de efetuar uma extensão a:

Goa - Nepal - Butão - Maldivas

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO 2016 | GRANDES VIAGENS I 5

NORTE DA ÍNDIA

2016

DE NOVA DELI À CIDADE SAGRADA DE VARANASI

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Nova Deli 2

Jaipur

1 Varanasi

Agra

Khajuraho ÍNDIA

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

ABRIL A 15 SETEMBRO 2016 Início em Nova Deli às 2ª, 3ª,4ª e 5ª Feiras

VARANASI

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

IN007

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

IN007

VOOS

MÍN.2 PAX HOTÉIS CATEGORIA “C”

MÍN.6 PAX

1.115

960

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 8 almoços)

1.565 190 75

HOTÉIS CATEGORIA “B” Preço Base Lisboa

1.195

1.050

1.290

1.145

Total com Taxas : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 8 almoços)

1.410 190 75

1.645 265 85

HOTÉIS CATEGORIA “A”

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 8 almoços)

1.500 265 85

1.740 340 95

1.595 340 95

3ª pessoa sem redução e apenas é possível em cama extra em quartos duplos, não aconselhável a 3 adultos.

SUPLEMENTOS AÉREOS

LISBOA

PORTO

LH (K) 1/4 - 24/6 + 1 - 15/9 LH (K) 25/6 - 31/8

BASE 100

50 150

EXTENSÕES No fim do itinerário, possibilidade de efetuar uma extensão a:

Goa - Nepal - Butão - Maldivas consulte-nos em www.viagenstempo.pt

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Khajuraho

Cat. A Crown Plaza 5* The Suryaa 5* Holiday Inn 4* Jaypee Palace 5* Radisson 5* Radisson 4*

Varanasi

Ramada Plaza 4* Rivatas by Ideal 4* Meradan Grand 3*

Nova Deli Jaipur Agra

Cat. B Mayur Vihar 4* Holiday Inn 4* Park Regis 4* Four Points by Sheraton 4* Ramada 4*

6 I GRANDES VIAGENS I 2016

Cat. C Africa Avenue GK1 Plutos Inn Paradise/ Marigold Mansingh Howard Clarks 3*

PREÇO DESDE

960

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 450€ TOTAL 1.410€ (MÍN.6 PAX) ITINERÁRIO BASE - INÍCIO EM NOVA DELI ÀS 2ª E 4ª FEIRAS INÍCIOS 3ª E 5ª FEIRAS: A 2ª NOITE E VISITAS EM NOVA DELI PASSAM PARA O FINAL DO ITINERÁRIO

1º DIA: LISBOA - NOVA DELI SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Nova Deli, via uma cidade europeia. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer ao hotel. Dependendo do horário do voo, resto de dia livre na capital da Índia. Alojamento. 2º DIA: NOVA DELI MP Pequeno-almoço. Visita de Jama Masyid, uma das maiores e mais movimentadas mesquitas da Índia. Visita de Raj Ghat, memorial onde se encontram as cinzas de Gandhi, e continuação com uma panorâmica da imponente Porta da Índia, do Palácio Presidencial e do Parlamento. Visita do Templo Sikh, um antigo palácio em mármore que foi convertido num dos principais centros de peregrinação de Deli. De tarde, realização de uma incursão na nova parte de Deli para conhecer o Qutab Minar, o minarete de tijolo mais alto do mundo. Regresso ao hotel. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 3º DIA: NOVA DELI - JAIPUR (256 KM) MP Pequeno-almoço. De manhã, saída pela estrada com destino a Jaipur, a cidade rosa do Rajastão e uma das mais pitorescas do mundo. Chegada e transfer ao hotel. De tarde, visita do Albert Hall. Para finalizar, visita do Templo hinduísta de Birla, assistindo ao ritual cerimonial. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 4º DIA: JAIPUR (AMBER) MP Pequeno-almoço. Por volta das 07h00, saída para realizar uma excursão ao Forte de Amber. Passeio de elefante* até ao cimo da colina onde se ergue o palácio fortificado. Regresso a Jaipur com passagem pelo Palácio dos Ventos (Hawa Mahal). Visita do Palácio do Marajá e do Observatório Astronómico que o marajá fundador da cidade construiu e o qual expõe grande parte dos instrumentos que este desenhou. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local). *Uma vez que há um número limitado de elefantes com licença em Forte Amber e que não é possível reservar previamente estes passeios, a excursão realizar-se-á de manhã cedo. No entanto, caso não haja elefantes suficientes, dado o elevado número de turistas, a subida ao Forte será feita a bordo de um jeep.

Agra, situado em pleno centro da cidade e um reflexo da arquitetura indiana durante o governo dos Imperadores Akbar, Jehangir e Shah Jahan. Tarde livre. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 7º DIA: AGRA - ORCHA - KHAJURAHO MP Pequeno-almoço. De manhã, transfer à estação de caminhos-de-ferro para embarque num comboio Shatabdi Express com destino a Jhansi. Chegada e continuação de viagem em autocarro até Orchha (16 km). Visita do Palácio do Raj Mahal, uma magnificente residência real com belas pinturas interiores e um bom exemplo da arquitetura Mughal. De tarde, partida até Khajuraho (3 horas) para desvendar os segredos e encantos de um dos conjuntos de templos mais fantásticos da Índia. Construídos entre os séculos X e XI pelos reis Chandela, os templos de Khajuraho mostram que é possível ligar a religião ao erotismo e são mundialmente conhecidos pela representação lasciva da vida na época medieval. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 8º DIA: KHAJURAHO - VARANASI MP Pequeno-almoço. De manhã, visita dos templos de Khajuraho, Património da Humanidade pela UNESCO. Transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino a Varanasi, a cidade mais sagrada da Índia. Chegada e saída até à margem do rio Ganges para ver a cerimónia de Aarti, um momento mágico de elevação espiritual que ilumina o rio ao pôr-dosol. Assista aos devotos que oferecem uma pequena diya a Maa Ganga, a deusa do rio mais sagrado do país, e observe as velas e flores a flutuar no Ganges. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) Nota: Em virtude de existirem apenas 2 voos diários entre Khajuraho e Varanasi (14H05 e 16h00) e na eventualidade de apenas se conseguir confirmar o voo mais tarde, os clientes poderão não conseguir ver a totalidade da cerimónia de Aarti no período de Inverno (De Outubro a Março). Esta cerimónia dura 45 minutos e tem início com o pôr-do-sol.

9º DIA: VARANASI - NOVA DELI - ... MP Ao nascer do dia, realização de um passeio de barco no rio Ganges (dependente das condições meteorológicas) para testemunhar os rituais de purificação que têm lugar nos “ghats”. É aqui que milhares de crentes lavam a vida de pecados e realizam oferendas aos deuses. Desembarque e percorra o labirinto de ruelas, conhecendo os cenários que marcam a vida simples desta cidade. Regresso ao hotel. Pequeno-almoço. (opcional PC almoço em restaurante local) Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo doméstico com destino a Nova Deli. Jantar em restaurante local. De seguida, transfer ao aeroporto internacional e embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

6º DIA: AGRA MP Pequeno-almoço. De manhã cedo, visita do Taj Mahal (fechado às sextas-feiras), uma das sete maravilhas do mundo e um monumento ao amor. De seguida, visita do Forte de

Mínimo de 2 participantes Saída regular com guia acompanhante em espanhol até Agra, guia local (espanhol) em Orcha, Khajuraho e Varanasi. Comboio Agra - Jhansi em classe turística com ar condicioando Transfers de chegada e saída poderão eventualmente ser com representante em língua inglesa.

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

RAJASTÃO - PALÁCIOS DOS MARAJÁS

2016

ÍNDIA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Bikaner Mandawa

Nova Deli 2

Jaipur 1

Agra

Pushkar

ÍNDIA

DATAS DE SAÍDA

PALÁCIO DO MARAJÁ - JAIPUR

PARTIDAS REGULARES

ABRIL A 15 SETEMBRO 2016 ITINERÁRIO

IN033

DIAS

REFEIÇÕES

Para finalizar, visita do Templo hinduísta de Birla, assistindo ao ritual cerimonial. Jantar e alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local)

PREÇO DESDE

630

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 450€ TOTAL 1.080€ (MÍN.6 PAX ITINERÁRIO BASE - INÍCIO EM NOVA DELI ÀS 2ª E 4ª FEIRAS INÍCIOS 3ª E 5ª FEIRAS: A 2ª NOITE E VISITAS EM NOVA DELI PASSAM PARA O FINAL DO ITINERÁRIO

1º DIA: LISBOA - NOVA DELI SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Nova Deli, via uma cidade europeia. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer ao hotel. Dependendo do horário do voo, resto de dia livre na capital da Índia. Alojamento. 2º DIA: NOVA DELI MP Pequeno-almoço. Visita de Jama Masyid, uma das maiores e mais movimentadas mesquitas da Índia. Visita de Raj Ghat, memorial onde se encontram as cinzas de Gandhi, e continuação com uma panorâmica da imponente Porta da Índia, do Palácio Presidencial e do Parlamento. Visita do Templo Sikh, um antigo palácio em mármore que foi convertido num dos principais centros de peregrinação de Deli. De tarde, realização de uma incursão na nova parte de Deli para conhecer o Qutab Minar, o minarete de tijolo mais alto do mundo. Regresso ao hotel. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 3º DIA: NOVA DELI - MANDAWA MP Pequeno-almoço. Por volta das 07h30, saída em direção a Mandawa. Fundada em 1755 por Thakur Nawal Singh, esta pequena povoação está repleta de “Havelis”, mansões privadas, habitadas por comerciantes ricos e governantes, que guardam no seu interior a verdadeira forma de vida do Rajastão. Chegada e check-in no hotel. De tarde, visita dos “Havelis” mais importantes. Jantar e alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 4º DIA: MANDAWA - BIKANER MP Pequeno-almoço. Por volta das 07h30, partida com destino a Bikaner, uma “cidade-fortaleza” rodeada de muralhas e construída em arenito vermelho. Situado numa encruzilhada, este chegou a ser um local estratégico no percurso das caravanas que seguiam a Rota da Seda. De tarde, realização de um passeio de coche pela cidade para conhecer o Forte de Junagarh. Check-in no hotel. Jantar e alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local). 5º DIA: BIKANER - PUSHKAR MP Pequeno-almoço. Por volta das 07h30, partida com destino a Pushkar. Pelo caminho, visita de Deshnok para descobrir o famoso templo de Karni Mata. Poder-se-ia dizer que aqui há rato mas, na verdade, estima-se que já sejam mais de 20 mil, todos eles tratados, protegidos e sagrados. Chegada a Pushkar e check-in no hotel. De tarde, visita guiada dos templos em Pushkar com destaque para o único templo dedicado ao deus Brahma (o deus criador segundo a mitologia hinduísta) e para os “ghats” (escadarias) do lago sagrado de Pushkar. Jantar e alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 6º DIA: PUSHKAR - JAIPUR MP Pequeno-almoço. De manhã, saída pela estrada com destino a Jaipur, a cidade rosa do Rajastão e uma das mais pitorescas do mundo. Chegada e, de tarde, visita do Albert Hall. O Palácio construído pelo marajá de Jaipur para comemorar a visita do rei Jorge de Inglaterra é hoje um museu. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

7º DIA: JAIPUR (AMBER) MP Pequeno-almoço. Por volta das 07h00, saída para realizar uma excursão ao Forte de Amber. Passeio de elefante* até ao cimo da colina onde se ergue o Forte. Regresso a Jaipur com passagem pelo Palácio dos Ventos (Hawa Mahal). Visita do Palácio do Marajá e do Observatório Astronómico que o marajá fundador da cidade construiu e o qual expõe grande parte dos instrumentos que este desenhou. Jantar e alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) *Uma vez que há um número limitado de elefantes com licença em Forte Amber e que não é possível reservar previamente estes passeios, a excursão realizar-se-á de manhã cedo. No entanto, caso não haja elefantes suficientes, dado o elevado número de turistas, a subida ao Forte será feita a bordo de um jeep.

8º DIA: JAIPUR - FATHEHPUR SIKRI - AGRA MP Pequeno-almoço. Por volta das 07h30, saída até Agra. No caminho, visita da “cidade fantasma” de Fatehpur Sikri. Chegada a Agra. Check-in no hotel. Dependendo da hora de chegada, possível tempo livre para se perder no vaivém de bicicletas, carroças e carros antigos, cruzando-se com as vacas sagradas e desvendando a herança cultura e arquitetónica de Agra. Jantar e alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 9º DIA: AGRA MP Pequeno-almoço. De manhã, visita do Taj Mahal (fechado às sextas-feiras), uma das sete maravilhas do mundo e um monumento ao amor. Visita do Forte de Agra, situado em pleno centro da cidade e um reflexo da arquitetura indiana durante o governo dos Imperadores Akbar, Jehangir e Shah Jahan. De tarde, visita do túmulo de Itmad-ud-Daula, conhecido como o “Pequeno Taj” pelas semelhanças com o Taj Mahal, e do Orfanato de Madre Teresa de Calcutá, uma das 610 missões fundadas pela famosa “Santa das Sarjetas”. Jantar e alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 10º DIA: AGRA - NOVA DELI - ... PA Pequeno-almoço. Check-out por volta das 12h00. Saída em direção ao aeroporto internacional de Nova Deli para embarcar em voo de regresso à sua cidade de origem, via uma cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 11º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

IN033

VOOS LUFTHANSA DATAS

MÍN.2 PAX MÍN.6 PAX

HOTÉIS CATEGORIA “C” Preço Base Lisboa

Total com Taxas Aeroporto : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 9 almoços) HOTÉIS CATEGORIA “B”

Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 9 almoços) HOTÉIS CATEGORIA “A”

Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 9 almoços)

895

1.345 215 90

965 1.415 280 95

1.055 1.505 335 105

630

1.080 215 90

715

1.165 280 95

805

1.255 335 105

3ª pessoa sem redução e apenas possível em cama extra em quartos duplos. Não aconselhável a 3 adultos.

SUPLEMENTOS AÉREOS

LISBOA

PORTO

LH (K) 1/4 - 24/6 + 1 - 15/9 LH (K) 25/6 - 31/8

BASE 100

50 150

EXTENSÕES INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes Saída regular com guia acompanhante em espanhol. Transfers de chegada e saída poderão eventualmente ser com representante em língua inglesa. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

No fim do itinerário, possibilidade de efetuar uma extensão a:

Butão - Nepal - Goa - Maldivas consulte-nos em www.viagenstempo.pt

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Cat. A

Nova Deli

Lalit 5*

Mandawa Bikaner Pushkar

Vivana Haveli 4* Gajner Palace 5* Aaram Bagh 4* Marriotts 5* The Lalit 5* Jaypee Palace 5* Radisson 5*

Jaipur Agra

Cat. B Cat. C Crown Plaza 5* Africa Avenues GK1 The Suryaa 5* Desert Dune 4* Desert n Dunes 3* Chirag 4* Ganga Mahal 3* Pushkar Bagh 4* Pushkar Bagh 4* Royal Orchid 4* Paradise 3* Golden Tulip 4* Marigold 3* Four Points by Howard 3* Sheraton 4* Mansigh 3*

2016 | GRANDES VIAGENS I 7

2016

ÍNDIA E NEPAL CLÁSSICO PERCURSO E NOITES POR CIDADE

NEPAL 3

Kathmandu

Nova Deli 2

Agra

Jaipur

ÍNDIA

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

KATHMANDU

ABRIL A 15 SETEMBRO 2016 Início em Nova Deli às 2ª, 3ª,4ª e 5ª Feiras

ITINERÁRIO

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

IN008

DATAS

MÍN.2 PAX MÍN.6 PAX

HOTÉIS CATEGORIA “C” Preço Base Lisboa

Total com Taxas Aeroporto : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 9 almoços) HOTÉIS CATEGORIA “B”

Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 9 almoços) HOTÉIS CATEGORIA “A”

Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 450 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 9 almoços)

1.195

1.065

1.645 225 85

1.515 225 85

1.265

1.145

1.715 275 95

1.595 275 95

1.570

1.450

2.020 370 105

1.900 370 105

3ª pessoa sem redução e apenas possível em cama extra em quartos duplos. Não aconselhável a 3 adultos.

SUPLEMENTOS AÉREOS

LISBOA

PORTO

LH (K) 1/4 - 24/6 + 1 - 15/9 LH (K) 25/6 - 31/8

BASE 100

50 150

VISTO OBRIGATÓRIO - NÃO INCLUÍDO ÍNDIA : As autoridades indianas exigem que os documentos de viagem (passaporte) tenham uma validade mínima de 6 meses. O Governo indiano lançou o Programa e-Tourist Visa, destinado a facilitar a obtenção de visto para entrada no país, que abrange também, desde 15 de agosto 2015, os cidadãos portugueses. Assim, os cidadãos que reúnam as condições para obtenção de visto turístico poderão solicitá-lo online com uma antecedência mínima de 4 dias em relação à data da chegada à Índia. O visto é válido por 30 dias, podendo ser requerido 2 vezes em cada ano. Para mais informações, consultar: https://indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html NEPAL : possível de obter à chegada ao aeroporto Levar 2 fotos tipo passe. Taxa de saída do Nepal - pagamento local

25 USD 11 USD

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Nova Deli

Cat. A The Suryaa Crowne Plaza Today

Jaipur

Holiday Inn

Agra

Jaypee Palace Radisson

Kathmandu Soaltee Crowne

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.O65

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 450€ TOTAL 1.515€ (MÍN.6 PAX)

VOOS LUFTHANSA

SEGURO DE VIAGEM

IN008

DIAS

Cat. B Holiday Inn Mayur Vihar Park Regis Golden Tulip Four Points by Sheraton Shanker The Grand

8 I GRANDES VIAGENS I 2016

Cat. C Africa Avenue GK1 Paradise Marigold Howard Mansingh Manang

ITINERÁRIO BASE - INÍCIO EM NOVA DELI ÀS 2ª E 4ª FEIRAS INÍCIOS 3ª E 5ª FEIRAS: A 2ª NOITE E VISITAS EM NOVA DELI PASSAM PARA O FINAL DO ITINERÁRIO

5º DIA: JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA MP Pequeno-almoço. Por volta das 07h30, saída até Agra. No caminho, visita da “cidade fantasma” de Fatehpur Sikri. Chegada a Agra. De tarde, visita do Orfanato de Madre Teresa de Calcutá, uma das 610 missões fundadas pela famosa “Santa das Sarjetas”, e do mausoléu do santo Itmad-ud-Daula, conhecido como o “Pequeno Taj” pelas semelhanças com o Taj Mahal. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 6º DIA: AGRA MP Pequeno-almoço. De manhã cedo, visita do Taj Mahal (fechado às sextas-feiras), uma das sete maravilhas do mundo e um monumento ao amor. De seguida, visita do Forte de Agra, situado em pleno centro da cidade e um reflexo da arquitetura indiana. Tarde livre. Jantar. Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local)

7º DIA: AGRA - NOVA DELI - KATHMANDU MP Pequeno-almoço. De manhã cedo, partida para a cidade de Nova Deli. Transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino a Kathmandu, capital do Nepal. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Dependendo do horário do voo, possível tempo livre para começar a descobrir um património artístico e cultural que atravessa os tempos. Jantar e Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 8º DIA: KATHMANDU (SWAYMBUNATH - PATAN) MP Pequeno-almoço. Pela manhã, visita panorâmica de Kathmandu, conhecendo a praça Durban, o coração turístico e histórico da capital. Veja os mais de 50 templos e o Palácio Real, construído para mostrar o poder da dinastia de Rana. Contemple Hanuman Dhoka, a imponente porta de acesso ao palácio com a estátua do “deus macaco”. Continuação pela Freak Street, epicentro do movimento hippie no Nepal, para visitar a casa-templo de Kumari (a Deusa Viva), símbolo da energia divina feminina e idolatrada por alguns hinduístas e budistas nepaleses. No final da manhã, visita da grande stupa de Swayambunath, um lugar mitológico e o segundo centro de peregrinação mais importante do Nepal. De tarde, visita de Patan, a terceira maior cidade nepalesa. Surpreenda-se com a impressionante coleção de templos e palácios da “Cidade da Beleza”. Jantar e Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 9º DIA: KATHMANDU (BODHNATH - PASHUPATINATH) MP Pequeno-almoço. Visita de Boudhanath, uma das maiores stupas do mundo. Siga a tradição tibetana e ande na direção dos ponteiros do relógio, debaixo dos cavalos de vento (tecidos coloridos que contêm orações) e sempre sob o olhar atento dos olhos de Buda. De seguida, visita dos templos de Pashupatinath, um dos templos hinduístas mais sagrados do Nepal. Aqui poderá observar os rituais de cremação nas margem do rio Bagmati, afluente do Ganges. Tarde livre para continuar a sentir a energia deste povo simples. Jantar e Alojamento. (opcional PC almoço em restaurante local) 10º DIA: KATHMANDU - NOVA DELI - ... MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Kathmandu e embarque em voo com destino a Nova Deli. (opcional PC almoço em restaurante local). Jantar em restaurante local e transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 11º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

EXTENSÕES No fim do itinerário, possibilidade de efetuar uma extensão a:

Butão - Tibete - Goa - Maldivas consulte-nos em www.viagenstempo.pt

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Saída regular com guia acompanhante em espanhol até Agra, guia local (espanhol) em Orcha, Khajuraho e Varanasi. Comboio Agra - Jhansi em classe turística com ar condicioando Transfers de chegada e saída poderão eventualmente ser com representante em língua inglesa. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

NEPAL E TIBETE

2016

DEUSES DAS MONTANHAS

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Lhasa

TIBETE

NEPAL 2 + 1 Kathmandu

ÍNDIA

DATAS DE SAÍDA

TEMPLO JOKHANG- LHASA

ITINERÁRIO

IN018

DIAS

REFEIÇÕES

MARÇO A DEZEMBRO 2016 PREÇO DESDE

2.845

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 325€ TOTAL 3.170€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência aeroporto de Lisboa 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Kathmandu, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 2º DIA: ... - KATHMANDU ( SWAYMBUNATH - PATAN) MP Chegada à capital do Nepal, um paraíso terrestre no coração dos Himalaias que muitos consideraram ser o famoso e remoto Shangri-La, descrito na obra de James Hilton, Horizonte Perdido, em 1925. Assistência e transfer ao hotel. Apesar dos estragos provocados pelo terramoto de 2015, a cidade já se reergueu e a sua alma continua intacta. De manhã, visita panorâmica de Kathmandu, conhecendo a praça Durban, o coração turístico e histórico da capital. Veja os mais de 50 templos e o Palácio Real, construído para mostrar o poder da dinastia de Rana. Contemple Hanuman Dhoka, a imponente porta de acesso ao palácio com a estátua do “deus macaco”. Continuação pela Freak Street, epicentro do movimento hippie no Nepal, para visitar a casa-templo de Kumari (a Deusa Viva), símbolo da energia divina feminina e idolatrada por alguns hinduístas e budistas nepaleses. Este título, que significa virgem em nepalês, é temporário, sendo concedido às meninas na pré-puberdade que pertençam ao clã Shakya. No final da manhã, visita da grande stupa de Swayambunath, um lugar mitológico e o segundo centro de peregrinação mais importante do Nepal. Encante-se com os olhos de Buda, pintados nas quatro faces da torre, e siga os macacos sagrados que saltitam nesta colina do vale de Kathmandu. De tarde, visita de Patan, a terceira maior cidade nepalesa. Surpreenda-se com a impressionante coleção de templos e palácios da “Cidade da Beleza”. Jantar e alojamento. 3º DIA: KATHMANDU (BOUDHNATH - PASHUPATINATH) MP Pequeno-almoço. Visita de Boudhanath, uma das maiores stupas do mundo. Siga a tradição tibetana e ande na direção dos ponteiros do relógio, debaixo dos cavalos de vento (tecidos coloridos que contêm orações) e sempre sob o olhar atento dos olhos de Buda. De seguida, visita dos templos de Pashupatinath, um dos templos hinduístas mais sagrados do Nepal. Aqui poderá observar os rituais de cremação nas margem do rio Bagmati, afluente do Ganges. Tarde livre para continuar a sentir a energia deste povo simples. Jantar e alojamento. 4º DIA: KATHMANDU - LHASA MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino a Lhasa, a capital da região autónoma do Tibete. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Resto de dia livre para explorar a “Cidade dos Deuses”, situada a uma altitude de 3650 metros na encosta norte dos Himalaias, a cadeia montanhosa mais alta do mundo. Descubra o património cultural e espiritual e sinta o ambiente misterioso que envolve a religião tibetana. Jantar e alojamento. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

PARTIDAS REGULARES

5º DIA: LHASA APA Pequeno-almoço. Visita do Mosteiro de Drepung, um dos maiores mosteiros do mundo. Com numerosas mansões e caminhos serpenteantes, o mosteiro é uma “pequena cidade” onde vivem cerca de 10 mil monges. Descubra ainda Norbulingka, o palácio de verão do Dalai Lama, desfrutando dos belos pavilhões e passeando nos maiores jardins do Tibete. De tarde, conheça o Templo Jokhang, o coração espiritual da cidade e o principal centro religioso tibetano, e a Rua Barkhor, um lugar mágico que espelha os traços originais de Lhasa e onde o comércio floresceu com a afluência de turistas e peregrinos. Aqui é possível encontrar as típicas rodas de oração, utilizadas para espalhar bênçãos espirituais e invocar bom karma numa vida futura, e as chubas, casacos compridos de lã que aquecem a povoação das montanhas do Tibete. Alojamento. 6º DIA: LHASA APA Pequeno-almoço. Deslumbre-se com o Palácio de Potala, um dos símbolos do Tibete e um dos maiores castelos antigos pela sua dimensão (com mais de mil divisões) e elevada altitude (3700 metros). Esta obra colossal que se ergue na montanha, antiga residência do Dalai Lama até 1959, é um museu e foi considerada património da humanidade pela UNESCO. Conheça o Instituto Medicinal e o Mosteiro Sera ou “Rosa Selvagem”, assim designado devido às rosas que cobriam a montanha na altura em que foi construído. Admire as diversas estátuas, as escrituras douradas e observe os monges que aqui reúnem para discutir a doutrina budista no pátio do mosteiro. Alojamento. 7º DIA: LHASA - KATHMANDU MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Kathmandu. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Dependendo do horário do voo, possível tempo livre para percorrer as ruelas de Kathmandu, admirando um património artístico e cultural que atravessa os tempos. Fotografe as maravilhas (flores cor-de-laranja) dos templos e os típicos pátios onde se secam malaguetas e arroz. Jantar e alojamento. 8º DIA: KATHMANDU - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino à sua cidade origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas aos Sábados, 2ª ou 4ª Feiras

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

IN018

VOOS DATAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 325 Supl. Quarto Individual

MAR OUT A DEZ

ABR A SET

3.170 490

3.280 570

2.845

2.955

Devido ao horário dos voos de regresso, poderá ser necessário aplicar uma noite extra em Kathmandu por pessoa: € 115 em Duplo APA ou 140€ em Duplo MP (inclui transfers extra)

SUPLEMENTOS AÉREOS TURKISH AIRLINES (V) - Saída Lisboa BASE EMISSÕES ATÉ 31 MAR 2016 - Após sob consulta Quando os voos de regresso não têm ligação no mesmo dia, a TK oferece noite (hotel 4*) e RT transfers em Istambul. Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

VISTOS TIBETE : para os clientes vindos do Nepal, o guia local trata do visto localmente na Embaixada Chinesa no Kathmandu (às 2ª, 4ª e 6ª Feiras) Alerta: Devem ter em conta que o Tibete é uma região da China muito sensível do ponto de vista político, social e cultural. As autoridades chinesas poderão interditar a entrada de turistas no Tibete a qualquer momento e sem aviso prévio, mesmos para aqueles que já tenham o visto. NEPAL : Vistos NÃO incluídos Possível de obter e pagamento à chegada a Kathmandu com passaporte com validade superior a 6 meses e é necessário levar 1 foto. Taxa de saída do Nepal com pagamento local

25 USD 11 USD

EXTENSÕES Possibilidade de efetuar uma extensão ao consulte-nos em www.viagenstempo.pt

Butão

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol no Nepal e em inglês no Tibete. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Kathmandu Lhasa

HOTÉIS Soaltee Crowne Brahmputra 2016 | GRANDES VIAGENS I 9

2016

O MELHOR DO SRI LANKA PERCURSO E NOITES POR CIDADE ÍNDIA

Giritale, Habarana ou Kandalama 2 1 Kandy

Colombo

DATAS DE SAÍDA

SRI LANKA

DAMBULLA

PARTIDAS DIÁRIAS

MAIO A OUTUBRO 2016

ITINERÁRIO

Saídas de Lisboa

IN025

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

OPÇÃO

MP/PC

PREÇO DESDE

1.205

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 333€ TOTAL 1.538€

IN025

VOOS HOTÉIS

DIAS

STANDARD SUPERIOR

Preço Base Lisboa Mín.2 pax Total com Taxas : 333 Preço Base Lisboa Mín.4 pax Total com Taxas : 333 Preço Base Lisboa Mín.6 pax Total com Taxas : 333 Supl. Quarto Individual Supl. Meia Pensão Supl. Pensão Completa

DELUXE

1.205

1.285

1.155

1.235

1.420

1.070

1.135

1.325

1.538

1.488

1.403 190 45 75

1.618

1.568

1.468 275 55 90

1.460 1.793 1.753

1.658 290 60 100

SUPL.OBRIGATÓRIO POR PESSOA

Suplementos Standard Superior Perahara* (8 a 17 Ago) 30 40 Época Alta - 10 Jul a 31 Ago 110 Época Alta - 15 Jul a 31 Ago * por noite de estadia em Kandy

Deluxe 45 45

SUPLEMENTOS AÉREOS UL (O) 01/5-10/7 + 16/8-31/10 UL (R) 11/7-15/8

BASE 330

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guia / Motorista em inglês. Preços não são válidos para épocas festivas ou eventos especiais. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

VISTO NÃO INCLUÍDO A obtenção do pedido de visto está disponível online mediante um custo de 30 usd (valor orientativo) por pessoa – www.eta.gov.lk Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE STANDARD SUPERIOR DELUXE Colombo Pegasus Reef 4* Cinnamon Lakeside 5* Cinnamon Lakeside 5* Giritale Deer Park 4* Kandalama Heritance Kandalama 5* Habarana Cinnamon Lodge 5* Kandy Suisse (Colonial) Grand Kandyan 5* Earls Regency 5* 10 I GRANDES VIAGENS I 2016

1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Colombo, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA: ... - COLOMBO SA …Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel par check-in. Quarto disponível a partir das 14h/15h. Pela tarde, visita panorâmica da cidade de Colombo. Tal como outras capitais em países em desenvolvimento, Colombo está a viver uma época de grandes mudanças a um ritmo alucinante. Todos os dias surgem novos edifícios que substituem os antigos prédios e habitações. Ainda assim, o charme colonial mantém-se. Descubra a centenária torre do relógio, o bazar Pettah, os templos hinduístas e budistas e o Centro de Conferências Internacionais Bandaranaike Memorial, uma prenda da República Popular da China. Alojamento. 3º DIA: COLOMBO - PINNAWALA - DAMBULLA - GIRITALE HABARANA OU KANDALAMA APA Pequeno-almoço. Pela manhã, partida para Pinnawala para visitar o famoso orfanato de elefantes. Graças ao trabalho de cientistas e especialistas no tratamento de elefantes, Pinnawala iniciou com êxito um programa de criação destes animais em cativeiro. A visita ao local torna-se fascinante ao permitir observar os elefantes bebés a serem alimentados por biberão e assistir ao banho de toda a manada no rio. Continuação para Dambulla, no centro da ilha, muito conhecida pelas suas impressionantes grutas ricamente decoradas com frescos e estátuas budistas. A decoração das cinco grutas deste complexo monástico começou há mais de 2000 anos quando o Rei Valagamba pretendeu homenagear Buda pela sua vitória contra os invasores indianos. A imagem do Rei partilha o local com outros reis cingaleses e divindades budistas e hinduístas. Contém mais de 150 imagens de Buda, das quais se salienta a figura colossal de Buda, com mais de 14 metros de altura e esculpida na rocha. O conjunto de cinco grutas, com mais de 2.000 metros quadrados de paredes e tetos decorados, conserva a maior extensão de pinturas encontradas em todo o mundo e foi declarado Património da Humanidade. Alojamento em Giritale, Habarana ou Kandalama. 4º DIA: GIRITALE, HABARANA OU KANDALAMA - SIGIRIYA - POLONNARUWA - GIRITALE HABARANA OU KANDALAMA APA Pequeno-almoço. Visita a Sigiriya, Património Cultural da Humanidade e um dos lugares mais míticos do Sri Lanka. A chegada ao local oferece-nos uma panorâmica impressionante com o rochedo a emergir do meio da selva a uma altura de 200 metros. À primeira vista, parece um rochedo denso e gigantesco mas encerra no seu topo as ruínas de uma cidadela real que data do século V. O acesso é feito por um portão em forma de leão talhado na rocha, uma vez que Sigiriya significa, em cingalês, “Rochedo do Leão”. Depois de uma derrota em batalha, a fortaleza foi conver-

tida num mosteiro budista. Abandonado durante o século XIV, o local manteve-se em estado de degradação até ser descoberto, no meio da floresta, por um oficial do exército britânico no século XIX. As escavações arqueológicas posteriores têm revelado que o Rochedo era a fortaleza mais central de uma cidade fortificada com uma superfície de 70 hectares. Aprecie os seus frescos de fama mundial, tais como as “donzelas celestiais”, pintadas com pigmentos de terra sobre gesso. Continuação através da floresta até à antiga cidade de Polonnaruwa, que se converteu na capital do Sri Lanka, no século XI, depois do declínio da Cidade de Anuradhapura. Esta antiga cidade, declarada Património da Humanidade pela UNESCO, teve a sua época dourada durante o domínio do rei Parakramabahu que a muniu com um dos maiores e mais sofisticados sistemas de irrigação. Veja e admire as ruínas do Palácio Real e outros edifícios e estruturas. Entre os principais atrativos da cidade destaque para o Gal Vihara – com três magníficas estátuas de Buda em diferentes posturas: em pé, sentado e reclinado –, o Salão das Audiências, o Banho de Lótus e a estátua do Rei Parakramabahu. Também aqui poderá encontrar famosos lugares de culto, entre os quais o Templo de Shiva, o Lankathilake, o Watadage, o Galpotha e o Kiri Pabalu. Regresso ao hotel. Alojamento em Giritale, Habarana ou Kandalama. 5º DIA: GIRITALE HABARANA OU KANDALAMA - MATALE - PERADENIYA - KANDY APA Pequeno-almoço. Saída em direção a Kandy. Considerada como Património da Humanidade, esta cidade foi a capital do Reino de Kandy, o último estado cingalês da ilha a cair sob dominação estrangeira. Pelo percurso, visita dos Jardins das Especiarias de Matale que deram fama a Ceilão. Aqui poderá conhecer os complexos processos que fazem do Sri Lanka um dos principais produtores de algumas das melhores especiarias de todo o mundo. Chegada a Kandy, património mundial da UNESCO e conhecida como a capital das montanhas. De tarde, visita do Jardim Botânico de Peradeniya. Com cerca de 60 hectares e povoado por uma grande variedade de árvores, plantas e flores tropicais, o jardim foi construído por um dos reis de Sinhala e expandido pelos britânicos. Visita da cidade de Kandy, passando pelo bazar, pelo centro de artesanato e pelo Museu das Pedras Preciosas. Visita do Templo do Dente de Buda que é, sem dúvida, uma das principais atrações da cidade. Ao final da tarde poderá assistir a um espetáculo de danças cingalesas. Alojamento. 6º DIA: KANDY - COLOMBO - ... PA Pequeno-almoço. Pela manhã, saída em direção a Colombo e transfer ao aeroporto internacional de Colombo para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. 7º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

EXTENSÕES No fim do itinerário, possibilidade de efetuar uma extensão:

Praia no Sri Lanka ou Maldivas consulte www.viagenstempo.pt

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

A PÉROLA DO ÍNDICO

2016

SRI LANKA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE ÍNDIA

Sigiriya, Kandalama ou Habarana 2

SRI LANKA

1 Kandy

Colombo

1 Nuwara Eliya 1 Tissamaharama

Koggala, Hikkaduwa, 1 Beruwela ou Ahungalla

PLANTAÇÃO DE CHÁ

DATAS DE SAÍDA

ou Yala

PARTIDAS REGULARES

MAIO A OUTUBRO 2016 ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

IN030

1.335

em cingalês “Cidade da Luz”). De ambiente e aparência colonial, a “Pequena Inglaterra” é um destinos favoritos de estrangeiros e cingaleses. Jantar e alojamento no hotel em Nuwara Eliya.

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 333€ TOTAL 1.668€

1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Colombo, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA: ... - COLOMBO MP …Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Visita panorâmica da cidade. Descubra a centenária torre do relógio, o bazar Pettah, o bairro residencial em Cinnamon Gardens, a praça de Galle Face Green e o parque Viharamahadevi. Jantar e alojamento. 3º DIA: COLOMBO - PINNAWALA - DAMBULLA - SIGIRIYA, KANDALAMA OU HABARANA MP Pequeno-almoço. Pela manhã, partida para Pinnawala para visitar o famoso orfanato de elefantes. Continuação para Dambulla. O conjunto de cinco grutas, com mais de 2.000 metros quadrados de paredes e tetos decorados, conserva a maior extensão de pinturas encontradas em todo o mundo e foi declarado Património da Humanidade. Continuação para Sigiriya, Kandalama ou Habarana. Resto do dia livre. Jantar e alojamento no hotel. 4º DIA: SIGIRIYA, KANDALAMA OU HABARANA - SIGIRIYA POLONNARUWA - SIGIRIYA, KANDALAMA OU HABARANA MP Pequeno-almoço. Visita a Sigiriya, Património Cultural da Humanidade e um dos lugares mais míticos do Sri Lanka. À primeira vista, parece um rochedo denso e gigantesco mas encerra no seu topo as ruínas de uma cidadela real que data do século V. Continuação através da floresta até à antiga cidade de Polonnaruwa, que se converteu na capital do Sri Lanka, no século XI, depois do declínio da Cidade de Anuradhapura. Veja e admire as ruínas do Palácio Real e outros edifícios e estruturas enquanto realiza um agradável percurso de bicicleta. Regresso ao hotel em Sigiriya ou Habarana. Resto de dia livre. Jantar e alojamento. 5º DIA: SIGIRIYA, KANDALAMA OU HABARANA - MATALE KANDY MP Pequeno-almoço. Partida para Matale com paragem em Nalanda Gedige, um antigo templo hinduísta construído entre os séculos VIII e X. Continuação de viagem e visita ao Templo de Kawarayama com um riquíssimo conjunto de esculturas e pinturas que representam o inferno. De seguida, visita ao jardim de especiarias de Matale. Assista a uma demonstração da cozinha local e fique a saber como se prepara o caril. Desfrute ainda de uma massagem ayurvédica (10 minutos) nos jardins de Matale. Por último, partida até Kandy para assistir a um espetáculo de danças cingalesas. Jantar e alojamento no hotel. 6º DIA: KANDY - PLANTAÇÃO DE CHÁ - NUWARA ELIYA MP Pequeno-almoço. Visita aos pontos de maior interesse da maravilhosa cidade de Kandy, situada nas margens do lago do mesmo nome. Visita do Templo do Dente de Buda que é, sem dúvida, a maior atração da cidade. Admire, ainda, o palácio e os jardins que fazem parte do mesmo complexo e o maravilhoso lago artificial contornado, na sua maior parte, pela cidade. Continuação para uma plantação e fábrica de chá. Assista a todo o processo de recolha e preparação do chá, saboreando uma chávena do verdadeiro chá de Ceilão, considerado um dos melhores do mundo. A viagem segue através dos campos ondulantes de plantações de chá até Nuwara Eliya (que significa WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Saídas de Lisboa

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL

7º DIA: NUWARA ELIYA - ELLA - BUDURUWAGALA - YALA TISSAMAHARAMA OU YALA MP Pequeno-almoço. Partida para Ella, desfrutando de uma panorâmica maravilhosa sobre a Cascata de Ravana. Continuação para Buduruwagala, um antigo templo budista cujo nome significa “rochedo das escrituras budistas”. Finalmente, saída até ao Parque Nacional de Yala. Realização de um safari de “jeep” num dos maiores parques nacionais do Sri Lanka (2 a 3 horas de duração), cruzando-se com elefantes, javalis, búfalos, leopardos, crocodilos e veados, para além de uma grande diversidade de aves. Jantar e alojamento em hotel na zona de Tissamaharama ou Yala.

MAI

10, 24

AGO

2, 16, 30

JUN

7, 21

SET

6, 20

JUL

5, 12, 19, 26

OUT

4, 16

8º DIA: TISSAMAHARAMA OU YALA - WELIGAMA - GALLE KOGGALA, HIKKADUWA, BERUWELA OU AHUNGALLA MP Pequeno-almoço. Partida ao longo da Costa do Índico até Welligama. Paragem numa zona costeira para assistir à pesca peculiar praticada pelos pescadores locais. Continuação até Galle. Esta cidade histórica, na costa sudeste do Sri Lanka, é o melhor exemplo de uma fortaleza construída pelos portugueses, erigida durante os 153 anos em que dominaram o país a que chamaram Ceilão. Visita desta fortaleza, atualmente considerada pela UNESCO como Património da Humanidade. Destaque para a igreja com fachada tipicamente holandesa, o antigo hospital e a residência do governador. Continuação com destino ao hotel, situado numa das praias localizadas na costa do Índico. Jantar e alojamento.

DATAS

9º DIA: KOGGALA, HIKKADUWA, BERUWELA OU AHUNGALLA - COLOMBO - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto internacional de Colombo para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem. 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços. NOITES EXTRA NA PRAIA - CONSULTE-NOS

VISTO NÃO INCLUÍDO

SUPLEMENTOS AÉREOS BASE 330

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

INCLUÍDO

HOTÉIS STANDARD 3* 1-10/7 11-18/7 19/7-28/8 7/9-31/10

1/5-30/6

Preço Base Lisboa 1.335 Total com Taxas : 333 1.668 Supl. Quarto Individual 290 Supl. PC (+ 7 almoços) 115

1.355 1.688 290 115

HOTÉIS SUPERIOR 4*

1.415 1.748 290 115

1/5-7/7

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 333 Supl. Quarto Individual Supl. PC (+ 7 almoços)

1.455 1.485 1.788 300 115

HOTÉIS DELUXE 4*/5* DATAS

1.475 1.808 290 115

8-15/7 16/7-28/8 31/8-31/10

DATAS

1.818 300 115

1.515 1.848 300 115

1-10/7 11-18/7 19/7-28/8 7/9-31/10 29/8-6/9

1/5-30/6

Preço Base Lisboa 1.490 Total com Taxas : 333 1.823 Supl. Quarto Individual 420 Supl. PC (+ 7 almoços) 115

1.515

1.575

8-15/7

16-25/7 26/7-28/8

1.848 420 115

1/5-7/7 31/8-31/10

Preço Base Lisboa 1.660 Total com Taxas : 333 1.993 Supl. Quarto Individual 460 Supl. PC (+ 7 almoços) 115 SUPL.OBRIGATÓRIO POR PESSOA

Perahara* (8 a 17 Ago) * por noite em Kandy

1.908 420 115

1.625 1.958 420 115

1.685 1.705 1.720 2.018 460 115

2.038 460 115

2.053 460 115

Standard Superior

Deluxe

Del.Plus

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

A obtenção do pedido de visto está disponível online mediante um custo de 30 usd (valor orientativo) por pessoa – www.eta.gov.lk Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso.

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

IN030

VOOS

HOTÉIS DELUXE PLUS 4*/5*

Mínimo de 2 participantes. Guia em espanhol (exceto na extensão de praia). Preços não são válidos para épocas festivas ou eventos especiais.

SEGURO DE VIAGEM

ITINERÁRIO:

DATAS

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

UL (O) 01/5-10/7 + 16/8-31/10 UL (R) 11/7-15/8

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

Colombo

STANDARD SUPERIOR DELUXE DELUXE PLUS Pegasus Reef 4*

Sigiriya, HaCamelia Resort barana ou & SPA 3* Kandalama Kandy Nuwara Eliya

Pegasus Reef 4*

Cinnamon The Kingsbury 5* Lake Side 5*

Chaaya Village 4*

Cinnamon Heritance KandaLodge 5* lama 5*

Suisse ResidenOzo Hotel 4* Mahaweli 5* Earls Regency 5* ce 3* Araliya Galway Forest Heritance Tea St. Andrews 4* Green Hills Lodge 3* Factory 4* 4*

TissamaMagampura Eco Cinnamon Jetwing Jetwing Yala 4* harama ou Village 3* Wild 4* Yala 4* Yala Koggala ou Koggala Beach Cinnamon Heritance AhunLong Beach 4* 3*+ Bay 5* galle 5* Beruwela

2016 | GRANDES VIAGENS I 11

MALDIVAS

VILLA HOTELS Holiday Island Resort & SPA 4* www.villahotels.com

Dhiffushi, South Ari Atol

Superior Beach Bungalow MP Avioneta + Barco

Sun Island Resort & SPA 5* www.villahotels.com

Nalaguraidhoo, South Ari Atol

Standard Beach Bungalow MP Transfers Avioneta + Barco

Datas

Total com taxas incluídas

1 a 20 Abr 21 Abr a 25 Jul 26 Jul a 31 Ago 1 Set a 30 Set 1 a 31 Out

1780 1315 1400 1370 1495

1 a 20 Abr 21 Abr a 25 Jul 26 Jul a 31 Ago 1 Set a 30 Set 1 a 31 Out

1800 1350 1435 1390 1525

SUN HOTELS & RESORTS

Datas

Total com taxas incluídas

Olhuveli Beach & SPA Resort 4*

1 a 30 Abr 1 Mai a 31 Jul 1 a 30 Ago + 1 a 31 Out 1 a 30 Set

1975 1880 2100 1955

www.olhuvelimaldives.com Deluxe Room PC Transfers Speedboat

ADAARAN HOTELS Adaaran Select Hudhuran Fushi 4* www.adaaran.com Beach Villa TI Transfers Speedboat

Datas

Total com taxas incluídas

Reserva Antecipada

1 a 30 Abr 1 Mai a 31 Jul 1 a 30 Ago 1 Set a 31 Out

2135 2095 2525 2155

1975 2365 2035

RESERVAS ANTECIPADAS : 1 MAI A 31 OUT - RESERVAS ATÉ 30 ABR COM PAGAMENTO ATÉ 5 MAI

12 I GRANDES VIAGENS I 2016

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

SUPEROFERTA2016

1425€

desde

preço por pessoa em duplo taxas de aeroporto incluídas 385€

10 DIAS 7 NOITES ABRIL A OUTUBRO 2016 Saídas diárias de Porto e Lisboa

Datas

Total com taxas incluídas

Reserva Antecipada

1 a 15 Abr 16 a 30 Abr 1 Mai a 20 Jul 21 Jul a 30 Set 1 a 31 Out

4995 4485 3635 3755 3815

4625 4165 3395 3505 3555

MALDIVAS DE LUXO Lily Beach Resort & SPA 5* www.lilybeachmaldives.com Beach Villa TI Transfers Seaplane

RESERVA ANTECIPADA : reservas com 60 dias de antecedência

CONSTANCE HOTELS Constance Moofushi 5* www.constancehotels.com Beach Villa TI Transfers Seaplane

Datas

Total com taxas incluídas

Reserva Antecipada

1 Abr a 13 Mai 14 a 31 Mai + 14 Jul a 30 Set 1 Jun a 13 Jul 1 Out a 26 Dez 27 Dez a 6 Jan 2017

5635 4675 4355 6215 7305

5155 4255 3975 5675 -

RESERVA ANTECIPADA : reservas com 60 dias de antecedência

Preços por pessoa em duplo, mínimo 2 participantes. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfirmados. Crianças só possíveis em quarto standard (1 por quarto) reduções consulte-nos. Saídas de Porto e Lisboa Suplementos Partida 1 Abr a 31 Out Após 31 Out

P Base consulte-nos

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Inclui :

Passagem aérea Porto ou Lisboa / Istambul / Maldivas e volta com base voos Turkish Airlines em classe P; Estadia de 7 noites no hotel escolhido e regime indicado; Transfers em Speedboat ou Seaplane ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Porto ou Lisboa em voos TK : 385E

Notas : Passaporte com validade superior a 6 meses à data do regresso.

2016 | GRANDES VIAGENS I 13

SUPEROFERTA2016

CHINA MÁGICA I PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Pequim 3

CHINA 2

Xangai

PALÁCIO DE VERÃO - PEQUIM

DATAS DE SAÍDA

COMBOIO DE ALTA VELOCIDADE ENTRE CIDADES

PARTIDAS DOMINGO, 4ª E 6ª

MARÇO 2016 A MARÇO 2017

ITINERÁRIO

Saídas de Lisboa e Porto

AS034B

DATAS SAÍDA DE PORTUGAL TEMPORADA B Domingos, 4ª e 6ª Feiras 19 AGO a 30 OUT

TEMPORADA C

TEMPORADA D

Domingos 1 a 30 NOV 2016

Domingos 1 DEZ 2016 a 19 MAR 2017

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO AS034B

VOOS

HOTÉIS 5* TEMPORADAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 455 Supl. Individual

945

1.005

985

925

1.400 300

SUPLEMENTOS AÉREOS LH (L) - 15/3-24/6 + 1/9-31/10 LH (L) - 25/6-31/8 Após 31/10/2016 - sob consulta

1.460 335

1.440 315

Lisboa BASE 100

1.380 215

Porto 50 150

VISTO NÃO INCLUÍDO Visto China

75 EUR

É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Pequim Xangai

REFEIÇÕES

de 2008. De noite, desfrute de um jantar de boas vindas, degustando o delicioso Pato à Pequim. Alojamento.

PREÇO DESDE

925

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 455€ TOTAL 1.380€

TEMPORADA A Domingos, 4ª e 6ª Feiras 16 MAR a 18 AGO

CÓDIGO ITINERÁRIO:

DIAS

HOTÉIS 5* The Great Wall Sheraton / New Otani Chang Fu Gong Double Tree by Hilton / Sheraton Beijing Dongcheng Sheraton Shanghai Hongkou / Renaissance Shanghai Putuo Huating / Shanghai Marriott Parkview

14 I GRANDES VIAGENS I 2016

1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 2º DIA: ... - PEQUIM SA Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer ao hotel para check-in (quarto disponível a partir das 14h/15h) e resto de dia livre para explorar esta antiga cidade imperial, coração político e cultural da segunda maior economia do mundo. Pegue nos pauzinhos, siga as placas repletas de caracteres e viaje pela história de um país que cresceu sob o domínio dos imperadores, “saltou em frente” com a revolução comunista de Mao Tsé-Tung e abriu as suas fronteiras comerciais, transformando-se num gigante económico e num dos destinos turísticos mais populares do mundo. Sinta o ritmo acelerado de Pequim e passeie por entre telhados milenares de encanto oriental e modernos edifícios que tentam tocar o céu. Alojamento. 3º DIA: PEQUIM MP Pequeno-almoço buffet. Visita da Cidade Proibida, o maior palácio do mundo e uma obra-prima da arquitetura tradicional chinesa. Percorra os caminhos deste majestoso complexo, uma verdadeira cidade dentro de outra cidade, cuja “fronteira” separava o povo do poder imperial e onde apenas os oficiais, os empregados e a família imperial podiam entrar. Descubra a Praça de Tiananmen, a terceira maior do mundo, construída para projetar a grandiosidade do partido comunista durante a revolução cultural. Um lugar simbólico da capital chinesa, cenário de diversas paradas militares, da despedida do “timoneiro” Mao Tsé-Tung e do massacre que abalou a comunidade internacional ao vitimar milhares de civis que protestavam contra o regime em 1989. Para finalizar, visita do Palácio de Verão, o refúgio preferido dos imperadores da dinastia Qing. Deixe-se conquistar por esta maravilha arquitetónica com belos jardins e um grande lago com vistas para a montanha. Um cenário único que lembra as paisagens retratadas na pinturas tradicionais chinesas. Almoço chinês ou buffet em restaurante local. Alojamento. 4º DIA: PEQUIM PC Pequeno-almoço buffet. Excursão à Grande Muralha da China, espetacular obra arquitetónica com mais de 2000 anos e uma das sete maravilhas do mundo. Tal como um dragão gigante, a muralha estende-se por caminhos sinuosos ao longo de desertos, planícies, montanhas e planaltos, cobrindo uma extensão de mais de 21 mil quilómetros de uma ponta à outra da China. Almoço chinês ou buffet em restaurante local. De tarde, regresso à cidade com paragem para tirar fotografias junto ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e ao “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação), construídos para receber os Jogos Olímpicos

5º DIA: PEQUIM - XANGAI APA Pequeno-almoço buffet. Visita ao famoso Templo do Céu, um lugar onde os imperadores das Dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao Céu e rezavam pelas boas culturas. Com mais de 60 mil espécies de árvores, os múltiplos recantos do templo foram convertidos num “ginásio ao ar livre” onde os habitantes da cidade realizam os seus exercícios matinais. Um tranquilo espaço de convívio para os chineses que aqui vêm cantar, dançar, jogar cartas e xadrez. De tarde, saída até à estação de comboio e embarque num comboio de alta velocidade (+/- 5h30) com destino a Xangai, , importante centro económico, financeiro, científico e tecnológico. Transfer ao hotel. Na fronteira entre a cultura ocidental e oriental, esta cidade cosmopolita é o maior porto e a metrópole mais internacional da China. Resto de dia livre para medir o pulso ao desenvolvimento do país nesta cidade multicultural repleta de encanto e exotismo. Fotografe uma paisagem urbana composta por modernos edifícios e antigos Shikumen (casas tradicionais), assista a um espetáculo de acrobacia e desfrute de um animado ambiente noturno que faz Xangai dançar. Alojamento. 6º DIA: XANGAI MP Pequeno-almoço buffet. Visita do Jardim Yuyuan, magnífico jardim construído em 1557 por um oficial chamado Yu. Admire os telhados típicos chineses, as estátuas de dragões e os bonitos lagos repletos de carpas. Visita do templo do Buda de Jade, um reduto de tranquilidade no meio da agitação da cidade, e do Pontão da Cidade, lugar onde poderá encontrar as construções mais emblemáticas de Xangai. Almoço buffet. Alojamento. 7º DIA: XANGAI - ... PA Pequeno-almoço buffet. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 8º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

COMBOIO DE ALTA VELOCIDADE O lugar de comboio é em 2ª classe (nível básico), possibilidade de lugar em 1ª classe (nível médio) ou Business Class (nível mais alto) - preços sob consulta

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Visitas com guias locais em espanhol Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016

CHINA CLÁSSICA CIDADE PROIBIDA - PEQUIM

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Pequim 3

CHINA

Xi’an

Xangai 2

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

AS028A

1.265

+ TAXAS DE AEROPORTO 455€ TOTAL 1.720€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 2º DIA: ... - PEQUIM SA Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer ao hotel para check-in (quarto disponível a partir das 14h/15h) e resto de dia livre. Alojamento. 3º DIA: PEQUIM MP Pequeno-almoço buffet. Visita da Cidade Proibida, o maior palácio do mundo e uma obra-prima da arquitetura tradicional chinesa. Percorra os caminhos deste majestoso complexo, uma verdadeira cidade dentro de outra cidade, cuja “fronteira” separava o povo do poder imperial e onde apenas os oficiais, os empregados e a família imperial podiam entrar. Descubra a Praça de Tiananmen, a terceira maior do mundo, construída para projetar a grandiosidade do partido comunista durante a revolução cultural. Um lugar simbólico da capital chinesa, cenário de diversas paradas militares, da despedida do “timoneiro” Mao Tsé-Tung e do massacre que abalou a comunidade internacional ao vitimar milhares de civis que protestavam contra o regime em 1989. Para finalizar, visita do Palácio de Verão, o refúgio preferido dos imperadores da dinastia Qing. Deixe-se conquistar por esta maravilha arquitetónica com belos jardins e um grande lago com vistas para a montanha. Um cenário único que lembra as paisagens retratadas na pinturas tradicionais chinesas. Almoço chinês ou buffet em restaurante local. Alojamento. 4º DIA: PEQUIM PC Pequeno-almoço buffet. Excursão à Grande Muralha da China, espetacular obra arquitetónica com mais de 2000 anos e uma das sete maravilhas do mundo. Tal como um dragão gigante, a muralha estende-se por caminhos sinuosos ao longo de desertos, planícies, montanhas e planaltos, cobrindo uma extensão de mais de 21 mil quilómetros de uma ponta à outra da China. Almoço chinês ou buffet em restaurante local. De tarde, regresso à cidade com paragem para tirar fotografias junto ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e ao “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação), construídos para receber os Jogos Olímpicos de 2008. De noite, desfrute de um jantar de boas vindas, degustando o delicioso Pato à Pequim. Alojamento. 5º DIA: PEQUIM - XI’AN APA Pequeno-almoço buffet. Visita ao famoso Templo do Céu, um lugar onde os imperadores das Dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao Céu e rezavam pelas boas culturas. Com mais de 60 mil espécies de árvores, os múltiplos recantos do templo foram convertidos num “ginásio ao ar livre” onde os habitantes da cidade realizam os seus exercícios matinais. Um tranquilo espaço de convívio para os chineses que aqui vêm cantar, dançar, jogar cartas e xadrez. De tarde, saída até à estação de comboio e embarque num comboio de alta velocidade com destino a Xi’an, a antiga capital amuralhada da China. Com 3000 anos de existência, Xi’an é o ponto de partida da famosa Rota da Seda. Transfer ao hotel. Resto de dia livre para conhecer as raízes da civilização chinesa nesta cidade de imperadores, poetas, monges, mercadores e guerreiros, um verdadeiro livro da WWW.VIAGENSTEMPO.PT

MARÇO 2016 A MARÇO 2017

história do país. Alojamento.

€

PARTIDAS REGULARES/DIÁRIAS

6º DIA: XI’AN MP Pequeno-almoço buffet. Visita do Museu dos Guerreiros de Terracota, uma das mais importantes escavações arqueológicas do século XX, descobrindo o grande exército de guerreiros, cavalos e carros de guerra. Fotografe as mais de 600 figuras em tamanho real, alinhadas e preparadas para defender o túmulo do imperador Qin. Almoço buffet. De tarde, visita do Grande Pagode de Dayan, o Grande Ganso Selvagem (sem subir). Um lugar de culto budista onde não faltam recordações das viagens à Índia na época da famosa Rota da Seda. O tour termina no popular Bairro Muçulmano, passeando pelas ruas serpenteantes e estreitas e conhecendo as tradições, cores e sabores que atraem turistas e locais a esta zona da cidade. Alojamento.

DATAS SAÍDA DE PORTUGAL HOTÉIS 4* TEMPORADA A

MAR ABR MAI JUN JUL AGO

20 11 9 6 4 1

TEMPORADA B

28 AGO 25 SET 23 OUT 13 11 18 25 8 15

TEMPORADA C

NOV

22 29 5 12 19 26 3 17 24

7º DIA: XI’AN - XANGAI APA Pequeno-almoço buffet. De manhã, partida em voo com destino a Xangai, importante centro económico, financeiro, científico e tecnológico. Transfer ao hotel. Na fronteira entre a cultura ocidental e oriental, esta cidade cosmopolita é o maior porto e a metrópole mais internacional da China. Resto de dia livre para medir o pulso ao desenvolvimento do país nesta cidade multicultural repleta de encanto e exotismo. Fotografe uma paisagem urbana composta por modernos edifícios e antigos Shikumen (casas tradicionais), assista a um espetáculo de acrobacia e desfrute de um animado ambiente noturno que faz Xangai dançar Alojamento.

DATAS SAÍDA DE PORTUGAL HOTÉIS 5*

8º DIA: XANGAI MP Pequeno-almoço buffet. Visita do Jardim Yuyuan, magnífico jardim construído em 1557 por um oficial chamado Yu. Admire os telhados típicos chineses, as estátuas de dragões e os bonitos lagos repletos de carpas. Visita do templo do Buda de Jade, um reduto de tranquilidade no meio da agitação da cidade, e do Pontão da Cidade, lugar onde poderá encontrar as construções mais emblemáticas de Xangai. Almoço buffet. Alojamento.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

9º DIA: XANGAI - ... PA Pequeno-almoço buffet. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Noite a bordo.

TEMPORADA A

TEMPORADA B

TEMPORADA C

Domingos, 2ª,4ª, 6ª

14 MAR a 18 MAI

20 MAI a 18 AGO

TEMPORADA D

TEMPORADA E

Domingos

1 a 30 NOV

19 AGO a 30 OUT

Domingos

1 DEZ a 19 MAR 17

CÓDIGO ITINERÁRIO:

AS028A

VOOS

HOTÉIS 4* TEMPORADAS

1.265 1.320 1.270

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 455 Supl. Individual

1.720 270

1.775 290

1.725 270

HOTÉIS 5* TEMPORADAS

Preço Base Lisboa 1.440 1.420 1.510 1.470 1.345 Total com Taxas : 455 1.895 1.875 1.965 1.925 1.800 Supl. Individual 405 350 440 420 320

10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

VISTO NÃO INCLUÍDO Visto China

75 EUR

É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

SUPLEMENTOS AÉREOS LH (L) - 15/3-24/6 + 1/9-31/10 LH (L) - 25/6-31/8 Após 31/10/2016 - sob consulta

Lisboa BASE 100

Porto 50 150

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Pequim Xi’an Xangai

HOTÉIS 4* HOTÉIS 5* The Presidential Beijing 5* The Great Wall Sheraton Days Xinxing Xian Sheraton Xian North City Mercure Shanghai Royalton Renaissance Shanghai Putuo

2016 | GRANDES VIAGENS I 15

CHINA PARAÍSO NA TERRA JARDIM YUYUAN - XANGAI

FLORES DE LÓTUS - LAGO DE HANGZHOU

ITINERÁRIO

AS032

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

2.005

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 455€ TOTAL 2.460€

1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo. 2º DIA: ... - PEQUIM SA Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer ao hotel para check-in (quarto disponível a partir das 14h/15h) e resto de dia livre. Alojamento. 3º DIA: PEQUIM MP Pequeno-almoço buffet. Visita da Cidade Proibida, o maior palácio do mundo e uma obra-prima da arquitetura tradicional chinesa. Percorra os caminhos deste majestoso complexo, uma verdadeira cidade dentro de outra cidade, cuja “fronteira” separava o povo do poder imperial e onde apenas os oficiais, os empregados e a família imperial podiam entrar. Descubra a Praça de Tiananmen, a terceira maior do mundo, construída para projetar a grandiosidade do partido comunista durante a revolução cultural. Um lugar simbólico da capital chinesa, cenário de diversas paradas militares, da despedida do “timoneiro” Mao Tsé-Tung e do massacre que abalou a comunidade internacional ao vitimar milhares de civis que protestavam contra o regime em 1989. Para finalizar, visita do Palácio de Verão, o refúgio preferido dos imperadores da dinastia Qing. Deixe-se conquistar por esta maravilha arquitetónica com belos jardins e um grande lago com vistas para a montanha. Um cenário único que lembra as paisagens retratadas na pinturas tradicionais chinesas. Almoço chinês ou buffet em restaurante local. Alojamento. 4º DIA: PEQUIM PC Pequeno-almoço buffet. Excursão à Grande Muralha da China, espetacular obra arquitetónica com mais de 2000 anos e uma das sete maravilhas do mundo. Tal como um dragão gigante, a muralha estende-se por caminhos sinuosos ao longo de desertos, planícies, montanhas e planaltos, cobrindo uma extensão de mais de 21 mil quilómetros de uma ponta à outra da China. Almoço chinês ou buffet em restaurante local. De tarde, regresso à cidade com paragem para tirar fotografias junto ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e ao “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação), construídos para receber os Jogos Olímpicos de 2008. De noite, desfrute de um jantar de boas vindas, degustando o delicioso Pato à Pequim. Alojamento. 5º DIA: PEQUIM - XI’AN APA Pequeno-almoço buffet. Visita ao famoso Templo do Céu, um lugar onde os imperadores das Dinastias Ming e Qing ofereciam sacrifícios ao Céu e rezavam pelas boas culturas. Com mais de 60 mil espécies de árvores, os múltiplos recantos do templo foram convertidos num “ginásio ao ar livre” onde os habitantes da cidade realizam os seus exercícios matinais. Um tranquilo espaço de convívio para os chineses que aqui vêm cantar, dançar, jogar cartas e xadrez. De tarde, saída até à estação de comboio e embarque num 16 I GRANDES VIAGENS I 2016

GUILIN

comboio de alta velocidade com destino a Xi’an, a antiga capital amuralhada da China. Com 3000 anos de existência, Xi’an é o ponto de partida da famosa Rota da Seda. Transfer ao hotel. Resto de dia livre para conhecer as raízes da civilização chinesa nesta cidade de imperadores, poetas, monges, mercadores e guerreiros, um verdadeiro livro da história do país. Alojamento. 6º DIA: XI’AN MP Pequeno-almoço buffet. Visita do Museu dos Guerreiros de Terracota, uma das mais importantes escavações arqueológicas do século XX, descobrindo o grande exército de guerreiros, cavalos e carros de guerra. Fotografe as mais de 600 figuras em tamanho real, alinhadas e preparadas para defender o túmulo do imperador Qin. Almoço buffet. De tarde, visita do Grande Pagode de Dayan, o Grande Ganso Selvagem (sem subir). Um lugar de culto budista onde não faltam recordações das viagens à Índia na época da famosa Rota da Seda. O tour termina no popular Bairro Muçulmano, passeando pelas ruas serpenteantes e estreitas e conhecendo as tradições, cores e sabores que atraem turistas e locais a esta zona da cidade. Alojamento. 7º DIA: XI’AN - GUILIN APA Pequeno-almoço buffet. Partida em voo com destino a Guilin, “a menina dos olhos” da República Popular da China. Transfer ao hotel. Segundo um provérbio chinês, as paisagens encantadoras desta pequena povoação apenas rivalizam com as do Paraíso e é fácil perceber porquê. Resto de dia livre para descobrir a beleza natural da cidade, apreciando as formas irregulares das montanhas, o verde

dos bambus, as águas cristalinas e as incríveis grutas onde poderá desvendar lendas e mistérios. Alojamento. 8º DIA: GUILIN MP Pequeno-almoço buffet. Embarque num cruzeiro no Rio Li Jiang, navegando através de um cenário único repleto de arrozais, grutas, formações rochosas e povoações típicas. Encontre búfalos asiáticos a patrulhar os campos e cruzese com os pescadores que flutuam em pequenas embarcações de bambu. Almoço chinês a bordo e desembarque em Yangshuo, uma povoação encantada na margem do Rio Li Jiang. Passeie pela Rua Oeste, descobrindo o animado mercado de artesanato chinês, e descanse num dos diversos cafés de estilo ocidental. Regresso a Guilin. Alojamento. 9º DIA: GUILIN - HANGZHOU APA Pequeno-almoço buffet. De manhã, visita da Gruta das Flautas de Cana, uma caverna de formação calcária com estalactites e estalagmites de grande beleza e tamanho. Iluminada por luzes roxas, verdes e azuis, a gruta é assim conhecida devido ao fabrico de flautas tradicionais com as canas de bambu que crescem neste lugar. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Hangzhou, o “Paraíso na Terra”. Transfer ao hotel. Resto de dia livre para descobrir um dos mais ilustrativos cartões de visita da China e admirar os fabulosos cenários do Lago do Oeste, uma aguarela viva deste país milenar. Elogiado pelos poetas e aplaudido pelos imperadores, o lago foi considerado um dos melhores sítios no mundo para assistir ao pôr-do-sol e transforma-se com a passagem das estações. Fotografe as árvores que se vestem de verde na primavera, as flores de lótus que pintam o lago no verão, a lua e o ambiente tranquilo no outono ou a neve nos dias de WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016 PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Pequim 3

CHINA

Xi’an

Suzhou

Xangai

1 2 2

Hangzhou

Guilin 2

SUZHOU

porte da bagagem será feito diretamente para Xangai em separado. Os clientes deverão, por isso, levar uma mala de mão com os artigos indispensáveis para passar a noite em Suzhou. 12º DIA: SUZHOU - XANGAI MP Pequeno-almoço buffet. De manhã, partida em voo com destino a Xangai, importante centro económico, financeiro, científico e tecnológico. Na fronteira entre a cultura ocidental e oriental, esta cidade cosmopolita é o maior porto e a metrópole mais internacional da China. Almoço buffet. Visita do Jardim Yuyuan, magnífico jardim construído em 1557 por um oficial chamado Yu. Admire os telhados típicos chineses, as estátuas de dragões e os bonitos lagos repletos de carpas. Visita do templo do Buda de Jade, um reduto de tranquilidade no meio da agitação da cidade, e do Pontão da Cidade, lugar onde poderá encontrar as construções mais emblemáticas de Xangai. Alojamento. 13º DIA: XANGAI APA Pequeno-almoço buffet. Dia livre para medir o pulso ao desenvolvimento do país nesta cidade multicultural repleta de encanto e exotismo. Fotografe uma paisagem urbana composta por modernos edifícios e antigos Shikumen (casas tradicionais), assista a um espetáculo de acrobacia e desfrute de um animado ambiente noturno que faz Xangai dançar. Alojamento. 14º DIA: XANGAI - ... PA Pequeno-almoço buffet. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via uma cidade europeia. Noite a bordo. 15º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

MARÇO 2016 A MARÇO 2017 DATAS SAÍDA DE PORTUGAL HOTÉIS 4* TEMPORADA A

MAR ABR MAI JUN JUL AGO

20 11 9 6 4 1

TEMPORADA B

28 AGO 25 SET 23 OUT 13 11 18 25 8 15

TEMPORADA C

22 29 5 12 19 26 3 17 24

NOV

DATAS SAÍDA DE PORTUGAL HOTÉIS 5* TEMPORADA A TEMPORADA B TEMPORADA C Domingos, 2ª feiras Domingos, 2ª feiras Domingos, 2ª feiras 14 MAR a 16 MAI 22 MAI a 15 AGO 21 AGO a 30 OUT TEMPORADA D

TEMPORADA E

Domingos 6 a 27 NOV

Domingos 4 DEZ a 19 MAR 17

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓD.ITINERÁRIO:

AS032

VOOS

HOTÉIS 4* TEMPORADAS

inverno. Transfer ao hotel. Alojamento.

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2.505 2.460 2.560 2.475 410 360 470 390

HOTÉIS 5*

10º DIA: HANGZHOU MP Pequeno-almoço buffet. Embarque num magnífico cruzeiro no famoso Lago do Oeste, a principal atração da cidade. Deixe-se conquistar pela paisagem espetacular e navegue num universo de magia e fantasia rodeado de montanhas. Almoço buffet. De tarde, visita do Templo da Alma Escondida, um dos templos budistas mais importantes do sul da China e um lugar tranquilo para embarcar numa viagem espiritual, e do Pagode das Seis Harmonias (sem subir), uma das obras-primas da arquitetura tradicional chinesa, construído para acalmar as águas do rio Qiantang.Alojamento. 11º DIA: HANGZHOU - SUZHOU MP Pequeno-almoço buffet. De manhã, transfer à estação para embarcar num comboio com destino a Suzhou, a “Veneza do Oriente”. Uma cidade única onde as ruas e os canais se cruzam com uma longa história e abrem caminho à descoberta dos jardins clássicos, de charme natural e harmoniosa construção, considerados património da humanidade pela UNESCO. Visita da Colina do Tigre, viajando pelos 2500 anos da história da cidade num lugar onde poderá encontrar o Pagode inclinado, um dos símbolos de Suzhou, quedas de água e percursos de grande beleza paisagística. Visita do Jardim do Pescador, a prova de que o tamanho nem sempre é sinónimo de grandiosidade. Deleite-se com este oásis de tranquilidade e harmonia, residência de um oficial do governo que um dia confessou desejar trocar a vida de burocrata pela vida simples de um pescador. Almoço buffet incluído. Alojamento. Nota muito importante: Devido à inexistência de vagão de bagagens no comboio de Hangzhou – Suzhou, o trans-

2.0502.005 2.105 2.020

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 455 Supl. Individual TEMPORADAS

Preço Base Total Taxas : 455 Supl. Individual

2.470 2.315 2.535 2.430 2.285 2.925 2.770 2.990 2.885 2.740 645 580 770 610 510

VISTO NÃO INCLUÍDO Visto China

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Visitas com guias locais em espanhol Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. Em 2016, está agendada em Hangzhou uma Cimeira do G20 entre Setembro e Outubro (data a confirmar). É possível que os hotéis previstos não estejam disponíveis e que algumas visitas possam ser afetadas. Neste caso, o agente local reserva o direito de ajustar os hotéis e visitas durante o período mencionado.

