Несабываемые приключения на "Via Hanseatica" by Via Hanseatica

St. Petersburg RUSSIA ESTONIA

YTPF<SDFTVST GHBRK?XTYBZ YF ≤Via Hanseatica≥ LATVIA

Riga

YTPF<SDFTVST GHBRK?XTYBZ YF ≤Via Hanseatica≥

Spring Advertising 2013

Sund omala

22° Paraine n

Houtskari

Lemland

60°

Sottunga K ih ti Sk if te t

Korppoo

Salo

Sauvo

Kemiö

Nauvo Dragsfjärd

Åland (Ahvenanma

Espoo

HELSIN

Hanko

Loksa

TALLINN

Maardu Kuusalu

Paldiski

Käina

õg i

Arav

Rapla

Pärnu-Jaagupi

Türi

Sindi

Pärnu laht

Kōpu Viljand AbjaPaluoja KarksiNuia R i

Kihnu

KilingiNōmme S

Mazsalaca

Staicele

Salacgrīva

Burtnieku Valka ezers

Strenči

Roja da Rin

Aizpute

Tukums Saldus

22°

Jelgava

Bauska

24°

Ran

L A Ogre Ērgļi

au Lielvārde av Jaunjelgava a

Alau

Mado

Mažeikiai

Cēsis

Sigulda

Ogre

Olaine Salaspils Baldone

Dōbele Auce

RĪGA

lupe Lie

Priekule

Kalnciems

Vircava

Bart a

Skrunda

Vangaži

Jūrmala

Gauj

Liepāja

Ligatne

Sabile

Kuldīga Ven ta

Pāvilosta

Stende

Saulkrasti

Svē te

57°

Engures ezers

Talsi

Usmas ezers

Seda

Valmiera

Limbaži

Valdemārpils

Piltene

Tōrva

ca ala Rūjiena

Ikla Ainaži

Ruhnu

Kolga

g te jõ llis Ha

Tōstamaa

Vōhma

SuureJaani

Pärnu

Kuressaare

Pōlts

jõg nu är

Vändra

Lavassaare

Salme

Ventspils

J Ja

Paide

Kehtna

Lihula

Kihelkonna

Kolka

Aegviidu

E S T O N I

Orissaare

Saaremaa

Tap

Kohila

Märjamaa

Väinameri

Emmaste

Kasa ri

Haapsalu

Kehra

Saue

Riisipere

Kärdla Kõpu

Keila

Nõva

Hiiumaa

59°

58°

Kirkkonummi

Ingå

Tammisaari

Vantaa

Lohja

Karjaa

Pohja Västanfjärd

Kökar

24°

LohjanPerniö järvi

Aizkraukle

Jēkabspils

Rōngu

Otepää

Antsla

Valga

Seredka

Värska

Pskov

Pechory Velikaya

Koiv a

Ape

miltene

Alūksnes ezers

Palkino

Gulbene

Vorontsovo

Pytalovo

Cesvaine

Lubāna

ona

Kārsava

Novorzhev

Pushkinskiye Gory

Opochka Ludza

Rēzekne

28°

Zilupe

a Iss

Oš a

Viļāni

Shelo

Belebelka Poddorye

Ozero Polisto

Kholm at

Krasnyy Luch

Bezhanitsy Kudever

57°

Podberezye Loknya

100 km Ku

Veli

Varākļani

ot or

Krasnogorodsk

Lubanas ezers

e ekst Aivi

26° Līvāni

Sin yaya

T V I A

ha Snez

uksts ezers

Volot

Porkhov

Veska

Viļaka Balvi

58°

Staraya Russa

Dno

Dedovichi Pozherevitsy

Gauja

nka

elon Sh

R U S S I A

Ostrov

Alūksne

s M

Soltsy

Derevkovo Karamyshevo

Oz er o Ilm en

Shimsk

a Ubokh

Pankovka

Zaplyusye

nya um

Novoselye

Pskovskoe Ozero

Volkhovskiy

d Velikiy Novgoro

Strugi Krasnyye

Räpina

Vōru

Batetskiy

Plyussa

Bezva

Pōlva

Luga

a Zhelch

Mehikoorma

Elva

TyosovoNetylskiy Tyosovskiy

Tolmachevo Voloshovo

Pol ust

Ema

59°

Lov at

Võrtsjärv

Ozero Strechno

Tartu õ gi

Na sva

a-Jaani

Lug

Pe dya

Chudskoe Ozero

j dja Tabivere

Osmino

Chernevo Lyady

Gdov

Kallaste

õgi

samaa

Peipsi järv

Jōgeva

Ozero Samro

ssa yu Pl

I A

Mustvee

Ozero Vyale

Divenskaya

Slantsy

Iisaku

Lyuban

Siverskiy

Väike-Maarja Järva- Rakke Avinurme aani

Ryabovo

Vyritsa

Orede

vete

Tosno

Gatchina

Volosovo

Kingisepp

Narvskoe Vodokhranilishche

Tudu

Tamsalu

Ivangorod

Kolpino

Kommunar

ha ga

Viru-Jaagupi

Voyskovitsy

Narva

Sillamäe

Jōhvi

Begunitsy

Imeni Sverdlova

Kiviōli

UstLuga

NarvaJōesuu

Ch ere kha

Rakvere

KohtlaJärve

SanktPeterburg60°

Sestroretsk Kronshtadt Sosnovyy Bor Lebyazhye Lomonosov ye Selo no as Kr Pushkin

Narva laht

Kunda

Vōsu

Zelenogorsk

Roshchino

NKI

30°

Pervomayskoye

Primorsk

Psi zh a

28°

Lov

26°

orvoo

ya Idritsa

a os ka Pustoshk

ki ki Luk ie Lu lilkie Velilik Ve

part-financed by the European Union

© Проект ELRI-113 “Via Hanseatica“ Программы приграничного сотрудничества "Эстония - Латвия Россия" Европейского инструмента соседства и партнерства ЕИСП. Текст: СассьХенно, SpringAdvertising Печать: АО Pakett Тираж: 2 000 Дизайн: Анника Тянав Фотографии: Анна Лийса Пяэсуке, Валскский туристический информационный центр, туристический информационный центр Валмиеры, Видземский регион планирования, Замок Дикли, Замок Пыльтсамаа,

Замок Сангасте, Замок Таагепера, Развлекательный

ко м пл е кс «Вудила», Катр и н Л о сс , т у р ис тич е ски й и нф о р ма цио н н ы й це нтр Ко це н и , Кристина Эрнитс, Лига SPA салон, Ольга Якименко, туристический информационный центр Отепяэ, Парк приключений Отепяэ, Поместье Луке, Пиццерия «Liepziedi un Rozmarī ns», т у р ис тич е ски й

и нф о р ма цио н н ы й

це нтр

Стр е нч и ,

т у р ис тич е ски й

и нф о р ма цио н н ы й

центр Сигульда, Центр отдыха «AVOTI», туристический информационный центр Цесиса, www.discovering-estonia.eu, www.narva.ee, www.valgamaa.ee, www.visitjogeva.ee, www.visittartu.com, www.viahanseatica.info, Shutterstock Иллюстрации: Анника Тянав, Shutterstock Карты: АО Regio Содействие оказывали: Андрей Зонин, Анита Аболиня, Дагния Удре, Елена Белова, Катрин Лосс, Кристина Эрнитс, Ольга Якименко, Пеэтер Унт, Саара Бергстрём, Силле Роометс, Силле Синявски, Силле Тальвет, Сирет Соонсейн, Теэле Каэрамаа, Трийн Юнкур. Информация о проекте: цель развития туристического маршрута “Via Hanseatica“ в Эстонии, Латвии и России – создание жизнеспособного туристического направления, основанного на местных природных и культурных ресурсах и подчеркивающего уникальность разных регионов. В сеть “Via Hanseatica“ входят предприятия, организации, занимающиеся развитием туризма, уездные управы и органы местного самоуправления. Под руководством ведущего партнера проекта – Видземского региона планирования – ведется совместная разработка новых продуктов, повышается заметность и доступность региона и осуществляется маркетинг “Via Hanseatica“ как единого региона. Более подробную информацию о развитии маршрута “Via Hanseatica“, его сети и контактных данных можно найти по адресу www.viahanseatica.info. ISBN 978-9949-33-473-5 ISBN 978-9949-33-474-2 «Программа приграничного сотрудничества «Эстония - Латвия - Россия» в рамках Европейского инструмента соседства и партнёрства 2007–2013 оказывает финансовую поддержку совместным действиям по развитию конкурентоспособности региона, используя потенциал региона и выгодное местоположение на перекрестке путей между Европейским Союзом и Российской Федерацией. Сайт программы: www.estlatrus.eu.» Настоящая книга предназначена для бесплатного распространения.

Содержание Знакомьтесь, современная российская семья на старинном торговом маршруте ............................................................. 8 Поднять паруса! ..................................................................................... 13 Страна Павла I ................................................................................................. 27 Пушкин – наше всё! .................................................................................... 33 Сказки Пушкина ........................................................................................ 37 Обед со станционным смотрителем ........................................................ 42 Путешествие на Марс ............................................................................ 48 По примеру Набокова .................................................................................... 53 Граница на замке ................................................................................... 65 Добро пожаловать в Европу! ................................................................. 69 Согретая солнечным теплом ................................................................ 72 От синих гор в сторону таинственного Силламяэ ................................ 74 Природная книга из камня в Валасте .................................................... 77 Полярная усадьба Кукрузе .................................................................... 80 Западный берег Чудского озера .............................................................. 84 Мосты соединяют два берега ............................................................... 90 Девочка, которая знала язык змей ............................................................. 95 Басня о луке, огурце и рыбе ..................................................................... 99 Ледниковый период ....................................................................................... 103 В плену хороших мыслей ............................................................................ 104 День музеев ..................................................................................................... 114 Запах чистой природы .................................................................................. 118 Эти старые причудливые холмы ............................................................... 122 Священное озеро Пюхаярв .................................................................. 125

Вечная память Барклаю-де-Толли ................................................... 128 Убежище ......................................................................................... 130 Эстонская версия романа «Над пропастью во ржи» ......................... 134 Две страны, один город ............................................................................... 139 Welcome, Добро пожаловать, Cвейки! ......................................................... 144 Деревья и бревна ............................................................................................. 151 В центре средиземья ........................................................................................ 154 Lettonia mi Amore ............................................................................................. 158 Романтика Дикли ............................................................................................ 165 Бунт в Цесисе .................................................................................................... 168 Разнообразие животного мира ..................................................................... 173 Все в бомбоубежище! ..................................................................................... 175 Любовь, витающая в воздухе ....................................................................... 180 Не более, чем обычный полет .................................................................... 191 Дорога домой ................................................................................................... 196

КАРТЫ: Общая карта ........................................................................................................ 00 Россия .................................................................................................................. 10 Ида-Вирумаа ....................................................................................................... 67 Южная Эстония .................................................................................................... 89 Латвия ................................................................................................................. 142

Список объектов ............................................................................................. 200 Ответы викторины .........................................................................................206

НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА МАРШРУТЕ "VIA HANSEATICA" Это увлекательная и романтическая история о путешествии молодого русского бизнесмена Марка, его жены Нади и их детей, которые отправляются на конференцию в Любек, но по воле случая опаздывают на самолет из Петербурга. Остается только один выход: они должны поехать в Ригу, чтобы на первом же самолете добраться до места назначения. В результате молодая семья совершает маленькое незабываемое путешествие по историческим местам. Это увлекательное приключение полностью изменит их жизнь.

обиле по маршруту ом т ав на а дк ез по я За последние годы аздо удобне е, благодар р го a ал ст a» ic at se «Via Han ремонту дорог. у м но аб т ш ас м у м но проведен

Знакомьтесь, современная российская семья на старинном торговом маршруте "Via Hanseatica" – это исторический торговый маршрут, который ведет из Любека в Петербург и проходит через несколько стран с богатым культурным наследием, помогая восстановить неразрывную

связь

прошлого

настоящего.

Решив совершить путешествие на автомобиле по маршруту "Via Hanseatica", молодая семья получит представление об истории и культурном многообразии народов ганзейского пути, а также на своем опыте убедится, что у нынешних бизнесменов много общего с купцами прошлых веков, несмотря на постоянно растущий темп модернизации. 30-летний бизнесмен Марк приглашен главным докладчиком на бизнес-конференцию в Любеке. В Германию он решает ехать вместе со своей супругой

Надей,

которая

очень

интересуется

историей. Но из-за болезни няни супружеская чета вынуждена взять с собой в путешествие своих непоседливых детей: Александра и Марию. Именно детское любопытство превращает их поездку в увлекательнейшее приключение.