75 EUR

É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade patronal comprovativa de profissão.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Pequim Xi’an Guilin Hangzhou Suzhou Xangai

HOTÉIS 4* HOTÉIS 5* The Presidential Beijing 5* The Great Wall Sheraton Days Xinxing Xian 4* Sheraton Xian North City Guilin Bravo 4* Guilin Lijiang Waterfall Zhejiang International 5* Grand Metropark Holiday Inn Jasmine 4* Pan Pacific Suzhou Mercure Shanghai Royalton 4* Renaissance Shanghai Putuo 2016 | GRANDES VIAGENS I 17

2016

EXTENSÃO A HONG KONG E MACAU PERCURSO E NOITES POR CIDADE

MACAU

CHINA Xangai

Hong Kong

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

MARÇO A DEZEMBRO 2016 INCLUI: Voo Xangai - Hong Kong com HX em classe “N”

DIAS

NOITES

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

760

€

Opção no final dos circuitos na China - Saída de Xangai

Transfers de chegada e saída em serviço regular 3 noites em Hong Kong APA 2 visitas em serviço regular com guia em inglês - Hong Kong (meio dia) - Macau (dia completo com almoço)

1º DIA: XANGAI - HONG KONG SA Partida em voo com destino a Hong Kong. Chegada e recolha de bagagem. Transfer ao hotel em shuttle regular (sem assistência) de acordo com os horários indicados. Chegada ao hotel e check-in. Alojamento. Transporte do aeroporto para o Pentahotel Hong Kong Kowloon: o shuttle do hotel parte do aeroporto (procure o mini-autocarro no exterior) a cada 30 minutos entre as 11h00 e as 17h00. 2º DIA: HONG KONG - MACAU MP Pequeno-almoço. Partida de ferry até Macau, uma cidade localizada na costa sudeste da China, a 65 km de Hong Kong. Tal como a antiga província inglesa, Macau transformou-se numa região administrativa especial ao regressar à soberania chinesa depois de 400 anos sob domínio dos portugueses. Visita (dia inteiro em serviço regular/partilhado) com guia em inglês da “Las Vegas do Oriente”, descobrindo as fortalezas, igrejas, edifícios barrocos e as especialidades gastronómicas portuguesas, bem como as ruas e templos que representam o património tradicional chinês. Uma cidade repleta de jardins e paisagens pitorescas que fala, pelo menos a julgar pelas placas, mandarim e português. Almoço incluído. Regresso a Hong Kong. Alojamento. Pick-up em ambos os hotéis.

CATEDRAL DE SÃO PAULO - MACAU

Preços por pessoa em duplo PENTAHOTEL HONG KONG KOWLOON

DATAS:

APA

www.pentahotels.com DD01

1/3-30/9 + 1-20/12

3 noites

1/10-30/11

PREÇO POR PESSOA EM DUPLO

Preço em Duplo Supl. Individual

760

REGAL KOWLOON

KOWLOON DATAS:

795

190

225

4*+

CT01

1-6/4 1/5-8/9 1-20/12

APA 3 noites

www.regalhotel.com

4-31/3 7-30/4 9/9-9/10 1-30/11

10-31/10

970

1.110

PREÇO POR PESSOA EM DUPLO

Preço em Duplo Supl. Individual

905 290

350

480

Transporte do Pentahotel Hong Kong Kowloon para o aeroporto O autocarro/shuttle do hotel parte de hora em hora entre as 11h55 e as 16h55.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Serviços em base regular / partilhado com guias locais em inglês Preços não válidos para épocas festivas ou eventos especiais NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HONG KONG

3º DIA: HONG KONG APA Pequeno-almoço. Visita panorâmica ( meio dia em serviço regular/partilhado) de Hong Kong com guia em inglês. Explore esta cidade de arranha-céus enigmáticos e tradições ancestrais e desfrute de uma cultura vibrante onde as raízes chinesas se misturam com as influências coloniais. Conhecida como “Asia’s World City”, Hong Kong é uma verdadeira cidade global e um dos principais destinos turísticos da China. Tarde livre para continuar a descobrir os segredos desta metrópole, praticando Taichi, apreciando a fantástica vista do porto, divertindo-se num dos famosos parques temáticos da cidade e passeando num dos mercados noturnos para desfrutar dos cheiros e sabores da gastronomia local. Alojamento. Nota: Pela localização do Hotel Penta, o pick up para participar nesta visita terá de ser efetuado na receção do Hotel Hyatt Regency (Hanoi Road, Tsim Sha Tsui). Podem utilizar o shuttle/mini-autocarro do Hotel Penta para ir até ao Hotel Hyatt Regency, devendo solicitar este serviço na receção atempadamente (se possível no dia anterior) 4º DIA: HONG KONG - ... PA Pequeno-almoço. Tempo livre. De acordo com os horários indicados, transfer ao aeroporto em shuttle regular (sem assistência) e embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 5º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços. HONG KONG

18 I GRANDES VIAGENS I 2016

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

VIETNAME E CAMBODJA

2016

COM CRUZEIRO NO MEKONG

PERCURSO E NOITES POR CIDADE Hanoi

Halong Bay 20152016 2

LAOS

Hue

2 Hoi An

Siem Reap

VIETNAME

2 CAMBODJA

Phnom Penh 1 Chau Doc

DELTA DO MEKONG

ITINERÁRIO

AS028A

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

2.105

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 440€ TOTAL 2.545€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Hanoi, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo. 2º DIA: ... - HANÓI SA Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo guia local. Transfer em direção à cidade (1 hora), chegada e continuação para o hotel. Check-in a partir das 14h. Tempo livre. Alojamento. Excursão opcional a Hoa Lu e Tam Coc (1 dia completo com almoço: 55€ por pessoa). Disponível para os clientes que chegam a Hanói ao início da manhã.

3º DIA: HANÓI MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, passando pela casa e pelo Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), pelo Palácio do Governador (visita exterior), pelo Pagode do Pilar Único e pelo Templo da Literatura. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do “museu-prisão” Hoa Lo, do Templo Ngoc Son e realização de um emocionante passeio em riquexó pelo centro histórico. Ao final da tarde, assistência a um espetáculo de marionetas sobre a água. Regresso ao hotel e alojamento. 4º DIA: HANÓI - HALONG BAY PC Pequeno-almoço. Partida em direção a Halong Bay. Embarque num tradicional junco de madeira (embarcação típica) com almoço a bordo. Navegue entre ilhotas de formas características e cobertas de vegetação. Tarde livre. Jantar e alojamento a bordo. Nota: O itinerário do cruzeiro está sujeito a alteração sem aviso prévio. 5º DIA: HALONG BAY - HANÓI - DANANG - HOI AN APA Os mais madrugadores poderão participar na demonstração de Taichi no convés superior. Tome um pequeno-almoço ligeiro e, mais tarde, desfrute de um esplêndido brunch para recarregar baterias. Pelas 10h30 - 11h00, desembarque em Halong e transfer de regresso a Hanói por estrada. Chegada e transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Danang. Chegada e continuação para Hoi An (30 minutos de viagem), Alojamento. 6º DIA: HOI AN MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica do centro histórico, descobrindo os templos, as casas dos comerciantes e a ponte coberta japonesa. Visita do museu de história “Sa Huynh” e de Phuoc Kien, um antigo pagode dedicado à deusa do mar. Almoço em restaurante local. Tarde livre para desfrutar da praia, passear pelo colorido mercado e/ ou realizar compras. Alojamento. 7º DIA: HOI AN - HUE MP Pequeno-almoço. Saída em direção à antiga capital imperial do Vietname. No caminho, visita do Museu Cham para admirar a maior coleção de esculturas deste povo indígena vietnamita. Chegada e almoço em restaurante local. De seguida, transfer ao hotel para check-in. Pela tarde, visita dos mausoléus dos imperadores Minh Mang e Khai Dinh. Alojamento. 8º DIA: HUE - HO CHI MINH MP Após o pequeno-almoço, realização de um passeio de barco pelo romântico Rio Perfume. Visite o Pagode Thien Mu e descubra a Cidadela Imperial e o Museu Real. Almoço em restaurante local. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Ho Chi Minh, um centro comercial e cultural que impulsionou o desenvolvimento do país. Após a chegada, receção e transfer ao hotel. Alojamento. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

9º DIA: HO CHI MINH - DELTA DO MEKONG - CAN THO MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, passando pelo Palácio da Reunificação (visita exterior), pela Catedral de Notre Dame e pela antiga Estação de Correios. Partida para o espetacular Delta Mekong. Entre a bordo de um barco (1h30 aproximadamente) que o levará até ao coração do Delta. Desembarque e realização de um passeio num carro “Xe Loi”, uma espécie de rickshaw. De seguida, viva uma experiência incrível numa pequena embarcação a remos, abrindo caminho por entre os canais. Almoço em restaurante local e continuação para Can Tho, a “metrópole” do Delta de Mekong. Alojamento. 10º DIA: CAN THO - CHAU DOC MP Pequeno-almoço. Pela manhã, visita do Mercado Flutuante de Cai Rang. Passeie pelos canais, degustando algumas das mais deliciosas frutas do Delta de Mekong e passando pela ponte de Ba Bo. Continuação até à Casa de Binh Thuy, e ao típico mercado da cidade. Almoço em restaurante local e continuação para Chau Doc, uma pequena cidade na fronteira entre o Vietname e o Cambodja. Alojamento. 11º DIA: CHAU DOC - PHNOM PENH MP Pequeno-almoço. Saída em lancha rápida com destino a Phnom Penh, capital do Cambodja (duração do trajeto: 5 horas aproximadamente). Receção no cais e transfer ao hotel. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do Palácio Real, do majestoso Pagode de Prata, do Pagode de Wat Phnom e do Museu Nacional. Alojamento. 12º DIA: PHNOM PENH - SIEM REAP MP Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Siem Reap. Chegada e transfer ao hotel. Visita à antiga capital Angkor Thom (século XII), explorando as ruínas do Templo de Bayon, o templo-montanha de Baphuon, o Recinto Real com o Templo Phimeanakas, o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do mais famoso de todos os templos, Angkor Wat, Património da Humanidade. Ao final da tarde, assista ao pôr-do-sol e veja o reflexo das cinco torres, representadas na bandeira do país, nas águas onde flutuam nenúfares e flores de lótus. Regresso ao hotel. Alojamento. 13º DIA: SIEM REAP MP Pequeno-almoço. De manhã, visita a Bantey Srei e Bantey Samre. Passagem pelo templo montanha de Pre Rup, pelo Templo de Bantey Kdei e pelo Lago de Srah Srang. Maravilhe-se com o impressionante Templo de Ta Prohm e, por último, conheça os templos de Ta Keo, Chau Say Tevada e Thommanon. Almoço em restaurante local. Transfer ao hotel e resto de tempo livre. Alojamento. 14º DIA: SIEM REAP - ... PA Pequeno-almoço. Pela manhã, visita ao conjunto de Templos Rolous: o Preah Ko, o templo de montanha de Bakong e o Templo Lolei. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) conexão. Noite e refeições a bordo. 15º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços. INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Refeições não incluem bebidas. Guia acompanhante em espanhol durante toda a viagem, exceto no barco em Halong em que não é permitido acesso ao guia e a tripulação é de idioma inglês. Suplemento para Triplo : (Nos juncos de Halong, não existe quarto triplo, por isso obriga a 1 duplo + 1 individual) Por Pessoa : Standard - 95 Superior - 125 Deluxe - 100 Os preços não são válidos para épocas festivas/eventos especiais. Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

DATAS DE SAÍDA

1 Ho Chi Minh 1

Can Tho

SAÍDAS ÀS 3ª FEIRAS E SÁBADOS

MAIO 2016 A ABRIL 2017 Saídas de Lisboa

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

AS001

VOOS BASE

DATAS

1/5 A 27/9

1/10-13/12 3-17/1/17 31/1 A 29/4/2017

17-27/12 21 A 28/1/2017

HOTÉIS STANDARD 3*/4* 2.180

2.260

HOTÉIS SUPERIOR 4* 2.285

2.365

HOTÉIS DELUXE 5* 2.680

2.775

Preço Base Lisboa 2.105 Total com Taxas : 440 2.545 Supl. Quarto Individual 320 Supl. PC (+ 11 jantares extra) : 165

2.620 370

Preço Base Lisboa 2.195 Total com Taxas : 440 2.635 Supl. Quarto Individual 420 Supl. PC (+ 11 jantares extra) : 200

2.725 475

Preço Base Lisboa 2.525 Total com Taxas : 440 2.965 Supl. Quarto Individual 745 Supl. PC (+ 11 jantares extra) : 320

3.120 870

2.700 385

2.805 495

3.215 905

Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nos

SUPLEMENTOS AÉREOS CLASSE T

VIETNAME AIRLINES

1/5-7/7 + 15/8-16/12 + 26-31/12 8/7-14/8 + 17-25/12 Após 31/12

BASE 211 SOB CONSULTA

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

VISTOS NÃO INCLUÍDOS VIETNAME 25 USD (simples) ou 50 USD (entradas múltiplas) Necessário envio cópia do passaporte, pagamento local 35 USD CAMBODJA Solicitado e emitido diratamente no aeroporto do país Passaporte com validade mínima de 6 meses. É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / processo

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Hanoi

STANDARD La Belle Vie 3* (Roh Room)

Halong Vinh Hung 2 3* (Standard) Romance Hue 4* Hue (Stadium View) Le Duy 3* Ho Chi Minh (Deluxe) Iris 3* Can Tho (Superior) Victoria Nui Sam 4* Chau Doc (Superior) Town View Duan Penh Phnom Penh 3* (Superior) Royal Empire Siem Reap (Superior) Hoi An

SUPERIOR DELUXE Mercure Hanoi 4* Nikko Hanoi 5* (Standard) (Deluxe) Indochina Sails (Superior) Hoi An 4* Sunrise Hoi An 5* (Superior) (Deluxe Garden View) Romance Hue 4* Imperial Hue 5* (Deluxe City View) (Deluxe City View) Paragon Saigon 4* Pullman Saigon 5* (Deluxe) (Superior) Ninh Kieu 2 4* Victoria Can Tho 4* (Deluxe) (Superior) Victoria Nui Sam 4* Victoria Chau Doc 4* (Superior) (Superior) River Palace 4* Amanjaya Pancam 4* (Deluxe City View) (Junior Suite) Tara Angkor Victoria Angkor (Superior) (Superior)

2016 | GRANDES VIAGENS I 19

VIETNAME CLÁSSICO E CAMBODJA / CAMBODJA II / NHA TRANG PERCURSO E NOITES POR CIDADE

HANOI

Hanoi 2

1 Halong Bay

LAOS

Hue

Siem Reap CAMBODJA

2 Hoi An

VIETNAME 3 Nha Trang

Phnom Penh 1

Ho Chi Minh

ITINERÁRIO

DATAS DE SAÍDA

SAÍDAS ÀS 3ª FEIRAS E SÁBADOS

MAIO 2016 A ABRIL 2017

CLASSE

1/5-7/7 + 15/8-16/12 + 26-31/12 BASE 8/7-14/8 + 17-25/12 211 Após 31/12 SOB CONSULTA Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

VIETNAME

25 USD (entradas simples) 50 USD (entradas múltiplas) Necessário envio cópia do passaporte, pagamento local CAMBODJA 35 USD Solicitado e emitido diratamente no aeroporto do país Passaporte com validade mínima de 6 meses. É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / processo

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Refeições não incluem bebidas. Guia acompanhante de língua espanhola durante toda a viagem, exceto no barco em Halong em que não é permitido acesso ao guia e a tripulação é de idioma inglês. Suplemento para Triplo : (Nos juncos de Halong, não existe quarto triplo, por isso obriga a 1 duplo + 1 individual) Por Pessoa : Standard - 95 Superior - 125 Deluxe - 100 Os preços não são válidos para épocas festivas/eventos especiais. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

Halong Hoi An Hue Ho Chi Minh Siem Reap Phnom Penh Nha Trang

STANDARD La Belle Vie 3*

SUPERIOR Mercure Hanoi 4*

DELUXE Nikko Hanoi 5*

(Roh Room)

(Standard) Indochina Sails (Superior)

Vinh Hung 2 3*

Hoi An 4*

(Standard)

Romance Hue 4* (Stadium View)

Le Duy 3* (Deluxe)

Royal Empire (Superior)

1.270

€

2º DIA: ... - HANÓI SA Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo guia local. Transfer em direção à cidade (1 hora), chegada e continuação para o hotel. Check-in a partir das 14h. Tempo livre para explorar o labirinto de ruelas estreitas e sinuosas onde os vendedores de rua, de chapéu em forma de cone, bicicleta e mercadorias coloridas, contornam as bancas de frutas e legumes, são os principais protagonistas. Alojamento. Excursão opcional a Hoa Lu e Tam Coc (1 dia completo com almoço: 55€ por pessoa). Disponível para os clientes que chegam a Hanói ao início da manhã.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS

Hanoi

PREÇO DESDE

1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Hanoi, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo.

SUPLEMENTOS AÉREOS

CIDADE

REFEIÇÕES

+ TAXAS DE AEROPORTO 402€ TOTAL 1.672€

Saídas de Lisboa

VIETNAME AIRLINES

AS002

DIAS

(Superior)

Romance Hue 4*

(Deluxe City View)

(Deluxe)

Sunrise Hoi An 5*

(Deluxe Garden View)

Imperial Hue 5*

(Deluxe City View)

Paragon Saigon 4* Pullman Saigon 5* (Deluxe)

(Superior)

Tara Angkor

Victoria Angkor

(Superior)

Town View Duan River Palace 4* Amanjaya Pancam Penh 3* (Superior) (Deluxe City View) 4* (Junior Suite) Novotel Nha Trang Novotel Nha Trang Mia Resort 4* 4* Nha Trang 5*

20 I GRANDES VIAGENS I 2016

3º DIA: HANÓI MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, passando pela casa e pelo Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), revolucionário e antigo primeiro-ministro do país, pelo Palácio do Governador (visita exterior), pelo Pagode do Pilar Único e pelo Templo da Literatura, a primeira universidade do país. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do “museu-prisão” Hoa Lo, um lugar que que se transformou, durante a Guerra do Vietname, num verdadeiro Hilton de Hanoi, “alojando” centenas de pilotos e militares norte-americanos. Visita do Templo Ngoc Son e realização de um emocionante passeio em riquexó pelo centro histórico. Ao final da tarde, assistência a um peculiar espetáculo de marionetas sobre a água. Regresso ao hotel e alojamento. 4º DIA: HANÓI - HALONG BAY PC Pequeno-almoço. Partida em direção a Halong Bay (165 km, 3 horas e meia de viagem), Património da Humanidade e cenário de grande beleza natural. Embarque num tradicional junco de madeira (embarcação típica) com almoço a bordo. O cruzeiro atravessa a baía, navegando entre ilhotas de formas características e cobertas de vegetação. Tarde livre para relaxar com possibilidade de, caso a meteorologia o permita, tomar um banho nas águas verde-esmeralda da baía. Jantar e alojamento a bordo. Nota: O itinerário do cruzeiro está sujeito a alteração sem aviso prévio. 5º DIA: HALONG BAY - HANÓI - DANANG - HOI AN APA Os mais madrugadores poderão participar na demonstração de Taichi no convés superior. Tome um pequeno-almoço ligeiro e, mais tarde, desfrute de um esplêndido brunch para recarregar baterias. Pelas 10h30 - 11h00, desembarque em Halong e transfer de regresso a Hanói por estrada. Chegada e transfer ao aeroporto de Hanói para embarcar em voo com destino a Danang. Chegada e continuação para Hoi An (30 minutos de viagem), um dos mais belos postais do Vietname Alojamento. NOTA: No caminho, se o horário do voo para Danang o permitir, visita do Pagode budista Con Son, construído em homenagem a Nguyen Trai, importante político, venerado pelo povo e considerado herói nacional.

6º DIA: HOI AN MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica deste importante porto comercial asiático cuja arquitetura e estilo de vida pouco mudaram nos últimos anos. Passeio pelo centro histórico, descobrindo os templos, as casas dos comerciantes e a ponte coberta japonesa, um dos grandes símbolos da cidade. Visita do museu de história “Sa Huynh” e de Phuoc Kien, um antigo pagode dedicado à deusa do mar. Almoço em restaurante local. Tarde livre para desfrutar da praia, passear pelo colorido mercado e/ou realizar compras. Alojamento.

7º DIA: HOI AN - HUE MP Pequeno-almoço. Saída em direção à antiga capital imperial do Vietname, percorrendo Hai Van (mar de nuvens) e passando pela pitoresca praia de Lang Co. No caminho, visita do Museu Cham para admirar a maior coleção de esculturas deste povo indígena vietnamita. Chegada e almoço em restaurante local. De seguida, transfer ao hotel para check-in. Pela tarde, visita dos mausoléus dos imperadores Minh Mang e Khai Dinh. Alojamento. 8º DIA: HUE - HO CHI MINH MP Após o pequeno-almoço, realização de um passeio de barco pelo romântico Rio Perfume, um cenário único que inspirou poetas e pintores. Visite o Pagode Thien Mu, descubra a Cidadela Imperial e o Museu Real. Almoço em restaurante local. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Ho Chi Minh, um centro comercial e cultural que impulsionou o desenvolvimento do país. Após a chegada, receção e transfer ao hotel. Alojamento. 9º DIA: HO CHI MINH (DELTA DO MEKONG) MP Pequeno-almoço. Partida para o espetacular Delta Mekong. Entre a bordo de um barco (1h30 aproximadamente) que o levará até ao coração do Delta. Desembarque e realização de um passeio num carro “Xe Loi”, uma espécie de rickshaw. De seguida, viva uma experiência incrível numa pequena embarcação a remos, abrindo caminho por entre os canais. Almoço em restaurante local e regresso a Ho Chi Minh por estrada. Visita panorâmica da cidade, passando pelo Palácio da Reunificação (visita exterior), pela Catedral de Notre Dame e pela antiga Estação de Correios. Alojamento. 10º DIA: HO CHI MINH - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 11º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

VIETNAME CLÁSSICO PREÇO POR PESSOA / DUPLO

AS002

VOOS BASE DATAS

1/5 A 28/9

2/10 A 30/4/2017

HOTÉIS STANDARD 3*/4* Preço Base Lisboa 1.270 1.345 Total com Taxas : 402 1.672 1.747 Supl. Quarto Individual 230 260 Supl. PC (+ 7 jantares extra) : 110 Supl. início em Hanoi entre 18-28 Dez + 22-29 Jan 2017 : 60

HOTÉIS SUPERIOR 4* Preço Base Lisboa 1.360 1.435 Total com Taxas : 402 1.762 1.837 Supl. Quarto Individual 330 360 Supl. PC (+ 7 jantares extra) : 200 Supl. início em Hanoi entre 18-28 Dez + 22-29 Jan 2017 : 60

HOTÉIS DELUXE 5*

Preço Base Lisboa 1.505 1.585 Total com Taxas : 402 1.907 1.987 Supl. Quarto Individual 460 490 Supl. PC (+ 7 jantares extra) : 225 Supl. início em Hanoi entre 18-28 Dez + 22-29 Jan 2017 : 55 Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nos WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016 CAMBODJA

ANGKOR WAT - SIEM REAP

10º DIA: HO CHI MINH - SIEM REAP APA Pequeno-almoço. Dia livre até à hora do transfer de saída. Excursão opcional - Meio dia Visita aos Túneis de Cu Chi (sem almoço) – 35€ por pessoa Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Siem Reap, Cambodja. Chegada, receção pelo nosso representante e transfer ao hotel. Alojamento. 11º DIA: SIEM REAP - ANGKOR THOM - ANGKOR WAT MP Pequeno-almoço. Saída em Tuk Tuk e visita da antiga capital Angkor Thom (século XII), explorando o Templo Bayon, o templo-montanha de Baphuon, o Recinto Real com o Templo Phimeanakas, o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Visita do impressionante Templo de Ta Prohm, famoso por manter-se conforme foi descoberto, ou seja, coberto pela floresta, o que lhe confere uma atmosfera romântica e misteriosa. Entre nas aventuras de Lara Croft no cenário onde foi gravado o filme Tomb Raider e fotografe as raízes que envolvem as ruínas do templo. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do mais famoso de todos os templos, Angkor Wat, Património da Humanidade. Este enorme templo-montanha é considerado a obra-prima da arquitetura e arte Khmer. Ao final da tarde, assista ao pôr-do-sol num dos maiores edifícios religiosos do mundo. Deixe-se encantar pelas cores quentes que adensam a atmosfera mágica do templo e veja o reflexo das cinco torres, representadas na bandeira do país, nas águas onde flutuam nenúfares e flores de lótus. Regresso ao hotel. Alojamento.

CAMBODJA II

NHA TRANG

13º DIA: SIEM REAP - PHNOM PENH MP Pequeno-almoço. Pela manhã, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino a Phnom Penh, capital do Cambodja. Descubra esta pérola da Indochina, repleta de templos, mercados e ruelas antigas, uma cidade próspera e vibrante com influências cambojanas, chinesas e francesas. Chegada e visita do Palácio Real (construído pelo Rei Norodom em 1866), de telhado clássico Khmer e ornamentos dourados, do majestoso Pagode de Prata e do Pagode de Wat Phnom. Cruze-se com os anfitriões do templo, os leões e a serpente mítica da escadaria da entrada, e admire as grinaldas de jasmim e os cachos de bananas, oferendas dos que pedem boa sorte na escola e nos negócios. Conheça ainda o Monumento da Independência e o Museu Nacional. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do mercado russo, o lugar ideal para regatear o preço de alguns souvenirs, com uma ampla oferta de réplicas, artesanato e curiosas antiguidades. Regresso ao hotel. Alojamento em Phnom Penh.

10º DIA: HO CHI MINH - NHA TRANG APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Nha Trang. Chegada e transfer privado com guia em inglês ao hotel. Alojamento.

14º DIA: PHNOM PENH - ... PA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora combinada e transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) conexão. Noite e refeições a bordo.

13º DIA: NHA TRANG - ... PA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora combinada e transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) conexão. Noite e refeições a bordo

14º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

15º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

14º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

VIETNAME CLÁSSICO E CAMBODJA

VIETNAME CLÁSSICO E CAMBODJA II

VIETNAME CLÁSSICO E NHA TRANG

PREÇO POR PESSOA EM DUPLO

12º DIA: SIEM REAP MP Pequeno-almoço. De manhã, visita a Bantey Srei e Bantey Samre, templos hinduístas dedicados a Shiva. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do conjunto de Templos Rolous: o Preah Ko, o templo de montanha de Bakong e o Templo Lolei, situado no meio de uma antiga reserva de água ou Baray. Este esplêndido conjunto de templos, do final do século IX, representa as ruínas de Hariharalaya, a primeira capital do grande império de Angkor na era Khmer. No regresso, paragem no Artisan d’ Angkor, centro que ajuda os jovens cambojanos a manter vivo o artesanato tradicional. Chegada ao hotel e resto da tarde livre. Alojamento. 13º DIA: SIEM REAP - ... PA Pequeno-almoço. Visita de TonleSap, o maior lago do sudeste asiático. Entre a bordo de um barco tradicional para descobrir as aldeias flutuantes deste ecossistema natural e cultural único com mais de 100 variedades de aves aquáticas, 200 espécies de peixes, crocodilos e tartarugas junto aos mangais. Conheça este povo de pescadores que vive de uma forma simples, em comunhão com a natureza, enchendo o coração fluvial do Cambodja de pequenas embarcações tradicionais. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) conexão. Noite e refeições a bordo.

AS002C

VOOS BASE

DATAS

AS002D

1/5 A 20/9

24/9-6/12 10-28/12 1-14/1/2017 17 A 31/1 A 28/1/2017 18/4/2017

HOTÉIS STANDARD 3*/4* 1.725

Preço Base Lisboa 1.595 Total com Taxas : 481 2.076 Supl. Quarto Individual 295 Supl. PC (+ 10 jantares extra) : 155

2.206 350

HOTÉIS SUPERIOR 4* Preço Base Lisboa 1.705 1.855 Total com Taxas : 481 2.186 Supl. Quarto Individual 410 Supl. PC (+ 10 jantares extra) : 260

2.336 490

HOTÉIS DELUXE 5* Preço Base Lisboa 1.980 2.185 Total com Taxas : 481 2.461 Supl. Quarto Individual 695 Supl. PC (+ 10 jantares extra) : 320

2.666 800

Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nos WWW.VIAGENSTEMPO.PT

1.825 2.306 375

DATAS

1/5 A 20/9

24/9-6/12 10-28/12 1-14/1/2017 17 A 31/1 A 28/1/2017 18/4/2017

HOTÉIS STANDARD 3*/4* 1.955

Preço Base Lisboa 1.850 Total com Taxas : 490 2.340 Supl. Quarto Individual 320 Supl. PC (+ 11 jantares extra) : 170

2.445 380

AS002N

2.305

HOTÉIS DELUXE 5* Preço Base Lisboa 2.320 2.505

Total com Taxas : 490 2.460 Supl. Quarto Individual 445 Supl. PC (+ 11 jantares extra) : 280

Total com Taxas : 490 2.810 Supl. Quarto Individual 780 Supl. PC (+ 11 jantares extra) : 350

2.055 2.545 400

DATAS

1/5-28/9

2-31/10

HOTÉIS STANDARD 3*/4* Preço Base Lisboa 1.650

Total com Taxas : 406 2.056 Supl. Quarto Individual 445 Supl. PC (+ 7 jantares extra) : 110

1.730 2.136 475

HOTÉIS SUPERIOR 4*

1.965

2.786 850

11º E 12º DIAS: NHA TRANG APA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dois dias completos para desfrutar destas excelentes praias de água quente. A oferta de restaurantes é muito variada permitindo-lhe, sem qualquer dificuldade, degustar excelente comida vietnamita.a.

VOOS BASE

HOTÉIS SUPERIOR 4* Preço Base Lisboa 1.970 2.105

2.446 525

Início da estadia naquela que é considerada uma das melhores praias do Vietname. Esta estância turística é famosa pelas suas belas e extensas praias, assim como pela simpatia do seu povo. Com água quente, uma temperatura média durante todo o ano de 26º e a menor taxa de humidade, esta é sem dúvida uma excelente opção para terminar o seu circuito no Vietname.

2.595 535

2.210

Preço Base Lisboa 1.745 Total com Taxas : 406 2.151 Supl. Quarto Individual 545 Supl. PC (+ 7 jantares extra) : 200

2.615

Preço Base Lisboa 2.005 Total com Taxas : 406 2.411 Supl. Quarto Individual 575 Supl. PC (+ 7 jantares extra) : 225

2.700 570

1.820 2.226 575

HOTÉIS DELUXE 5*

2.995 905

Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nos

3.105 960

2.085 2.491 605

Supl. Época Alta Mia Resort Nha Trang : 50 por quarto e noite (2-4 Set + 23 Dez a 8 Jan + 27 Jan a 5 Fev) Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nos 2016 | GRANDES VIAGENS I 21

PATRIMÓNIO DA INDOCHINA I E II

LAOS, VIETNAME E CAMBODJA

WAT XIEN THONG - LUANG PRABANG

TEMPLO BAYON - SIEM REAP

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

AS003B/C 17 OU 16 12 OU 11

2.095

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 536€ TOTAL 2.631€ INÍCIO DO ITINERÁRIO AS003B - 17 DIAS 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Luang Prabang, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo 2º DIA: ... - LUANG PRABANG SA Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer para o hotel para check-in. Dependendo do horário de voo, tempo livre para descobrir uma das cidades tradicionais mais bem conservadas do sudeste asiático. Sinta a tranquilidade, encante-se com os templos dourados e deslumbre-se com as paisagens naturais desta pérola do Laos. Alojamento. 3º DIA: LUANG PRABANG (ALDEIA DOS ELEFANTES) MP Pequeno-almoço. Excursão à Aldeia dos Elefantes, um santuário natural que protege os elefantes do trabalho precário, dando-lhes uma nova casa no vale do rio Nam Khan. Alimente-os com plátano (por conta própria) e faça um grande amigo de tromba comprida. Mais tarde, passeie em cima de um elefante através da floresta. Uma aventura fantástica e emocionante em direção ao rio Mekong, assumindo o papel de “mahout”, treinador de elefantes. Almoço em restaurante local. Tarde livre. Alojamento. INÍCIO DO ITINERÁRIO AS003C - 16 DIAS 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Luang Prabang, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo 2º DIA: ... - LUANG PRABANG SA Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer para o hotel para check-in. Dependendo do horário de voo, possível tempo livre. Alojamento. 3º/4º DIA: LUANG PRABANG MP Pequeno-almoço. Embarque num cruzeiro pelo rio Mekong com destino às grutas misteriosas de Pak Ou. Contemple as milhares de estátuas que representam o Buda a meditar, a ensinar e na posição de nirvana. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do Museu Nacional, antigo Palácio Real, casa de uma extensa coleção de relíquias, incluindo a famosa Estátua de Buda e diversos presentes oferecidos por personalidades de diferentes cantos do mundo. Continuação até Wat Sane, Wat Mai e Wat Xien Thong, o mais famoso e belo templo do centro histórico, construído no século XVI. Descubra ainda Wat Visou e Wat Aham, passe pela escola de belas artes e suba ao Mount Phousi para observar o pôr-do-sol sobre esta antiga cidade real e o Rio Mekong. Alojamento. 4º/5º DIA: LUANG PRABANG - HANÓI MP Partida às 5h30 para acompanhar o ritual matutino dos monges, os quais saem dos pagodes para pedir comida e visitar o mercado. Regresso ao hotel para tomar o pequeno-almoço. Tempo livre para descansar. De tarde, partida para a Cascata de Kuang Si. Desfrute das belas cascatas, de vários níveis, e aproveite para se refrescar nas piscinas naturais. Regresso a Luang Prabang. Almoço em restaurante local. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embar22 I GRANDES VIAGENS I 2016

que em voo com destino a Hanói. Chegada e transfer em direção à cidade (1 hora). Check-in a partir das 14h. Tempo livre para explorar o labirinto de ruelas estreitas e sinuosas onde os vendedores de rua, de chapéu em forma de cone, bicicleta e mercadorias coloridas, são os principais protagonistas. Alojamento. 5º/6º DIA: HANÓI MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, passando pela casa e pelo Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), pelo Palácio do Governador (visita exterior), pelo Pagode do Pilar Único e pelo Templo da Literatura, a primeira universidade do país. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do “museu-prisão” Hoa Lo, um lugar que se transformou, durante a Guerra do Vietname, num verdadeiro Hilton de Hanoi, “alojando” centenas de pilotos e militares norte-americanos. Visita do Templo Ngoc Son e realização de um emocionante passeio em riquexó pelo centro histórico. Ao final da tarde, assistência a um peculiar espetáculo de marionetas sobre a água. Regresso ao hotel e alojamento. 6º/7º DIA: HANÓI - HALONG BAY PC Pequeno-almoço. Partida em direção a Halong Bay (165 km, 3 horas e meia de viagem), Património da Humanidade e cenário de grande beleza natural. Durante o trajeto, aprecie uma paisagem composta por terras agrícolas do delta do Rio Vermelho, búfalos de água e campos de arroz, exemplos da vida rural do Vietname. Chegada à “Baía onde desceu o Dragão” e embarque num tradicional junco de madeira (embarcação típica) com almoço a bordo. O cruzeiro atravessa a baía, navegando entre ilhotas de formas características e cobertas de vegetação: Ilha da Tartaruga, Ilha do Cão, Ilha da Cabeça de Homem, entre outras. Tarde livre para relaxar com possibilidade de, caso a meteorologia o permita, tomar um banho nas águas verde-esmeralda da baía. Jantar e alojamento a bordo. Nota: O itinerário do cruzeiro está sujeito a alteração sem aviso prévio.

7º/8º DIA: HALONG BAY- HANÓI - DANANG - HOI AN APA Os mais madrugadores poderão participar na demonstração de Taichi no convés superior. Tome um pequeno-almoço ligeiro e, mais tarde, desfrute de um esplêndido brunch para recarregar baterias. Pelas 10h30 - 11h00 desembarque em Halong e transfer de regresso a Hanói por estrada. Chegada e transfer ao aeroporto de Hanói para embarcar em voo com destino a Danang. Chegada e continuação para Hoi An (30 minutos de viagem), um dos mais belos postais do Vietname, pintado em tons de amarelo (cor das casas) e com o brilho das lanternas de seda que decoram a entrada de lojas e restaurantes. Alojamento. NOTA: No caminho, se o horário do voo para Danang o permitir, visita do Pagode budista Con Son, construído em homenagem a Nguyen Trai, importante político, venerado pelo povo e considerado herói nacional.

8º/9º DIA: HOI AN - HUE MP Pequeno-almoço. Saída em direção à antiga capital imperial do Vietname, percorrendo Hai Van (mar de nuvens), uma impressionante passagem de montanha, e passando pela pitoresca praia de Lang Co. No caminho, visita do Museu Cham para admirar a maior coleção de esculturas deste povo indígena vietnamita. Chegada e almoço em restaurante local. De seguida, transfer ao hotel para check-in. Pela tarde, visita dos mausoléus dos imperadores Minh Mang e Khai Dinh. Alojamento. 9º/10º DIA: HUE - HO CHI MINH MP Após o pequeno-almoço, realização de um passeio de barco pelo romântico Rio Perfume, um cenário único que inspirou poetas e pintores. Visita do Pagode Thien. De seguida, descubra a Cidadela Imperial, um enorme complexo feudal, e o Museu Real. Almoço em restaurante local. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Ho Chi Minh. Sinta a energia pulsante dos modernos edifícios e arranha-céus, passeie pelas avenidas coloniais e deixe-se hipnotizar pelo cheiro a incenso dos templos. Após a chegada, receção e transfer ao hotel. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016 PERCURSO E NOITES POR CIDADE Hanoi 2

Luang Prabang 3 ou 2

1 Halong Bay

LAOS Hue

Siem Reap

VIETNAME

CAMBODJA

14º/15º DIA: SIEM REAP MP Pequeno-almoço. De manhã, visita a Bantey Srei e Bantey Samre, templos hinduístas dedicados a Shiva. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do conjunto de Templos Rolous: o Preah Ko, o templo de montanha de Bakong e o Templo Lolei, situado no meio de uma antiga reserva de água ou Baray. Este esplêndido conjunto de templos, do final do século IX, representa as ruínas de Hariharalaya, a primeira capital do grande império de Angkor na era Khmer. No regresso, paragem no Artisan d’ Angkor, centro que ajuda os jovens cambojanos a manter vivo o artesanato tradicional. Chegada ao hotel e resto da tarde livre. Alojamento. 15º/16º DIA: SIEM REAP - ... PA Pequeno-almoço. Visita de TonleSap, o maior lago do sudeste asiático. Entre a bordo de um barco tradicional para descobrir as aldeias flutuantes deste ecossistema natural e cultural único. Conheça este povo de pescadores que vive de uma forma simples, em comunhão com a natureza, enchendo o coração fluvial do Cambodja de pequenas embarcações tradicionais. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) conexão. Noite e refeições a bordo. 16º/17º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços. HALONG BAY

Alojamento. 10º/11º DIA: HO CHI MINH (DELTA DO MEKONG) MP Pequeno-almoço. Partida para o espetacular Delta Mekong. Entre a bordo de um barco (1h30 aproximadamente) que o levará até ao coração do Delta. Ao longo do dia, saboreie as frutas exóticas cultivadas nas hortas do Delta, prove o vinho de arroz caseiro, o mel e os caramelos de coco feitos em fábricas familiares. Desembarque e realização de um passeio num carro “Xe Loi”, uma espécie de rickshaw. De seguida, viva uma experiência incrível numa pequena embarcação a remos, abrindo caminho por entre os canais. Almoço em restaurante local e regresso a Ho Chi Minh por estrada. Visita panorâmica da cidade, passando pelo Palácio da Reunificação (visita exterior), pela Catedral de Notre Dame e pela antiga Estação de Correios. Alojamento. 11º/12º DIA: HO CHI MINH - SIEM REAP APA Pequeno-almoço. Dia livre até à hora do transfer de saída. Excursão opcional - Meio dia Visita aos Túneis de Cu Chi (sem almoço) – 35€ por pessoa Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Siem Reap, Cambodja. Chegada, receção pelo nosso representante e transfer ao hotel. Alojamento. 13º/14º DIA: SIEM REAP - ANGKOR THOM - ANGKOR WAT MP Pequeno-almoço. Saída em Tuk Tuk e visita da antiga capital Angkor Thom (século XII), explorando o Templo Bayon, o templo-montanha de Baphuon, o Recinto Real com o Templo Phimeanakas, o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Visita do impressionante Templo de Ta Prohm. Entre nas aventuras de Lara Croft no cenário onde foi gravado o filme Tomb Raider e fotografe as raízes que envolvem as ruínas do templo. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do mais famoso de todos os templos, Angkor Wat, Património da Humanidade. Este enorme temWWW.VIAGENSTEMPO.PT

SAÍDAS AOS SÁBADOS

MAIO 2016 A ABRIL 2017 Saídas de Lisboa PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

AS003B - 17 DIAS

VOOS BASE DATAS

1/5 A 17/9

24/9-3/12 28/1 A 15/4/2017

10/12 A 21/1/2017

HOTÉIS STANDARD 3*/4* Preço Base Lisboa 2.270 2.420 Total com Taxas : 536 2.806 2.956 Supl. Quarto Individual 370 455 Supl. PC (+ 13 jantares extra) : 220 HOTÉIS SUPERIOR 4* Preço Base Lisboa 2.445 2.665 Total com Taxas : 536 2.981 3.201 Supl. Quarto Individual 550 715 Supl. PC (+ 13 jantares extra) : 335 HOTÉIS DELUXE 5* Preço Base Lisboa 2.770 3.205 Total com Taxas : 536 3.306 3.741 Supl. Quarto Individual 885 1.225 Supl. PC (+ 13 jantares extra) : 415

2.540 3.076 490

2.795 3.331 760

3.370 3.906 1.315

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

LAOS 36 USD Solicitado e emitido diretamente no aeroporto do país

AS003C - 16 DIAS

VOOS BASE

VIETNAME 25 USD (simples) ou 50 USD (entradas múltiplas) Necessário envio cópia do passaporte, pagamento local CAMBODJA 35 USD Solicitado e emitido diretamente no aeroporto do país Passaporte com validade superior de 6 meses. É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / processo

DATAS

1/5 A 18/9

25/9-4/12 29/1 A 16/4/2017

11/12 A 22/1/2017

HOTÉIS STANDARD 3*/4* Preço Base Lisboa 2.095 Total com Taxas : 536 2.631 Supl. Quarto Individual 345 Supl. PC (+ 12 jantares extra) : 200

2.240 2.776 420

2.350 2.886 455

HOTÉIS SUPERIOR 4*

SUPLEMENTOS AÉREOS CLASSE

1/5-7/7 + 15/8-16/12 + 26-31/12 8/7-14/8 + 17-25/12 Após 31/12

BASE 211 SOB CONSULTA

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

SEGURO DE VIAGEM

DATAS DE SAÍDA

Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nos

VISTOS NÃO INCLUÍDOS

VIETNAME AIRLINES

Ho Chi Minh

SUZHOU

plo-montanha é considerado a obra-prima da arquitetura e arte Khmer. Ao final da tarde, assista ao pôr-do-sol e veja o reflexo das cinco torres, representadas na bandeira do país, nas águas onde flutuam nenúfares e flores de lótus. Regresso ao hotel. Alojamento.

2 Hoi An

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Refeições não incluem bebidas. Guia acompanhante em espanhol durante toda a viagem, exceto no barco em Halong em que não é permitido acesso ao guia e a tripulação é de idioma inglês. Suplemento para Triplo : (Nos juncos de Halong, não existe quarto triplo, por isso obriga a 1 duplo + 1 individual) Por Pessoa : Standard - 95 Superior - 125 Deluxe - 100 Os preços não são válidos para épocas festivas/eventos especiais. Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Preço Base Lisboa 2.250 Total com Taxas : 536 2.786 Supl. Quarto Individual 505 Supl. PC (+ 12 jantares extra) : 310

2.445 2.981 645

2.570 3.106 685

HOTÉIS DELUXE 5* Preço Base Lisboa 2.565 2.915 Total com Taxas : 536 3.101 3.451 Supl. Quarto Individual 830 1.085 Supl. PC (+ 12 jantares extra) : 385 Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nos

3.090 3.626 1.190

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Luang Prabang Hanoi

STANDARD Villa Saykham (Standard) La Belle Vie 3* (Roh Room)

Halong Hoi An Hue Ho Chi Minh Siem Reap

Vinh Hung 2 3* (Standard) Romance Hue 4* (Stadium View) Le Duy 3* (Deluxe) Royal Empire (Superior)

SUPERIOR

DELUXE

Villa Santi Xiengthong Palace (Superior) (Palace Room) Mercure Hanoi 4* Nikko Hanoi 5* (Standard) (Deluxe) Indochina Sails (Superior) Hoi An 4* Sunrise Hoi An 5* (Superior) (Deluxe Garden View) Romance Hue 4* Imperial Hue 5* (Deluxe City View) (Deluxe City View) Paragon Saigon 4* Pullman Saigon 5* (Deluxe) (Superior) Tara Angkor Victoria Angkor (Superior) (Superior)

2016 | GRANDES VIAGENS I 23

ESSÊNCIAS DA TAILÂNDIA COM PRÉ-EXTENSÃO AO CAMBODJA OU

CAMBODJA E ESSÊNCIAS DA TAILÂNDIA ITINERÁRIO

AS005C

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

2.050

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 305€ TOTAL 2.355€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Siem Reap, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo. 2º DIA: ... - SIEM REAP SA Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel para check-in (a partir das 14h00). Resto de dia livre. Aproveite para visitar o Museu de Minas Terrestres do Cambodja, desvendando a história de um dos períodos mais tristes da história do país. Impressione-se com as milhares de minas deste museu, construído por um antigo soldado que entrou em criança para o exército do Khmer Vermelho, e contribua para o projeto de desmantelamento de mais de 5 milhões de artefactos explosivos que continuam espalhados pelo território do Cambodja. Ao final do dia, brinde com Licor de Sombai, uma bebida típica que mistura o melhor das especiarias e da fruta local. Alojamento. 3º DIA: SIEM REAP (ANGKOR THOM - ANGKOR WAT) MP Pequeno-almoço. Saída em Tuk Tuk e visita à antiga capital Angkor Thom (século XII), explorando o Templo Bayon, com as suas 54 torres de enigmáticos rostos sorridentes, o templo-montanha de Baphuon, o Recinto Real com o Templo Phimeanakas, o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Visita do impressionante Templo de Ta Prohm, famoso por manter-se conforme foi descoberto, ou seja, coberto pela floresta, o que lhe confere uma atmosfera romântica e misteriosa. Entre nas aventuras de Lara Croft no cenário onde foi gravado o filme Tomb Raider e fotografe as raízes que envolvem as ruínas do templo. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do mais famoso de todos os templos, Angkor Wat, Património da Humanidade. Este enorme templo-montanha, construído pelo Rei Suryavarman II, é considerado a obra-prima da arquitetura e arte Khmer. O complexo é uma representação terrena do Monte Meru, residência dos deuses hinduístas. Ao final da tarde, assista ao pôr-do-sol num dos maiores edifícios religiosos do mundo. Deixe-se encantar pelas cores quentes que adensam a atmosfera mágica do templo e veja o reflexo das cinco torres, representadas na bandeira do país, nas águas onde flutuam nenúfares e flores de lótus. Regresso ao hotel. Alojamento. 4º DIA: SIEM REAP MP Pequeno-almoço. De manhã, visita a Bantey Srei e Bantey Samre, templos hinduístas dedicados a Shiva. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do conjunto de Templos Rolous: o Preah Ko, o templo de montanha de Bakong e o Templo Lolei, situado no meio de uma antiga reserva de água ou Baray. Este esplêndido conjunto de templos, do final do século IX, representa as ruínas de Hariharalaya, a primeira capital do grande império de Angkor na era Khmer. No regresso, paragem no Artisan d’ Angkor, centro que ajuda os jovens cambojanos a manter vivo o artesanato tradicional. Chegada ao hotel e resto da tarde livre. Alojamento. 5º DIA: SIEM REAP - BANGKOK APA Pequeno-almoço. Visita de TonleSap, o maior lago do su24 I GRANDES VIAGENS I 2016

deste asiático. Entre a bordo de um barco tradicional para descobrir as aldeias flutuantes deste ecossistema natural e cultural único com mais de 100 variedades de aves aquáticas, 200 espécies de peixes, crocodilos e tartarugas junto aos mangais. Conheça este povo de pescadores que vive de uma forma simples, em comunhão com a natureza, enchendo o coração fluvial do Cambodja de pequenas embarcações tradicionais. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Bangkok. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer (regular/só com motorista) ao hotel para check-in. Check-in a partir das 14h. Resto de tempo livre. Aventure-se em Bangkok e descubra a capital de um reino onde a tradição e a modernidade se misturam em cada rua. Passeie por entre templos, palácios e mercados e desfrute de uma vida noturna que o vai surpreender. Alojamento. Nota: No período de águas baixas (Março e Agosto) não será adequado fazer um passeio de barco no lago Tonlesap. Como alternativa, visitar-se-á Banteay Kdei, Kravan e o Lago Sras Srang.

ESSÊNCIAS DA TAILÂNDIA E NORTE DO VIETNAME ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

AS005D

PREÇO DESDE

2.370

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 445€ TOTAL 2.815€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Siem Reap, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo. 2º DIA: ... - BANGKOK SA Chegada, formalidades aduaneiras e transfer (regular/só com motorista) ao hotel para check-in (quarto disponível a partir das 14h). Resto de tempo livre. Aventure-se em Bangkok e descubra a capital de um reino onde a tradição e a modernidade se misturam em cada rua. Alojamento. 3º OU 6º DIA: BANGKOK APA Pequeno-almoço. Visita de Bangkok, descobrindo três impressionantes templos budistas e o Grande Palácio. Passagem pelas avenidas de uma das cidades mais cosmopolitas do continente asiático, atravessando o bairro de Chinatown e contemplando o rio Chao Praya, para visitar o Templo de Wat Pho, conhecido por ter um dos maiores budas do mundo (Buda reclinado), e o Templo de Mármore, um dos mais belos exemplos da arquitetura tailandesa. De seguida, visita do Grande Palácio, o grande símbolo da cidade de Bangkok e da monarquia tailandesa. Conheça os diferentes lugares desta antiga residência real com destaque para o Templo do Buda de Esmeralda. (Nota: Para a visita do palácio deve levar calças compridas até aos tornozelos e camisa/t-shirt de mangas compridas ou até ao cotovelo). No regresso ao hotel, paragem numa famosa loja de pedras preciosas. Alojamento. 4º OU 7º DIA: BANGKOK (MERCADO FLUTUANTE DE DAMNOEN SADUAK) APA Pequeno-almoço. Saída até ao Mercado Flutuante de Damnoen Saduak, um dos lugares mais tradicionais e pitorescos do país. Realização de um passeio de barco a motor, através dos canais, até chegar ao mercado. Tempo livre para observar a compra e venda de frutas e vegetais a bordo de pequenas embarcações, desfrutando deste “parque de diversões” cultural. Regresso a Bangkok. No percurso, visita do Pagode Phra Pathom Chedia, localizado na cidade de Nakhon Pathom, o mais alto do mundo (127 metros). Este edifício fantástico e intrigante foi construído no lugar onde

o budismo foi introduzido na Tailândia há cerca de dois mil anos. Alojamento. 5º OU 8º DIA: BANGKOK - CHIANG RAI MP Pequeno-almoço. De manhã cedo, transfer (regular/só com motorista) ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Chiang Rai, uma pequena cidade repleta de encantos naturais, ruínas de antigos impérios e templos budistas. Chegada, assistência pelo nosso representante e saída em direção ao famoso Triângulo Dourado, uma área onde as fronteiras de Myanmar, Laos e Tailândia se encontram, contemplando uma lindíssima vista do grande Rio Mekong. Almoço no percurso. De tarde, visite o Museu do Ópio e descubra as tribos de montanha de Akha e Yao. Fotografe os trajes tradicionais dos povos locais, alheios ao modernismo dos novos tempos, e descubra incríveis peças de artesanato típicas da região. Regresso a Chiang Rai. Alojamento. 6º OU 9º DIA: CHIANG RAI - CHIANG MAI MP Pequeno-almoço. Embarque num passeio pelo rio Mae Kok, navegando numa lancha tradicional tailandesa até chegar a uma povoação da tribo Gayan ou Karen. Admire uma paisagem de densas florestas e típicas tribos de montanha. Desembarque e continuação de viagem com destino a Chiang Mai, a segunda maior cidade do país e a capital cultural do norte da Tailândia. No percurso, visita do espetacular e contemporâneo Templo Branco, uma obra arquitetónica onde o branco representa a pureza e a sabedoria budista. Almoço. De tarde, visita ao templo Wat Phrathat Doi Suthep, desfrutando de uma vista panorâmica sobre Chiang Mai a partir do topo da montanha. Para alcançar este templo terá que subir a Naga (dragão com cabeça de serpente), uma escadaria de 306 degraus, ou fazer a viagem de teleférico. Alojamento. 7º OU 10º DIA: CHIANG MAI MP Após o pequeno-almoço, visita de um acampamento de elefantes. Observe estes animais de grande porte a tomar o seu banho matinal antes de iniciarem mais um dia de treinos e trabalho no campo. Realização de um passeio de elefante, seguindo o curso do rio e cruzando a espessa vegetação. Depois do safari, descida do rio num barco de bambu, uma experiência emocionante. A aventura continua com um passeio num carro puxado por búfalos, apreciando a singular beleza das paisagens do norte. Almoço em restaurante local e visita a uma quinta de orquídeas para testemunhar a beleza inigualável desta espécie floral. Por último, explore a famosa rua de artesanato, centro de uma forte produção de peças tradicionais do norte do país: sombrinhas pintadas à mão, joalharia, pedras preciosas, peças em madeira, sedas, etc. Alojamento. 11º DIA: CHIANG MAI - ... PA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora combinada e transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

FIM DO ITI AS005C

OU CONTINUAÇÃO AS005D - NORTE DO VIETNAME 8º DIA: CHIANG MAI - HANÓI APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino a Hanói. Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo guia local. Transfer em direção à cidade (1 hora) no meio de um trânsito caótico de duas rodas, deixando para trás as terras dos camponeses e avançando pelas estradas modernas que dão acesso WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016 2016

EXTENSÃO AO NORTE DO VIETNAME

PERCURSO E NOITES POR CIDADE Hanoi 4

1 Halong Bay

Chiang Rai 1

VIETNAME

Chiang Mai TAILÂNDIA Bangkok

Siem Reap

à capital e segunda maior cidade do Vietname. Chegada e continuação para o hotel. Check-in a partir das 14h. Tempo livre para explorar o labirinto de ruelas estreitas e sinuosas onde os vendedores de rua, de chapéu em forma de cone, bicicleta e mercadorias coloridas, contornam as bancas de frutas e legumes, os pequenos espaços dos artesãos e os bancos onde se sentam famílias inteiras, em pleno passeio, de taça de noodles na mão. Uma cidade exótica e encantadora, repleta de antigas avenidas, pagodes e lagos, junto aos quais se pratica tai chi. Este é o ponto de partida para conhecer um povo que resistiu à guerra (com os Estados Unidos) e construiu a paz, desvendando as camadas de história deixadas por aqueles que conquistaram este grande vale, dos imperadores chineses aos colonizadores franceses. Alojamento. Excursão opcional - HOA LU - TAM COC - 1 dia completo (com almoço) – 55€ NET por pessoa Nota: Os clientes que chegam a Hanói ao início da manhã podem realizar a excursão opcional a Hoa Lu - Tam Coc (uma excursão de dia inteiro com almoço incluído). Partida para a província de Ninh Binh, símbolo das áreas rurais do norte do Vietname, atravessando campos de arroz luxuriantes e impressionantes formações rochosas em calcário. Depois de um percurso de 2h30, chegada a Tam Coc e embarque num pequeno bote a remos para descobrir as aldeias locais e as grutas místicas desta região, uma miniatura de Halong Bay. Visita do pagode de Bich Dong, admirando os três Budas sentados em tronos de lótus, e subida ao monte Ngu Nhac Son para contemplar uma paisagem memorável. Almoço em restaurante local. De seguida, partida para Hoa Lu, capital do Vietname até 1010. Admire o vale e as montanhas de Trang An, a muralha natural desta antiga cidadela. Regresso a Hanói. Chegada por volta das 17h00. 9º DIA: HANÓI MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, passando pela casa e pelo Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), revolucionário e antigo primeiro-ministro do país, pelo Palácio do Governador (visita exterior), pelo Pagode do Pilar Único, cuja base tem a forma de uma flor de lótus, e pelo Templo da Literatura, a primeira universidade do país fundada em 1070 e dedicada a Confúcio. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do “museu-prisão” Hoa Lo, um lugar que reprimiu a luta pela independência face ao domínio francês e que se transformou, durante a Guerra do Vietname, num verdadeiro Hilton de Hanoi, “alojando” centenas de pilotos e militares norte-americanos. Visita do Templo Ngoc Son, situado no meio do lago Hoan Kiem, e realização de um emocionante passeio em riquexó pelo centro histórico. Ao final da tarde, assistência a um peculiar espetáculo de marionetas sobre a água, uma arte tradicional vietnamita. Regresso ao hotel e alojamento. 10º DIA: HANÓI - HALONG BAY PC Pequeno-almoço. Partida em direção a Halong Bay (165 km, 3 horas e meia de viagem), Património da Humanidade e cenário de grande beleza natural. De acordo com uma de muitas lendas, os milhares de monólitos de calcário foram cuspidos por uma família de dragões para ajudar a defender o país da invasão dos chineses. Durante o trajeto, aprecie uma paisagem composta por terras agrícolas do delta do Rio Vermelho, búfalos de água e campos de arroz, exemplos da vida rural do Vietname. Chegada à “Baía onde desceu o Dragão” e embarque num tradicional junco de madeira (embarcação típica) com almoço a bordo. O cruzeiro atravessa a baía, navegando entre ilhotas de formas características e cobertas de vegetação: Ilha da Tartaruga, Ilha do Cão, Ilha da Cabeça de Homem, entre outras. Tarde livre para relaxar com possibilidade de, caso a meteorologia o permita, tomar um banho nas águas verWWW.VIAGENSTEMPO.PT

CAMBODJA

de-esmeralda da baía. Jantar e alojamento a bordo. Nota: O itinerário do cruzeiro está sujeito a alteração sem aviso prévio. 11º DIA: HALONG BAY - HANÓI APA Os mais madrugadores poderão participar na demonstração de Taichi no convés superior. Tome um pequeno-almoço ligeiro e, mais tarde, desfrute de um esplêndido brunch para recarregar baterias. Continuação da navegação por esta baía encantada. Pelas 10h30 - 11h00 desembarque em Halong e transfer de regresso a Hanói por estrada. Chegada e resto de dia livre. Alojamento. 12º DIA: HANÓI (MAI CHAU) MP Pequeno-almoço. Saída com destino a Mai Chau (a 3h30 de viagem), uma província conhecida pela beleza da sua paisagem, desfrutando das maravilhosas vistas panorâmicas, do idílico vale verdejante e dos arrozais. Refugie-se da confusão e movimento de Hanói e entre no território rural vietnamita, uma experiência multiétnica feita de bambu e tradições ancestrais. Observe as casas típicas das aldeias e passeie de bicicleta pelos trilhos que fazem parte das rotinas das tribos locais. Uma viagem com a natureza como principal banda sonora onde ficará a saber mais sobre a técnica de produção dos tecidos coloridos (Tho Cam), utilizados para fazer os trajes populares. Almoço com uma família local. Regresso a Hanói com chegada ao final do dia. Alojamento. 13º DIA: HANÓI - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 14º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS VIETNAME

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

MAIO 2016 A ABRIL 2017 Saídas de Lisboa aos Domingos

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

AS005C - 12 DIAS

AS005D - 14 DIAS

VOOS 1/5 A 28/9

DATAS

2/10 A 26/4/2017

1/5 A 27/9

HOTÉIS STANDARD 3*/4* Preço Base Lisboa 2.050 2.105 2.370 Total com Taxas 2.355 2.410 2.815 Supl. Individual 265 300 370 Supl. PC 55 55 70 Supl. Época Alta* 35 35 40 HOTÉIS SUPERIOR 4* Preço Base Lisboa 2.205 2.275 2.540 Total com Taxas 2.510 2.580 2.985 Supl. Individual 430 485 545 Supl. PC 65 65 95 Supl. Época Alta* 45 45 40 HOTÉIS DELUXE 5* Preço Base Lisboa 2.560 2.680 2.865 Total com Taxas 2.865 2.985 3.310 Supl. Individual 735 815 780 Supl. PC 100 100 100 Supl. Época Alta* 60 60 40

28/9 A 30/4/2017

2.405 2.850 395 70 40

2.650 3.095 635 95 40

2.925 3.370 825 100 40

*Supl. início em Siem Reap de 22-29/12 e 26/1-2/2/2017 *Supl. início em Hanói de 18-28/12 e 22-29/1/2017 Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nos

SUPLEMENTOS AÉREOS CHINA SOUTHERN

CLASSE

1/5-28/6 + 20/8-13/12 + 27-31/12 29/6-19/8 + 14-26/12 VIETNAME AIRLINES

BASE 105

CLASSE

1/5-7/7 + 15/8-16/12 + 26-31/12 BASE 8/7-14/8 + 17-25/12 215 Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Bangkok Chiang Rai Chiang Mai Hanoi Halong Siem Reap

STANDARD Narai 3* Wiang Inn 3* The Empress 4* La Belle Vie 3* (Roh Room)

SUPERIOR Holiday Inn 4* Dusit Island 4* Holiday Inn 4* Mercure Hanoi 4* (Standard)

DELUXE Conrad 5* Le Meridien 5* Le Meridien 5* Nikko Hanoi 5* (Deluxe)

Indochina Sails (Superior) Royal Empire Tara Angkor Victoria Angkor (Superior)

(Superior)

2016 | GRANDES VIAGENS I 25

BANGKOK, NORTE DA TAILÂNDIA E PHUKET / PHI PHI / KOH SAMUI

1º DIA: PORTO OU LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Bangkok, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo. 2º DIA: ... / BANGKOK SA Chegada, formalidades aduaneiras e transfer (regular/só com motorista) ao hotel para check-in. Resto de tempo livre. Aventure-se em Bangkok e descubra a capital de um reino onde a tradição e a modernidade se misturam em cada rua. Alojamento. 3º DIA: BANGKOK APA Pequeno-almoço. Dia livre para explorar uma das cidades mais cosmopolitas do continente asiático. Passeie por entre templos, palácios e mercados de rua e desfrute de uma vida noturna que o vai surpreender. Visitas opcionais disponíveis (consulte-nos): visita aos Templos, visita aos Templos e ao Grande Palácio ou visita de dia inteiro ao Mercado Flutuante e aos Templos. Alojamento. 4º DIA: BANGKOK - CHIANG RAI MP Pequeno-almoço. De manhã cedo, transfer (regular/só com motorista) ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Chiang Rai, uma pequena cidade repleta de encantos naturais, ruínas de antigos impérios e templos budistas. Chegada, assistência pelo nosso representante e saída em direção a Mae Chan para visitar as tribos de montanha de Akha e Yao. Fotografe os trajes tradicionais dos povos locais, alheios ao modernismo dos novos tempos, e descubra incríveis peças de artesanato típicas da região. Continuação para Mae Sai, junto à fronteira com a Myanmar, para visitar o mercado local e a fronteira. Almoço em restaurante local. De tarde, descubra o Triângulo Dourado, uma área onde as fronteiras de Myanmar, Laos e Tailândia se encontram, contemplando uma lindíssima vista do grande Rio Mekong. Opcional: Passeio de barco no Rio Khong. Regresso a Chiang Rai e visita do famoso Templo Branco, uma obra arquitetónica contemporânea e arrojada, projetado por um dos mais prestigiados artistas tailandeses. Check-in no hotel. Alojamento. 5º DIA: CHIANG RAI - CHIANG MAI MP Pequeno-almoço. Saída ao início da manhã em direção a Tha Ton. Embarque num passeio pelo rio Mae Kok, navegando de Baan Pa Tai até Baan That Ton e admirando uma paisagem de densas florestas e típicas tribos de montanha. Desembarque e continuação em direção a um acampamento de elefantes para assistir a um espetáculo inesquecível. Opcional: Passeio de elefante e Bamboo Rafting. Almoço em restaurante local. Continuação para Chiang Mai, a segunda maior cidade do país e a capital cultural do norte da Tailândia. No percurso, paragem numa quinta de orquídeas para testemunhar a beleza inigualável desta espécie floral. Alojamento.

6º DIA: CHIANG MAI MP Após o pequeno-almoço, saída para visitar as diferentes partes que compõem esta “cidade-santuário” onde nasceram as tradições budistas na Tailândia. Cruze as antigas muralhas e portas da cidade, descubra a artéria principal de Chiang Mai e visite os templos mais importantes: Wat Chedi Luang, última residência do Buda de Esmeralda antes de ter sido mudado para Luang Prabang, e Wat Pra Singh, onde poderá encontrar uma incrível imagem sagrada de Buda criada há 1500 anos. Almoço em restaurante local. De seguida, visita ao templo Wat Phrathat Doi Suthep, desfrutando de uma vista panorâmica sobre a cidade a partir do topo da montanha. Para alcançar este templo terá que subir a Naga (dragão com cabeça de serpente), uma escadaria de 306 degraus, ou fazer a viagem de teleférico. Regresso ao hotel. Opcionais disponíveis: visita da Aldeia de Baan Ton Luang, nos arredores de Chiang Mai, onde poderá observar uma representação de uma tribo de mulheres girafas; visita ao Reino dos Tigres, interagindo com um tigre entre 15 a 20 minutos; jantar Kantoke em Benjarong, desfrutando de uma refeição tradicional desta região. (consulte-nos). Alojamento. 7º DIA: CHIANG MAI - PHUKET OU PHI PHI OU KOH SAMUI APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Chiang Mai para embarque em voo com destino a uma das idílicas praias tailandesas – Phuket, PhiPhi ou Kho Samui. Chegada e check-in. Resto de dia livre. Alojamento. Opção Phi-Phi: Transfer do aeroporto de Krabi ao porto e embarque em ferry (regular/sem guia) ou speed boat (opcional) até às Phi-Phi, transportando-o ao hotel selecionado. Devido ao horário do ferry, o voo tem que chegar a Krabi até às 11h00. 8º AO 11º DIAS: PHUKET OU PHI PHI OU KOH SAMUI APA Pequeno-almoço. Dias livres para relaxar num paraíso tropical de baías rochosas, areias brancas, águas azul turquesa e florestas verdejantes. Descanse à sombra das palmeiras e descubra verdadeiros “jardins” subaquáticos repletos de corais. Alojamento. 12º DIA: PHUKET OU PHI PHI OU KOH SAMUI - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer regular (só motorista/sem guia) ao aeroporto. Opção Phi-Phi: Embarque em ferry (regular) ou speed boat (opcional) até Krabi e transfer ao aeroporto. Devido ao horário do ferry, o voo tem que partir depois das 15h00. Formalidades de embarque e partida em direção a Bangkok. Chegada, recolha de bagagem e novas formalidades de embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. 13º DIA: ... - PORTO OU LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em duplo, mínimo de 2 participantes. As datas a que se referem as épocas são datas de partida conforme itinerário. Preços não são válidos em épocas festivas ou outros eventos especiais. Saídas de Porto e Lisboa Suplementos Partida 1 Abr a 30 Set A partir de 1 Out

W Base consulte-nos

26 I GRANDES VIAGENS I 2016

Inclui :

Passagem aérea Porto ou Lisboa / Istambul / Bangkok / Chiang Rai - Chiang Mai / Phuket ou Phi Phi ou Koh Samui / Bangkok / Istambul / Porto ou Lisboa com base voos Turkish Airlines em classe W e Thai Airlines (voos domésticos) em classe Y; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Noites de estadias : Bangkok (2) + Chiang Rai (1) + Chiang Mai (2)+ Praias (5); Transfers ; Taxas de Aeroporto, segurança e combustível á partida de Porto ou Lisboa em voos Turkish Airlines : 405E

Notas : Do 4º ao 6º dias - circuito regular com guia local em espanhol. Transfers em Bangkok e nas diversas praias em serviço regular ao aeroporto (só motorista e sem guia). No opção Phi Phi : Embarque em ferry (regular) ou speed boat (opcional) até Phuket e transfer ao aeroporto. Passaporte com validade superior a 6 meses à data do regresso. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

SUPEROFERTA2016

COMBINADO CIRCUITO E PRAIA

1545€

desde

preço por pessoa em duplo taxas de aeroporto incluídas 405€

13 DIAS 3 REFEIÇÕES ABRIL A OUTUBRO 2016 Saídas diárias de Lisboa Saídas do Porto à terça, quinta e domingo

Datas

Total com taxas incluídas

Ibis Bkk Sathorn 3* Standard Room Wiang Inn 4* Superior Room Empress 4* Superior Room Kata Palm 4* Superior Room

1 a 27 Abr 28 Abr a 21 Out

1675 1545

Bangkok Chiang Rai Chiang Mai Phuket

Furama Silom 4* Superior Room The Legend 4* Superior Room Chiang Mai Plaza 4* Superior Room Andaman Cannacia 4* Deluxe Room

1 a 9 Abr 10 Abr a 24 Out

1735 1635

Bangkok Chiang Rai Chiang Mai Phuket

Eastin Grande Sathorn 4*+ Superior Room Le Meridien 5* Deluxe Garden View Ratilanna 5* Deluxe Room Katathani Phuket 5* Deluxe (Bhuri Wing)

1 Abr a 21 Out

1965

AS039P

CIRCUITO E PHUKET

Bangkok Chiang Rai Chiang Mai Phuket

APA

PHI PHI

Datas

Total com taxas incluídas

Ibis Bkk Sathorn 3* Standard Room Wiang Inn 4* Superior Room Empress 4* Superior Room Erawan Palms Resort 3* Standard Room

1 a 27 Abr 28 Abr a 21 Out

1695 1685

Bangkok Chiang Rai Chiang Mai Phi Phi

Furama Silom 4* Superior Room The Legend 4* Superior Room Chiang Mai Plaza 4* Superior Room Phi Phi Island Village 5* Superior Bungalow

1 a 24 Abr 25 Abr a 21 Out

2195 1995

Bangkok Chiang Rai Chiang Mai Phi Phi

Eastin Grande Sathorn 4*+ Superior Room Le Meridien 5* Deluxe Garden View Ratilanna 5* Deluxe Room Zeavola 5* Village Suite

1 a 24 Abr

2230 2145

AS039H

CIRCUITO E PHI PHI

Bangkok Chiang Rai Chiang Mai Phi Phi

Datas

Total com taxas incluídas

1-27 Abr + 5 Jul-25 Ago

1600

28 Abr a 4 Jul + 26 Ago a 21 Out

1560

Furama Silom 4* Superior Room The Legend 4* Superior Room Chiang Mai Plaza 4* Superior Room Impiana Chaweng Noi 4* Superior Room

1 Abr a 5 Jul + 26 Ago a 21 Out

1740

6 Jul a 25 Ago

1910

Eastin Grande Sathorn 4*+ Superior Room Le Meridien 5* Deluxe Garden View Ratilanna 5* Deluxe Room Centara Grand Beach 5* Deluxe Ocean Facing

5 Abr a 20 Jun + 26 Ago a 21 Out

2035

21 Jun a 25 Ago

2140

AS039P

CIRCUITO E KOH SAMUI

Bangkok Chiang Rai Chiang Mai Koh Samui

Ibis Bkk Sathorn 3* Standard Room Wiang Inn 4* Superior Room Empress 4* Superior Room Ibis Samui Bophut 3* Standard Room

Bangkok Chiang Rai Chiang Mai Koh Samui Bangkok Chiang Rai Chiang Mai Koh Samui

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

APA

PHUKET

APA

25 Abr a 21 Out

KOH SAMUI

2016 | GRANDES VIAGENS I 27

COMBINADO BANGKOK E PHUKET / PHI PHI / KOH SAMUI / KRABI

AS037P

Bangkok Phuket

BANGKOK E PHUKET

APA

Ibis Bkk Sathorn 3* Standard Room Kata Palm Resort 4* Superior Pool View Furama Silom 4* Superior Room Andaman Cannacia 4* Deluxe Room Eastin Grande Sathorn 4*+ Superior Room Katathani Phuket 5* Deluxe (Bhuri Wing)

PHI PHI

Datas

Total com taxas incluídas

1 a 27 Abr 28 Abr a 21 Out

1250 1135

1 a 12 Abr 13 Abr a 24 Out

1280 1185

1 Abr a 24 Out

1410

AS037H

BANKOK E PHI PHI

Bangkok

Ibis Bkk Sathorn 3* Standard Room Erawan Palms Resort 3* Standard Room

Phi Phi Bangkok Phi Phi

Bangkok Phi Phi

Ibis Bkk Sathorn 3* Standard Room Kata Palm Resort 4* Superior Pool View Erawan Palms Resort 3* Standard Room

1 a 27 Abr 28 Abr a 21 Out

1300 1230

Furama Silom 4* Superior Room Andaman Cannacia 4* Deluxe Room Phi Phi Island Village 5* Superior Bungalow

1 a 25 Abr 26 Abr a 24 Out

1505 1390

Eastin Grande Sathorn 4*+ Superior Room Katathani Phuket 5* Deluxe (Bhuri Wing) Zeavola 5* Village Suite

1 a 24 Abr 25 Abr a 24 Out

1555 1490

Bangkok Phuket Phi Phi Bangkok Phuket Phi Phi Bangkok Phuket Phi Phi

Eastin Grande Sathorn 4*+ Zeavola 5* Village Suite

Total com taxas incluídas

BANGKOK, PHUKET E PHI PHI

28 I GRANDES VIAGENS I 2016

APA

Furama Silom 4* Superior Room Phi Phi Island Village 5* Superior Bungalow

Datas

AS037A

PHUKET

Superior Room

Datas

Total com taxas incluídas

1 Abr a 24 Out

1265

1 a 27 Abr 28 Abr a 24 Out

1735 1550

1 a 23 Abr 24 Abr a 24 Out

1660 1600

PHUKET E PHI PHI

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

SUPEROFERTA2016

1135€

desde

preço por pessoa em duplo taxas de aeroporto incluídas 400€

10 DIAS 7 NOITES ABRIL A OUTUBRO 2016 Saídas diárias de Lisboa Saídas do Porto à terça, quinta e domingo

AS037S

Bangkok Koh Samui

BANGKOK E KOH SAMUI

Ibis Bkk Sathorn 3* Standard Room Ibis Samui Bophut 3* Standard Room Furama Silom 4* Superior Room Impiana Chaweng Noi 4* Superior Room Eastin Grande Sathorn 4*+ Centara Grand Beach 5*

Datas

Total com taxas incluídas

1 Abr a 7 Jul + 29 Ago a 24 Out

1160

8 Jul a 28 Ago

1195

1 Abr a 8 Jul + 29 Ago a 24 Out

1295

9 Jul a 28 Ago

1460

8 Abr a 23 Jun + 29 Ago a 24 Out

1495

1 a 7 Abr + 24 Jun a 28 Ago

1565

APA

Superior Room

Deluxe Ocean Facing

KRABI

AS037K

Bangkok Krabi

BANGKOK E KRABI

KOH SAMUI

APA

Ibis Bkk Sathorn 3* Standard Room Railay Princess 3* Standard Room

Furama Silom 4* Superior Room Beyond Resort Krabi 4* Cottage Room Eastin Grande Sathorn 4*+ Superior Room Sofitel Phokeethra 5* Superior Room

Datas

Total com taxas incluídas

1 a 27 Abr

1240

28 Abr a 28 Mai + 25 Jul a 24 Out

1185

29 Mai a 24 Jul

1170

1 a 12 Abr 13 Abr a 24 Out

1390 1265

1 Abr a 24 Out

1425

W Base consulte-nos

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Inclui :

Passagem aérea Porto ou Lisboa / Istambul / Bangkok / Phuket ou Phi Phi ou Koh Samui ou Krabi / Bangkok / Istambul / Porto ou Lisboa com base voos Turkish Airlines em classe W e Thai Airlines (voos domésticos) em classe Y; Noites de estadias : Bangkok (2) + Praias (5); Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto, segurança e combustível á partida de Porto ou Lisboa em voos Turkish Airlines : 400E

Notas : Transfers em Bangkok e nas diversas praias em serviço regular ao aeroporto (só motorista e sem guia). No opção Phi Phi : Embarque em ferry (regular) ou speed boat (opcional) até Phuket e transfer ao aeroporto. Passaporte com validade superior a 6 meses à data do regresso. 2016 | GRANDES VIAGENS I 29

2016

TAILÂNDIA FANTÁSTICA PERCURSO E NOITES POR CIDADE 2 Chiang Rai

Chiang 2 Mai 1 Phitsanulok

TAILÂNDIA

DATAS DE SAÍDA

Bangkok

BANGKOK

PARTIDAS REGULARES LISBOA

MARÇO A OUTUBRO 2016 ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL AS015

2016

MAR 2

JUL

16 30

ABR 20

13 20 27

AGO 3

10 17 24 31

MAI

18 25

SET

14 21

JUN

15 22 29 OUT

12 19 26

AS015

VOOS

OPÇÃO 1 DATAS

MAR A OUT

945

Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 460 Supl. Quarto Individual Supl. + 5 Jantares (3º ao 7º dia)

1.405 155 75

OPÇÃO 2 DATAS

MAR A OUT

1.030

Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 460 Supl. Quarto Individual Supl. + 5 Jantares (3º ao 7º dia)

1.490 215 110

OPÇÃO 3 DATAS

MAR A OUT

1.175

Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 460 Supl. Quarto Individual Supl. + 5 Jantares (3º ao 7º dia)

SUPLEMENTOS AÉREOS LH (L) - 1/3-24/6 + 1/9-31/10 LH (L) - 25/6-31/8

1.635 355 135

Lisboa BASE 100

Porto 50 150

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Bangkok Phitsanulok

OPÇÃO 1 Glow Trinity Silom 3*+

OPÇÃO 2 Holiday Inn Express Siam 4*

Topland 3*+

Chiang Rai Wiang Inn 3*+ Chiang Mai The Empress 3*

The Legend 4* Holiday Inn 5*

OPÇÃO 3 Eastin Grand Sathorn 4* Ayara Grand Palace 4* Le Meridien 5* Siripanna Villa 5*

30 I GRANDES VIAGENS I 2016

945

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 460€ TOTAL 1.405€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Bangkok, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

PREÇO DESDE

2º DIA: ... - BANGKOK SA Chegada, formalidades aduaneiras e transfer (regular/só com motorista) ao hotel para check-in (quarto disponível a partir das 14h). Resto de tempo livre. Aventure-se em Bangkok e descubra a capital de um reino onde a tradição e a modernidade se misturam em cada rua. Alojamento. 3º DIA: BANGKOK - AYUTHAYA - PHITSANULOK MP Pequeno-almoço. Saída para visitar a antiga capital do reino do Sião, Ayutthaya. Neste centro arqueológico, de grande interesse histórico e declarado património da humanidade pela UNESCO, não faltam evidências do esplendor do seu passado. Destaque para as ruínas dos Templos Wat Phanang Choeng, Wat Yai Chaimongkhon e Wat Phra Mahathat. Almoço em restaurante local. Continuação do percurso até Lopburi, visitando os templos de Phra Prang Sam Yot e San Phra Kan, famosos pela grande quantidade de macacos que saltitam por todo o lado . Continuação até Phitsanulok, uma povoação situada no coração da Tailândia e um dos mais importantes centros de peregrinação budista no país. Alojamento. 4º DIA: PHITSANULOK - SUKHOTHAI - LAMPANG CHIANG RAI MP Pequeno-almoço. Visita de Wat Phra Mahathat, um dos mais antigos templos budistas na Tailândia. De seguida, visita de Sukhothai, antiga capital da Tailândia no século XIII e cujas ruínas são consideradas Património Mundial pela UNESCO. Visita do Parque Arqueológico de Sukhothai, símbolo da prosperidade da civilização Thai num período em que se construíram cidades monumentais e sofisticados templos. Continuação para norte com destino a Sri Satchanalai, a “cidade gémea” de Sukhothai. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do templo sagrado de Wat Phra That Lampang Luang e continuação de viagem para Chiang Rai, uma pequena cidade repleta de encantos naturais, ruínas de antigos impérios e templos budistas. Breve paragem no espetacular Lago Phayao. Alojamento. 5º DIA: CHIANG RAI MP Pequeno-almoço. Pela manhã, visita da montanha de Doi Tung e dos jardins de Mae Fah Luang. Descubra a cidade comercial de Mae Sai, junto à fronteira com a Myanmar, passeando pelo curioso mercado local e observando a movimentação na fronteira. De seguida, conheça a povoação histórica de Chiang Saen e visite o Triângulo Dourado, uma área onde as fronteiras de Myanmar, Laos e Tailândia se encontram, contemplando uma lindíssima vista do grande Rio Mekong. Um lugar de grande beleza cénica e famoso pelo comércio de ópio. Visita do Museu do Ópio. Ao final do dia, visita das tribos de montanha Yao e Akha. Fotografe os

trajes tradicionais dos povos locais, alheios ao modernismo dos novos tempos, e descubra incríveis peças de artesanato típicas da região. O almoço será servido em restaurante local. Regresso a Chiang Rai. Alojamento. 6º DIA: CHIANG RAI - CHIANG MAI MP Pequeno-almoço. Saída em direção a Chiang Mai, a “Rosa do Norte”. No percurso, visita do Templo Wat Rong Kun ou Templo Branco, uma obra arquitetónica onde o branco representa a pureza e a sabedoria budista. Chegada à segunda maior cidade do país, capital cultural do norte da Tailândia, e visita de Wat Phra That Doi Suthep, o Templo da Montanha. Para alcançar este templo terá que subir a Naga (dragão com cabeça de serpente), uma escadaria de 306 degraus, ou fazer a viagem de teleférico. Desfrute de uma incrível vista panorâmica de Chiang Mai a partir do topo da montanha. O almoço será servido em restaurante local. Ao final do dia, visita panorâmica da cidade de Chiang Mai para descobrir os lugares mais importantes desta “cidade-santuário”. Alojamento. 7º DIA: CHIANG MAI MP Após o pequeno-almoço, visita de um acampamento de elefantes. Observe estes animais de grande porte a tomar o seu banho matinal antes de iniciarem mais um dia de treinos e trabalho no campo. (Opcional: Passeio de Elefante e Bamboo Rafting). Visita a uma quinta de orquídeas para testemunhar a beleza inigualável desta espécie floral. Almoço em restaurante local. De tarde, visita de Sankamphaeng, a famosa rua de artesanato. Descubra as diferentes peças tradicionais do norte do país - sombrinhas pintadas à mão, joalharia, pedras preciosas, peças em madeira e sedas - e aproveite a oportunidade para encontrar a recordação ideal para levar para casa. Alojamento. 8º DIA: CHIANG MAI - BANGKOK - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Chiang Mai para embarque em voo com destino a Bangkok. Chegada e novo embarque, agora em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Partidas regulares com guias locais em espanhol ou português (conforme a disponibilidade) Preços não são válidos para épocas festivos ou eventos especiais Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

BALI - NATUREZA MÍSTICA

2016

INDONÉSIA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE INDONÉSIA

Belimbing

BALI

Ubud 2

Kuta 1 ou Seminyak

Denpasar

Nusa Dua

UBUD

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

AS047

PREÇO DESDE

915

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 515€ TOTAL 1.430€

Nesta incrível aventura verá paisagens luxuriantes, magníficos templos, lagos, quedas de água, nascentes, piscinas naturais e vulcões. A natureza na sua máxima expressão numa viagem de sonho que percorre a quase totalidade da Ilha de Bali. 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Denpasar, capital da ilha de Bali, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA: ... - DENPASAR - KUTA OU SMINYAK SA … Chegada. Concluídas as formalidades aduaneiras, encontro com o nosso representante local e transfer ao hotel em Kuta ou Seminyak, de extenso areal e mar agitado, um verdadeiro paraíso para os surfistas. Localizadas no sudoeste da ilha, as duas praias estão numa área turística muito jovem, repleta de lojas, restaurantes e animação noturna. Tempo livre para sentir o movimento das ruas e misturar-se com uma multidão multicultural de prancha na mão e estilo descontraído. Ligue o “modo de férias” e sinta a magia da Ilha dos Deuses ao contemplar um dos mais magníficos pores-do-sol do oceano Índico. Alojamento. 3º DIA: KUTA OU SMINYAK - BELIMBING APA Pequeno-almoço. Visita de Taman Ayun, um magnificente templo real familiar (Pura Kawiten) construído em 1634 para honrar os antepassados da dinastia Raja de Mengwi e outros deuses hinduístas. Destaque para o elaborado trabalho de escultura da fachada e para o terceiro e mais sagrado pátio do templo, apenas acessível nos dias de celebrações religiosas. Impressione-se com os “merus” (templos) de cinco, sete, nove e onze camadas, símbolos da montanha e do universo, e com o enorme fosso que rodeia o templo, uma representação do mundo dos oceanos. Continuação até Belimbing, uma região única com belos terraços de arroz, plantações de café, cacau e típicas aldeias balinesas. É impossível ficar indiferente a este enorme tapete verde esmeralda que se estende sobre as encostas da montanha de Batakuru. Alojamento no Cempaka Villa. Entre na vida rural de Bali, desfrute da arquitetura tradicional e deixe-se encantar pelas incríveis vistas sobre os terraços de arroz. 4º DIA: BELIMBING - PUPUAN - ULUNDANU - UBUD MP Caminhada matutina para percorrer os campos de arroz e descobrir as árvores tropicais desta região (mangostão, noz-moscada, salak, – “a fruta-serpente” – cacau e durio). Na época das plantações, cruze-se com os agricultores que trabalham a terra com a ajuda dos búfalos. Respire o ar da montanha e sinta a energia deste cenário tranquilo onde reina a natureza. Regresso ao hotel para tomar o pequeno-almoço. Saída até Pupuan, um arrebatador terraço de arroz rodeado por pomares de fruta e plantações de café. No percurso, passagem por uma área de floresta tropical e quedas de água, avistando os templos que se escondem junto à estrada. Continuação até ao antigo lago Beratan com o incrível templo flutuante de Ulun Danu. Um sereno lugar de culto hinduísta que protege a ilha dos maus espíWWW.VIAGENSTEMPO.PT

ritos e que oferece aos visitantes um dos melhores postais de Bali. Depois de almoçar num restaurante local, saída com destino a Ubud, o coração artístico e artesanal da ilha. Alojamento. 5º DIA: UBUD APA Pequeno-almoço. Dia livre para fazer de Ubud o seu refúgio espiritual. Descubra uma pequena cidade tradicional onde oficinas de artesanato e galerias de arte partilham o território com templos e arrozais. Um recanto verde onde os dias se transformam em meses, catapultado para o estrelato turístico pelo livro e filme “Comer, Orar e Amar”. Possibilidade de realizar algumas excursões opcionais. Alojamento. 6º DIA: UBUD - KINTAMANI - NUSA DUA MP Pequeno-almoço. Visita do Mercado de Ubud, um mercado de arte tradicional com uma ampla coleção de artesanato típico de Bali. Continuação até ao este da ilha, uma viagem por cenários de incrível beleza até chegar a Kintamani. Aprecie as esplêndidas vistas do vulcão Batur com o lago homónimo na sua base. Almoço num restaurante junto à cratera do vulcão. De seguida, continuação até ao hotel com paragem, no percurso, no Templo de Tirta Empul, um lugar de culto hinduísta cujas nascentes, consideradas sagradas, são muito procuradas pelos locais para rejuvenescer, purificar a mente e o espírito. Chegada a Nusa Dua, um enclave paradisíaco intimista, sereno e luxuoso. Situadas na ponta sul de Bali, as praias de Nusa Dua oferecem um lugar idílico para relaxar antes de regressar a casa. Alojamento.

PARTIDAS REGULARES

ABRIL A OUTUBRO 2016 Saídas de Lisboa

SUPLEMENTOS AÉREOS SWISS / SINGAPORE

CLASSES

1/4-31/10

BASE

120

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Todos as visitas são em privado com guia em inglês Transfers em privado com motorista em inglês. Os preços não são válidos para épocas festivas/eventos especiais. Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

7º E 8º DIAS: NUSA DUA APA Pequeno-almoço e alojamento. Dois dias livres para relaxar nestas magníficas praias e/ou continuar a descobrir outros encantos de Bali, a pequena Ilha dos Deuses. Possibilidade de realizar algumas excursões opcionais. 9º DIA: NUSA DUA - DENPASAR - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços. POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO A YOGYAKARTA Procure não visitar Bali entre os dias 14 e 25 de Julho de 2016 devido à celebração do Idul Fitri muçulmano, uma vez que os hotéis estarão sobrelotados.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITINERÁRIO: AS047

VOOS

ABRIL A OUTUBRO MÍNIMO 2 PAX

PREÇO BASE

TOTAL COM TAXAS

SUPL. INDIVIDUAL

SUPL. 1 JUL A 15 SET

Hotéis STANDARD Hotéis SUPERIOR Hotéis DELUXE

1.020 1.135 1.370

1.535 1.650 1.885

420 530 740

75 120 100

MÍNIMO 6 PAX

PREÇO BASE

TOTAL COM TAXAS

SUPL. INDIVIDUAL

SUPL. 1 JUL A 15 SET

Hotéis STANDARD Hotéis SUPERIOR Hotéis DELUXE

915 1.030 1.260

1.430 1.545 1.775

420 530 740

75 120 100

2016 | GRANDES VIAGENS I 31

BALI - ILHA DOS TEMPLOS

2016

INDONÉSIA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE INDONÉSIA

BALI

Ubud 2

Denpasar 3

Nusa Dua ou Seminyak

TEMPLO TANAH LOT

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

ABRIL A OUTUBRO 2016

ITINERÁRIO

Saídas de Lisboa

AS046

DIAS

PREÇO DESDE

920

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 515€ TOTAL 1.435€

SUPLEMENTOS AÉREOS SWISS / SINGAPORE

1/4-31/10

CLASSES

BASE

2º DIA: ... - DENPASAR - UBUD SA … Chegada. Concluídas as formalidades aduaneiras, encontro com o nosso representante local e transfer ao hotel em Ubud, o coração artístico e artesanal da ilha. Alojamento.

120

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

3º DIA: UBUD APA Pequeno-almoço. Dia livre para fazer de Ubud o seu refúgio espiritual. Viaje no shuttle* (gratuito) até ao centro e descubra uma pequena cidade tradicional onde oficinas de artesanato e galerias de arte partilham o território com templos e arrozais. Um recanto verde onde os dias se transformam em meses, catapultado para o estrelato turístico pelo livro e filme “Comer, Orar e Amar”. Alojamento. *Consulte o horário do mesmo no hotel.

5 E 6º DIAS: NUSA DUA OU SEMINYAK APA Pequeno-almoço e alojamento. Dois dias livres para relaxar nestas magníficas praias e/ou continuar a descobrir outros encantos de Bali, a pequena Ilha dos Deuses. Aproveite as ondas e sinta o movimento das ruas de Seminyak/Kuta, misturando-se com uma multidão multicultural de prancha na mão e estilo descontraído, ou desfrute da tranquilidade de Nusa Dua, experimentando algumas atividades náuticas. Possibilidade de realizar algumas excursões opcionais. 7º DIA: NUSA DUA OU SEMINYAK - DENPASAR - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 8º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços. POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO A YOGYAKARTA

4º DIA: UBUD - NUSA DUA OU SEMINYAK APA Pequeno-almoço. Visita de Taman Ayun, um magnificente templo real familiar (Pura Kawiten) construído em 1634 para honrar os antepassados da dinastia Raja de Mengwi e outros deuses hinduístas. Destaque para o elaborado trabalho de escultura da fachada e para o terceiro e mais sagrado pátio do templo, apenas acessível nos dias de ceITINERÁRIO: AS046

lebrações religiosas. Impressione-se com os “merus” (templos) de cinco, sete, nove e onze camadas, símbolos da montanha e do universo, e com o enorme fosso que rodeia o templo, uma representação do mundo dos oceanos. De seguida, descubra Tanah Lot, na costa oriental de Bali, o mais famoso e fotografado da ilha. Tanah Lot significa terra (Tanah) e mar (Lot), um nome que traduz a sua localização espetacular no cimo de uma rocha impressionante cercada pelo oceano Índico. Participe no ritual de purificação num dos mais importantes centros de peregrinação balineses, repleto de mitos e histórias que adensam a magia do lugar. Continuação até ao sul da ilha e transfer ao hotel em Nusa Dua, um enclave paradisíaco intimista, sereno e luxuoso, ou em Seminyak, de extenso areal e mar agitado, um verdadeiro paraíso para os surfistas onde não faltam lojas, restaurantes e animação noturna. Alojamento.

Procure não visitar Bali entre os dias 14 e 25 de Julho de 2016 devido à celebração do Idul Fitri muçulmano, uma vez que os hotéis estarão sobrelotados.

VOOS

ABRIL A OUTUBRO UBUD (2 NOITES)

HOTEL DE PRAIA (3 NOITES) Grande Mirage Benoa

Hotel The Kayon Resort

UBUD (2 NOITES)

Nusa Dua Beach Hotel Grand Nikko Bali Intercontinental Jimbaran Anantara Seminyak HOTEL DE PRAIA (3 NOITES) Grande Mirage Benoa

Alila Ubud ou Hotel Maya Ubud ou Hotel Puri Wulandar

Nusa Dua Beach Hotel Grand Nikko Bali Intercontinental Jimbaran Anantara Seminyak

32 I GRANDES VIAGENS I 2016

PREÇO BASE

TOTAL COM TAXAS

920 940 960 1.135 1.260

1.435 1.455 1.475 1.650 1.775

PREÇO BASE

TOTAL COM TAXAS

1.080 1.100 1.120 1.295 1.425

1.595 1.615 1.635 1.810 1.940

SUPL. SUPL. INDIVIDUAL 1 JUL A 15 SET

450 468 486 642 756

90 84 108 102 288

SUPL. SUPL. INDIVIDUAL 1 JUL A 15 SET

594 612 630 786 900

126 120 138 132 318

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

BALI

SUPEROFERTA2016

INDONÉSIA

1205€

desde

preço por pessoa em duplo taxas de aeroporto incluídas 515€

8 DIAS 5 NOITES ABRIL A OUTUBRO 2016 Saídas de Lisboa

Noite Extra Reserva Total com Duplo taxas incluídas Antecipada

NOVOTEL BALI BENOA 4*

Datas

Tanjung Benoa Beach Front Deluxe Room APA

1 Abr a 14 Jul + 16 Set a 31 Out

1250

1205

15 Jul a 15 Set

1375

RESERVA ANTECIPADA : reservas com 46 dias de antecedência

Noite Extra Reserva Total com Duplo taxas incluídas Antecipada

HOLIDAY INN BENOA 5*

Datas

Tanjung Benoa Beach Front Classic Room APA

1 Abr a 14 Jul + 1 Set a 31 Out

1320

1250

15 Jul a 31 Ago

1430

102

RESERVA ANTECIPADA : reservas com 91 dias de antecedência

GRAND MIRAGE RESORT 5* Benoa Beach Front Deluxe Garden View APA

Noite Extra Reserva Total com Duplo taxas incluídas Antecipada

Datas 1 Abr a 14 Jul + 1 Set a 31 Out

1360

1310

15 Jul a 31 Ago

1455

108

RESERVA ANTECIPADA : reservas com 61 dias de antecedência

NUSA DUA BEACH 5*

Datas

Nusa Dua Beach Front Deluxe Room APA

Noite Extra Reserva Total com Duplo taxas incluídas Antecipada

1 Abr a 14 Jul + 1 Set a 31 Out

1415

102

1325

15 Jul a 31 Ago

1495

114

RESERVA ANTECIPADA : reservas com 61 dias de antecedência

GRAND NIKKO 5*

Noite Extra Reserva Total com Duplo taxas incluídas Antecipada

Datas

Nusa Dua Beach Front Garden View Room APA

1 Abr a 14 Jul + 1 Set a 31 Out

1450

108

1355

15 Jul a 31 Ago

1560

126

RESERVA ANTECIPADA : reservas com 61 dias de antecedência Preços por pessoa em duplo, mínimo de 2 participantes. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfimados. Preços não são válidos para épocas festivas ou outros eventos especiais.

Inclui : Suplementos Partida 1/4-31/10

Base

120

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Passagem aérea Lisboa / Zurique / Singapura / Denpasar e volta com base voos Swiss/Singapore, classe K; Estadia de 5 noites em alojamento e pequeno almoço no hotel escolhido; Transfers ida e volta; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa em voos LX/SQ : 515E

Notas : Passaporte com validade superior a 6 meses à data do regresso. 2016 | GRANDES VIAGENS I 33

EXTENSÃO A YOGYAKARTA

2016

INDONÉSIA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE INDONÉSIA

Candirejo 1

Kuta

Yogyakarta

Denpasar

TEMPLO DE BOROBUDUR

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

MARÇO A OUTUBRO 2016 PREÇO POR PESSOA EM DUPLO VOOS

OPÇÃO 1

OPÇÃO 2

OPÇÃO 3

DIAS

NOITES

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

690

Opção à Saída de Denpasar - BALI €

+ TAXAS DE AEROPORTO 25€ TOTAL 715€ tacte com a população local, gente simples e simpática que preserva a autenticidade da cultura javanesa, e descubra o artesanato típico onde o bambu é a matéria-prima por excelência. Alojamento.

1 MAR A 30 JUN + 1 SET A 31 OUT Preço em Duplo Total com Taxas Supl. Individual

690

710

720

715 190

735 205

745 415

1 JUL A 31 AGO Preço em Duplo Total com Taxas Supl. Individual

755

775

805

780 205

800 225

830 435

SUPLEMENTOS AÉREOS GARUDA INDONÉSIA

1/3-31/10

CLASSES

BASE

1º DIA: DENPASAR - YOGYAKARTA MP (Templo de Prambanan – Kaliadem (Vulcão Mount Merapi)) Transfer ao aeroporto de Denpasar e partida em voo com destino a Yogyakarta, um cidade de palácios e sultões onde palpita o coração da cultura javanesa. Chegada, assistência e saída para visita do Templo de Prambanan, Património da Humanidade e o maior complexo hinduísta do sudeste asiático. Contemple as torres pontiagudas que dominam o panorama e percorra as passagens estreitas que dão acesso aos templos de Vishnu, Shiva e Brahma. Partida para a povoação de Kaliadem, situada na encosta do vulcão Mount Merapi e totalmente destruída durante a última grande erupção em 2010. Observe a atividade vulcânica a uma curta distância e evite roupas em tons de vermelho, amarelo e cor-de-laranja para, segundo as crenças locais, não “acordar” o vulcão. À medida que escurece, a lava derretida do cume começa a iluminar a região. Almoço em restaurante local. De tarde, regresso a Yogyakarta e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA: YOGYAKARTA - CANDIREJO MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, antigo centro do poder e berço da civilização de Java. Entre no Palácio do Sultão, um magnífico complexo de arquitetura indonésia onde se situa um museu que abre as portas da história deste edifício real. De seguida, visita de Tamansari, o “Castelo de Água”, um pedaço de arquitetura portuguesa no coração de Yogyakarta. Era nas águas da piscina deste palácio que poderíamos encontrar as “candidatas” a mulher do sultão. Almoço. Continuação até Candirejo, uma pequena povoação de raízes tradicionais e exuberantes florestas tropicais. Tempo livre para passear pela cidade a pé ou a bordo de uma carruagem puxada por cavalos. Con-

3º DIA: CANDIREJO - TEMPLO DE BOROBUDUR - DENPASAR - KUTA APA Pequeno-almoço. Visita do grandioso Templo de Borobudur, um obra-prima budista, por muitos considerada como uma das sete maravilhas do mundo, e o grande símbolo do património cultural da Indonésia. Um centro de peregrinação místico, no topo da montanha, com mais de 2500 painéis narrativos e 504 estátuas de Buda. Suba os dez níveis do templo, ascendendo no sistema cósmico budista com passagem por Kamadhatu (mundo do desejo), Rupadhatu (mundo das formas) e Arupadhatu (mundo sem formas/espiritual). Não é preciso meditar para sentir a energia única deste lugar. De seguida, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino a Denpasar, na ilha de Bali. Transfer ao hotel em Kuta, de extenso areal e mar agitado, um verdadeiro paraíso para os surfistas. Localizada no sudoeste da ilha, a praia de Kuta está numa área turística muito jovem, repleta de lojas, restaurantes e animação noturna. Alojamento. 4º DIA: DENPASAR - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 5º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços. Procure não visitar Bali entre os dias 14 e 25 de Julho de 2016 devido à celebração do Idul Fitri muçulmano, uma vez que os hotéis estarão sobrelotados.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Yogyakarta Candirejo Denpasar (Kuta)

OPÇÃO 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 Harper Melia Purosani 5* The Phoenix 5* Mangkubumi 4* Plataran Borobudur 4* Bali Dynasty 4*

34 I GRANDES VIAGENS I 2016

PALÁCIO DO SULTÃO

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

20162017

JAPÃO IMPÉRIO DO SOL NASCENTE TEMPLO - TÓQUIO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

JAPÃO Tóquio 2

Quioto

Hakone

Osaka

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AS041A

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.900

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 420€ TOTAL 2.320€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Osaka, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo. 2º DIA: ... - OSAKA SA Chegada, formalidades aduaneiras e assistência por um representante local em espanhol. Transfer ao hotel em serviço regular com assistente. Check-in e resto de dia livre para descansar e/ou começar a explorar os encantos do Império do Sol Nascente nesta que é a terceira maior cidade do Japão - o quarto está disponível a partir das 15 horas (para ter quarto logo disponível, preço sob consulta). Fique de olhos em bico com o estilo ultra-urbano e irreverente da capital comercial nipónica, uma colorida montra multicultural onde brilham as grandes marcas mundiais. Alojamento. 3º DIA: OSAKA - NARA - QUIOTO MP Pequeno-almoço. Reunião na entrada do hotel e início da visita panorâmica de Osaka. Suba ao nível dos grandes edifícios no Umeda Sky e conheça o observatório “Jardim Flutuante”. Saída para Nara, uma antiga capital do Japão. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita da cidade, descobrindo o Templo Tōdai-ji, com destaque para a enorme estátua do Grande Buda (“Daibutsu”), e o Parque dos Cervos Sagrados (“Nara-kōen”). Saída para Quioto e visita do Santuário Xintoísta de Fushimi Inari, que se destaca de tudo o resto pela infindável sequência de Tori enfileirados (portões do Santuário), formando um longo corredor até o topo da montanha Inari. Transfer ao hotel. Alojamento.

ABRIL 2016 A MARÇO 2017

Nota: Dependendo das condições meteorológicas, o mini-cruzeiro e a subida de teleférico poderão ser substituídos por outras excursões. A vista panorâmica do Monte Fuji também depende da meteorologia e, como tal, é bastante difícil de conseguir no verão devido à intensa nebulosidade.

DATAS SAÍDA DE PORTUGAL

6º DIA: HAKONE - TÓQUIO MP Pequeno-almoço. Reunião na entrada do hotel e saída em direção a Tóquio. Chegada à atual capital nipónica e início da visita da cidade. Prepare-se para descobrir o Santuário Xintoísta de Meiji e vivencie um dos poucos e raros momentos de tranquilidade nesta cidade tão caótica. Continuação para o Templo Asakusa Kannon, o mais antigo (construído em 645 d.C.) e um dos mais famosos templos budistas de Tóquio. Caminhe por entre os portões e o templo e chegará à arcada comercial de Nakamise, uma movimentada rua comercial. Poderá ainda contemplar a magnificência da Torre de Tóquio. Almoço. Ao final da tarde, após a visita, transfer ao hotel. Alojamento. 7º DIA: TÓQUIO APA Pequeno-almoço. Dia livre para atividades pessoais. Possibilidade de realizar visitas opcionais. Alojamento. 8º/9º DIA: TÓQUIO - LISBOA PA Pequeno-almoço. Quarto disponível até às 11/12 horas. Em hora a combinar, reunião na entrada do hotel e transfer ao aeroporto de Narita, em serviço regular com assistência em língua espanhola. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo. Chegada no 9º dia. Fim dos nossos serviços.

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Saídas de Lisboa

TEMPORADA A

TEMPORADA B

MAI 30 JUN 6 13 20 27 JUL 4 11 AGO 29 SET 5 19 26 DEZ 5 JAN 9 23 FEV 6 20 MAR 6

ABR 18 MAI 9 16 23 JUL 18 25 AGO 1 15 22 SET 12 MAR 13

TEMPORADA C

TEMPORADA D

ABR MAI AGO OUT

ABR 4 NOV 14 21 28 DEZ 19 MAR 20 27

11 25 2 8 3 10 17 24 31 NOV 7

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM041A

VOOS

HOTÉIS STANDARD TEMPORADAS

Preço Base Lisboa 1.900 Total com Taxas : 420 2.320 Supl. Quarto Individual 430

1.965 2.085 2.385 460

2.505 495

2.155 2.575 520

HOTÉIS SUPERIOR TEMPORADAS

2.155

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 420 Supl. Quarto Individual

4º DIA: QUIOTO MP Pequeno-almoço. Reunião na entrada do hotel e saída para visita de Quioto, a “Velha Capital” do Japão Imperial. Apelidada de "Cidade dos Samurais", é o melhor local no país para os interessados em conhecer a cultura tradicional japonesa. Descubra o Jardim do Templo Tenryu-ji, cujo nome significa “templo do dragão celestial”; desvende o túnel natural do Bosque de Bambu de Arashiyama, um caminho de cerca de 100 metros com bambus de um lado e do outro onde as fotografias ganham um misticismo e uma beleza especiais; visite o Castelo de Nijō, cenário importante na história japonesa, e ainda o Templo Kinkaku-ji, o famoso Templo do Pavilhão Dourado, rodeado pelo Kyōko-chi (lago espelhado). Almoço em restaurante local. O tour termina no restaurante e o regresso ao hotel é por sua conta. Tarde livre para continuar a conhecer a cultura nipónica. Alojamento. 5º DIA: QUIOTO - HAKONE PC Pequeno-almoço. Neste dia, as suas malas de viagem seguem diretamente para o hotel em Tóquio, por isso, prepare uma bagagem de mão para uma noite em Hakone. Reunião na entrada do hotel e transfer à estação de Quioto, de metro, com assistente em espanhol. Saída em comboio de alta velocidade (sem assistente) em direção a Odawara e receção à chegada. Início da excursão ao Parque Nacional de Hakone. Conheça o Lago Ashi, famoso pelas suas fontes termais, e realize um mini-cruzeiro. De seguida, subida de teleférico ao Monte Komagatake para desfrutar da vista panorâmica de Hakone e do Monte Fuji. Almoço em restaurante local. No final da visita, transfer ao seu hotel ou ryokan em Hakone (segundo a seleção de categoria hoteleira*). Jantar. Alojamento.

PARTIDAS REGULARES

*Standard – Jantar (buffet ou ocidental) e alojamento em hotel ocidental *Superior – Jantar (buffet ou ocidental) e alojamento em hotel ocidental *Luxo – Jantar típico japonês e alojamento em ryokan

2.575 575

2.295 2.495 2.550 2.715 615

2.915 775

2.970 800

HOTÉIS LUXO TEMPORADAS

Preço Base Lisboa 2.365 2.430 2.635 Total com Taxas : 420 2.785 2.850 3.055 Supl. Quarto Individual 715 765 950

2.705 3.125 985

SUPLEMENTOS AÉREOS TURKISH AIRLINES (L) - Emissões até 31 MAR 2016 Após esta data sob consulta

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

BASE

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

CIDADE

Mínimo de 2 participantes Assistência e guias locais em espanhol. Preços não são válidos para o período de Fim de Ano - consulte

Osaka

Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

STANDARD Rihga Nakanoshima Inn

SUPERIOR Rihga Royal “West wing”

Quioto

New Miyako

Nikko Princess

Hakone

Kowaki-en STD

Kowaki-en SUP

Tóquio

Keio Plaza STD

Keio Plaza SUP

LUXO Rihga Royal “Tower wing” Nikko Princess “Executive” Ryokan Setsugetsuka Keio Plaza DLX

2016 | GRANDES VIAGENS I 35

JAPÃO ROTA DOS SAMURAIS

ITINERÁRIO

AS035

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

2.460

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 420€ TOTAL 2.880€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Osaka, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo. 2º DIA: ... - OSAKA SA Chegada, formalidades aduaneiras e assistência por um representante local em espanhol. Transfer ao hotel em serviço regular com assistente. Check-in e resto de dia livre para descansar e/ou começar a explorar a terceira maior cidade do Japão - o quarto está disponível a partir das 15 horas (para ter quarto logo disponível, preço sob consulta). Fique de olhos em bico com o estilo ultra-urbano e irreverente da capital comercial nipónica, uma colorida montra multicultural onde brilham as grandes marcas mundiais. Desvende o lado mais moderno desta antiga terra de samurais, repleto de arranha-céus e gurus das novas tecnologias, e descubra que a arma secreta é o sushi. Alojamento. 3º DIA: OSAKA - NARA - QUIOTO MP Pequeno-almoço. Reunião na entrada do hotel e início da visita panorâmica de Osaka. Suba ao nível dos grandes edifícios no Umeda Sky e conheça o observatório “Jardim Flutuante”. Saída para Nara, uma antiga capital do Japão. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita da cidade, descobrindo o Templo Tōdai-ji, com destaque para a enorme estátua do Grande Buda (“Daibutsu”), e o Parque dos Cervos Sagrados (“Nara-kōen”). Saída para Quioto e visita do Santuário Xintoísta de Fushimi Inari, que se destaca de tudo o resto pela infindável sequência de Tori enfileirados (portões do Santuário), formando um longo corredor até o topo da montanha Inari. O efeito visual do corredor é impressionante, quase sempre ladeado por imagens de raposas, as "mensageiras dos deuses". Transfer ao hotel. Alojamento. 4º DIA: QUIOTO MP Pequeno-almoço. Reunião na entrada do hotel e saída para visita de Quioto, a “Velha Capital” do Japão Imperial. Apelidada de "Cidade dos Samurais", é o melhor local no país para os interessados em conhecer a cultura tradicional japonesa. Irá descobrir o Castelo de Nijō, que, ao contrário da maioria das fortificações nipónicas (quase sempre instaladas em colinas), encontra-se numa planície no centro da cidade. Parte importante da história japonesa, o antigo forte da família Tokugawa é hoje um amplo complexo de 275 000 m² e tem como destaque o ornamentado portão Karamon e os palácios Ninomaru e Honramu. Dentro dos castelos irá encontrar alguns dos mais ricos exemplares de pintura japonesa nas paredes, portas e até nos tetos. Visita do Templo Kinkaku-ji, o famoso Templo do Pavilhão Dourado, rodeado pelo Kyōko-chi (lago espelhado). Para terminar o tour, visita ao Santuário Xintoísta de Heian Jingu. Um enorme portal Tori abre alas para um amplo pátio ladeado por prédios que mesclam branco e vermelho-alaranjado, com o Santuário a assumir-se como a figura central. No seu lado oriental há um belíssimo jardim, com um lago com flores de lótus, cerejeiras e outras plantas ornamentais. Almoço em restaurante local. O tour termina no restaurante e o regresso ao hotel é por sua conta. Tarde livre para continuar a conhecer a cultura nipónica. Com cerca de 1000 templos budistas espalhados pelos mais sublimes jardins do mundo, com certeza encontrará autênticas obras-primas de arquitetura religiosa, desde a obra de Zen no Ryōan-ji até ao paraíso de musgo e flores em Saihō-ji. De destacar ainda os santuários Shintō, monumentos à fé indígena do Japão, e a mãe de todos os santuários, Fushimi-Inari-Taisha, com arcadas hipnotizantes de Tori encarnados (portões do San36 I GRANDES VIAGENS I 2016

tuário) distribuídas pela encosta da montanha. Alojamento 5º DIA: QUIOTO APA (OPC. HIROSHIMA E MIYAJIMA) Pequeno-almoço. Dia livre. Possibilidade de realizar uma visita (opcional) de dia inteiro a Hiroshima e Miyajima, com almoço incluído (necessário reservar com antecedência). Alojamento. Excursão Hiroshima e Miyajima: Reunião na receção do hotel e transfer a pé com o guia até à estação de Quioto. Saída pelas 08h30 num comboio de alta velocidade (Shinkansen) de JR “Nozomi”, em classe turística, com destino a Hiroshima. Chegada pelas 10h e início da visita da cidade para conhecer o Parque Comemorativo da Paz e o seu museu, bem como a Cúpula da Bomba Atómica. Continuação em ferry até Miyajima para visitar o Santuário Xintoísta de Itsukushima. Almoço num restaurante local. Regresso de ferry a Hiroshima e nova viagem de comboio de alta velocidade com destino a Quioto. 6º DIA: QUIOTO - NAGOYA - SHIRAKAWAGO - TAKAYAMA MP Pequeno-almoço. Neste dia, as suas malas de viagem seguem diretamente para o hotel em Tóquio, por isso prepare uma bagagem de mão para duas noites em Takayama e Hakone. Reunião na entrada do hotel e transfer à estação de Quioto. Saída em direção a Nagoya num comboio de alta velocidade (Shinkansen) de JR “Nozomi”, em classe turística. Chegada a Nagoya e visita das povoações Magome e Tsumago. Depois de um passeio encantador por Magome, prossegue-se a viagem por um troço bem conservado da histórica estrada de Nakasendo, uma rota usada pelos Samurais que ligava Tóquio e Quioto no período Edo (século XVII). Chegada a Tsumago e visita de “Waki Honjin”, uma antiga hospedaria de Samurais em Kiso Valley. Aqui vai poder ter uma ideia de como viviam os Samurais (o que comiam, bebiam, como viajavam, etc.). Toda a cidade de Tsumago foi restaurada, por isso, ao passear pelas ruas estará a fazer uma viagem até ao tempo dos lendários guerreiros japoneses, enquanto contempla um cenário de incomparável serenidade e beleza. Saída para Takayama, onde realizará uma visita da cidade para conhecer a rua Kami-Sannomachi e provar o saké local (bebida alcoólica

japonesa). Após a visita, transfer ao hotel. Jantar típico japonês no hotel. Alojamento. 7º DIA: TAKAYAMA - SHIRAKAWAGO - NAGOYA HAKONE PC Pequeno-almoço. Reunião na entrada do hotel e saída para Shirakawago. Chegada e visita desta adorável povoação declarada Património da Humanidade pela UNESCO, com visita a uma casa tradicional de “Gassho-zukuri”. Também conhecidas como Minkas (casas do povo), estas eram habitadas maioritariamente por agricultores, artesãos e comerciantes (excetuando-se a aristocracia e a classe samurai). A arquitetura minka caracteriza-se por estruturas simples, com telhados inclinados e estreitos, e foi sendo desenvolvida ao longo da história do Japão. Almoço em restaurante local. Transfer à estação de Nagoya e saída em direção a Odawara em comboio de alta velocidade. Chegada e transfer ao hotel ou ryokan em Hakone (segundo a categoria seleccionada*). Jantar. Alojamento. *Standard – Jantar (buffet ou ocidental) e alojamento em hotel ocidental *Superior – Jantar (buffet ou ocidental) e alojamento em hotel ocidental *Luxo – Jantar típico japonês e alojamento em ryokan

8º DIA: HAKONE - TÓQUIO MP Pequeno-almoço. Reunião na entrada do hotel e transfer ao Parque nacional de Hakone. Conheça o Lago Ashi, famoso pelas suas fontes termais, e desfrute de um mini-cruzeiro. De seguida, subida de teleférico ao Monte Komagatake para apreciar a vista panorâmica de Hakone e do icónico Monte Fuji. Almoço em restaurante local. No final da excursão, saída para Tóquio. Chegada à atual capital nipónica, uma das maiores megalópoles do planeta. Visita da magnífica Torre de Tóquio. Aberta em 1958, tem mais 12 metros do que a sua “irmã” parisiense, a Torre Eiffel. Embora a sua principal finalidade seja transmitir o sinal das maiores cadeias de TV japonesas, a vista panorâmica que oferece tornou-a num grande pólo turístico e principal ponto de observação de Tóquio. Alojamento. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

20162017 PERCURSO E NOITES POR CIDADE

JAPÃO Takayama Tóquio

Quioto

Nagoya

Hakone

Osaka

aeroporto de Narita, em serviço regular com assistência em língua espanhola. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo. Chegada no 12º Dia. Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

MARÇO 2016 A MARÇO 2017 Saídas de Lisboa

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM035

VOOS

HOTÉIS STANDARD TEMPORADAS

Preço Base Lisboa 2.460 2.595 Total com Taxas : 420 2.880 3.015 Supl. Quarto Individual 510 550

2.810 2.855 3.230 585

3.275 775

HOTÉIS SUPERIOR TEMPORADAS

Preço Base Lisboa 2.785 Total com Taxas : 420 3.205 Supl. Quarto Individual 950

2.865 3.100 3.285 1.095

3.520 1.165

3.170 3.590 1.240

HOTÉIS LUXO TEMPORADAS

Preço Base Lisboa 3.310 Total com Taxas : 420 3.730 Supl. Quarto Individual 1.095

10º DIA: TÓQUIO APA (OPC. NIKKO) Pequeno-almoço. Dia livre. Possibilidade de realizar uma visita (opcional) a Nikko com almoço incluído. Alojamento. Excursão a Nikko: reunião na receção do hotel e partida para visitar o famoso Santuário Sintoísta de Toshogu, contemplar o Lago Chuzenji (subindo a estrada em zig zag – I-Ro-Há) e a queda de água Kegon. Almoço em restaurante local e no final das visitas, regresso a Tóquio. Nota adicional: O Santuário Xintoísta de Toshogu está em restauração neste momento e, por esse motivo, a porta Yomeimon encontra-se coberta por andaimes. Estas obras têm data de finalização prevista para 2019. Apesar de não se poder ver esta porta, o mesmo não afeta a visita ao Santuário, pelo que a excursão segue naturalmente como prevista.

11º/12º DIA: TÓQUIO - LISBOA PA Pequeno-almoço. Quarto disponível até às 11h/12h. Em hora a combinar, reunião na entrada do hotel e transfer ao WWW.VIAGENSTEMPO.PT

3.820 1.275

4.045 1.470

4.125 1.550

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

9º DIA: TÓQUIO MP Pequeno-almoço. Reunião na entrada do hotel para dar início à visita da cidade. Prepare-se para descobrir o Templo Asakusa Kannon, o mais antigo (construído em 645 d.C.) e um dos mais famosos templos budistas de Tóquio. Caminhe por entre os portões e o templo e chegará à arcada comercial de Nakamise, uma movimentada rua comercial.Continuação para o bairro de Odaiba, uma ilha artificial construída a partir da junção de vários fortes erguidos no final do Período Edo para proteger a capital japonesa de possíveis ataques vindos do mar. Embarque num pequeno passeio de barco, onde poderá contemplar as principais atrações da baía de Tokyo e Odaiba. Almoço em restaurante local. O tour termina no restaurante e o regresso ao hotel é por sua conta. Tarde livre. Alojamento.

3.400 3.625 3.705

Mínimo 2 participantes. Assistência e guias locais em espanhol. Preços não são válidos para datas e eventos especiais - consulte NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

STANDARD SUPERIOR LUXO Rihga Nakanoshima Rihga Royal Rihga Royal Inn “West wing” “Tower wing” Karasuma Kyoto Granvia “Superior” Granvia “Luxo” Quioto Kyoto Tower Kyoto Okura Kyoto Okura“Sup.” Green Main Green Tenryo-kaku Green Premium Takayama Hida Plaza East W. Assicia Resort STD Assicia Resort DLX Ryokan Hakone Kowakien STD Palace Hakone Setsugetsuka New Otani New Otani Garden Tóquio Shinagawa Prince Garden Tower STD Tower Semi-Suite Osaka

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

SUPLEMENTOS AÉREOS TURKISH AIRLINES (L) - Emissões até 31 MAR 2016 Após esta data sob consulta

BASE

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

VISITAS OPCIONAIS POR PESSOA Visita a Hiroshima e Miyajima com almoço Visita a Nikko com almoço

350 150

Necessário reservar antes da chegada ao Japão (mínimo 2 semanas)

DATAS SAÍDA DE PORTUGAL TEMPORADA A

MAI JUN JUL AGO SET DEZ JAN FEV MAR

30 31 6 7 13 14 20 21 27 28 30 4 5 7 11 29 30 1 5 6 19 20 22 26 5 9 23 6 20 6

TEMPORADA B

ABR MAI JUL AGO SET MAR

18 9 18 1 12 13

19 10 25 15 13

16 26 16 15

17 23 24 28 18 22 23 25 27

TEMPORADA C

ABR MAI JUL AGO OUT NOV

7 2 12 2 3 7

11 3 14 4 4

12 25 26 19 21 8 9 11 6 10 11 17 18 31

TEMPORADA D

MAR16 ABR 4 NOV 14 DEZ 19 MAR 20

31 5 21 28 21 27 28 30

2016 | GRANDES VIAGENS I 37

AUSTRÁLIA FANTÁSTICA E NOVA ZELÂNDIA

PORTO - SYDNEY

ITINERÁRIOS

OC002 OC001A

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

12 OU 16

4 OU 6

3.335

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 325€ TOTAL 3.680€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Sydney, via cidade(s) de conexão. Noites e refeições a bordo. 2º DIA: ... - EM VOO - .... 3º DIA: ... - SIDNEY SA Chegada a Sidney e formalidades aduaneiras. Receção no aeroporto e transfer ao hotel. Check-in a partir das 15h (para ter quarto logo disponível é necessário pagar noite extra – preço sob consulta). Resto de dia livre para um primeiro contacto com a cidade que tanto agrada aos apreciadores de ópera como aos amantes do Sol. A famosa cidade portuária da Austrália é diversificada e incrivelmente bonita. Com 4,6 milhões de habitantes e uma atmosfera descontraída, é a cidade mais populosa e tem uma configuração sublime. Virada para o célebre porto e ladeada pelas praias e enseadas da costa sudeste do continente oceânico, Sidney foi construída de forma inteligente, com estruturas icónicas como a Opera House e a Harbour Bridge a surgir em especial destaque. Alojamento. 4º DIA: SIDNEY MP Pequeno-almoço completo australiano. Visita panorâmica da cidade incluindo passagem por “The Rocks”, onde passado e presente colidem da melhor forma. Esta praça histórica é palco tanto de passeios fantasmagóricos como de algumas das mais animadas celebrações de Sidney. Passagem ainda pela frenética e animada avenida de Kings Cross e pela famosa Praia Bondi, anfitriã de grandes eventos, desde exposições de arte da comunidade até maratonas de corrida do “City to Surf”. Ao final da manhã, finaliza-se o tour com um cruzeiro pela famosa baía de Sidney com almoço a bordo incluído. Desfrute de uma espetacular vista da Opera House, do Forte Deninson e da famosa Ponte da Baía. O regresso ao hotel, após o cruzeiro, será por conta própria. De tarde, tempo livre para continuar a conhecer e a admirar a beleza natural e cultural de Sidney. Alojamento.

7º DIA: AYERS ROCK MP Pequeno-almoço completo australiano. De manhã cedo, saída para a zona de observação do nascer do sol de Uluru. Desfrute de um café/chá acabado de fazer enquanto o sol da manhã muda lentamente a cor do monólito. Posteriormente, visita a Kata Tjuta para desfrutar da vista panorâmica do lado sul do Monte Olga. De seguida, continuação até Walpa George para explorar o desfiladeiro e as suas formações rochosas incomuns. Ao final da tarde, transfer partilhado ao jantar incluído “Sons do Silêncio”*. Após o jantar, regresso ao hotel. Alojamento.

5º DIA: SIDNEY APA Pequeno-almoço completo australiano. Dia livre para efetuar compras, passear livremente pela cidade e/ou realizar alguma excursão opcional. Alojamento.

*Nos meses de Julho a Setembro, aconselha-se a utilização de roupas quentes ou casaco. O jantar realiza-se sempre que as condições climatéricas o permitam. Caso não seja possível a sua realização, será proposto um jantar alternativo. Não são permitidas crianças com idade inferior a 10 anos

6º DIA: SIDNEY - AYERS ROCK APA Pequeno-almoço completo australiano. De manhã cedo, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Ayers Rock. Chegada e transfer ao hotel. Pela tarde, percurso junto à base do Uluru, um incrível monólito situado no Parque Nacional de Uluru-Kata Tjuta. Viagem em autocarro até ao trilho Kuniya, onde se visita a famosa lagoa Mutitjulu. Visita posterior ao Centro Cultural Uluru Kata Tjuta, onde poderá aprender mais sobre uma das culturas mais antigas do mundo - a dos aborígenes australianos. Ao final do dia, segue-se para a zona de observação do pôr-do-sol no Uluru. Testemunhe e fotografe as espetaculares mudanças de cor desta formação rochosa, enquanto desfruta de alguns canapés e de uma taça de vinho espumante. Alojamento.

8º DIA: AYERS ROCK - CAIRNS APA Pequeno-almoço completo australiano. Manhã livre. Em hora a combinar localmente, transfer ao aeroporto (com motorista em inglês/sem guia) para embarque em voo com destino a Cairns. Chegada, assistência por guia local e transfer ao hotel. Dependendo da hora de chegada, tempo livre para descobrir um pouco da cidade, um destino turístico cada vez mais popular que conjuga, num clima tropical, um ambiente provinciano, um traçado urbano, linear e arrojado, e praias impressionantes. Alojamento.

38 I GRANDES VIAGENS I 2016

9º DIA: CAIRNS MP Pequeno-almoço completo australiano. De manhã cedo (pick-up no hotel), partida para cruzeiro (partilhado) de dia completo à Grande Barreira de Coral, incluindo almoço a bordo. A espetacularidade deste local deve-se à

sua pureza, claridade e pouca profundidade das águas que albergam uma grande variedade de vida marinha, peixes exóticos e lindíssimos corais. Passe o dia a nadar, a fazer snorkelling, a alimentar os peixes ou a descontrair na praia. Veja o encanto do coral de outra perspetiva a partir de um passeio de semi-submersível. Regresso ao final da tarde a Cairns e ao hotel. Alojamento. 10º DIA: CAIRNS MP Pequeno-almoço completo australiano. Excursão de dia inteiro à Floresta Tropical Wooroonooran com guia e almoço incluído. A sua floresta virgem, Património Mundial da UNESCO, oferece fantásticas vistas e experiências inesquecíveis. Esta zona de incomparável beleza contém as montanhas mais altas de Queensland, numerosos rios, quedas de água e alguns dos bosques mais exuberantes do planeta Terra. Observe crocodilos e aves, aventure-se no Parque Natural de Kuranda, onde pode saltar lado a lado com os cangurus e tirar uma foto com um coala, e descubra o lago Eacham. Conte ainda com um passeio pela Mamu Rainflorest e com uma vista sobre as deslumbrantes cascatas Josephine. Regresso ao hotel. Alojamento. 11º/12º DIA: CAIRNS - ... - LISBOA Pequeno-almoço completo australiano. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto (com motorista em inglês/sem guia). Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. Chegada no 12º dia. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO OCOO2 - AUSTRÁLIA FANTÁSTICA

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

20162017 PERCURSO E NOITES POR CIDADE

MAORIS

Cairns 3

AUSTRÁLIA Ayers Rock 2

Auckland

Sydney

2 1

Rotorua NOVA ZELÂNDIA

Esta praia é particularmente popular pela prática do surf e é também o lar de uma das maiores colónias de alcatrazes da região. Transfer ao hotel. Alojamento. 13º DIA: AUCKLAND - MATAMATA - ROTORUA PC Pequeno-almoço e partida para uma viagem mágica através da Terra Média (Eriador) em direção à região do “Hobbit”, onde foi filmada a fascinante trilogia “O Senhor dos Anéis” e “Hobbit”. Passagem pela histórica cidade de Cambridge, cujo estilo deixa claro a forte influência britânica que se ainda se faz sentir nesta área. Chegada e visita deste fantástico cenário de filmagens, onde terá a oportunidade de ver 37 casas Hobbits, a ponte de arco duplo, a árvore de Festa, a pousada do Dragão Verde, etc. No final da visita, prossegue-se por Matamata, com paragem na quinta Longlands para degustar um fantástico almoço neozelandês. À tarde, continuação para Rotorua, cidade com um forte legado Maori que foi rebatizada como a “cidade do enxofre” devido à sua impressionante atividade geotermal. Chegada e transfer ao hotel. Pela tarde, visita ao Te Puia, uma Reserva Termal e Centro Cultural Maori. Observe os diversos depósitos de sílica e barro em ebulição, bem como os incríveis géiseres desta região. Prepare-se ainda para ser recebido de forma tradicional e assistir a uma demonstração de danças e cantares Maori. Depois de se sentir arrebatado pela energia e força dos seus cânticos, reponha as energias num jantar típico Maori. Regresso ao hotel em Rotorua. Alojamento.

ULURU - AYERS ROCK

EXTENSÕES Possibilidade de efetuar uma extensão:

FIJI OU BALI consulte www.viagenstempo.pt 11º DIA: CAIRNS - ... - AUCKLAND APA Pequeno-almoço completo australiano. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto (com motorista em inglês/ sem guia) e embarque em voo com destino a Auckland. Chegada, formalidades aduaneiras, receção no aeroporto e transfer ao hotel. Check-in a partir das 15h. Resto de dia livre para um primeiro contacto com a cidade. Imagine um ambiente urbano onde as pessoas vivem a meia hora de distância de belas praias e de uma dúzia de ilhas tropicais encantadoras. Adicione a isso um clima ensolarado e um ritmo de fundo vindo da cultura polinésia. Isto é só uma parte do que Auckland, a maior e mais diversificada cidade da Nova Zelândia, lhe pode oferecer. Alojamento. 12º DIA: AUCKLAND APA Pequeno-almoço. Visita ao Museu de Auckland, onde poderá ver a sua interessante coleção de arte e relíquias das culturas Maori e polinésia. De seguida, passeio pelo bairro de Parnell, um dos mais antigos de Auckland, até chegar a Mission Bay, com um extenso areal, cheio de restaurantes e bares. Continuação em direção ao centro da cidade, com passagem pelo viaduto de Auckland, seguido de visita à Sky Tower, torre com 328 metros de altura que lhe permitirá apreciar uma vista única da cidade e das suas duas baías: Waitemata e Manukau. Continuação da visita pela Costa Oeste, passando pelo Parque Regional de Muriwai. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

14º DIA: ROTORUA - AUCKLAND APA Pequeno-almoço. Pela manhã, visita à reserva termal de Waimangu, um extenso vale com uma abundante atividade geotermal, onde poderá ver o efeito da erupção do Monte Tarawera no ano de 1886. Aproveite para admirar os bosques e lagos de água cristalina que se encontram próximos da cidade, em particular os Lagos Azul e Verde. Pela tarde, regresso a Auckland em linha regular de autocarro (não é garantida a presença do guia em idioma espanhol neste percurso). Chegada a Auckland e transfer ao hotel. Alojamento.

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

MARÇO 2016 A MARÇO 2017 Saídas de Lisboa

DATAS DE ÍNICIO EM SYDNEY 2016 - 2017

MAR16

OUT

ABR 12 26

NOV

6 29*

MAI

10 24

DEZ

JUN

JAN 10 24

JUL

AGO 2 SET

21 19

FEV

16 30

MAR17

13 27

21 7

* preço sob consulta

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

OC002

VOOS DATAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 325 Supl. Quarto Individual ÉPOCA A : ÉPOCA B : ÉPOCA C : ÉPOCA D :

HOTÉIS 4* 3.475 3.355 3.395 3.495 3.800 3.680 765 590

3.720 660

3.820 795

29-31/3/2016 + 10/1-31/3/2017 1/4-30/6 1/7-30/9 1/10-28/12

15º/16º DIA: AUCKLAND - ... - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto (com motorista em inglês/sem guia). Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. Chegada no 16º dia. Fim dos nossos serviços.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

FIM DO ITINERÁRIO OCOO1A - AUSTRÁLIA FANTÁSTICA E NOVA ZELÂNDIA

DATAS

SUPLEMENTOS AÉREOS CATHAY PACIFIC (L) Lisboa 3/1-25/6 + 0/8-30/11 CATHAY PACIFIC (L) Lisboa 26/6-9/8 Após 1/12 sob consulta

BASE 110

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol, bilingue em Ayers Rock NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

ITINERÁRIO:

OC001A

VOOS A

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 375 Supl. Quarto Individual ÉPOCA A : ÉPOCA B : ÉPOCA C : ÉPOCA D :

HOTÉIS 4* 4.995 4.890 4.850 5.085 5.370 1.105

5.265 960

5.225 890

5.460 1.145

29/3/2016 + 27/9 12/4 + 5/7 + 13/9 26/4-21/6 4/10-6/12 + 10/1-21/3/2017

VISTOS Autorização eletrónica de entrada disponível em : www.immi.gov.au/Services/Pages/online_services.aspx Passaporte com validade superior de 6 meses.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Sidney Ayers Rock Cairns Auckland Rotorua

HOTÉIS 4* The Grace Hotel Desert Gardens Hotel Pacific Hotel Cairns Rendezvous Grand Hotel 4*+ Millennium Rotorua 2016 | GRANDES VIAGENS I 39

SUPEROFERTA2016

AUSTRÁLIA EXPRESSO

MELBOURNE | CAIRNS | SYDNEY

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Cairns 3

AUSTRÁLIA

Sydney 2

Melbourne

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS DIÁRIAS

GRANDE BARREIRA DO CORAL - CAIRNS

MARÇO A DEZEMBRO 2016 Saídas de Lisboa

ITINERÁRIO

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

OC006

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

2.090

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 290€ TOTAL 2.380€

VOOS DATAS

1-31/3

1/4-31/5 1/6-31/10 1/11-14/12

HOTÉIS 4* Preço Base Lisboa 2.300 Total com Taxas : 650 2.590 Supl. Quarto Individual 520 Supl. Opcional 8 Peq. Almoços 160

2.350 2.640 555 140

2.090 2.380 585 140

SUPLEMENTOS AÉREOS CATHAY PACIFIC (L) Lisboa 1/3-25/6 + 0/8-30/11 CATHAY PACIFIC (L) Lisboa 26/6-9/8 Após 1/12 sob consulta

BASE 110

SUPLEMENTOS TEMPORADA ALTA Preços por quarto e noite

Holiday Inn Darling - Sydney

5-6/3 16/9-20/12 The Swanston Hotel Melbourne, Grand Mercure 29/10-1/11 17-20/3 (mínimo 3 noites, consultar preço) 23-24/9 10-28/10 + 2/11-15/12

140 30 55 80 80 10

Supl. extra na entrada ou saída de Melbourne no dia 25 Março: 15€ por pessoa

VISTOS Autorização eletrónica de entrada necessária, disponível em : www.immi.gov.au/Services/Pages/online_services.aspx Passaporte com validade superior de 6 meses.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Visitas regulares / partilhadas com guias em inglês. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Melbourne Cairns Sydney

HOTÉIS 4* The Swanston Hotel Melbourne, Grand Mercure Double Tree by Hilton Cairns Holiday Inn Darlind Harbour

40 I GRANDES VIAGENS I 2016

1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120min antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Sydney, via cidade(s) de conexão...Noites e refeições a bordo. 2º DIA: ... - EM VOO - .... 3º DIA: ... - MELBOURNE SA Chegada a Melbourne, formalidades aduaneiras, recolha da bagagem e transfer ao hotel. Check-in a partir das 15h (para ter quarto logo disponível, necessário noite extra – preço sob consulta). Resto de dia livre para um primeiro contacto com a cidade, um importante centro industrial e económico que oferece um sentido de estilo e elegância, com uma arquitetura vitoriana e edifícios imponentes. Não faltam espaços verdes nesta “Cidade Jardim”, classificada como uma das melhores cidades para visitar e viver. Alojamento. 4º DIA: MELBOURNE SA De manhã cedo, dirija-se ao pick up mais próximo do hotel The Swanston, que fica na entrada do hotel Mantra on Russell, a apenas 5 minutos a pé. Daqui iniciará uma visita panorâmica regular (em inglês) à cidade de Melbourne. Passagem pela rua Lygon e pelos Jardins Fitroy, bem como por algumas das maiores e mais antigas instituições culturais nacionais, entre as quais a Universidade de Melbourne, o Museu e Edifício da Exposição Real, a sede do Parlamento, o Teatro Princess e a catedral de St. Patrick (inclui paragem para fotos). A visita termina em Federation Square. Aproveite bem este dia para apreciar o encanto da segunda maior região metropolitana do país, um importante centro internacional de artes cénicas e visuais, sendo muitas vezes referida como a capital cultural da Austrália. Regresso ao hotel por conta própria. Alojamento. 5º DIA: MELBOURNE - CAIRNS SA Em hora a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Cairns. Chegada e transfer ao hotel para check-in (disponível a partir das 15h). Dependendo da hora de chegada, tempo livre para descobrir um pouco da cidade, um destino turístico cada vez mais popular que conjuga, num clima tropical, um ambiente provinciano, um traçado urbano, linear e arrojado, e praias impressionantes. Alojamento. 6º DIA: CAIRNS MP De manhã cedo (pick up no hotel), partida para cruzeiro (partilhado) de dia completo à Grande Barreira de Coral, incluindo almoço a bordo. A espetacularidade deste local deve-se à sua pureza, claridade e pouca profundidade das águas que albergam uma grande variedade de vida marinha, peixes exóticos e lindíssimos corais. Passe o dia a nadar, a fazer snorkelling, a alimentar os peixes ou a descontrair na praia. Veja o encanto do coral de outra perspetiva a partir de um passeio de semi-submersível. Regresso ao final da tarde a Cairns e ao hotel. Alojamento. 7º DIA: CAIRNS SA Dia livre. Excursão (opcional) de dia inteiro à Floresta Tropical Wooroonooran. A sua floresta virgem, Património Mundial da UNESCO, oferece fantásticas vistas e experiências inesquecíveis. Esta zona de incomparável beleza contém as montanhas mais altas de Queensland, numerosos rios,

quedas de água e alguns dos bosques mais exuberantes do planeta Terra. Observe crocodilos e aves, aventure-se no Parque Natural de Kuranda, onde pode saltar lado a lado com os cangurus e tirar uma foto com um coala, e descubra o lago Eacham. Conte ainda com um passeio pela Mamu Rainflorest e com uma vista sobre as deslumbrantes cascatas Josephine. Regresso ao hotel. Alojamento. 8º DIA: CAIRNS - SYDNEY SA Em hora a combinar localmente, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Sidney. Chegada e transfer ao hotel, com check-in a partir das 15h (para ter quarto logo disponível é necessário pagar noite extra – preço sob consulta). Resto de dia livre para um primeiro contacto com a cidade que tanto agrada aos apreciadores de ópera como aos amantes do Sol. A famosa cidade portuária da Austrália é diversificada e incrivelmente bonita. Com 4,6 milhões de habitantes e uma atmosfera descontraída, é a cidade mais populosa e tem uma configuração sublime. Virada para o célebre porto e ladeada pelas praias e enseadas da costa sudeste do continente oceânico, Sidney foi construída de forma inteligente, com estruturas icónicas como a Opera House e a Harbour Bridge a surgir em especial destaque. Alojamento. 9º DIA: SYDNEY (CRUZEIRO BAÍA DE SYDNEY) MP Manhã livre. Ao início da tarde, cruzeiro pela famosa baía de Sidney, com almoço a bordo incluído (não tem pickup no hotel, por isso deve dirigir-se por conta própria para Pontoon 5, King Street Wharf pelas 11h45). Desfrute de uma espetacular vista da Opera House, do Forte Deninson e da famosa Ponte da Baía. Após o cruzeiro, passeie até King Street Wharf para iniciar uma visita panorâmica de Sidney (de autocarro), incluindo passagem por “The Rocks”, onde passado e presente colidem da melhor forma. Esta praça histórica é palco tanto de passeios fantasmagóricos quanto de algumas das mais animadas celebrações de Sidney. Passagem ainda pelo Hyde Park, Catedral de St. Mary, Parlamento e Galeria de Arte. Paragem em “Mrs Macquarie’s Chair”, para desfrutar de vistas magnificas da Opera House e da Harbour Bridge, e na famosa Praia Bondi, anfitriã de grandes eventos, desde exposições de arte da comunidade até maratonas de corrida do “City to Surf”. A visita termina em Lime street e o regresso ao hotel é por conta própria. Alojamento. 10º DIA: SYDNEY SA Dia livre para efetuar compras, passear livremente pela cidade e/ou realizar alguma excursão opcional. Alojamento. 11º DIA: SYDNEY - ... SA Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo. 12º DIA: ... - LISBOA Chegada. Fim dos nossos serviços.

EXTENSÕES Possibilidade de efetuar uma extensão:

FIJI OU BALI consulte www.viagenstempo.pt

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

SUPEROFERTA2016

ESCAPADA A NOVA YORK TIMES SQUARE

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Nova Iorque 3

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

DATAS DE SAÍDA Nova York, «Big Apple», é a maior cidade dos Estados Unidos. É frenquentemente qualificada como « a cidade que nunca dorme », esta expresão faz todo sentido quando chegamos a Times Square, mais viva e ativa à meia-noite do que a maioria das cidades ao meio-dia. ITINERÁRIO

DIAS

NOITES

AM029A

PREÇO DESDE

885

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 380€ TOTAL 1.265€ 1º DIA: PORTO, LISBOA OU FARO - NOVA IORQUE SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque, via cidade de conexão. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer partilhado/shuttle (sem guia ou assistência) ao hotel para check-in. Dependendo da hora de chegada do voo, possível tempo livre para descobrir a “Big Apple”, a maior cidade dos Estados Unidos. É frenquentemente qualificada como “a cidade que nunca dorme”. Esta expresão faz todo sentido quando chegamos a Times Square, mais viva e ativa à meia-noite do que a maioria das cidades ao meio-dia. A cidade é reconhecida pela sua grande variedade de atrações, com destaque para os teatros na Broadway, conhecidos mundialmente. Além disso, Nova Iorque York possui mais de 30 000 restaurantes, incluindo inúmeros bares e estabelecimentos noturnos. Alojamento.

para milhões de imigrantes que procuraram viver o sonho americano. Suba ainda ao deck de observação do 86º andar do Empire State Building para admirar a vista de Nova Iorque. Há ainda a possibilidade de realizar outras visitas (opcionais) mais específicas, tais como uma visita noturna da cidade; visitas mais vocacionadas para a cultura musical (music tour, soul food and jazz tour, hip-hop ou gospel), ambas com guia; “visita dos super-heróis” a pé, onde passará por locais que apareceram nos maiores filmes de Hollywood e poderá ver a Nova Iorque do Batman, Superman, entre outros; visita dos locais onde foi gravada a aclamada série “Sexo e a Cidade”; visitas de helicóptero ou cruzeiro panorâmico com jantar a bordo ou visita de dia inteiro de avião com almoço; bike tours ao central park ou a brooklyn bridge; entradas em museus (Memorial 11 Setembro, Madame Tussauds, arte moderna, etc.); entrada no Empire State Building; almoços/jantares em locais icónicos e entradas em bares famosos ou em shows na broadway. Alojamento. 4º DIA: NOVA IORQUE - ... Em hora a combinar, transfer partilhado/shuttle ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo

2º DIA: NOVA IORQUE SA Pela manhã, visita panorâmica da “Cidade dos Sonhos” com guia bilingue espanhol/italiano (serviço regular). Conheça Manhattan, o mais antigo e povoado dos 5 distritos de Nova Iorque. Saída até à parte final do Central Park, passando pelo Lincoln Center, um complexo de edifícios que funciona como sede de doze companhias artísticas. Destaque para a Metropolitan Opera House e o Avery Fisher Hall, “sala de ensaios” da Filarmónica de Nova Iorque. Deslocação para a 5ª Avenida onde poderá contemplar a Museum Mile, repleta de museus e outras instituições de arte a não perder. Em junho, durante o Museum Mile Festival, todos os museus são de entrada pública e o caos do trânsito na avenida é substituído pela alegria de músicos e artistas de rua. Entretanto, chegada à zona mais elegante da avenida para ver a Trump Tower, a S. Patrick Cathedral, a famosa joalharia Tiffany, o Rockfeller Center, a Biblioteca de Nova Iorque e muito mais. De seguida, passagem pelos diferentes bairros da cidade como Greenwich Village, Soho, Little Italy e Chinatown. Poderá ver como as influências culturais de diferentes partes do mundo convergem com a identidade local da cidade. Regresso a Manhattan, desta vez para visitar o Battery Park, a partir do qual se pode admirar a imponente Estátua da Liberdade. Resto de tarde livre. Ao final do dia, tempo livre para contemplar o sol a desaparecer por detrás do Rio Hudson, com os arranha-céus a fazer de “candeeiros”, e a cidade a transformar-se num grande palco da Broadway. Explore os inúmeros espaços de diversão noturna espalhados por todos os recantos e seja mais um entre as multidões da cidade que nunca dorme. Alojamento.