е, я и н а а в т о б ус ьс т а р б о д о н ч а со в. ж Д о Ри ги м о н а ч е н и я з а 12 з а н у ст е м к авит Ва с .n et к о т о р ы й д о ст u , w w w .e co li n es .e ss re xp xe u .l w ww

Шепелёво Кандикюля

SOSNOVYY BOR СОСНОВЫЙ БОР Глинки

Новое Устье

Курголово Дубки

Тисколово

UST-LUGA УСТЬ-ЛУГА

Пятчино

Хаболово Бол. Кузёмкино

NARVA

Voka

30 Soldina

Sinimäe

ORU

HTME

Kurtna

Тарайка

Сала

SILLAMÄE

Домашово

Кёрстово

Фёдоровка

Копор

Котлы

Маттия Пиллово

Куровицы

Семейское

Ломаха

Гакково

NARVAJÕESUU

Глобицы

Косколово

31 33

120

Ополье Онстопель

KINGISEPP KИНГИСЕПП

IVANGOROD 43 48 ИВАНГОРОД

Ивановское

Монастырёк Черновское

Kuremäe

SLANTSÕ СЛАНЦЫ

Kuningaküla

Загорье

Бо

Загривье Гостицы Jaama

Переволок

Заклепье

Овсище

SANKT-PETERBURG САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 98

LOMONOSOV ЛОМОНОСОВ

Коваши

Петровское

Лопухинка

рье

PETERHOF ПЕТЕРГОФ

TAYTSY ТАЙЦЫ Покровская Кипень117 19 58 2 74 105 Бол. Рейзино 15 GATCHINA Форносово 32

а Сельцо

Бегуницы

Волгово

Войсковицы

Клопицы Терпилицы

Рабитицы Молосковицы

ГАТЧИНА

Лядино

Елизаветино

Губаницы

124

Никольское Озёра

VOLOSOVO ВОЛОСОВО Извара

Сосницы

Реполка

116 Белогорка

25 24

VYRITSA ВЫРИЦА

SIVERSKIY СИВЕРСКИЙ Дружная Горка

Кузнецово Новинка

Сосново

Извоз

Сусанино

Суйда

Выра Рождествено

60 62

Кобрино

Ляды

Курск

Мыкколово

Виллози

Телези

Глухово

Черемыкино

Зимитицы

KOLPINO КОЛПИНО

KRASNOYE SELO КРАСНОЕ СЕЛО

Воронино

Колтуши

Большая Ящера Хотнежа

Сорочкино

ол. Сабск

Низовская

Чаща

Владычкино Мшинская

11 Чолово

Осьмино Шаломино

бур р е т е -П

Санкт

км Гатчина 49 м 4к Кобрино 6 76 км Сиверский род нго Нарва-Ива 157 км м Тарту 338 к 22 км а4 Валга-Валк Рига 572 км

Рига

Река Нев

а и Петр

опав ловск

ая крепос

ть

Египетск

ий мост и

река Фонт

анка

Поднять паруса! "Доброе утро, мой любимый Бизнесмен!" – мягко прозвучал в оглушительном звоне будильника голос Нади, словно арфа на поле боя. "Ваш завтрак готов, сэр!". Завтрак действительно стоял на столе, хотя обычно Марк никогда не завтракал. «Разве это не здорово», - сонным голосом пробормотал он, но буквально через секунду подскочил на кровати будто от удара молнии. Резким движением Марк выключил будильник и спокойно произнёс: «Доброе утро, дорогая. Не могла бы ты поставить чайник? Очень уж хочется выпить хорошего, вкусного зелёного чая. С кусочком лайма, если можно», добавил он потягиваясь.

Санкт-Петербург расположен на 100 островах. В городе множество рек и мостов.

Вид на Ни коль

В Ше нге нскую зону име ют право на въезд без визы граждане Ше нге нских стран. В зону входит большая часть государств Европейского союза и четыре государства, не входящие в Европейский Союз (Исландия, Лихте нштейн, Норвегия и Швейцария).

ский собор и

Крюков кана

Утренний воздух в городе был пронизан густым и непроницаемо белым туманом, как это часто бывает на берегах Невы. В отличие от царившего в городе спокойствия, на Таллинской улице в доме номер четыре, в четвертой квартире вовсю кипела жизнь: Надя в последнюю минуту пыталась затолкать ещё несколько вещей в уже переполненные чемоданы, Марк принимал утренний душ, а дети увлеченно смотрели утренние мультики. Четырёхлетняя Мария всегда просила маму обязательно разбудить ее до начала показа детских мультфильмов. Вдруг раздался женский крик -"Ма-ааа-aрк!" – Надя в панике ворвалась в ванную комнату, где в это время отец семейства ни о чём не подозревая аккуратно

брился

перед

зеркалом.

«Что

случилось?» - спустя несколько секунд спросил

Марк, переводя дыхание, и промокая салфеткой свежий порез на щеке. По глазам Нади он уже начинал догадываться, что могло произойти. «Аня больна. Скорее всего, воспаление лёгких. Что же мы будем делать? До самолёта четыре часа!» Аня - младшая сводная сестра Нади, которая должна

была

остаться

на

время

поездки

присматривать за Александром и Марией. Но это довольно трудно сделать, когда ты болен и должен лежать в постели: дети любят бегать и прыгать и с удивительной легкостью притягивают к себе самые разные неприятности. Да и играть в казаки-разбойники не самое легкое дело, когда у тебя кашель и высокая температура.

Петербург – это город ве ликолепных музе ев. Это всемирно изве стны е Эрмитаж и Русский музей, первый музей в России – Кунсткамера, Петропавловская крепость и Исаакиевск ий собор, а также роскошны е императорские резиде нции в Петергоф е, Царском Се ле, Павловске и Гатчине.

"Ну что?" "Что, что?" – почесав затылок, пробурчал Марк в ответ.- Ничего страшного, упакуем". "Возьмем с собой?" – спросила Надя. "Возьмем с собой, у них с лета визы есть", – ответил Марк, открыл свой ноутбук, пощелкал кнопками на клавиатуре и затем крикнул прикованным к телевизору отпрыскам: "Пакуйте чемоданы, поедете с нами". Дети быстро подскочили с дивана и усердно стали складывать в свои чемоданы брюки, носки, куртки, сапоги, рубашки и свитера. Они были очень взволнованы, но уже предвкушали предстоящую поездку. Марк был растерян и нервно ходил по комнате из угла в угол, распахивая все дверцы шкафов, выдвигая ящики, безуспешно пытаясь что-то найти. Наконец, он достал телефон и набрал номер

Какие дет ские имен а бы л и на и более популярн ы ми в России в 20 12 году?

1) Андрей

и Мария 2) А лексан др и Анас тасия 3) Сергей и А н на

своего помощника: "Привет, Андрей! Будь другом, зайди ко мне в кабинет, открой верхний ящик письменного стола, и возьми оттуда деревянную флэшку. На ней должен быть документ под названием "Любек", распечатай мне три копии, я сейчас заеду". Он повесил трубку, надел туфли и сказал семье: "Команда, ваш капитан должен на минуту заехать в офис. Я надеюсь, к моему возвращению вы будете в полном обмундировании. Отнесу сейчас наш багаж в машину, это все вещи?", – спросил он, и не дождавшись ответа, быстро схватил все четыре чемодана и молниеносно скрылся за дверью. Надя и дети только и успели посмотреть ему вслед, а Александр еще и постучал указательным пальцем по лбу. Черный внедорожник остановился на Садовой улице перед входом в кафе "Бегемот", дверь распахнулась, и из машины вышел Марк в черном костюме и стильных темных очках в красной оправе. Он оставил свою машину у тротуара, несмотря на запрещающий знак, и спокойно вошел в кафе, не проявляя никаких признаков

“ЛА ЙМА ” является нервозности, обычно присущей торопящемуся известной конфетной человеку. Хотя Марк и не был большим фабрикой в Латвии, в любителем кофе, это кафе ему нравилось изЭстонии самый популярный за удобного местоположения. производитель шоколада "Один большой кофе, пожалуйста, с собой", – “К АЛЕВ”, a в России – произнес он молодой официантке, предпочитают конфеты положил на стойку сторублевую купюру кондитерской фабрики имени и бегло оглядел полупустой зал. За НАДЕЖ ДЫ КРУ ПСКОЙ. чашечкой ароматного бодрящего напитка, немногочисленные посетители

Фонтаны в

Петергофе

пытались проснуться и войти в нормальный рабочий ритм. "Катарина", – прошептал он, когда его взгляд остановился на сидящей в дальнем углу кафе молодой эффектной женщине в очках с длинными каштановыми волосами. Она не отрывала взгляд от монитора своего компьютера, и ледяное спокойствие

Марка

моментально

сменилось

нервозным состоянием. "Прошу прощения, здравствуйте", – сказал он смущенно.

Женщина

вздрогнула,

повернула

голову в сторону Марка, а зрачки ее бездонных глаз расширились: "Марк, Боже мой!" "Ваш кофе и сдача", – прервала неловкую паузу официантка. "Спасибо, сдачи не надо", – ответил мужчина, взял с подноса картонный стакан с кофе

Ре коме нд уе м ва м по се тить Эрмита ж, Ек атерининский дворец в Ц арском Се ле и фонта ны в Пе те ргофе. Эти три и до стопри ме чате ль но ст прос то не обхо ди мо увидет ь в Са нкт- Пе те рбур ге.

Петропавловский соб ор

Первым сооружением в Санкт-Пете рбурге была Петропавловская крепость, a относящийся к нему шпиль собора делает его самым высоким здание м в городе .

и сел. "Ты в Петербурге. Почему ты не позвонила?" – "Мы так давно не виделись, у меня нет твоего телефона, я даже не знала, жив ли ты… К тому же, я здесь только по делу, через час улетаю домой в Ригу", – взволнованно пыталась подбирать правильные слова Катарина. Только сейчас Марк заметил маленький красный чемоданчик возле стола. "Понятно. Я сегодня тоже лечу в Любек. На конференцию", – парировал он, поглаживая обручальное кольцо на безымянном пальце правой руки. "Заезжай ко мне в Ригу на обратном пути, у меня уютная квартира и много хорошего вина", – такое заманчивое предложение из уст Катарины

показалось

Марку

очень

соблазнительным.

Захлопнув крышку своего ноутбука, она встала из-за стола. "Мое такси подъехало, Марк". Она протянула мужчине свою визитную карточку и ушла. "Катарина

Петрова.

Менеджер

по

делам

банкротства. Улица Гоголя 13, Рига. +371 66 637 957“. Марк чувствовал, что в душе у него все горит. Неожиданная встреча вернула его на 10 лет назад, когда он учился в Рижском техническом университете. Встречи с друзьями под часами "Лайма" и следовавшие за ними бурные вечера в уютных барах города, все это промелькнуло у него перед глазами. Потом он вспомнил последнюю рижскую весну, выпускной вечер, последнее свидание и возвращение в Петербург. Надя забеременела, они поженились, пили шампанское на площади перед собором Петра и Павла, гладили сфинксов у Академии художеств на

Васильевском,

любовались

Медным

всадником, родили двоих детей и успешно работали. Вроде бы все отлично, но теперь, увидев Катарину, Марк чувствовал, что вся его жизнь в Питере стала следствием поспешных решений, принятых в силу сложившихся обстоятельств. Скучал ли он по Риге? Хотел ли вновь пережить забытые чувства? Марк положил ценную визитку в бумажник, взял со стола стаканчик с кофе и молча вышел из кафе, ничего не замечая вокруг. Андрей уже ждал его у входа в офис с тремя копиями документа под названием "Любек", которые он аккуратно

Отличным помощником в путешествии послужит виртуальный планировщик маршрута ‘’Via Hanse atica’’ www.viahanseatic a.info. Также стоит воспользоваться приложе нием для мобильных те лефонов.

Медный всадни к

положил в файл. "Только теперь не потеряй это, шеф", – сказал он, слегка улыбаясь. "За такое оскорбительное замечание я мог бы тебя легко

Конная статуя Петра Великого работы скульптора Фальконе благодаря Пушкину получила название «Медный всадник».

уволить, – ответил Марк и добавил: – А кто бы мне

тогда

копии

делал?".

Непринужденную

беседу прервал звонок мобильного телефона Марка. "Ты уже в пути? Мы же опоздаем" звонила Надя. "В офисе, скоро выезжаю", – пробубнил Марк и посмотрел на часы. Чтобы успеть на самолет требовалось часа два. "Я не успею, приезжайте сами на метро, встретимся в аэропорту". – "Почему? Марк, какой ужас!", – раздраженно закончила разговор жена. "Александр! Мария! Одевайтесь быстрее, мы едем на метро", – позвала Надя детей, которые буквально прилипли к телевизору. "А где папа?" – спросил Александр. "Да, а где папочка?" – повторила Мария. "Он едет с работы прямиком в аэропорт, там мы с

В Зимнем двор це, который являет ся ча стью Эрмит ажа, находится самая большая в мире кол ле кция произведений ис кус ства, на считыва ющ ая более трех ми лл ионов э кспонатов от к аменного век а до наших дней.

Зимний двор

ним и встретимся", – объяснила Надя детям. Она завязала шнурки Марии, оглядела прощальным взглядом квартиру и выбежала с детьми из дома. Они быстро добежали до станции метро "Новочеркасская" и сели в вагон поезда. "Мам, а почему Петербург называют северной Венецией?" – спросил Александр, пока поезд проезжал в туннеле под Невой. "Потому что в нашем городе очень много воды, островов и мостов и еще большое количество исторических памятников, как и в Венеции. Петербург еще часто называют городом музеев, потому что у нас так много интересных музеев и великолепных дворцов", –

увлеченно

рассказывала

Надя.