5º DIA: ... - PORTO, LISBOA OU FARO Chegada. Fim dos nossos serviços

CIDADE HOTEL 3*

NOVA IORQUE The Amsterdam Court (Standard)

3º DIA: NOVA IORQUE SA Dia livre para explorar a cidade. Aproveite para descobrir Ellis Island, na foz do Rio Hudson, a antiga porta de entrada

HOTEL 4*

St.Giles Hotel - The Court (Deluxe King)

HOTEL 5*

The Marmara Park Avenue (Guest Room)

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

ABRIL 2016 A MARÇO 2017 Saídas do Porto ou Lisboa diárias até 28 Out e a partir de 29 Out todos os dias exceto 2ª e 5ª feiras

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

AM029A

VOOS

HOTEL 3*

27/6 A 6/9 A 2/1 A 1/1/2017 31/3/2017 5/9

1/4 A 26/6

Preço Base 1.030 Total com Taxas : 380 1.410 Sup. Individual 380

935

1. 105

1.315 285

1.485 445

885

1.265 240

4/4 A 29/6

30/6 A 30/9

1/10 A 1/1 A 31/12 31/3/2017

Preço Base 1.170 Total com Taxas : 380 1.550 Sup. Individual 505

1.045

1.245

1.010

1/4-31/5 1/7-24/8 1-30/6 1-30/11

25/8 A 31/10 1-31/12

HOTEL 4*

HOTEL 5*

1.425 390

1.625 575

1.365

Preço Base Total com Taxas : 380 Sup. Individual

1.425

1.745 685

1.805 745

1.390 355

1.510 1.890 820

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP

CLASSE

3/4-13/6 + 10/9-31/10 BASE 70 14-24/6 + 22/8-9/9 30 100 25/6-21/8 200 260 Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

VISTO/ESTA NÃO INCLUÍDO Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

INFORMAÇÕES IMPORTANTES HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

Mínimo de 2 participantes Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas (3/4 UDS por dia/pax). NOTA IMPORTANTE Devido á instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. 2016 | GRANDES VIAGENS I 41

À CONQUISTA DA LIBERDADE

2016

ESTADOS UNIDOS E CANADÁ

PERCURSO E NOITES POR CIDADE ESTÁTUA DA LIBERDADE - NOVA IORQUE

CANADÁ

2 Cataratas de Niagara

Nova Iorque 1

+ 2 2

ESTADOS UNIDOS

Washington

DATAS DE SAÍDA

COSTA ESTE

GUIA EM PORTUGUÊS

PARTIDAS REGULARES

ABRIL A OUTUBRO 2016

ITINERÁRIO

DATAS DE ÍNICIO ABR 12 26 MAI

AM071 AGO 2

10 17 24 31

SET

13 20 27

JUN

14 21 28

OUT 4

JUL

12 19 26

16 23 30

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

AM071

VOOS

1.640

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 380 Sup. Individual

2.020 610

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP 3/4-13/6 + 10/9-31/10 TAP 14-24/6 + 22/8-9/9 TAP 25/6-21/8

BASE 30 200

70 100 260

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guia multilingue em português, espanhol e italiano. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas (3/4 UDS por dia/pax). O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS EUA Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov CANADÁ Formulário ETA disponível em www.canada.ca/eTA Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Nova Iorque Cataratas do Niagára Washington DC

HOTÉIS The Manhattan at Times Square Skyline Hotel Niagara Capitol Hill Hotel

42 I GRANDES VIAGENS I 2016

DIAS

PREÇO DESDE

1.640

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 380€ TOTAL 2.020€ 1º DIA: PORTO OU LISBOA - ... - NOVA IORQUE SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer ao hotel para check-in. Dependendo da hora de chegada do voo, possível tempo livre para descobrir a cidade de Nova Iorque, a famosa “Big Apple”, com uma das áreas metropolitanas mais populosas e movimentadas do mundo. Alojamento. 2º DIA: NOVA IORQUE - CATARATAS DE NIAGARA SA Saída matinal pelo estado de Nova Iorque em direção a uma das maiores atrações turísticas mundiais: as Cataratas de Niagara, um impetuoso fluxo de água com a força de um trovão. Podem não ser as quedas mais altas do mundo, mas registam um volume de água impressionante, capaz de encher milhões de banheiras a cada segundo. De tarde, chegada ao lado canadiano das Cataratas. Alojamento na cidade de Niagara Falls. 3º DIA: CATARATAS DE NIAGARA (OPC. TORONTO) SA Passeio de barco matinal a bordo do Hornblower, uma experiência multissensorial que transporta os turistas para bem próximo dos remoinhos das quedas de água do lado canadiano. Tarde livre. Excursão (opcional) à cidade de Toronto. Passeie pelos bairros multiculturais, que revelam o verdadeiro charme de Toronto, e perceba que é a simpatia das pessoas que faz este centro económico e financeiro vibrar. Alojamento na cidade de Niagara Falls. 4º DIA: CATARATAS DE NIAGARA - WASHINGTON DC SA Partida para o centro da política e história norte-americana, a capital Washington DC. Com icónicos monumentos, vastos museus e extensos “corredores do poder”, foi aqui que os maiores visionários e demagogos do país surgiram. Alojamento em Washington DC. 5º DIA: WASHINGTON DC SA Visita panorâmica da cidade com passagem nos edifícios públicos mais conhecidos nos Estados Unidos: a Casa Branca (vista exterior), o Capitólio (sede do Congresso), o Monumento de Washington e o Cemitério de Arlington, onde estão enterrados mais de 300 mil soldados mortos em combates, desde a Revolução Americana até hoje. Tarde livre para passear por Washington DC, apreciando a grandiosidade do Supremo Tribunal e do National Mall (Parque Nacional), com impressionantes monumentos aos presidentes Washington, Jefferson, Lincoln e Franklin D. Roosevelt e diversos museus com destaque para o Smithsonian Institute. Alojamento.

a tarde. Possível tempo livre para contemplar o sol a desaparecer por detrás do Rio Hudson, com os arranha-céus a fazer de “candeeiros”, e a cidade a transformar-se num grande palco da Broadway. Explore os inúmeros espaços de diversão noturna espalhados por todos os recantos e seja mais um entre as multidões da cidade que nunca dorme. Alojamento. 7º DIA: NOVA IORQUE SA Pela manhã, visita panorâmica da “Cidade dos Sonhos”. Conheça Manhattan, o mais antigo e povoado dos 5 distritos de Nova Iorque. Saída até à parte final do Central Park, passando pelo Lincoln Center, um complexo de edifícios que funciona como sede de doze companhias artísticas. Destaque para a Metropolitan Opera House e o Avery Fisher Hall, “sala de ensaios” da Filarmónica de Nova Iorque. Deslocação para a 5ª Avenida onde poderá contemplar a Museum Mile, repleta de museus e outras instituições de arte a não perder. Em junho, durante o Museum Mile Festival, todos os museus são de entrada pública e o caos do trânsito na avenida é substituído pela alegria de músicos e artistas de rua. Entretanto, chegada à zona mais elegante da avenida para ver a Trump Tower, a S. Patrick Cathedral, a famosa joalharia Tiffany, o Rockfeller Center, a Biblioteca de Nova Iorque e muito mais. De seguida, passagem pelos diferentes bairros da cidade como Greenwich Village, Soho, Little Italy e Chinatown. Poderá ver como as influências culturais de diferentes partes do mundo convergem com a identidade local da cidade. Regresso a Manhattan, desta vez para visitar o Battery Park, a partir do qual se pode admirar a imponente Estátua da Liberdade. Tarde livre. Aproveite para descobrir Ellis Island, na foz do Rio Hudson, a antiga porta de entrada para milhões de imigrantes que procuraram viver o sonho americano. Suba ainda ao deck de observação do 86º andar do Empire State Building para admirar a vista de Nova Iorque. Alojamento. 8º DIA: NOVA IORQUE - ... PA Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. 9º DIA: ... - PORTO OU LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

SALÃO DA INDEPENDÊNCIA FILADÉLFIA

6º DIA: WASHINGTON DC - FILADÉLFIA - NOVA IORQUE SA Saída matinal em direção a Nova Iorque, com passagem pela “City of Brotherly Love” (Cidade do Amor Fraternal), Filadélfia, para visitar brevemente o Salão da Independência (entrada não incluída). A Declaração de Independência e a Constituição dos Estados Unidos foram assinadas neste edifício de tijolos vermelhos que data de 1732. Assinalava-se, assim, o fim do domínio inglês e a conquista da liberdade. O tour termina com a chegada a Nova Iorque durante WWW.VIAGENSTEMPO.PT

CANADÁ E ESTADOS UNIDOS

2016

MONTREAL A NOVA IORQUE

CATARATAS DE NIAGARA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE 2

Quebec

Montreal

CANADÁ

2 1

Toronto 1

Gananoque

1 Cataratas de Niagara

Nova Iorque

ESTADOS UNIDOS

Lancaster 1

Washington 1

GUIA EM PORTUGUÊS ITINERÁRIO

DIAS

PREÇO DESDE

AM018C

2.770

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 335€ TOTAL 3.105€ 1º DIA: LISBOA - MONTREAL SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Montreal, via cidade de conexão. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer ao hotel para check-in. Dependendo da hora de chegada do voo, possível tempo livre para descobrir a maior cidade da província do Quebec e segunda maior do Canadá. Alojamento. 2º DIA: MONTREAL APA Pequeno-almoço. Visita guiada de Montreal, uma espécie de Nova Iorque, cosmopolita e multicultural, com o encanto e romantismo de Paris. Passagem pelas áreas financeira e comercial com uma vasta rede pedonal subterrânea de cafés, restaurantes, cinemas e lojas para todos os gostos. Subida ao Monte Royal para apreciar a beleza natural do Parque Monte Royal e desfrutar da vista sobre os pontos turísticos mais emblemáticos da cidade. Resto de tarde livre. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 3º DIA: MONTREAL - QUEBEC APA Pequeno-almoço. Visita da tradicional Reserva Huron-Wendat para conhecer a história, cultura e estilo de vida dos índios Huron. Continuação para Quebec, de charme europeu e coloridas fachadas vitorianas, com tempo livre para almoçar. Visita guiada para contemplar as fortificações, o porto antigo, o Parlamento e a antiga Praça Royal. Caminhe por ruas e bairros acolhedores e encantadores, desvendando lugares como o “Quartier du Petit Champlain”. (Jantar em Cabana de açúcar com ambiente folk na opção meia pensão). Alojamento. 4º DIA: QUEBEC - TADOUSSAC - QUEBEC APA Pequeno-almoço. Saída em direção a Tadoussac pela rota de Charlevoix. Paragem na bonita povoação de Baie SaintPaul. Almoço livre. Saída em cruzeiro de 3 horas com oportunidade de observar as baleias e as belucas (espécie de golfinho) que habitam nas águas de S. Lourenço. Regresso a Quebec. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 5º DIA: QUEBEC - OTAVA - GANANOQUE APA Pequeno-almoço. Saída em direção à província de Ontário. Almoço livre. Pela tarde, chegada a Otava para percurso panorâmico pela capital e quarta maior cidade do país. Destaque para os edifícios governamentais na colina do Parlamento, o Mercado Byward, a Câmara Municipal, entre outros. Contemple ainda o Canal Rideau, uma das mais belas estradas fluviais da América do Norte. Continuação para Gananoque, principalmente conhecida como a “porta de entrada” para as Mil Ilhas (Thousand Islands). (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 6º DIA: GANANOQUE - MIL ILHAS - TORONTO APA Pequeno-almoço. Embarque num cruzeiro de uma hora pelo arquipélago das Mil Ilhas, que os indígenas apelidaram de “Jardim dos Grandes Espíritos”. Almoço livre. Ao início da tarde, continuação até à capital económica do Canadá - Toronto. Visita guiada pela cidade mais multicultural do planeta, onde poderá ver a Catedral de S. Michael, a Câmara Municipal, o Distrito Financeiro e a CN Tower. Resto da tarde livre. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 7º DIA: TORONTO - CATARATAS DE NIAGARA APA Pequeno-almoço. Saída em direção a uma das maiores WWW.VIAGENSTEMPO.PT

atrações turísticas mundiais: as Cataratas de Niagara. Podem não ser as quedas mais altas do mundo, mas registam um volume de água impressionante, capaz de encher milhões de banheiras a cada segundo. Almoço livre. Pela tarde, visita das Cataratas e passeio de barco a bordo do Maid of the Mist, uma experiência multissensorial que transporta os turistas para bem próximo dos remoinhos das quedas de água. Resto da tarde livre. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 8º DIA: CATARATAS DE NIAGARA - CORNING - HARRISBURG - LANCASTER APA Pequeno-almoço. Visita do Corning Glass Center, uma fábrica-museu onde poderá ver uma das mais vastas e antigas coleções de produtos de vidro atualmente existentes. Almoço livre antes de prosseguir para Harrisburg, capital do estado da Pensilvânia. De tarde, visita rápida da cidade para ver o Capitólio do Estado com o seu parque, museu e a zona do rio Susquehanna. Continuação para Lancaster. (Jantar típico Amish na opção meia pensão). Alojamento. 9º DIA: LANCASTER - WASHINGTON APA Pequeno-almoço. Visita guiada de uma fazenda Amish para compreender os hábitos, o estilo de vida e a história desta comunidade. Continuação para o centro da política e história americana, a capital Washington DC. Almoço livre. Visita panorâmica com passagem pela Casa Branca, pelo Supremo Tribunal e pelo Capitólio, sede do Congresso. Aprecie a grandiosidade do National Mall (Parque Nacional), com impressionantes monumentos aos presidentes Washington, Jefferson, Lincoln e Franklin D. Roosevelt. (Jantar com vista para o rio Potomac na opção meia pensão). Alojamento. 10º DIA: WASHINGTON DC - ANNAPOLIS - FILADÉLFIA APA Pequeno-almoço. Visita de Annapolis, passando pela Maryland State House, o Saint John’s College e a Igreja Saint Anne. Almoço livre. Continuação para Filadélfia com destaque para a visita ao Salão da Independência e ao Liberty Bell, um dos grandes símbolos da criação da primeira nação livre no continente americano. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 11º DIA: FILADÉLFIA - NOVA IORQUE APA Pequeno-almoço. Partida para Nova Iorque, a famosa “Big Apple”. Visita panorâmica, passando pela zona de Brooklyn e pelos vizinhos Prospect Park e Park Slope. Almoço livre. De tarde, continuação do tour em Manhattan, explorando a movimentada Times Square. Descida da 5ª Avenida para ver a Catedral de Saint Patrick, o imponente Rockefeller Center, o Flatiron Building, a Grand Central Station, Wall Street e o Distrito Financeiro. Por fim, visita a Greenwich Village, com as suas ruas arborizadas, a Soho e a Chinatown. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 12º DIA: NOVA IORQUE APA Pequeno-almoço. Pela manhã, visita da Estátua da Liberdade e de Ellis Island, na foz do Rio Hudson. Almoço livre. Ao início da tarde, subida ao deck de observação do 86º andar do Empire State Building para admirar a vista da cidade. Regresso ao hotel. Ao final do dia, tempo livre para contemplar o sol a desaparecer por detrás do Rio Hudson, com os arranha-céus a fazer de “candeeiros”, e a cidade a transformar-se num grande palco da Broadway. (Jantar em Times Square na opção meia pensão) Alojamento. 13º/14º DIA: NOVA IORQUE - ... - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. Chegada no 14º dia. Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA

COSTA ESTE

Filadélfia

PARTIDAS REGULARES

JUNHO A SETEMBRO 2016 DATAS DE ÍNICIO GUIA ESPANHOL E PORTUGUÊS

GUIA ESPANHOL

JUN

JUL

AGO 12

AGO

SET

15 30

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM018C

VOOS

2.770

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 335 Sup. Individual Sup. Meia Pensão

3.105 1.055 405

SUPLEMENTOS AÉREOS

CLASSE “L”

1/5-25/6 + 22/8-31/10 26/6-21/8

BASE 245

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guia bilingue em português e espanhol. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas (3/4 UDS por dia/pax). O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS EUA Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov CANADÁ Formulário ETA disponível em www.canada.ca/eTA Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Montreal Quebec Gananoque Mississauga (Toronto) Cataratas do Niagara Lancaster Washington / Rockville Filadélfia Nova Iorque

HOTÉIS Les Suites Labelle Royal William Holiday Inn Express Best Western Plus Toronto Airport West Holiday Inn Express & Suites Wingate by Wyndham Lancaster Best Western Rockville Holiday Inn Express E-Penn’s Landing Holiday Inn Express Manhattan West Side

2016 | GRANDES VIAGENS I 43

2016

LESTE DO CANADÁ PANORÂMICO PERCURSO E NOITES POR CIDADE

RUA ST LUIS - QUEBEC

CANADÁ St.Sauveur 1

Otava 1 Toronto

Quebec

Montreal

1 EUA

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

MAIO A OUTUBRO 2016

ITINERÁRIO

AM045

2016

JUN

JUL

AGO 5

12 19 26

10 17 24

SET

16 23 30

OUT

15 22 29

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM045

VOOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 365 Sup. Individual

1.340 1.705 355

SUPLEMENTOS AÉREOS AIR CANADA / LH (L) 1/5-25/6 + 22/8-31/10 AIR CANADA / LH (L) 26/6-21/8

BASE 245

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Realização do circuito sujeita a mínimo de participantes. Guia acompanhante em espanhol / italiano. O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service ou em restaurantes próximos. NOTA : ESTE CIRCUITO NÃO É RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS COM IDADE INFERIOR A CINCO ANOS. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Montreal Québec St.Sauveur Otava Toronto

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.340

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 365€ TOTAL 1.705€

DATAS DE ÍNICIO EM PORTUGAL MAI

DIAS

HOTÉIS 4* Delta Montreal Hilton Québec Manoir St-Sauveur Lord Elgin Hilton Toronto

44 I GRANDES VIAGENS I 2016

1º DIA: LISBOA - MONTREAL SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Montreal, via cidade de conexão. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer ao hotel para check-in. Assistência pelo representante local, o qual lhe dará as boas-vindas ao país e o informará sobre o horário do dia seguinte. Dependendo da hora de chegada do voo, possível tempo livre para descobrir a segunda maior cidade do Canadá. Passeie por ruas repletas de história e desvende o ambiente clássico europeu, reinventado, em Montreal, à luz da ousadia e inovação do design contemporâneo. Alojamento. Alojamento. 2º DIA: MONTREAL - QUEBEC APA Pequeno-almoço americano. Visita panorâmica desta cosmopolita cidade de língua francesa, conhecendo o centro histórico de Montreal, o Monte Royal e a famosa cidade interior, o maior complexo urbano subterrâneo do mundo. Tempo livre nesta espécie de Nova Iorque, cosmopolita e multicultural, com o encanto e romantismo de Paris. De tarde, saída com destino a Quebec, famosa pelo charme europeu e pela cultura francófona que palpita nas ruelas históricas e nas coloridas fachadas vitorianas. Chegada e visita panorâmica, descobrindo as fortificações, o Parque das Batalhas, onde se decidiu o futuro do Canadá com a vitória dos ingleses sobre os franceses, a antiga Praça Royal, o Parlamento e o Château Frontenac, um dos mais antigos e prestigiados hotéis do país. São muitos os que sobem ao observatório do último andar deste edifício para admirar a vista espetacular do rio Saint Lawrence. Transfer ao hotel. Alojamento. 3º DIA: QUEBEC APA Pequeno-almoço americano. Dia livre para continuar a viver a magia da cidade mais europeia da América do Norte. Caminhe por ruas estreitas e acolhedoras, cruzando-se com os pintores e músicos que animam o centro histórico. Explore bairros verdadeiramente encantadores e desvende lugares incríveis como o “Quartier du Petit Champlain” e a Rua St Jean. Alojamento.

a Rigaud e visita de uma típica cabana de açúcar. Aprenda a arte por detrás da produção do emblemático xarope de ácer (Maple), deguste uma refeição tradicional e divirta-se ao som da música folclórica canadiana. De seguida, continuação de viagem com destino a Otava, capital do Canadá, situada na fronteira das províncias de Ontário e Quebec. Chegada e visita panorâmica, passando pelo Canal de Rideau, uma das mais belas estradas fluviais da América do Norte, pelo mercado Byward, um dos mais antigos do país, e pelo Supremo Tribunal do Canadá. Transfer ao hotel. Alojamento. Escute as ruas da cidade, onde o inglês e o francês se misturam, descubra os esquilos que correm pelos parques e impressione-se com o património histórico e cultural da cidade. 6º DIA: OTAVA - TORONTO MP Pequeno-almoço americano. De manhã, saída até ao Parlamento para assistir à cerimónia do render da Guarda (Julho e Agosto). De seguida, excursão à encantadora região das Mil Ilhas (Thousand Islands). Embarque num cruzeiro de uma hora pelo arquipélago que os indígenas apelidaram de “Jardim dos Grandes Espíritos”. Deixe-se conquistar pelos castelos, faróis, mansões históricas e paisagens naturais que dão vida e contam a história das diferentes ilhas. Almoço. Continuação até Toronto, a maior cidade e a capital económica do Canadá. Visita panorâmica do centro da cidade, passando pela Câmara Municipal, pelo Parlamento de Ontário, pela Universidade, por Bay Street, o bairro financeiro, Yonge Street, uma das ruas mais longas do mundo, e Eaton Center, um dos principais centros comerciais da cidade. Transfer ao hotel. Alojamento. 7º DIA: TORONTO - ... PA Pequeno-almoço americano. Dependendo do horário do voo, tempo livre para passear pelos bairros multiculturais que revelam o verdadeiro charme de Toronto. Mais do que os arranha-céus, o que faz este centro económico e financeiro vibrar é a simpatia de quem vive e trabalha por cá. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 8º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO A NIGARA FALLS

AUTORIZAÇÃO ENTRADA NO CANADÁ

4º DIA: QUEBEC - ST.SAUVEUR MP Pequeno-almoço americano. Saída pela manhã e breve paragem para ver as Cataratas de Montmorency, as mais altas da província de Quebec e um dos mais magnificentes espetáculos naturais da região. Continuação de viagem até St. Prosper, uma pequena povoação com cerca de 500 habitantes, e visita de uma quinta de criação de bisontes. Passeie pela propriedade num veículo aberto e fique a saber a importância desta espécie, atualmente em vias de extinção, para os indígenas do norte da América. Depois de um almoço típico na quinta, partida para St. Sauveur, uma povoação pitoresca rodeada por lagos e montanhas. Chegada ao coração da cidade, onde poderá encontrar lojas de artesanato, cafés e restaurantes encantadores, e transfer ao hotel. Alojamento.

Informação relativa autorização eletrónica para entrar no Canadá, obrigatória a partir de 15 de Março 2016

5º DIA: ST.SAUVEUR - OTAVA MP Pequeno-almoço americano. De manhã, saída em direção

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

O Ministério da Cidadania e Imigração do Canadá (CIC - Citizenship and Immigration Canada) anunciou que, a partir do dia 1 de agosto de 2015, será implementada numa primeira fase, uma autorização eletrónica para todos os viajantes ao abrigo do Programa de Isenção de Vistos, sendo este requisito obrigatório a partir do dia 15 de Março de 2016. Esta autorização será cobrada quando os viajantes usarem o Sistema Eletrónico para Autorização de Viagens (eTA). O montante da taxa será de $7.00 dólares canadianos e a autorização concedida será válida por cinco anos e pode ser usada para viagens múltiplas ao Canadá. Todos os passageiros que pretendam entrar no Canadá, ao abrigo do Programa de Isenção de Visto em vigor, devem obter previamente uma autorização através do website www.canada.ca/eTA, ficando a mesma hiperligada ao passaporte.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016

OESTE DO CANADÁ PANORÂMICO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

CANADÁ

Lago Shuswap

Banff

Calgary

Vancouver Victoria ICEFIELDS PARKWAY

GUIA EM PORTUGUÊS ITINERÁRIO

AM044

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.835

DATAS DE SAÍDA

+ TAXAS DE AEROPORTO 360€ TOTAL 2.090€ 1º DIA: LISBOA - ... - CALGARY SA Comparência no aeroporto 120 min. antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Calgary, via cidade de conexão. Chegada à cidade dos cowboys, ponto de partida para visitar as Montanhas Rochosas. Formalidades aduaneiras e transfer ao hotel para check-in (condutor em idioma local). Dependendo do horário do voo, possível tempo livre para passear pelo coração da maior área metropolitana entre Toronto e Vancouver. Alojamento. 2º DIA: CALGARY - BANFF MP Pequeno-almoço americano. Visita panorâmica da metrópole industrial da província de Alberta, descobrindo a Praça Olímpica, o Parque da Debandada e a Torre de Calgary. Início de viagem através das amplas planícies do oeste canadiano até às Montanhas Rochosas e ao Parque Nacional de Banff. No percurso, paragem numa área de grandes prados de pastagem para conhecer os típicos ranchos do norte da América. Caminhe nos trilhos ou dê um passeio de cavalo (opcional), sentindo o ambiente rústico e tradicional desta região. Almoço típico. Continuação até ao Lago Louise, passando ainda pelo Lago Moraine e pelos famosos Picos de Wenchemntka. No final da tarde, chegada a Banff e visita panorâmica, contemplando Tunnel Mountain, apelidada de “Búfalo Adormecido” devido à sua forma peculiar, as magníficas Cataratas Bow e o encantador Hotel Banff Springs. Transfer ao hotel e alojamento.

6º DIA: VICTORIA - VANCOUVER MP Pequeno-almoço americano. De manhã, transfer em ferry rumo a Tsawwassen e continuação de viagem até Vancouver, uma “Manhanttan” canadiana rodeada de montanhas. Almoço de despedida no centro da cidade. De tarde, realização de uma visita panorâmica da cidade. Passagem pelo centro de Vancouver, pelo Parque Stanley, pelo Prospect Point e por Gastown, o mais antigo bairro da cidade e o epicentro da revolução urbana. Transfer ao hotel e alojamento. 7º DIA: VANCOUVER - ... PA Pequeno-almoço americano. Em hora a combinar, transfere ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo.

5º DIA: LAGO SHUSWAP - VICTORIA APA Pequeno-almoço americano. Saída em direção a Victoria, através da autoestrada Coaquihalla, passando pelo centro de Columbia Britânica. Chegada a Tsawwassen e embarque em ferry (90 minutos de travessia) com destino a Swartz Bay, na ilha de Vancouver, entre Georgia Straight e as Gulf Islands. Continuação para os famosos Jardins Butcharts. Regresso a Victoria e visita panorâmica da capital da Columbia Britânica, também conhecida como “Cidade dos Jardins”, descobrindo os Legislature Buildings, o Hotel Empress, o Parque Beacon Hill e o Bairro Chinês. Transfer ao WWW.VIAGENSTEMPO.PT

PARTIDAS REGULARES

DATAS DE ÍNICIO EM PORTUGAL 2016

MAI 29

AGO 7

14 21 28

JUN

12 19 26

SET

JUL

10 17 24 31

OUT

18 25

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM044

VOOS LAGO SHUSWAP

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 360 Sup. Individual

1.835 2.090 445

SUPLEMENTOS AÉREOS AIR CANADA / LH (L) 1/5-25/6 + 22/8-31/10 AIR CANADA / LH (L) 26/6-21/8

BASE 270

3º DIA: BANFF (EXCURSÃO PARQUE JASPER) MP Pequeno-almoço americano. De manhã, saída para o Parque Nacional Jasper, um dos maiores parques naturais do Canadá, percorrendo uma das estradas de montanha mais impressionantes da América do Norte: a Icefields Parkway. Ao final da manhã, excursão ao Glaciar de Athabaska (Columbia Icefields) a bordo de um gigante autocarro de neve (snowcoach). Almoço durante a viagem e regresso a Banff, realizando breves paragens para admirar o Lago Peyto, o Lago Bow e o imponente Glaciar Crowfoot. Alojamento. 4º DIA: BANFF - LAGO SHUSWAP APA Pequeno-almoço americano. Saída ao longo da autoestrada “Trans-Canada” até à província de Columbia Britânica, atravessando 4 Parques Nacionais. Continuação até à região de Rogers Pass, na cadeia montanhosa Selkirk e em pleno coração do Parque Nacional dos Glaciares, com os seus impressionantes limpa-neves. No percurso, desfrute de um passeio no interior da floresta do Parque Nacional de Mount Revelstoke. Ao final da tarde, chegada à região do Lago Shuswap. Transfer ao hotel e alojamento.

EUA

MAIO A OUTUBRO 2016

hotel e alojamento.

€

1 1

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Realização do circuito sujeita a mínimo de participantes. Guia acompanhante em português / espanhol. O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service ou em restaurantes próximos.

AUTORIZAÇÃO ENTRADA NO CANADÁ Informação relativa autorização eletrónica para entrar no Canadá, obrigatória a partir de 15 de Março 2016 O Ministério da Cidadania e Imigração do Canadá (CIC - Citizenship and Immigration Canada) anunciou que, a partir do dia 1 de agosto de 2015, será implementada numa primeira fase, uma autorização eletrónica para todos os viajantes ao abrigo do Programa de Isenção de Vistos, sendo este requisito obrigatório a partir do dia 15 de Março de 2016. Esta autorização será cobrada quando os viajantes usarem o Sistema Eletrónico para Autorização de Viagens (eTA). O montante da taxa será de $7.00 dólares canadianos e a autorização concedida será válida por cinco anos e pode ser usada para viagens múltiplas ao Canadá. Todos os passageiros que pretendam entrar no Canadá, ao abrigo do Programa de Isenção de Visto em vigor, devem obter previamente uma autorização através do website www.canada.ca/eTA, ficando a mesma hiperligada ao passaporte.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

NOTA : ESTE CIRCUITO NÃO É RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS COM IDADE INFERIOR A CINCO ANOS. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Calgary Banff Lago Shuswap Victoria Vancouver

HOTÉIS Delta Bow Valley 4* Charltons Banff Hotel 3*+ Quaoout Lodge 3* Victoris Marriott Inner Harbour 4* Sheraton Vancouver Wall Centre 4*

2016 | GRANDES VIAGENS I 45

SONHOS DO OESTE AMERICANO I E II

EUA

SAN FRANCISCO

MONUMENT VALLEY

GUIA EM PORTUGUÊS ITINERÁRIO

DIAS

AM009/9A

12 ou 14

PREÇO DESDE

2.305

GRAND CANYON

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 385€ TOTAL 2.690€

1º DIA: LISBOA - ... - LOS ANGELES SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Los Angeles, via cidade de conexão. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer ao hotel para check-in. Dependendo da hora de chegada do voo, possível tempo livre para descobrir um pouco da quente e solarenga Los Angeles, apelidada de “City of Flowers and Sunshine” (Cidade das Flores e Sol), e as suas tão famosas praias e colinas. Alojamento. Nota: Possibilidade de pré-noite extra em Los Angeles. 2º DIA: LOS ANGELES APA Pequeno-almoço. Saída matinal para visita à elegante cidade de Beverly Hills, cenário de vários filmes famosos e conhecida pelas mansões luxuosas onde vivem algumas das maiores celebridades mundiais. Continuação do passeio pela Hollywood Boulevard com passagem pelo lendário Teatro Chinês de Grauman. Encontre-se com as “estrelas” da rádio, televisão, cinema, música e teatro na Hollywood Walk Fame e fotografe as impressões das mãos e pés dos seus artistas preferidos. Descubra ainda o distrito financeiro e o bairro mexicano. Almoço livre (não incluído). Tarde livre. Visita (opcional) à Universal Studios, os maiores estúdios cinematográficos do mundo. Entre nos bastidores de Hollywood e seja o ator principal num parque temático inteiramente dedicado à sétima arte. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 3º DIA: LOS ANGELES - PALM SPRINGS - JOSHUA PARK - LAUGHLIN APA Pequeno-almoço. Saída matinal em direção à cidade de Palm Springs, famosa pelas suas águas termais e por ser um autêntico oásis no deserto. Almoço livre (não incluído). Visita ao Joshua National Park. O nome deriva de uma espécie de cato, encontrada quase exclusivamente nesta zona, denominado Joshua tree. Uma extensa área desértica coberta por peculiares matacões (rochas arredondadas de baixa altura), um dos principais pontos de atração do parque. À tarde, segue-se viagem para Laughlin, uma pequena cidade de casinos na margem do Rio Colorado, apelidada de “Vegas on the cheap”. Um centro de diversão e entretenimento sem a extravagância e o tráfego de Las Vegas. (Jantar buffet na opção meia pensão). Alojamento. 4º DIA: LAUGHLIN - GRAND CANYON - TUSAYAN APA Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para o Grand Canyon National Park, um fenómeno geológico maravilhoso e, sem dúvida, um dos destaques da viagem. O Grand Canyon é o resultado de milhões de anos de erosão eólica e hídrica, constituindo uma autêntica obra-prima da Natureza. À tarde, passeio no South Rim para ver este icónico desfiladeiro, deslumbrando-se com a expansão infinita de formas, cores e sombras em toda a sua plenitude. Poderá ainda contemplar a beleza do Rio Colorado, que corre um quilómetro abaixo da borda do Grand Canyon. Almoço livre (não incluído). Passeio (opcional) de helicóptero para obter uma vista panorâmica do desfiladeiro. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento em Tusayan. 5º DIA: TUSAYAN - MONUMENT VALLEY - KANAB APA Pequeno-almoço. Continue a explorar o Grand Canyon National Park com o Desert View Drive, uma estrada pa46 I GRANDES VIAGENS I 2016

norâmica, ao leste de Grand Canyon Village, que segue a borda do desfiladeiro ao longo de 40 km. Irá também desfrutar de outros locais como os Grand View Points e o Navajo Point. Partida para Monument Valley, onde poderá ver como o azul do céu contrasta com o vermelho escuro das colinas. Esta terra de “cowboys” foi o cenário escolhido para gravação dos grandes filmes do faroeste americano. Aventure-se no vale desértico, com 40 km de comprimento e 25 km de largura, um “museu” natural com gigantescas estruturas de arenito. Almoço livre (não incluído). Jeep tour (opcional) para conhecer a tribo dos índios Navajo. Chegada a Page depois de efetuar paragens no Lago Powell e na Barragem de Glen Canyon. (Jantar estilo ‘’Chuckwagon’’na opção meia pensão). Alojamento em Kanab. Opcional: Voo panorâmico sobre o Lago Powell, o segundo maior lago artificial dos Estados Unidos. Desfrute da vista aérea sobre mais de 90 desfiladeiros, diversas ruínas indígenas, ilhas e formações rochosas. 6º DIA: KANAB - BRYCE CANON - LAS VEGAS APA Pequeno-almoço. Saída matinal para visitar o Bryce Canyon, um dos parques mais fascinantes de Utah. As formas e tons do brilho das pedras dos Pink Cliffs, localizadas no Bryce Canon, variam constantemente desde o amanhecer até ao pôr-do-sol. Almoço livre no parque (não incluído). Continuação para a cidade de St. George, no estado do Utah, fundada pelos mórmones, seita religiosa norte-americana, em 1861. Chegada a Las Vegas, o único lugar no mundo onde pode jantar na Roma antiga, acordar em Paris com vista para a Torre-Eiffel e passear de gôndola nos canais de Veneza. Jantar livre (não incluído). Alojamento.

Opcional: Descubra as luzes da cidade no tour “Las Vegas by night” com guia em português. 7º DIA: LAS VEGAS APA Pequeno-almoço. Dia livre em Las Vegas, a cidade que vai ao encontro de todos os gostos, com atrações incomparáveis, shoppings de design inovador, piscinas, spas, campos de golf e os mais conceituados casinos de todo o continente americano. Explore a zona de Downtown Las Vegas e a maior avenida da cidade - Las Legas Boulevard. Observe a magnificência dos edifícios até chegar a Las Vegas Strip, conhecida pelos grandes resorts, casinos e outdoors chamativos. Pode fazer literalmente tudo em Vegas, desde tirar a fotografia da praxe junto à famosa placa “Welcome to Las Vegas” (localizada no fim de Las Vegas Strip) a tomar um chá no hotel Mandarin Oriental. Divirta-se na frenética vida noturna da “Sin City” (Cidade do Pecado), mas não se preocupe, pois “what happens in Vegas stays in Vegas”. Almoço e jantar livre (não incluídos). Alojamento. 8º DIA: LAS VEGAS - DEATH VALLEY - BAKERSFIELD APA Pequeno-almoço. De manhã, travessia do Deserto do Nevada a caminho de Pahrump e Shoshone. Entrada no estado da Califórnia pelo impressionante Death Valley National Park, que se situa a aproximadamente 100m abaixo do nível do mar. Irá poder descobrir Badwater Point (ponto mais baixo do vale), a vila de Furnace Creek e as dunas de areia de Stovepipe. Almoço livre (não incluído). Continuação para Bakersfield, ainda no estado da Califórnia (Jantar na opção meia pensão). Alojamento.

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016 PERCURSO E NOITES POR CIDADE EUA

S.Francisco 1

1 Modesto

FIM 12 DIAS

Monument Valley

Kanab

Las Vegas

Santa Maria

1 Bakersfield 2

Laughlin

Los Angeles

Grand Canyon (Tusayan)

FIM 14 DIAS MÉXICO

LAS VEGAS

opção meia pensão). Alojamento. Visitas opcionais disponíveis: Após o almoço, saída para a região vinícola da Califórnia, localizada a norte de San Francisco, visitando os vales de Napa & Sonoma (onde são produzidos os melhores vinhos da Califórnia). O tour inclui uma degustação nestas duas zonas vinícolas e ainda um piquenique gourmet. Transporte de volta para San Francisco. Visita noturna de S. Francisco a bordo de uma limusine (1 hora de duração e guia em português). Nota: Para clientes em lua-de-mel, oferta de passeio de barco pela baía de São Francisco (mediante disponibilidade e apresentação de certidão de casamento). 11º DIA: S.FRANCISCO - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 12º DIA: ... - LISBOA Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO AM009 12 DIAS

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

MAIO A OUTUBRO 2016 DATAS DE ÍNICIO 2016

MAI

AGO 9

JUN 14

SET

JUL

OUT

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM009

AM009A

I - 12 DIAS

II - 14 DIAS

2.305

2.655

VOOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 385 Sup. Individual Opção Meia Pensão

2.690 660 245

3.040 790 330

CONTINUAÇÃO AM009A 14 DIAS

Nota: Se a temperatura em Death Valley estiver demasiado elevada, a visita será substituída por uma ida ao Tonopah Historic Mining Park, uma antiga mina de prata. 9º DIA: BAKERSFIELD - YOSEMITE - MODESTO APA Pequeno-almoço. Visita matinal ao majestoso Yosemite National Park, um dos parques mais bonitos do estado da Califórnia. Yosemite surpreende pela típica paisagem alpina com florestas de pinheiros e quedas de água magníficas. Irá também ver as falésias brancas monolíticas, que formam uma espécie de torres acima do Yosemite Valley. Descubra o Half Dome, Bridalveil Falls e Yosemite Falls, juntamente com uma aldeia histórica na parte sul do parque. Almoço livre (não incluído). O passeio continua, descendo as montanhas e atravessando as terras férteis dedicadas à agricultura do Vale Central. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento na área de Modesto. 10º DIA: MODESTO - S.FRANCISCO APA Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para a “City by the bay” (Cidade junto à costa) - S. Francisco, uma das cidades mais fotografadas, filmadas e documentadas do mundo. Visita panorâmica da cidade, joia de uma baía maravilhosa, localizada ao pé das montanhas. Terá a oportunidade de ver o distrito financeiro, Union Square e também Chinatown. Atravesse a Golden Gate Bridge, ponte mundialmente conhecida, e conheça a pitoresca cidade de Sausolito, situada do outro lado da baía. Almoço (não incluído) e tarde livre para poder explorar melhor a “Fog City”, desfrutando de uma cidade histórica e charmosa com a modernização e sofisticação de uma metrópole internacional (Jantar na WWW.VIAGENSTEMPO.PT

11º DIA: S.FRANCISCO - MONTEREY- CARMEL - SANTA MARIA APA Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo em direção à Península de Monterey, local favorito de muitos artistas americanos e europeus devido às suas esplêndidas praias, ciprestes e falésias. Visita da cidade de Monterey com destaque para o Porto de Pesca e Cannery Row, uma rua em frente ao mar que o mundo conheceu através das palavras do escritor John Steinbeck. Almoço livre (não incluído). Continuação pela 17 Mile Drive, uma bela estrada costeira, para visitar Carmel, uma das mais charmosas cidades da costa californiana. Desfrute desta área de praias imaculadas e lojas elegantes. Pela tarde, passagem pela cidade de San Luis Obispo e continuação para Santa Maria, uma cidade notabilizada pela sua indústria vinícola (Jantar na opção meia pensão). Alojamento. 12º DIA: SANTA MARIA - LOS ANGELES APA Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo para Santa Barbara, admirando a arquitetura de raiz espanhola, as praias douradas, as palmeiras alinhadas na baía e os típicos telhados vermelhos. Almoço livre (não incluído). Regresso a Los Angeles, a “Cidade dos Anjos”. Tempo livre em Santa Mónica para aproveitar a praia ou fazer algumas compras. (Jantar na opção meia pensão). Alojamento em Los Angeles. 13º DIA: LOS ANGELES - ... APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. 14º DIA: ... - LISBOA Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO AM009A 14 DIAS

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

SUPLEMENTOS AÉREOS CLASSE “L”

1/5-25/6 + 22/8-31/10 26/6-21/8

AM009

BASE 195

AM009A

BASE 185

VISTOS NÃO INCLUÍDOS EUA - Formulário ESTA disponível em https://esta.cbp.dhs.gov Canadá - Obrigatório pedir o eTA - trânsito no Canadá www.canada.ca/eTA Consultar procedimentos a ter em www.viagenstempo.pt

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guia em português. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas (3/4 UDS por dia/pax). O pequeno almoço poderá ser servido junto ao lobby do hotel em regime de self-service. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE HOTÉIS 3* Los Angeles Aeroporto Holday Inn Express Hawthorne Laughlin The Aquarius Resort Grand Canyon / Tusayan Holiday Inn Express Kanab Holiday Inn Express Las Vegas Tropicana Hotel & Casino Bakersfield Hotel Rosedale Modesto / Westley Holiday Inn Express Westley San Francisco Holiday Inn Express Fisherman´s Wharf Santa Maria Rdisson Santa Maria 2016 | GRANDES VIAGENS I 47

ORLANDO E MIAMI

SUPEROFERTA2016

EUA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE EUA

Orlando 4

Miami

DATAS DE SAÍDA

MIAMI

PARTIDAS DIÁRIAS

MARÇO A DEZEMBRO 2016

ITINERÁRIO

Saídas do Porto ou Lisboa

AM071

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO: 1/3 A 30/4

1/5 A 30/6

1/7-5/9 1/10-31/12

6A 30/9

1.470

1.500

1.430

1/3 A 3/4

4/4 A 29/5

30/5 A 5/10

6/10 A 31/12

2.120

1.860

1.820

1.900

1A 31/3

1/4 A 30/5

1/6 A 30/9

1/10 A 23/12

Preço Base 1.600 Total com Taxas : 410 2.010 Sup. Individual 510

HOTEL 4* Preço Base Total com Taxas : 410 Sup. Individual

HOTEL 5*

1.880 385

2.530 1.005

2.270 755

Preço Base 3.050 2.660 Total com Taxas : 410 3.460 3.070 Sup. Individual 1.880 1.515

1.910 415

1.840 350

2.230 715

2.310 795

2.085 2.535 2.495 970

2.945 1.395

SUPLEMENTOS AÉREOS AIR CANADA

PREÇO DESDE

1.430

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 410€ TOTAL 1.840€

AM071

VOOS

HOTEL 3*

DIAS

CLASSE

26/6-21/8 BASE 22/8-25/6 220 + voo interno AA (P) Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas (3/4 UDS por dia/pax). NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

HOTÉIS 3* HOTÉIS 4* HOTÉIS 5* Rosen Inn Closest Caribe Royale Waldorf Astoria Orlando to Universal Orlando MCO (Standard) ( Duplo Queen) (Deluxe Queen) Best Western Dream South Ritz Carlton South Miami Atlantic Beach Beach Beach (Standard) (Deluxe King) (Std Interior Ki) 48 I GRANDES VIAGENS I 2016

1º DIA: PORTO OU LISBOA - ORLANDO SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Orlando, via cidade(s) de conexão. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer partilhado/shuttle (sem guia ou assistência) ao hotel para check-in. Dependendo da hora de chegada do voo, possível tempo livre para descobrir uma cidade que inspira histórias incríveis e proporciona aventuras épicas como nenhum outro lugar. Este é um local onde crianças e adultos podem preencher os seus dias com experiências inesquecíveis, explorando os lendários parques temáticos e encharcando-se nas atrações aquáticas ou simplesmente a relaxar e renovar energias nos luxuosos spas. É muito fácil ser apanhado nos mundos isolados da Disney ou da Universal Orlando, sem nunca se aventurar para além dos seus ambientes construídos, mas se o fizer vai descobrir que Orlando tem muito mais para dar. Explore o lado mais calmo e suave da cidade, passeando pelos seus adoráveis bairros arborizados e vastos jardins que preservam a natureza, bem como os diversos museus situados no centro. Mas a diversão não tem de acabar quando o sol se põe: assista a um espetáculo do Cirque du Soleil ou do grupo Blue Man no La Nouba ou a um dos vários shows com jantar nos restaurantes da cidade e divirta-se antes de dormir. Alojamento. 2º AO 4º DIA: ORLANDO SA Desfrute destes dias livres com entrada incluída no Parque Universal Orlando, modalidade Park to Park nos 3 dias, onde poderá visitar Universal Studios e Islands of Adventure (incluindo The Wizzard World Of Harry Potter) (possibilidade de se deslocar a mais do que uma destes atrações no mesmo dia). Dependendo do hotel onde ficar hospedado, possibilidade de transfer gratuito em shuttle até aos parques. Alojamento. Como alternativa, há a possibilidade de entrada (opcional) nos parques da Walt Disney World Resort (Magic Your Way); Seaworld ou Wet N’ Wild, podendo mesmo combinar a visita a vários nos 3 dias. Pode ainda reservar o seu lugar em experiencias únicas como Astronaut Training Experience, Kennedy Space, Space Pass Plus, Medieval Times Dinner Show, Pirates Dinner Adventure, Hard Rock Café, entre outras. 5º DIA: ORLANDO - MIAMI SA Em horário a combinar, transfer partilhado/shuttle para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Miami. Chegada e transfer partilhado/shuttle até ao hotel (sem guia ou assistência). Alojamento. Dependendo da hora de chegada do voo, possível tempo livre para descobrir Miami, um destino de beleza rara, onde a inovação da elegância urbana coexiste com o esplendor de um paraíso tropical. Gozando de uma paisagem cultural e artística vibrante, vida noturna célebre e restaurantes de 1ª classe, a “Magic City” atrai uma mistura eclética de visitantes, de celebridades badaladas a famílias descontraídas à procura de diversão ao sol.

6º DIA: MIAMI SA De manhã, pelas 9h, partida para uma visita panorâmica de 4h com guia em Inglês (nos dias 24, 25 e 31 de Dezembro e 1 de Janeiro esta visita apenas está disponível em privado). A cidade oferece grandes cenários e inspirações para fotógrafos, diretores, atores, designers de moda e supermodelos. A tour começará no Art Deco District em South Beach (Ocean Drive) e, em seguida, atravessando uma das pontes que o levam para perto dos arranha-céus do centro da cidade, prosseguirá para o movimentado distrito financeiro de Brickell Avenue. Irá também descobrir a bonita zona de Coral Gables, perto de Coconut Drive, onde poderá contemplar os seus lindos canais, belas villas, o Biltmore Hotel e a surpreendente Piscina Veneziana. A tour continuará para nordeste, através da famosa área de Little Havana, onde, como o próprio nome refere, irá descobrir e vivenciar uma amostra da autêntica cultura cubana sem sair de Miami. No final da tour, tempo ainda para aproveitar e fazer algumas compras no Bayside Marketplace. Tarde livre para continuar a explorar a cidade. Com um clima bom o ano todo, as praias famosas e as águas cristalinas de Biscayne Bay são o cenário ideal para uma tarde bem passada nesta metrópole cosmopolita, que pulsa com os ritmos da sua população diversa. Alojamento. 7º DIA: MIAMI SA Dia livre para continuar a explorar a cidade. Sugerimos visitas opcionais mais específicas (sujeitas a reserva), tais como visita noturna da cidade ou visita a aldeia indígena (ambas com guia); passeio de Airboat; cruzeiro de 90 minutos, passando pelas mansões de Millionaire’s Row; e também entradas em locais icónicos como o Hard Rock Café. 8º DIA: MIAMI - PORTO OU LISBOA Em hora a combinar, transfer partilhado/shuttle ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. Chegada no 9º dia. Fim dos nossos serviços. Nota: Possibilidade de inverter a ordem do programa com entrada por Miami e saída por Orlando (consulte-nos).

ORLANDO

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016

PERU HISTÓRICO PRAÇA DE ARMAS - CUSCO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PERU

Lima 2

DATAS DE SAÍDA

Vale Sagrado

PARTIDAS DIÁRIAS

ABRIL A DEZEMBRO 2016 ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

AM064

1.625

espanhola. Tarde livre. Alojamento no Vale Sagrado.

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 510€ TOTAL 2.135€ 1º DIA: LISBOA - MADRID - LIMA SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Lima, via cidade de conexão. Chegada, assistência pelo nosso representante local e transfer ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento. Nota: Ainda que alguns voos intercontinentais cheguem a Lima na madrugada do 1º dia, os quartos só estão disponíveis a partir das 14h00. Como tal, pode solicitar a reserva de uma noite extra para ter os quartos logo disponíveis à chegada ao hotel. Da mesma forma, pode ainda alterar a visita da cidade prevista para a manhã do 2ºdia para a tarde deste dia de chegada.

2º DIA: LIMA APA Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visitar a cidade de Lima, conhecendo as principais ruas, praças e avenidas. O tour começa no Parque do Amor em Miraflores, um lugar com uma espetacular vista sobre o Pacífico. Passagem por Huaca Pucllana, centro cerimonial da cultura de Lima. Continuação até à Praça de Armas onde poderá encontrar o Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita da Catedral (aos sábados à tarde e aos domingos, – quando esta está encerrada – a visita será a Huaca Huallamarca) e passeio a pé até ao Convento de Santo Domingo. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento. 3º DIA: LIMA - CUSCO APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino à cidade de Cusco. Resto de manhã livre na capital dos Incas para que se possa adaptar aos 3500 metros de altitude. Centro da cultura indígena Quechua nos Andes, uma simples caminhada pelo centro histórico é uma viagem ao tempo colonial pintada pelas cores garridas dos tecidos tradicionais peruanos. De tarde, saída até ao Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. Visita da fortaleza homónima, admirando as enormes rochas (até 4 metros de altura) que foram utilizadas na sua construção. De seguida, visita de Q’enqo, um antigo templo do Puma onde poderá observar um altar de sacrifícios, e de Tambomachay com as suas fontes sagradas de vida e saúde. No caminho, vista panorâmica de Puca Pucará, centro administrativo e militar. Seguimos para o Templo do Sol, Korikancha, sobre o qual se construiu a Igreja de Santo Domingo. Conta a lenda que este templo estava coberto de ouro quando os conquistadores espanhóis aqui chegaram. Para finalizar, tempo de conhecer a Praça de Armas e visitar a Catedral, repleta de obras e pinturas coloniais de valor inestimável. Regresso ao hotel. Alojamento. 4º DIA: CUSCO - VALE SAGRADO MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao Vale Sagrado dos Incas. No percurso, visita de Awanacancha. Alimente lamas e alpacas e observe as técnicas de tecelagem e tinturaria da povoação local. Visita ao mercado típico de Pisac, famoso por ter um pouco de tudo no que ao artesanato local diz respeito. Tempo livre para passear por entre as múltiplas bancas, realizar algumas compras e/ou provar pão e empadas em forno de lenha. Almoço. De tarde, continuação até Ollantaytambo, uma povoação pitoresca habitada desde o período Inca. Visita do templo homónimo utilizado como fortaleza durante a resistência à conquista WWW.VIAGENSTEMPO.PT

NOTA IMPORTANTE: As malas permanecem em Cusco. Uma vez que os clientes passam uma noite em Vale Sagrado, solicita-se que preparem bagagem de mão para esta noite. 5º DIA: VALE SAGRADO - MACHU PICCHU - CUSCO MP Pequeno-almoço. Transporte à estação de caminhos-de-ferro. Embarque numa viagem com destino à cidade perdida dos Incas a bordo de um comboio em classe Expedition. Machu Picchu, descoberto em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham, é considerado Património Mundial pela Unesco e figura entre as atuais 7 Maravilhas do Mundo. Chegada à estação de Aguas Calientes e subida de autocarro através de um caminho intrincado, desfrutando de uma vista espetacular sobre o rio Urubamba. Chegada à cidade perdida dos Incas. Explore os incríveis terraços, escadas, recintos cerimoniais e áreas urbanas, e sinta a energia mística deste lugar. Almoço em restaurante local. De tarde, regresso de comboio e continuação para Cusco. Alojamento. 6º DIA: CUSCO - PUNO MP Pequeno-almoço. Partida em autocarro turístico com destino a Puno, a capital folclórica do Peru. No caminho, paragem em Andahuaylillas, a “Capela Sistina” da América do Sul devido aos seu belos frescos. Continuação até Racchi, Templo do Deus Wiracocha, no qual se destacam os enormes muros e paisagens do recinto. Paragem em La Raya, fronteira natural entre Cusco e Puno, para almoçar e desfrutar das vistas encantadoras. Antes da chegar a Puno, visita do Museu de Pucará onde poderá comprar um dos clássicos “Toritos de Pucará”, uma peça de cerâmica característica desta região. Ao final da tarde, transfer ao hotel. Alojamento.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM064

VOOS

HOTÉIS TURÍSTICA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Quarto Individual HOTÉIS TURÍSTICA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Quarto Individual

1.625 2.135 225

1.685 2.195 280

1.780 2.290 370

1.910 2.420 485

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA (O) 1/4-30/6 + 1/9-8/12 BASE IBERIA (O) 1/7-31/8 105 Após 8/12 sob consulta Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

TAXAS PAGAMENTO LOCAL

7º DIA: PUNO (LAGO TITICACA) MP Pequeno-almoço. Saída até ao porto e embarque num passeio pelo Lago Titicaca, o único lago navegável a quase 4 mil metros de altitude. Navegue até às ilhas flutuantes dos Uros, uma surpreendente comunidade indígena que vive no lago. Conheça estas ilhas artificiais feitas à base da planta de Totora e descubra uma povoação de trajes coloridos e tradições ancestrais. Visita da ilha de Taquile. Veja o dia-adia dos Uros representado nas mais variadas peças em lã, observe as belas vistas do lago e desfrute de um almoço típico na ilha. De tarde, regresso à cidade. Alojamento.

Por voo doméstico - valores orientativos Taxas de saída internacional - orientativo

8º DIA: CUSCO - LIMA - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lima. Chegada e conexão internacional com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo..

O serviço deste comboio permite uma viagem com todo o conforto. Todos os compartimentos dispõem de ar condicionado e aquecimento, sistema de som e lugares espaçosos, assim como janelas panorâmicas para poder desfrutar das paisagens durante o percurso de subida até Machu Picchu. Um snack é servido a bordo durante a viagem, o qual traz um mapa indicativo do percurso a realizar.

9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços não se aplicam em eventos especiais, Natal, Fim de Ano, feriados e Feiras. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

9 USD 35 USD

Passaporte com validade superior a 6 meses após data de regresso.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

COMBOIO CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO Expedition Class

BASE

Vistadome Class - Suplemento por pessoa

O serviço deste comboio, igualmente muito confortável, oferece-lhe, durante o percurso, música ambiente tradicional da cultura andina para que possa desfrutar ainda mais das belas paisagens. Tem ar condicionado e aquecimento, assim como mais espaço nas cadeiras dotadas de estofos em pele. Oferta de serviço de pequeno-almoço de manhã e de chá no regresso à tarde, ambos preparados com comida típica local. Desfrute ainda das janelas panorâmicas e da informação disponível a bordo acerca da viagem.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Lima Cusco V.Sagrado Puno

TURÍSTICA El Tambo II Mabey Palacio La Hacienda del Valle La Hacienda

TUR.SUP. Allpa San Agustin Int. Inkallpa Casa Andina Tikarani

PRIMEIRA J.Antonio Lima S.Aug.El Dorado Monasterio del la Recoleta J.Antonio Puno

PRI.SUP. Meliá Lima Sonesta Cusco Casa Andina P.C. Valle Casa Andina Private Collection

2016 | GRANDES VIAGENS I 49

2016

PERU COMPLETO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PERU 2

Quebec Lima 2 + 1 Paracas

Cusco

2 Puno

Arequipa

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS DIÁRIAS

LAGO TITICACA - PUNO

MARÇO A DEZEMBRO 2016 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

HOTÉIS TURÍSTICA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 9 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS TURÍSTICA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 9 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 9 refeições Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA SUPERIOR Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Opção + 9 refeições Supl. Quarto Individual

2.195 2.705 185 320

2.300 2.810 230 415

2.435 2.945 265 530

2.580 3.090 325 640

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA (O) 1-17/3 + 29/3-30/6 + 1/9-8/12 IBERIA (O) 18-28/3 + 1/7-31/8

BASE 105

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

COMBOIO CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO Expedition Class

BASE

Todos os compartimentos dispõem de ar condicionado e aquecimento, sistema de som e lugares espaçosos, assim como janelas panorâmicas para poder desfrutar das paisagens durante o percurso de subida até Machu Picchu. Um snack é servido a bordo durante a viagem, o qual traz um mapa indicativo do percurso a realizar.

Vistadome Class - Suplemento por pessoa

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos Taxas de saída internacional - orientativo

9 USD 35 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

Paracas Arequipa

TURÍSTICA El Tambo Posada del Emancipador Posada del Monasterio

Puno

La Hacienda

Cusco

Mabey Palacio Imperial

DIAS

AM005

VOOS

CIDADE Lima

ITINERÁRIO

TUR.SUP. Allpa San Agustín Paracas C.Andina Jerusalen Casa Andina Tikarani Los Portales

PRIMEIRA J.Antonio Lima Hacienda Bahia

PRI.SUP. Melia Lima Doubletree Resort by Hilton

El Cabildo

J.Antonio Puno

C.Andina Private Collection

San Agustin El Dorado

Sonesta Cusco

50 I GRANDES VIAGENS I 2016

REFEIÇÕES INCLUI

OPÇÃO

Jantar no hotel). Alojamento.

PREÇO DESDE

2.195

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 510€ TOTAL 2.705€ 1º DIA: LISBOA - MADRID - LIMA SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Lima, via cidade de conexão. Chegada, assistência pelo nosso representante local e transfer ao hotel. Resto de dia livre na capital do Peru. Alojamento. Nota: Ainda que alguns voos intercontinentais cheguem a Lima na madrugada do 1º dia, os quartos só estão disponíveis a partir das 14h00. Como tal, pode solicitar a reserva de uma noite extra para ter os quartos logo disponíveis à chegada ao hotel. Da mesma forma, pode ainda alterar a visita da cidade prevista para a manhã do 2ºdia para a tarde deste dia de chegada.

2º DIA: LIMA APA Pequeno-almoço. O tour panorâmico começa no Parque do Amor em Miraflores. Passagem por Huaca Pucllana, centro cerimonial da cultura de Lima. Continuação até à Praça de Armas onde poderá encontrar o Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita da Catedral (aos sábados à tarde e aos domingos, – quando esta está encerrada – a visita será a Huaca Huallamarca) e passeio a pé até ao Convento de Santo Domingo. Regresso ao hotel. Tarde livre. (Opcional – Jantar no hotel) Alojamento. 3º DIA: LIMA - PARACAS (LINHAS DE NAZCA) APA Pequeno-almoço. Saída em autocarro em direção a Paracas. Chegada e transfer ao aeródromo de Pisco para sobrevoar (em avioneta) as enigmáticas linhas de Nazca, enormes desenhos que apenas podem ser contemplados em voo e que representam diversos insetos e animais como o macaco, o colibri, o condor, o lagarto, a aranha e a baleia. Ouça a breve explicação dada pelo piloto da aeronave sobre este suposto Calendário Astronómico. Transfer ao hotel e alojamento. (Opcional - Jantar no hotel). 4º DIA: PARACAS (ILHAS BALLESTAS) - LIMA APA Pequeno-almoço. Ao início da manhã, transfer ao cais para realizar um passeio de barco às Ilhas Ballestas. Desfrute do contacto com a natureza e conheça os pinguins de Humboldt, os lobos marinhos e as aves migratórias que aqui vivem. No percurso, destaque para o “Candelabro”, desenho esculpido numa colina de areia. De tarde, regresso a Lima. (Opcional – Jantar no hotel) Alojamento. 5º DIA: LIMA - AREQUIPA APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo regular com destino a Arequipa. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Resto de manhã livre. De tarde, visita da “Cidade Branca”, conhecendo o bairro colonial de San Lázaro. A partir daqui, realização de um passeio a pé até ao miradouro de Carmen Alto. Aprecie a vista panorâmica de Misti, Chachani e Picchu-Picchu, as três “torres” vulcânicas que guardam a cidade. Continuação até ao distrito colonial de Yanahuara, famoso pela sua igreja construída em estilo andaluz. De seguida, visita do Mosteiro de Santa Catalina. Fim do tour na imponente Praça de Armas. Conheça a Catedral e visite a Igreja da Companhia de Jesus. Regresso ao hotel. (Opcional - Jantar no hotel) Alojamento. 6º DIA: AREQUIPA - PUNO APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer à estação de autocarros e saída regular com destino a Puno, a capital folclórica do país. Chegada e transfer ao hotel. (Opcional –

7º DIA: PUNO - ILHAS UROS - LAGOS TITICACA - SILLUSTANI - PUNO APA Pequeno-almoço. Saída até ao porto e embarque num passeio pelo Lago Titicaca. Navegue até às ilhas flutuantes dos Uros, feitas à base da planta de Totora, e descubra uma povoação de trajes coloridos e tradições ancestrais. Regresso ao hotel. De tarde, visita do cemitério pré-inca dos Chefes Hatun Colla em Sillustani, nas margens do Lago Umayo. (Opcional - Jantar no hotel). Alojamento. 8º DIA: PUNO - CUSCO MP Pequeno-almoço. Partida em autocarro turístico com destino a Cusco, a capital dos Incas. No caminho, visita do Museu de Pucará. Paragem em La Raya, fronteira natural entre Cusco e Puno, para almoçar e desfrutar das vistas encantadoras. Continuação até Racchi, Templo do Deus Wiracocha. Antes da chegar a Cusco, paragem em Andahuaylillas, a “Capela Sistina” da América do Sul. Ao final da tarde, transfer ao hotel. (Opcional - Jantar no hotel) Alojamento. 9º DIA: CUSCO APA Pequeno-almoço. Manhã livre. De tarde, saída até ao Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. Visita da fortaleza homónima, admirando as enormes rochas que foram utilizadas na sua construção. De seguida, visita de Q’enqo, um antigo templo do Puma onde poderá observar um altar de sacrifícios, e de Tambomachay com as suas fontes sagradas de vida e saúde. No caminho, vista panorâmica de Puca Pucará, centro administrativo e militar. Tempo livre para almoçar. Seguimos para o Templo do Sol, Korikancha, sobre o qual se construiu a Igreja de Santo Domingo. Para finalizar, tempo de conhecer a Praça de Armas e visitar a Catedral. Regresso ao hotel. (Opcional – Jantar c/ espetáculo em restaurante local). Alojamento. 10º DIA: CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO MP Pequeno-almoço. Embarque num comboio com destino à cidade perdida dos Incas. Chegada à estação de Aguas Calientes e subida de autocarro através de um caminho intrincado, desfrutando de uma vista espetacular sobre o rio Urubamba. Chegada a Machu Picchu, uma das 7 Maravilhas do Mundo. Explore os incríveis terraços, escadas, recintos cerimoniais e áreas urbanas, e sinta a energia mística deste lugar. Almoço em restaurante local. De tarde, regresso de comboio a Cusco. (Opcional – Jantar no hotel) Alojamento. 11º/12º DIA: CUSCO - LIMA - ...- LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lima. Chegada e conexão internacional com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. Chegada no 12º dia. Fim dos nossos serviços.

PUNO - CUSCO EM COMBOIO (EM VEZ DE BUS TURÍSTICO)

SAÍDAS - 2ª,4ª E SÁB TODO O ANO E TAMBÉM 6ª DE ABR A OUT “Andean Explorer” - Suplemento por pessoa

120

Partida às 08h00 com chegada prevista a Cusco às 18h00. Aproveite o misticismo oferecido pela bela paisagem andina peruana a bordo de um comboio de luxo. Este comboio, requintadamente decorado ao estilo dos grandes Pullman dos anos vinte, inclui um almoço a bordo e dispõe de uma carruagem ao ar livre para poder sentir toda a magia desta viagem.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços não se aplicam em eventos especiais, feriados e Feiras. Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

ROTA DOS INCAS

2016

PERU

COMBOIO PARA MACHU PICCHU

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PERU

Lima 2

Vale Sagrado 1 Cusco 2 + 1 Colca 1 2 Puno 1

Arequipa

DATAS DE SAÍDA

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

AM063

PREÇO DESDE

2.030

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 510€ TOTAL 2.540€ 1º DIA: LISBOA - MADRID - LIMA SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Lima, via cidade de conexão. Chegada, assistência pelo nosso representante local e transfer ao hotel. Resto de dia livre na capital do Peru. Alojamento. Nota: Ainda que alguns voos intercontinentais cheguem a Lima na madrugada do 1º dia, os quartos só estão disponíveis a partir das 14h00. Como tal, pode solicitar a reserva de uma noite extra para ter os quartos logo disponíveis à chegada ao hotel. Da mesma forma, pode ainda alterar a visita da cidade prevista para a manhã do 2ºdia para a tarde deste dia de chegada.

2º DIA: LIMA APA Pequeno-almoço. O tour panorâmico começa no Parque do Amor em Miraflores. Passagem por Huaca Pucllana, centro cerimonial da cultura de Lima. Continuação até à Praça de Armas onde poderá encontrar o Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita da Catedral (aos sábados à tarde e aos domingos, – quando esta está encerrada – a visita será a Huaca Huallamarca) e passeio a pé até ao Convento de Santo Domingo. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento. 3º DIA: LIMA - AREQUIPA APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino a Arequipa. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Resto de manhã livre. De tarde, visita da “Cidade Branca”, conhecendo o bairro colonial de San Lázaro. A partir daqui, realização de um passeio a pé até ao miradouro de Carmen Alto. Continuação até ao distrito colonial de Yanahuara. De seguida, visita do Mosteiro de Santa Catalina. Fim do tour na imponente Praça de Armas. Conheça a Catedral e visite a Igreja da Companhia de Jesus. Regresso ao hotel. Alojamento. 4º DIA: AREQUIPA - COLCA MP Pequeno-almoço. Saída com o guia local em direção ao espetacular Vale de Colca. Subida pela encosta do vulcão Chachani com destaque para a impressionante vista dos vulcões Misti e Picchu Picchu. Passagem por belas povoações típicas e pela reserva de vicunhas de Pampa Cañahuas. Almoço no percurso. Chegada. Tarde livre para descansar. Alojamento. 5º DIA: CAÑON DE COLCA - PUNO MP Pequeno-almoço. Partida ao nascer do dia, com o guia local, até ao miradouro da Cruz do Condor. Fotografe o voo desta enorme ave andina, o grande símbolo da Cordilheira dos Andes, e aprecie a incrível vista do desfiladeiro, um dos mais profundos do mundo. Visita das povoações de Maca e Yanque. Após o almoço, saída numa viagem de cerca de 5 horas em direção a Puno, a capital folclórica do país. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 6º DIA: PUNO (ILHAS UROS - LAGO TITICACA) MP Pequeno-almoço. Saída até ao porto e embarque num passeio pelo Lago Titicaca. Navegue até às ilhas flutuantes dos Uros, feitas à base da planta de Totora, e descubra uma povoação de trajes coloridos e tradições ancestrais. Visita da ilha de Taquile. Observe as belas vistas do lago e desfrute de um almoço típico na ilha. De tarde, regresso à cidade. Alojamento.

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

7º DIA: PUNO - CUSCO MP Pequeno-almoço. Partida em autocarro turístico com destino a Cusco, a capital dos Incas. No caminho, visita do Museu de Pucará. Paragem em La Raya, fronteira natural entre Cusco e Puno, para almoçar e desfrutar das vistas encantadoras. Continuação até Racchi, Templo do Deus Wiracocha. Antes da chegar a Cusco, paragem em Andahuaylillas, a “Capela Sistina” da América do Sul. Ao final da tarde, transfer ao hotel. Alojamento. 8º DIA: CUSCO APA Pequeno-almoço. Saída até ao Parque Arqueológico de Sacsayhuaman e visita da fortaleza homónima. De seguida, visita de Q’enqo e de Tambomachay. No caminho, vista panorâmica de Puca Pucará. Tempo livre para almoçar. De tarde, visita da Praça de San Cristóbal e do Mercado de San Pedro. Seguimos para o Templo do Sol, Korikancha. Conheça a Igreja de Santo Domingo e desca a pé de San Blas, o bairro dos artesãos, até à rua Hatun Rumiyoc. Passagem pelo Palácio Arcebispal e tempo livre para admirar a famosa Pedra dos Doze Ângulos. No final, tempo de conhecer a Praça de Armas e visitar a Catedral. Regresso ao hotel. Alojamento.

NOTA IMPORTANTE: As malas permanecerão em Cusco. Os clientes passarão uma noite em Vale Sagrado sem as suas malas, pelo que se solicita que preparem bagagem de mão para esta noite.

9º DIA: CUSCO - VALE SAGRADO MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao Vale Sagrado dos Incas. No percurso, visita de Awanacancha. Alimente lamas e alpacas e observe as técnicas de tecelagem e tinturaria da povoação local. Visita ao mercado típico de Pisac. Tempo livre. Almoço. De tarde, continuação até Ollantaytambo e visita do templo utilizado como fortaleza durante a resistência à conquista espanhola. Alojamento no Vale Sagrado. 10º DIA: VALE SAGRADO - MACHU PICCHU - CUSCO MP Pequeno-almoço. Embarque num comboio com destino à cidade perdida dos Incas. Chegada à estação de Aguas Calientes e subida de autocarro, desfrutando da vista espetacular sobre o rio Urubamba. Chegada a Machu Picchu, uma das 7 Maravilhas do Mundo. Explore os incríveis terraços, escadas, recintos cerimoniais e áreas urbanas, e sinta a energia mística deste lugar. Almoço em restaurante local. De tarde, regresso de comboio a Cusco. Alojamento. 11º/12º DIA: CUSCO - LIMA - ...- LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lima. Chegada e conexão internacional com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. Chegada no 12º dia. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE CONFORTO TURÍSTICA PRIMEIRA PRIMEIRA SUPERIOR Lima

El Tambo / Britania Miraflores S.Agustin Posada del Monasterio

Allpa / El Tambo

Jose Antonio Lima

Casa Andina Arequipa Classic El Cabildo Arequipa Casa Andina El Refugio Colca Eco Inn Colga Classic Colca Colca La Hacienda La Hacienda Jose Antonio Puno Puno Puno Puno Mabey Palacio San Agustin San Agustin Cusco Imperial Internacional El Dorado S.Agustin Vale La Hacienda Agusto’s Valle Monasterio Sagrado Valle Sagrado Sagrado Recoleta

PARTIDAS DIÁRIAS

ABRIL A DEZEMBRO 2016 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

AM063

VOOS

HOTÉIS CONFORTO Preço Base Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Quarto Individual HOTÉIS TURÍSTICA Preço Base Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Quarto Individual HOTÉIS PRIMEIRA SUPERIOR Preço Base Total com Taxas Aeroporto : 510 Supl. Quarto Individual

2.030 2.540 320

2.110 2.620 390

2.250 2.760 515

2.480 2.990 730

SUPLEMENTOS AÉREOS IBÉRIA (O) 1 Abr a 30 Jun + 1 Set a 8 Dez 1 Jul a 31 Ago + 9 a 15 Dez

BASE 105

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos Taxas de saída internacional - orientativo

9 USD 35 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

PUNO - CUSCO EM COMBOIO (EM VEZ DE BUS TURÍSTICO)

SAÍDAS - 2ª,4ª E SÁB TODO O ANO E TAMBÉM 6ª DE ABR A OUT “Andean Explorer” - Suplemento por pessoa 120 Partida às 08h00 com chegada prevista a Cusco às 18h00. Aproveite o misticismo oferecido pela bela paisagem andina peruana a bordo de um comboio de luxo. Este comboio, requintadamente decorado ao estilo dos grandes Pullman dos anos vinte, inclui um almoço a bordo e dispõe de uma carruagem ao ar livre para poder sentir toda a magia desta viagem.

Casa Andina Select Miraflores

COMBOIO CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO

Casa Andina Private Collection

Colca Lodge Casa Andina Private Collection Sonesta Cusco Casa Andina Private Collection

Expedition Class

Vistadome Class - Suplemento por pessoa

BASE

2016 | GRANDES VIAGENS I 51

PERU E BOLÍVIA VALE DA LUA - BOLÍVIA

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

AM040

PREÇO DESDE

2.705

€

MACHU PICCHU

+ TAXAS DE AEROPORTO 505€ TOTAL 3.210€ 1º DIA: LISBOA - MADRID - LIMA SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Lima, via cidade de conexão. Chegada, assistência pelo nosso representante local e transfer ao hotel. Resto de dia livre na capital do Peru, uma cidade coberta de história, fundada em 1535 pelo conquistador espanhol Francisco Pizarro. Passeie por entre ruas que evidenciam o modernismo dos novos tempos e as tradições da época colonial. Aproveite ainda para realizar uma primeira incursão na gastronomia peruana, descobrindo os novos sabores que Lima tem para lhe apresentar. Alojamento. Nota: Ainda que alguns voos intercontinentais cheguem a Lima na madrugada do 1º dia, os quartos só estão disponíveis a partir das 14h00. Como tal, pode solicitar a reserva de uma noite extra para ter os quartos logo disponíveis à chegada ao hotel. Da mesma forma, pode ainda alterar a visita da cidade prevista para a manhã do 2ºdia para a tarde deste dia de chegada.

2º DIA: LIMA APA Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visitar a cidade de Lima, conhecendo as principais ruas, praças e avenidas. O tour começa no Parque do Amor em Miraflores, um lugar com uma espetacular vista sobre o Pacífico. Passagem por Huaca Pucllana, centro cerimonial da cultura de Lima, San Isidro, centro financeiro, e Huaca Huallamarca, um lugar de culto pré-inca. Continuação até à Praça de Armas onde poderá encontrar o Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita da Catedral (aos sábados à tarde e aos domingos, – quando esta está encerrada – a visita será a Huaca Huallamarca) e passeio a pé até ao Convento de Santo Domingo. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento. 3º DIA: LIMA - CUSCO APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino à cidade de Cusco. Resto de manhã livre na capital dos Incas para que se possa adaptar aos 3500 metros de altitude. Centro da cultura indígena Quechua nos Andes, uma simples caminhada pelo centro histórico é uma viagem ao tempo colonial pintada pelas cores garridas dos tecidos tradicionais peruanos. De tarde, visita da Praça de San Cristóbal, desfrutando do incrível panorama sobre a cidade, e do Mercado de San Pedro, conhecendo os produtos e sabores locais. Seguimos para o Templo do Sol, Korikancha. Conta a lenda que este templo estava coberto de ouro quando os conquistadores espanhóis aqui chegaram. Conheça a Igreja de Santo Domingo e desca a pé desde San Blas, o bairro dos artesãos, até à rua Hatun Rumiyoc. Durante o passeio, passagem pelo Palácio Arcebispal com tempo livre para admirar a famosa Pedra dos Doze Ângulos. Para finalizar, tempo de conhecer a Praça de Armas e visitar a Catedral, repleta de obras e pinturas coloniais de valor inestimável. Regresso ao hotel. Alojamento. 4º DIA: CUSCO APA Pequeno-almoço. Saída até ao Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. Visita da fortaleza homónima, admirando as enormes rochas (até 4 metros de altura) que foram utilizadas na sua construção. De seguida, visita de Q’enqo, um antigo templo do Puma onde poderá observar um altar de sacrifícios, e de Tambomachay com as suas fontes sagradas de vida e saúde. No caminho, vista panorâmica de 52 I GRANDES VIAGENS I 2016

Puca Pucará, centro administrativo e militar. Regresso ao hotel. Resto de dia livre para continuar a descobrir a cidade. Alojamento. 5º DIA: CUSCO - VALE SAGRADO - CUSCO MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao Vale Sagrado dos Incas. No percurso, visita de Awanacancha. Alimente lamas e alpacas e observe as técnicas de tecelagem e tinturaria da povoação local. Visita ao mercado típico de Pisac, famoso por ter um pouco de tudo no que ao artesanato local diz respeito. Tempo livre para passear por entre as múltiplas bancas, realizar algumas compras e/ou provar pão e empadas em forno de lenha. Almoço. De tarde, continuação até Ollantaytambo, uma povoação pitoresca habitada desde o período Inca. Visita do templo homónimo utilizado como fortaleza durante a resistência à conquista espanhola. Regresso a Cusco. Alojamento. 6º DIA: CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO MP Pequeno-almoço. Transporte à estação de caminhos-de-ferro. Embarque numa viagem com destino à cidade perdida dos Incas a bordo de um comboio em classe Expedition. Machu Picchu, descoberto em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham, é considerado Património Mundial pela Unesco e figura entre as atuais 7 Maravilhas do Mundo. Chegada à estação de Aguas Calientes e subida de autocarro através de um caminho intrincado, desfrutando de uma vista espetacular sobre o rio Urubamba. Chegada à cidade perdida dos Incas. Explore os incríveis terraços, escadas, recintos cerimoniais e áreas urbanas, e sinta a energia mística deste lugar. Almoço em restaurante local. De tarde, regresso de comboio e continuação para

Cusco. Alojamento. 7º DIA: CUSCO - PUNO MP Pequeno-almoço. Partida em autocarro turístico com destino a Puno, a capital folclórica do Peru. No caminho, paragem em Andahuaylillas, a “Capela Sistina” da América do Sul devido aos seu belos frescos. Continuação até Racchi, Templo do Deus Wiracocha, no qual se destacam os enormes muros e paisagens do recinto. Paragem em La Raya, fronteira natural entre Cusco e Puno, para almoçar e desfrutar das vistas encantadoras. Antes da chegar a Puno, visita do Museu de Pucará onde poderá comprar um dos clássicos “Toritos de Pucará”, uma peça de cerâmica característica desta região. Ao final da tarde, transfer ao hotel. Alojamento. 8º DIA: PUNO - LAGO TITICACA - ILHAS UROS - SILLUSTANI - PUNO APA Pequeno-almoço. Saída até ao porto e embarque num passeio pelo Lago Titicaca, o único lago navegável a quase 4 mil metros de altitude. Navegue até às ilhas flutuantes dos Uros, uma surpreendente comunidade indígena que vive no lago. Conheça estas ilhas artificiais feitas à base da planta de Totora e descubra uma povoação de trajes coloridos e tradições ancestrais. Veja o dia-a-dia dos Uros representado nas mais variadas peças em lã e observe as belas vistas do lago. Regresso ao hotel. De tarde, visita do cemitério pré-inca dos Chefes Hatun Colla em Sillustani. Desfrute do panorama da lagoa, apreciando o contraste das majestosas torres funerárias com a paisagem. Alojamento. 9º DIA: PUNO - LAGO TITICACA - LA PAZ MP WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016 LAGO TITICACA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

PERU

Lima 2

Cusco 4

BOLÍVIA 2

Puno

tranquilamente para descobrir os recantos e cenários que espelham a sua beleza singular. De tarde, visita do famoso Mercado das Bruxas, da Igreja Colonial de São Francisco e das lojas de artesanato da Rua Sagarnaga. O passeio continua pela Praça Murillo onde se encontram a Catedral Metropolitana, o Palácio do Governo e o Parlamento. Visita ainda da famosa rua Jaén onde se concentram os mais importantes museus da cidade. A partir daqui, continuação até à réplica do templo semi-subterrâneo da cultura Tiwanaku. Passagem pelas zonas residenciais de Obrajes, Calacoto e Florida. O tour termina com uma visita ao espetacular Valle de la Luna, uma “paisagem lunar” composta por formações rochosas muito peculiares. Breve caminhada e visita de uma fábrica de cerâmica onde poderá assistir a uma demonstração deste ofício. Alojamento. 11º DIA: LA PAZ - YUNGAS - COROICO - LA PAZ MP Pequeno-almoço e partida para os vales subtropicais de Yungas. Ao longo de um caminho serpenteante, passagem por La Cumbre, o ponto mais alto entre La Paz e a região de Yungas. A uma altitude de 4650m é possível observar algumas montanhas nevadas. Descida até aos vales subtropicais, apreciando uma mudança espetacular na vegetação envolvente. Ao terminar o caminho de asfalto, o trajeto torna-se mais interessante no meio de uma paisagem verde com a presença de rios e uma temperatura cada vez mais quente. Aos 1160m o cenário já é composto por árvores de frutos, plantações de café e de coca. A meio da manhã, chegada ao Refúgio Animal de Senda Verde, um lugar dedicado a todos os animais resgatados dos caçadores furtivos. Durante a visita, observe os diversos tipos de mamíferos, répteis e aves no seu habitat natural. Continuação até à povoação de Coroico. Almoço num hotel local e tempo livre para descansar e desfrutar da piscina. De tarde, passeio por esta povoação turística caracterizada pela presença de grupos afro-bolivianos. No final do dia, regresso à cidade de La Paz. Alojamento.

Pequeno-almoço. Ao início da manhã, saída até ao Santuário de Copacabana. Embarque num cruzeiro em catamarã no Lago Titicaca até à Ilha do Sol, berço do império Inca. Uma lendária ilha onde poderá visitar o Jardim, as Escadas e a Fonte do Inca. De seguida, visita ao Complexo Cultural Inti Wata, um dos principais pontos turísticos na Bolívia, conhecendo o Museu subterrâneo de Ekako, os centros de medicina tradicional e de construção de barcas de totora (planta utilizada no fabrico destas barcas e na construção das ilhas flutuantes dos Uros). Descubra os terraços de Pachamama de agricultura inca, um centro artesanal, o refúgio Intica e o miradouro Manco Kapac onde poderá encontrar uma grande diversidade de camelídeos andinos. Passeio a bordo de uma típica embarcação de Totora e visita panorâmica do Palácio Inca de Pilkokaina. No final da visita, regresso ao catamarã com destino ao Porto de Chúa. Almoço buffet a bordo. Desembarque e continuação em autocarro até à capital da Bolívia – La Paz. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 10º DIA: LA PAZ - TIWANAKU - LA PAZ APA Pequeno-almoço e partida para visitar Tiwanaku, o principal centro cerimonial e o berço da cultura andina. Situadas a apenas a 72 km de La Paz, estas ruínas pré-incas deram início a uma série de debates arqueológicos sobre a data do surgimento desta cultura. Visita do Templo de Kalasasaya (Sol), da Porta do Sol, do pequeno Templo Semi-Subterrâneo (Terra), da Pirâmide de Akapana e do Museu onde se encontra uma impressionante coleção de objetos de civilizações antigas. Regresso a La Paz. Situada a uma altitude de 3660m, a capital boliviana deve ser saboreada WWW.VIAGENSTEMPO.PT

12º DIA: LA PAZ - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 13º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA

La Paz

PARTIDAS DIÁRIAS

MARÇO A DEZEMBRO 2016 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM040

VOOS

HOTÉIS TURÍSTICA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 505 Supl. Quarto Individual

2.705 3.210 405

HOTÉIS PRIMEIRA Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 505 Supl. Quarto Individual

2.985 3.490 630

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA (O) 1-17/3 + 29/3-30/6 + 1/9-8/12 BASE IBERIA (O) 18-28/3 + 1/7-31/8 105 Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços não se aplicam em eventos especiais, feriados e Feiras. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Pagamento obrigatório local (orientativos) PERU BOLÍVIA Por voo doméstico 9 USD 4 USD Taxas de saída internacional 35 USD 30 USD Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

CHÁ DE COCA

COMBOIO CUSCO - MACHU PICCHU - CUSCO Expedition Class

BASE

Vistadome Class - Suplemento por pessoa

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

TURÍSTICA

PRIMEIRA

Lima

Allpa

C.Andina Select Miraflores

Cusco

Sam Agustin International

Sonesta Cusco

Puno

La Hacienda Plaza de Armas

Sonesta Posada del Inca

La Paz

Rey Palace

Ritz

2016 | GRANDES VIAGENS I 53

lhas Galápagos (EC)

MARAVILHAS DA ARGENTINA, CHILE, URUGUAI E BRASIL

CIDADES A COMBINAR BRASIL

Iguazu ARGENTINA

Santiago CHILE

Rio de Janeiro

URUGUAI

Buenos Aires

Montevideu

Bariloche Puerto Madryn

Calafate Puerto Natales

DATAS DE SAÍDA

Ushuaia

SAÍDAS DIÁRIAS

BUENOS AIRES

MARÇO A OUTUBRO 2016 SUPLEMENTOS AÉREOS AEROLÍNEAS (V+L) OU SOUTH AFRICAN (O+Q) 1-17/03 + 29/03-30/06 + 1-30/09 18-28/03 + 15/07-31/08 1-14/07

BASE 135 80

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos

20 USD

Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Guias locais em espanhol, visitas e excursões em serviço regular Preços não se aplicam em Congressos, Páscoa e outros eventos. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e preço do combustível, os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. B.Aires + Iguazu + Calafate - 27 a 31 de Março - preço sob consulta.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Buenos Aires Calafate Puerto Madryn

HOTÉIS Dazler San Martin 4* Design Suite 4* / Posada de los Alamos 4* Dazzler Tower Puerto 4*

Bariloche

Hotel Kenton (quarto sup.) 4*

Ushuaia

Hotel Mil 810 3*+

Iguazu

Hotel Esturion 4*

Puerto Natales Santiago do Chile Montevideu Rio de Janeiro

Hotel Costa Australis 4* Hotel Torremayor Lyon 4* Hotel NH Columbia 4* South American Copacabana 4*

54 I GRANDES VIAGENS I 2016

1º/2º DIA: LISBOA - MADRID - BUENOS AIRES SA Comparência no aeroporto 120 min. antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Buenos Aires, via Madrid. Noite e refeições a bordo. Chegada no 2º dia, assistência pelo nosso representante local e transfer ao hotel (check-in a partir das 14h/15h). Resto de dia livre para explorar a capital argentina. Alojamento. 3º DIA: BUENOS AIRES MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica, começando pelo imponente Congresso Nacional e pela Praça de Maio, símbolo das manifestações históricas do povo argentino. Ao seu redor poderá encontrar a Casa Rosada, sede do governo nacional, a Catedral Metropolitana e o Cabildo, corporação municipal que se encarregava da administração geral das cidades sob domínio espanhol. Do coração histórico passa-se para o coração cultural da cidade com destaque para o emblemático Teatro de Cólon, uma das jóias mundiais no que à ópera diz respeito. De seguida, passagem pelo tradicional bairro de San Telmo, cujo ambiente colonial o fará retroceder no tempo, e pelo pitoresco bairro de La

PUERTO MADRYN

Boca. Descubra a arquitetura única, as casas multicoloridas, como no Caminito, o clima nostálgico dos seus bares e cruze-se com os apaixonados “tangueiros”, protagonistas de grandes espetáculos ao ar livre. Continuação até Palermo, bairro residencial onde se encontram o Zoo, o Parque 3 de Fevereiro e o Planetário. É em Palermo Viejo que vive o espírito boémio e criativo da cidade. Finalmente, visita de La Recoleta, um dos bairros mais exclusivos e sofisticados da cidade, reduto da antiga “aristocracia do gado”. Tarde livre para continuar a encantar-se com a cidade. De noite, assista a um jantar-espetáculo (opcional) de tango no Esquina Carlos Gardel. Alojamento. Nota: Possibilidade

de reservar noites extra em Buenos Aires, assim como visitas/ excursões opcionais.

4º DIA: BUENOS AIRES - CIDADE ESCOLHIDA PA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida com destino à próxima cidade.

IGUAZU

1º DIA: …- PUERTO MADRYN (Voo doméstico) SA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Puerto Madryn. Chegada, assistência e transfer ao hotel para alojamento. Resto dia livre para explorar a cidade, um dos centros de turismo mais importantes da Patagónia e de todo o país. Excursão de dia completo (opcional) à Reserva de Punta Tombo com passagem em Rawson e Playa Unión. Para observar a fauna neste local, em especial os famosos pinguins, é importante respeitar os trilhos traçados.

1º DIA: …- IGUAZU (Voo doméstico) SA Pequeno-almoço. De acordo com o horário de voo, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Iguazu. Localizada a norte, na fronteira com o Brasil e o Paraguai, a cidade de Puerto Iguazu é o ponto de partida para a maior parte das excursões ao Parque Nacional de Iguazu, onde se encontram as famosas Cataratas de Iguazu, consideradas uma das sete maravilhas naturais do mundo pela sua grandeza e flora luxuriante. Chegada, receção pelo agente local e transfer ao hotel. Resto da tarde livre para visitar esta encantadora cidade ou, conforme o horário de chegada do voo, possibilidade de realizar já neste dia a visita das Cataratas do lado brasileiro. Alojamento.

2º DIA: PUERTO MADRYN APA Pequeno-almoço. Partida para excursão ao Parque Nacional da Península Valdés. Saída em direção ao norte e chegada ao istmo Carlos Ameghino. Entrada na Reserva Faunística Integral da Península Valdés. Aqui encontrará um centro de informação relacionado com os pontos a visitar: Ilha dos Pássaros, importante colónia de avifauna marinha; povoação balnear de Puerto Pirâmide, a partir de onde se pode visitar a reserva de leões-marinhos de Punta Pirâmide. Em Puerto Pirâmide, de Julho a Dezembro, poderá ainda realizar a inesquecível experiência (opcional) de avistar a imponente Baleia Franca do Sul, que chega a estas costas para acasalar e dar à luz, apenas durante estes meses. Continuação até Enseada Valdés, uma estranha formação geológica. Este lugar é único pela sua geografia e também pela sua fauna. Continuação para a reserva de Punta Cantor, localizada na boca da enseada, onde será possível avistar os elefantes marinhos, criaturas de 3.000Kg que repousam na praia e que mergulham a mais de 1.000 metros de profundidade. Deste ponto, situado na parte mais externa da enseada, poderá também desfrutar das vistas mais imponentes do Mar Argentino. O caminho segue até ao antigo Farol de Punta Delgada, símbolo da construção humana numa zona onde reina a Natureza. No final da excursão, regresso a Puerto Madryn e ao hotel para alojamento.

2º DIA: IGUAZU APA Pequeno-almoço. Saída para excursão de dia completo às Cataratas do lado argentino, localizadas no Parque Nacional de Iguazu. Este parque, juntamente com a reserva, oferece 55.500 hectares de exuberante vegetação subtropical, onde árvores gigantescas, samambaias e lianas convivem com borboletas multicolores, vistosas aves coloridas e outros exemplares de fauna. A visita começa pelo Centro de Interpretação com o seu Museu de Ciências Naturais, continuando pelo “passeio inferior”, onde poderá observar as quedas de água “Dos Hermanas, Bosetti e Escondido”, bem como desfrutar de uma vista panorâmica das quedas de água da Ilha de San Martin e Unicón. De seguida, pelo “passeio superior”, chega-se às cataratas de San Martin, que proporcionam uma vista geral sobre o lado Brasileiro das Cataratas de Iguazu. Mais tarde, saída em direção à estação central de onde parte o comboio para a “Garganta do Diabo”, ponto onde Iguazu mostra toda a sua força e beleza. Regresso ao hotel. Alojamento.

Nota: A realização desta opcional obriga a partir no 1º voo desde Buenos Aires, com chegada a Puerto Madryn até às 08h00, e deverá ser solicitada em Portugal.

3º DIA: PUERTO MADRYN -... PA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo de regresso a Portugal, via Buenos Aires, ou partida com destino à próxima cidade escolhida.

3º DIA: IGUAZU -... PA Pequeno-almoço. Saída para excursão de meio dia às Cataratas do lado brasileiro, com vista panorâmica da Ilha de S. Martin, Salto Bozzeti e do circuito superior. Aprecie as encantadoras paisagens das cerca de 275 quedas que compõem as Cataratas de Iguazu. Do lado brasileiro, terá a oportunidade de chegar bastante perto das cataratas Floriano, Deodoro, Benjamim e Santa Maria. Finaliza-se o passeio com um elevador panorâmico até ao autocarro. Transfer ao aeroporto e partida em voo de regresso a Portugal, via Buenos Aires, ou partida com destino à próxima cidade escolhida. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016

COMBINE BUENOS AIRES COM UMA OU MAIS CIDADES À ESCOLHA

BARILOCHE

USHUAIA

1º DIA: …- BARILOCHE (Voo doméstico) SA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo doméstico com destino a Bariloche. Chegada, assistência e transfer ao hotel. Restante tempo livre. A cidade está localizada na região noroeste da Patagónia Argentina e sobre a costa sul do imponente Lago Nahuel Huapi, junto à Cordilheira dos Andes, na fronteira com o Chile. Desde há 800 anos que o Homem habita esta região e se maravilha perante a beleza que a mesma possui. Alojamento. 2º DIA: BARILOCHE APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para realizar o circuito Chico, que tem início na Avenida Bustillo. Desfrutando da admirável paisagem do Lago Nahuel Huapi, a excursão dirige-se para a zona da Playa Bonita. Daqui será possível contemplar a beleza da Ilha Huemul. Depois de mais 10 km a atravessar diversos cenários e paisagens, chegada ao início da colina Campanário. A partir daqui, subida (opcional) de teleférico até ao cume (1050 metros). Quando chegar ao topo, respire o ar fresco e aprecie uma das mais belas e fascinantes vistas da região. Irá poder observar o lago Nahuel Huapi, o glaciar Perito Moreno, a Lagoa Trébol, as Penínsulas de San Pedro e Llao Llao, a Ilha Victoria, a colina Otto, bem como a Catedral e a cidade de San Carlos de Bariloche. Prosseguindo pela Avenida Bustillo, irá passar pela Península San Pedro até encontrar a Península de Llao Llao, local onde está albergada a maior joia arquitetónica regional, a Capela San Eduardo. Projetada pelo aclamado arquiteto Alejandro Bustillo, foi construída em 1938 e combina um estilo neogótico com o toque típico da Patagónia. Continuação pela Ponte Angostura e Baía López, ao pé da colina homónima, até chegar ao Miradouro, varanda natural com vista panorâmica sobre o Lago Moreno e a Península Llao Llao. Regresso à cidade. Tarde livre para descobrir mais sobre San Carlos de Bariloche, que se apresenta como o principal pólo turístico da Província de Rio Negro e como uma das mais importantes estâncias de inverno do país. Alojamento.

CALAFATE 1º DIA: …- CALAFATE (Voo doméstico) SA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Calafate. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. Alojamento.

1º DIA: …- USHUAIA (Voo doméstico) SA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e partida em voo com destino a Ushuaia. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. Ushuaia, a “cidade mais austral do mundo” (o fim do mundo e o princípio de tudo, segundo dizem os locais) é a capital da Província de Terra do Fogo, Antártida e Ilhas do Atlântico Sul. Situada nas margens do Canal Beagle e rodeada pelos Montes Martial, Olívia e Cinco Hermanos, Ushuaia oferece uma paisagem única na Argentina com a combinação de mar, montanhas, glaciares e bosques. Alojamento.

2º DIA: CALAFATE APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, saída para realizar uma excursão de dia completo ao Glaciar Perito Moreno (com entrada incluída). Ao partir de El Calafate poderá observar o Lago Argentino com a sua Baía Redonda, habitat natural de cisnes de pescoço negro, flamingos e gansos. Ao entrar no Parque Nacional Los Glaciares, contemple as cerejeiras, faias e flores típicas do Bosque Andino Patagónico. O tour culmina com a chegada ao Glaciar Perito Moreno. Este autêntico rio de água em estado sólido é uma massa de gelo em contínuo deslocamento. O processo que explica a formação de gelo glaciar passa pela acumulação de neve ao longo dos séculos, produzindo a libertação do ar interior com o seu próprio peso. É um dos glaciares mais imponentes e já foi chamado de “oitava maravilha do mundo”. Durante esta excursão percorrerá as diferentes passagens que permitem observar, de distintos pontos, esta maravilha da natureza. Regresso ao hotel. Alojamento.

2º DIA: USHUAIA APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, partida para realizar uma excursão de meio dia ao Parque Nacional da Terra do Fogo (entrada incluída). Ao entrar no Parque Nacional irá encontrar um cenário dramático repleto de cascatas, florestas, montanhas e glaciares que coexistem em harmonia. Siga os caminhos delineados e perceba o motivo deste parque ser considerado uma riqueza biológica, com diversa fauna e flora característica da região. Irá contemplar lugares como a Ilha Redonda, o Desfiladeiro do Touro, a Pousada Alakush, o Lago Roca, entre outros “monumentos” da Natureza. Continuando pela Rota 3, conhecerá a Lagoa Verde, a Lagoa Negra e a Baía Lapataia, que marca o fim da rota, a 3242 km da capital federal. Regresso ao hotel e tarde livre. Recomendamos um passeio de barco (opcional), pelo canal Beagle, à Ilha dos Lobos, onde é possível observar animais como Gaivotas, Cormorães e os típicos Lobos-marinhos. Na medida em que o barco vai avançando pelo Canal Beagle é possível ver ao fundo uma imagem muito bonita da cidade de Ushuaia. Alojamento.

3º DIA: CALAFATE APA Pequeno-almoço. Dia livre. Excursão (opcional) de dia inteiro “Todos os Glaciares – rios de gelo”. Saída do hotel até Puerto Bandera para embarcar num catamarã especial que navegará pelo braço norte do Lago Argentino, aproximando-se o mais possível da zona do Glaciar Upsala e atravessando a impressionante barreira de icebergs que se desprendem do glaciar. O Glaciar Upsala é o maior do Parque Nacional Los Glaciares, com uma superfície de 1.000 km2. Trata-se de um glaciar em constante retrocesso, fenómeno acelerado ainda mais na última década devido aos efeitos do aquecimento global. O trajeto não tem paragens, em virtude dos últimos desprendimentos do Upsala, mas permitirá observar não só a beleza desta formação sólida, como também os glaciares Onelli e Spegazzini. No final da viagem, desembarque e regresso ao hotel para alojamento.

3º DIA: USHUAIA -... PA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo de regresso a Portugal, via Buenos Aires, ou partida com destino à próxima cidade escolhida.

3º DIA: BARILOCHE-... PA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo de regresso a Portugal, via Buenos Aires, ou partida com destino à próxima cidade escolhida.

COMBINADOS DATAS

MAR A MAI

2.440 475

BUENOS AIRES + IGUAZU + CALAFATE 2.005

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 512 Supl. Quarto Individual

2.517 415

JUN E JUL

AGO E SET

OUT

2.045

1.950

1.960

2.540 540

2.445 480

2.455 490

2.135

2.040

2.647 500

BUENOS AIRES + IGUAZU + CALAFATE + USHUAIA Preço Base Lisboa 2.425 2.555 Total com Taxas : 496 Supl. Quarto Individual

VOOS

PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO

BUENOS AIRES + CALAFATE + USHUAIA 1.945

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 495 Supl. Quarto Individual

4º DIA: CALAFATE -... PA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo de regresso a Portugal, via Buenos Aires, ou partida com destino à próxima cidade escolhida.

2.921 610

3.051 700

2.552 440

2.460 2.956 640

BUENOS AIRES + PUERTO MADRYN + CALAFATE + USHUAIA Preço Base Lisboa 2.480 2.580 2.485 Total com Taxas : 500 Supl. Quarto Individual

2.980 590

3.080 655

BUENOS AIRES + BARILOCHE + CALAFATE + USHUAIA 2.405 2.505

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 497 Supl. Quarto Individual

2.902 620

3.002 680

2.985 595

2.410 2.907 625

BUENOS AIRES + IGUAZU + BARILOCHE + CALAFATE + USHUAIA Preço Base Lisboa 2.995 3.125 3.030

Total com Taxas : 500 Supl. Quarto Individual

3.495 755

3.625 840

3.530 785

BUENOS AIRES + CALAFATE + USHUAIA + BARILOCHE + PUERTO MADRYN 2.945 3.050 2.955

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 535 Supl. Quarto Individual

3.480 730

3.585 795

3.490 735

DATAS

2.510 650

2.050

DATAS

MAR A JUN

2.470

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 437 Supl. Quarto Individual

2.966 650

2.495

DATAS

2.420

DATAS

3.540 790

2.092 550

MAR E ABR

2.475 620

OUT

1.945 2.485 630

JUL A SET

OUT

1.690

1.700

MAI A SET

OUT

2.127 580

2.137 590

BUENOS AIRES + MONTEVIDEU + RIO DE JANEIRO + SANTIAGO DO CHILE 2.410 2.375 2.415

2.995 605

3.040

2.465 615

BUENOS AIRES + IGUAZU + RIO DE JANEIRO 1.655

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 550 Supl. Quarto Individual

2.917 635

JUL A SET

BUENOS AIRES + SANTIAGO DO CHILE + RIO DE JANEIRO 1.970 1.925 1.935

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 540 Supl. Quarto Individual

2.562 450

MAI E JUN

MAR A ABR

2.960 810

MAR

2.925 775

ABR

MAI

2.965 815

JUN E JUL

BUENOS AIRES + CALAFATE + PUERTO NATALES + SANTIAGO DO CHILE Preço Base Lisboa 2.520 2.375 2.330 2.435 Total com Taxas : 515 Supl. Quarto Individual

3.035 765

2.890 655

2.845 620

2.950 685

AGO E SET

2.340 2.855 625

2.965 3.500 745

BUENOS AIRES + USHUAIA + CALAFATE + PUERTO NATALES + SANTIAGO DO CHILE 2.820 2.880 2.785 2.985

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 510 Supl. Quarto Individual

3.330 855

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

3.390 885

3.295 825

3.495 975

2016 | GRANDES VIAGENS I 55

MARAVILHAS DA ARGENTINA, CHILE, URUGUAI E BRASIL (CONTINUAÇÃO) PUERTO NATALES 1º DIA: CALAFATE - BARILOCHE (4ª feira, 6ª feira ou Domingo) SA Pequeno-almoço. Transfer ao terminal de autocarros para partir em linha regular com destino a Puerto Natales, uma cidade da Patagónia Chilena, situada a 247 km a noroeste de Punta Arenas. A viagem tem a duração de 6 horas e parte às 8h da manhã. Chegada, receção e transfer ao hotel. Esta cidade que se alimenta de turismo é o principal ponto de entrada para os visitantes do Parque Nacional de Torres del Paine. Alojamento. 2º DIA: PUERTO NATALES - PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE APA Pequeno-almoço. Dia inteiro de visita ao Parque Nacional de Torres Del Paine. No Parque Nacional, com 242.242 hectares, é possível descobrir uma combinação de lagos, lagoas, cataratas, glaciares, montanhas, torres (principal símbolo do parque), montanhas pontiagudas (“Cuernos del Paine”), animais e plantas. Esta Reserva da Biosfera é também conhecida pelos maciços que lhe dão o seu nome, gigantes formações de granito moldadas pela força do gelo glaciar. Visita da Gruta de Milódon, onde poderá encontrar uma réplica de um mamífero que foi extinto há mais de 5000 anos atrás. Destaque ainda para o lago Nordenskojold que banha, com a sua colorida água de cor esmeralda, a base das montanhas maciças. O lago dá vida à queda de água Grande del Paine, que se situa nas margens do rio com o mesmo nome. O parque é considerado um dos locais mais impressionantes do sul do Chile. Regresso a Puerto Natales. Alojamento. 3º DIA: PUERTO NATALES - CALAFATE OU PUNTA ARENAS - ... PA Pequeno-almoço. Transfer em autocarro de serviço regular para regressar a Calafate. Partida às 7h30 todas as 2ª, 3ª, 5ª, 6ª e Sábados. Chegada e transfer ao aeroporto de Calafate para partir em voo de regresso a Portugal, via Buenos Aires, ou com destino à próxima cidade escolhida. Em alternativa, transfer em autocarro de serviço regular até ao aeroporto de Punta Arenas para partir em voo com destino a Santiago do Chile.

SANTIAGO DO CHILE 1º DIA: …- SANTIAGO DO CHILE (Voo doméstico) SA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para partir em voo com destino a Santiago do Chile. Da janela do avião, o espetáculo da Cordilheira dos Andes e a imensidão de picos desperta olhares atentos, preparados para se render à atmosfera do vale central chileno. Surpreendente, cosmopolita e energética, esta cidade sul-americana tem uma identidade própria, com influências culturais de várias partes do mundo, principalmente europeias. Passeie pela sua encantadora baixa ou pelos seus maravilhosos bairros, cada um com o seu sabor único e tom diferente. À noite, a cidade transforma-se num grande pólo de diversão e boémia, não faltando espaços como cafés e restaurantes para descontrair. Com uma economia em crescimento, uma cena artística renovada e excentricidade de sobra, Santiago é uma cidade da “velha-guarda” que está a renascer. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA: SANTIAGO DO CHILE APA Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, começando no centro histórico e acabando nos modernos edifícios que emergem na cidade. Descubra a principal avenida, a Alameda Bernardo O’Higgins, onde se encontra o Palácio Presidencial de “La Moneda”. De seguida, a viagem prossegue com um passeio pelas ruas exclusivamente pedonais de Huérfanos e Ahumada, as quais reúnem a maior atividade comercial da cidade e que conduzem à Praça de Armas. Considerada o ponto central da capital chilena, a praça está rodeada por diversas construções históricas, como a Igreja Catedral, a Central dos Correios, a Câmara Municipal de Santiago e o Museu Histórico Nacional. De seguida,conheça a colina de Santa Lucía, o Parque Florestal e o Museu de Belas Artes, com o rio Mapocho ao seu lado. Travessia do rio para chegar ao Bairro Bellavista, bairro boémio que concentra uma forte atividade cultural e artística. Muito perto, encontra-se a colina de San Cristóbal, lugar onde se pode apreciar uma das melhores vistas panorâmicas da cidade. O fim da visita é no “novo” centro da cidade, com o município de Providencia e os bairros de Las Condes e Vitacura a serem protagonistas do crescimento e da sofisticação de Santiago. Resto de tarde livre para se despedir da capital do Chile. Alojamento. 3º DIA: SANTIAGO DO CHILE -... PA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo de regresso a Portugal, via Buenos Aires, ou partida com destino à próxima cidade escolhida.

MONTEVIDEU 1º DIA: BUENOS AIRES - MONTEVIDEU SA Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer ao Porto e embarque a bordo de um ferry numa viagem de cerca de 3 horas através do Rio de la Plata. Chegada a Colónia del Sacramento e continuação de viagem por estrada até Montevideu. Transfer ao hotel e restante tempo livre para descobrir a capital do Uruguai, uma cidade pequena, acolhedora e muito agradável, com uma vibrante e rica vida cultural. Com uma extensão de 20 km da ponta este à ponta oeste, a cidade tem muitas faces, desde o seu porto industrial até às praias solarengas dos subúrbios do bairro de El Carrasco. Alojamento.

2016

RIO DE JANEIRO 1º DIA: …- RIO DE JANEIRO (Voo doméstico) SA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo com destino ao Rio de Janeiro, um dos principais centros económicos, culturais e financeiros do país. A cidade é um incrível paraíso que combina cenários tropicais de beleza inigualável com uma fachada moderna onde os arranha-céus contrastam com as características favelas da região. Praias douradas e ilustres montanhas, uma vida noturna movida ao ritmo do samba e espetaculares jogos de futebol: seja bem-vindo à Cidade Maravilhosa. Alojamento. 2º DIA: RIO DE JANEIRO MP Pequeno-almoço e início de uma visita de dia completo à cidade com almoço incluído em restaurante local. Subida de comboio até ao topo do Morro do Corcovado, atravessando a exuberante floresta do Parque Nacional da Tijuca. Veja de perto a estátua do Cristo Redentor, um dos mais belos símbolos do Rio de Janeiro e uma das maiores estátuas do mundo. Maravilhe-se com a privilegiada vista panorâmica da cidade que este sítio oferece. Segue-se um passeio pela calçada dos extensos areais da zona sul, incluindo as mais badaladas praias de Copacabana e Ipanema. De tarde, passeio pelo Parque do Flamengo, o maior parque público e zona recreativa da cidade; pelo movimentado centro da cidade, repleto de pequenos estabelecimentos que contrastam com os grandes edifícios; e ainda pela Lagoa Rodrigo de Freitas, ligada ao mar pelo canal do Jardim de Alá, que separa o Leblon de Ipanema. Visita da Catedral Metropolitana, de estilo moderno, belos vitrais coloridos e com capacidade para 20 000 pessoas em pé. Passagem pelo estádio do Maracanã, casa da seleção brasileira de futebol, e pelo Sambódromo do Marquês de Sapucaí, palco do festival popular mais famoso do Brasil: o desfile das escolas de samba do Rio de Janeiro no Carnaval. Para terminar, subida ao Pão de Açúcar de teleférico. Juntamente com a estátua do Cristo Redentor, este complexo de morros, rodeado pelas águas da baía de Guanabara, é o principal cartão-de-visita da cidade do Rio de Janeiro e um dos mais famosos do Brasil. Regresso ao hotel ao final da tarde. Alojamento. 3º DIA: RIO DE JANEIRO MP Pequeno-almoço. Dia livre. Desfrute das praias de Copacabana, Ipanema e da Barra, apanhando banhos de sol ou divertindo-se nos areais, enquanto bebe batidos de coco. Veja o pôr-do-sol num ponto alto da cidade e deixe-se contagiar pelos ritmos de dança frenéticos dos cariocas, dançando ao som do samba e da bossa-nova. Alojamento. 4º DIA: RIO DE JANEIRO -... PA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo de regresso a Portugal, via Buenos Aires, ou partida com destino à próxima cidade escolhida.

2º DIA: MONTEVIDEU APA Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade. Conheça a "Cidade Velha", admire a sua arquitetura clássica, o tradicional Mercado del Puerto, a Praça da Independência, o Palácio do Parlamento, o romântico bairro do "El Prado", os parques locais, os populares bairros residenciais de El Carrasco e Pocitos e deslumbre-se à medida que atravessa a magnífica avenida Rambla e as suas praias maravilhosas. Resto de tarde livre para continuar a explorar a cidade latino-americana com o maior nível de qualidade de vida. Alojamento. 3º DIA: MONTEVIDEU -... PA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto e partida em voo de regresso a Portugal, via Buenos Aires, ou partida com destino à próxima cidade escolhida. Excursão opcional de dia completo à Colónia del Sacramento (150€ - inclui 1 noite extra), antiga cidade colonial portuguesa e importante centro comercial e militar do século XVII (1680). Declarada património da Humanidade pela UNESCO, esta é a única cidade uruguaia colonizada por portugueses e, por isso, possui um estilo diferente de todas as outras. Passear pelo seu centro histórico é como fazer uma viagem ao passado, já que as ruas e casas foram preservadas para manter o seu aspeto original. Caminhe sem rumo pelas ruas antigas de pedras, observando os casarões históricos e as ruínas da cidade. Destaque ainda para o Portón de Campo, porta de entrada da antiga cidade que ainda conserva restos da antiga muralha que existia nos tempos coloniais. 56 I GRANDES VIAGENS I 2016

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Ilhas Galápagos (EC)

CIRCUITO ANDINO

2016

COM CRUZEIRO DOS LAGOS

PERCURSO E NOITES POR CIDADE CHILE ARGENTINA Santiago 2 2

Puerto Varas 2

Buenos Aires

Bariloche

CRUZEIRO DOS LAGOS

ITINERÁRIO

DIAS

AM004B

PREÇO DESDE

2.000

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 495€ TOTAL 2.495€ 1º DIA: LISBOA - MADRID - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires, via Madrid. Noite e refeições a bordo. 2º DIA: ... - BUENOS AIRES SA …Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel (check-in a partir das 14h/15h). Alojamento. 3º DIA: BUENOS AIRES APA Pequeno-almoço. De manhã, saída para realizar uma visita panorâmica da capital argentina. Descubra a beleza de Buenos Aires, conhecendo o imponente Congresso Nacional e a Praça de Maio com a casa do Governo (Casa Rosada), a Catedral Metropolitana e o Cabildo. Passagem pelo Teatro Cólon, pelo tradicional bairro de San Telmo e por La Boca. Continuação até Palermo, bairro residencial. Finalmente, visita de La Recoleta, um dos bairros mais exclusivos da cidade. Tarde livre. De noite, recomendamos que assista a um jantar espetáculo no Esquina Carlos Gardel (opcional). Alojamento. 4º DIA: BUENOS AIRES - BARILOCHE APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar transfer ao aeroporto para embarque em voo doméstico com destino a Bariloche. Chegada, assistência a transfer ao hotel. Alojamento. 5º DIA: BARILOCHE APA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, saída para realizar uma visita a Bariloche com início na Avenida Bustillo. O caminho torneia o Lago Nahuel Huapi. Ao quilómetro 8, encontra-se Playa Bonita, dividindo-se aí a Ilha Huemul. 10 km depois de atravessar diversos cenários e paisagens, chegada à colina Campanário. A partir daqui, subida (opcional) em teleférico até ao cume (1500 metros), onde se pode apreciar uma das mais belas e fascinantes vistas da região. Observe os lagos Nahuel Huapi, Perito Moreno, a Lagoa Trébol, a Península San Pedro e Llao Llao, a Ilha Victoria, a colina Otto, a Catedral e a cidade de San Carlos de Bariloche. Continuando pela Avenida Bustillo e depois de passar pela Península San Pedro, encontra-se a Península de Llao Llao, albergando a joia arquitetónica regional, a “Capela San Eduardo”. Regresso à cidade. Tarde livre. Alojamento. 6º DIA: BARILOCHE - CRUZEIRO DOS LAGOS - PUERTO VARAS (CHILE) APA Pequeno-almoço. Em horário a combinar, transfer para dar início ao Cruzeiro dos Lagos que unem a Argentina e o Chile. Este percurso alterna navegações de barco, atravessando os diferentes lagos, com secções de estrada que se percorrem de autocarro. O itinerário é o seguinte: - Bariloche – Puerto Pañuelo: 25 km, 30 min. de autocarro; WWW.VIAGENSTEMPO.PT

- Puerto Pañuelo – Puerto Blest: 15 milhas, 1:30 horas de barco navegando pelo Lago Nahuel Huapi; - Puerto Blest – Porto Alegre: 3km, 15 min em autocarro - Puerto Alegre – Puerto Frias: 3 km, 15 min. de autocarro; - Puerto Frias – Peulla: 27 km, 2 horas de autocarro; - Peulla – Petrohue: 32 km, 1:40 horas de barco atravessando o Lago Todos Los Santos, com magníficas vistas do Vulcão Osorno; - Petrohue – Puerto Montt/Puerto Varas – Petrohue: 76 km, 2 horas de autocarro, contornando o Lago Llanquihue. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 7º DIA: PUERTO VARAS APA Pequeno-almoço. Dia dedicado à visita das cidades de Puerto Varas e Puerto Montt. Início da visita por Puerto Varas com destaque para a Igreja do Sagrado Coração de Jesus, construída entre 1915 a 1918. Explore ainda o Bairro Antigo onde se estabeleceram os primeiros colonos alemães a partir do ano de 1852. De seguida, percorrendo as margens do belo lago Lanquihue, contemple o vulcão Osorno (se as condições climatéricas o permitirem) que, através do processo de degelo, alimenta diariamente este lago. Prossegue-se a viagem através da Rota Panamericana até, ao fim de 18 km, atingir o ponto mais alto de Puerto Montt. Breve paragem para desfrutar da vista panorâmica desta cidade, do Oceano Pacífico e da ilha Tenglo. Continuação para observar o monumento em homenagem aos colonos alemães, situado em frente à Praça de Armas e à Catedral. Este percurso permitirá observar a herança arquitetónica da cidade chilena, fruto de várias culturas. Por fim, visita do bairro de Angelmo, famoso pela grande quantidade de lojas de artesanato, pela rua dos pescadores e pelo extenso mercado municipal onde não falta peixe e marisco fresco. Regresso ao hotel de Puerto Varas. Alojamento. 8º DIA: PUERTO VARAS - SANTIAGO DO CHILE APA Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto de Puerto Montt e partida em voo com destino à cidade de Santiago do Chile. Chegada, receção no aeroporto e transfer ao hotel. Alojamento. 9º DIA: SANTIAGO DO CHILE APA Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, percorrendo a Alameda Bernardo O’Higgins, onde se encontra o Palácio Presidencial de la Moneda, Passeios Pedonais de Huérfanos e Ahumada, os quais reúnem a maior atividade comercial da cidade e que conduzem à Praça de Armas. Continuação passando pela Igreja Catedral, Correio Central e Câmara Municipal de Santiago. Conheceremos posteriormente a colina de Santa Lucía, o Parque Florestal e o Museu de Belas Artes com o rio Mapocho ao seu lado. Travessia do rio para chegar ao Bairro Bellavista, bairro boémio dque concentra uma forte atividade cultural, artística e noturna. Muito perto, encontra-se a entrada do Parque Metropolitano com a colina de San Cristóbal, lugar onde se pode apreciar uma das melhores vistas panorâmicas da cidade. Fim da visita no novo centro da cidade. Alojamento. 10º /11º DIA: SANTIAGO DO CHILE - LISBOA APA Pequeno-almoço. Em hora a informar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo. Chegada no 11º dia. Fim dos nossos serviços.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Guias locais em espanhol. Não inclui : Entradas nos Parques Nacionais Preços não se aplicam em Congressos, Páscoa e outros eventos. Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS DIÁRIAS

MARÇO A SETEMBRO 2016 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM004B

VOOS

OPÇÃO 1 BASE TOTAL EM DUPLO COM TAXAS

SAÍDAS DE LISBOA

2.090 2.000 2.150 2.300 2.040

1-31/3 1/4- 17/6 18/6-8/7 + 1-31/8 9-31/7 1-30/9

SUPL. INDIV.

2.585 2.495 2.645 2.795 2.535

525 475 560 700 480

OPÇÃO 2 BASE TOTAL EM DUPLO COM TAXAS

SAÍDAS DE LISBOA

2.200 2.095 2.195 2.135

1-31/3 1/4- 30/6 1/7-31/8 1-30/9

SUPL. INDIV.

2.695 2.590 2.690 2.630

710 620 905 625

OPÇÃO 3 BASE TOTAL EM DUPLO COM TAXAS

SAÍDAS DE LISBOA

1-31/3 1-30/4 + 27/8-30/9 1/5-30/6 1-8/7 + 1-26/8 9-31/7

2.535 2.665 2.600 2.750 2.825

SUPL. INDIV.

3.030 3.160 3.095 3.245 3.320

975 1.080 1.080 1.155 1.210

SUPLEMENTOS AÉREOS IBERIA (O+Q) 1-17/3 + 29/3-30/6 + 1-30/9 IBERIA (O+Q) 18-28/3 + 15/7-31/8 IBERIA (O+Q) 1-14/7

BASE 135 80

TAXAS PAGAMENTO LOCAL Por voo doméstico - valores orientativos

20 USD

Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Opção 1

Buenos Aires Bariloche Puerto Montt / Puerto Varas Santiago Chile

Opção 2

Facon Grande 3* Dazzler Maipu 4* Pioneros Villa Kenton Palace 4* Huionid 3* Bela Vista 3* Neruda Expresso 3*

Solace 4*

Opção 3 Alvear Art 5* Cacique Inacayal 4*+ Cumbres 4*

Torremayor 4* Atton Bosque 4*

2016 | GRANDES VIAGENS I 57

2016

AS CORES DA COSTA RICA

SAN JOSÉ - TORTUGUERO - ARENAL - MONTEVERDE - JACÓ

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Arenal Monteverde 2

Tortuguero

San José

Jacó

COSTA RICA

VULCÃO ARENAL

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS DIÁRIAS

MARÇO A NOVEMBRO 2016

ITINERÁRIO

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM017

DIAS

REFEIÇÃO

PREÇO DESDE

1.620

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 415€ TOTAL 2.035€

AM017

VOOS

OPÇÃO B BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

SAÍDAS DE LISBOA

1.620

1-19/3 + 28/3-30/11

2.035

590

OPÇÃO A BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

SAÍDAS DE LISBOA

1.825

1-19/3 + 28/3-30/11

2.240

780

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED AIRLINES (L) Emissões até 17 Mar BASE Após esta data sob consulta Horário de voo UA poderá obrigar a 1 noite extra em San Jose (sob consulta) Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

VISTOS E TAXAS Obriga a pedir o ESTA - trânsito nos EUA Imposto de saída no 8º dia incluído Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias locais em espanhol. Preços entre 20 e 27 Mar - consulte-nos Transfers aeroporto/hotel/aeroporto em privado, restantes transfers e Tours em serviço regular turístico. Não inclui entrada no Museu de Tortuga, nem a entrada no Parque Nacional de Tortuguero (15 USD) Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Tortuguero

Opção B Opção A Best Western Irazú ou Grano de Oro 4* KC San Jose Pachira Lodge 3*+

Arenal

Arenal Volcano Inn 3*+

San Jose

Monteverde Jacó

Arenal Springs Resort 4*

Poco a Poco 4* Best Western Jaco Beach 4*

58 I GRANDES VIAGENS I 2016

1º DIA: LISBOA - SAN JOSÉ SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a San José, via cidade(s) de conexão. Chegada e formalidades fronteiriças. Assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel para check-in e resto de dia livre. Rodeada de montanhas e vales, a capital da Costa Rica foi descoberta por Cristóvão Colombo na sua quarta viagem à América. Passeie pelos bairros históricos da cidade e descubra as galerias de arte contemporânea, os restaurantes e os hotéis-boutique que ocupam os edifícios das antigas mansões coloniais. Visite o mercado local, junte-se às multidões no Parque La Sabana e acabe o dia a dançar num dos diversos clubes costa-riquenhos. Alojamento. 2º DIA: SAN JOSÉ - TORTUGUERO PC Saída ao início da manhã em direção ao Parque Nacional de Tortuguero, uma das áreas mais húmidas do país e um dos principais pontos de desova da tartaruga-verde. Paragem no percurso para tomar o pequeno-almoço. Chegada ao porto de Caño Blanco e embarque numa lancha, através dos Canais de Tortuguero, com destino (cerca de 2 horas) ao lodge. Navegue ao longo de um cenário de plantações de banana e floresta tropical. Chegada e check-in. Almoço. Habitat natural de quatro espécies de tartarugas marinhas, Tortuguero, mais do que um paraíso natural, é o centro de um forte movimento de conservação deste animal. De tarde, visita da tranquila povoação de Tortuguero, uma pequena cidade de arquitetura típica caribenha onde não circulam carros. Regresso ao lodge. Jantar e Alojamento.

café. Marque encontro com a natureza e aviste um dos mais famosos pássaros da América Central: o quetzal-resplandecente. Alojamento. 5º DIA: MONTEVERDE APA Pequeno-almoço. Dia livre para continuar a descobrir as cores da Costa Rica neste cenário de grande beleza natural. Passeie nos trilhos da Reserva de Monteverde, uma floresta tropical nublada que atrai, todos os anos, dezenas de milhares de visitantes. Localizado numa meseta, a uma altitude de 1065 metros, este centro de biodiversidade está coberto por uma camada de neblina, interrompida, de vez em quando, por alguns raios de sol. Alojamento. 6º DIA: MONTEVERDE - PACÍFICO CENTRAL (JACÓ) PC Pequeno-almoço. Em hora a combinar (um representante local irá estar à sua espera na receção do hotel), transfer regular (sem guia) em direção ao Pacífico Central. Chegada a Jacó e check-in no hotel. Almoço. Resto de dia livre neste destino de surfistas, uma pequena cidade costeira que desenvolveu muito com o crescimento do turismo. Descanse numa das excelentes praias, aventure-se nas ondas do Pacífico e desfrute de um ambiente noturno divertido e descontraído. Jantar e Alojamento. 7º DIA: PACÍFICO CENTRAL (JACÓ) TI Pequeno-almoço. Dia livre para apreciar a paisagem de Jacó e/ou realizar algumas atividades opcionais (pesca desportiva, passeios a cavalo, etc).Alojamento em regime de Tudo incluído. 8º DIA: PACÍFICO CENTRAL - SAN JOSÉ - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto internacional de San José. Formalidades de embarque e partida com destino à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo. 9º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

3º DIA: TORTUGUERO - ARENAL MP Pequeno-almoço. Saída de barco, através dos Canais de Tortuguero, em direção a Caño Blanco. Almoço em restaurante local. Um representante local estará na entrada do restaurante para o apresentar ao resto do grupo que o acompanhará até Arenal. A viagem será feita sem guia e com várias paragens pelo caminho. Chegada e check-in no hotel. Resto de tarde livre para descansar ou explorar esta zona. O Vulcão Arenal, ainda em atividade, é um dos principais atrativos do país e um espetáculo que não pode perder. A uma altitude de 1643 metros, o vulcão encontra-se dentro do Parque Nacional Vulcão Arenal, uma área onde predominam nascentes de água quente e bosques tropicais, ideais para caminhadas. Alojamento. 4º DIA: ARENAL - MONTEVERDE APA Pequeno-almoço e saída até ao cais. Embarque num passeio, cruzando o lago Arenal, com destino ao cais do Rio Chiquito. Uma travessia única, desfrutando das belas vistas do Vulcão Arenal, das montanhas ondulantes e das colinas verdejantes que rodeiam o lago. Desembarque e transfer ao hotel em Monteverde (cerca de 1 hora e meia de trajeto). Resto de dia livre para descansar e/ou começar a explorar esta área de florestas tropicais nubladas e plantações de WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016

MÉXICO EXPRESS

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

MÉXICO

RESERVAS ANTECIPADAS REDUÇÃO

Mérida

Cidade do México 2

Palenque

SOBRE PREÇO BASE PARTIDAS

RESERVAS ATÉ

1/7-31/8

28 ABR

1/9-15/12

30 JUN

Campeche 1 1 2

S.Cristóbal de las Casas

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

AM012

restaurante local. De tarde, continuação para Campeche. Chegada e Alojamento.

PREÇO DESDE

1.960

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 420€ TOTAL 2.380€

3º DIA: CIDADE DO MÉXICO - S.CRISTÓBAL DE LAS CASAS MP Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Tuxtla Gutiérrez, capital do estado de Chiapas. Dependendo do horário do voo, transfer ao cais e embarque para passeio de barco pelo “Cañon del Sumidero”. Almoço em restaurante local. Continuação para S. Cristóbal de las Casas. Alojamento. 4º DIA: S.CRISTÓBAL DE LAS CASAS APA Pequeno-almoço. Visita do mercado local, um dos mais típicos da região e onde, diariamente, centenas de indígenas vêm vender os seus produtos. Visita da Igreja de Santo Domingo, de estilo barroco e fundada em 1547. Continuação com visita às comunidades indígenas de S. Juan Chamula e Zinacantan. Regresso a S. Cristóbal de las Casas. Alojamento. 5º DIA: S.CRISTÓBAL DE LAS CASAS - PALENQUE MP Pequeno-almoço. Saída em direção a Palenque (trajeto de aproximadamente 5 horas) por uma estrada montanhosa. No percurso poderá admirar as incríveis mudanças na exuberante vegetação desta zona chiapaneca. Paragem nas cascatas de Água Azul. Almoço em restaurante rústico ou em bolsa de piquenique. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 6º DIA: PALENQUE - CAMPECHE MP Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Palenque, considerada uma das mais belas zonas do México. Entre os seus templos encontramos o Templo das Inscrições, o mais importante do complexo, onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de jade. Almoço em WWW.VIAGENSTEMPO.PT

7º DIA: CAMPECHE - MÉRIDA MP Pequeno-almoço. Pela manhã, saída com destino a Mérida. No percurso, visita da zona arqueológica de Uxmal. Esta zona, cujo nome significa “construído em três etapas”, é um exemplo da era clássica e pós-clássica Maya. Os seus principais edifícios são a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço em restaurante local. Continuação para Mérida, conhecida também como a “cidade branca”, onde as residências da época colonial, de estilo francês, italiano e árabe do princípio do século, testemunham a riqueza do seu passado. Paragem no Zócalo de Mérida, onde poderemos observar os principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio do Governo, o Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Alojamento. 8º DIA: MÉRIDA - CANCUN MP Pequeno-almoço. Saída com destino a Cancún. No percurso, visita da zona arqueológica de Chichén Itza, capital Maya de Yucatán que floresceu entre o século V e X. Poderemos visitar os imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentrionais e centrais: o templo de Kukulcan, o observatório, o templo dos guerreiros, o convento das freiras, etc. Almoço em restaurante local. À tarde, continuação para hotel em Cancun. Alojamento. Nota: Possibilidade de noites extras em Cancun ou Riviera Maya 9º DIA: CANCUN - ... PA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora de check-out (por volta das 12h00). Em horário a combinar, transfer ao aeroporto de Cancun. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

VISTOS ESTA Obrigatório pedir o ESTA - trânsito nos EUA https://esta.cbp.dhs.gov

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes. Guias locais em espanhol. Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

PARTIDAS REGULARES

MARÇO A NOVEMBRO 2016 DATAS DE INÍCIO NA CIDADE DO MÉXICO Islas Galápagos (EC) 2016

MAR 7

14 21 28

JUL

18 25

ABR

18 25

AGO

15 22 29

MAI

16 23 30

SET

12 19

JUN

13 20 27

OUT

17 31

NOV 14 28

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM012

VOOS

SAÍDAS DE LISBOA

BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

1-7/3 + 28/3-28/11 2.380 1.960 14 e 21/3* 2.730 2.310 * Hotel Krystal Cancun obriga a mínimo 4 noites (já considerado no preço)

470 725

SUPLEMENTO NOITE EXTRA EM APA - CANCUN KRYSTAL CANCUN

POR PAX EM DUPLO

EM INDIV.

85 105 80

155 190 145

1-20/3 21-27/3 28/3-22/12

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED AIRLINES (L) 1/3-25/6 + 22/8-30/11 UNITED AIRLINES (L) 26/6-21/8

BASE 290

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Cidade do México S.Cristóbal

HOTEL Krystal Grand Reforma 5* VM Villa Mercedes S.Cristóbal 4*

Palenque

Ciudad Real 4*

Campeche

Plaza Campeche 3*

Mérida

Holiday Inn 4*

Cancun

Krystal Cancun 4* 2016 | GRANDES VIAGENS I 59

2016

MÉXICO ARQUEOLÓGICO PERCURSO E NOITES POR CIDADE

MÉXICO

Mérida Cidade do México 2

Palenque

1 Cancún

Campeche 1 1

REDUÇÃO

2 1 2 S.Cristóbal Oaxaca Tuxtla de las Casas Gutiérrez

DATAS DE SAÍDA

MARÇO A NOVEMBRO 2016

2016

JUL

18 25

15 22 29

ABR

AGO 5

12 19 26

MAI

13 20 27

SET

JUN

10 17 24

OUT 14 28

16 30

NOV 11 25

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AM014

VOOS

SAÍDAS DE LISBOA

BASE TOTAL SUPL. EM DUPLO COM TAXAS INDIV.

1-4/3 + 25/3-25/11 2.595 2.175 11 e 18/3* 2.945 2.525 * Hotel Krystal Cancun obriga a mínimo 4 noites (já considerado no preço)

580 835

SUPLEMENTO NOITE EXTRA EM APA - CANCUN KRYSTAL CANCUN

POR PAX EM DUPLO

EM INDIV.

85 105 80

155 190 145

1-20/3 21-27/3 28/3-22/12

SUPLEMENTOS AÉREOS UNITED AIRLINES (L) 1/3-25/6 + 22/8-30/11 UNITED AIRLINES (L) 26/6-21/8

BASE 290

VISTOS ESTA Obrigatório pedir o ESTA - trânsito nos EUA https://esta.cbp.dhs.gov

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Cidade do México

HOTEL Krystal Grand Reforma 5*

Oaxaca

Victoria 4*

Tuxtla Gutiérrez

Marriott 4*

S.Cristóbal

VM Villa Mercedes S.Cristóbal 5*

Palenque

Ciudad Real 4*

Campeche

Plaza Campeche 3*

Mérida

Holiday Inn 4*

Cancun

Krystal Cancun 4*

60 I GRANDES VIAGENS I 2016

PARTIDAS

RESERVAS ATÉ

1/7-31/8

28 ABR

1/9-15/12

30 JUN

ITINERÁRIO

DATAS DE ÍNICIO NA CIDADE DO MÉXICO MAR 4

SOBRE PREÇO BASE

PARTIDAS REGULARES

Islas Galápagos (EC)

RESERVAS ANTECIPADAS

AM014

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

2.175

Paragem nas cascatas de Água Azul. Almoço em restaurante rústico ou em bolsa de piquenique. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento.

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 420€ TOTAL 2.595€

1º DIA: LISBOA - CIDADE DO MÉXICO SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino à Cidade do México, via cidade de conexão. Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Restante tempo livre. Alojamento. 2º DIA: CIDADE DO MÉXICO MP Pequeno-almoço. Visita da cidade: a Praça da Constituição ou Zócalo; a Catedral; o Palácio Nacional; o Templo Mayor, descoberto recentemente; a Basílica de Nossa Senhora Guadalupe. Continuação para Teotihuacan, segundo os Aztecas, o “lugar onde nascem os deuses”. O local é composto por três edifícios: a Pirâmide do Sol, a Pirâmide da Lua e a Cidadela. Almoço em restaurante local. Regresso à Cidade do México. Alojamento. 3º DIA: CIDADE DO MÉXICO - PUEBLA - OAXACA MP Pequeno-almoço. Saída em direção a Puebla para visita desta antiga cidade colonial. Almoço em restaurante local. De tarde, continuação para Oaxaca. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 4º DIA: OAXACA MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: a Catedral, a Igreja de Santo Domingo, o antigo convento de Santa Catalina de Siena, e o mercado. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita da famosa zona arqueológica de Monte Alban. Visita de vários túmulos e pinturas murais. Regresso ao hotel e alojamento. 5º DIA: OAXACA - TUXTLA GUTIÉRREZ PC Pequeno-almoço. Saída em direção a Mitla e visita da zona arqueológica. Destaque para as decorações geométricas conjugadas com desenhos abstratos. Continuação para Tehuantepec (4 horas de percurso). Almoço. Pela tarde, continuação para Tuxtla Gutiérrez, capital do estado de Chiapas (5 horas de percurso). Jantar e alojamento.

9º DIA: PALENQUE - CAMPECHE MP Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Palenque. Entre os seus templos encontramos o Templo das Inscrições, o mais importante do complexo, onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de jade. Almoço em restaurante local. De tarde, continuação para Campeche. Chegada e alojamento. 10º DIA: CAMPECHE - MÉRIDA MP Pequeno-almoço. Pela manhã, saída com destino a Mérida. No percurso, visita da zona arqueológica de Uxmal. Esta zona, cujo nome significa “construído em três etapas”, é um exemplo da era clássica e pós-clássica Maya. Os seus principais edifícios são a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço em restaurante local. Continuação para Mérida. Paragem no Zócalo de Mérida, onde poderemos observar os principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio do Governo, o Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Alojamento. 11º DIA: MÉRIDA - CANCÚN MP Pequeno-almoço. Saída com destino a Cancún. No percurso, visita da zona arqueológica de Chichén Itza, capital Maya de Yucatán que floresceu entre o século V e X. Poderemos visitar os imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentrionais e centrais: o templo de Kukulcan, o observatório, o templo dos guerreiros, o convento das freiras, etc. Almoço em restaurante local. À tarde, continuação para hotel em Cancun. Alojamento. Nota: Possibilidade de noites extras em Cancun ou Riviera Maya 12º DIA: CANCUN - ... PA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora de check-out (por volta das 12h00). Em horário a combinar, transfer ao aeroporto de Cancun. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite e refeições a bordo. 13º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

6º DIA: TUXTLA GUTIÉRREZ - S.CRISTÓBAL DE LAS CASASIslas MP Malvinas (GB) Pequeno-almoço. Pela manhã, transfer ao cais e embarque Mínimo 2 participantes. para passeio de barco pelo “Cañon del Sumidero”. Almoço Guias locais em espanhol. em restaurante local. Continuação para S. Cristóbal de las Não inclui gorjetas a guias e/ou motoristas Casas. Tarde livre. Alojamento. Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso. 7º DIA: S.CRISTÓBAL DE LAS CASAS APA NOTA IMPORTANTE Pequeno-almoço. Visita do mercado local. Visita da Igreja Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do comde Santo Domingo, de estilo barroco e fundada em 1547. bustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, Continuação com visita às comunidades indígenas de S. estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. Juan Chamula e Zinacantan. Regresso a S. Cristóbal de las Casas. Alojamento. 8º DIA: S.CRISTÓBAL DE LAS CASAS - PALENQUE MP Pequeno-almoço. Saída em direcção a Palenque (trajeto de aproximadamente 5 horas) por uma estrada montanhosa.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016

QUÉNIA CLÁSSICO OFERTA ESPECIAL

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

MÍNIMO 4 PAX

Motorista/Guia em espanhol* QUÉNIA Nakuru 1

Nairobi 1

Masai Mara

AMBOSELI

DATAS DE SAÍDA

Amboseli

2ª,3ª,4ª, 6ª FEIRAS E SÁB

MARÇO A DEZEMBRO 2016 ITINERÁRIO

3301

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

2.170

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 300€ TOTAL 2.470€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Nairobi via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA: ... - NAIROBI SA … De manhã, chegada a Nairobi. Formalidades aduaneiras (visto pode ser obtido online, antes da partida, ou à chegada, no aeroporto de Nairobi), assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Resto de dia livre com possibilidade de realizar algumas visitas opcionais. Jantar opcional no Carnivore, um restaurante típico rodeado de jardins tropicais e com uma decoração tradicional africana. Alojamento. 3º DIA: NAIROBI - MASAI MARA PC Pequeno-almoço. Saída em carrinhas para o Parque Nacional Masai Mara. Uma reserva onde poderá observar em qualquer altura do ano aqueles que são considerados os 5 grandes da Savana: o Leão, o Búfalo, o Elefante, o Leopardo e o Rinoceronte. Almoço. De tarde, saída para realizar o primeiro safari com regresso ao Lodge/Camp ao pôr-dosol. Jantar e alojamento. 4º DIA: MASAI MARA PC Estadia em regime de pensão completa. Assumindo o papel de explorador da savana africana, o seu dia deve ser bem aproveitado do nascer ao pôr-do-sol. Fotografe, filme, observe e desfrute durante dois safaris - um de manhã e outro tarde - e visite a aldeia Masai. Como opcional poderá efetuar um safari de balão ao nascer do sol. 5º DIA: MASAI MARA - LAGO NAKURU (LAGO ELEMENTAITA - OPÇÃO SENTRIM CAMP) PC Após o pequeno-almoço, saída para o Parque Nacional de Lago Nakuru, atravessando as vastas planícies do Vale do Rift, plantações de trigo e cevada e observando grupos de girafas e gazelas. Chegada ao Lake Nakuru Lodge. Almoço. Situado na encosta de uma colina, para além do panorama magnífico, o Lago Nakuru é um excelente ponto de partida para descobrir toda a fauna do parque - rinocerontes, búfalos, girafas, gazelas, babuínos, leopardos, hipopótamos e flamingos. Estes últimos podem ser observados ao pôrdo-sol quando se dirigem para a margem do lago para se alimentarem. Delicie-se ainda com o extenso bosque de acácias e encostas rochosas que suportam centenas de espécies de animais. De tarde, realização de um safari com regresso ao lodge ao pôr-do-sol. Jantar e alojamento.

Nota: na opção Sentrim Camp, o jantar e o alojamento serão realizados no Sentrim Camp do Lago Elementaita.

6º DIA: LAGO NAKURU (LAGO ELEMENTAITA - OPÇÃO SENTRIM CAMP) - AMBOSELI PC Após o pequeno-almoço, saída para o Lago Naivasha e realização de um passeio de barco. Deixando o Vale do Rift para trás, partida com destino a Amboseli, passando por Nairobi. Almoço antecipado ou em bolsa de piquenique, dependendo das condições da estrada. Chegada ao Parque Nacional de Amboseli, localizado na parte norte do Mt. Kilimanjaro, na fronteira com a Tanzânia. O parque, no qual WWW.VIAGENSTEMPO.PT

poderá encontrar uma grande variedade de vida selvagem, cobre uma área de 392 Km2. Depois de um trajeto que será uma espécie de safari pelos caminhos do parque, chegada ao lodge ao final da tarde. Jantar e alojamento. 7º DIA: AMBOSELI PC Estadia em regime de pensão completa. Mais um dia para desfrutar em safaris fotográficos de manhã e de tarde. Aproveite bem do nascer ao pôr-do-sol, fotografando, filmando e, simplesmente, observando. Famoso por ser o melhor local em África para ver de perto famílias de elefantes a cruzar os trilhos, Amboseli permite também guardar na sua memória panoramas espetaculares do Kilimanjaro. Opção Sentrim Camps e Sopa Lodges: Saída para um safari de dia completo com almoço tardio em bolsa de piquenique. Regresso ao lodge por volta das 16h00. Tempo livre para relaxar e/ou dar um mergulho na piscina antes do jantar. Jantar e alojamento. 8º DIA: AMBOSELI - NAIROBI - ... PA Após o pequeno-almoço, saída com destino a Nairobi. De acordo com a hora do voo, transfer do centro da cidade para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino à sua cidade de origem. Refeições e noite a bordo… 9º DIA: ... - LISBOA Chegada a uma cidade europeia para voo de ligação a Lisboa. Chegada e Fim dos nossos serviços.

1 a 31 MAR

1 ABR a 25 JUN

26 JUN a 31 OUT

1 NOV a 15 DEZ

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO ITINERÁRIO:

3301

VOOS

SENTRIM CAMPS - SAÍDA 6ª FEIRAS TEMPORADAS

Preço Base Lisboa 2.210 Total com Taxas : 300 2.510 Supl. Individual 190

2.170

2.210

2.170

2.470 30

2.510 190

2.470 30

Supl. Páscoa 25 a 28 Mar : 30 por pessoa e noite

SOPA LODGES - SAÍDA 2ª E 4ª FEIRAS TEMPORADAS

Preço Base Lisboa 2.450 Total com Taxas : 300 2.750 Supl. Individual 300

2.310 2.610 70

2.490 2.440 2.790 330

2.740 300

Supl. Páscoa 25 a 28 Mar : 55 por pessoa e noite

SAFARIS EM SERVIÇO REGULAR Safaris efetuados com mais participantes, até a um máximo de 7 lugares por veículo, em datas de partida específicas, conforme os lodges escolhidos e de acordo com o percurso indicado. * O motorista-guia é de língua inglesa. No entanto, para uma reserva de 4 pessoas, o motorista-guia poderá ser de língua espanhola sem qualquer custo adicional, sujeito a disponibilidade.

KEEKOROK LODGES - SAÍDA SÁBADOS TEMPORADAS

Preço Base Lisboa 2.640 Total com Taxas : 300 2.940 Supl. Individual 450

2.420

2.710

2.500

2.720 70

3.010 480

2.800 290

Supl. Páscoa 25 a 28 Mar : 55 por pessoa e noite

TENTED CAMPS Oferecem os mesmos serviços de um safari lodge: receção, área de convívio, restaurante/bar e piscina (salvo algumas exceções). A diferença reside nos quartos, os quais poderão ser, em alguns casos, tendas especiais de tela com tetos exteriores. Todavia, o alojamento está dotado de todo o conforto e conta com casa de banho privativa com água quente.

SEGURO DE VIAGEM

DATAS DE SAÍDA

INCLUÍDO

SIMBA LODGES - SAÍDA 3ª FEIRAS TEMPORADAS

Preço Base Lisboa 2.990 Total com Taxas : 300 3.290 Supl. Individual 485

2.720

3.130

2.820

3.020 70

3.430 560

3.120 290

Supl. Páscoa 25 a 28 Mar : 55 por pessoa e noite

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

VISTO NÃO INCLUÍDO

SUPLEMENTOS AÉREOS

Visto Quénia 50 USD Desde o dia 2 de Julho de 2015 passou a poder ser obtido via online antes da partida. No entanto e até informação em contrário, o mesmo continua a ser possível de obter diretamente à chegada ao aeroporto de Nairobi. Passaporte com validade superior a 6 meses

KLM

CLASSES

Época Baixa : 15 Ago-28 Jun Época Alta : 29 Jun - 14 Ago

BASE 90

95 185

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Motorista / Guia em língua inglesa. Aconselhável a Consulta do Viajante. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Sentrim

Simba

Sopa

Nairobi

Boulevard

Safari Park

Keekorok

Eka Hotel Keekorok Masai Mara Mara Camp Mara Simba Mara Sopa Lodge Elementaita Lake Nakuru Lake Nakuru Lake Nakuru Lago Nakuru Camp Lodge Sopa Lodge Lodge Amboseli Ol Tukai Amboseli Ol Tukai Amboseli Camp Lodge Sopa Lodge 2016 | GRANDES VIAGENS I 61

SAFARI MASAI + EXTENSÃO ZANZIBAR

DANÇA MASAI - MASAI MARA

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

2901Z

PREÇO DESDE

2.180

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 395€ TOTAL 2.575€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Nairobi via uma cidade de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA: ... - NAIROBI SA …De manhã, chegada a Nairobi, uma das mais importantes cidades do continente africano. Formalidades aduaneiras (visto pode ser obtido online, antes da partida, ou à chegada, no aeroporto de Nairobi), assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Resto de dia livre com possibilidade de realizar algumas visitas opcionais (visita do orfanato de elefantes de Daphne Sheldricks ou excursão “Out of Africa”, descobrindo uma quinta e uma aldeia tradicional). Jantar opcional no Carnivore, um restaurante típico rodeado de jardins tropicais e com uma decoração tradicional africana. Alojamento. 3º DIA: NAIROBI - MASAI MARA PC Pequeno-almoço. Saída em carrinha até ao Parque Nacional Masai Mara, a continuação do ecossistema do Serengeti em terras quenianas. Uma reserva onde poderá observar em qualquer altura do ano aqueles que são considerados os 5 grandes (“Big Five”) da savana - o leão, o búfalo, o elefante, o leopardo e o rinoceronte – bem como 540 espécies de aves. Almoço. De tarde, saída para realizar o primeiro safari com regresso ao Lodge/Camp ao pôr-do-sol. Jantar e Alojamento.

do Rift para trás, partida com destino a Nairobi. Chegada à capital queniana ao final da manhã e transfer ao aeroporto internacional para embarque com destino a Zanzibar. Chegada, assistência pelo nosso representante local e transfer ao hotel para check-in. Alojamento em regime de Tudo Incluído. 7º DIA: ZANZIBAR TI Pequeno-almoço. Depois de descobrir as cores e os sons da savana africana, relaxe nas praias de Zanzibar. Com as férias a chegar ao fim, a exótica ilha de Freddie Mercury é o lugar ideal para descansar antes de voltar a casa. Desfrute do conforto e atividades do seu hotel, bem como das magníficas praias de areia branca e águas cálidas que esta zona do Índico lhe proporciona. Alojamento em regime de Tudo Incluído. 8º DIA: ZANZIBAR TI Pequeno-almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de realizar algumas visitas opcionais na ilha. Alojamento em regime de Tudo Incluído. 9º DIA: ZANZIBAR - NAIROBI OU DAR ES SALAM - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Zanzibar para embarque em voo com destino a Nairobi ou Dar Es Salam. Chegada e novo embarque, via uma cidade de conexão, de regresso à sua cidade de origem. Refeições e noite a bordo… 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e fim dos nossos serviços.