"Помните,

мы с вами были в Петергофе, Эрмитаже. Люди приезжают сюда из дальних стран, чтобы увидеть все эти чудеса своими глазами". – "Мне очень понравились фонтаны Петергофа, это было как в сказке «Алиса в стране чудес»", – охватили приятные воспоминания Марию. "Эрмитаж –

ец

один из самых известных музеев во всем мире и самый большой музей в России. Эксперты говорят, что если потратить по одной минуте, смотря на каждый экспонат на выставке в ил ь ч ае т ш п Ч т о ве н рот е ь ни П колокол р а на о б о с о ког па в л о в с в? о 122 метр в ыс о т е

петуха 1) Фигура а вого орл а дв у г л а 2) Фигур ла его анге а летящ 3) Фигур

Эрмитаже, потребуется 11 лет, чтобы осмотреть их все", – отметил Александр. «Давайте сами проверим эту информацию!», - воскликнула Мария. «Обязательно проверим!», - ответила Надя, радуясь, что она мама таких умных и любознательных детей. Так за разговорами, они незаметно доехали до станции «Спасская», где героям надо было сделать пересадку. Марк сел в машину, мысли мелькали в его голове, мгновенно сменяя друг друга. В груди появилась какая-то тяжесть, ладони стали влажными. Вдруг его осенило, он давно не был счастлив. Когда живешь в таком темпе, не замечаешь, как пролетают дни. Он уступил обстоятельствам, сдался судьбе, и единственное, чего он сейчас хотел – это вырваться из этого замкнутого круга. И Марк решил, что теперь все будет происходить так, как хочет он, по его правилам! Положив голову на руль, он тихо произнес: "Я возвращаюсь в Ригу". Поднял голову, включил зажигание и поехал в аэропорт. А тем временем Надя с детьми уже сделали пересадку на второй линии метро и готовились к встрече с отцом семейства. "А вы знаете, что согласно легенде первый марципан был приготовлен именно в Любеке?" – попыталась развлечь детей мама. Александр, а марципан был его любимым лакомством,

возразил: "Нет, нет, первый марципан сделали в Эстонии! Мне бабушка рассказала. Ты нарочно нас дезинформируешь, дорогая матушка, или, наоборот, тебя ввели в заблуждение? В те старые времена, марципан использовали как лекарство, сегодня это называют плацебо". Для двенадцатилетнего запас

был

на

высказывания

мальчугана

удивление больше

словарный

богатым,

походили

на

его

слова

взрослого юноши. "Конечно, я не нарочно говорю неправильно, есть просто такая легенда, что в Любеке..." – "Тише, тише, мам, это ничего, – перебил ее с удовольствием Александр, – я не злюсь, но пойми, я не выношу исторические ошибки". Надя засмеялась, и дети последовали ее примеру. Вскоре поезд прибыл на станцию "Московская". Надя с детьми вышли из вагона. Она посмотрела на часы: до окончания посадки на самолет оставалось меньше часа. "Пошли быстрее, – поторопила она детей, – теперь поедем на автобусе в аэропорт". Они вышли из метро и вдохнули теплый воздух позднего лета. "Смотри, остановка там", – сказал Александр и махнул рукой в сторону остановки, находившейся на другой стороне широкой улицы. Пришлось опять спускаться под землю, чтобы перейти по подземному переходу на другую сторону.

На остановке уже стоял автобус с надписью «Пулково – 1». Они поспешно стали подниматься в

В разные годы крейсе р м «А врора» был учебны кора блём , а се годня «А врора» - кора бльму зе й. Здес ь проходят инте ре снейшие экскурсии, а можно и самим облазить практиче ски ве сь кора бль – открыты и ве рхняя па луба, трюм машинное отде ле ние.

автобус,

когда

услышали

пронзительные

сигналы большого черного внедорожника, за рулем которого сидел Марк. Дети уже уселись у окна рядом друг с другом, а их мама полезла в сумку за кошельком, чтобы расплатиться за

билеты,

когда

автобус

влетел

Марк.

«Немедленно в машину!» - скомандовал он. Когда все уселись в автомобиль и пристегнулись, Марк спросил: «А не поехать ли нам на машине?» «На машине? В Германию? Зачем!? У нас же билеты на самолет!" – не поняла Надя. «А если мы опоздаем на самолет?», – сказал Марк и постучал указательным пальцем по индикатору топлива, на нем горела сигнальная лампа. "Но заправка – это не проблема их везде полно!"

Крейсер « Аврора»

– "Точно! Но я не знаю, какую выбрать". Марк чувствовал себя идиотом. "Ты не знаешь какую выбрать!? Давай я за тебя выберу: смотри, поедем туда, если господин не возражает", – показала жена пальцем на находившуюся по правую сторону бензоколонкy. Марк покорно повернул руль направо. На бензоколонке он вышел, засунул со злостью насос в бак и направился в просторный павильон, где кроме горючего продавали еще и всякие автомобильные масла, и сопутствующие товары, а также закуски и напитки на любой вкус и цвет, сигареты и даже цветы. Он выбрал длинную красную розу, потом взял с прилавка две плитки шоколада и расплатился за все сразу. Вернувшись в машину, он протянул Наде цветы, а детям шоколадки и попросил прощения за свою раздраженность. "У меня был нервный день, эта презентация и..." Он не закончил предложение, но продолжил другую мысль: "Может, все-таки поедем на машине? Устроим настоящее

увлекательное

путешествие.

Для

всех. Возьмем и просто поедем. Через Эстонию в Латвию, а потом может уже на самолете в Любек, знаете, в Балтийских странах так интересно, а у нас есть время для небольшого путешествия..." – "Дорогой, ты иногда бываешь таким милым", – сказала Надя. "Детки, а вы что думаете?" – "По мне, так чем дольше и дальше, тем лучше", – признался Александр. "Мы ведь тогда и к бабушке в гости тоже заедем?" – умоляюще спросила Мария. Дело в том, что мать Марка жила в Эстонии, в НарваЙыэсуу,

где дети всегда проводили летом не меньше месяца. "Я уже очень по ней соскучилась". – "Да, можем заехать и нанести визит вежливости", – ответил отец. "Точно? Обещаешь?!" – обрадовалась дочка. "Знаешь, из Петербурга в Ригу ведет исторический торговый путь, который в наши дни называется "Via Hanseatica". Он ведет через Нарву в Тарту, оттуда через Валга в Ригу, что думаешь? Может, познакомимся

этими

местами

поближе?"

– предложила Надя. "Мы могли бы даже на российской территории много чего посмотреть, ты не представляешь, сколько всего интересного и удивительного в Ленинградской области!", – продолжила Надя, сверкая глазами, и добавила, - "Знаешь, я рада" В близлежащем супермаркете дружная компания закупила продукты: белый и черный хлеб, плавленый сыр, колбасу, ветчину, пирожки с сосисками, сдобные булочки с кремом, орехи, печенье,

прохладительные

напитки,

воду

вино. И поехали на юг по Киевскому шоссе в сторону Гатчины, где их ждал императорский дворец с огромным парком. А Надя уже изучала в Интернете, что нужно там посмотреть.

о лег ко Маршрут ‘’Via Hanse atica’’ можн nse atica. inf o. спл анировать на сайте www.viaha

ург

ерб т е П -

Санк

Гатчина

Рига

км бург 49 р е т е П Санкт м пп 103 к е с и г н и 39 км К город 1 н а в И а Нарв 07 км Тарту 3 2 км Рига 52

Страна Павла I "Ну, ребята, в Гатчине можно и неделю провести" - сказала Надя, глядя в планшет. – "Давайте, пока едем, я прочитаю вам самое важное, а потом решим куда пойдем и что посмотрим". Вскоре они уже въехали в Гатчину через Ингербургские ворота. Надя, наконец, оторвалась от чтения. "Значит так,

Со б ор С

эти земли достались царю Павлу I от его мамочки Екатерины II. Павел влюбился в эти места и после своего путешествия по Франции,

вятого

а п о ст о

ла Па в л

Усадьба Демидовых

Усадьба была построена в 1774-1778 годах для семьи Демидовых и окружена парком в английском стиле.

решил построить здесь новую резиденцию. Рядом с Петербургом уже был и Петергоф, основанный Петром I с его дворцом и фонтанами, и Царское Cело, где так любила жить Екатерина II, Но Павел хотел построить что-то свое, новое и обязательно самое модное». И Надя зачитала отрывок из путеводителя: «Перед дворцом устроили огромный плац для проведения военных парадов. После вступления на престол Павла I в 1796 году Гатчина превратилась в императорскую резиденцию, о которой современ-

Лучшее время года для посещения усадьбы и прогулок по парку – начало осени. Обязательно захватите с собой пакет для яблок.

ники вспоминали как о неприступной крепости, окруженной бастионами, рвом, караульнями и полосатыми шлагбаумами». «Но ведь у него был уже свой дворец в Павловске. И не маленький! Помните? Мы ведь там были», - прервал жену Марк. «Да, но он и в Зимнем дворце жить не захотел, а построил себе новый – Михайловский замок», - объяснила Надя. «Там его и укокошили», - добавил Марк.

Музей “Приор

Музей-запов

атский дворец

едни к «Гат

”

чинский двор

ец »

Гатчинскому парку с Рекомендуе м прогуляться по пави льонами и мостами. многочисле нными пр удами , нтичен и ве ликоле пе н. Ос енью парк особенно рома 29

Березовый

домик

«Ой, а это что?» - закричала Маша, показывая рукой налево. – «Этот высоченный обелиск называется Коннетабль. Я видела похожий в Париже. Но в Париж его привез Наполеон из Египта, а этот сделан из местного камня», - объяснила мама. «Значит, приехали и нам направо на стоянку», - добавил папа. Они припарковались на стоянке прямо напротив фасада

огромного

дворца,

вышли из машины, и подошли к выразительному и элегантному памятнику Павлу I. «Погода такая хорошая! Я предлагаю по музеям не ходить, а погулять по парку. Мы из парка все и увидим!» - сказала Надя. «Ура, гулять!» - закричали Венеры Павильон

на острове

Лю бви

дети и побежали к входу в парк.

Коннетабль- обе лис к и площадь в Гатчин е

Музей горо

да Гатчины

стве нного му зеяОфициа льный са йт Го судар w.gat chinapala ce.ru. запове дник а "Гатчина" ww 31

По террасам роскошного парка они спустились к водной глади озера. «Это - Белое озеро», - объясняла Надя, - ну вообще-то здесь несколько озер и прудов, а есть еще и сады. Например, собственный садик жены Павла I. Нам надо пойти налево по тому берегу». Она, как заправский гид, устремилась в сторону от озера, ктор архите Из чего 99 вов в 17 Н.А. Ль Прил и о р т с г о д у по ец? р ий д во о ра тс к п ич а 1) Из кир на нобето 2) Из пе м ли 3) Из зе

углубляясь в парк. Вскоре они вышли к странному сооружению. «Да это же поленница, я такую у Кольки на даче видел!» - разочарованно сказал

Александр,

одинаковые, туда

«Tолько

березовые

заглянем!»

Через

что

дрова

ли?

несколько

все

Давайте минут

они вошли внутрь странного сооружения через маленькую дверь. Обилие золоченой лепнины, росписей и зеркал в стиле барокко придавали

небольшому

помещению

особую праздничность и роскошь. «Ой, как красиво!» – первая воскликнула Мария. Все

восхищенно оглядывались вокруг.

«Здесь могли бы жить все мои куклы», добавила Маша. Они вышли из Березового домика и присели на парковую скамейку

Суще ствует легенда «Я бы пообедал, давайте двигаться к машине», о подземном ходе, ем - задумчиво произнес Марк. «Ладно, но мы сое динявш й ки обязательно должны сюда вернуться, потому тс ра Прио что здесь еще и Приоратский дворец, который дворец с Гатчинским м. построил Павел», - сказала Надя. Проходя мимо цо императорским двор Интере сно, что во время Иорданского колодца, дети кинули в него по монетке чтобы непременно вернуться в волшебную укрепления фундамента страну Павла I, которую они толком не успели ре ставраторы осмотреть. Но зато совершили чудесную прогулку действительно наткнулись по дворцовому парку. на подземный ход, выложенный камнем. 32 передохнуть.

бург

етер нкт-П

Са

Суйда Кобрино

Риг Рига

Рига

м рбург 64 к Санкт-Пете км нгород 138 Нарва-Ива м Тарту 307 к Рига 514 км

Пушкин – наше всё! «Чтобы никто не умер с голода, сейчас съедим по бутерброду и покатим дальше», - сказала Надя, когда они подошли к машине. "И куда же?" – спросил Марк. "В сторону обеда, я нашла по дороге отличный ресторан русской кухни», - Надя была готова к этому вопросу. «Но перед обедом мы обязательно должны заехать в один музей», - категоричным

тоном заявила Надя. «Сколько

можно?» - недовольно буркнул Марк. «Во-первых, мы еще не были ни в одном музее, а во-вторых, нельзя восхищаться только царскими чертогами, нужно посмотреть и как простой народ жил!

Ингербургские ворота были одной из затей Павла I, превратившего загородную усадьбу Г.Орлова в военный городок. Проехать в Гатчину из Петербурга можно было только через Ингербургские ворота, служившие городской заставой. Новые Ингербургские ворота, сохранившие ся до нашего времени, построены в 1831–1832 годах по проекту архитектора В.Г линки.

На ваш выбор: или заедем в именье прадедушки Пушкина Ганнибала или в домик няни Александра Сергеевича. Решайте!» «Пушкин – наше все!» торжественно произнес Александр. «А что ближе?» - у Марка возобладал прагматический подход. «Да оба места по дороге. Заедем ненадолго и вернемся на Киевское шоссе обедать». И Надя коротко рассказала детям, кто такой Ганнибал и как он стал арапом Петра Великого. А потом объяснила, что в деревне Кобрино сохранили домик няни Пушкина – Арины Родионовны. «Поехали к няне. Может она сказку расскажет», - без колебаний решила Маша. «Ввожу в навигатор Кобрино», - объявил Марк. Всего-то 18 км, а разговоров… Суйду проскочим без остановки». По дороге Надя рассказала детям о прадеде Пушкина Абраме Ганнибале. О том, что

Ингербургские ворот

Музей-усадьба «Суйда

он родился в Африке и был чернокожим. О том, как он понравился Петру I и стал его сподвижником. О

том,

что

Ганнибал

дослужился

до

чина

генерала. «Как же, как же! Помню, был в детстве замечательный фильм «Арап Петра Великого» с Высоцким в главной роли, - вспомнил Марк. - Надо детям его показать!» «Фильм замечательный, но Пушкин и сам написал историю своего предка. И неплохо было бы ее прочитать, - назидательно сказала Надя и продолжила. - Так вот, в Суйде как раз и было имение Ганнибала, где он и поселился, когда ушел на пенсию. Вообще нужно понимать значение усадьбы для русской культуры. Россия была страна помещиков. У каждого помещика были крепостные крестьяне, у кого больше, у кого меньше. Самым богатым помещиком был, конечно, царь. У каждого помещика был усадебный дом, с парком, с садами, с охотничьими угодьями и с деревнями, где жили их крестьяне. Все русские писатели выросли в своих имениях, и потому так хорошо

ь рос ла мат и лась и вы нни ба л . Га Здесь род а н ов п Оси Надежда

Образец почерка и под

А лександр

писи Александра Пуш

а Пуш кин

а,

кина

знали и природу России, и быт народа». И Надя пояснила, что после революции усадьба в Суйде сильно пострадала, потому что там устроили колхоз, но недавно в усадьбе открылся музей и идут восстановительные работы.

Рига

Санк

ург

ерб т е П т

Сиверский Bыра Рождествено Рига Рига Рига

м рбург 76 к Санкт-Пете м ород 137 к г н а в -И а в Нар м Тарту 305 к м Рига 504 к

Рига

СКАЗКИ ПУШКИНА «А Арина Родионовна как раз и была крепостной семьи Пушкиных, - продолжала Надя. – Когда Александр Сергеевич был еще совсем маленьким ребенком,

родители

между

собой

говорили

только по-французски и маленького Сашу к этому приучали. Даже учителя- француза ему наняли. А все же Пушкин больше любил с няней разговаривать. Бывало, начнет она сказки рассказывать, так он и не шелохнется, боится слово пропустить. На основе этих рассказов он создал свои сказки, которые вы все знаете», - закончила свой короткий рассказ Надя. «У лукоморья дуб зелёный; златая цепь на дубе том: и днём и ночью кот учёный всё ходит по цепи кругом», – не задумываясь, продолжила

-Пет СанктПете СанктПетер Санкт

Музей «Дом

ик няни А.С.

Пуш кина»

Мария. «А дальше?» - спросила Надя. Все начали вспоминать, и в машине воцарилась тишина. «У меня же в электронной книжке Пушкин есть!» вдруг радостно закричал Александр. Но книжка была в чемодане, а чемодан – в багажнике. Тем не менее, пассажиры потребовали остановки. Чертыхаясь,

Марк

остановил

машину

на

обочине. Довольно быстро Александр вернулся в салон с электронной книгой. «Ну, вот», довольно произнес он и начал торжественно

р а нил р т е л ь но К т о с ме д уэ ли к и на на А.С.Пуш да? о я 1837 г 8 фе вра л

читать отрывок из поэмы "Руслан и Людмила". Как только он дочитал до конца, автомобиль остановился

й 1) Ленски с 2) Данте

напротив

типичного

деревенского палисадника. «Вот и домик Арины Родионовны! Прошу на выход,

но в 3) Марты

господа»,

торжественно

объявил

Марк. Первая в калитку вбежала Маша и сразу закричала: «А вот и котик!». И, действительно, перед входом в домик

красовался большой деревянный усатый кот. На крик из дверей вышластатная женщина в белом сарафане с красной вышивкой. В руках она держала большой круглый каравай с солонкой посередине.

«Добро

пожаловать,

гости

дорогие! - сказала она. – Откушайте хлеб да соль!». Все члены семьи по очереди отламывали по кусочку хлеба, макали его в соль и клали в рот. «А вкусно как! Теплый!» - зажмурившись от удовольствия, сказала Надя. «Чай, не из супермаркета», - заметил Марк.

«Вы,

наверное,

сестрица

Аленушка с братцем Иванушкой?» спросила хозяйка Машу и получила бойкий ответ: «Что вы! Сестрица Маша с братцем

вместе с мужем и Музей размещен в доме, где Арина Родионовна детьми жила няня Пуш кина

Сашей». «Добро пожаловать в избу!», - радушная женщина поклонилась в пояс и открыла дверь в дом, приглашая гостей войти. Первая вошла Мария, а за ней и все члены семьи. В комнате стоял полумрак, и вся она была заполнена незнакомыми детям предметами. «Рассаживайтесь, гости дорогие!» - пригласила женщина. – Вот, посмотрите, как жили в России крестьяне в давние времена. Самый большой и важный предмет здесь – русская печка. Она и грела (а зимы у нас холодные!) и кормила и даже мыла. Да-да в русской печке и мылись, на улице-то мороз. А топили русскую печь по-черному. А знаете почему?». Все задумались, но ответа не последовало. И тогда хозяйка-экскурсовод объяснила, что Петр I, которому вечно нужны были деньги на реформы, придумал налог на печные трубы. И как только пойдет где-то из трубы дым, царские чиновники тут как тут и требуют уплатить налог. «Поэтому топили по-черному, то есть дым шел не наружу, а прямо в избу. Представляете?

верить Чем, ес ли ичу у Сергеев р д н А лекса сь и л а м и н за Пушкину, ом? н ц ы по д о к три деви

Ни зги не видать и дышать нечем, а что делать? Не платить же?» – улыбнулась женщина. Потом она показывала разные предметы, стоящие

сукном али стол 1) застил но м ли сыр ви 2) запива ерком оздно веч 3) пряли п

в избе и объясняла их назначение: детскую колыбель и ухват, кадушку и горшки и еще много чего из крестьянского быта конца XVIII – начала XIX веков. Дети, которые свободно пользовались

любыми

электронными

гаджетами, всего этого не видели никогда в жизни. Да и их родители слушали рассказчицу внимательнейшим образом. Рассказала она и о том, как жила здесь Арина Родионовна до своего переезда в семью Пушкиных. А в заключение, к

особому

удовольствию

детей,

прочитала отрывок из сказки А.С. Пушкина «Сказка о царе Салтане».Эта

сказка

известна

детям многих стран мира. В ней переживают удивительные приключения отважный царевич Гвидон, тридцать три богатыря, выходящих

из

пены

морской

под предводительством дядьки Черномора, прекрасная царевнаЛебедь,

заколдованная

волшебником, царь

Салтан,

разрушивший счастье,

и,

но

злым

конечно, поначалу

свое

семейное

затем

чудесным

образом вновь вернувший его. Необыкновенно красивый голос и особая интонация рассказчицы, буквально слушателей.

заворожила

наших

Сказка о Царе Салта не: Лебедь-птица , пре вращается в красавицу-царевну. Гравюра неизвестног о художника . Опубли ковано в журнал е “Нива”, Россия , 1893 год.

истова в ковь воскре се ния Хр ер Ц ая нн ме ре у ов С строена по проект по ) да уй (С м ко нс Воскре се году. Пре дыдущая, 0 0 20 в на ки оч . Сем ав архитектора А. А года, была построен 64 19 ря яб но 4 е ар роена сгоревшая при пож церковь была пост ая нн вя ре де но ль ча кина. 1845 году. Первона ь родители А. С. Пуш ис ал нч ве ду го 96 17 оновна. в 1718 году, где в его няня А рина Роди и сь ла ди ро ле се В этом 41

рбург

Пете анкт-

Извара м рбург 92 к Санкт-Пете км нгород 101 Нарва-Ива м Тарту 270 к Рига 515 км

Рига

ОБЕД СО СТАНЦИОННЫМ СМОТРИТЕЛЕМ «Прочитайте мне еще раз эту сказку, пожалуйста!», - попросила Мария, когда все уселись в машину. «Я тебе найду эту сказку в книжке, и ты сможешь ее читать в любой момент», - заявил Александр. «Лучше бы вы оба выучили эти стихи наизусть. Это очень хорошо развивает память», - заметила Надя. – Ну, поехали обедать в трактир «У Самсона Вырина». «А это кто еще такой?» - недоуменно спросил Александр. «А вы что в школе «Повести Белкина» еще не читали?» - «Неа» - Тогда коротко рассказываю». И Надежда своими словами пересказала трогательную и грустную повесть Пушкина «Станционный смотритель». Но рассказ пришлось на-

Дом-музей

композит

ора Исаака

Шварц а

чать издалека. Надо было объяснить, что Пушкин жил в своем имении Михайловское в Псковской губернии, что именно по этой дороге он много раз ездил из Петербурга и обратно, что путешествовали в те времена на лошадях, которых надо было периодически менять. Поэтому на дорогах были устроены почтовые станции и на каждой жил станционный смотритель с семьей. А Самсон Вырин жил на станции со своей молодой дочерью Дуней. Однажды на станцию прибыл молодой офицер, который очень спешил и гневался, что долго не подают лошадей, но, увидев Дуню, смягчился и даже остался ужинать. Когда же лошади прибыли, офицер внезапно почувствовал сильное недомогание. Приехавший лекарь нашёл у него горячку и прописал полный покой. На третий день офицер был уже здоров и собрался уезжать. День был воскресный, и он предложил Дуне довезти ее до церкви. Отец позволил дочери поехать, не предполагая ничего худого, но все же им овладело беспокойство, и он побежал к церкви. Обедня уже кончилась, прихожане расходились, а из слов дьячка

Му зе й наро дного артист а Ро сс ии Ис аа ка Ио си фовича Шварц а открыл ся в 2011 год у в доме , где композитор прожил 50 лет . И.И.Шварц написа л му зы ку более че м к 100 кино фильм ам , ба лет ам и спекта клям . Среди це нных экспонатов ро яль «Блютнер», «с те на Шварц а» с фотография ми и авто графами др уз ей композитора, афиши.

смотритель не было. вёзший

узнал,

что

Вернувшийся офицера,

Дуни

в церкви

вечером

сообщил,

что

ямщик, Дуня

отправилась с ним до следующей станции. Смотритель понял, что болезнь офицера была притворной, и сам слёг в сильной горячке. Поправившись,

Самсон

выпросил

отпуск

и пешком отправился в Петербург, куда, как знал он из подорожной, ехал ротмистр Минский.

В Петербурге

он отыскал

Минского и явился к нему. Минский не сразу узнал его, а узнав, начал уверять Самсона, что он любит Дуню, никогда ее не покинет и сделает счастливою. Он дал смотрителю денег и выпроводил на улицу. Так смотритель остался один. Он очень тосковал по дочери и считал ее

легкомысленной

дурочкой.

Вскоре он умер. А уже после его смерти, на его могилу приехала нарядная

барыня

тремя

детьми. Это была его любимая Дуня. «А я, когда замуж выйду, останусь жить с вами», - выпалила Маша, когда Надя закончила свой рассказ. «У нас квартира маловата, недовольным тоном заметил Марк. –И, кстати, мы приехали!» Он припарковался прямо у входа в ресторан, и вся компания отправилась обедать. «Дорогой, если ты не возражаешь, я с удовольствием поведу машину», - обратилась Надя к мужу, когда они изучали меню. Идея пришлась

Одним из музейны х экспонатов является старая записная книжка заказов почтовы х лошадей, одна из записе й в которой сделана самим Пушкиным. Музей “Дом станционн

ого смотрителя

Марку по душе: «В таком случае, я выпью местного пива. Официант!» - обрадовался Марк. Вскоре на столе стояли стаканы с домашним квасом и пиво для Марка. "За что выпьем?" – поднял Марк стакан. "За Пушкина!" – немедленно весело подхватил Александр. Все расхохотались и стали чокаться. За обедом Надя пустилась в рассуждения о мировой истории.

«Каждая

страна

славиться

чем-то

особенным, - начала она. Например, Франция – своей кухней и духами, Италия – архитектурой и дизайном…». «Германия – автомобилями!» - добавил Саша. «А чем знаменита Россия?» спросила Надя. «Грибами!» - не задумываясь, выкрикнула Маша. «Ну, положим в Финляндии грибы не хуже», – заметил Марк. «Россия славиться в мире своей культурой! - торжественно объявила Надя. - Каких вы знаете самых известных в мире писателей?»

«Пушкина!» - радостно

заявила Маша. - «А еще?». «Ну, Толстого, да много их было!» - ответил Александр. - «Но это все XIXй век. А в двадцатом кто прославил Россию?»