ZANZIBAR

4º DIA: MASAI MARA PC Estadia em regime de pensão completa. Assumindo o papel de explorador da savana africana, o seu dia deve ser bem aproveitado do nascer ao pôr-do-sol. Fotografe, filme, observe e desfrute durante dois safaris - um de manhã e outro tarde - e visite a aldeia Masai. Como opcional poderá efetuar um safari de balão ao nascer do sol, apreciando uma vista incrível sobre a natureza selvagem no início de mais um dia. 5º DIA: MASAI MARA - LAGO NAKURU (LAGO ELEMENTAITA - OPÇÃO SENTRIM CAMP) PC Após o pequeno-almoço, saída para o Parque Nacional de Lago Nakuru, atravessando as vastas planícies do Vale do Rift, plantações de trigo e cevada e observando grupos de girafas e gazelas. Chegada ao Lake Nakuru Lodge. Almoço. Situado na encosta de uma colina, para além do panorama magnífico, o Lago Nakuru é um excelente ponto de partida para descobrir toda a fauna do parque - rinocerontes, búfalos, girafas, gazelas, babuínos, leopardos, hipopótamos e flamingos. Estes últimos podem ser observados ao pôrdo-sol quando se dirigem para a margem do lago para se alimentarem. Delicie-se ainda com o extenso bosque de acácias e encostas rochosas que suportam centenas de espécies de animais. De tarde, realização de um safari com regresso ao lodge ao pôr-do-sol. Jantar e alojamento no Lago Nakuru Lodge. Nota: na opção Sentrim Camp, o jantar e o alojamento serão realizados no Sentrim Camp do Lago Elementaita. 6º DIA: LAGO NAKURU (LAGO ELEMENTAITA - OPÇÃO SENTRIM CAMP) - NAIROBI - ZANZIBAR PA / TI Após o pequeno-almoço no lodge, saída até ao Lago Naivasha para realizar um passeio de barco. Deixando o Vale 62 I GRANDES VIAGENS I 2016

SUPEROFERTA2016 OFERTA ESPECIAL

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

MÍNIMO 4 PAX

Nakuru ou Elementaita QUÉNIA

Motorista/Guia em espanhol*

Nairobi 2

Masai Mara

TANZÂNIA 3

Zanzibar ZANZIBAR

SAFARI MASAI - SENTRIM CAMPS + MAPENZI BEACH - SUPERIOR GARDEN (TI) COMBINADO A

SAÍDAS ÀS 6ª FEIRAS

VOOS

DATAS DE SAÍDA

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO TEMPORADAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 395 Supl. Quarto Individual

1 A 31 MAR

1 ABR A 25 JUN

26 JUN A 31 OUT

1 NOV A 15 DEZ

2.250

2.180

2.280

2.250

2.645 250

2.575 145

2.675 260

2.645 170

Supl. Páscoa (25 a 28 Mar): 30 por pessoa e noite

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 395 Supl. Quarto Individual

SAÍDAS ÀS 2ª E 4ª FEIRAS 1 ABR A 31 MAI

1 A 25 JUN

26 JUN A 31 JUL

1 A 31 AGO

1 SET A 31 OUT

1 NOV A 15 DEZ

2.490

2.320

2.360

2.480

2.630

2.570

2.530

2.715 160

2.755 175

2.875 345

3.025 385

2.965 365

2.925 350

Supl. Páscoa (25 a 28 Mar): 55 por pessoa e noite.

SAÍDAS AOS SÁBADOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 395 Supl. Quarto Individual

1 A 31 MAR

1 ABR A 31 MAI

1 A 25 JUN

26 JUN A 31 JUL

1 A 31 AGO

1 SET A 31 OUT

1 NOV A 15 DEZ

2.500

2.330

2.360

2.530

2.670

2.610

2.520

2.895 410

2.725 165

2.755 175

2.925 430

3.065 470

3.005 455

2.915 425

Supl. Páscoa (25 a 28 Mar): 55 por pessoa e noite.

SAÍDAS AOS SÁBADOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 395 Supl. Quarto Individual

1 A 31 MAR

1 ABR A 25 JUN

26 JUN A 31 OUT

1 NOV A 15 DEZ 15

2.570

2.370

2.630

2.540

2.965 500

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Motorista / Guia em língua inglesa. Aconselhável a Consulta do Viajante. Obrigatório certificado da vacina da febre amarela.

VOOS

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO TEMPORADAS

VISTOS NÃO INCLUÍDOS

SAFARI MASAI - KEEKOROK LODGES + GEMMA DELL’EST - VILLA CLUB (TI) COMBINADO D

90 180

VOOS

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO TEMPORADAS

BASE 85

Visto Tanzânia É obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto. Passaporte com validade superior a 6 meses

SAFARI MASAI - KEEKOROK LODGES + DREAM OF ZANZIBAR - DELUXE ROOM (TI) COMBINADO C

CLASSES

VOOS

1 A 31 MAR

2.885 340

SUPLEMENTOS AÉREOS Época Baixa : 15 Ago-28 Jun Época Alta : 29 Jun - 14 Ago

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO TEMPORADAS

MARÇO A DEZEMBRO 2016

KLM

SAFARI MASAI - SOPA LODGES + DREAM OF ZANZIBAR - DELUXE ROOM (TI) COMBINADO B

2ª, 3ª, 4ª, 6ª FEIRAS E SÁBADOS

2.765 230

3.025 525

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

2.935 495

Supl. Páscoa (25 a 28 Mar): 55 por pessoa e noite.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

SAFARI MASAI - SIMBA LODGES + GEMMA DELL’EST - VILLA CLUB (TI) COMBINADO E

SAÍDAS ÀS 3ª FEIRAS

VOOS

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO TEMPORADAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 395 Supl. Quarto Individual Supl. Páscoa (25 a 28 Mar): 55 por pessoa e noite. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

1 A 31 MAR

1 ABR A 25 JUN

26 JUN A 31 OUT

1 NOV A 15 DEZ 15

2.750

2.500

2.870

2.690

3.145 525

2.895 225

3.265 600

3.085 490

CIDADE

Sentrim

Simba

Sopa

Nairobi

Boulevard

Safari Park

Masai Mara

Mara Camp

Mara Simba

Mara Sopa

Keekorok

Eka Hotel Keekorok Lodge Elementaita Lake Nakuru Lake Nakuru Lake Nakuru Lago Nakuru Camp Lodge Sopa Lodge Lodge Dream of Mapenzi Gemma Dream of Zanzibar / Zanzibar Beach Dell’Est Zanzibar Gemma Dell’Est

2016 | GRANDES VIAGENS I 63

2016

REINO DO LEÃO PERCURSO E NOITES POR CIDADE

QUÉNIA Lago Naivasha 1

Nairobi

Masai Mara

DATAS DE SAÍDA

5ª FEIRAS DE LISBOA

MOTORISTA-GUIA EM ESPANHOL

MARÇO A DEZEMBRO 2016 ITINERÁRIO

DATAS DE SAÍDA TEMPORADAS

AF029

1 a 31 MAR

1 ABR a 30 JUN

1 JUL a 31 OUT

1 NOV a 15 DEZ

CÓDIGO ITINERÁRIO:

AF029

VOOS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 300 Supl. Individual

1.430 1.320 1.690 1.460 1.730 215

1.620 -

1.990 430

1.760 225

Supl. Páscoa (25 a 28 Mar) Lago Naivasha : 40 por pessoa e noite Supl. Época Alta Lago Naivasha (16 a 30 Jun) Por pessoa e noite - Duplo : 40 Individual : 60

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Visto Quénia 50 USD Desde o dia 2 de Julho de 2015 passou a poder ser obtido via online antes da partida. No entanto e até informação em contrário, o mesmo continua a ser possível de obter diretamente à chegada ao aeroporto de Nairobi.

SUPLEMENTOS AÉREOS KLM

CLASSES

Época Baixa : 15 Ago-28 Jun Época Alta : 29 Jun - 14 Ago

BASE 90

95 185

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Lago Naivasha Masai Mara

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.320

OPÇÃO EXTENSÃO A ZANZIBAR OU ÀS MAURÍCIAS

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 300€ TOTAL 1.620€

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

TEMPORADAS

DIAS

HOTÉIS Lake Naivasha Sopa Lodge Sarova Mara Camp

64 I GRANDES VIAGENS I 2016

1º DIA: LISBOA - NAIROBI Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nairobi via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA: NAIROBI - LAGO NAIVASHA MP …De manhã, chegada a Nairobi, uma das mais importantes cidades do continente africano. Formalidades aduaneiras (visto pode ser obtido online, antes da partida, ou à chegada, no aeroporto de Nairobi). Às 14h00, assistência do nosso representante local e saída em direção ao Lago Naivasha, um encantador lago situado junto ao Monte Longonot (um antigo vulcão). A força das correntes justifica a personalidade de Naivasha, o “tempestuoso”, cuja serenidade das águas dá lugar a uma intensa agitação ao entardecer. Tarde livre para desfrutar de um passeio de barco (opcional), avistando as mais de 350 espécies de aves e as famílias de hipopótamos que aqui têm o seu habitat natural, e/ou visitar (opcional) Crescent Island, um santuário de vida selvagem onde poderá caminhar e observar, entre outros animais, zebras, impalas, búfalos e girafas. Jantar e alojamento.

5º DIA: MASAI MARA-NAIROBI-ZANZIBAR OU MAURÍCIAS Após o pequeno-almoço no lodge, partida com destino a Nairobi, deixando o Vale do Rift para trás. Chegada à capital queniana ao final da manhã e transfer ao aeroporto internacional para embarque com destino a Zanzibar ou às Maurícias. Com as férias a chegar ao fim, descansar numa ilha exótica é o plano ideal antes de voltar a casa. Chegada, assistência local e transfer ao hotel. Estadia de acordo o regime selecionado. 6º E 7º DIA: ZANZIBAR OU MAURÍCIAS Estadia de acordo o regime selecionado. Depois de descobrir as cores e os sons da savana africana, desfrute do conforto do seu hotel e mergulhe nas águas do Índico. 8º E 9º DIA: ZANZIBAR OU MAURÍCIAS - LISBOA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo. Chegada a Lisboa no dia seguinte. Fim dos nossos serviços.

3º DIA: LAGO NAIVASHA - MASAI MARA PC Pequeno-almoço e saída para Masai Mara, atravessando as vastas planícies do Vale do Rift, plantações de trigo e cevada, e observando grupos de girafas e gazelas. Chegada a Masai Mara, a continuação do ecossistema do Serengeti em terras quenianas. Uma reserva onde poderá observar em qualquer altura do ano aqueles que são considerados os “Big Five” da savana africana - o leão, o búfalo, o elefante, o leopardo e o rinoceronte – bem como 540 espécies de aves. Cenário do espetáculo da “Grande Migração, o “Reino do Leão” vê correr no seu terrirório três rios: Mara, Sand e Talek. É esta abundância de água que impulsiona a grande diversidade de vida selvagem que aqui poderá encontrar. Chegada ao lodge a tempo de almoçar. De tarde, saída para realizar um safari fotográfico com regresso ao lodge ao pôr-do-sol. Jantar e alojamento. 4º DIA: MASAI MARA PC Estadia em regime de pensão completa. Assumindo o papel de explorador da savana africana, o seu dia deve ser bem aproveitado do nascer ao pôr-do-sol. Fotografe, filme, observe e desfrute durante dois safaris - um de manhã e outro de tarde. Se preferir, poderá levar um almoço em bolsa de piquenique e passar o dia em safari. Alojamento. Opcionais: Realização de um safari de balão ao nascer do sol, apreciando uma vista incrível sobre a natureza selvagem no início de mais um dia, e/ou visita a uma aldeia tradicional Masai. 5º DIA: MASAI MARA - NAIROBI - ... PA Após o pequeno-almoço no lodge, partida com destino a Nairobi, deixando o Vale do Rift para trás. Chegada à capital queniana ao final da manhã e transfer ao aeroporto internacional para embarque com destino à sua cidade de origem. Formalidades aduaneiras e embarque em voo de regresso à sua cidade de origem via cidade de ligação. Refeições e noite a bordo… 6º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Guias / Rangers locais em língua espanhola. Aconselhável a Consulta do Viajante. Obrigatório certificado da vacina da febre amarela. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

SAFARI EXPRESS + ZANZIBAR TANZÂNIA

SUPEROFERTA2016 PERCURSO E NOITES POR CIDADE QUÉNIA Nairobi

Ngorongoro ou Karatu 1 Kilimanjaro

Lago Manyara 1

Arusha 3

SAFARI EXPRESS B NOITE ÍNÍCIO ITI.

Zanzibar

TANZÂNIA

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS DIÁRIAS

MARÇO A DEZEMBRO 2016 ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

3101Z

PREÇO DESDE

1.970

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 370€ TOTAL 2.340€ (MÍN.4 PAX) 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nairobi, via cidade(s) de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA: ... - NAIROBI - KILIMANJARO - ARUSHA - PN NGORONGORO (OPÇÃO C) OU KARATU (OPÇÃO A) MP …De manhã, chegada a Nairobi e embarque com destino a Kilimanjaro. Chegada, assistência do nosso agente local e transfer a Arusha. Tempo livre para almoçar no centro da cidade. Saída em veículo 4x4 (capacidade máxima de 7 pessoas) pela estepe Masai, passando por pitorescas aldeias africanas bem como por plantações de milho, café e banana. Jantar e alojamento. 3º DIA: NGORONGORO (OPÇÃO C) OU KARATU (OPÇÃO A) - LAGO MANYARA PC Ao acordar, lembre-se que se encontra alojado junto ao maior “jardim zoológico” de vida selvagem. Depois do pequeno-almoço, saída até à famosa cratera vulcânica de Ngorongoro. Há cerca de 8 milhões de anos, o cone do vulcão que aqui estava ativo desmoronou-se e deu origem a uma caldeira que chega a atingir os 610 metros de altura e 260 km de largura. Almoço em bolsa de piquenique junto a um pequeno lago habitado por hipopótamos. Continuação do safari à descoberta dos múltiplos encantos de Ngorongoro. Ao final da tarde, saída até ao Parque Nacional do Lago Manyara. Chegada ao lodge. Jantar e alojamento.

4º DIA: LAGO MANYARA - ARUSHA PC Pequeno-almoço e realização de um safari fotográfico no Lago Manyara. A grande variedade de mamíferos, répteis e aves, bem como os diferentes tipos de vegetação, fazem do Lago Manyara um sítio memorável para visitar. Siga as pegadas, sinta o cheiro desta terra e ouça a música da natureza neste santuário da vida selvagem. Regresso ao lodge para almoçar. De tarde, regresso a Arusha. Jantar e alojamento.

CIDADE

Lago Manyara

Kirurumu Tented Lodge

Arusha

Karama Lodge

Zanzibar

Mapenzi Beach

Dream of Zanzibar

Corresponde a safaris efetuados com mais participantes até ao máximo de 7 lugares por veículo em datas de partida específicas /dia de semana conforme os lodges escolhidos e de acordo com o percurso indicado. * O motorista-guia é de língua inglesa. No entanto, para uma reserva de 4 pessoas, o motorista-guia poderá ser de língua espanhola sem qualquer custo adicional, sujeito a disponibilidade.

TENTED CAMPS Oferecem os mesmos serviços de um safari lodge, com recepção, área de convívio, restaurante bar e ainda na maioria incluindo piscina. A única diferença é que os quartos poderão ser em alguns casos em tendas especiais de tela com tectos exteriores, dotadas de todo o conforto, e com casa de banho privativa (água quente).

9º DIA: ... - LISBOA Chegada a Lisboa. Fim dos nossos serviços. *OPÇÃO B Noite em Arusha passa para o início do itinerário. Inclui visita ao Centro Culturalde Iraqw em Karatu. Almoço em bolsa de piquenique no Lago Manyara. Consulte o itinerário detalhado em www.viagenstempo.pt

Gemma D’ell Est

90 180

SAFARIS EM SERVIÇO REGULAR

8º DIA: ZANZIBAR - NAIROBI - ... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo.

BASE 85

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

PREÇO POR PESSOA EM DUPLO

VISTO E TAXAS NÃO INCLUÍDAS

VVOOS

Supl. Páscoa (25 a 28 Mar) : 45 por pessoa e noite

A - BOUGAINVILLEA LODGES + MAPENZI BEACH RESORT TEMPORADAS

Preço Base Lisboa Mínimo 2 pax Total com Taxas de Aeroporto : 370 Preço Base Lisboa Mínimo 4 pax Total com Taxas de Aeroporto : 370 Supl. Quarto Individual

1 A 31 MAR

1 ABR A 25 MAI

26 MAI A 30 JUN

1 JUL A 31 OUT

1 NOV A 15 DEZ 15

2.400

2.270

2.390

2.450

2.420

2.770

2.640

2.760

2.820

2.100

2.790

1.970

2.090

2.150

2.120

1 A 31 MAR

1 ABR A 25 MAI

26 MAI A 30 JUN

1 JUL A 31 OUT

1 NOV A 15 DEZ 15

2.580

2.410

2.820

2.910

2.630

2.310

2.110

2.510

2.600

2.330

2.470 200

2.340 135

2.460 205

2.520 230

2.490 215

C - SERENA LODGES + LA GEMMA DELL’EST 50 USD

É obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto. Passaporte com validade mínima de 6 meses Não Inclui : Taxas de saída local de Zanzibar, em voos Precision Air, sejam em voos “puros” desta companhia ou voos Kenya Airways operados pela Precision Air em code share (KQ 67xx), as quais terão que ser pagas pelo cliente diretamente no aeroporto.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Motorista / Guia em língua inglesa. Aconselhável a Consulta do Viajante. Obrigatório certificado da vacina de febre amarela. Reservas com estadias em épocas diferentes, preços sob consulta. Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

CLASSES

Época Baixa : Até 28 Jun Época Alta : 29 Jun - 14 Ago Após 14 Ago - sob consulta

6º E 7º DIA: ZANZIBAR TI Estadia no hotel em regime de tudo incluído. Dias livres para relaxar na praia e/ou realizar algumas excursões opcionais para conhecer a Ilha de Zanzibar e a sua capital Stone Town.

Oledeani Ngorongoro Ngorongoro Serena Lodge Lodge Lake Manyara Kilimamoja Lake Mayara Serena Lodge Lodge Mount Meru Lake Duluti Serena Lodge

Visto Tanzânia

KLM

5º DIA: ARUSHA - ZANZIBAR TI Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Zanzibar. Com as férias a chegar ao fim, a exótica ilha de Freddie Mercury é o lugar ideal para descansar antes de voltar a casa. Chegada, assistência local e transfer ao hotel escolhido. Estadia em regime de tudo incluído.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES Ngorongoro/ Bougainvillea Safari Lodge Karatu

SUPLEMENTOS AÉREOS

TEMPORADAS

Preço Base Lisboa Mínimo 2 pax Total com Taxas de Aeroporto : 370 Preço Base Lisboa Mínimo 4 pax Total com Taxas de Aeroporto : 370 Supl. Quarto Individual

2.950

2.680 320

2.780

2.480 155

3.190

2.880 325

3.280 2.970 370

3.000 2.700 320

B - WELLWORTH LODGES + DREAM OF ZANZIBAR TEMPORADAS

Preço Base Lisboa Mínimo 2 pax Total com Taxas de Aeroporto : 370 Preço Base Lisboa Mínimo 4 pax Total com Taxas de Aeroporto : 370 Supl. Quarto Individual

26-31 MAI 1 ABR A + 1 JUN A 25 MAI 1 NOV A 14 31 JUL DEZ

1 AGO A 31 AGO

1 SET A 31 OUT

2.520

2.370

2.580

2.610

2.760

2.700

2.220

2.070

2.280

2.310

2.460

2.400

1 A 31 MAR

2.890 2.590 245

2.740

2.440 205

2.950

2.650 260

2.980 2.680 275

3.130

2.830 310

3.070 2.770 295

2016 | GRANDES VIAGENS I 65

2016

KIFARU SAFARI TANZÂNIA PERCURSO E NOITES POR CIDADE QUÉNIA Nairobi

Serengeti 2 2

Ngorongoro 1

Lago Manyara

Kilimanjaro

TANZÂNIA

DATAS DE SAÍDA

6ª FEIRAS E DOMINGOS

MARÇO A DEZEMBRO 2016

ITINERÁRIO

3201A

DATAS DE SAÍDA 1 a 31 MAR

1 ABR a 25 MAI

26 MAI a 31 OUT

1 NOV a 15 DEZ

3201A

VOOS

SERENA LODGES TEMPORADAS

Preço Base Lisboa 2.860 Total com Taxas : 345 3.205 Supl. Individual 185

2.590 3.570 2.940 2.935 -

3.915 275

3.285 185

Supl. Páscoa 25 a 28 Mar : 55 por pessoa e noite

SUPLEMENTOS AÉREOS KLM

CLASSES

Época Baixa : Até 28 Jun Época Alta : 29 Jun - 14 Ago Após 14 Ago - sob consulta

BASE 105

85 185

VISTO NÃO INCLUÍDO Visto Tanzânia

50 USD

É obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto. Passaporte com validade superior a 6 meses Não Inclui : Taxas de saída local, em voos Precision Air, sejam em voos “puros” desta companhia ou voos Kenya Airways operados pela Precision Air em code share (KQ 67xx), as quais terão que ser pagas pelo cliente diretamente no aeroporto.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

www.serenahotels.com

Lago Manyara

Lake Manyara Serena Lodge

Serengeti Ngorongoro

PREÇO DESDE

2.590

€

1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nairobi via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo…

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO ITINERÁRIO:

REFEIÇÕES

+ TAXAS DE AEROPORTO 345€ TOTAL 2.935€

TEMPORADAS A

DIAS

Serengeti Serena Lodge Ngorongoro Serena Lodge

66 I GRANDES VIAGENS I 2016

2º DIA: ... - NAIROBI - KILIMANJARO - ARUSHA - LAGO MANYARA MP De manhã, chegada a Nairobi, e embarque com destino a Kilimanjaro. Chegada, assistência do nosso agente local e transfer a Arusha. Saída em veículo 4x4 (capacidade máxima de 7 pessoas) pela estepe Masai, passando por pitorescas aldeias africanas bem como por plantações de milho, café e banana. Ao chegar à cidade de Makuyuni, continuação de viagem em direção a noroeste através de uma escarpa de grande beleza paisagística. Chegada ao lodge, situado nas proximidades do Vale do Rift e com vistas privilegiadas do Lago Manyara. Alojamento no Lake Manyara Serena Lodge em regime de pensão completa.

cão que aqui estava ativo desmoronou-se e deu origem a uma caldeira que chega a atingir os 610 metros de altura e 260 km de largura. É aqui que habitam mais de 25 mil animais, tais como zebras, leopardos, chitas, elefantes, búfalos, antílopes, flamingos e outras espécies de aves. Almoço em bolsa de piquenique junto a um pequeno lago habitado por hipopótamos. Continuação do safari à descoberta dos múltiplos encantos de Ngorongoro. Regresso ao lodge. Alojamento no Ngorongoro Serena Lodge em regime de pensão completa. 7º DIA: NGORONGORO - ARUSHA - KILIMANJARO NAIROBI - ... PA Após o pequeno-almoço no lodge, partida com destino a Arusha, passando pela área do Lago Manyara, pela aldeia de Mto Wa Mbu e pela região de Tarangire. Chegada e transfer para o aeroporto de Kilimanjaro. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo… 8º DIA: ... - LISBOA Chegada. Fim dos nossos serviços.

3º DIA: LAGO MANYARA - SERENGETI PC Pequeno-almoço e saída em safari no Parque Nacional do Lago Manyara com regresso ao lodge para almoço. A viagem continua ao longo de uma zona rural montanhosa com destino à área de conservação ambiental de Ngorongoro. A partir daqui, entre nas vastas planícies do Serengeti e tenha a sua primeira experiência de safari no percurso até ao lodge. Chegada e alojamento no Serengeti Serena Lodge em regime de pensão completa. 4º DIA: SERENGETI PC Para quem viveu em África, Serengeti é um lugar mítico ao qual se associam inúmeras caçadas. Esta “planície sem fim”, significado do nome em Masai, está situada num planalto entre Ngorongoro e a fronteira entre o Quénia e a Tanzânia. O parque, excelente habitat natural para diversas espécies de aves, mamíferos e répteis, é um dos locais onde pode observar as tradicionais rotas migratórias dos gnus. Siga as pegadas e sinta o cheiro desta terra em dois safaris - ao nascer do dia e ao final da tarde. Estadia no Serengeti Serena Lodge em regime de pensão completa. 5º DIA: SERENGETI - NGORONGORO PC Pequeno-almoço. Realização de um safari a caminho de Ngorongoro. No percurso através das vastas planícies do Serengenti, paragem para almoço em bolsa de piquenique. A área de conservação de Ngorongoro tem mais de 8000 km2 e é composta por florestas, lagos e dunas. Antes de chegar ao lodge, visita de uma aldeia Masai. Alojamento no Ngorongoro Serena Lodge em regime de pensão completa. 6º DIA: NGORONGORO PC Ao acordar, lembre-se que se encontra alojado junto ao maior “jardim zoológico” de vida selvagem. Depois do pequeno-almoço, saída até à famosa cratera vulcânica de Ngorongoro. Há cerca de 8 milhões de anos, o cone do vul-

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Motorista / Guia em língua inglesa. Aconselhável a Consulta do Viajante. Obrigatório certificado da vacina da febre amarela. Chegada a Arusha tem que ser até às 14h. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

ZANZIBAR - TUDO INCLUÍDO

TANZÂNIA

SUPEROFERTA2016

1685€

desde

preço por pessoa em duplo taxas de aeroporto incluídas 405€

10 DIAS 7 NOITES ABRIL A DEZEMBRO 2016 Saídas de Lisboa

Datas

Total com taxas incluídas

Reserva Antecipada

1 Abr a 30 Jun 1 Jul a 22 Dez

1685 1915

1835

MAPENZI BEACH CLUB 4* www.mapenzibeach.sandies-resorts.com

Costa Noroeste Superior Garden Room TI

RESERVA ANTECIPADA : reservas até 31 Jul para estadias de 1 Set a 22 Dez

Datas

Total com taxas incluídas

1 Abr a 7 Jul 8 Jul a 31 Ago 1 Set a 4 Out + 12 Out a 22 Dez 5 a 11 Out

1835 2245 2015 1895

ROYAL ZANZIBAR 5* www.royalzanzibar.com

Costa Norte Superior Room TI

Datas

Total com taxas incluídas

Reserva Antecipada

6 Abr a 30 Jun 1 Jul a 22 Dez

1905 2245

2135

GEMMA DELL’EST 5* lagemmadellest.diamonds-resorts.com

Costa Norte Duplo Villa Club TI

RESERVA ANTECIPADA : reservas até 31 Jul

DREAM OF ZANZIBAR 5* dreamofzanzibar.diamonds-resorts.com

Costa Nordeste Deluxe Room TI

Datas

Total com taxas incluídas

Reserva Antecipada e Lua de Mel

1 Abr a 31 Mai 1 Jun a 8 Jul 9 a 31 Jul 1 a 31 Ago 1 Set a 20 Dez

1805 1885 2005 2335 2195

1915 2215 2095

RESERVA ANTECIPADA : consultar condições Preços por pessoa em duplo. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfimados. Consulte as condições das ofertas de venda antecipada e lua de mel (obrigatório apresentar certidão de casamento). Suplementos Partida - Saídas Lisboa Classe de Reserva 1 Abr a 28 Jun 29 Jun a 14 Ago

Base

180

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Inclui : Passagem aérea Lisboa / Amsterdão / Nairobi / Zanzibar e volta com base voos KLM em classe N; Estadia de 7 noites em Zanzibar no hotel escolhido e regime indicado; Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos KLM : 405E Não Inclui : Taxas de saída local de Zanzibar, em voos Precision Air, sejam em voos “puros” desta companhia ou voos Kenya Airways operados pela Precision Air em code share (KQ 67xx), as quais terão que ser pagas pelo cliente diretamente no aeroporto. Notas : Passaporte com validade superior a 6 meses à data do regresso. 2016 | GRANDES VIAGENS I 67

MAURÍCIAS

SUN RESORTS AMBRE 4* www.ambremauritius.com

Belle Mare - Adult Only Superior Garden View TI

Datas

Total com taxas incluídas

Lua de Mel

Reserva Antecipada

4 Abr a 17 Out 18 Out a 21 Dez

1890 2020

1610 1720

1800 -

RESERVA ANTECIPADA : reservas até 30 Abr para estadias de 4 Abr a 30 Set

SUN RESORTS SUGAR BEACH 5* www.sugarbeachresort.com

Flic-Flac Superior Garden View PC

Datas

Total com taxas incluídas

Lua de Mel

4 Abr a 31 Jul 1 Ago a 17 Out 18 Out a 21 Dez

2150 2020 2240

1580 1760

Reserva Antecipada

1920 2040

RESERVA ANTECIPADA : reservas até 30 Abr para estadias de 4 Abr a 30 Set

SUN RESORTS LONG BEACH 5* www.longbeachmauritius.com

Belle Mare Standard Ocean View PC

Datas

Total com taxas incluídas

Lua de Mel

Reserva Antecipada

4 Abr a 17 Out 18 Out a 21 Dez

2110 2290

1600 1790

2000 -

RESERVA ANTECIPADA : reservas até 30 Abr para estadias de 4 Abr a 30 Set

68 I GRANDES VIAGENS I 2016

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

SUPEROFERTA2016

1840€

desde

preço por pessoa em duplo taxas de aeroporto incluídas 530€

10 DIAS 7 NOITES ABRIL A DEZEMBRO 2016 Saídas de Lisboa

BEACHCOMBER LE CANONNIER 4*

Datas

Total com taxas incluídas

Lua de Mel

1 a 17 Abr + 1 a 14 Out

1900

1700

18 Abr a 30 Set 15 a 31 Out

1840 1960

1610 1760

www.lecanonnier-hotel.com

Grande Baie Standard Garden View TI

BEACHCOMBER TROU AUX BICHES 5* www.trouauxbiches-resort.com

Grande Baie Junior Suite View MP

CONSTANCE BELLE MARE PLAGE 5*

Datas

Total com taxas incluídas

Lua de Mel

1 Abr a 15 Mai + 16 Set a 23 Out

2290

1890

16 Mai a 15 Set 24 Out a 30 Nov

2050 2590

1710 2220

www.constancehotels.com

Belle Mare Prestige Room MP

Datas

Total com taxas incluídas

Lua de Mel

1 a 17 Abr + 1 a 14 Out

2440

2120

18 Abr a 22 Mai + 23 Jul a 30 Set

2170

1890

23 Mai a 22 Jul 15 a 31 Out

2110 2710

1840 2350

Preços por pessoa em duplo, mínimo 2 participantes. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfimados. Lua de mel é necessário apresentar certificado de casamento.

Suplementos Partida - Saídas Lisboa Classe 1 Abr a 25 Jun + 30 Ago a 31 Out 26 Jun a 19 Ago

R BASE 78

Inclui : Passagem aérea Lisboa / Paris / Maurícias e volta com base voos Air France em classe R; Estadia de 7 noites no hotel escolhido e regime indicado; Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos AF, via Paris : 530E

2016 | GRANDES VIAGENS I 69

COMBINADOS MOÇAMBIQUE

MAPUTO COM SAFARIS OU PRAIAS

CIDADES OU LOCAIS A COMBINAR

Pemba

Quirimbas

Nampula

PN Gorongosa Ilha de Bazaruto

Vilanculos Kruger Park

MOÇAMBIQUE

Maputo Machangulo

MAPUTO

DATAS DE SAÍDA

MARÇO A DEZEMBRO 2016 SUPLEMENTOS AÉREOS A BASE 190

TAP 1-18/3 + 31/3-30/6 + 13/9-31/10 19-30/3 + 1/7-12/9 Após 31 Out - sob consulta

VISTOS NÃO INCLUÍDOS África do Sul Necessário passaporte com validade superior a 6 meses Moçambique Necessária obtenção antes da partida, da responsabilidade do cliente. Passaporte original com validade mínima de 6 meses à data do regresso A vacina da febre-amarela será obrigatória caso tenha visitado ou transitado por países/zonas endémicas (lista de países disponível no consulado de Moçambique). O viajante deverá consultar o seu médico de família ou os serviços de saúde de medicina tropical, a fim de se informar sobre as medidas preventivas contra a malária e outras doenças.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Preços não são válidos para épocas festivas ou outros eventos (sob consulta) NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

1º/2º DIA: LISBOA - MAPUTO SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo indicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Maputo, via Lisboa para participantes de Faro ou Porto. Noite a bordo. De manhã, chegada, formalidades aduaneiras e transfer ao hotel Pestana Rovuma para check-in (a partir das 14h/15h). Dia livre para descobrir a capital e maior cidade de Moçambique. Passeie pelas ruas, onde o estilo arquitetónico mediterrâneo predomina, e pelas largas avenidas, carregadas de comércio local e revestidas de acácias rubras e jacarandás, para descobrir o verdadeiro charme de Maputo. Visite o Mercado Central, onde poderá encontrar desde produtos frescos (verduras, frutas, ervas medicinais, marisco) a artesanato tradicional. Este mercado fervilha com os apelos dos vendedores de rua e a com circulação de pessoas de diversas origens. Se prefere sítios mais descontraídos, pode sempre percorrer a Avenida Marginal, encostada ao mar, onde a vida passa a um ritmo mais calmo. Aqui poderá encontrar desde pescadores que tentam vender o que há pouco acabaram de apanhar até equipas de futebol locais que se debatem em intensas partidas nos areais. Durante a noite, as atividades culturais e as discotecas com os ritmos africanos aquecem os espíritos. Alojamento. 3º DIA: MAPUTO -… PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer para partir em direção ao próximo destino à sua escolha. PENÚLTIMO DIA: MAPUTO SA Regresso a Maputo e transfer ao hotel. Alojamento. ÚLTIMO DIA: MAPUTO - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo internacional de regresso à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

ILHA DE MOÇAMBIQUE 3º DIA: MAPUTO - ILHA DE MOÇAMBIQUE SA Transfer ao aeroporto e embarque em voo interno com destino a Nampula. Chegada, transfer à Ilha de Moçambique (2h30) e ao hotel Boutique Villa Sands para alojamento. Resto de dia livre na Ilha de Moçambique, o berço da unidade territorial da nação moçambicana e património mundial. A esta pequena ilha de coral junto à costa afluíram, desde tempos remotos, povos de diferentes origens, com predominância dos árabes, que a utilizavam como entreposto para o comércio com o interior e ao longo de toda a costa moçambicana. Foi aqui também que, em 1498, aportaram os navegadores portugueses que expulsaram os interesses instalados e tornaram a Ilha num ponto estratégico, a partir do qual iniciaram a expansão para outras regiões do país. Para o efeito, construíram a fortaleza de São Sebastião e uma feitoria. 4º E 5º DIA: ILHA DE MOÇAMBIQUE APA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias inteiramente livres para poder desfrutar da excelente localização do hotel Villa Sands. Atividades como mergulho ou snorkelling são espetaculares neste local, com grandes cardumes de peixes coloridos a atravessarem recifes de coral intactos e antigos naufrágios à espera de serem descobertos. Não deve deixar de visitar os locais mais importantes como a Mesquita, a Fortaleza, o Templo Hindu, o Jardim da Memória e o Museu. Como cortesia do Villa Sands, num destes dias terá incluído (com um mínimo de 3 noites de estadia) um passeio de barco na “Edna”, lancha do hotel. Como opcional poderá solicitar ao hotel para organizar um piquenique na encantadora Ilha de Goa com o seu famoso farol. Alojamento. 6º DIA: ILHA DE MOÇAMBIQUE - MAPUTO PA Pequeno-almoço. Transfer de regresso a Nampula e ao seu aeroporto para partir em voo interno com destino a Maputo.

COMBINADO ILHA DE MOÇAMBIQUE 2 NOITES MAPUTO + 3 NOITES ILHA DE MOÇAMBIQUE PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

HOTÉIS

Maputo

Pestana Rovuma 4*

PN Kruger PN Gorongosa

Baía Mar 4* / Casa Rex 4* Anantara Bazaruto Island 5* (Beach Villa)

Ibo Machangulo Ilha de Moçambique Nampula (Praia das Chocas)

MAR A 19 DEZ

1.620 2.190 410

Pestana Kruger Lodge 4*

Bazaruto Medjumbe

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 570 Supl. Individual

Girassol Gorongosa Lodge 4*

Vilanculos Pemba

PESTANA ROVUMA + VILLA SANDS APA DATAS

Diamonds Mequfi 5* Anantara Medjumbe Island (Beach Villa) Hotel Boutique Miti Miwri Machangulo Beach Lodge 4* Hotel Boutique Villa Sands Coral Lodge 5*

70 I GRANDES VIAGENS I 2016

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016 PN KRUGER

PN GORONGOSA

1º DIA: MAPUTO - PARQUE NACIONAL KRUGER MP Pelas 12h00 (hora da partida do serviço regular compartilhado), saída em direção à fronteira com a África do Sul. Formalidades fronteiriças e continuação em direção ao Parque Nacional Kruger, que constitui a maior área de conservação de fauna bravia da África do Sul (cerca de duas horas de viagem). Check-in no Pestana Kruger Lodge. Durante a tarde, partida num safari de 3 horas em carro aberto para um primeiro contacto com a fauna e flora deste tão famoso parque nacional sul-africano. O Kruger estende-se por mais de 3 mil km de estradas e ocupa uma área que equivale quase a um terço de Portugal, com 350km de norte a sul e 60km de largura, cobrindo quase dois milhões de hectares. Jantar e alojamento. 2º DIA: PARQUE NACIONAL KRUGER MP De madrugada (pelas 06h00 da manhã), tempo para um breve coffee break no hotel antes da partida (pequeno-almoço incluído em bolsa de piquenique) em carros especiais abertos, com um motorista-guia, para um safari de 8 horas no Parque Nacional Kruger. É impossível ficar indiferente ao cheiro a África e à sua paisagem impressionante. Porém, a grande emoção do Kruger Park é o facto de poder, a qualquer instante, cruzar-se com um animal selvagem. Neste autêntico paraíso natural existem mais de 50 espécies diferentes de mamíferos e quase 500 espécies de aves. É o território dos “Big Five”, isto é, uma espécie de reino dos leões, leopardos, elefantes, búfalos e rinocerontes. A vegetação é também muito variada, possuindo mais de 300 espécies de árvores. Para além da paisagem natural, o Kruger guarda vestígios de pinturas rupestres, feitas por boxímanes, e cerca de 300 lugares com vestígios da Idade da Pedra. Durante a visita efetuar-se-á uma paragem técnica com comodidades e uma ida ao centro comercial. Regresso ao hotel. Tarde livre para descansar. Aproveite para conhecer os maravilhosos jardins do hotel, enquanto desfruta de uma vista fantástica sobre o Rio Crocodilo, onde crocodilos e hipopótamos abundam e inúmeras espécies de vida selvagem vêm beber água fresca debaixo do sol tórrido da savana africana. Jantar e alojamento. Possibilidade de realizar, mediante noite extra, uma excursão opcional de dia inteiro à Rota Panorama, a famosa "Panorama Route". No percurso, visita da pequena e histórica cidade de Pilgrims Rest, de Bourke’s Luck Potholes, incríveis formações geológicas formadas pela força das águas, de Gods Window (se o tempo permitir, a vista é lindíssima) e de The Three Rondavels, espetaculares picos (a 1380 metros de altitude) com uma vista espetacular sobre o Blyde River Canyon e que lembram, pela sua forma, as casas tradicionais dos nativos desta região. Regresso ao lodge. 3º DIA: PARQUE NACIONAL KRUGER - MAPUTO PA Pequeno-almoço e manhã livre no hotel. Check-out e, às 12h, transfer de regresso à capital moçambicana. Concluídas as formalidades fronteiriças, onde terá de pagar nova taxa de entrada em Moçambique, continuação para Maputo. Chegada prevista ao final da tarde.

1º DIA: MAPUTO - PARQUE NACIONAL GORONGOSA PC Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino à Beira. Chegada, assistência local e transfer ao Parque Nacional da Gorongosa, que constitui a maior área de conservação de fauna bravia de Moçambique (cerca de 3h30 de viagem). Check-in no Girassol Gorongosa Lodge & Safari, com estadia em modernos e confortáveis bungalows duplos, localizados numa área tranquila de Chitengo, com quartos independentes para duas pessoas (cada um com duas camas de solteiro ou uma cama de casal). Todos têm rede mosquiteira, casa de banho privativa e ar condicionado. Almoço e, durante a tarde, partida num safari de 3 horas em carro aberto para um primeiro contacto com a fauna e flora deste tão famoso parque nacional moçambicano. O Gorongosa estende-se por mais de 4000 km² numa área que equivale a mais de um terço de Portugal. Jantar e alojamento. 2º DIA: PARQUE NACIONAL GORONGOSA PC Partida ao amanhecer para um novo safari de 3 horas em veículo 4x4 aberto. Na companhia de um guia profissional, irá explorar mais de 100 km de picadas num jipe com assentos de safari elevados – adequados para avistar os animais e para fotografar com lentes de grande alcance. Aprecie a diversidade selvagem, enquanto é conduzido em direção ao mato para assistir ao nascer do sol. A esta hora, a luz é um sonho para os amantes da fotografia, com raios dourados a espreitarem entre as acácias amarelas. À sua volta, a floresta está inundada com o inesquecível coro das manhãs da Gorongosa: uma atmosfera repleta de canções dos pássaros. Nesta altura, também a indomável vida selvagem da Gorongosa está a despertar para um novo dia. Regresso ao Lodge para tomar o pequeno-almoço. Almoço, jantar e alojamento. Tarde livre para efetuar outras visitas ou atividades opcionais: Pôr do Sol em Bué Maria (2h30): O jipe irá levá-lo desde Chitengo até Bué Maria, uma colina rochosa com uma espetacular vista sobre o Pungué, um rio amplo que flui lentamente desde as terras altas do Zimbabué até à Beira, onde desagua no Oceano Índico. Observe os animais no seu habitat natural, enquanto ouve a história de Bué Maria. No final do dia, irá poder contemplar o sol a pôr-se no belo rio africano. Saboreie uma bebida e aprecie um incrível pôr-do-sol que apenas é possível observar em África. Caminhada até às Cascatas da Serra da Gorongosa (7h): Consiste numa viagem de 6 horas e uma caminhada de 1 hora até a imponente serra da Gorongosa, que capta a humidade do Oceano Índico e o poder e magia de quatro grandes rios: Nhandare, Chitunga, Muera e, o mais importante, Vunduzi. Estes rios correm montanha abaixo por ravinas profundas cobertas de floresta. Alguns formam quedas de água espetaculares nas encostas da serra, com destaque para a cascata de Murombodzi, a maior, com mais de 100 m de altura. Este passeio inclui almoço em bolsa de piquenique e obriga a 1 noite extra no Lodge.

PRAIA DE MACHANGULO 3º DIA: MAPUTO - MACHANGULO PC Em hora a combinar, transfer à marina de Maputo para viagem de barco com destino a Machangulo. Chegada e check-in no Machangulo Beach Lodge. Restante tempo livre para desfrutar desta autêntica dádiva da Natureza. Alojamento em regime de Pensão Completa (inclui chá, café, água, sumos e ice tea selecionados). 4º AO 7º DIA: MACHANGULO PC Desfrute de quatro dias neste paraíso isolado entre dunas e mar, coleccionando memórias e sensações inesquecíveis. Pela sua difícil acessibilidade, este lugar de belas praias douradas permanece intacto e imaculado. Desfrute do contraste entre o azul profundo do Índico e o esverdeado da rica vegetação natural. Nesta península, situada no ponto mais a sul de Moçambique, adjacente às Ilhas de Inhaca e às Ilhas Portuguesas, poderá também deparar-se com diversos animais, como macacos a saltitar por entre as árvores. Estadia em regime de pensão completa no deslumbrante Machangulo Beach Lodge, localizado na ponta da península da Baía de Maputo. O Resort está orientado para Inhaca, o lado mais calmo da baía e onde o vento pouco se sente. No lado do oceano Índico, o vento circula mais intensamente nas praias de enorme extensão, com ondas e correntes marítimas fortes. Aproveite para descansar enquanto desfruta de uns banhos de sol na praia e/ou explore a impressionante beleza dos recifes de coral deste ecossistema subtropical. Nade junto aos peixes tropicais e pratique atividades náuticas, como snorkeling e scuba diving. Pode ainda contemplar o pôr-do-sol no deck superior do resort, com vista para Maputo, Inhaca e toda a lindíssima baía. 8º DIA: MACHANGULO - MAPUTO PA Pequeno-almoço. Check-out e, em hora a combinar, saída de barco em direção a Maputo. Chegada e transfer de carro ao hotel.

MAPUTO + MACHANGULO 9 DIAS/ 7 NOITES (2+5) MACHANGULO BEACH LODGE 4* DATAS

MAR A 20 DEZ

Preço Base Lisboa 2.550 Total com Taxas : 405 2.955 Supl. Individual 720 Suplemento TI : 55 por pessoa e noite. Oferta Lua de Mel - mínimo de 5 noites.

OFERTA LUA MEL

2.460 2.865 -

3º DIA: PARQUE NACIONAL GORONGOSA - MAPUTO PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto da Beira para embarque em voo com destino a Maputo.

EXTENSÕES DE SAFARI - PN KRUGER E PN GORONGOSA

SAÍDA DE MAPUTO

PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO

PN KRUGER - PESTANA KRUGER LODGE - MP DATAS

Preço Base Supl. Individual

1-23/3 + 4/4-15/12

NOITE EXTRA + ROTA PANORAMA

410

190

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

PN GORONGOSA - GIRASSOL GORONGOSA - PC DATAS

ABR A 22 DEZ

NOITE EXTRA PC

Preço Base 910 130 Supl. Individual 80 30 Inclui voos Maputo - Beira - Maputo 2016 | GRANDES VIAGENS I 71

COMBINADOS MOÇAMBIQUE

VILANCULOS

MAPUTO COM SAFARIS OU PRAIAS

NAMPULA - PRAIA DAS CHOCAS

ILHA DE BAZARUTO

3º DIA: MAPUTO - VILANCULOS SA Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Vilanculos. Chegada, transfer ao hotel e respetivo check-in. Restante tempo livre do dia para explorar esta pacata vila moçambicana que pode ser pequena, mas tem bastante para oferecer. Alojamento no hotel escolhido: Bahia Mar ou Casa Rex. 4º AO 7º DIA: VILANCULOS APA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias inteiramente livres para conhecer a cidade em toda a sua extensão. Se preferir uma abordagem mais local, pode passear pelas ruas e abrigar-se na sombra das enormes palmeiras, enquanto vê as casas onde os locais vivem. Visite ainda o mercado no centro da vila e viva momentos de tranquilidade nas suas praias magníficas, com águas limpas e cristalinas. Nadar neste maravilhoso mundo subaquático será uma experiência que nunca irá esquecer. Realize ainda um passeio de barco (opcional) até às ilhas do arquipélago de Bazaruto, umas das pérolas do Índico, para desfrutar de uma vista espetacular sobre o mesmo, enriquecida pela grande diversidade de fauna e flora. 8º DIA: VILANCULOS - MAPUTO PA Pequeno-almoço. Check-out e, em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Vilanculos. Embarque em voo com destino a Maputo.

3º DIA: MAPUTO - BAZARUTO SA Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Vilanculos. Chegada e continuação para a ilha de Bazaruto (viagem de carro e barco com a duração aproximada de 60 minutos). Check-in no hotel e início da estadia em regime de tudo incluído no Anantara Bazaruto Island Resort. Restante tempo livre para contemplar este autêntico oásis rodeado por mar e observar a diversidade natural que a maior ilha do arquipélago tem para oferecer. Alojamento. 4º AO 7º DIA: ILHA DE BAZARUTO TI Estadia em regime de tudo incluído. Dias inteiramente livres para descansar e desfrutar nas suas praias magníficas e/ou explorar a ilha, que tem cerca de 35 km de comprimento e 7 km de largura entre os seus pontos mais extremos, um pequeno pedaço de paraíso. A impressionante beleza dos recifes de coral completa este ecossistema subtropical, enriquecido pela abundância e beleza dos peixes exóticos, águas límpidas e excelentes condições para a prática de atividades náuticas, como snorkeling e fotografia subaquática. Nadar neste maravilhoso mundo subaquático será uma experiência que nunca irá esquecer. A ilha de Bazaruto é um das 5 ilhas que formam o arquipélago de Bazaruto, juntamente com as ilhas de Benguerra, Magaruque e Bangue e a pequena ilha de Santa Carolina, também conhecida como a Ilha do Paraíso. O arquipélago apresenta uma grande diversidade de fauna e flora, a qual dá vida às florestas, savanas e pântanos das ilhas, e reveste-se de grande importância ecológica ao albergar a maior população de dugongos existentes na costa oeste do oceano Indico (cerca de 150). Bazaruto é, sem dúvida, uma das pérolas do Índico. Alojamento. 8º DIA: BAZARUTO - MAPUTO PA Pequeno-almoço. Check-out e, em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Vilanculos. Embarque em voo com destino a Maputo.

3º DIA: MAPUTO - NAMPULA (PRAIA DAS CHOCAS) TI Transfer ao aeroporto para partir em voo interno com destino a Nampula. Chegada e transfer à Praia das Chocas, no distrito de Mossuril, para estadia em regime de tudo incluído no Coral Lodge. Este espetacular resort está situado numa praia fantástica e mesmo em frente à Ilha de Moçambique. Alojamento. 4º AO 7º DIA: NAMPULA (PRAIA DAS CHOCAS) TI Estadia em regime de tudo incluído, com refeições, bebidas e atividades não motorizadas. Desfrute desta praia magnífica e aventure-se nas diversas atividades incluídas. Pesque, faça snorkelling e dê um passeio ao pôr-do-sol num barco típico. Num dos dias terá incluído um passeio à Ilha de Moçambique, considerada património mundial pela UNESCO e berço da unidade territorial da nação moçambicana. Aqui poderá visitar os locais mais importantes como a Mesquita, a Fortaleza, o Templo Hindu, o Jardim da Memória e o Museu. Alojamento. 8º DIA: NAMPULA - MAPUTO PA Pequeno-almoço. Transfer de regresso a Nampula e ao seu aeroporto para partir em voo interno com destino a Maputo.

MAPUTO + NAMPULA (PRAIA DAS CHOCAS) 9 DIAS/7 NOITES (2+5) CORAL LODGE 5* DATAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 570 Supl. Individual

ABR A 19 DEZ

OFERTA LUA MEL

2.930

2.830

3.500 395

3.400 -

MAPUTO + ILHA DE BAZARUTO 9 DIAS/7 NOITES (2+5) ANANTARA BAZARUTO ISLAND 5* DATAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 560

MAR A 15 DEZ

OFERTA LUA MEL

3.120

3.000

3.680

3.560

MAPUTO + VILANCULOS 9 DIAS/7 NOITES (2+5) BAÍA MAR 4* DATAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 560 Supl. Individual

MAR A 20 DEZ

OFERTA LUA MEL

1.670

1.550

2.230 290

2.110 -

CASA REX 4* DATAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 560 Supl. Individual

1-24/3+1/5-31/7 1/9-15/12

25/3-30/4 1-31/8

2.130 220

2.240 250

1.570

72 I GRANDES VIAGENS I 2016

1.680

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016

PEMBA

QUIRIMBAS

3º DIA: MAPUTO - PEMBA MP OU PC Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à cidade portuária de Pemba. Chegada e transfer ao Lodge para checkin. Alojamento em regime de meia-pensão ou pensão completa conforme o lodge escolhido. 4º AO 7º DIA: PEMBA (HOTEL MEQUFI) MP Desfrute da sua estadia em regime de meia-pensão neste resort de 5 estrelas, situado sobre uma das praias mais bonitas de Moçambique, a 30 km de Pemba, a sul da praia de Murrébué e perto do belíssimo arquipélago das Quirimbas. Além das praias, há também diversos parques naturais imaculados para explorar e uma cultura intemporal que faz desta região uma preciosa joia a ser descoberta. Relaxe na piscina e desfrute dos inúmeros tratamentos do SPA (não incluídos). Para os mais aventureiros não faltam atividades e desportos aquáticos para viver momentos de grande emoção e adrenalina. Pode experimentar Wind e Kite Surfing, Stand up paddle board e até andar de Kayak (não incluído). Existem também diversas excursões que permitem contemplar a beleza extraordinária de Moçambique e a sua diversidade natural (não incluídas). Pode optar por fazer uma viagem de catamarã, onde terá a possibilidade de pescar, mergulhar na baía de Pemba e, se tiver sorte, ver o esplendor das baleias a emergir do Índico. Outras alternativas incluem visitar a típica vila africana de Mecufi (a 8km do Resort), explorando o mercado dos artesãos e admirando as malas e chapéus tradicionais, ou um tour na cidade de Pemba, descobrindo o pitoresco mercado local, conhecido pela produção de esculturas típicas - Capulana e Makonde. Alojamento. 4º AO 7º DIA: PEMBA (ULALA LODGE) PC Desfrute da sua estadia em regime de pensão completa neste eco-lodge situado sobre uma das praias mais bonitas de Moçambique, a 15 km de Pemba. Este Lodge é composto por bungalows, todos equipados com redes mosquiteiras, casa de banho privativa, água quente, ventoinha, cofre e varanda exterior. Relaxe numa extensão de areia branca e mar com temperatura a rondar os 25ºC a 30ºC todo o ano. Desfrute de um local tranquilo onde pode admirar a beleza das estrelas à noite ou um romântico luar sobre o oceano. Alojamento. 8º DIA: PEMBA - MAPUTO PA Pequeno-almoço. Check-out e, em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Pemba. Embarque em voo com destino a Maputo.

3º DIA: MAPUTO - QUIRIMBAS TI OU APA Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pemba. De seguida, recolha da bagagem e continuação da viagem em avioneta para a ilha selecionada (Ilha de Medjumbe ou Ilha do Ibo). Chegada, transfer ao hotel e respetivo checkin. Alojamento em regime de tudo incluído no Anantara Medjumbe Island Resort - Ilha de Medjumbe - ou em regime de alojamento e pequeno-almoço no Hotel Boutique Miti Miwiri - Ilha do Ibo. Ilha do Ibo: Tem uma das vilas coloniais mais antigas de Moçambique. A sua história remonta ao século XVI, tendo-se desenvolvido como um importante porto de comércio. A Fortaleza de “São João”, construída em 1791, é a prova dessa época. Três fortificações, uma igreja muito antiga e diversos entrepostos comerciais fazem parte da história desta ilha de coral e fazem-nos olhar para um passado marcado pelo tráfico de escravos. Passear em Ibo é viajar pela época colonial e, ao mesmo tempo, descobrir todas as belezas que este arquipélago tem para oferecer. Para descansar debaixo do sol, navegue até às praias idílicas que existem nas ilhas em seu redor. Ilha de Medjumbe: É uma ilha privada, ideal para aqueles que procuram isolamento total num ambiente romântico e paradisíaco. Um autêntico refúgio para luas-de-mel. Aqui terá condições excecionais para mergulho, com recifes virgens que descem até às profundezas do oceano. A dimensão do resort assegura um serviço intimista e personalizado. Cada vila tem o seu próprio jacuzzi e um varandim mesmo ao lado da areia da praia. 4º AO 7º DIA: QUIRIMBAS (IBO OU MEDJUMBE) APA/ TI Dias inteiramente livres para desfrutar das paisagens magníficas do arquipélago. Praias excelentes, águas claras e cristalinas, muitos recifes de coral e abismos dramáticos formam o cenário ideal para praticar mergulho, snorkeling ou pesca desportiva de alto-mar. Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço (Ilha do Ibo) ou tudo incluído (Ilha de Medjumbe). Alojamento. 8º DIA: QUIRIMBAS - MAPUTO PA Pequeno-almoço. Check-out e, em hora a combinar, transfer ao aeroporto de Pemba. Embarque em voo com destino a Maputo.

MAPUTO + PEMBA 9 DIAS/7 NOITES (2+5) DIAMONDS MEQUFI BEACH RESORT 5*

DATAS

1/4-31/7 1/8-30/9 1/10-15/12

Preço Base Lisboa 2.820 Total com Taxas : 580 3.400 Supl. Individual 770

MAPUTO + QUIRIMBAS 9 DIAS/7 NOITES (2+5)

RESERVAS ATÉ 31/5 ESPECIAL TUDO INCLUÍDO

3.010 3.590 825

ANANTARA MEDJUMBE ISLAND 5*

1/4-31/10

2.370 2.950 -

DATAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 580

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 580 Supl. Individual WWW.VIAGENSTEMPO.PT

OFERTA LUA MEL

4.040

3.890

4.620

4.470

HOTEL MITI MIWRI - ILHA DO IBO

ULALA LODGE DATAS

MAR A 15 DEZ

MAR A 20 DEZ

1.660 2.240 280

DATAS

MAR A 15 DEZ

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 580 Supl. Individual

1.950 2.530 235

2016 | GRANDES VIAGENS I 73

COMBINADOS ÁFRICA DO SUL

CIDADE DO CABO COM JOANESBURGO /

CIDADES A COMBINAR Victoria Falls ZIMBABWE

PN Chobe BOTSWANA

Kruger Park

Joanesburgo

Durban ÁFRICA DO SUL

Cidade do Cabo

DATAS DE SAÍDA

CIDADE DO CABO

SAÍDAS DIÁRIAS

ABRIL A OUTUBRO 2016 SUPLEMENTOS AÉREOS BRITISH AIRWAYS (S) + SOUTH AFRICAN (N) 15/04 A 26/06 + 21/08 A 20/09 1/03 A 14/04 + 27/06 A 20/08 + 21/09 A 31/10

S+N BASE 100

EMIRATES (L) + SOUTH AFRICAN (W) 4/08 A 2/09 RESTANTES DATAS

L+W 70 BASE

VISTOS E TAXAS NÃO INCLUÍDAS

1º/2º DIA: LISBOA - CIDADE DO CABO SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à Cidade do Cabo, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo. De manhã, chegada à capital legislativa da África do Sul. Formalidades aduaneiras, assistência e transfer ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento. 3º DIA: CIDADE DO CABO (PENÍNSULA DO CABO) APA Pequeno-almoço. Partida num passeio panorâmico ao longo da costa atlântica, passando pelo subúrbio cosmopolita de Sea Points, por Camps Bay e pela vila piscatória de Hout Bay. Transfer (opcional) num pequeno barco até Duker Island para ver os lobos-marinhos que habitam a ilha. A viagem continua até à Cape Point Nature Reserve para descobrir o cabo dobrado por Bartolomeu Dias. Regresso à Cidade do Cabo. Passagem por Simon’s Town, com visita (opcional) à colónia de pinguins de Boulder Beach, à aldeia piscatória de Fish Hoek e a Muizenberg. Última paragem nos Jardins Botânicos de Kirstenbosch. Chegada à capital, passando pela Universidade, pelo Memorial a Rodhes e pelo Hospital Groote Schuur. Alojamento.

4º DIA: CIDADE DO CABO (TABLE MOUNTAIN) APA Pequeno-almoço. Início do tour com destaque para o Castelo da Boa Esperança, para a Câmara e para a Grand Parade. Continuação através de Adderley Street, passando pela Catedral de São Jorge, pela Diocese Anglicana de Desmond Tutu, pelos Company Gardens e por Malay Quarter.A viagem segue até à magnificente Table Moutain com subida até ao topo (bilhete não incluído e sujeito a condições meteorológicas). A excursão segue (se o tempo permitir) através de Table Bay até Milnerton. Alojamento. 5º DIA: CIDADE DO CABO-... PA Pequeno-almoço. Check out até às 12h00. Dia livre até à hora de transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à próxima cidade a visitar.

África do Sul Necessário passaporte com validade superior a 6 meses Zimbabué 30 USD É exigido visto de entrada, que pode ser adquirido nas fronteiras do país. Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso. Botswana Passaporte com validade superior a 6 meses

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

COMBINADOS

PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO

DATAS

15 ABR A 30 SET

CIDADE DO CABO + KRUGER Preço Base Lisboa Total com Taxas : 440 Supl. Quarto Individual

1.260 1.700 255

Total com Taxas : 440 Supl. Quarto Individual

1.160

1.230

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 485 Supl. Quarto Individual

1.520

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 640 Supl. Quarto Individual

1.630 155

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 370 Supl. Quarto Individual

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 640 Supl. Quarto Individual

1.530 165

CIDADE DO CABO + VICTORIA FALLS 1.450 2.090 305

1.600 270

2.160 410

CIDADE DO CABO + VICTORIA FALLS + CHOBE 1.950 2.020

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Cidade do Cabo PN Kruger Joanesburgo Sandton Durban Victoria Falls PN Chobe

HOTÉIS Protea Hotel Victoria Junction Waterfront 4* Pestana Kruger Lodge 4* Park Inn Sandton 4* Protea Eduard 4* The Kingdom 3* Chobe Safari Lodge 4*

74 I GRANDES VIAGENS I 2016

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 640 Supl. Quarto Individual

2.590 710

2.660 815

CIDADE DO CABO + KRUGER + VICTORIA FALLS 1.900 1.970

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 720 Supl. Quarto Individual

2.620 360

2.690 475

CID. CABO + KRUGER + VICTORIA FALLS + CHOBE 2.400 2.470

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 720 Supl. Quarto Individual

3.120 765

CIDADE DO CABO + KRUGER + DURBAN 1.700

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 510 Supl. Quarto Individual

2.210 225

3.190 870

1.770 2.280 325

CID. CABO + KRUGER + DURBAN + VICTORIA FALLS 2.370 2.440

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 790 Supl. Quarto Individual

3.160 430

3.230 535

OUT

CIDADE DO CABO + JOANESBURGO + KRUGER Preço Base Lisboa 1.460 1.530

1.190

CIDADE DO CABO + DURBAN

Mínimo de 2 participantes Guias locais em inglês Passaporte com validade superior a 6 meses após data de regresso.

15 ABR A 30 SET

OUT

1.900 230

1.970 335

CIDADE DO CABO + JOANESBURGO + DURBAN 1.520 1.590 2.005 245

2.075 350

CIDADE CABO + JOANESBURGO + VICTORIA FALLS 1.710 1.780 2.350 380

2.420 485

C. CABO + JOANESBURGO + VICT. FALLS + CHOBE 2.220 2.280

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 640 Supl. Quarto Individual

2.860 790

2.920 895

C. CABO + JOANESBURGO + KRUGER + VICT. FALLS 2.160 2.230

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 720 Supl. Quarto Individual

2.880 440

2.950 545

C. CABO + JOANESB. + KRUGER + V. FALLS + CHOBE 2.670 2.730

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 720 Supl. Quarto Individual

3.390 885

3.450 950

C. CABO + JOANESBURGO + KRUGER + DURBAN 1.960 2.030

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 510 Supl. Quarto Individual

2.470 300

2.540 405

C. CABO + JOANESB. + KRUGER + DURBAN + V. FALLS 2.640 2.710

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 790 Supl. Quarto Individual

3.430 510

3.500 615

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

KRUGER / DURBAN / VICTORIA FALLS / CHOBE JOANESBURGO 1º DIA: ... - JOANESBURGO SA Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino a Joanesburgo.Chegada e transfer ao hotel para alojamento. Dependendo da hora de chegada, possibilidade de realizar (opcional - 46€) uma visita ao maior bairro do mundo – Soweto. Conheça este fascinante e agitado bairro, berço de dois vencedores do Prémio Nobel: o arcebispo Desmond Tutu e o famoso líder e protagonista na luta pelos direitos dos negros: Nelson Mandela. Aliás, na rua Vilakazi é possível encontrar a sua casa (onde morava antes de ter sido preso) e que em 2001 se tornou no Museu do Apartheid. 2º DIA: JOANESBURGO (PRETÓRIA) APA De manhã, início da visita (serviço regular em inglês) à vibrante cidade de Joanesburgo, incluindo o mirador dos penhascos de Westclifs; a ponte de Mandela (breve paragem para foto); o Museu de África (breve paragem para foto); a Praça Mary Fitzgerald, em homenagem à primeira mulher sindicalista; a área moderna de Newton, considerado o coração e a alma cultural da cidade; o enorme arranha-céus Carlton Centre e a histórica área de Constitution Hill. De tarde, visita da capital administrativa da África do Sul, a bela cidade de Pretória. A cidade foi construída com enorme paixão e determinação, como demonstrado pelos edifícios arquitetonicamente significativos e pelas diversas estátuas que homenageiam alguns dos seus históricos líderes. Entre os pontos de maior destaque estão a residência do presidente Paul Kruger, a Praça de Igreja, o Monumento Voortrekker, a Union Buildings, (sede do governo sul-africano) e a Câmara Municipal. Regresso ao hotel em Joanesburgo para alojamento. 3º DIA:JOANESBURGO-...CID. ESCOLHIDA/LISBOA PA Pequeno-almoço. Check out até às 12h00. Dia livre. Excursão (opcional) à reserva natural de Pilanesberg e à cidade da diversão Sun City. Realização de um safari em carro fechado à procura dos “Big Five” (elefante, leão, rinoceronte, búfalo, leopardo). Esta reserva tem uma área de 572 metros quadrados e fica dentro da cratera de um vulcão há muito tempo extinto (daí a sua forma quase circular). Embora relativamente pequeno, o parque abriga um abundante número de espécies. Depois do safari, continuação para Sun City com uma visita guiada ao famoso complexo turístico Sun City Resort, incluindo o Vale das Ondas e o parque aquático Waterworld (entrada não incluída). Ao final do dia, Transfer ao aeroporto, formalidades de embarque e partida em voo com destino à próxima cidade a visitar ou início da viagem de regresso a Portugal.

SUPEROFERTA2016

KRUGER PARK 1º DIA: ...- KRUGER MP Em hora a combinar localmente, transfer ao aeroporto, formalidades de embarque e partida em voo com destino a Nelspruit. Chegada, recolha de bagagem e transfer ao lodge escolhido. Jantar e alojamento. Conforme o horário do voo, possibilidade de efetuar um safari de 3 horas pelo Parque Nacional Kruger. 2º DIA: PARQUE NACIONAL KRUGER MP Pequeno-almoço. Saída para um dia inteiro de safari à procura dos “Big Five”. Acompanhado pelo guia/motorista do lodge, siga as pegadas, sinta os cheiros desta terra e aproveite para fotografar hipopótamos, girafas, zebras, leões, elefantes, búfalos e leopardos no seu habitat natural. O Kruger, com uma área de 19 mil km², é o maior parque da África do Sul e é considerado um dos mais importantes santuários de vida selvagem no continente africano. Encontre o Leão a caçar por entre a vegetação das vastas planícies, procure o tímido Leopardo no cimo das árvores, observe o imponente Elefante junto aos rios, fotografe o Rinoceronte nas áreas pantanosas e cruze-se com o Búfalo quando menos espera. Jantar e alojamento no lodge. 3º DIA: PARQUE NACIONAL KRUGER -... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino próxima à cidade ou regresso a Portugal, via cidade de conexão (Joanesburgo). Possibilidade de realizar, mediante noite extra, uma excursão opcional de dia inteiro à Rota Panorama, a famosa "Panorama Route". No percurso, visita da pequena e histórica cidade de Pilgrims Rest, de Bourke’s Luck Potholes, incríveis formações geológicas formadas pela força das águas, de Gods Window (se o tempo permitir, a vista é lindíssima) e de The Three Rondavels, espetaculares picos (a 1380 metros de altitude) com uma vista espetacular sobre o Blyde River Canyon e que lembram, pela sua forma, as casas tradicionais dos nativos desta região. Regresso ao lodge.

1º DIA: - ... VICTORIA FALLS SA Em hora a combinar localmente, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Victoria Falls. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer (só com motorista) ao hotel. Descobertas pelo explorador David Livingstone, as lendárias Victoria Falls são uma das mais espetaculares quedas de águas em todo o mundo. Tarde livre para descobrir a povoação de Victoria Falls. Enquanto passeia terá a oportunidade de se cruzar com sinais das diferentes culturas africanas que fazem parte da história desta cidade. Alojamento.

3º DIA: VICTORIA FALLS-... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino próxima à cidade ou regresso a Portugal, via cidade de conexão (Joanesburgo). Possibilidade de realizar uma noite extra opcional, com excursão de dia completo (almoço incluído) ao Parque Nacional de Chobe (Botswana).

1º DIA: ...- DURBAN SA Transfer ao aeroporto, para voo com destino à cidade de Durban. Assistência e transfer ao hotel. Resto de tempo livre para um primeiro contacto com esta moderna e cosmopolita cidade. Alojamento. 2º DIA: DURBAN PA Pequeno-almoço. Partida para visita de dia completo à cidade de Durban, fundada colonos ingleses, zulus e indígenas. Excursão pela Milha de Ouro de Durban, à beira-mar, vendo o City Hall - a Câmara Municipal da cidade. Descubra o rigoroso sistema de controlo e separação do trabalho que existia no passado, visitando o museu Kwa Muhle (fechado aos domingos). Visita do Jardim Botânico e passagem pelo Estádio Moses Mabhida com opção de subir de teleférico (não incluído) até o topo do estádio, onde terá uma linda vista panorâmica da cidade. Termine o dia a conhecer as maravilhas da vida marinha no Shaka Marine World. Regresso ao hotel. Alojamento. 3º DIA: DURBAN Pequeno-almoço. Dia livre para explorar a cidade. Excursão (opcional - 155€) de dia completo a Sani Pass e Reino do Lesoto - em jipe 4x4. Desfrute das impressionantes vistas da Sani Pass, a maior passagem rodoviária da África, com passagem pelas colinas Midlands. Chegada à cidade de Underberg. Entrada no Reino do Lesoto, um pequeno país da África austral, “encravado” no meio da África do Sul. Visita a uma aldeia Sotho nas proximidades. Almoço leve (incluído) no “pub” mais alto de África, com vistas incríveis de toda a região. 4º DIA: DURBAN -... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino próxima à cidade ou regresso a Portugal, via cidade de conexão (Joanesburgo).

VICTORIA FALLS

2º DIA: VICTORIA FALLS APA Pequeno-almoço. Visita guiada das Victoria Falls, uma das sete maravilhas naturais do mundo. Com uma extensão de 1.7kms, as cataratas transformam o plácido rio Zambeze numa corrente feroz, abrindo caminho por entre os desfiladeiros. Passeie por entre os caminhos que possibilitam avistar e fotografar as quedas de águas de múltiplas perspetivas, sentindo a beleza e grandiosidade deste cenário natural na fronteira entre a Zâmbia e o Zimbabué. Ao final da tarde, embarque num incrível cruzeiro no rio Zambeze. Uma viagem até ao pôr-do-sol, onde se poderá cruzar com os hipopótamos, crocodilos e elefantes que aqui vivem. Regresso ao hotel. Alojamento.

DURBAN

VICTORIA FALLS + CHOBE 3º DIA: VICTORIA FALLS - PARQUE NACIONAL CHOBE PC Transfer em direção ao Botswana com destino ao Parque Nacional de Chobe. Uma das principais reservas de vida selvagem em África, o Chobe conta com uma grande diversidade de mamíferos e mais de 450 espécies diferentes de aves. Almoço, jantar e alojamento num lodge na área do parque. 4º DIA: PARQUE NACIONAL CHOBE PC Pequeno-almoço. Saída para realizar um safari fotográfico (em veículo aberto) pelo Parque Nacional de Chobe. Siga as pegadas, sinta os cheiros desta terra e procure avistar a vida selvagem que faz pulsar o Chobe. Regresso ao lodge e tarde livre para relaxar. Ao final da tarde, parta num novo safari e tenha a oportunidade de observar uma das maiores concentrações de elefantes em África, a qual partilha o território com leões, girafas, chitas, búfalos e javalis. Almoço, jantar e alojamento num lodge na área do parque. 5º DIA: PARQUE NACIONAL CHOBE-... PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo com destino próxima à cidade ou regresso a Portugal, via cidade de conexão (Joanesburgo).