Созданный на ме сте бывшей почтовой станции «Д ом станционного смотрите ля» в Выре – второй в мире (пос ле му зея Ш. Холмса на Бе йкер стрит в Лондоне) му зе й литературного героя

- и в наступившей тишине сказала. - Тоже было немало композиторов, художников и танцоров. Но, пожалуй, самыми знаменитыми писателями стали Владимир Набоков и Иосиф Бродский». «Это ты к чему?» - спросил Марк. «К тому, что мы непременно заедем в дом Набокова», - ответила ему жена. День был очень теплый, и дети с удовольствием съели по тарелке холодного борща. Марк заказал ледяную окрошку. На второе знесом Каким би Марк? ся л а за н и м

оссию р о ва л в Р

ели блины со сметаной и малиновым вареньем. А потом все пили чай из самовара и поглощали нежнейшие пирожки с яблоками. Когда Марк

орти 1) Он имп и ли автомоб немец кие юкс» к ласса «л кой азработ имался р 2) Он зан ников ей источ и продаж ергии ляемой эн возобнов ац ев дел фарм 3) Он вла й ф ир м о й тическо

рассчитался, Надя предложила немедленно посетить старинную почтовую станцию. «Это второй, из известных мне музеев литературных героев», - добавила она. «А первый?» - тут же спросил Александр. «А первый находится на Бейкер-стрит в Лондоне. Догадайся какого литературного героя?» «Шерлока Холмса», - не замедлил с ответом сын. «Его каждый день по телевизору показывают», -

добавил

папа.

Предложение

было

принято единогласно. Пройдя несколько минут по тропинке к соседнему зданию, путешественники вошли в деревянные ворота и очутились на постоялом дворе станции.

Здесь

было

много

разных

построек. Они сразу же пошли к почтовому отделению, где их встретил очень милый старичок, одетый в мундир почтового ведомства пушкинских времен. Александр решил отправить письмо бабушке в Москву почтой пушкинских времён. Когда письмо было написано, они осмотрели музей и вернулись в машину.

Музей “Дом ст

анционного см

По архивным документам и пове сти Алекса ндра Пу шкина “С та нционный смотрите ль”, была восстановлена ауте нтичная среда и атмосфера почтовой дороги XIX ве ка. Здес ь есть двор с булыжной мостовой и восстановленный комплекс зданий.

отрите ля”

ь трогате льную пове сть о Пушкин также написал очен те ля, которая влюбилась дочери станционного смотри а в Петербург. и, оставив своего отца, уехал ают посетителям начальник ыв аз сск ра ий ор ист х щи Много захватываю -gatchina.ru/estate/stmast er. ory ist w.h ww чь: до его и гид истанци 47

бург

етер нкт-П

Са

но е в т с Рожде

Рига

м рбург 78 к Санкт-Пете км Гатчина 29 км нгород 117 Нарва-Ива м Тарту 297 к Рига 493 км

Рига

ПУТЕШЕСТВИЕ НА МАРС «Ехать нам пять минут», - объявила Надя, усаживаясь за руль. И действительно, вскоре они по мосту пересекли реку, на одном берегу которой стояла церковь, а на высоком другом – огромный двухэтажный дом с классическим портиком. «Вот здесь прошли детство и юность Владимира Владимировича Набокова», - пояснила Надя, когда они вошли через ворота на территорию музея-усадьбы. Молодой, элегантный гид по имени Дмитрий провел гостей по всему дому. Они посмотрели и прекрасный зал на первом этаже, и просторную столовую со старым буфетом, и кухню со всей утварью и старым ледником, который заменял в начале прошлого века современные холодильники. Дмитрий рассказал о том, какое прекрасное образование полу-

ербур

-Пет

Санкт

чил Владимир Набоков. О том, что он совершенно свободно писал и по-французски, и по-английски. О том, что дом этот совсем молодой Набоков получил в наследство от дяди, но после революции семья была вынуждена эмигрировать, и ему не было суждено сюда вернуться. А в мирное время семья проводила здесь каждое лето. На велосипеде он объехал все окрестности. Именно здесь Владимир увлекся коллекционированием бабочек и стал признанным специалистом в этой области. Здесь же он научился играть в шахматы, и это увлечение тоже осталось у него на всю жизнь. «Самый известный роман Набокова – «Лолита» вы прочитаете и без

Дача ку пц а Елис ее ва построена в нача ле ХХ ве ка в стиле «с еверный моде рн» по прое кту архите ктора В.П. Тавлинова. Владелице й уса дьбы была дочь А.Г . Елис ее ва – Елиз авета Алекса ндровна Фомина.

ло Усадьба Бе

горка

В Рожде стве но, на обрыве из красного пе счаника реки Грязны, расположены две карстовые пещеры, глубина одной из которых достигает 20 метров.

моих рекомендаций, когда подрастете. А вот самый лучший, на мой взгляд, - «Другие берега» я вам очень советую. Из этой книги вы узнаете, как Набоков любил этот дом и эти места, да и вообще Россию. Здесь случилась у него первая влюбленность и здесь он начал писать замечательные стихи. Кстати, Набоков никогда больше не жил в собственном доме, а всегда в гостиницах: и в Европе, и в Америке, куда он уехал перед самой войной, и в Швейцарии, на берегу Женевского озера, где умер», - продолжил рассказ экскурсовод. В заключение, Дмитрий рассказал, что Набоков перевел на английский язык пушкинского «Евгения Онегина». «Значит, он, как и мы, любил Пушкина!» - торжественно объявил Александр. Поблагодарив Дмитрия за замечательный рассказ, семья вышла на улицу. По совету экскурсовода Александр захотел пройтись по запущенному парку и заглянуть в местные песчаные пещеры. «Я посижу здесь на скамейке, под дубом», - сказала Надя. «И я с тобой. Я боюсь летучих мышей», - сообщила Мария. Александр, прихватив с собой фотоаппарат и планшет отправился с отцом на короткую прогулку. . В глубине усадебного пар-

Пещ еры в Ро

ка им встретилось еще одно

ждествено

рождественское чудо - карстовые пещеры. Марку и Александру пришлось

Музей-усадь

преодолеть немало препятствий до места назна-

ба «Рождест

вено»

чения - обогнуть обрывы, перепрыгнуть множество ручейков. Природа этих мест была похожа на первобытный мир. Вокруг росли фантастически изогнутые стволы деревьев, а из красноцветных скал похожих на застывшую лаву били источники. Когда они вышли на тропинку к пещерам, Марк включил планшет. «Очень интересно! Оказывается, один из источников считается в народе святым, - начал читать Марк. - Многие верят, что вода из источника обладает целебными свойствами - помогает от болезней глаз». «Пап, а есть какая-нибудь легенда, связанная с этим местом? Здесь всё такое… нереальное. Словно из сказки», - Александр с восхищением осматривал красноцветные скалы. «Ммм… да. Существует легенда о том, что находившаяся здесь церковь "Великого Николы" ушла под землю”. «Ого! Словно Атлантида!» - воскликнул Александр. «А ты знаешь, это может быть и правдой, так как в этом месте много

Vla di mi r

Lj usja

карстовых пустот». Александр взял планшет и с интересом начал читать: «Здесь, на берегу реки Грезна, стоял когда-то первый Никольский храм. Как гласит местное предание, в XVII веке эта церковь странным и весьма загадочным образом ушла, провалилась под землю в одночасье, как только к этим местам подошли шведы». Александр поднял на отца радостные глаза: «Я знал, что сюда надо обязательно сходить! Тут написано, что уникальный состав почвы пещер в Рождествено и, как следствие, их огненно-красный цвет на планете можно встретить еще только в одном месте в Австралии, и за пределами Земли — ... на Марсе. Вот это да!...» Марк одобрительно похлопал сына по плечу. «Нам пора идти!» «Подожди

ц ио л коллек Что нача оков б а .Н ь В.В ни р о ва т а? о возраст с 6 летнег

минуточку! Сфотографируй меня, пожалуйста. Я маме покажу. А то она и не поверит, где мы были….».

1) Бабочек

ы 2) Монет 3) Марки

Екатер

инински

й собор

бург

етер П т нк

Са

пп е с и г н Ки

Рига

км рбург 133 Санкт-Пете 3 км Гатчина 10 м ига город 35 к Р н а в -И а в р На м Тарту 204 к м Рига 446 к

ПО ПРИМЕРУ НАБОКОВА Гулять долго ни у кого уже не было сил. И вскоре все сидели в машине. За рулем была по-прежнему Надя. Взглянув в зеркало заднего вида на уставших и сонных детей, она спросила мужа: «Может, дотянем до Кингисеппа? Там гостиница есть, я смотрела в Интернете». «Теперь будем как Набоков, всегда жить в гостиницах?» - сонным голосом спросил Александр с заднего сиденья. «Но рано или поздно, я надеюсь, вернемся к родным пенатам», - ответил Марк и ввел в GPS необходимое географическое название. - 95 километров, должны доехать за полтора часа. Выдержишь? Учти, мы сворачиваем с

В це нтре Кингис еппа можно увидеть собор Святой Ек атерины, построенный по о прое кту знаменитог архите ктора Антонио Рина льди.

Музей-у

Дом–му зе й вс емирно изве стного художника и фи лософа Николая Рериха», в котором он провел де тство, отроче ство и юность. Гостей здес ь ждут со среды по воскре се нье с 11 до 17 ча сов.

садьба Н

.К . Рери

ха

главного шоссе, поедем по второстепенным дорогам и должны выехать на Таллиннское шоссе. Особо здесь не разгонишься». «Ну, хоть не по горам!» - Надя, хотя и тоже устала, но спать еще не хотела. Да и сезон белых ночей еще не закончился, и вокруг было достаточно светло, а она больше всего не любила ездить в темноте, когда встречные машины ослепляют водителя. "Ну что у нас еще по пути? Почитай, пожалуйста, в путеводителе», - попросила она мужа, когда они поехали. Марк водил пальцами по экрану и устало зачитывал фрагменты из туристического приложения: "Где-то в 40 километрах отсюда находится деревня Извара - это усадьба семьи Рерихов. Всемирно известный художник и философ, Николай Константинович Рерих отсюда родом, там теперь, конечно, его дом-музей. Живописное место, как я вижу на фотографиях". "Я помню его картины в Русском музее. Николай Рерих – это тот, который увлекался восточной философией

Музей “Копорская кре

пость”

и который путешествовал вместе с женой по Востоку, и остался жить в Индии? Да?" – хотела уточнить Надя. "Восток оказал огромное влияние на его творчество» - сделала она вывод, не дождавшись ответа. Марк уставился в дисплей и продолжил. Он прочитал, что на северо-западе от них находятся руины крепости Копорье, построенной новгородцами для защиты их земель. Он сладко зевнул. "От Копорья, в пятидесяти километрах к западу к полуострову Курголово, – читал он, – расположен заповедник, занимающий целый полуостров, шестьдесят тысяч гектаров болотистой живописной земли, находящейся под защитой международных организаций, но мостков, как в Эстонии там еще не положили, Так что можно запросто провалиться в болото». «Тяжелая это работа – бегемота тащить из болота», - промычал Александр с заднего сиденья. "И сейчас мы в часе езды от Кингисеппа, города, получившего

Копорье и ме стная крепость – очень интере сное ме сто. Крепость, стоящую на высоком скальном мысу, как на пьедестале, можно обойти и осмотреть со всех сторон. Только такой осмотр дает представление о замечате льном памятнике, о принципах пространственнопланировочного реше ния всего оборонительного комплекса.

Кургальский полуостров

свое название в честь забытого эстонского коммуниста. До советской власти он назвался Ямбург", – говорил Марк все монотоннее. Зевал он все чаще и чаще. Усталость и дневные впечатления давали о себе знать. "Ты не мог бы читать поэнергичнее, ты меня усыпляешь", – пожаловалась Надя. "Могу вообще замолчать!" – "Нет, продолжай, пожалуйста", – Надя, не отрываясь, смотрела на дорогу. Марк продолжил: "В Кингисеппе тоже была

крепость

шестисотлетней давности, от которой ничего не осталось. Собор построен

при Екатерине архи-

тектором Ринальди, вокруг него расположен ансамбль административных зданий в стиле екатерининской эпохи. Большой интерес представляет местный музей с его богатыми коллекциями… Там можно посмотреть даже макет древней крепости. Музей собирает, хранит, изучает и выставляет для обозрения предметы бытовой культуры финно-угорских народов. Про Пушкина, правда, ничего не говорится. Зато есть огромный старый парк

«Романовка». Но, самое главное: в Кингисеппе есть отель с удобными и широкими кроватями, и называется он "Визит"!» Дети уже спали сладким сном, и Марк почти присоединился к их компании. Думая о ночлеге Надя, вдруг, вспомнила о прекрасно усадьбе Марьино в Тосненском районе, в которой она давно хотела провести выходные, но из-за работы Марка никак не могла осуществить эти планы. «Знаешь, дорогой, если бы мы отправились в наше путешествие на машине не так спонтанно, то обязательно проложили бы свой маршрут через усадьбу Марьино в деревне Андрианово!», - сказа-

хитек Историко- ар

уж турное соор

ение “ Крепос

Кингисеппский историкотрирует краеве дческий му зе й де монс огие из более 15000 предметов, мн славянских которых родом из древних . и финно-угорских посе лений

ть Ям”

a Kрепость Ям былa построен в 1384 году за 33 дня в це лях жду защиты торговых путей ме и Новгородом и портовым н. городами Балтийскиx стра 57

Це нтр городской архитектуры – это пятиглавый и трехуровневый собор Святой Екатерины с колокольней, который был спроектирован знаменитым архитектором Антонио Ринальди.

ла Надя, пытаясь расшевелить уже почти спящего мужа. «Неужели тебе не хватило усадеб и разных музеев за этот день?», сонным голосом пробормотал Марк. «Ты не понимаешь, эта усадьба функционирует не только как музейно-исторический комплекс, где можно заказать экскурсию по парку и парадным залам дворца, но и как гостевой дом с комфортабельными номерами для отдыха гостей имения, гардеробом исторических костюмов, конюшней и каретным парком!», - объяснила Надя, и ей еще больше захотелось посетить с семьей это удивительное место. «Да, надо будет обязательно заехать в Марьино и увидеть все своими глазами», - согласился Марк с супругой, и увидел, как за окном уже мелькали дома города Кингисеппа.

Кингисеп пски

й историко-

краеведчески

й музей

Усадьба «Марьино»

ее имение Строгановых – Усадьба «Марьино» - бывш ставляет у Андрея Воронихина и пред кт ое пр по а ен ро ст по , ых ын Голиц ансамблей России XIX века. ых бн де уса ых шн пы х мы са собой один из йте Усадьбы Заказать номер можно на са bamaryino.ru www.usadbamaryino.ru, www.usad Они поплутали немного по уже спящему городу, но вскоре уже были на парковке отеля. Супруги достали вещи из багажника, не забыли взять и детей с заднего сидения и вошли в отель. "Добрый вечер! Чем могу помочь?" – спросила любезная молодая женщина на стойке регистрации. "Добрый! Пожалуйста, два номера на одну ночь, один с двуспальной кроватью и один с двумя отдельными кроватями", – ответил Марк, заполнил бланк регистрации с личными данными и получил два ключа. "Ваши комнаты 205 и 209 на втором этаже», - сообщила администратор. "Если пожелаете еще что-нибудь, например, заказать ужин, – звоните. Брошюра с информацией и меню в ваших номерах, рядом с телефоном". «Большое спасибо и спокойной ночи", – поблагодарил Марк. "Куда вы нас привезли? Это похищение!, - прошептал Александр

якобы в панике, открыв глаза, когда отец, поднимаясь по лестнице, нес его на руках. "Немедленно в камеру", – шутливо прорычал Марк и открыл ключом комнату. За ними поднялась Надя и бережно положила Марию на кровать. Надя вздохнула и заставила себя разбудить дочь: "Мария, просыпайся. Надо почистить зубки и раздеться". Мария повиновалась, как сомнамбула, поднялась с постели и поплелась в ванную. Александр пошёл вслед за сестрой, зевая и сонно потирая глаза. «Ваши пижамы на кроватях», - сказала мама им вслед. Марк стоял, облокотившись о дверь, борясь со сном. "Пошли?" – спросила Надя Марка, на что он кивнул головой. "Если вам что-нибудь понадобится, мы в комнате напротив. Спокойной ночи!" – и мама поцеловала обоих детей в щеки. Дети что-то промычали в ответ. В комнате Нади и Марка всё было обустроено в минималистском стиле: уютная без изысков мебель, легкие цветовые гаммы, приглушенный свет. Они бросили дорожные сумки в

какого из Автором в а р собо вестного ербурге ет П т к Сан ндрей ВоА является ор архитект ронихин, ? о н и ь Ма р усадьбы

угол. Надя достала зубные щётки. «У меня даже сил нет почистить зубы», - махнул рукой Марк и рухнул в кровать. Через пять минут он уже сладко посапывал. Надя вышла из ванной комнаты и легла рядом. Она по-

р ский собо

желала мужу спокойной ночи, хотела еще

1) Исаакиев собор авловский 2) Петроп 3) Казанск

добавить, как интересно они провели этот долгий и насыщенный день, но поняла, что

ий собор

Марк уже давно спит и не слышит ее. Утром их разбудил пронзительный телефонный звонок. Марк, не поднимаясь с кровати, снял трубку. "Доброе утро, господин пушкинист, – прозвучал в трубке зна-

комый бодрый голос. - Не хотите ли вы составить нам компанию и спуститься на завтрак?» «Зарядку сделал? А душ принял? – спросил в ответ Марк. «Через десять минут встречаемся за завтраком», - скомандовал Александр. «Через пятнадцать, тебе-то бриться пока не надо», - ответил отец и положил трубку. Через полчаса вся семья уже была в зале ресторана на первом этаже. В их распоряжении был шведский стол с большим выбором различных блюд: омлет и сосиски, жареная картошка и бобы, различные молочные продукты, ветчина и сыр, свежие булочки, фрукты, сок, кофе и чай. Марк и Александр по несколько раз подходили к столам и наполняли тарелки. Надя и Маша ограничились творогом со сметаной и съели по круассану с медом. За кофе сытая и довольная жизнью семья приступила к обсуждению дальнейших планов. Надя захотела продолжить выступать семейным гидом: «Маша, может быть, ты хочешь покататься верхом?» - глядя в планшет, спросила она. - Здесь сказано, что в парке…» «Значит так», - Марк решил взять инициативу в свои руки. - Рассчитываемся, пакуемся, заезжаем к собору, осматриваемся и мчимся к границе». «А музей?» - жалостливо спросила Надя. «После завтрака в музеи ходить вредно! - строго ответил ей муж - Ивангород, легальный переход границы и прямиком в Ригу». «А как же бабушка?» - Маша в недоумении посмотрела на отца. «До Риги мы обязательно заедем в Тарту и Валгу», - сказала Надя безапелляционным тоном – Я очень люблю Эстонию!». Повернувшись к мужу, она посмотрела на него очень внимательно: «Марк, мы просто обязаны прогуляться, размять ноги, а то мы

Памятник садово -па

ркового иск усства «Па

рк Романовка»

только едим и сидим в машине». Марк вздохнул и

Парк «Романовка» являе тся памятником са дово- паркового ис кус ства и одним из наиболе е популярных ме ст отдыха горож ан. Парк разбит в английс ком стиле с есте стве нным ла ндша фтом, дорожк ами и тропами.

взвесил это предложение. Надя, увидев сомнение на его лице, с надеждой произнесла: «Нам нужно сделать много-много красивых фотографий! Давай прогуляемся до парка и до Екатерининского собора. Это того стоит». Марк сдался ее веским аргументам и кивнул. Вскоре счастливая семья вышла из отеля на прогулку. Они дошли до чудесного здания Екатерининского собора. Оно поразило их своим величием и красотой. «Собор был построен в 1764—1783 годах по проекту итальянского архитектора Антонио Ринальди», - прочитала Надя в планшете. «Мам, а почему итальянцы были такими знаменитыми архитекторами?» - спросил Александр. «Я думаю, им всегда было свойственно чувство красоты и симметрии форм», - философски ответил Марк и улыбнулся. - Дети, а каких итальянских архитекторов вы знаете?» «Растрелли, Трезини, Росси!» - выпалил Александр. «Я знаю! Я знаю! Леонардо

да Винчи?» - решила не отставать от брата Мария. Надя и Марк переглянулись и расхохотались. «Смотрите,

градостроительной

деятельности

здесь, в Ямбурге, придавалось, определённо политическое значение. Здесь селились купцы и ремесленники. Через Ямбург пролегал путь из Петербурга в Эстляндскую и Лифляндскую губернии. Екатерина ІІ часто останавливалась в Ямбурге, следуя в Ревель (ныне – Таллинн). Поэтому ей хотелось видеть в Ямбурге собор «столичной» архитектуры», - прочитала Надя. «А я всё думал, почему я чувствую себя здесь, словно в Петербурге», - весело произнёс Александр. Они дошли до парка, где дети решили побегать наперегонки, пока родители загорали под солнцем на скамейке. Марк посмотрел на часы и сказал: «Нам пора, а то мы никуда не успеем». На обратном пути они зашли в местную кафешку – Мария не смогла устоять перед яркой вывеской «Вкусные молочные коктейли». Подкрепившись и проложив на планшете путь до Ивангорода, семья села в машину. Путешествие продолжилось – через широкую реку Лугу на запад.

Кингис епп — довольно значительный промышле нный центр на Северо-Западе Рос сии. История города насчитыва ет нес колько столетий, и начала сь она еще в XIV веке. Сооруженная в 1384 году "в тридц ать и три дни" на высоком восточном берегу реки, кре пость Ям име ла сплошную каменную сте ну с нес колькими башнями и воротами. Вокруг шел глубокий ров, остатки которого видны и поныне .

бург

етер П т нк

Са

Ивангород

Рига

Особенностью Ивангородской кре пости является наличие большого чис ла сте н и башен, по которым можно свободно гулять. Тайные ходы тут тоже есть, но пройти по ним не уда стся - они кре пко завале ны камнями.

км рбург 168 Санкт-Пете 114 км Авинурме 58 км Паламузе 1 Рига м Тарту 184 к а 269 км Валга-Валк Рига 426 км

Крепости На

рвы и Иван

города

огромной Рекоме ндуем не только побродить по кре пости, забраться на ее пре кра сно ться на сохранившиеся сте ны, но и полюбова сти ле. церкви , построенные в старор усс ком 64

Семейная ус

ы па льница

баронов Ш

тиг лицей -

ГРАНИЦА НА ЗАМКЕ Через двадцать минут после отъезда из Ямбурга, прямо по ходу движения показалась огромная башня Нарвского замка. И тут их остановил пограничник и строгим голосом попросил предъявить документы. «Мы въезжаем в приграничную зону», - объяснил Марк. К счастью, все паспорта лежали у Нади в сумочке, и не надо было лезть за ними в багажник. Когда они въехали в Ивангород, Марк рассказал Наде о планах: «Теперь на заправку, нужно залить полный бак. У нас бензин гораздо дешевле. А пока я заправляюсь, ты купишь европейскую страховку на машину». Выехав с заправки, Надя уговорила Марка заглянуть в Ивангородскую крепость. Они прошли по просторной территории крепости мимо очаровательных церквей Святого Николая и Святой Троицы, поднялись на высоченную стену и по ней дошли до смотровой площадки, потом спустились обратно вниз к машине. Пройдя паспортный и таможенный контроль, они выехали на мост через реку. «Теперь нас ждёт Эстония!» торжественно объявил Марк.

Храм Свят

ой Троицы

Одна из легенд гла сит, что Ивангород строительство крепости дится, на том ме сте, где она нахо рь нача лос ь, когда русс кий ца ского попросил свое го др уга, швед ок короля, продать ему уча ст зе мли, который можно будет ади. ок аймить шкурой одной лош Король Шве ции не мог даже тся подумать, что за этим крое , что-то плохое и, конечно же пообещал зе млю русс кому царю и, кроме того, за эту, ную предположительно крошеч гроша. те рриторию, он не хоте л ни иненным Царь прик аз ал своим подч у на поре зать лошадиную шкур тонкие волос ки и связ ать их ме жду собой. В ре зультате, получилас ь ой длинная ве ре вк а из лошадин шкуры, которая, в конечном счете, да ла русс кому царю достаточно большую ить те рриторию, чтобы постро на не й мощную крепость.

з 21 дал ука К то от начать 92 года оиюня 14 о И в а нг в е ль с т с т роит и? к р е по с т родской озный 1) Иван Гр Калита 2) Иван III 3) Иван

atu ere

use

Mag

Kai Нар вская крепость

Eli

hte

KOHTLAJÄRVE Saka Ontika

Aseri

NARVAJÕESUU

Toila

Purtse

Rannu

JÕHVI

KOHTLANÕMME

Savala

. .

Voka

SOMPA

Kiikla

103

ORU

AHTME

NARVA 65

Soldina

Sinimäe

64 66

Kurtna

Мо

Mäetaguse

Kuremäe

SLANTSÕ СЛАНЦЫ

Kuningaküla

Tudu

Загривье

Oonurme

Iisaku

Гостицы Переволок

Jaama

Tudulinna

Alajõe

Втроя

Venevere

Vasknarva

121

Avinurme

Kauksi

Козлов Берег

Lohusuu

Ulvi

Домажирка

Peipsi järv

Добручи

Лаптовицы

MUSTVEE

Подолешье

Torma

Kasepää

Kääpa

127

istvere

Koosa

Saadjärv

Äksi

Vara Vedu Vasula

Мазиха

Афаносово

Кунесть

Луневщина

Nina

Alatskivi

iavere

ГДОВ GDOV

KALLASTE

Kokora

Maarjagdaleena

Ветвеник

Kodavere Pala

Колодье Луги Подоспа

Полично

Voore

SILLAMÄE

KUKRUSE

KIVIÕLI PÜSSI

Sonda

Фёдоровка

Kolkja

Чудское озеро 67

Varnja

Подлипье

Спицино

Залахтовье Партизанская Ямм

бург

етер нкт-П

Са

Нарва

Ивангород

км рбург 168 Санкт-Пете 114 км Авинурме 58 км Паламузе 1 м ига РиРга Тарту 184 к м а 269 к Валга-Валк Рига 426 км

Рига

Российск

о -эст

онская гр аниц а Нарва - это не тольк о важный пограничны й пункт, но и город, который уже не скол ько столетий соедин яе т две циви лизации. Всю не обходимую ин формацию для путеш ес твия по Нарве Вы на в Нарвском турист йдёте ичес ком инфоцентре на Петровс кой площад и (t ourism.nar va.ee )

СаСн

Добро пожаловать в Европу! Очереди на границе и волнительные таможенные проверки остались позади. Семейный внедорожник въехал в Эстонию. «У вас контрабанда! Контрабанда!» - тыкая пальцем в мамин планшет и ее стаканчик кофе, весело закричал Александр, изображая из себя таможенника. «Задекларируйте, немедленно!» - приказал он. «За-де-кла-ри-руй-те!» Маша присоединилась к своему брату: «Руки вверх, хулиганка!» - размахивая воображаемым пистолетом, скомандовала девочка. «Спокойно, младший сержант Мария, в первую очередь мы применяем ненасильственные методы», - сказал Александр, пытаясь успокоить свою маленькую сестру. «О, я понял!»- осенило Марка, - «Маша - плохой полицейский, а ты хороший, ну-ну». «Ничего не знаю! У меня дипломатический иммунитет!» - остроумно ответила Надя. Открыв бардачок и достав оттуда две сливочные ириски, она бросила их представителям власти, сидящим на заднем сиденье. «А это уже взятка», - тихонько сказал Александр, наклонившись к Маше. – «Давай закроем на это глаза?» Мария осторожно прищурила левый глаз, развернула фантик и положила «взятку» в рот.