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016 | GRANDES VIAGENS I 75

2016

MARAVILHAS DA ÁFRICA DO SUL II PERCURSO E NOITES POR CIDADE

LESEDI CULTURAL VILLAGE

Karongwe (Limpopo) 2

Panorama Route

1 +

Joanesburgo

ÁFRICA DO SUL 3

Cidade do Cabo

DATAS DE SAÍDA

GUIA EM PORTUGUÊS

SAÍDAS REGULARES

MARÇO A OUTUBRO 2016

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL

AF017A

MAR

JUL

ABR MAI

AGO

16 30

SET

JUN

13 20 27

OUT

18 25

15 22

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AF017A

VOOS DATAS

MAR A OUT

2.095

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 522 Supl. Quarto Individual

2.617 265

SUPLEMENTOS AÉREOS N BASE 65

AF / KLM 1/3-28/6 + 15/8-17/10 29/6-14/8

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Partidas regulares com guia em português Passaporte com validade superior a 6 meses após data de regresso. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Joanesburgo Reserva Karongwe Mpumalanga Cidade do Cabo

HOTÉIS Lesedi Cultural Village Chisomo Bush, Chisomo Safari ou Shiduli Stille Woning Protea Hotel Victoria Junction

76 I GRANDES VIAGENS I 2016

PREÇO DESDE

2.095

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 522€ TOTAL 2.617€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à Joanesburgo, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA: ... - JOANESBURGO MP … Chegada a Joanesburgo e formalidades aduaneiras. Assistência por um guia (idioma português) que lhe dará uma breve explicação sobre o itinerário a seguir nos próximos dias. Transfer à Lesedi Cultural Village. Desfrute de um ritual tradicional de boas-vindas e recupere energias com uma bebida refrescante. Vagueie pela Ndebele Village e descubra o mercado de artesanato. De seguida, assista a uma apresentação sobre a história e a origem dos povos desta região e visite as cinco representações de lares tradicionais das tribos Zulu, Xhosa, Basotho, Ndebele e Pedi. Esta viagem ao passado e às tradições ancestrais da África do Sul termina com o espetáculo “Traditional Dance Boma for The Giant Ingoma”, um momento mágico onde não faltam músicas e danças das cinco aldeias. Jantar no restaurante Nyama Choma, degustando os sabores do norte, este e sul do continente africano. Alojamento na Lesedi Cultural Village. *Se o horário de voo o permitir, realização de uma breve panorâmica de Joanesburgo antes de partir até à Lesedi Cultural Village. 3º DIA: JOANESBURGO - PROVÍNCIA DE LIMPOPO (KARONGWE PRIVATE GAME RESERVE) PC Depois de um pequeno-almoço ao início da manhã, checkout e partida por volta das 8h00/8h30 com destino à Karongwe Private Game Reserve, situada na Província de Limpopo juntos às margens do rio Makhutswi. Chegada e almoço no lodge. Ao final da tarde, realização de um safari na reserva. Uma experiência indescritível de contacto com a natureza selvagem à descoberta dos “Big Five” da savana africana. Regresso ao lodge. Jantar e alojamento. 4º DIA: PROVÍNCIA DE LIMPOPO (KARONGWE PRIVATE GAME RESERVE) PC Assista ao nascer do dia a bordo de um safari pela reserva, desfrutando dos cenários, sons e cheiros da savana africana. Regresso ao lodge. Pequeno-almoço. Ao final da tarde, saída em novo safari para capturar as melhores imagens de um território onde impera a lei da natureza. Almoço e jantar no lodge. Alojamento. 5º DIA: MPUMALANGA - PANORAMA ROUTE PC Depois de um último safari ao nascer do dia, regresso ao lodge para tomar o pequeno-almoço e saída ao longo da Panorama Route. No percurso, visita da pequena e histórica cidade de Pilgrims Rest, de Bourke’s Luck Potholes, incríveis formações geológicas formadas pela força das águas, de Gods Window (se o tempo permitir a vista é lindíssima) e de The Three Rondavels, espetaculares picos (a 1380 metros de altitude) com uma vista espetacular sobre o Bly-

de River Canyon e que lembram, pela sua forma, as casas tradicionais dos nativos desta região. Almoço incluído no percurso. Chegada e check-in em hotel nas redondezas da Panorama Route. Jantar e alojamento. 6º DIA: MPUMALANGA - JOANESBURGO - CIDADE DO CABO MP Pequeno-almoço e saída até ao aeroporto internacional de Tambo, em Joanesburgo. Paragem para um almoço ligeiro no caminho (almoço não incluído). Chegada e embarque em voo com destino à Cidade do Cabo (SA347 ou BA6425). Chegada, assistência por um guia local (idioma português) e transfer ao hotel com realização de uma breve panorâmica de orientação durante o trajeto. Resto do dia livre para passear ou descansar nesta que é uma das cidades mais graciosas e atraentes do país. Considerada a “cidade mãe” da África do Sul, a Cidade do Cabo foi fundada pelos holandeses, em 1652, como um entreposto comercial na rota do oriente. Foi a primeira cidade fundada por europeus na região e tornou-se uma possessão britânica em 1814. É a atual capital legislativa da África do Sul. Jantar no hotel e alojamento. 7º DIA: CIDADE DO CABO PC Pequeno-almoço. Visita de dia inteiro à Península do Cabo. Partida num passeio panorâmico ao longo da costa atlântica, passando pelo subúrbio cosmopolita de Sea Points e Camps Bay. Continuação até à vila piscatória de Hout Bay, um dos segredos mais bem guardados da Cidade do Cabo. Passeio num pequeno barco até Duker Island (dependente das condições meteorológicas), para ver os lobos-marinhos que habitam a ilha. A viagem continua pelo Chapman’s Peak (se aberto) até à Cape Point Nature Reserve onde poderá observar uma ampla diversidade de fauna e flora local. Regresse ao período quinhentista e descubra o cabo dobrado por Bartolomeu Dias. O Cabo da Boa Esperança ou Cabo das Tormentas, na ponta sudoeste do continente africano, era temido pelos navegadores devido à forte ondulação provocada pela união dos oceanos Índico e Atlântico. Almoço em restaurante local na área de False Bay. Seguindo a linha costeira ao longo de False Bay, regresso à Cidade do Cabo. Passagem por Simon’s Town, visitando a colónia de pinguins de Boulder Beach, a aldeia piscatória de Fish Hoek e Muizenberg. Última paragem (se o tempo permitir) para dar um pequeno passeio nos Jardins Botânicos de Kirstenbosch. Chegada à capital, passando pela Universidade, pelo Memorial a Rodhes e pelo Hospital Groote Schuur. Jantar no hotel. Alojamento. 8º DIA: CIDADE DO CABO APA Pequeno-almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de excursões opcionais. Alojamento. 9º DIA: CIDADE DO CABO - ... PA Pequeno-almoço e transfer (só com o motorista) ao aeroporto internacional. Formalidades de check-in e embarque em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão. Noite e refeições a bordo. 10º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016

O MELHOR DE BOTSWANA, NAMÍBIA E ZIMBABUÉ DELTA DO OKAVANGO

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Caprivi 2

2 Delta do NAMÍBIA

Victoria Falls

Chobe

Okavango

ZIMBABWE

Maun BOTSWANA

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

AF012

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

4.675

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 622€ TOTAL 5.297€ 1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Maun, via cidades de conexão. Refeições e noite a bordo… 2º DIA: ... - MAUN MP … Chegada a Maun. Formalidades aduaneiras, assistência e transfer ao lodge, situado nas margens do Rio Thamalakane, para check-in. Resto de dia livre. Maun, capital do turismo em Bostwana, é o ponto de partida para descobrir o Delta de Okavango. O nome da cidade significa “lugar de pequenos juncos”, uma referência aos juncos que se multiplicam ao longo do rio. As casas da povoação já mostram sinais do progresso que esta região viveu graças ao crescimento do turismo. Não obstante, Maun ficará na sua memória pelos seus traços rurais e por ser um “oásis” em comunhão com a natureza. Por volta das 16h30, encontro com o restante grupo junto à receção e saída para realizar um cruzeiro ao pôr-do-sol no Rio Thamalakane (duração de cerca de uma hora, leve um agasalho consigo). Regresso ao lodge. Jantar. Alojamento. 3º DIA: MAUN - DELTA DO OKAVANGO MP Pequeno-almoço. Manhã livre para passear e explorar a cidade de Maun. Oportunidade (opcional) de realizar um passeio de uma hora, em charter privado, observando o Delta de Okavango a partir da perspetiva de uma águia (pré-reserva antes da partida é essencial para assegurar disponibilidade). Ao início da tarde, saída para noroeste, ao longo da área pantanal conhecida como Okavango Panhandle, situado na região do Delta do Okavango. As próximas duas noites serão passadas junto ao Rio Okavango, numa zona de Botswana conhecida pela espetacular biodiversidade. Jantar. Alojamento. 4º DIA: DELTA DO OKAVANGO MP Pequeno-almoço. Dia livre para atividades de lazer, descansando na piscina, observando os pássaros e/ou passeando ao longo das margens do rio. Ao final do dia, realização de um fantástico passeio de barco no Rio Okavango. Para os mais aventureiros e amantes da fotografia, embarque numa viagem* (opcional) através das águas do Delta de Okavango a bordo de um “mokoro” (canoa tradicional). Esta é uma oportunidade única para sentir a tranquilidade do Delta e observar a vida animal enquanto navega numa embarcação tradicional. Desembarque numa das ilhas para almoçar e realizar um passeio a pé com o guia (+/- 45 minutos). Durante o trajeto poderá avistar antílopes a cruzar as águas e passar por elefantes que se alimentam no meio da vegetação pantanosa. Jantar. Alojamento. * Os participantes desta excursão não chegam a tempo do passeio de barco no Okavango. 5º DIA: DELTA DO OKAVANGO - CAPRIVI (NAMÍBIA) MP Pequeno-almoço. Saída em direção à fronteira com a Namíbia. Formalidades fronteiriças e entrada no Parque Nacional de Mahango. Entre no território da vida selvagem e desfrute de um safari nos cerca de 25 mil hectares de vegetação desta área protegida, uma das mais fascinantes da Namíbia. Por aqui encontrará várias espécies raras de veados e antílopes, como imbabala, chango, lechwe, tsessebe, oribi e sitatunga. Passagem pelas “Popa Falls” (Cataratas Popa) com uma breve paragem para ver os rápidos, um cenário absolutamente maravilhoso. Continuação e entrada na Faixa de Caprivi, na fronteira com Angola, Zâmbia, Botswana e Zimbabué e rodeada por quatro poderosos rios: Chobe, Kwando, Linyanti e Zambezi. Jantar e alojamento típico* nas margens do Rio Kwando. A proximidade WWW.VIAGENSTEMPO.PT

do parque ao rio Okavango faz com que o som das Popa Falls se transforme na banda sonora ideal para terminar mais um dia de grandes aventuras. *Tendas c/ casa de banho privativa, construídas sobre pilares, viradas para o rio e com telhados de colmo. 6º DIA: CAPRIVI (PARQUE NACIONAL MAHANGO) MP Pequeno-almoço. Safari dedicado à observação da vida selvagem da região. Embora haja uma grande diversidade de espécies de mamíferos, entre os quais elefantes, leões, leopardos, chitas e hipopótamos, o parque é sobretudo conhecido pela sua “coleção ornitológica” (com cerca de dois terços do total de espécies encontradas na Namíbia), afirmando-se como ponto de passagem obrigatório para os observadores de aves. De seguida, visita a uma aldeia tradicional junto ao Camp Kwando, terra-natal da maioria do staff que colabora no parque. Observe as suas técnicas de pesca e caça, assim como as atividades que fazem parte do seu dia-a-dia. Descubra os segredos dos anciãos e entre no ritmo das danças tradicionais, o remédio natural para muitas doenças devido aos seus míticos poderes curativos. De manhã, antes da partida para o safari, ou ao final da tarde, realização de um passeio de barco pelo fabuloso rio Kwando. Jantar e alojamento. 7º E 8º DIAS: CAPRIVI - CHOBE (BOTSWANA) MP Pequeno-almoço. Regresso ao Botswana pelo posto fronteiriço de Ngoma. No caminho até ao Parque Nacional de Chobe, não deixe de apreciar a beleza da paisagem e a diversidade de fauna e flora com a qual se irá cruzar. Situado junto às margens do rio Chobe, onde confluem as águas do Botswana, Zâmbia, Namíbia e Zimbabué, este é o lugar perfeito para experimentar um verdadeiro “cruzeiro-safari”. Durante a sua estadia no lodge, desfrute de um magnífico safari no parque e de um passeio de barco ao pôr-do-sol no Rio Chobe. Entre nesta aventura e tenha a oportunidade de observar uma das maiores concentrações de elefantes em África e a lendária águia pesqueira, a qual partilha o território com leões, girafas, chitas, búfalos, javalis e mais de 400 espécies de aves. Siga as pegadas, sinta os cheiros desta terra e procure avistar a vida selvagem que faz pulsar o Chobe. Estadia em regime de meia-pensão. 9º DIA: CHOBE - VICTORIA FALLS (ZIMBABUÉ) MP Pequeno-almoço. Saída em direção a uma das sete maravilhas naturais do mundo, Victoria Falls. Com uma extensão de 1.7kms, as cataratas transformam o plácido rio Zambeze numa corrente feroz, abrindo caminho por entre os desfiladeiros. Passeie por entre os caminhos que possibilitam avistar e fotografar as quedas de águas de múltiplas perspetivas, sentindo a beleza e grandiosidade deste cenário natural na fronteira entre a Zâmbia e o Zimbabué. Visita guiada das Cataratas e da luxuriante floresta tropical. Ao final do dia, transfer ao restaurante Boma para jantar. Uma experiência cultural única que bombardeia os sentidos com os sabores, visões, sons e cheiros de África, sentindo o calor e a hospitalidade do Zimbabué e do seu povo. 10º DIA: VICTORIA FALLS - ... PA Após o pequeno-almoço, transfer para o aeroporto de Victoria Falls. Formalidades de embarque e partida para Joanesburgo. Chegada e embarque num voo intercontinental com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Refeições e noite a bordo 11º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Partidas regulares com guia em inglês NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SAÍDAS REGULARES

MARÇO A DEZEMBRO 2016 DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL MAR

JUL

ABR

AGO

MAI

SET

JUN

OUT

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

AF012

VOOS DATAS

MAR A DEZ

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 622 Supl. Quarto Individual

4.675 5.297 480

SUPLEMENTOS AÉREOS G BASE

SOUTH AFRICAN AIRWAYS Mar a Dez - EMISSÕES ATÉ 29 FEV Após 29 Fev - consulte-nos

VISTOS E TAXAS NÃO INCLUÍDAS NAMÍBIA Passaporte válido por 6 meses após a data de regresso (Necessário 3 páginas livres para carimbos) Visto de Turismo: Caso a estadia na Namíbia seja por um período inferior a 90 dias, em turismo, os portadores de um passaporte português podem obter o visto de entrada à chegada, no controlo de fronteira. O visto é atribuído na hora, sem qualquer custo. ZÂMBIA E ZIMBABWE 30 USD É exigido visto de entrada, que pode ser adquirido nas fronteiras do país. Custo sujeito a alteração. Passaporte com validade mínima de 6 meses após a data de regresso BOTSWANA Não é obrigatório o visto de entrada, devendo estar munido do passaporte com a validade de 6 meses para além da data da viagem.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Maun Delta do Okavango Caprivi - PN Mahango Chobe Victoria Falls

HOTÉIS Maun Lodge Lawdons Lodge Camp Kuando Chobe Safari Lodge A’Zambezi River Lodge

2016 | GRANDES VIAGENS I 77

2016

MARROCOS - CIRCUITO DO DESERTO PERCURSO E NOITES POR CIDADE

DUNAS DE MERZOUGA

MARROCOS Erfoud

Marraquexe 2 + 1

Ouarzazate

DATAS DE SAÍDA

1 Zagora

4ª FEIRAS DE LISBOA

MARÇO A OUTUBRO 2016 ITINERÁRIO

CALENDÁRIO DE SAÍDAS ÉPOCA A

JUN

JUL

AGO SET

ÉPOCA B

MAR

13 20 27

ABR

13 20 27

10 17 24 31

MAI

14 21 28

OUT

12 19 26

15 22 29

16 23 30 18 25

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

MO029

VOOS

HOTÉIS 4* SUPERIOR DATAS

ÉPOCA A

ÉPOCA B

610

635

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 125 Supl. Quarto Individual

735 120

760 125

HOTÉIS 5* STANDARD DATAS

ÉPOCA A

ÉPOCA B

745

770

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 125 Supl. Quarto Individual

870 230

895 235

Supl. PC (3 almoços + 2 jantares) : 75 por pessoa

SUPLEMENTOS AÉREOS ROYAL AIR MAROC (W) BASE Válido para reservas e emissões até 21 dias antes da viagem Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Guias acompanhante em espanhol. Preços não são válidos para períodos festivos ou outros eventos. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Marraquexe Zagora Erfoud Ouarzazate

4* Superior

5* Standard

Golden Tulip Rawabi

Adam Park

Palais Asmaa

Riad Dar Sofian

El Ati

Xaluca

Karam Palace

Riad Dar Chamaa

78 I GRANDES VIAGENS I 2016

MO029

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

610

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 125€ TOTAL 735€ 1º DIA: LISBOA - MARRAQUEXE MP Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Marraquexe. Chegada, formalidades aduaneiras, assistência e transfer ao hotel para check-in. Também conhecida como Pérola do Sul, Marraquexe possui o maior souk de Marrocos e uma das mais movimentadas praças do continente africano. Resto de dia livre para se perder no labirinto de ruas estreitas da medina e/ou descobrir a praça central onde, todos os dias, acrobatas, dançarinos e músicos dão provas do seu talento à multidão que aqui passa. Jantar e alojamento. 2º DIA: MARRAQUEXE MP Pequeno-almoço. Dia dedicado à visita de Marraquexe. Descubra a parte histórica, conhecendo o Jardim de Menara, com a cordilheira do Atlas como fundo, os Túmulos de Saadian, o Palácio da Baía, a Koutoubia, a maior mesquita da cidade, e o Museu de Dar Si Said, o qual reúne uma magnífica coleção de arte popular marroquina. Almoço no hotel. De tarde, visite os afamados souks e o bairro dos artesãos, encontrando uma nova geração de artistas que revestem de modernismo as tradições do artesanato local. Ao final do dia, explore a famosa praça de Djemaa El Fna com o seu incomparável ambiente noturno. (Opção Pensão Completa: Jantar típico no famoso restaurante “Chez Ali”, desfrutando das atuações de grupos folclóricos provenientes das diferentes regiões de Marrocos). Alojamento.

Completa: Almoço em restaurante local ao pé do desfiladeiro). De tarde, continuação até Ouarzazate, através da Rota das Mil Kasbahs, passando por El Kelaa de Mgouna e por Skoura, uma aldeia situada num famoso oásis repleto de palmeiras e ruínas de antigas fortificações. Jantar e alojamento no hotel. 6º DIA: OUARZAZATE - MARRAQUEXE MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica de Ouarzazate, uma pequena cidade cujo nome significa “sem confusão” e que foi, no passado, um importante ponto de passagem dos comerciantes africanos que partiam rumo ao norte do país e à Europa. Regresso a Marraquexe. Chegada, almoço e resto de dia livre para se despedir da Pérola do Sul. (Opção Pensão Completa: Jantar típico marroquino no coração da medina (centro histórico). Alojamento. 7º DIA: MARRAQUEXE - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada e Fim dos nossos serviços.

AIT BENHADDOU

3º DIA: MARRAQUEXE - OUARZAZATE - ZAGORA MP Pequeno-almoço. Saída para Ait Benhaddou, passando por Tizi N’yichka (a 2260m de altitude). Visita da famosa Kasbah (fortaleza de origem berbere), cenário de diversos filmes do cinema internacional e considerada Património da Humanidade pela UNESCO. (Opção Pensão Completa: Almoço em restaurante local em frente à Kasbah). Continuação para Zagora, atravessando o vale de Draa. Chegada a este oásis cosmopolita por onde passam as caravanas do deserto. Jantar e Alojamento no hotel. 4º DIA: ZAGORA - NKOB - TAZZARINE - ERFOUD MP Pequeno-almoço. Partida para Tamgroute e breve visita a uma famosa biblioteca corânica onde poderá encontrar livros e documentos anteriores ao século XII. Continuação para Erfoud, através de Tansikht e Nkob, apreciando esplêndidas paisagens pré-saarianas e avistando as povoações berberes das montanhas de Sargho. (Opção Pensão Completa: Almoço em Tazzarine, pequena povoação berbere). À tarde, continuação de viagem, passando pelas aldeias de Alnif e Rissani, berço da atual dinastia Alaouita. Chegada a uma das “portas” do deserto de Saara, local onde foram gravadas as aventuras dos filmes “Príncipe da Pérsia” e “Múmia”. Jantar e Alojamento no hotel. Excursão (opcional) em 4x4 para desfrutar de uma noite diferente com jantar e alojamento em tenda beduína. Uma experiência única em pleno deserto, junto às dunas de Merzouga. 5º DIA: ERFOUD - TINGHIR - OUARZAZATE MP Saída (opcional) em 4x4 até Merzouga para admirar o nascer do sol nas dunas de areia. Pequeno-almoço. Partida para Tineghir e visita do magnífico desfiladeiro de Todra, com rochas com mais de 250m de altura. (Opção Pensão

VISITAS OPCIONAIS OPCIONAL 1 Excursão em 4x4 com jantar em tenda beduína Em substituição do jantar e alojamento previstos na base do itinerário, possibilidade de partir para Merzouga em 4x4 para desfrutar de uma noite diferente com jantar e alojamento em tenda beduína. 50 Preço por pessoa OPCIONAL 2 Nascer do sol em Merzouga Possibilidade de partir para Merzouga em 4x4 para admirar o nascer do sol no alto das dunas de areia. Poderá ainda, mediante um custo adicional, efetuar um passeio de dromedário. Preço por pessoa 30

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016

CIDADES IMPERIAIS DE MARROCOS

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Rabat Casablanca 1 1 + 1

2 Fez

MARROCOS 2

Marraquexe

DATAS DE SAÍDA

SÁBADOS DE LISBOA

MARÇO A OUTUBRO 2016 ITINERÁRIO

MO031

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

685

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 148€ TOTAL 833€ 1º DIA: LISBOA - CASABLANCA MP Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Casablanca. Chegada, formalidades aduaneiras, assistência e transfer ao hotel para check-in. Tempo livre para descobrir a mais cosmopolita cidade marroquina. Capital económica e cultural, Casablanca é o lugar onde a indústria se desenvolve, onde as produções contemporâneas invadem as galerias de arte e onde os designers de moda têm uma montra com vista para o mundo. O ambiente ocidental de inspiração europeia reflete-se nas roupas e na forma como homens e mulheres convivem descontraidamente em restaurantes, bares, praias e parques. Jantar e alojamento. 2º DIA: CASABLANCA - RABAT MP Pequeno-almoço. Visita de Casablanca, a maior cidade de Marrocos com quase 4 milhões de habitantes. Descubra o colorido mercado central, o distrito de Habous, onde poderá encontrar bons produtos de artesanato local, o Palácio Real, a Praça de Mohamed V, no centro da cidade, a área residencial de Anfa e o exterior da Mesquita de Hassan II, uma das maiores do mundo. Situada no topo de uma baía rochosa, a mesquita é um dos principais cartões de visita da cidade. (Opção Pensão Completa: Almoço numa marisqueira em Corniche, um bairro com vista para o oceano). Partida para Rabat, a capital administrativa do país. De arquitetura colonial e avenidas de palmeiras, Rabat é mais descontraída e provinciana do que Casablanca. Visita desta cidade cheia de história, conhecendo o Palácio Real (Mechouar), o Jardim Botânico, Kasbah Oudaya, uma fortaleza medieval de ruas estreitas e pitorescas, o Mausoléu de Mohamed V e a Torre da Mesquita de Hassan. Jantar e alojamento. 3º DIA: RABAT - MEKNES - FEZ MP Pequeno-almoço. Partida para Meknes e visita da capital árabe, a qual detém as mais longas muralhas em Marrocos (40km). Produtora de cereais, uvas, azeitonas e citrinos, esta cidade está numa região agrícola onde não faltam lugares históricos. Destaque para a monumental porta de Bab Mansour, Estábulos Reais e Bairro Judeu. (Opção Pensão Completa: Almoço no percurso). De tarde, partida para a cidade sagrada de Moulay Idriss, onde se encontra o mausoléu do descendente direto do Profeta Maomé. Situada num local muito pitoresco nas encostas do Monte Zerhoun, a cidade é o principal destino de peregrinação dos marroquinos e é fácil perceber porquê. Segundo a tradição, sete peregrinações a Moulay Idriss equivalem a uma peregrinação a Meca. No percurso, passagem pelas ruínas de Volubilis, a cidade romana mais importante do país. Continuação para Fez, uma das mais fantásticas cidades imperiais e a terceira cidade santa do Islão. Com 1200 anos de história, foi neste centro cultural e espiritual que nasceu a luta pela independência do país. Jantar e Alojamento. 4º DIA: FEZ MP Pequeno-almoço. Visita da medina de Fez, considerada por muitos a mais bela cidade medieval do mundo. Passeie por ruas estreitas com souks coloridos e aromáticos, fabulosos palácios, pequenas oficinas de artesanato e belas mesquitas. Conheça a “Attarine e Bou Anania Medersas” (as universidades islâmicas), a fonte de Nejjarine, famosa pelos seus mosaicos, o Mausoléu de Moulay Idriss, rei de Marrocos e fundador da cidade, e o exterior da Mesquita WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Karaouine, uma das maiores do país. (Opção Pensão Completa: Almoço típico num restaurante tradicional no coração da medina). De tarde, visita dos souks (mercados típicos) e de Fez Jdid, a “cidade nova”, construída no século XIII, onde poderá encontrar o Dar el-Makhzen (Palácio Real) e o Mellah, o antigo Bairro Judeu. Jantar e alojamento. 5º DIA: FEZ - BENI MELLAL - MARRAQUEXE MP Pequeno-almoço. Partida para Marraquexe, passando pelas antigas povoações berberes de Immouzer Kandar, Ifrane e Azrou. Paragem em Beni Mellal, um dos centros agrícolas de Marrocos, situado no sopé do Monte Tassemit e junto às planícies de Beni Amir. (Opção Pensão Completa: Almoço). Ao final do dia, chegada à Cidade Vermelha, a terceira maior do país. Também conhecida como Pérola do Sul, Marraquexe possui o maior souk de Marrocos e uma das mais movimentadas praças do continente africano. Nos mercados onde as tribos berberes vendiam escravos, ouro, marfim e peles, hoje é mais provável encontrar grupos de turistas a regatear o preço dos tapetes e a escolher alguns pares de babouches, os típicos chinelos árabes. Jantar e alojamento. 6º DIA: MARRAQUEXE MP Pequeno-almoço. Dia dedicado à visita de Marraquexe. Descubra a parte histórica, conhecendo o Jardim de Menara, com a cordilheira do Atlas como fundo, os Túmulos de Saadian, o Palácio da Baía, a Koutoubia, a maior mesquita da cidade, e o Museu de Dar Si Said, o qual reúne uma magnífica coleção de arte popular marroquina. Almoço no hotel. De tarde, visite os afamados souks e o bairro dos artesãos, encontrando uma nova geração de artistas que revestem de modernismo as tradições do artesanato local. Ao final do dia, explore a famosa praça de Djemaa El Fna com o seu incomparável ambiente noturno. (Opção Pensão Completa: Jantar típico no famoso restaurante “Chez Ali”, desfrutando das atuações dos grupos folclóricos provenientes das diferentes regiões de Marrocos). Alojamento.

CALENDÁRIO DE SAÍDAS ÉPOCA A

ÉPOCA B

JUN

18 25

MAR

JUL

16 23 30

ABR

AGO

13 20 27

MAI

14 21 28

SET

10 17 24

OUT

12 19 26 16 23 30 15 22 29

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO:

MO031

VOOS DATAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 148 Supl. Quarto Individual

ÉPOCA A

ÉPOCA B

685

710

ÉPOCA A

ÉPOCA B

833 155

DATAS

858 165

825

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 148 Supl. Quarto Individual

900

973 260

1.048 270

Supl. PC (5 almoços + 1 jantar) : 95 por pessoa

7º DIA: MARRAQUEXE - CASABLANCA MP Pequeno-almoço. Manhã livre para se perder no labirinto de ruas estreitas da medina e/ou redescobrir a praça central onde, todos os dias, acrobatas, dançarinos e músicos dão provas do seu talento à multidão que aqui passa. (Opção Pensão Completa: Almoço). Ao início da tarde, regresso a Casablanca. Jantar e Alojamento. 8º DIA: CASABLANCA - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada e Fim dos nossos serviços.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes. Guias acompanhante em espanhol. Preços não são válidos para períodos festivos ou outros eventos. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES SUPLEMENTOS AÉREOS TAP (L) 4/4-30/6 + 13/9-31/10 TAP (A) 4/4-30/6

CIDADE BASE 40

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa SOUK disponível e indicado o respetivo suplemento.

Casablanca Rabat

4* Superior

5* Standard

Moevenpick

Golden Tulip Farah

Rabat

Golden Tulip Farah

Fez

Zalagh Parc Palace

Palais Medina & SPA

Marraquexe

Golden Tulip Rawabi

Adam Park

2016 | GRANDES VIAGENS I 79

TERRA SANTA

SUPEROFERTA20162017

ISRAEL

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Galileia Telavive

JERUSALÉM - CEMIITÉRIO DO MONTE DAS OLIVEIRAS

1 4

Jerusalém ISRAEL

DATAS DE SAÍDA

GUIA EM PORTUGUÊS

PARTIDAS REGULARES

MARÇO 2016 A ABRIL 2017 Início em Telavive às 4ª Feiras

ITINERÁRIO

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

MO002A

ITINERÁRIO:

M002A

DATAS SAÍDA

Preço Base Lisboa Total c/Taxas : 275 Supl. Individual Preço Base Lisboa Total c/Taxas : 275 Supl. Individual Preço Base Lisboa Total c/Taxas : 275 Supl. Individual

17/8

23/11 28/12 18/1/17 22/2/17

OPÇÃO 1 1.150 1.205

1.125

OPÇÃO 2 1.225 1.290

1.200

OPÇÃO 3 1.345 1.415

1.325

1.425 340

1.500 435

1.620 490

1.480 400

1.565 480

1.690 535

1.400 310

1.475 420

1.600 475

OPÇÃO 4

DATAS

Preço Base Lisboa Total c/Taxas : 275 Supl. Individual

23/3 6 E 13/4 18/5 23/11 22/3/17 19/4/17

22/6 20/7 21/9 28/12 18/1/17 22/2/17

17/8 26/10 9/11

1.525

1.490

1.540

1.800 635

1.765 605

1.815 650

ITI COM MAIS DATAS DE SAÍDA (GUIA EM ESPANHOL) em www.viagenstempo.pt

SUPLEMENTOS AÉREOS LH (L) 1/2-24/6 + 1/9-19/12 LH (L) 25/6-31/8 + 20-29/12 A partir de 29/12 - sob consulta

Lisboa BASE 100

Porto 50 150

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Telavive Galileia Jerusalém

OPÇÃO 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 Deborah Grand Beach / Grand Beach 3* Tal 4* 4* Lavi 3*+ Lavi 3*+ Lavi 3*+ Lev wing Hod wing Hod wing Jerusalém Gold Jerusalém Grand Court Gate 3* 3*+ 4*

80 I GRANDES VIAGENS I 2016

1.125

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 275€ TOTAL 1.400€

VOOS 23/3 6 E 13/4 21/9, 26/10 9/11 22/3/17 19/4/17

PREÇO DESDE

OPÇÃO 4 Renaissance 4*+ Lavi 3*+ Hadar wing Crowne Plaza 4*+

1º DIA: PORTO OU LISBOA - TELAVIVE - JERUSALÉM SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida, formalidades de embarque e partida com destino a Telavive, via cidade de conexão. Chegada a Telavive, assistência pelo nosso representante local e transfer para o hotel em Jerusalém. Jantar (exceto se a chegada ao hotel for depois das 21h). Alojamento. 2º DIA: JERUSALÉM MP Pequeno-almoço. Dia livre para explorar a cidade, uma das povoações mais antigas do mundo. Cidade santa para cristãos, judeus e muçulmanos, descobrir Jerusalém é seguir os passos dos profetas, caminhar através da história e viver uma experiência espiritual única. Sugerimos uma excursão (opcional) ao Mar Morto e Massada, que inclui a travessia do deserto da Judeia e continuação até à fortaleza de Massada. Visita desta obra fantástica realizada há mais de 2000 anos pelo Rei Herodes, palco de um dos momentos mais dramáticos da história do povo judeu. Se o clima permitir, tempo livre para desfrutar de um banho nas águas salgadas do Mar Morto, também conhecido como Mar Salgado.Jantar e alojamento em Jerusalém. 3º DIA: MONTE DAS OLIVEIRAS - CIDADE NOVA DE JERUSALÉM MP Pequeno-almoço. Saída, via Monte Scopus, até o Monte das Oliveiras. Desfrute da incrível vista panorâmica de Jerusalém e desça até ao jardim de Getsemani, com visita à Basílica da Agonia. Continuação até à Cidade Nova de Jerusalém para visitar o Santuário do Livro no Museu de Israel, onde se encontram os manuscritos do Mar Morto e uma maquete da Jerusalém Herodiana. Visitas a Yad Vashem, aclamado museu de recordação do Holocausto e ao bairro de Ein Karem, onde se encontram as Igrejas de São João Batista e da Visitação. Jantar e alojamento em Jerusalém. 4º DIA: CIDADE ANTIGA DE JERUSALÉM - MONTE SIÃO BELÉM - JERUSALÉM MP Pequeno-almoço. Entrada na Antiga Cidade de Jerusalém através das suas muralhas e visita do Muro das Lamentações, o segundo local mais sagrado para o judaísmo. De seguida, realização de uma caminhada pela Via Dolorosa, seguindo os passos de Jesus, até à Igreja do Santo Sepulcro. Continuação até ao Monte Sião e visita da Igreja da Dormição de Maria, Mãe de Jesus; do Cenáculo, lugar da última ceia de Jesus, e do Túmulo do Rei David. À tarde, saída em direção a Belém para visitar a Basílica da Natividade, construída sobre uma gruta que a tradição cristã assinala como local do nascimento de Jesus, e o Campo dos Pastores*. Jantar e alojamento em Jerusalém. * Visita sujeita a condições de segurança. 5º DIA: JERUSALÉM - RIO JORDÃO - MONTE TABOR - SAFED - GALILEIA MP Pequeno-almoço. Saída de Jerusalém até a Galileia. Visita a Yardenit, lugar tradicional de batismo no Rio Jordão. Continuação até o Monte Tabor para visitar a Basílica da Transfiguração. Segunda a doutrina cristã, o facto de a Transfiguração ter ocorrido no alto de uma montanha representa o ponto onde a natureza humana se encontra com Deus, isto é, o encontro do temporal com o eterno, com Jesus a assumir o papel de ponte entre o céu e a terra. Durante a tarde, continuação em direção a Safed. Considerada uma das quatro cidades sagradas de Israel, ao lado de Jerusa-

lém, Hebron e Tiberíades, a "Cidade da Cabala" é um centro místico desde 1600. Jantar e alojamento na Galileia. 6º DIA: REGIÃO DO MAR DA GALILEIA - NAZARÉ GALILEIA MP Pequeno-almoço. Travessia de barco do Mar da Galileia*, uma via marítima muito utilizada para viajar entre povoações e fazer comércio na época de Jesus. Continuação para Tabgha, lugar da Multiplicação dos Pães e dos Peixes. De seguida, saída até às ruínas de Cafarnaum, a aldeia de pescadores onde estava a casa de Pedro e que acolheu Jesus. À tarde, passagem pela aldeia de Cana da Galileia e chegada a Nazaré, local onde Jesus terá transformado água em vinho durante uma boda. Visita da Basílica da Anunciação e da carpintaria de José. Jantar e alojamento na Galileia. * Viagem incluída a partir de Maio de 2016. 7º DIA: GALILEIA - S.JOÃO DE ACRE - HAIFA - CESAREIA - TELAVIVE - JAFFA MP Pequeno-almoço. Saída até à costa do Mar Mediterrâneo. Chegada à cidade de São João de Acre para visitar as fortificações medievais que remontam ao tempo das Cruzadas. Continuação até Haifa para visitar o Mosteiro Carmelita de Stella Maris e subir ao Monte Carmel, onde poderá desfrutar de uma espetacular vista panorâmica da baía de Haifa e dos Jardins Persas do Templo Bahai. De seguida, viagem até Cesareia, uma antiga cidade portuária encostada ao Mediterrâneo, para visitar o Teatro Romano e a Fortaleza dos Cruzados. Para terminar o dia, realização de uma breve visita à cidade de Telavive, com destaque para Jaffa, porto situado na parte antiga da cidade de onde partiu o profeta Jonas e através do qual o Rei Salomão trouxe os cedros do Líbano para a construção do Templo e do Palácio de Salomão. Jantar e alojamento em Telavive. 8º DIA: JERUSALÉM - TELAVIVE - PORTO OU LISBOA PA Pequeno-almoço. Tempo livre. Em hora a combinar, transfer ao Aeroporto Internacional Ben Gurion. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidade de conexão. Chegada. Fim dos nossos serviços.

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

EXCURSÃO OPCIONAL A MASADA : 90/PAX Mínimo de 2 participantes. Guia em espanhol.

VISTO NÃO É NECESSÁRIO Passaporte válido por um período superior a 6 meses

FERIADOS JUDAICOS / CRISTÃOS Nestes dias especiais alguns locais de interesse e/ou monumentos, podem alterar sem aviso prévio, os seus horários específicos de abertura e encerramento. Se por este motivo alguma visita não puder ser efectuada , não nos podemos responsabiliar por esse facto e o mesmo não é passível de reembolso.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Guia em português durante os 5 dias de visitas. Preços não são válidos para feiras e outros eventos. Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida. WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016

AS LENDAS DA JORDÂNIA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Amã 3 + 1

JORDÂNIA 2 Petra

CONFORME DIA DE INÍCIO DO ITINERÁRIO PODERÁ HAVER ALTERAÇÃO NA ORDEM DA SUA REALIZAÇÃO ITINERÁRIO ORIENTATIVO - DISTRIBUIÇÃO DAS NOITES SEGUNDO O DIA DE PARTIDA 3ª e 6ª FEIRA

4ª e SÁBADO

5ª e DOMINGO

3 Noites Amã

2 Noites Amã

1 Noite Amã

2 Noites Petra

1 Noites Amã

2 Noites Amã

3 Noites Amã

Visita Wadi Rum 6º dia

Visita Wadi Rum 5º dia

Visita Wadi Rum 4º dia

ITINERÁRIO

MO035

DIAS

REFEIÇÕES

águas do Mar Morto e regresse a Amã. Jantar e alojamento.

PREÇO DESDE

710

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 300€ TOTAL 1.010€ ITINERÁRIO BASE SAÍDA ÀS 3ª e 6ª FEIRAS 1º DIA: LISBOA - AMÃ MP Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida, formalidades de embarque e partida com destino a Amã, via cidade(s) de conexão. Chegada à capital da Jordânia, um verdadeiro oásis de paz no Médio Oriente. Após os procedimentos de alfândega, transfer ao hotel. Dependendo do horário de voo, possibilidade de desfrutar de algum tempo livre para passear pela zona moderna de Amã, repleta de cafés, centros comerciais e galerias de arte, e/ou aventurar-se no labiríntico centro histórico onde ainda pulsa o coração tradicional e conservador da cidade. Jantar (exceto se a chegada ao hotel for depois das 21h) e alojamento. 2º DIA: AMÃ (JERASH E AJLUN) MP Pequeno-almoço Visita panorâmica da cidade de Amã, descobrindo as suas mais importantes avenidas, a Cidadela, protegida por uma muralha que muitos tentaram derrubar e onde se destacam o Templo de Hércules e o Palácio Ummayad, o centro urbano, na área ocidental, e o Teatro Romano, magnificentemente restaurado e utilizado como novo palco de entretenimento nos últimos anos. Continuação até Jerash, uma das cidades da Decápolis, federação de 10 centros helénicos fundados por comerciantes gregos na fronteira oriental do Império Romano. Situada a norte de Amã, a “Pompeia do Médio Oriente” é famosa pela extensão e excelente estado de conservação das ruínas da cidade greco-romana de Gerasa. Visita do Arco do Triunfo, da Praça Oval, do Cardo (via romana), da Colunata, do Templo de Afrodite e do Teatro Romano, estruturas capazes de o fazer viajar até ao tempo dos imperadores. Antes de regressar a Amã, visita do Castelo de Ajlun, fortaleza muçulmana construída em 1185 e reconstruída no século XIII depois da sua destruição pelos mongóis. Localizado no cimo da montanha e com vistas sobre o Vale do Jordão, este castelo era um ponto estratégico de defesa na época dos Cruzados. Jantar e Alojamento. 3º DIA: AMÃ - CASTELOS DO DESERTO - MAR MORTO AMÃ MP Pequeno-almoço. Visita de três dos mais representativos Castelos do Deserto: Harranah, Amra e Hallabat. Construídos entre os séculos VII e XI, estas fortificações funcionavam como fortes militares e/ou como caravançarais, “palácios de caravanas” destinados a hospedar os mercadores viajantes que cruzavam este deserto de cores quentes durante longas rotas comerciais. Partida para o Mar Morto, o ponto mais baixo da Terra, a 400 metros abaixo do nível do mar. A salinidade e a concentração de minerais evitam a existência de qualquer forma de vida (daí o nome), mas possuem propriedades curativas que transformam este local num verdadeiro SPA de origem natural. Flutue nas WWW.VIAGENSTEMPO.PT

4º DIA: AMÃ - MADABA - NEBO - CASTELO SHOBAK PETRA MP Pequeno-almoço. Saída até Madaba, Cidade dos Mosaicos. Visita da Igreja Ortodoxa de S. Jorge onde poderá encontrar o primeiro mapa bizantino da Palestina, um mosaico de 571 a.C. Saída em direção ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Este foi o último lugar visitado por Moisés e a partir do qual avistou a Terra Prometida que nunca chegou a alcançar. De seguida, continuação até ao Castelo Shobak, antiga e solitária recordação da glória dos Cruzados nesta região. Construído em 1115 pelo Rei Balduíno, o castelo defendia o caminho entre Damasco e o Egito. Chegada a Petra. Jantar e Alojamento. 5º DIA: PETRA MP Pequeno-almoço. Dia dedicado à visita da cidade rosa, capital dos Nabateus e uma das 7 maravilhas do mundo. Explore os pontos mais importantes desta antiga povoação construída em arenito e descubra os monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateus, povo que dominava as rotas comerciais entre Damasco e a Arábia. Era neste cenário, onde se destaca o Tesouro (Al Khazneh), um túmulo famoso devido a um filme de Indiana Jones, que passavam as caravanas de especiarias, seda e escravos. Passeie pela Rua das Colunas e conheça o desfiladeiro de Siq, com 1 km de extensão, os Túmulos das Cores, os Túmulos Reais e o Mosteiro de El Deir. Regresso ao hotel. Jantar e Alojamento. 6º DIA: PETRA - PEQUENA PETRA - WADI RUM - AMÃ MP Pequeno-almoço. Saída em direção a Siq al-Barid, a “Pequena Petra”. Supõe-se que este desfiladeiro de cerca de 2 metros de largura e de típica arquitetura nabateia servia como centro agrícola, entreposto comercial e ponto de paragem das caravanas de camelos que se dirigiam a Petra. Deixando este lugar pitoresco de grande valor arqueológico para trás, a viagem continua até Wadi Rum, o deserto de Lawrence da Arábia. Chegada e realização de um passeio em veículos 4x4 (2 horas de duração), conduzidos por beduínos, para descobrir este deserto de areias avermelhadas e montanhas douradas. Uma paisagem lunar onde poderá observar monumentais “esculturas” rochosas feitas pela natureza. No final da visita, regresso a Amã. Jantar e Alojamento. 7º DIA: AMÃ - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer para o aeroporto de Amã. Formalidades de embarque e partida com destino à sua cidade de origem, via uma cidade de ligação. Chegada. Fim dos nossos serviços. Nota: Por motivos operativos, o dia ou a ordem das visitas poderá sofrer alterações.

DATAS DE SAÍDA

DIÁRIAS EXCETO 2ª FEIRA

MARÇO A OUTUBRO 2016 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

MO035 1-15/3 16/5-31/8

VOOS / DATAS

HOTÉIS 3* Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 300 Supl. Quarto Individual HOTÉIS 4* Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 300 Supl. Quarto Individual HOTÉIS 5* Preço Base Lisboa Total com Taxas Aeroporto : 300 Supl. Quarto Individual

16/3-15/5 1/9-31/10

710

730

1.010 155

1.030 155

795

830

1.095 245

1.130 245

965

995

1.265 365

1.295 365

SUPLEMENTOS AÉREOS LUFTHANSA (L) 1/3-24/6 + 1/9-31/10 25/6-31/8

LISBOA

PORTO

BASE 100

50 150

VISTO NÃO INCLUÍDO Pagamento à entrada do país (orientativo) Taxa de saída a pagar localmente (orientativo)

40 JOD 10 JOD

Passaporte com validade superior a 6 meses à data de regresso.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Guia acompanhante de língua espanhola durante toda a viagem. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Hoteís 3*

Amã

Arena Ocean

Petra

Edom Seven Wonders

Hoteís 4* Grand Palace Belle Vue Petra Panorama Guest House

Hoteís 5* Regency Palace Nabatean Castle

2016 | GRANDES VIAGENS I 81

JORDÂNIA E JERUSALÉM AMÃ

ITINERÁRIO

MO021

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.405

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 300€ TOTAL 1.705€

MO022

1.470

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 300€ TOTAL 1.770€ INÍCIO MO022 - 9 DIAS - SAÍDAS AOS SÁBADOS SÁBADO: LISBOA - AMÃ MP Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida, formalidades de embarque e partida com destino a Amã, via cidade(s) de conexão. Chegada à capital da Jordânia, um verdadeiro oásis de paz no Médio Oriente. Após os procedimentos de alfândega, transfer ao hotel. Dependendo do horário de voo, possibilidade de desfrutar de algum tempo livre para passear pela zona moderna de Amã, repleta de cafés, centros comerciais e galerias de arte, e/ou aventurar-se no labiríntico centro histórico onde ainda pulsa o coração tradicional e conservador da cidade. Jantar (exceto se a chegada ao hotel for depois das 21h) e alojamento. DOMINGO: AMÃ MP Pequeno-almoço e jantar. Dia livre para começar a explorar a capital da Jordânia com possibilidade de realizar algumas visitas opcionais. Alojamento. INÍCIO MO021 - 8 DIAS - SAÍDAS AOS DOMINGOS DOMINGO: LISBOA - AMÃ MP Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida, formalidades de embarque e partida com destino a Amã, via cidade(s) de conexão. Chegada à capital da Jordânia, um verdadeiro oásis de paz no Médio Oriente. Após os procedimentos de alfândega, transfer ao hotel. Dependendo do horário de voo, possibilidade de desfrutar de algum tempo livre para passear pela zona moderna de Amã, repleta de cafés, centros comerciais e galerias de arte, e/ou aventurar-se no labiríntico centro histórico onde ainda pulsa o coração tradicional e conservador da cidade. Jantar (exceto se a chegada ao hotel for depois das 21h) e alojamento. SEGUNDA: AMÃ - MADABA - NEBO - CASTELO SHOBAK - PETRA MP Pequeno-almoço. Saída até Madaba, Cidade dos Mosaicos. Visita da Igreja Ortodoxa de S. Jorge onde poderá encontrar o primeiro mapa bizantino da Palestina, um mosaico de 571 a.C. Saída em direção ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Este foi o último lugar visitado por Moisés e a partir do qual avistou a Terra Prometida que nunca chegou a alcançar. De seguida, continuação até ao Castelo Shobak, antiga e solitária recordação da glória dos Cruzados nesta região. Construído em 1115 pelo Rei Balduíno, o castelo defendia o caminho entre Damasco e o Egito. Chegada a Petra. Jantar e Alojamento. 82 I GRANDES VIAGENS I 2016

TERÇA: PETRA MP Pequeno-almoço. Dia dedicado à visita da cidade rosa, capital dos Nabateus e uma das 7 maravilhas do mundo. Explore os pontos mais importantes desta antiga povoação construída em arenito e descubra os monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateus, povo que dominava as rotas comerciais entre Damasco e a Arábia. Era neste cenário, onde se destaca o Tesouro (Al Khazneh), um túmulo famoso devido a um filme de Indiana Jones, que passavam as caravanas de especiarias, seda e escravos. Passeie pela Rua das Colunas e conheça o desfiladeiro de Siq, com 1 km de extensão, os Túmulos das Cores, os Túmulos Reais e o Mosteiro de El Deir. Regresso ao hotel. Jantar e Alojamento. QUARTA: PETRA - PEQUENA PETRA - WADI RUM - AMÃ MP Pequeno-almoço. Saída em direção a Siq al-Barid, a “Pequena Petra”. Supõe-se que este desfiladeiro de cerca de 2 metros de largura e de típica arquitetura nabateia servia como centro agrícola, entreposto comercial e ponto de paragem das caravanas de camelos que se dirigiam a Petra. Deixando este lugar pitoresco de grande valor arqueológico para trás, a viagem continua até Wadi Rum, o deserto de Lawrence da Arábia. Chegada e realização de um passeio em veículos 4x4 (2 horas de duração), conduzidos por beduínos, para descobrir este deserto de areias avermelhadas e montanhas douradas. Uma paisagem lunar onde poderá observar monumentais “esculturas” rochosas feitas pela natureza. No final da visita, regresso a Amã. Jantar e Alojamento. QUINTA: AMÃ - MAR MORTO - JERASH - FRONTEIRA ALLENBY OU SEIKH HUSSEIN - JERUSALÉM MP Pequeno-almoço. Partida para o Mar Morto, o ponto mais

baixo da Terra, a 400 metros abaixo do nível do mar. A salinidade e a concentração de minerais evitam a existência de qualquer forma de vida (daí o nome), mas possuem propriedades curativas que transformam este local num verdadeiro SPA de origem natural. Flutue nas águas do Mar Morto e siga viagem até Jerash, uma das cidades da Decápolis, federação de 10 centros helénicos fundados por comerciantes gregos na fronteira oriental do Império Romano. Situada a norte de Amã, a “Pompeia do Médio Oriente” é famosa pela extensão e excelente estado de conservação das ruínas da cidade greco-romana de Gerasa. Visita do Arco do Triunfo, da Praça Oval, do Cardo (via romana), da Colunata, do Templo de Afrodite e do Teatro Romano, estruturas capazes de o fazer viajar até ao tempo dos imperadores. Continuação para a fronteira com Israel. Despedida do guia jordano e passagem da fronteira (Sheikh Hussein ou Allenby ) de acordo com as normas de segurança locais. Já em território israelita, encontro com o guia local e transfer a Jerusalém, uma das povoações mais antigas do mundo. Cidade santa para cristãos, judeus e muçulmanos, descobrir Jerusalém é seguir os passos dos profetas, caminhar através da história e viver uma experiência espiritual única. Jantar e alojamento. SEXTA: JERUSALÉM MP Pequeno-almoço. Visita do Monte das Oliveiras, recordando a ascensão de Jesus no cenário em que este chorou pela cidade. Desfrute da incrível vista panorâmica de Jerusalém e desca até ao jardim de Getsemani onde poderá realizar uma pequena oração entre as oliveiras do Vale do Cedron. Entrada na antiga cidade de Jerusalém através das suas muralhas e visita do Muro das Lamentações, o segundo local mais sagrado para o judaísmo. De seguida, realização de uma caminhada pela Via Dolorosa, seguindo os passos WWW.VIAGENSTEMPO.PT

2016 PETRA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

1 ou 2 + 1 + 1

Jerusalém 2

Amã

ISRAEL JORDÂNIA 2 Petra

DATAS DE SAÍDA

SÁB (MO022) E DOM (MO021)

MARÇO A OUTUBRO 2016

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO: VOOS

MO021

MO022

8 DIAS

9 DIAS

1.405

1.470

1.575

1.655

1.890

1.975

SÁBADO: JERUSALÉM - BELÉM - AMÃ MP Pequeno-almoço. Saída em direção a Belém para visitar a Igreja da Natividade, construída sobre uma gruta que a tradição cristã assinala como local do nascimento de Jesus, e o Campo dos Pastores. Continuação para a fronteira com a Jordânia. Despedida do guia israelita e passagem da fronteira (Sheikh Hussein) de acordo com as normas de segurança locais. Já do lado da Jordânia, reencontro com o guia jordano e transfer ao hotel situado em Amã. Jantar e alojamento. DOMINGO: AMÃ - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer para o aeroporto de Amã. Formalidades de embarque e partida com destino à sua cidade de origem, via uma cidade de ligação. Chegada. Fim dos nossos serviços. Nota: Por motivos operativos, o dia ou a ordem das visitas poderá sofrer alterações.

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

1.770 380

1.875 410

1.955 460

2.190 640

2.275 735

SUPLEMENTOS ÉPOCA ALTA

IGREJA DO SANTO SEPULCRO- JERUISALÉM

de Jesus, até à Igreja do Santo Sepulcro. Continuação para o Bairro Judeu onde poderá encontrar o Cardo, um lugar histórico onde os edifícios do tempo dos cruzados foram transformados em galerias comerciais. Principal artéria da cidade há 1500 anos atrás, esta rua romana, repleta de pilares, está representada no mapa de Madaba. Visita da mesquita de Al Aqsa (exterior) e da Cúpula da Rocha (exterior), uma das grandes obras da arquitetura islâmica e um dos pontos mais emblemáticos da cidade com a sua cúpula dourada. Depois desta “viagem” através de diferentes épocas, descobrindo uma cidade cheia de contos e lendas, regresso ao hotel. Jantar e Alojamento.

1.705 355

Programa não inclui suplemento dias festivos em Israel A informar

SUPLEMENTOS AÉREOS LUFTHANSA (L) 1/3-24/6 + 1/9-31/10 25/6-31/8 JERUSALÉM

LISBOA

PORTO

BASE 100

50 150

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES TAXAS E VISTOS NÃO INCLUÍDOS Pagamento obrigatório no local - passagens de fronteira terrestre Valores orientativos 40 Dinares 1ª taxa de entrada na Jordânia Taxa de saída Jordânia para Israel 10 Dinares 30$ (Sheik Hussain) ou Taxa de saída Israel para Jordânia 50$ (Allenby) 2ª taxa de entrada na Jordânia 40 Dinares E ainda o pagamento de serviços especiais de transporte entre fronteiras no valor por passagem / pessoa / autocarro de : - Jordânia a Israel - 5 dinares e 2 dinares por cada peça de bagagem. - Israel a Jordânia - 3 dinares Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso.

FERIADOS JUDAICOS / CRISTÃOS Nestes dias especiais, alguns locais de interesse e/ou monumentos poderão alterar, sem aviso prévio, os seus horários de abertura e encerramento. Se este motivo inviabilizar alguma visita prevista não poderemos assumir qualquer responsabilidade e o cancelamento da mesma não será objeto de reembolso.

Mínimo de 2 participantes. Guia acompanhante de língua espanhola durante toda a viagem. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

Hoteís 3*

Amã

Arena Ocean

Petra

Edom Seven Wonders

Hoteís 4* Grand Palace Belle Vue Petra Panorama Guest House

Grand Court

Jerusalém

Hoteís 5* Regency Palace Nabatean Castle Dan Jerusalem

2016 | GRANDES VIAGENS I 83

JÓIAS DA CAPADÓCIA

SUPEROFERTA2016

TURQUIA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Istambul 2+ 1

Ankara

TURQUIA

1 2

Capadócia

GUIA LOCAL EM PORTUGUÊS DURANTE TODA A VIAGEM DATAS DE SAÍDA

CAPADÓCIA

ITINERÁRIO

PARTIDAS REGULARES

MARÇO A OUTUBRO 2016

MO018A

Saídas de Porto ou Lisboa aos Domingos

MO018A

VOOS DATAS

14-31/3

1/4-31/10

HOTÉIS 3* STANDARD

Preço Base 590 Total com Taxas Aeroporto : 125 715 Supl. Quarto Individual 130 HOTÉIS 4* STANDARD Preço Base 645 Total com Taxas Aeroporto : 125 770 Supl. Quarto Individual 165 HOTÉIS 5* STANDARD Preço Base 740 Total com Taxas Aeroporto : 125 865 Supl. Quarto Individual 250

615 740 130

670 795 165

765 890 250

SUPLEMENTOS AÉREOS TURKISH AIRLINES 1-31/3 1/4-30/6 + 1-31/10 1/7-30/9

P BASE -

L BASE -

Q 70 70

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Passaporte com validade mínima de 6 meses. Os turistas que pretenderem viajar para a Turquia têm de solicitar o visto antecipadamente via online. O novo visto eletrónico é emitido através do site www.evisa.gov.tr. Valor aproximado de 20Usd através de cartão de crédito ou débito, sendo enviado posteriormente um link para efetuar o download do documento a ser impresso antes de viajar para a Turquia.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Guia local em português durante toda a viagem. NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

HOTÉIS 3*

Istambul

Fuar 3* Grans ANt 3*

Ankara Capadócia

HOTÉIS 4* Bulvar Palas 4* Blackbird 4*/ Klas 4* Etap Altinel 5* Avrasya 4*

HOTÉIS 5* Barcelo Eresin Topkaki 5* / Sura Hagia Sophia 5*

84 I GRANDES VIAGENS I 2016

REFEIÇÕES

invasão. Poderá observar os quartos, a cozinha e a chaminé de ventilação. Chegada a Capadócia ao final da tarde e check-in no hotel.Jantar e alojamento.

PREÇO DESDE

590

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 125€ TOTAL 715€

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

DIAS

1º DIA: PORTO OU LISBOA - ISTAMBUL SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida, formalidades de embarque e partida com destino a Istambul. Chegada a Istambul, cidade cujo centro histórico é considerado Património da Humanidade pela UNESCO graças aos seus importantes monumentos e ruínas históricas. Assistência e transfer para o hotel. Alojamento. 2º DIA: ISTAMBUL APA Pequeno almoço. Dia livre em Istambul. Alojamento. Com suplemento (opcional): Excursão Bósforo e Palácio / dia completo com almoço Visita do Bazar Egípcio (Mercado das Especiarias). Embarque num cruzeiro no Bósforo, o qual proporciona magníficos panoramas de uma costa repleta de palácios, fortalezas, jardins e tradicionais casas de madeira. Almoço em restaurante local. Visita do Palácio de Topkapı, centro do poder do Império Otomano durante quase 400 anos. Um lugar histórico de grande importância, o que explica que seja o museu mais visitado da Turquia e um dos museus mais visitados da Europa ( visita inclui a secção do Tesouro / não inclui a secção do Hárem ). Desfrute de algum tempo livre para passear no labiríntico Grande Bazar. Preço por pessoa : 55 euros

3º DIA: ISTAMBUL - ANKARA MP Pequeno-almoço. Manhã livre em Istambul. Com suplemento (opcional): Excursão clássica com almoço incluído. Visita do bairro Sultanahmet onde há muitos anos atrás poderíamos encontrar o Hipódromo Romano. Oportunidade para ver alguns vestígios do seu passado como o obelisco egípcio e a coluna serpentina. Continuação para a Mesquita Azul, única entre todas as mesquitas otomanas por ter 6 minaretes. Visita da Basílica Santa Sofia, a maior de todas na altura da sua construção (ano 537). Almoço em restaurante local. Preço por pessoa : 35 euros Em hora a combinar (ao início da tarde), saída para Ankara. Travessia do Bósforo pela Ponte Internacional e partida pela parte asiática em direção à capital turca. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento. 4º DIA: ANKARA - CAPADÓCIA MP Pequeno-almoço. Visita da capital da Turquia com destaque para o Mausoléu de Ataturk, pai dos turcos, e para o Museu das Civilizações da Anatólia, o qual expõe, com grande rigor histórico, vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios e Frígios. Viagem para a Capadócia, passando por típicas aldeias da Anatólia, ao longo do Lago Salgado. No caminho, visita da cidade subterrânea de Saratli, local de refúgio das populações em períodos de

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

ROTA DAS CIVILIZAÇÕES

TURQUIA

SUPEROFERTA2016 PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Istambul 2 + 1

Ankara

1 Canakkale

TURQUIA

1 2

1 Izmir

Capadócia

Pamukkale

GUIA LOCAL EM PORTUGUÊS DURANTE TODA A VIAGEM

MESQUITA AZUL - ISTAMBUL

ITINERÁRIO

MO015A

DIAS

REFEIÇÕES

né de ventilação. Chegada a Capadócia ao final da tarde e check-in no hotel.Jantar e alojamento.

PREÇO DESDE

800

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 105€ TOTAL 905€ 1º DIA: PORTO OU LISBOA - ISTAMBUL SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida, formalidades de embarque e partida com destino a Istambul. Chegada a Istambul, cidade cujo centro histórico é considerado Património da Humanidade pela UNESCO graças aos seus importantes monumentos e ruínas históricas. Assistência e transfer para o hotel. Alojamento. 2º DIA: ISTAMBUL APA Pequeno almoço. Dia livre em Istambul. Alojamento. Com suplemento (opcional): Excursão Bósforo e Palácio / dia completo com almoço Visita do Bazar Egípcio (Mercado das Especiarias). Embarque num cruzeiro no Bósforo, o qual proporciona magníficos panoramas de uma costa repleta de palácios, fortalezas, jardins e tradicionais casas de madeira. Almoço em restaurante local. Visita do Palácio de Topkapı, centro do poder do Império Otomano durante quase 400 anos. Um lugar histórico de grande importância, o que explica que seja o museu mais visitado da Turquia e um dos museus mais visitados da Europa ( visita inclui a secção do Tesouro / não inclui a secção do Hárem ). Desfrute de algum tempo livre para passear no labiríntico Grande Bazar. Preço por pessoa : 55 euros 3º DIA: ISTAMBUL - ANKARA MP Pequeno-almoço. Manhã livre em Istambul. Com suplemento (opcional): Excursão clássica com almoço incluído. Visita do bairro Sultanahmet onde há muitos anos atrás poderíamos encontrar o Hipódromo Romano. Oportunidade para ver alguns vestígios do seu passado como o obelisco egípcio e a coluna serpentina. Continuação para a Mesquita Azul, única entre todas as mesquitas otomanas por ter 6 minaretes. Visita da Basílica Santa Sofia, a maior de todas na altura da sua construção (ano 537). Almoço em restaurante local. Preço por pessoa : 35 euros Em hora a combinar (ao início da tarde), saída para Ankara. Travessia do Bósforo pela Ponte Internacional e partida pela parte asiática em direção à capital turca. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento. 4º DIA: ANKARA - CAPADÓCIA MP Pequeno-almoço. Visita da capital da Turquia com destaque para o Mausoléu de Ataturk, pai dos turcos, e para o Museu das Civilizações da Anatólia, o qual expõe, com grande rigor histórico, vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios e Frígios. Viagem para a Capadócia, passando por típicas aldeias da Anatólia, ao longo do Lago Salgado. No caminho, visita da cidade subterrânea de Saratli, local de refúgio das populações em períodos de invasão. Poderá observar os quartos, a cozinha e a chamiWWW.VIAGENSTEMPO.PT

5º DIA: CAPADÓCIA MP Ao nascer do sol, possibilidade de participar num passeio de balão (a pagar localmente). Pequeno-almoço. Dia completo para conhecer os pontos de maior interesse desta região esculpida através da erosão de dois vulcões já extintos. Visita das igrejas rupestres e do Vale de Göreme, com os seus frescos dos séculos X ao XIII. Caminhada pela aldeia troglodita de Uçhisar, passagem pelo Vale de Paşabag, admirando as célebres chaminés de fadas, e pelo Vale de Derbent com as suas curiosas formações naturais. Oportunidade de conhecer ainda alguns centros de artesanato com tapeçaria e pedras semipreciosas. Jantar no hotel. Alojamento. 6º DIA: CAPADÓCIA - KONYA - PAMUKKALE MP Depois do pequeno- almoço, partida para a antiga capital do Império Seljucida - Konya. No caminho, visita do Caravanseray de Sultanhan (fortificação importante e imponente utilizada para proteção e abrigo dos comerciantes e viajantes). Visita do Museu de Mevlana, fundador da Ordem Mevlevi, e continuação para a cidade de Pamukkale (“castelo de algodão”), famosa pelas nascentes de água quente de orgem calcária, verdadeiras piscinas termais em terraços de pedra branca. Jantar. Alojamento. 7º DIA: PAMUKKALE - ÉFESO - IZMIR MP Pequeno-almoço e partida para Éfeso. Visita das ruínas da cidade: a Ágora, o Odeon, a Fonte de Trajan, o templo de Adriano, o teatro e a biblioteca de Celsus. Visita da casa da Virgem, onde se crê que tenha vivido os últimos anos da sua vida, declarada relíquia pela Igreja Católica Romana em 1896. Paragem num centro de produção de artigos em couro e continuação para Izmir, a terceira maior cidade da Turquia. Depois do jantar, realização de uma caminhada no bairro Alsancak-Kordon de Izmir. Alojamento no hotel. 8º DIA: IZMIR - PÉRGAMO - TRÓIA - CANAKKALE MP Pequeno-almoço e saída para Pérgamo. Visita de Esculápio, primeiro Santuário da Medicina Mental (complexo constituído por uma biblioteca, um anfiteatro e escolas de medicina). Continuação para a mítica cidade de Tróia. Visita das suas ruínas e de uma reconstrução de madeira do célebre cavalo. Continuação para Canakkale, uma pequena cidade situada no estreito de Dardanelos. Jantar e alojamento no hotel. 9º DIA: CANAKKALE - BURSA - ISTAMBUL APA Pequeno-almoço e saída do hotel em direção a Bursa, primeira capital otomana entre 1326 e 1364. Visita da Grande Mesquita de Ulucamii, do Bazar da Seda Kozahan e do Mausoléu Verde. A viagem segue até Topçular para atravessar o Golfo de Izmit, em ferryboat, com destino a Eskihisar. Continuação para Istambul. Alojamento no hotel. 10º DIA: ISTAMBUL - PORTO OU LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer para o aeroporto de Istambul. Formalidades de embarque e partida com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

MARÇO A OUTUBRO 2016 Saídas de Porto ou Lisboa aos Domingos

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

MO015

VOOS DATAS

14-31/3

1/4-31/10

HOTÉIS 3* STANDARD

Preço Base 800 Total com Taxas Aeroporto : 105 905 Supl. Quarto Individual 190 HOTÉIS 4* STANDARD Preço Base 855 Total com Taxas Aeroporto : 105 960 Supl. Quarto Individual 225 HOTÉIS 5* STANDARD Preço Base 950 Total com Taxas Aeroporto : 105 1.055 Supl. Quarto Individual 315

820 925 190

875 980 225

970

1.075 315

SUPLEMENTOS AÉREOS TURKISH AIRLINES 1-31/3 1/4-30/6 + 1-31/10 1/7-30/9

P BASE -

L BASE -

Q 70 70

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

VISTOS NÃO INCLUÍDOS Passaporte com validade mínima de 6 meses à data de regresso. Os turistas que pretenderem viajar para a Turquia têm de solicitar o visto antecipadamente via online. O novo visto eletrónico é emitido através do site www.evisa.gov.tr. Valor aproximado de 20Usd através de cartão de crédito ou débito, sendo enviado posteriormente um link para efetuar o download do documento a ser impresso antes de viajar para a Turquia.

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

HOTÉIS 3*

Istambul

Fuar 3* Grans ANt 3*

Ankara Capadócia Pamukkale Izmir Canakkale

HOTÉIS 4* Bulvar Palas 4* Blackbird 4*/ Klas 4* Etap Altinel 5* Avrasya 4* Collosae 5* Blanca 4* Iris 4*

HOTÉIS 5* Barcelo Eresin Topkaki 5* / Sura Hagia Sophia 5*

2016 | GRANDES VIAGENS I 85

SUPEROFERTA2016

ESSÊNCIAS DO DUBAI, SHARJAH E ABU DHABI PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Sharjah 5

Dubai Abu Dhabi EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

DATAS DE SAÍDA

PARTIDAS REGULARES

MARÇO A OUTUBRO 2016 ITINERÁRIO

Início no Dubai aos Domingos

MO060B

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITINERÁRIO: MO060B

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

590

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 320€ TOTAL 910€

VOOS DUPLO

DATAS:

TOTAL COM TAXAS

IBIS AL BARSHA 3* QUARTO STANDARD 665 590

1/3-15/5 + 16/9-31/10 16/5-15/9

985 910

FLORA GRAND HOTEL 4* QUARTO SUPERIOR 1.155 835 1.000 680

1/3-30/4 + 1-31/10 1/5-30/9

MILLENNIUM PLAZA DUBAI 5* QUARTO SUPERIOR 1.245 925 1.160 840 1.025 705

1-31/3 + 1-31/10 1/4-8/5 + 1-30/9 9/5-31/8

Supl. 4-7/7 + 10-13/9 : 100€ por pessoa e noite

SUPLEMENTOS AÉREOS LH (K) 1/3-24/6 + 1/9-31/10 LH (K) 25/6-31/8

BASE 100

TAXA TOURISM DIRHAM - NÃO INCLUÍDA A taxa “Tourism Dirham” será aplicada nos hotéis de Dubai. O valor por quarto/noite será de inteira responsabilidade do cliente e deve ser pago diretamente ao Hotel no momento do Check-Out.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes Guia em espanhol/inglês conforme indicado no itinerário. Preços não são válidos para feiras e outros eventos NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

DIAS

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

86 I GRANDES VIAGENS I 2016

1º/2º DIA: LISBOA - DUBAI SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino ao Dubai, via cidade de conexão. Noite e refeições a bordo. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer regular ao hotel com motorista em inglês. Resto de dia livre para descobrir este microcosmo cosmopolita, ponto de passagem dos fluxos de turismo internacionais. Localizado no sudoeste da Península Arábica, o Dubai, um dos sete emirados, é um território em permanente mutação. Um lugar onde as tradições do mundo árabe têm raízes profundas, a partir das quais crescem, todos os anos, novos ramos multiculturais com uma ambiciosa visão futurista. Alojamento. 3º DIA: DUBAI APA Pequeno-almoço. De manhã, visita da cidade do Dubai (4 horas de visita num serviço regular com guia em espanhol), o principal destino turístico no Médio Oriente. Pólo de diversidade, a cidade nasce do deserto e coroa a costa do golfo com a sua presença. Aprecie a contrastante vista sobre o Dubai Creek, passando pelo bairro histórico de Bastakia e conhecendo as fascinantes casas antigas construídas pelos comerciantes. Paragem no Fort Al Fahidi, uma das mais antigas construções do emirado. É aqui que se encontra o Museu do Dubai, o qual conta a história do país e expõe o seu modo de vida tradicional. Embarque num Abra - embarcação tradicional - para atravessar o Creek em direção ao Mercado de Especiarias e ao famoso Gold Souk. No regresso ao hotel, passagem pelo luxuoso Burj Al Arab e pela Mesquita de Jumeirah para fotografar este dois marcos arquitetónicos do Dubai. Tarde livre. Alojamento.

encontrar uma grande variedade de lojas de luxo e de souvenirs. Alojamento. 5º DIA: DUBAI - EMIRADO DE SHARJAH APA Pequeno-almoço. Visita de Sharjah (4 horas de visita num serviço regular com guia em inglês), o emirado vizinho do Dubai, também conhecido como a “Pérola do Golfo”. Paragem para fotografar a mesquita Al Noor, no Al Buhaira Corniche, junto à praia. De seguida, saída em direção à grande Mesquita de Sharjah: King Fisal. Visita do Museu sobre a civilização muçulmana e continuação até à parte antiga da cidade. Passagem pelo tradicional mercado Al Arsa e visita do Sharjah Heritage Museum, uma oportunidade para conhecer uma casa de uma família tradicional, descobrindo a arquitetura típica do Golfo Árabe. Antes de regressar ao Dubai, passeie pelo Souk Al Markasi, o “Mercado Azul” onde poderá encontrar belas almofadas, jóias e objetos artesanais. Alojamento. 6º DIA: DUBAI MP Pequeno-almoço. Manhã livre. Por voltas das 15h30, saída para realizar um safari (5 horas de safari num serviço regular s/ guia) no deserto em Jeep 4x4. Uma aventura através das dunas com passagem por um oásis natural e por uma fazenda de camelos, um cenário espetacular para tirar fotografias. Breve paragem para admirar o pôr do sol das Arábias, desfrutando da serenidade e da beleza desta paisagem desértica. Continuação de viagem até a um acampamento beduíno. Passeie em cima de um camelo, fume Arguile, faça uma famosa tatuagem de Henna ou aproveite simplesmente a sua noite no deserto, saboreando um delicioso churrasco à moda das Arábias (bebidas não-alcoólicas incluídas) e assistindo a um hipnótico espetáculo de dança do ventre. Regresso ao hotel. Alojamento. 7º DIA: DUBAI - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer regular ao aeroporto com motorista em inglês. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

Nota: Para a visita do dia seguinte é obrigatório levar calças, blusa de manga comprida (as peças não devem ser justas) e sapatos fechados. As mulheres devem ainda cobrir o cabelo, braços e pernas. 4º DIA: DUBAI - ABU DHABI - DUBAI APA Pequeno-almoço. Visita de Abu Dhabi (7 horas de visita num serviço regular com guia em espanhol), a capital dos Emirados Árabes Unidos. Um dos maiores produtores mundiais de petróleo, Abu Dhabi tem procurado diversificar a sua economia nos últimos anos, investindo em serviços financeiros e no desenvolvimento do turismo. Passagem pela cidade portuária de Jebel Ali, uma zona franca onde estão instaladas mais de 5 mil empresas de cerca de 100 países diferentes. Deixe-se encantar pela linha do horizonte de Abu Dhabi e pela grandiosa Mesquita Branca, uma das maiores do mundo. Entre no coração da cidade e conheça a Union Square, uma praça onde os costumes do país dão forma às diversas esculturas monumentais. Depois de um passeio ao longo de Corniche, visita do Heritage Village, uma viagem ao passado desta região. Antes de regressar ao Dubai, oportunidade de realizar algumas compras no Marina Mall, um imponente centro comercial onde poderá

MERCADO DE ESPECIARIAS

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

SUPEROFERTA2016

SEYCHELLES OU PHUKET COM DUBAI

1245€

desde

preço por pessoa em duplo taxas de aeroporto incluídas

10 DIAS 7 NOITES ABRIL A OUTUBRO 2016 Saídas diárias de Lisboa

5 NOITES PRAIA + 2 NOITES DUBAI

DUBAI E PHUKET

APA

2 NOITES DUBAI + 5 NOITES PHUKET Dubai Phuket

Dubai Phuket

Ibis Als Barsha 3* Standard Room Kata Palm Resort 4* Superior Pool View Ibis Als Barsha 3* Standard Room Katathani Phuket 5* Deluxe (Bhuri Wing)

Datas

Total com taxas incluídas

1 a 27 Abr 28 Abr a 21 Out

1360 1245

1 Abr a 24 Out

1455

SEYCHELLES E DUBAI

APA

5 NOITES SEYCHELLES + 2 NOITES DUBAI

Seychelles Dubai

Constance Ephelia 5* Tropical Garden Room

Ibis Als Barsha 3* Standard Room

Datas

Total com taxas incluídas

Reserva Antecipada ou Lua de Mel

1 Abr a 15 Mai + 14 a 31 Jul + 24 Ago a 31 Out

2480

2280

16 Mai a 13 Jul 1 a 23 Ago

2270 2480

2100 -

RESERVA ANTECIPADA : reservas com 60 dias de antecedência

Estadia Dubai : Possibilidade de outros hotéis - consulte-nos. Preços por pessoa em duplo, mínimo de 2 participantes. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfirmados. Crianças só possíveis em quarto standard (2 por quarto). Reduções, consulte-nos.