Не за будьте, что при пе ре сечении границы в автомоби ле должны быть огнетушитель и аптечк а пе рвой помощи. Не льзя пе ре возить че ре з границу мясные и молочные продукты. Информацию об ограничения х на алкоголь, сигареты и др угие товары можно найти на сайте: http://www.em ta.ee

В Северном дворе Нарвского замка проводятся интерактивные экскурсии и мастерклассы, во время которых каждый сможет открыть для себя много нового – от кузнечного де ла до гончарного искусства.

Когда они пересекали реку, Надя показала на возвышающуюся с левой стороны огромную крепость с большой белой башней. «А вот это Нарвский замок Германа. Датчане построили его для защиты только что захваченных территорий от нападения со стороны русских». «Да, все хотели заполучить эстонскую землю в свои владения, ведь Эстония – это место, где соединяются Восток и Запад. На самом деле, до сих пор ничего так и не изменилось», - добавил Марк. Его компания занималась разработкой, производством и экспортом солнечных панелей, которые поставлялись через Эстонию в Нидерланды, откуда их отправляли международным оптовым покупателям.

Легенда гласит, что давным-давно существовал секретный проход из Нарвского замка прямо в крепость Ивангорода.

Нар вская

ости замку и креп у м о к с в р а Н орией Прогулка по 0-летней ист . 0 7 с с а в т и ружия познаком стре льного о е гн о и й и н ле укреп

крепость

«Когда же мы увидим бабушку?» - нетерпеливо спросила Мария. «Ну, до Нарва-Йыэсуу ещё минут 20. Значит, через полчаса мы уже будем на месте», ответила Надя и вдруг вспомнила, «ой, мы же даже ей не позвонили! Как же мы узнаем, что она дома?» «Она либо дома, либо в городе, - сказал Марк и

Нарвский Алекса ндровс кий собор изве стен свое й потряс ающе й акустикой, благодаря которой це рковные концерты зв учат поистине ве личественно.

добавил - Я сейчас проверю». Он набрал номер и стал ждать. «Здравствуй, сыночек», - ответил тёплый голос бабушки. «Мам, привет! Ты чем сейчас занята и где находишься?» - тут же спросил Марк. «Где я нахожусь?» - бабушка Вера была очень удивлена вопросу. – «Дома, где же я ещё могу быть? А вы где? Уже добрались до

1) Они вхо

дили в сост ав Ганзейско го союза 2) Истори чески, они имеют одну и ту же систем у городского права (Лю бекское горо дское прав о) 3) В каждо м городе у Пушкина была квар тира

Любека?» «Да, конечно. Мы уже на месте. Я просто позвонил тебе, чтобы ты не волновалась. Мы доехали хорошо». Он повернул направо и продолжил: «Ты знаешь, это очень милый Ганзейский город». Повернув налево, машина выехала на шоссе. «О, как замечательно! Привези

мне

что-нибудь

интересное

Ч т о общ его межд у Н а р в о й, Таллинно м и Любек ом?

передавай привет Наде. И не забудьте сделать много фотографий...» - затараторила Вера. «Конечно, конечно. Не забудем», - кивнул Марк, и они попрощались. «Устроим ей небольшой сюрприз», - улыбнулся Марк, положив телефон.

Здание Нарвского колледжа – одно из самых инновационных строе ний на восточной границе Европы

ртуского колледж Та Нар вский а ет университ

ург

ерб т е П т

Санк

Нарва-Йыэсуу км рбург 168 Санкт-Пете 114 км Авинурме Рига 58 км Паламузе 1 м Тарту 184 к а 269 км Валга-Валк Рига 426 км

Рига

Ежегодно в Нарва-Йыэсуу проходит уника льный фестива ль миноги (С ильму Фе стиваль), где вс е же ла ющие могут отве дать отме нные блюда из миноги.

Согретая солнечным теплом Проехав кладбище, они въехали в Нарва-Йыэсуу. Неподалеку от города, на улице Линда, густо засаженной

высокими

соснами,

жила

мама

Марка. Чёрный внедорожник остановился перед небольшим белым домом. Друг за другом они вышли из машины, открыли калитку и остановились перед дверью. Марк осторожно постучал. «Иду, иду», - раздался мягкий женский голос, и через

В Нарва-Йыэсуу можно увидеть уника льные образцы де ре вянной архите ктуры XX ве ка, которая отличае тся не обыкнове нными ре зными узорами.

минуту они услышали шаги. Дверь открылась, и появилась любимая бабушка, которая на минуту даже растерялась от неожиданности. Она тут же рассмеялась и бросилась обнимать внуков. «Бабушка!» - закричали они. «Но мы ненадолго, нам надо поторапливаться», - сказал Марк. «Боже мой, я даже и не подозревала!» - бабушка с трудом могла подобрать слова.

«Пожалуйста, проходите. Давайте попьём чаю с пирогами». У бабушки Веры всегда были в запасе сладости на случай, если придут гости. «Ох, Боже ты мой, я даже и не догадывалась», - с блестящими от слёз глазами продолжала повторять

бабушка.

Нарва-Йыэсуу называ ют городом , где вс егда светит солнце .

Они

сидели на веранде, болтая и уплетая пирожки. Дети рассказывали про школу, Марк про работу, а бабушка

говорила

о погоде. Надя разговаривала с ней о рукоделии, новых выкройках, секретах шитья и моделирования. «Ох,

Боже

ты

мой, как же это здорово, что вы заехали ко мне!» -

П ляж Нар

растроганно воскликнула бабушка, прощаясь с родственниками. «Мы скоро снова к тебе приедем», - утешил её сын и обнял на прощанье. «Пока, бабуля!» - они сели в машину и поехали дальше.

олжительный период Не смотря на непрод ослепительно бе лыми о ег с д ро го , ия ен бв за ле сами чистыми сосновыми и, ам яж пл и ым ан сч пе ним вновь становится од и современными СПА . х курортов Эстонии ни т ле х мы би лю х мы из са 73

ва-Йыэсуу

Нарва-Йыэсуу был давно изве стен как курортный город. Ещё во времена Российской империи петербуржская элита (а в советское время – ленинградская инте ллигенция) любила проводить здесь свой летний отдых

ург

ерб т е П т

Санк

Силламяэ

Рига

Горы Синимяэ (С иние горы) названы в че сть голубоватых де ре вьев, которые ра стут на горах.

В культурномузее историческом о Силламяэ можн сленные увидеть многочи ие ск пале онтологиче ольшую экспонаты и б ералов коллекцию мин . со всей Е вразии

км рбург 184 Санкт-Пете км нгород 32 Нарва-Ива 84 км Рига Авинурме м Тарту 154 к м Рига 396 к

От синих гор в сторону таинственного Силламяэ «Во время Второй мировой войны здесь проходили великие сражения», - сказал Марк, когда они проезжали Синие горы. - В 1944 году эстонские солдаты, призванные в немецкую армию вместе с добровольцами из других стран, вытеснили Красную армию обратно к Нарве». «Здесь недалеко, в Вайваре, находится музей Синимяэ. Это музей военной истории, где в основном представлены экспозиции сражений, которые известны как рубеж «Танненберг. Там можно услышать рассказы об этих битвах и даже

Са

музей орический Военно -ист высот Вайвара х Синимяэски

потрогать и подержать артиллерийский снаряд! Или можно поупражняться в стрельбе на меткость», - добавила Надя, читая информацию в приложении на планшете. «А вы знаете, что Силламяэ, - начал Марк, - раньше был городом, где добывали урановую руду? На протяжении многих десятилетий город был полностью закрыт для гражданского населения». Марк опустил окна, и свежий морской воздух заполнил салон машины. «А куда мы едем?» - спросила Маша. «К морю. Здесь красивый скалистый берег, ответила Надя, не отрывая глаз от экрана планшета. – Возможно, нам посчастливится увидеть какие-нибудь окаменелости». «О-ка-ме-не-лос-ти?!» - повторила девочка, вопросительно уставившись на своего брата большими глазами. «Это живые существа, существовавшие миллион лет назад. Сейчас они превратились в камень», - пояснил Александр и улыбнулся.

В му зе е Синимяэ в г.Вайвара можно посе тить военную экскурсию с гидом , которую проводят на русс ком, эстонс ком и английс ком язык ах. Во время экскурсии вы получите полную информацию об истории и природе этой обла сти.

Си лламяэ

40сталинскую архите ктур у В Си лламяэ можно увидеть я хорошо сохранилас ь до 50-х х годов XX ве ка, котора мяэ я прогулки по це нтру Си лла ем вр Во и. ен ем вр го ще оя на ст рию и атмосфер у города. можно почувствовать исто Во времена Сове тс кого Союз а город Си лламяэ был закрыт для прие зжих, так как здес ь находи лся строго за се креченный завод по обогаще нию урана. Музей ист

ории и куль

туры Си лл ам

яэ

ург

ерб т е П т

Санк

Валасте км рбург 184 е т е -П т к н а С км нгород 32 а в -И а в р а Н 84 км Авинурме Рига м к 4 5 1 у т р а Т м Рига 396 к

Рига

Природная книга из камня в Валасте За золотисто-жёлтым лугом простирался бескрайний морской простор. Они проехали Тойла и заехали в деревню Валасте. Наши герои оставили машину на небольшой парковке на краю обрыва. Обрыв напоминал старинную природную книгу, вытесненную из камня, которая возвышаясь над морем, обнажала слои различных эпох. Семья вышла из машины и вдохнула целебный морской воздух. Они решили пойти на шум воды, и дошли до винтовой лестницы, с которой открывался вид на самый высокий водопад в странах Балтии. Это зрелище вызвало у них некое первобытное чувство: им захотелось станцевать вокруг костра, поесть ягод

Строитель ство парк а Ор у в городе Тойл а нача ло сь в 1897 год у.

П ар к О

ру

Жемчужинами парк а Ору являются дворцовая площадь с фонтанами, пави льон заколдованного леса (Лес Ведьм), пещера сере бряного родника, осве щенные алле и, мосты, фонтан с рыбками, променад и пруды.

Пещ ера Серебристого родн

ика в Тойла

и грибов и прокричать, словно древние шаманы, непонятные звуки. Облако водяных капель вокруг сильного потока воды переливалось красным, зелёным и синим цветом. «Какое волшебное место!...» - Надя взяла Марка за руку. Они наблюдали за солнечным затмением - как луна соединилась с солнцем, отбрасывая лучи света, которые полыхали на голубом небе. Нежные, томительные прикосновения, поцелуи, страсть. Как в старые добрые времена... «Ведите себя прилично! - недовольно сказал Александр родителям. – Это общественное место, не делайте глупостей!» Марк поцеловал жену ещё раз, словно дразня её. Сделав несколько фотографий, они отправились вверх по лестнице.

Долина реки

Пюхайыги

ает со ска лис то го Водопад стре мите льно пад из известняковых берега Онтика , сос то ящего ть ю Ба лтийс копород. Водопад является час ый тянется Ла дожско го глинта, котор Ла дожско го на протяжении 1100 км от ва Эла нд. озе ра до шведс кого остро

Водо па д Ва ласте достига ет высоты 33 ме тра.

Во д о п а д

Водопад особенно живописе н зимой, когда он полностью замерзает, образуя сказочные ледяные фиг уры.

Ва ласте

Согласно леге нде , герой эстонск ого национального эпоса К алевипоэ принимал душ по г, д водопадом Ва ласте. 79

бург

етер нкт-П

Са

Кукрузе Кохтла Алутаг узе

Рига

км рбург 223 Санкт-Пете км нгород 70 Нарва-Ива га и 68 кмРиРгаРига Авинурме м Тарту 138 к м Рига 380 к

Полярная усадьба Кукрузе «Пожалуйста, давай заедем в полярную усадьбу Кукрузе», - умоляла Надя, глядя на Марка большими круглыми глазами. «Здесь мы сможем узнать об образе жизни балтийских немецких дворян. И более того, сможем примерить их одежду! Пожаааалуйста» - «Ну хорошо, давайте оставим все наши важные дела и поедем туда примерять новую одежду, правильно?» - начал подтрунивать над ней муж. «Подождите-подождите, что это такое?» - спросил Александр, выхватывая планшет из рук мамы, которая едва не плакала от обиды. «Шахта? Ого! Шахта! Здесь есть шахта!» - у мальчика была детская любовь ко всему, что было связано с пещерами. К его неописуемому восторгу, в 20-ти минутах езды была шахта Кохтла.