Suplementos Partida - Saídas Lisboa Classe Restantes datas

L BASE

18/3-2/4 + 17-29/7 + 4/8-2/9

30/7-3/8

135

Supl. adicional partidas realizadas às 6ª e Sábados

Inclui : Passagem aérea Lisboa / Dubai / Phuket ou Seychelles / Dubai / Lisboa com base voos Emirates classe L; Estadia de 5 noites no hotel escolhido em Phuket ou Seychelles em regime indicado + transfers in/out; 2 noites no Dubai Hotel Ibis Al Barsha 3* em APA + transfers in/out; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa em voos EK : 365E(Phuket) e 340E (Seychelles)

2016 | GRANDES VIAGENS I 87

SUPEROFERTA2016

MAURÍCIAS E DUBAI

1800€

desde

preço por pessoa em duplo taxas de aeroporto incluídas

10 DIAS 7 NOITES ABRIL A OUTUBRO 2016 Saídas diárias de Lisboa

5 NOITES MAURÍCIAS + 2 NOITES DUBAI SUN RESORTS AMBRE 4* www.ambremauritius.com

Belle Mare - Adult Only Superior Garden View TI

Datas

Total com taxas incluídas

Lua de Mel

Reserva Antecipada

4 Abr a 17 Out 18 Out a 21 Dez

1930 2020

1810 1880

1870 -

RESERVA ANTECIPADA : reservas até 30 Abr para estadias de 4 Abr a 30 Set

SUN RESORTS LONG BEACH 5* www.longbeachmauritius.com

Belle Mare Standard Ocean View PC

Datas

Total com taxas incluídas

Lua de Mel

Reserva Antecipada

4 Abr a 17 Out 18 Out a 21 Dez

2090 2210

1860 1940

2010 -

RESERVA ANTECIPADA : reservas até 30 Abr para estadias de 4 Abr a 30 Set

BEACHCOMBER LE CANONNIER 4* www.lecanonnier-hotel.com

Grande Baie Standard Garden View TI

Datas

Total com taxas incluídas

Lua de Mel

1 a 17 Abr + 1 a 14 Out

1940

1870

18 Abr a 30 Set 15 a 31 Out

1890 1980

1810 1910 BEACHCOMBER TROU AUX BICHES 5* www.trouauxbiches-resort.com

Grande Baie Junior Suite View MP

Datas

Total com taxas incluídas

Lua de Mel

1 a 17 Abr + 1 a 14 Out

2320

2170

18 Abr a 22 Mai + 23 Jul a 30 Set

2130

2010

23 Mai a 22 Jul 15 a 31 Out

2090 2520

1970 2340

Estadia Dubai : Hotel Ibis Al Barsha 3* em APA. Possibilidade de outros hotéis - consulte-nos. Preços por pessoa em duplo, mínimo 2 participantes. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfimados. Lua de mel é necessário apresentar certidão de casamento. Suplementos Partida - Saídas Lisboa Classe Restantes datas

L BASE

18/3-2/4 + 17-29/7 + 4/8-2/9

30/7-3/8

135

Supl. adicional partidas realizadas às 6ª e Sábados

Inclui : Passagem aérea Lisboa / Dubai / Maurícias / Dubai / Lisboa com base voos Emirates classe L; Estadia de 5 noites no hotel escolhido nas Maurícias e regime indicado; Transfers em Speedboat ou Avioneta + barco conforme indicado ; 2 noites no Dubai Hotel Ibis Al Barsha 3* em APA e transfers in/out; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos EK : 350E

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

SUPEROFERTA2016

MALDIVAS E DUBAI

1510€

desde

preço por pessoa em duplo taxas de aeroporto incluídas

10 DIAS 7 NOITES ABRIL A OUTUBRO 2016 Saídas diárias de Lisboa

5 NOITES MALDIVAS + 2 NOITES DUBAI VILLA HOTELS HOLIDAY ISLAND 4* www.villahotels.com Dhiffushi, South Ari Atol

Superior Beach Bungalow MP Avioneta + Barco

Datas

Total com taxas incluídas

1 a 20 Abr 21 Abr a 25 Jul 26 Jul a 31 Ago 1 a 30 Set 1 a 31 Out

1850 1510 1570 1550 1635

ADAARAN CLUB RANNALHI 4* www.adaaran.com

Standard Room TI Speedboat

Datas

Total com taxas incluídas

Reserva Antecipada

1 a 30 Abr 1 Mai a 31 Jul 1 a 31 Ago 1 Set a 31 Out

2205 2155 2265 2205

2085 2085 2175 2125

RESERVA ANTECIPADA Mai a Out : reservas até 30 Abr e pagamento até 5 Mai

SUN HOTELS OLHUVELI 4* www.olhuvelimaldives.com

Standard Garden View PC Speedboat

Datas

Total com taxas incluídas

1 a 30 Abr 1 Mai a 31 Jul 1 Ago a 31 Out

3190 2645 2745

CONSTANCE MOOFUSHI 5* www.constancehotels.com

Beach Villa TI

Transfers Seaplane

taxas incluídas

Total com

Reserva Antecipada ou Lua de Mel

1 Abr a 13 Mai + 1 a 31 Out

4845

4505

14 a 31 Mai + 14 Jul a 30 Set

4165

3865

1 Jun a 13 Jul

3935

3665

Datas

RESERVA ANTECIPADA : reservas com 60 dias de antecedência

Estadia Dubai : Hotel Ibis Al Barsha 3* em APA. Possibilidade de outros hotéis - consulte-nos.

Preços por pessoa em duplo, mínimo 2 participantes. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfirmados. Crianças só possíveis em quarto standard (2 por quarto). Nos quartos tipo Water Villas não são permitidas crianças. Taxa de saída das Maldivas: 25USD/pessoa paga localmente no aeroporto. Suplementos Partida - Saídas Lisboa Classe Restantes datas

L BASE

18/3-2/4 + 17-29/7 + 4/8-2/9

30/7-3/8

135

Supl. adicional partidas realizadas às 6ª e Sábados

Inclui : Passagem aérea Lisboa / Maldivas / Dubai / Lisboa com base voos Emirates em classe L; Estadia de 5 noites no hotel escolhido nas Maldivas e regime indicado; Transfers em Speedboat ou Avioneta + barco conforme indicado ; 2 noites no Dubai Hotel Ibis Al Barsha 3* em APA e transfers in/out; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos EK : 295E

2016 | GRANDES VIAGENS I 89

MEDITERRÂNEO

90 I GRANDES VIAGENS I 2016

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

SUPEROFERTA2016

GRÉCIA HOMERO COMBINADO 2 NOITES ATENAS + CRUZEIRO 4 DIAS ILHAS GREGAS E TURQUIA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

GRÉCIA TURQUIA

Atenas 2

Kusadasi A

Patmos

Mykonos

Rodes

Santorini

Heraklion

4 Cruzeiro ACRÓPOLE - ATENAS

DATAS DE SAÍDA SÁBADOS ITINERÁRIO

GR003

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

980

€

+ TAXAS : 170€ + 175€ TOTAL 1.325€ 1º DIA: LISBOA - ATENAS SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com destino a Atenas. Chegada e transfer para o hotel. Dependendo do horário do voo, possível tempo livre. Alojamento. 2º DIA: ATENAS APA Pequeno-almoço e partida para visita panorâmica da cidade de Atenas, incluindo a visita da Acrópole (não inclui museu). Resto do dia livre. Alojamento.

6º DIA: CRUZEIRO : HERAKLION (CRETA) - SANTORINI PC A primeira escala e porto de hoje será Heraklion (capital da ilha de Creta). Tempo livre na Ilha ou possibilidade de visita opcional ao Palácio de Knossos, centro da Civilização Minóica. De seguida, viva uma experiência de tirar o fôlego: a chegada à ilha de Santorini (conhecida hoje e sempre como o continente perdido de Atlântida). Tempo livre na Ilha. 7º DIA: CHEGADA DO CRUZEIRO : PIREUS - ATENAS LISBOA PA Chegada pela manhã, muito cedo, ao Porto de Pireus. Pequeno-almoço a bordo e início das formalidades de desembarque. De seguida, transfer local ao aeroporto de Atenas. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

3º DIA: ATENAS - CRUZEIRO 4 DIAS PC Pequeno-almoço e transfer ao Porto de Lavrio para embarcar num cruzeiro de 4 dias - pensão completa e alojamento a bordo (conforme categoria escolhida). As excursões opcionais durante o cruzeiro não estão incluídas. A nossa primeira paragem será Mykonos, uma ilha de incomparável beleza, famosa pelas suas praias e pela agitada vida noturna. 4º DIA: CRUZEIRO : KUSADASI - PATMOS PC A primeira escala e porto de hoje será Kusadasi (Turquia). Tempo livre ou possibilidade de participar numa visita opcional a Éfesus, uma maravilhosa cidade arqueológica, onde São Paulo foi preso e depois exilado. De tarde, chegada à ilha de Patmos. Tempo livre nesta ilha ou possibilidade de participar numa visita opcional, visitando o mosteiro e a gruta onde São João viveu e escreveu o Livro do Apocalipse. 5º DIA: CRUZEIRO : RODES PC Chegada pela manhã, bem cedo, ao porto de Rodes, também conhecida como a ilha dos Cavaleiros Cruzados da Ordem de São João. Destaque para a famosa Acrópole de Lindos, construída no topo da montanha. Tempo livre na Ilha ou visita opcional à cidade medieval (Rodes Antiga).

MARÇO A OUTUBRO 2016

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP (T) Saídas de Lisboa

BASE

TAXAS E SUPLEMENTOS CRUZEIRO TAXAS PORTUÁRIAS NÃO INCLUÍDAS Por pessoa e cruzeiro

175

SUPLEMENTOS DE TEMPORADA 2 Mai a 29 Ago (inclusivé) - por pessoa 5 Set a 3 Out (inclusivé) - por pessoa

40 55

SUPLEMENTO CABINE EXTERIOR CAT XA 65

No pacote Conforto - por pessoa

NOTAS CRUZEIRO SERVIÇOS INCLUÍDOS 2 noites de alojamento em Atenas com pequeno-almoço; Meio dia de visita de Atenas, incluindo visita da Acrópole (sem o museu). Cruzeiro de 4 dias pelas Ilhas Gregas e Turquia em regime de pensão completa (desembarque em Pireus) Entradas nos locais históricos nas excursões com guia local

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS Todas as visitas opcionais propostas durante o cruzeiro Taxa de aeroporto e portuárias

Barco da companhia Louis Cruises. Alojamento em camarotes: IB - interior, 2 camas, 3ª/4ª cama beliche, casa de banho c/duche XA - exterior, 2 camas, 3ª/4ª cama beliche, casa de banho c/duche XC - exterior, 2 camas, 3ª/4ª cama beliche, 1 sofá cama, casa de banho com duche Idioma oficial do barco é Inglês mas em todas as cabines encontra um programa diário em espanhol Regime do barco é pensão completa (sem bebidas incluídas) Gorjetas incluídas Kusadasi é um porto franco, mas está em território Turco. Os turistas necessitam dos mesmos requisitos como quando viajam para a Turquia em função da sua nacionalidade. (Passaporte para portugueses)

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO ITINERÁRIO:

GR003

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

VOOS DATAS

12-26/3

3/9-1/10

CIRCUITO CONFORTO + CRUZEIRO CAT. IB 990 1.040

1.030

1.060

CIRCUITO EXCLUSIVO + CRUZEIRO CAT. XA 1.105 1.130 1.185

1.150

1.220

1.305

1.380

435

Preço Base Lisboa Supl. Individual Preço Base Lisboa Supl. Individual

2/7-27/8

980

Preço Base Lisboa Supl. Individual

2-23/4 8-22/10

490

1.235 575

435

495

30/4-25/6

460

520

CIRCUITO VIP + CRUZEIRO CAT. XC 1.290 1.355 625

650

NÃO INCLUI TAXAS : AEROPORTO - 170 + PORTUÁRIAS - 175

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

450

505

610

Mínimo 2 participantes NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

465

535

675

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

CONFORTO

Atenas

Stanley Cristal City Dorian Inn

EXCLUSIVO

VIP

Titania Ledra Athens Atheninan Callirhoe Metropolitan Zafoila Royal Olimpic

2016 | GRANDES VIAGENS I 91

SUPEROFERTA2016

GRÉCIA SÓFOCLES PERCURSO E NOITES POR CIDADE

COMBINADO 2 NOITES ATENAS + 3 NOITES MYKONOS + 3 NOITES SANTORINI

GRÉCIA

Atenas 2

Mykonos 3 A

Santorini

MYKONOS

DATAS DE SAÍDA DIÁRIA

ABRIL A OUTUBRO 2016

ITINERÁRIO

GR008

DIAS

PREÇO DESDE

1.190

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP (T) Saídas de Lisboa

+ TAXAS AEROPORTO : 170€ TOTAL 1.360€ BASE

1º DIA: LISBOA - ATENAS SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com destino a Atenas, via cidade de conexão. Chegada e transfer ao hotel. Alojamento. 2º DIA: ATENAS APA Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade de Atenas, incluindo a visita da Acrópole (não inclui museu). Resto do dia livre. Alojamento.

SUPLEMENTOS POR PESSOA FERRY RÁPIDO Pireus / Mykonos - por pessoa

€

9º DIA: SANTORINI - ATENAS - LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo interno com destino a Atenas. Chegada, recolha de bagagem e novas formalidades de embarque, agora em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

3º DIA: ATENAS - MYKONOS APA Pequeno-almoço. De manhã, transferência ao Porto de Pireus para embarcar em ferry com destino à ilha de Mykonos. Chegada, encontro com nosso assistente e transfer ao seu hotel para alojamento. Resto da tarde livre. 4º E 5ª DIAS: MYKONOS APA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias livres para desfrutar desta ilha, famosa pela sua incomparável beleza. Aproveite o sol, as praias e o mar, e descubra uma agitada e movimentada vida noturna. 6ª DIA: MYKONOS - SANTORINI APA Pequeno-almoço. Pela manhã, transfer ao porto para embarcar em ferry até à ilha de Santorini. Chegada, encontro com nosso assistente e transfer ao seu hotel para alojamento. Resto da tarde livre.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo de 2 participantes NOTA IMPORTANTE Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

SEGURO DE VIAGEM

7ª E 8º DIAS: SANTORINI APA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias livres para explorar esta ilha espetacular. Admire a cidade de Fira, com as suas cúpulas azuis, casas de decoração única e ruas estreitas de um encanto sem igual.

SANTORINI

SERVIÇOS INCLUÍDOS 2 Noites de alojamento em Atenas com pequeno-almoço; 3 Noites de alojamento em Mykonos com pequeno-almoço; 3 Noites de alojamento em Santorini com pequeno-almoço; Meio dia de visita de Atenas, incluindo a visita da Acrópole (sem o museu) Entradas nos locais históricos nas excursões com guia local Bilhete de Ferry Pireus / Mykonos / Santorini

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

INCLUÍDO

CÓDIGO ITINERÁRIO:

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

GR008

VOOS DATAS

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

CONFORTO

Atenas

Stanley Cristal City Dorian Inn

Mykonos

Santorini

EXCLUSIVO

VIP

Titania Ledra Athens Atheninan Callirhoe Metropolitan Zafoila Royal Olimpic San Marco Royal Myconian Petasos Town Mykonian K Saint John Pelican Bay Art Manoulas Beach Myconian Imperial Acrogiali Petinos Petasos Beach El Greco Majestic Golden Star Santo Miramare Belvedere Astir of Thira Aegean Plaza Mediterraneam Royal Kamari Beach Santorini Palace Kastelli Resort

92 I GRANDES VIAGENS I 2016

Preço Base Lisboa Supl. Individual Preço Base Lisboa Supl. Individual Preço Base Lisboa Supl. Individual

1/4-22/5 5-31/10

23/5-12/6 16/9-4/10

13-26/6

27/6-3/7

4/7-18/8

19/8-15/9

1.190

CIRCUITO CONFORTO 1.325 1.380

1.420

1.595

1.520

1.420

CIRCUITO EXCLUSIVO 1.510 1.600

1.675

1.785

1.715

1.585

CIRCUITO VIP 1.880 2.045

2.275

2.305

2.145

415

565

810

460

630

910

495

530

655

1.060

650

1.280

695

855

1.255

625

780

1.135

NÃO INCLUI TAXAS DE AEROPORTO - 170

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

SUPEROFERTA2016

GRÉCIA SAFO COMBINADO 2 NOITES ATENAS + 2 NOITES MYKONOS + CRUZEIRO 3 DIAS ILHAS GREGAS E TURQUIA + 2 NOITES SANTORINI

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

GRÉCIA TURQUIA

Atenas 2

Patmos

Santorini

Mykonos

Heraklion

Cruzeiro SANTORINI

DATAS DE SAÍDA 2ª FEIRAS ITINERÁRIO

GR007

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.375

a gruta onde São João viveu e escreveu o Livro do Apocalipse.

€

+ TAXAS : 170€ + 130€ TOTAL 1.675€ 1º DIA: LISBOA - ATENAS SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com destino a Atenas. Chegada e transfer para o hotel. Dependendo do horário do voo, possível tempo livre. Alojamento. 2º DIA: ATENAS APA Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade de Atenas, incluindo a visita da Acrópole (não inclui museu). Resto do dia livre. Alojamento.

7º DIA: CRUZEIRO : HERAKLION (CRETA) - SANTORINI MP A primeira escala e porto de hoje será Heraklion (capital da ilha de Creta). Tempo livre na Ilha ou possibilidade de visita opcional ao Palácio de Knossos, centro da Civilização Minóica. De seguida, viva uma experiência de tirar o fôlego: a chegada à ilha de Santorini (conhecida hoje e sempre como o continente perdido de Atlântida). Tempo livre na Ilha. Desembarque e transfer ao seu hotel. Alojamento. 8º DIA: SANTORINI APA Estadia no seu hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Desfrute de dias livres para explorar esta espetacular Ilha. Admire a cidade de Fira com as suas cúpulas azuis, casas de decoração única e encantadoras ruas estreitas.

ABRIL A OUTUBRO 2016 SUPLEMENTOS AÉREOS TAP (T) Saídas de Lisboa

BASE

TAXAS E SUPLEMENTOS CRUZEIRO TAXAS PORTUÁRIAS NÃO INCLUÍDAS Por pessoa e cruzeiro

130

SUPLEMENTOS DE TEMPORADA 6 Mai a 2 Set (inclusivé) - por pessoa 9 Set a 7 Out (inclusivé) - por pessoa

30 45

3º DIA: ATENAS - MYKONOS APA Pequeno-almoço. De manhã, transferência ao Porto de Pireus para embarcar em ferry com destino à ilha de Mykonos. Chegada, encontro com o nosso assistente e transferência ao seu hotel para alojamento. Resto da tarde livre.

9º DIA: SANTORINI - ATENAS - LISBOA PA Pequeno-almoço e transfer ao aeroporto de Santorini para embarque em voo interno com destino a Atenas. Chegada, recolha de bagagem e novas formalidades de embarque em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

4º DIA: MYKONOS APA Estadia no seu hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre.

SERVIÇOS INCLUÍDOS

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

2 Noites de alojamento em Atenas com pequeno-almoço; 2 Noites de alojamento em Mykonos com pequeno-almoço; 2 Noites de alojamento em Santorini com pequeno-almoço; Meio dia de visita de Atenas, incluindo a visita da Acrópole (sem o museu) Cruzeiro de 3 dias pelas Ilhas Gregas e Turquia em pensão completa (desembarque em Santorini) Entradas nos locais históricos nas excursões com guia local Bilhete de Ferry Pireus / Mykonos

5º DIA: MYKONOS - CRUZEIRO 3 DIAS PC Pequeno-almoço. Parte da manhã livre. Em hora a indicar, transferência ao Porto de Mykonos para embarcar num cruzeiro de 3 dias à descoberta das Ilhas Gregas e da Turquia - pensão completa e alojamento a bordo em cabine conforme categoria escolhida. As excursões opcionais durante o cruzeiro não estão incluídas. 6º DIA: CRUZEIRO : KUSADASI - PATMOS PC PA primeira escala e porto de hoje será Kusadasi (Turquia). Tempo livre ou possibilidade de participar numa visita opcional a Éfesus, uma maravilhosa cidade arqueológica, onde São Paulo foi preso e depois exilado. De tarde, chegada à ilha de Patmos. Tempo livre nesta ilha ou possibilidade de participar numa visita opcional, visitando o mosteiro e

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS Todas as visitas opcionais propostas durante o cruzeiro Taxa de aeroporto e portuárias

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO ITINERÁRIO:

GR007

SUPLEMENTO FERRY RÁPIDO 25

Pireus / Mykonos - por pessoa

NOTAS CRUZEIRO Barco da companhia Louis Cruises. Alojamento em camarotes: IB - interior, 2 camas, 3ª/4ª cama beliche, casa de banho c/duche XA - exterior, 2 camas, 3ª/4ª cama beliche, casa de banho c/duche XC - exterior, 2 camas, 3ª/4ª cama beliche, 1 sofá cama, casa de banho com duche Idioma oficial do barco é Inglês mas em todas as cabines encontra um programa diário em espanhol Regime do barco é pensão completa (sem bebidas incluídas) Gorjetas incluídas Kusadasi é um porto franco, mas está em território Turco. Os turistas necessitam dos mesmos requisitos como quando viajam para a Turquia em função da sua nacionalidade. (Passaporte para portugueses)

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO 4-25/4 10-24/10

DATAS

Preço Base Lisboa Supl. Individual

No pacote Conforto - por pessoa

SEGURO DE VIAGEM

VOOS

Preço Base Lisboa Supl. Individual

SUPLEMENTO CABINE EXTERIOR CAT XA

2-16/5

23/5-20/6

CIRCUITO CONFORTO + CRUZEIRO CAT. IB 1.375 1.445 1.540 530

560

630

CIRCUITO EXCLUSIVO + CRUZEIRO CAT. XA 1.595 1.675 1.800

Preço Base Lisboa Supl. Individual

675

705

785

CIRCUITO VIP + CRUZEIRO CAT. XC 1.785 1.910 2.135 870

965

1.005

27/6-18/7

25/7-29/8

5/9-3/10

1.660

1.655

1.565

740

1.885 855

2.295 1.175

NÃO INCLUI TAXAS : AEROPORTO - 170 + PORTUÁRIAS - 130

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

740

1.895 820

2.275 1.155

640

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE

CONFORTO

Atenas

Stanley Cristal City Dorian Inn

1.820 555

Mykonos

2.170 1.055

Santorini

EXCLUSIVO

VIP

SUPEROFERTA2016

GRÉCIA HERÓDOTO

COMBINADO 3 NOITES ATENAS + CIRCUITO CLÁSSICO E METEORA 4 DIAS + CRUZEIRO 4 DIAS PELAS ILHAS GREGAS E TURQUIA

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

SANTORINI

GRÉCIA

Kalambaka 1

1 + 2 Atenas

Kusadasi

A A

Olímpia

TURQUIA

Delfos

Patmos

Mykonos A

Rodas

Santorini

Heraklion

4 Cruzeiro

DATAS DE SAÍDA 3ª FEIRAS

MARÇO A OUTUBRO 2016 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO ITINERÁRIO:

ITINERÁRIO

GR002

VOOS

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.545

€

+ TAXAS : 170€ + 175€ TOTAL 1.890€ 8/3-19/4 4-18/10

DATAS

26/428/6

5/723/8

30/8 27/9

CIRCUITO CONFORTO + CRUZEIRO CAT. IB 1.545 1.600 1.585 1.620

Preço Base Lisboa Supl. Individual

610

630

625

640

CIRCUITO EXCLUSIVO + CRUZEIRO CAT. XA Preço Base Lisboa 1.780 1.835 1.785 1.880 Supl. Individual

700

725

700

745

CIRCUITO VIP + CRUZEIRO CAT. XC Preço Base Lisboa 1.970 2.035 1.970 Supl. Individual

885

910

830

2.065 915

NÃO INCLUI TAXAS : AEROPORTO - 170 + PORTUÁRIAS - 175

SUPLEMENTOS AÉREOS TAP (T) Saídas de Lisboa

BASE

Se não for possível conﬁrmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível e indicado o respetivo suplemento.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES Mínimo 2 participantes Devido à instabilidade cambial e à variação do preço do combustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

TAXAS E SUPLEMENTOS CRUZEIRO TAXAS PORTUÁRIAS NÃO INCLUÍDAS Por pessoa e cruzeiro

175

SUPLEMENTOS DE TEMPORADA 2 Mai a 29 Ago (inclusivé) - por pessoa 5 Set a 3 Out (inclusivé) - por pessoa

40 55

SUPLEMENTO CABINE EXTERIOR CAT XA No pacote Conforto - por pessoa

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO NOTAS CRUZEIRO Barco da companhia Louis Cruises. Alojamento em camarotes: IB - interior, 2 camas, 3ª/4ª cama beliche, casa de banho c/duche XA - exterior, 2 camas, 3ª/4ª cama beliche, casa de banho c/duche XC - exterior, 2 camas, 3ª/4ª cama beliche, 1 sofá cama, casa de banho com duche Idioma oficial do barco é Inglês mas em todas as cabines encontra um programa diário em espanhol Regime do barco é pensão completa (sem bebidas incluídas) Gorjetas incluídas Kusadasi é um porto franco, mas está em território Turco. Os turistas necessitam dos mesmos requisitos como quando viajam para a Turquia em função da sua nacionalidade. (Passaporte para portugueses) 94 I GRANDES VIAGENS I 2016

1º DIA: LISBOA - ATENAS SA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída com destino a Atenas. Chegada e transfer para o hotel. Dependendo do horário do voo, possível tempo livre. Alojamento. 2º DIA: ATENAS - OLÍMPIA MP Pequeno-almoço e início do circuito clássico de quatro dias pelo Peloponeso. Paragem no Canal de Corinto e, em continuação, visita ao famoso Teatro de Epidauro (conhecido mundialmente pela sua acústica) e ao museu de Asclépio (pai da medicina). Continuação até Micenas para visitar o sítio arqueológico da Acrópole pré-histórica, com a porta dos Leões e o Túmulo de Agamêmnon. De tarde, partida para Olímpia, atravessando a região do Peloponeso Central e as cidades de Tripoli e Megalopolis. Ao final da tarde, chegaremos ao berço dos Jogos Olímpicos. Jantar e alojamento. 3º DIA: OLÍMPIA - DELFOS MP Pequeno-almoço. De manhã, visita do sítio arqueológico do Santuário de Zeus, das instalações do Estádio Olímpico (onde se realizaram os primeiros Jogos Olímpicos) e do Museu Arqueológico. Logo depois, passagem pelas planícies de Elíada e Ahaia, atravessando a ponte que cruza a Baía de Corinto, de Rion a Antirion. Deixando as cidades pitorescas de Nafpactos (Lepanto) e Itea para trás, chegada a Delfos. Jantar e alojamento. 4º DIA: DELFOS - METEORA MP Pequeno-almoço. De manhã, visita de parte da cidade de Delfos, conhecida como o centro do mundo antigo. Visita do seu sítio arqueológico e do museu, admirando a famosa estátua de bronze “Auriga”. Saída para Kalambaka, uma cidadezinha situada aos pés das pedras gigantescas de Meteora. Jantar e alojamento. 5º DIA: METEORA - ATENAS APA Pequeno-almoço. De manhã cedo, visita dos mosteiros de Meteora, situados sobre altíssimas rochas numa paisagem de beleza natural única. De tarde, partida para Atenas. Chegada ao final do dia. Alojamento. 6º DIA: ATENAS APA Pequeno-almoço e partida para visita panorâmica da cidade de Atenas, incluindo a visita da Acrópole. Resto do dia livre. Alojamento. 7º DIA: ATENAS - CRUZEIRO 4 DIAS PC Pequeno-almoço e transfer ao Porto de Pireus para embarcar num cruzeiro de 4 dias - pensão completa e alojamento a bordo (conforme categoria escolhida). As excursões opcionais durante o cruzeiro não estão incluídas. A nossa primeira paragem será em Mykonos, uma ilha de incomparável beleza, famosa pelas suas praias e pela agitada vida noturna. 8º DIA: CRUZEIRO : KUSADASI - PATMOS PC A primeira escala e porto de hoje será Kusadasi (Turquia). Tempo livre ou possibilidade de participar numa visita

opcional a Éfesus, uma maravilhosa cidade arqueológica, onde São Paulo foi preso e depois exilado. De tarde, chegada à ilha de Patmos. Tempo livre nesta ilha ou possibilidade de participar numa visita opcional, visitando o mosteiro e a gruta onde São João viveu e escreveu o Livro do Apocalipse. 9º DIA: CRUZEIRO : RODES PC Chegada pela manhã, bem cedo, ao porto de Rodes, também conhecida como a ilha dos Cavaleiros Cruzados da Ordem de São João. Destaque para a famosa Acrópole de Lindos, construída no topo da montanha. Tempo livre na Ilha ou visita opcional à cidade medieval (Rodes Antiga). 10º DIA: CRUZEIRO : HERAKLION (CRETA) - SANTORINI PC A primeira escala e porto de hoje será Heraklion (capital da ilha de Creta). Tempo livre na Ilha ou possibilidade de visita opcional ao Palácio de Knossos, centro da Civilização Minóica. De seguida, viva uma experiência de tirar o fôlego: a chegada à ilha de Santorini (conhecida hoje e sempre como o continente perdido de Atlântida). Tempo livre na Ilha. 11º DIA: CHEGADA DO CRUZEIRO : PIREUS - ATENAS LISBOA PA Chegada pela manhã, muito cedo, ao Porto de Pireus. Pequeno-almoço a bordo e início das formalidades de desembarque. De seguida, transfer local ao aeroporto de Atenas. Formalidades de embarque e saída em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS INCLUÍDOS 3 Noites de alojamento em Atenas com pequeno-almoço; Circuito Clássico & Meteora de 4 dias em regime de meia pensão Meio dia de visita de Atenas, incluindo a visita da Acrópole (sem o museu) Cruzeiro de 4 dias pelas Ilhas Gregas e Turquia em pensão completa (desembarque em Pireus) Entradas nos locais históricos nas excursões com guia local

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS Todas as visitas opcionais propostas durante o cruzeiro Taxa de aeroporto e portuárias

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES CIDADE Atenas Olímpia Delfos Kalamabaka

CONFORTO

EXCLUSIVO

VIP

Stanley Titania Ledra Athens Cristal City Atheninan Callirhoe Metropolitan Dorian Inn Zafoila Royal Olimpic Olympic Village Europa Europa Ilis / Neda Arty Gran/Amália Arty Gran/Amália Amália Amália King Iniohos Anemolia Anemolia Hermes / Olympic Nafsika Palace Nafsika Palace Orfeas / Famisi Divani Meteora Divani Meteora Andoniadis Amália Amália WWW.VIAGENSTEMPO.PT

O MELHOR DA CROÁCIA, ESLOVÉNIA E BÓSNIA

SUPEROFERTA2016 PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Ljubljana

ESLOVÉNIA

Zagreb 1 + 1 CROÁCIA

BÓSNIA

1 Zadar

Mostar 1

Dubrovnik 2 VISTA DAS MURALHAS - DUBROVNIK

DATAS DE SAÍDA ITINERÁRIO

CR001

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

960

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 165€ TOTAL 1.125€ 1º DIA: PORTO OU LISBOA - ZAGREB MP Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Zagreb, capital da Croácia. Chegada e transfer ao hotel. Dependendo do horário de voo, tempo livre para passear nesta pequena metrópole europeia, vibrando com a cultura, arte, música, arquitetura e gastronomia croata. Jantar e alojamento. 2º DIA: ZAGREB - LJUBLJANA MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica de Zagreb. Testemunhe a beleza das diversas igrejas e palácios góticos com destaque para a Catedral de São Estêvão, a igreja de São Marcos e o convento de Santa Clara, sede do museu da cidade. Partida para a capital da Eslovénia, Ljubljana, ponto de passagem das rotas comerciais entre o mar Adriático e a região do Danúbio. (Almoço opcional) Visita panorâmica da “Capital Verde da Europa” em 2016, um reduto verdejante onde urbanização também significa ecologia e desenvolvimento sustentável. Sinta a imponência da montanha que se ergue sobre o centro histórico, encante-se com as passagens que dão acesso ao Castelo e conheça a Câmara, a Fonte de Robba, as Três Pontes, a Universidade e o Centro Cultural. Resto de tarde livre. Aproveite para ler um livro na minibiblioteca debaixo das árvores do Parque Tivoli e/ou embarcar num cruzeiro no Ljubljanica, admirando os diferentes cenários da cidade. Jantar e alojamento. 3º DIA: LJUBLJANA - POSTOJNA - ZADAR MP Pequeno-almoço. Saída para Postojna e visita das grutas*, as maiores da Eslovénia com 20 km de extensão. Desta extensa rede de passagens e galerias, apenas 5km estão abertos ao público. Embarque num comboio interior e maravilhe-se com o esplendor deste universo cársico subterrâneo, viajando através de diferentes formações geológicas, estalactites e estalagmites. (Almoço opcional) Partida para Zadar, centro administrativo da Dalmácia Bizantina. Visita da cidade com guia local, conhecendo o porto e calcorreando o centro histórico onde se destaca a Igreja pré-românica de S. Donato. Zadar alcançou a fama no século XVIII pela produção de licor Maraschino, uma bebida com lugar na mesa de reis, czares e chefes de estado em toda a Europa. Jantar e alojamento em Hotel nesta região. *Recomenda-se roupa prática e calçado raso e confortável. 4º DIA: ZADAR - SPLIT - DUBROVNIK MP Pequeno-almoço e saída para Split, a capital da Dalmácia e a segunda maior cidade da Croácia. Visita da cidade com guia local, conhecendo uma cidade animada e exuberante que mistura a tradição com a modernidade. Veja as antigas muralhas da cidade e entre na cave do Palácio de Diocleciano, um dos monumentos romanos mais impressionantes do mundo. (Almoço opcional). Tempo livre em Split e continuação para Dubrovnik, a Pérola do Adriático. Situada no extremo sul da Croácia, esta cidade amuralhada é uma das mais belas do Mediterrâneo. Jantar e alojamento em Hotel na região de Dubrovnik. 5º DIA: DUBROVNIK MP Pequeno-almoço. Visita panorâmica deste centro cultural WWW.VIAGENSTEMPO.PT

e turístico, berço de importantes poetas, dramaturgos, pintores e matemáticos. Passeie pelas ruas de mármore, contemple os edifícios barrocos e deslumbre-se com o centro histórico, Património da Humanidade, com destaque para a Catedral, o Palácio de Knezev Dvor e a farmácia mais antiga da mundo, situada no Mosteiro Franciscano, com inventários que datam de 1317. (Almoço opcional). Tarde livre para descobrir os encantos desta antiga cidade-estado, a única capaz de rivalizar com Veneza durante a Idade Média. Crie o seu próprio roteiro e suba às suas muralhas que, com um perímetro de 1940m, rodeiam o centro histórico. A partir daqui é impossível não desfrutar da excelente vista panorâmica sobre toda a cidade e o mar que a contorna. Jantar e alojamento. 6º DIA: DUBROVNIK - POCITELJ - MEDJUGORGE MOSTAR MP Pequeno-almoço. Saída para a Bósnia Herzegovina. Paragem na pitoresca povoação turca de Pocitelj e em Medjugorge, local de peregrinação dos católicos desta região. Continuação a Mostar, uma povoação encantada num cenário onde se destaca a ponte mais conhecida dos Balcãs. Este majestoso arco de pedra sobre o rio Neretva une duas torres medievais e faz parte do património da UNESCO. (Almoço opcional). Visita guiada de uma cidade onde confluem duas culturas: ociedental e oriental. Descubra as ruelas, os mercados e a Ponte Velha (Stari Most). Jantar e alojamento nesta região. 7º DIA: MOSTAR - LAGOS DE PLITVICE - ZAGREB MP Pequeno-almoço. Manhã de viagem em direção a Plitvice. (Almoço opcional). De tarde, visita do Parque Nacional de Plitvice (zona florestal protegida pela UNESCO desde 1979), um lugar único com 16 lagos, interligados por 92 cataratas e cascatas, que desaguam no rio Korana. Sinta a harmonia da natureza neste habitat natural de veados, ursos, javalis e algumas espécies raras de aves. Passeio de barco pelo lago Kozjak e percurso de autocarro até ao lugar de saída do parque. Regresso a Zagreb. Chegada ao final do dia, jantar frio e alojamento. 8º DIA: ZAGREB - PORTO OU LISBOA PA Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo de regresso à sua cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

MARÇO A OUTUBRO CALENDÁRIO DE SAÍDAS 2016

MAR 20 27

JUL

ABR

10 17 24

AGO 7

14 21 28

MAI

SET

18 25

JUN

12 19 26

OUT

16 23

15 22 29

10 17 24 31

SUPLEMENTOS AÉREOS T BASE

AUSTRIAN AIRLINES Março a Outubro

OPÇÃO PENSÃO COMPLETA Inclui mais 6 almoços em restaurantes locais, menus turísticos de acordo com a gastronomia local e sem bebidas incluídas. Por um suplemento adicional de: 90€ por pessoa

SERVIÇOS INCLUÍDOS Pequeno-almoço buffet (na maioria dos hotéis); 7 Refeições com opção de + 6 almoços (sem bebidas); Guia acompanhante em espanhol durante o circuito; Transfers de chegada e partida apenas com transferista Visitas com guia local : Ljublijana, Zagreb, Dubrovnik, Zadar, Split, Mostar; Excursões e visitas de acordo com o itinerário; Entradas incluídas: Grutas Postojna; Split : Cave do Palácio do Dioclesiano; Dubrovnik : a Catedral, o Palácio Knezev Dvor, a farmácia antiga; Mostar : Casa Muçulmana, Mesquita; Lagos de Plitvice : Parque Nacional com travessia em barco Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: Pocitelj e Medjugorge

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

OPÇÃO HOTÉIS 4* REGIÃO DE DUBROVNIK Área de Dubrovnik : Babin Kuk (Lacroma/Argosy); Importanne Hotel Neptun; Grand Hotel Park ; Albatros (Cavtat) ou similares Suplemento adicional: em Duplo: 70€ Em Indiv.: 270€

CIDADE Zagreb Ljubljana Zadar

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SAÍDAS AOS DOMINGOS

Dubrovnik Mostar

HOTÉIS International 4* / Arcotel Allegra 4* Panorama 4* / Phoenix 4* Plaza 4* / Four Points (Mons) 4* Austria Trand 4* / Actum (Kranj) 4* Pinija Petrcane 4* / Ilirja Biogard 4* / Kolovare Zadar 4* Maestral Hotels 3* / Babin Kuk Hotels 3* Astarea (Mlini) 3* / Epidaurus (Cavtat) 3* City Hotel 4* / Ero 4* / Bristol 4*

CÓDIGO DE ITINERÁRIO: CR001

VOOS

DATAS

MAR

ABR OUT

MAI

JUN 18 E 25 SET

JUL

AGO 4 E 11 SET

Preço Base Lisboa Total com Taxas de Aeroporto : 165 Supl. Individual

960

1.005

1.030

1.080

1.105

1.130

1.125 240

1.170 240

1.195 240

1.245 240

1.270 240

1.295 240

2016 | GRANDES VIAGENS I 95

GRANDE TOUR DOS BALCÃS CROÁCIA - ESLOVÉNIA - MONTENEGRO DUBROVNIK - CROÁCIA

LJUBLJANA

ITINERÁRIO

CR011

DIAS

REFEIÇÕES

PREÇO DESDE

1.910

€

+ TAXAS DE AEROPORTO 165€ TOTAL 2.075€ 1º DIA: PORTO OU LISBOA - ZAGREB MP Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Zagreb, capital da Croácia. Chegada e transfer ao hotel. Dependendo do horário de voo, tempo livre para passear nesta pequena metrópole europeia, vibrando com a cultura, arte, música, arquitetura e gastronomia croata. Jantar e alojamento. 2º DIA: ZAGREB - LJUBLJANA PC Pequeno-almoço. Visita panorâmica de Zagreb. Testemunhe a beleza das diversas igrejas e palácios góticos com destaque para a Catedral de São Estêvão, a igreja de São Marcos e o convento de Santa Clara, sede do museu da cidade. Partida para a capital da Eslovénia, Ljubljana, ponto de passagem das rotas comerciais entre o mar Adriático e a região do Danúbio. Almoço. Visita panorâmica da “Capital Verde da Europa” em 2016, um reduto verdejante onde urbanização também significa ecologia e desenvolvimento sustentável. Sinta a imponência da montanha que se ergue sobre o centro histórico, encante-se com as passagens que dão acesso ao Castelo e conheça a Câmara, a Fonte de Robba, as Três Pontes, a Universidade e o Centro Cultural. Resto de tarde livre. Aproveite para ler um livro na minibiblioteca debaixo das árvores do Parque Tivoli e/ou embarcar num cruzeiro no Ljubljanica, admirando os diferentes cenários da cidade. Jantar e alojamento. 3º DIA: LJUBLJANA - POSTOJNA - ZADAR PC Pequeno-almoço. Saída para Postojna e visita das grutas*, as maiores da Eslovénia com 20 km de extensão. Desta extensa rede de passagens e galerias, apenas 5km estão abertos ao público. Embarque num comboio interior e maravilhe-se com o esplendor deste universo cársico subterrâneo, viajando através de diferentes formações geológicas, estalactites e estalagmites. Almoço e partida para Zadar, centro administrativo da Dalmácia Bizantina. Visita da cidade com guia local, conhecendo o porto e calcorreando o centro histórico onde se destaca a Igreja pré-românica de S. Donato. Zadar alcançou a fama no século XVIII pela produção de licor Maraschino, uma bebida com lugar na mesa de reis, czares e chefes de estado em toda a Europa. Jantar e alojamento nesta região. *Recomenda-se roupa prática e calçado raso e confortável. 4º DIA: ZADAR - SPLIT - DUBROVNIK PC Pequeno-almoço e saída para Split, a capital da Dalmácia e a segunda maior cidade da Croácia. Visita da cidade com guia local, conhecendo uma cidade animada e exuberante que mistura a tradição com a modernidade. Veja as antigas muralhas da cidade e entre na cave do Palácio de Diocleciano, um dos monumentos romanos mais impressionantes do mundo. Almoço e tempo livre em Split e continuação para Dubrovnik, a Pérola do Adriático. Situada no extremo sul da Croácia, esta cidade amuralhada é uma das mais belas do Mediterrâneo. Jantar e alojamento na região de Dubrovnik. 5º DIA: DUBROVNIK PC Pequeno-almoço. Visita panorâmica deste centro cultural e turístico, berço de importantes poetas, dramaturgos, pintores e matemáticos. Passeie pelas ruas de mármore, contemple os edifícios barrocos e deslumbre-se com o centro histórico, Património da Humanidade, com destaque para a Catedral, o Palácio de Knezev Dvor e a farmácia mais antiga da mundo, situada no Mosteiro Franciscano, com inventários que datam de 1317. Almoço e tarde livre para descobrir os encantos desta antiga cidade-estado, a única 96 I GRANDES VIAGENS I 2016

capaz de rivalizar com Veneza durante a Idade Média. Crie o seu próprio roteiro e suba às suas muralhas que, com um perímetro de 1940m, rodeiam o centro histórico. A partir daqui é impossível não desfrutar da excelente vista panorâmica sobre toda a cidade e o mar que a contorna. Jantar e alojamento. 6º DIA: DUBROVNIK - KOTOR - BUDVA PC Pequeno-almoço. Saída com destino a Montenegro. Viagem até Herceg Novi, “A Cidade do Sol”, e continuação até Perast, uma pequena cidade de pescadores. Abandone a costa e navegue até à ilhota de Gospa od Škrpjela com a igreja de Nossa Senhora das Rochas. A viagem continua até à bela baía de Kotor, inserida num cenário de montanhas e avistada a partir das muralhas que contornam o centro da cidade. Protegida pela UNESCO, Kotor (Montenegro) é uma povoação de comerciantes e famosos navegadores. Tempo livre para visitar o centro histórico. Breve paragem e continuação através de uma estrada costeira até Budva, o principal ponto turístico montenegrino ao combinar inúmeras praias com uma cidade antiga onde não faltam monumentos com muita história para contar. Almoço. Visita panorâmica do centro histórico, engenhosamente reconstruído depois do terramoto de 1979. Jantar e alojamento na região de Budva/Bar. 7º DIA: BUDVA - KRUJE - TIRANA PC Pequeno-almoço. Saída com destino à Albânia. Paragem em Kruje, povoação medieval famosa pela sua cerâmica. Almoço, continuação até Tirana e visita da capital albanesa. Depois de acordar do “sono comunista”, no início dos anos 90, o centro histórico da cidade ganhou cor e movimento. Descubra a “nova Tirana”, passando pela Praça de Sken-

derbey, a mesquita Ethem Bey (entrada incluída) e abra as portas da história do país no Museu Nacional (entrada incluída). Jantar e alojamento na região de Tirana. 8º DIA: TIRANA - OHRID PC Pequeno-almoço. A próxima paragem neste tour pelas jovens nações da região dos Balcãs é a Macedónia. Chegada a Ohrid, uma cidade de ruas estreitas e sinuosas, encostada a um belo lago e decorada pelos vestígios da sua história. Almoço e visita guiada desta cidade, património cultural da humanidade. Entrada na Catedral de Santa Sofia, um impressionante monumento e símbolo do país, onde poderá contemplar belíssimos frescos do século XI. Resto de tarde livre para deambular pela cidade, “conquistando” o anfiteatro romano e a fortaleza do castelo. Jantar e alojamento na região de Ohrid. 9º DIA: OHRID - SKOPJE PC Pequeno-almoço. Partida para Skopje, capital da Macedónia, uma cidade que sobe ao topo da montanha numa fortaleza com vista para um labirinto de construções modernas monumentais. Almoço e visita panorâmica com destaque para a Igreja de São Salvador. Aprecie os ícones talhados em madeira de nogueira, fotografe a ponte de pedra, perca-se no antigo Bazar e conheça a fortaleza Kale (entrada incluída). Jantar e alojamento na região de Skopje. 10º DIA: SKOPJE - NIS - BELGRADO PC Pequeno-almoço. A descoberta desta região de múltiplas fronteiras, redesenhadas ao longo do tempo e com muitas feridas para sarar, continua com destino à Sérvia. Paragem em Nis, a terceira cidade mais importante do país, situada na margem do rio Nisava. Tempo livre para conhecer “NishWWW.VIAGENSTEMPO.PT

ALBÂNIA - MACEDÓNIA - SÉRVIA - BÓSNIA

SUPEROFERTA2016 PERCURSO E NOITES POR CIDADE Ljubljana 1 ESLOVÉNIA 1 + 1 Zagreb

CROÁCIA

Belgrado 2

BÓSNIA

Zadar 1

1 Sarajevo

SÉRVIA

1 Mostar

MONTENEGRO

Dubrovnik 2

Budva 1

1 Skopje

Tirana

13º DIA: SARAJEVO - MEDJUGORJE - MOSTAR PC Pequeno-almoço. Saída até Medjugorje, um famoso lugar de peregrinação católica devido às alegadas aparições da Virgem Maria em 1981, 64 anos depois do episódio dos Três Pastorinhos em Fátima. A viagem segue para Mostar, uma povoação encantada num cenário onde se destaca a ponte mais conhecida dos Balcãs. Este majestoso arco de pedra sobre o rio Neretva une duas torres medievais e faz parte do património da UNESCO. Almoço. Visita guiada de uma cidade onde confluem duas culturas: oriental e ocidental. Descubra as ruelas, os mercados, a Ponte Velha (Stari Most) e entre numa casa tradicional muçulmana e na mesquita. Jantar e alojamento na região de Mostar. 14º DIA: MOSTAR - PARQUE NACIONAL DE PLITVICE ZAGREB PC Pequeno-almoço. Manhã de viagem em direção a Plitvice. Almoço. De tarde, visita do Parque Nacional de Plitvice (zona florestal protegida pela UNESCO desde 1979), um lugar único com 16 lagos, interligados por 92 cataratas e cascatas, que desaguam no rio Korana. Sinta a harmonia da natureza neste habitat natural de veados, ursos, javalis e algumas espécies raras de aves. Passeio de barco pelo lago Kozjak e percurso de autocarro até ao lugar de saída do parque. Regresso a Zagreb. Chegada ao final do dia, jantar frio e alojamento.

MOSTAR - BÓSNIA

ville”, a cidade da música country em território sérvio. Veja o Teatro, o Tribunal e a fortaleza Cele, impressionando-se com a torre construída pelos turcos com os crânios dos guerreiros sérvios mortos na batalha de Cegar em 1809. Almoço. Continuação de viagem até Belgrado, capital do país, uma cidade que ainda está a renascer no meio dos vestígios do seu passado. Admire o contraste entre os blocos de edifícios socialistas e a arquitetura art nouveau neste ponto de encontro entre o rio Sava e o Danúbio. Um lugar onde a expansão urbana está a transformar uma cultura de “antigo mundo” numa nova cultura com uma vida noturna muito agitada. Jantar e alojamento. 11º DIA: BELGRADO PC Pequeno-almoço. Visita panorâmica com guia local, percorrendo o centro histórico e descobrindo o Palácio Real, a Igreja Ortodoxa (entrada incluída), a Praça Slavija, o Parlamento Federal, o Teatro Nacional e a Fortaleza de Belgrado. Desfrute de uma vista fantástica sobre a confluência entre o Sava e o Danúbio a partir desta fortificação na zona antiga da cidade. Almoço. Resto da tarde livre para se aventurar nas ruas de Belgrado, conhecendo as lojas, restaurantes e bares que dão vida à capital sérvia. Jantar e alojamento. 12º DIA: BELGRADO - SARAJEVO PC Pequeno-almoço. Partida com destino a Sarajevo, capital da Bósnia Herzegovina e cidade onde se acendeu o rastilho da primeira guerra mundial com o assassinato do herdeiro do Império Austro-Húngaro. Visita panorâmica de uma das cidades mais multiculturais do velho continente europeu. Mais de 300 anos sob domínio turco e anexada, depois, ao Império Austro-Húngaro, Sarajevo mostra esta dualidade WWW.VIAGENSTEMPO.PT

15º DIA: ZAGREB - LISBOA PC Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços.

MACEDÓNIA

ALBÂNIA 1

OHRID - MACEDÓNIA

numa arquitetura com alguns sinais das balas aqui disparadas. Almoço. Tarde livre para um passeio entre civilizações com destaque para o centro histórico restaurado com a Praça Bascarsija, a Mesquita Gazi Husref Bey, a Catedral, a Igreja Ortodoxa, a Sinagoga e o Túnel da Guerra onde ficará a saber mais sobre as origens do conflito nos Balcãs. Jantar e alojamento na região de Sarajevo.

DATAS DE SAÍDA

Ohrid

SAÍDAS REGULARES

JUNHO A SETEMBRO CALENDÁRIO DE SAÍDAS 2016

JUN

AGO 14

JUL

10 31

SET

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO CÓDIGO DE ITINERÁRIO:

CR011

VOOS

DATAS

Preço Base Lisboa Total com Taxas : 165 Supl. Individual

12 JUN 4 SET

10 E 31 JUL

14 AGO

1.910

1.960

2.035

2.075 390

2.125 390

2.200 390

SUPLEMENTOS AÉREOS AUSTRIAN AIRLINES Março a Outubro

T BASE

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES SERVIÇOS INCLUÍDOS

CIDADE

Pequeno-almoço (Buffet na maioria dos hotéis) 27 refeições (sem bebidas) Transfers Guia em espanhol Guias locais em Zagreb, Ljubljana, Zadar, Split, Dubrovnik, Budva, Tirana, Ohrid, Skopje, Belgrado, Sarajevo e Mostar Excursões e visitas segundo itinerário Entradas incluídas: Grutas de Postojna, sótão do Palácio de Diocleciano, Catedral de Dubrovnik, Palácio Knezev Dvor, a farmácia mais antiga do mundo, barco até à ilhota de Gospa od Škrpjela, Igreja de Nossa Senhora das Rochas, Kotor, Museu Nacional em Tirana, Mesquita Ethem Bey, Catedral St. Sofia em Ohrid, Fortaleza Kale, Igreja Ortodoxa St. Sava, casa muçulmana e mesquita em Mostar, Parque Nacional de Plitvice com travessia de barco.

Zagreb Ljubljana Zadar Dubrovnik Budva/Bar Tirana Ohrid Skopje Belgrado

SEGURO DE VIAGEM

INCLUÍDO

COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

Sarajevo Mostar

HOTÉIS International 4* / Arcotel Allegra 4* Panorama 4* / Phoenix 4* Plaza 4* / Four Points (Mons) 4* Austria Trand 4* / Actum (Kranj) 4* Porto 3* / Alan 3* (Starigrad) / Bolero 3* (Biogard) Maestral Hotels 3* / Babin Kuk Hotels 3* Astarea (Mlini) 3* / Epidaurus (Cavtat) 3* Princess Bar 4* / Bellevue Budva-Becici 4* Tara Budva-Becici 4* / Queen of Montenegro Budva 4* Sheraton 4* / Mondial 4* International 4* / Sky Tower 4* Drim Hotel 4* / Millenium Palace 4* / Granit 4* Belvedere 4*/ Bellevue 4* / Metropol Lake Resort 4* Best Western Bellevue 4* / Holiday Inn 4* Ibis 4* / Karpos 4* Design Hotel Mr. President Hotel 4* Queens Astoria Hotel 4* / 88 Rooms Hotel 4* Hollywood 4* / BM International 4* / Sarajevo 4* Terme 4*/ Bosnia Hotel 4* City Hotel 4* / Ero 4* / Bristol 4* 2016 | GRANDES VIAGENS I 97

SEGUROS GARANTIAS

MULTIVIAGENS

MULTIVIAGENS VIP

ALL IN

Morte ou Invalidez Permanente Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro Perdas ou Danos à Bagagem Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Atraso na recepção de bagagem (> 24 horas) Entrega de fundos no estrangeiro Responsabilidade Civil Vida Privada Despesas Médicas, Farmacêuticos e de Hospitalização no Estrangeiro, por acidente e por doença Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro, por doença pré-existente Despesas Médicos, Farmacêuticos e de Hospitalização por acidente em Portugal em trânsito para o estrangeiro Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro Transporte Sanitário de Feridos e Doentes para unidade Hospitalar mais próxima Repatriamento ao ponto de origem da viagem Repatriamento ao ponto de origem da viagem quando em estado terminal ou similar Acompanhamento da pessoa seguro hospitalizada (despesas de hotel) - Transporte Estadia - Por dia e por pessoa 10% do limite máximo. Limite máximo Bilhete de ida e volta para um familiar e respectiva estadia - Transporte Estadia - Por dia e por pessoa 10% do limite máximo. Limite máximo Prolongamento de estadia em hotel - Limite dia é 10% do máximo Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte Atraso no voo (> 12 horas) - Estadia - Por dia e por pessoa 20% do limite máximo. Limite máximo Perda de ligações aéreas - Estadia -Por dia e por pessoa 20% do limite máximo. Limite máximo Envio urgente de medicamentos CIV - Cancelamento Antecipado da Viagem CIV - Interrupção de Viagem após iniciada CIV - Perca de ligação de Transportes (200€ / dia - Máx 2 dias) GARANTIAS ADICIONAIS EXLCUSIVAS DO ALL IN Perdas ou Danos à Bagagem - Equipamento Profissional - PC e ou Lap Top Despesas de tramitação por perda de documentos Abertura e reparação de cofres e caixas de segurança Entrega de fundos no estrangeiro-Pagamento de Hotel Envio de motorista profissional Busca e Resgate do Segurado Despesas Adicionais por sequestro de meio de transporte Custos adicionais de alojamento e transporte no regresso a habitação permanente Regresso antecipado por falecimento de familiar

15.000 E 500 E 750 E Ilimitado 100 E 500 E 25.000 E 5.000 E 500 E 5.000 E 1.250 E Ilimitado 5.000 E Ilimitado Ilimitado 1.000 E Ilimitado 1.000 E 1.000 E Ilimitado 437,50 E 437,50 E Ilimitado 10.000 E 5.000 E 400 E

60.000 E 2.000 E 1.800 E Ilimitado 450 E 1.500 E 25.000 E 15.000 E 500 E 15.000 E 2.100 E Ilimitado 15.000 E Ilimitado Ilimitado 1.750 E Ilimitado 1.750 E 1.750 E Ilimitado 750 E 750 E Ilimitado 10.000 E 5.000 E 400 E

100.000 E 2.000 E 2.000 E Ilimitado 500 E 2.500 E 35.000 E 250.000 E 500 E 30.000 E 3.000 E Ilimitado 30.000 E Ilimitado Ilimitado 2.500 E Ilimitado 2.500 E 2.500 E Ilimitado 1.000 E 1.250 E Ilimitado 10.000 E 5.000 E 400 E EXCLUSIVO ALL IN 1.000 E 300 E 250 E 1.500 E 1.500 E 3.000 E 3.000 E 300 E Ilimitado

PREÇO POR PESSOA

Incluído

30 E

10 E/dia*

* até 70 anos de idade (idade superior - consulte-nos)

RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADO) Em caso de Morte, Acidente Grave e Doença Grave da Pessoa Segura, cônjuge, bem como ascendentes e descendentes em 1º e 2° grou de ambos, e ainda: irmãos, cunhados, noras e genros de ambos. Para efeitos da presente alínea, considera-se acidente grave ou doença grave toda a situação clínica súbita, imprevisível e não pré-existente que coloque em risco vida, bem como o que origine mais de 1 dia de internamento hospitalar. Acontecimento súbito e fortuito que exija a presença do Pessoa Seguro em qualquer das seguintes situações: a) Sinistro de proporções graves na residência da Pessoa Segura, ou no seu local de trabalho, originados por rouba, incêndio, explosão, inundação. b) Sinistro automóvel em Portugal de que resultem danos corporais graves em terceiros que impliquem internamento hospitalar superior a 2 dias. c) Roubo da viatura da Pessoa Seguro ou do cônjuge no mesmo dia ou nos dois dias anteriores ao do início da viagem. d) Chamada a novo emprego, com contrato laboral sem termo, com exceção de passagem de contrato temporário a contrato sem termo. e) Relocalização da empresa em que o Pessoa Segura trabalha. f) Despedimento da Pessoa Segura nos quinze dias anteriores à data do partida. g) Qualquer doença de Pessoas Seguros de idade inferior a 2 anos e que seja impeditivo de viajar. h) Convocado a depor em tribunal como testemunha. i) Convocação para mesa de voto em eleições para: Presidenciais, Europeias, Parlamentares e Municipais. j) Chamada inesperada para intervenção cirúrgica quando em lista de espera em hospital público. k) Convocado para transplante de órgão. l) Complicações de gravidez, nos primeiros seis meses, exceto se previsíveis. m) Citação ou notificação do Segurado em sede de processo de divórcio. Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento e interrupção de viagem e respetivas cláusulas contratuais, favor consultor em www.viagenstempo.pt. Esta página é meramente informativa, sem caráter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da VIAGENS TEMPO e da seguradora VICTORIA - Seguros, SA. Apólice nº 4900001140. Para mais informações consultar www.viagenstempo.pt 98 I GRANDES VIAGENS I 2016

WWW.VIAGENSTEMPO.PT

Condições Gerais A inscrição em qualquer destas viagens implica a adesão total às condições abaixo mencionadas. ORGANIZAÇÃO – A organização técnica das viagens incluídas neste programa é das VIAGENS TEMPO Operador Turístico, Lda, com sede no Porto, na Rua da Alegria nº1930 1º Salas 1 e 2 – 4200-024 Porto, com o capital social integralmente realizado de 110.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o n.º 503278718, com o n.º fiscal de contribuinte 503278718 e com o RNAVT 2094. VALIDADE – A presente programação é válida de Março 2016 a Abril 2017, salvo erro tipográfico e falta de disponibilidade de vagas nos meios de transporte e/ou hotéis. A oferta da informação contida, incluindo os preços, não vincula o organizador até à celebração de cada contrato. INSCRIÇÃO – No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 30 dias antes da data da partida, Devendo a Agencia remeter ao organizador da Viagem através de transferência bancária o respectivo pagamento. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou menos da data de partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços da viagem. Contudo alguns produtos atendendo a sua especificidade e acordos, obedecem a regras de sinalização e garantia de reserva que variam conforme os mesmos, mas que serão sempre informados com a devida antecedência. As Viagens Tempo reservam-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. Pessoas com incapacidade ou mobilidade reduzida, para se inscreverem nos circuitos deste programa deverão inscrever em simultâneo um acompanhante que lhes possa prestar toda a assistência necessária. Não será considerada como efectiva qualquer inscrição que não cumpra o pressuposto anterior. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS – Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta serão objecto de informação adequada. DOCUMENTAÇÃO – Todos os clientes que se desloquem para fora de Portugal deverão possuir a sua documentação pessoal ou familiar em ordem, nomeadamente: passaporte, com validade mínima de 6 meses à data do regresso, autorização para a saída de menores do país, certificados de vacina, se necessários etc. As documentações são sempre da responsabilidade do cliente, não fazendo parte do preço da viagem, Os vistos de entrada quando exigidos e que estejam mencionados no itinerário poderão serão tratados pelas Viagens Tempo, devendo ser entregues todos os documentos solicitados, dentro dos prazos exigidos para obtenção dos mesmos. Os clientes deverão solicitar à agência vendedora todas as informações e serviços necessários para a regularização da sua situação. No caso de alguma autoridade recusar a concessão de vistos a qualquer cliente por razões de ordem particular ou por falta de documentos exigidos ou entrega dos mesmos fora dos prazos solicitados ou lhe for negada a entrada num país por passaporte fora do prazo de validade ou por não ser portador do mesmo, a agência organizadora e a agência vendedora declinam toda a responsabilidade deste tipo de factos, sendo por conta do cliente qualquer gasto efectuado, aplicando-se nessas circunstâncias as condições estabelecidas para a anulação ou desistência da viagem.

As visitas que figuram nos itinerários mencionadas como opcionais não estão incluídas no preço nem formam parte do contrato de viagem reservada. A sua publicação no programa assim como os preços das mesmas têm mero carácter orientativo. DESISTÊNCIAS/ANULAÇÕES – Se o cliente ou alguns dos seus acompanhantes desistir da viagem previamente confirmada, terá os seguintes custos de cancelamento ou despesas de anulação: - Independentemente da data em que se proceda o pedido de cancelamento, mediante comunicação escrita, o cliente será sempre responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar, de parte terrestre e parte aérea, a informar no momento do pedido de cancelamento, valor este que será acrescido de gastos de gestão (mínimo 50€ por pessoa). SEGURO DE VIAGEM – Estas Grandes Viagens têm incluído para todos os passageiros a partir da data da sua primeira sinalização, um seguro de viagem contratado pelas Viagens Tempo com a Victoria – Europea – RNA Assistance, apólice nº 4900001140, que cobre os riscos de Acidentes pessoais, Bagagens, e Assistência em Viagem e ainda inclui condições especiais para cancelamento antecipado (até 10.000€ pessoa) e interrupção da viagem (até 5.000€ pessoa) de acordo com motivos específicos legalmente comprovados e que constam da apólice. Consulta detalhada de todas as coberturas e respectivos valores em www.viagenstempo.pt – informações úteis – seguros viagem. DESPESAS DE RESERVA E OU ALTERAÇÃO: Despesas de reserva: Por cada reserva 20€ (não reembolsável). Despesas de alteração: Por cada alteração solicitada 20€ (não reembolsável). ALTERAÇÃO DO PREÇO – Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variação no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, e taxas cambiais, até 20 dias antes da data da partida. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado. RECLAMAÇÕES – Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a vinte dias após o termo da viagem ou da prestação de serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas ao delegado Viagens Tempo durante o decurso da viagem.

TRANSPORTE AÉREO a) O transporte aéreo em linha regular incluído no preço base dos circuitos, corresponde a classes básicas que as companhias aéreas têm estabelecidas para tour operadores, as quais dizem respeito a lugares limitados de tarifas reduzidas que estão submetidas a condições específicas de emissão antecipada, não admitindo na sua maioria, reembolsos por cancelamento reserva, alterações de data ou nome do passageiro, ou em casos especiais permitem-no mas com penalizações ou custos adicionais. b) Os trajectos em avião poderão ser em diferentes horários, conforme as companhias utilizadas e os lugares disponíveis à data da confirmação da reserva; podendo ser realizados em voos directos ou com conexão e mudança de avião em diferentes aeroportos. c) Em virtude dos acordos entre várias companhias, é possível viajar num determinado percurso numa companhia diferente da mencionada no seu título de viagem. d) As horas de chegada e partida estão mencionadas na hora local de cada país, ressalvando-se quaisquer atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas com os próprios meios de transporte ou companhias aéreas. e) – Poderá ser necessária a emissão antecipada dos seus títulos de viagem de acordo com solicitação da companhia. Sendo que a data limite de emissão nunca será inferior a 30 dias. f) – Após emissão dos títulos de viagem, conforme as regras da tarifa emitida e companhia aérea envolvida: 1- Poderá não ter qualquer reembolso por cancelamento reserva. 2- A alteração do nome do passageiro apenas será possível com custos adicionais e mediante autorização da companhia.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO ANTES DA PARTIDA – Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar por escrito uma alteração do contrato e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO APÓS A PARTIDA – Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, nomeadamente devido a situações imprevisíveis ou de força maior, ou por circunstâncias anormais que não possam ser evitadas, apesar da agência ou os terceiros prestadores terem actuado com toda a diligência devida, e no caso de não ser possível a sua substituição por outros equivalentes, apenas confere o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. DEVER DE COOPERAÇÃO DO CLIENTE – O cliente deverá respeitar e acatar as instruções e informações que lhe sejam facultadas pela agência organizadora para a adequada realização da viagem, assim como deverá respeitar os regulamentos em vigor nos estabelecimentos hoteleiros ou dos terceiros prestadores de serviços. Deverá ainda respeitar os demais participantes na viagem bem como os guias ou acompanhantes da agência, respeitando e acatando as instruções e horários que lhe forem dados, agindo sempre com urbanidade e adoptando uma conduta que não prejudique o normal desenrolar da viagem. A infracção grave dos princípios anteriormente enumerados faculta à agência o direito de resolver o contrato da viagem. Neste caso, se a viagem contemplar a viagem de regresso, a agência proporcionará ao cliente infractor transporte equivalente ao contratado para regressar ao local de partida, tendo direito a uma indemnização que a ressarça dos danos causados pela conduta do cliente infractor. Condições gerais – O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem.

SERVIÇOS TERRESTRES a) Os serviços terrestres incluídos no preço base dos circuitos, correspondem a condições especiais de contratação, com lugares limitados e submetidos a condições específicas conforme cada Itinerário. b) Se por algum motivo não imputável, alguma viagem ou partida não se realize, as Viagens Tempo comprometem -se a avisar o cliente com pelo menos 20 dias de antecedência, não havendo neste caso, responsabilidade civil pela rescisão. c) - O alojamento, realizar-se-á de acordo com a categoria hoteleira de cada produto, nos hotéis indicados ou similares, expressos em cada itinerário. d) – As refeições principais consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, não incluindo bebidas nem dietas especiais. Os lugares de prestação de serviço das refeições indicados nos itinerários são orientativos; os mesmos podem ser realizados noutros pontos do mesmo percurso e proporcionados nos Hotéis ou em Restaurantes locais. BAGAGEM – A bagagem e demais haveres que o passageiro levar consigo não estão abrangidos pelo contrato de viagem. Entende-se para todos os efeitos, que o cliente os conserve consigo, qualquer que seja o ponto do veículo em que vão colocados, sendo, portanto, transportados pelo próprio passageiro e por sua conta e risco. Recomenda-se aos clientes a subscrição de um seguro de bagagem e que estejam sempre presentes em todas as operações de carga e descarga da mesma. A deterioração, destruição ou subtracção de bagagens em viagem ou em estabelecimentos de alojamento turístico, é da exclusiva responsabilidade da companhia transportadora ou do estabelecimento, Relativamente ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, aplicar-se-ão as condições das empresas transportadoras, sendo o bilhete da passagem o documento vinculador entre as referidas empresas e o passageiro. No pressuposto da bagagem sofrer algum dano ou extravio, o cliente deverá apresentar, na altura, a devida reclamação à Empresa de Transportes. A bagagem está limitada, salvo indicação em contrário, em 20 kg por pessoa bagagem de porão e 8kg em bagagem de mão. ALTERAÇÕES DO PROGRAMA – Sempre que existam razões justificadas, a agência organizadora das viagens deste programa reserva-se o direito de alterar a ordem do percurso ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de igual categoria. PREÇOS DA VIAGEM – Os preços das viagens são calculados com base em tarifas especiais estando submetidos a condições específicas de contratação e de cancelamento. Não incluem: todo o tipo de serviços extras tais como bebidas, dietas especiais, mini bar, telefone ou serviço de bagageiros, exceto nos circuitos onde este serviço está expresso no itinerário de viagem.

RESPONSABILIDADES – A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergente das obrigações contratualmente assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil junto da Seguradora Generali, apólice 015110000555000, 75.000€ e pelo Fundo de Garantia das Agências de Viagens, nos termos da legislação em vigor. A responsabilidade da agência organizadora, quando exista, por danos não corporais, incluindo os danos morais não resultantes de um dano corporal, nunca será superior ao limite do valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido ao cliente. A responsabilidade da agência organizadora por danos corporais e não corporais cessará quando ocorra alguma das seguintes circunstâncias: – A deficiência na execução do contrato seja imputável ao cliente ou seus acompanhantes, quer por acção que por omissão; – A deficiência na execução do contrato seja imputável a um terceiro alheio ao fornecimento das prestações do contrato e tenha um carácter imprevisto e insuperável; – A deficiência da prestação do contrato se deva a motivo de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais, alheias à agência ou a um prestador de serviços cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar das diligências feitas. A agência de viagens vendedora, através de cuja mediação o cliente contrata a viagem, deverá tramitar o correspondente pedido de serviços do cliente, conforme as instruções daquele, comunicando com a agência organizadora por escrito todos os pedidos solicitados. Deverá ainda entregar o contrato de viagem ao cliente e esclarecê-lo de todas as cláusulas contratuais, bem como das especificidades da viagem contratada e avisá-lo de eventuais alterações ou modificações no programa de viagem, para além de o informar sobre a documentação especifica necessária para efetuar a viagem e dos seguros que o cliente poderá subscrever para o efeito. A agência organizadora não se responsabiliza pela eventual omissão ou incorrecção no cumprimento de alguns dos deveres da agência vendedora para com o cliente, enumerados no parágrafo anterior. Quando o transporte dos clientes se efectue em veículos alugados pela organização, em caso de acidente, os clientes ficam sujeitos expressamente à legislação em matéria de acidentes, do país em que o mesmo se produziu. As companhias aéreas, marítimas ou terrestres que intervenham nestas viagens não podem ser responsabilizadas por qualquer acção, omissão ou irregularidade que atinja o cliente durante o tempo em que este permaneça fora dos respectivos meios de transporte. NOTA – Os preços mencionados neste programa reflectem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) à taxa actual, salvo erro tipográfico. Podendo os mesmos serem alterados caso se verifique a alteração da taxa do IVA. As presentes condições gerais poderão ser complementadas com quaisquer condições específicas, desde que devidamente acordadas entre as partes.

Informações e Reservas Consulte esta Agência de Viagem WWW.VIAGENSTEMPO.PT

PROVEDOR DO CLIENTE A Viagens Tempo é aderente do Provedor do Cliente. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada : Rua Duque de Palmela nº2 1º drt. 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade. 2016 | GRANDES VIAGENS I 99