Санк-т СанСкатнк

Полярная мы

за Кукрузе

Александр словно чувствовал зов сердца: «Всё, решено! Долой пафосную одежду дворян! Давайте оденем шахтёрские костюмы и изучим подземный мир!» «А я не хочу и боюсь спускаться под землю» - робко возразила Мария. «Даже в такой сложной ситуации, мы обязательно найдем компромисс. Например, мы с Марией пойдем добывать сланец, а вы мальчики пойдёте смотреть одежду барышень. Или наоборот?» - спросила Надя. «Наоборот!» крикнули Александр и Мария. Вопрос был решен. Они повернули на юг, отвезли девочек к роскошной дворянской усадьбе Кукрузе, а сами поехали к шахте Кохтла-Нымме. В усадьбе девочек встретила молодая белокурая девушка в традиционном историческом костюме. Её

звали

Йоханна.

Она

была

праправнучкой

служащего, который работал на бывших владельцев усадьбы – семью Толль. «И мы тоже можем надеть такой же костюм?» - спросила Мария, пока Йоханна рассказывала о родословной и истории семьи Толль. «Не перебивай. Всему своё время», - напомнила мать дочери. «Но ведь мы из-за этого сюда и пришли!» - Мария была абсолютно права.

В полярной усадьбе Кукрузе можно ознакомиться с историей мызы и экспедиции по поискам Земли Са нникова. Зде сь можно прокатиться на собачьей упряжке и даже на полярном каяке. Земля Са нникова – это остров-призрак в Северном Ледовитом оке ане , который якобы видели некоторые исс ледователи, в чис ле которых был сам Эдуард фон Тол ль, владелец усадьбы Кукрузе. Однако остров так никто и не нашёл, а все чле ны экспедиции 1902 года пропали без вести в поисках загадочной Земли Са нникова.

Музе й шахты находится на глубине 8 метров под землёй; он около 1 км в длину, а температура здес ь в тече ние всего года не превыша ет + 9 градусов! В подземной столовой можно попробовать настоящий обед шахтёра.

На территории рудникового парк а есть много достопримечатель ностей, например, самый большой экск аватор в Европе (его черпак весит около 50 тонн) и огромный самосвал «Бе лА З»

«Не

переживайте,

мы

можем

это

сделать

одновременно с экскурсией», - заверила их Йоханна - «Идёмте, примерочная находится там». Они шли вдоль длинных хорошо освещенных коридоров с высокими потолками, пока не дошли до комнаты с манекенами в нарядных костюмах. Йоханна открыла дверцы шкафа и перед ними предстала красота рюшей, кружев, нижних юбок, платьев, туфелек, перчаток, чулок. Всё выглядело настолько красиво и правдоподобно, что они изумленно открыли глаза. В восторге, девушки стали примерять все эти сказочные платья, восхищаясь нарядами друг друга, прыгая и танцуя по комнате. В это время Марк и Александр были на полпути в Кохтла-Нымме. Мальчик читал в интернете про шахту. Вдруг, он обнаружил, что они опоздали на последнюю экскурсию. «Не переживай, мы обязательно съездим сюда в следующий раз», - утешал Марк мальчика. Он развернулся и взял курс обратно на Кукрузе. «Что ж, хотя бы нам не пришлось примерять эти дурацкие платья», вздохнул Александр. «Я хотел сказать то же самое», - согласился с ним Марк. «Мы

уже

едем.

Когда

вы

освободитесь?» - спросил Марк Надю по телефону. «Так быстро? Мы ещё заняты, задорно

ответила

Надя.

–

Приезжайте сюда, посмотрите на нас. Мы такие красивые!» Музей-ш

ахта в К

охтла

«Зимой здесь ещё красивее», - сказала Йоханна Наде и Марку, когда они покидали усадьбу. «Когда идёт снег, можно покататься на собачьей упряжке. Пейзаж просто захватывает дух!» «Значит, зимой мы должны обязательно приехать сюда. Я уже пообещал Саше свозить его в шахту». – «Тогда советую вам заглянуть в Кивиылиский центр приключенческого туризма. Там находятся самые длинные в Эстонии лыжные склоны и очень хороший сноуборд-парк. Вы без сомнения получите незабываемые впечатления», - радостно рассказывала им Йоханна. - «Счастливого пути!» - она обняла Надю и Марию и осталась смотреть вслед отъезжающей машине.

Какое науч ное назва ние имеет сланец?

1) Менинги 2) Кукерси

т 3) Карабит

ращаются Зимой земляные насыпи прев вий в снежную полосу препятст для любите лей сноутюбинга, сноуборда или езды на санях.

агиРагиР

ург

ерб т-Пет

Санк

грубре теП-т кнаС грубре теП-т кнаС грубгр руебтрееПтеП -тк-нтакна С С

э Ийзаку Куремя Авинурме Каукси агиР агиР агиРагиР

Рига

На протяжении веков рыбалка являлась очень важным источником существования для народов, живущих на побережье Чудского озера, поэтому и зимой на льду озера всегда можно увидеть рыбаков, сидящих возле проруби. Почему бы и самим не попробовать? Но обязательно нужно выяснить, разрешено ли идти на лед!

км рбург 270 Санкт-Пете км нгород 117 Нарва-Ива 1 км Паламузе 5 Тарту 84 км Рига 326 км

Западный берег Чудского озера «Так, куда дальше?» - спросил Марк Надю, которая уже включала планшет. «Хм, может поедем через Йыхви к Чудскому озеру, а оттуда в Пылтсамаа, где мы сможем переночевать. По дороге будут Парк приключений в Алутагузе, монастырь Куремяэ, музей Ийзаку, деревянный амбар в Авинурме, а также приходская школа в городе Паламузе. Ну как вам моё предложение?» - спросила Надя. «А ты вспомни, как ты ездила с моей мамой в Куремяэ!» - засмеялся Марк. «Помню! И что? Конечно, это было странноватое место для первой встречи свекрови и невестки, но мы же всё равно очень хорошо провели время. Так, в Пылтсамаа очень много отелей.

Парк прик

лючений А

лутагузе

Пожалуй, я забронирую номер в доме Карла Шмидта. Очень милое место», - предложила Надя. Александр и Мария спали на заднем сиденье. Надя взяла Марка за руку и прошептала: «Давай проведем этот вечер только вдвоем». - «Может, отвезём детей в Куремяэ?» - «Звучит так, словно ты хочешь отдать их в монастырь. Давай просто закроем их в номере. Так надёжнее».

Д о сих пор изве стно, что в музе е имеется копия фрагмента текстиля, сотканного на старейших спицах Северной и Восточной Европы.

Музей Ийзаку

В му зе е Ийз аку можно оз накомиться, среди прочего, например с историей пож арной охра ны. В му зе е е на считывае тся боле . 30 000 экспонатов

Говорят, что в Куре мяэ находится святой источник , который обла да ет лече бными свойствами. Возьмите с собой бутылку для воды. Родник на столько популяре н у туристов, что за водой ча сто образуется очередь! Ворота монастыря всегда открыты, и вы можете зайти туда и понаблюдать за жизнью его обитателей.

Пюхтинский мо

настырь (монаст

ырь в Куремяэ)

строен в 1891 году. Монастырь Куремяэ был по действующий же нский Сегодня это единстве нный вной церкви в Эстонии. монастырь русской правосла Через час они добрались до пляжа Каукси. Дети проснулись, и на заднем сиденье началась возня. «Мы всё ещё у моря?» - спросила Мария, протирая заспанные глаза, когда Марк остановил машину. «Это уже Чудское озеро, милая», - сказала Надя. «Так, снимайте обувь и бегом к пляжу! Саша, присмотри за своей сестрой!» Дети выскочили из машины и побежали босиком к песчаному пляжу. «Тссс! Саша, послушай!» - Мария прижала к губам палец и прислушалась. Песок издавал странный звук – это был поющий песок Чудского озера. Дети засмеялись и

Пляж Каукси – идеа льное ме сто для се ме йного отдыха: здес ь не т больших волн, пляж чистый, отдыха ющих ма ло.

В окре стностях Каукси вы найдёте очень много уютных ме ст для ночлега. Здесь также очень много площадок для кэмпинга, если у вас есть же лание провести ночь в палатке.

Пляж Каукси

ый пляж Самый длинный пе счан ся от Каукси Эстонии простирает жно взять до Васкнарва. Здесь мо дный ве лосипе д. напрокат лодку или во

побежали по пляжу, резвясь и дурачась, поскрипывая песчинками под ногами. Мария осторожно дотронулась ногой поверхности воды, и Саша последовал её примеру. «Ого! Вода такая тёплая», сказал он, зайдя в воду по колено. «Ой, нет! Она такая холодная», - вздрогнула Маша. Ей всегда было холодно. Их родители медленно прогуливались неподалеку, наслаждаясь лёгким ветром, спокойными волнами и общением друг с другом.

ирумаа В Ида-В кафе и во множе ст ов, где вы ан ре стор робовать поп можете е блюда. вкусны

Северное

побережье

оз Чудского

Авинурме – столица винн ых бочек, искусства резьбы по дере ву и деревянного промысла, тр адиции которого пере даются из поколе ния в поколе ние. Вы можете не просто купить деревянные изде ли я, но и попробовать сделать их сами. 88

ера

ерег Чудского Северный б сильно озера оче нь от южного. отличается сти до ча В северной ся красивые К аукси тянут и и дюны, ж пе счаные пля южный к ак в то время ий. истый и дик берег болот о тем, что ле н Это обуслов ет только в почва осе да нах озера. южных райо

me В мастерских можн о самим попробова ть смастерить что-н ибудь интересное из стружек

Päinurme

JÕGEVA

Pisisaare

Adavere

Kuremaa

Painküla

Lustivere 90 PÕLTSAMAA Võisiku

Voore

Palamuse

Kaarepere

Esku

Kolga-Jaani

Emajõ

Ulila

Rannu

Riidaja Aakre Linna

113 TÕRVA

53 Õru

Hummuli

29 96

VALKA

Valgjärve

Mooste

VastseKuuste

Leevaku

Mammaste Saverna Tänassilma

PÕLVA

Kanepi

Põlgaste

Tilsi Leevi

Parksepa Osula

Kobela

Seļi Koikküla

Lüllemäe Tsooru

Navi

Väimela Kääpa

VÕRU

Sõmerpalu

ANTSLA

Karula Kaagjärve

Ruusa

Peri

Kuldre

VALGA Zīle

107 91

Rasina

Ahja

Sangaste

Tsirguliina

Võnnu

Roiu Ülenurme

Keeni

Sooru

112

Melliste

Kauksi

128

OTEPÄÄ 72 Sihva

Nõuni

Puka

Helme

Patküla

Palupera

Kavastu

Kambja

Maaritsa

Rõngu

Tammistu

Vana-Kuuste

118

Suislepa

Luunja

132 131

Nõo

130 ELVA

Soe

111

TARTU

110

Reola

Tõravere

Vehendi

Kolkja

Varnja

Kõrveküla

Tõrvandi

Meeri

Kureküla

Vara

39 Nõgiaru

Nina

Vedu

Puhja

Mustla

Äksi

Vorbuse

Ilmatsalu

Võrtsjärv

Koosa

Vasula

Kärevere

Leie

108

Lähte

Laeva

Alatskivi

Saadjärv

122

Lalsi

Kokora

Elistvere

Tabivere

KALLASTE

Pala

Kaiavere

129

Puurmani

Kodavere

MaarjaMagdaleena

Pikknurme

Kamari

Kasepää

Kääpa

Siimusti

23 27

Laiuse

Kurista

Kose

Nursi

Rõuge

Haanja

Ähijärve Viitina

Vastseliina

агиР

еП-тк

наС

Са

Паламузе Пылтсамаа

км рбург 341 Санкт-Пете км город 188 н а в -И а в р На 5 км Паламузе 4 Тарту 62 км Рига 270 км

агиР

иР

бург

етер нкт-П

Рига

Мосты соединяют два берега На заходе солнца они уже ехали по дороге к городу Пылтсамаа. По пути им встретились очень красивые достопримечательности окрестностей Паламузы

– старый школьный музей, церковь,

аптека и мельница. Теперь Надя сидела за рулём,

Марк

решил

немного

вздремнуть.

Дети в это время смотрели на планшете фильм «Кеваде» (в переводе с эстонского «Весна»), действие которого происходило в этой деревне Паламузе. «Ну как этот негодяй может быть таким классным?» - недоумевал Александр, наблюдая за полюбившимся ему героем Тоотсом. Было похоже

Приходская школа-му

зей Оскара Лутса в

Паламузе

на то, что Александр нашёл в нём что-то общее с собой. «Дорогой, мы приехали. Пылтсамаа», - Надя нежно разбудила Марка. Перед ними уже виднелась гордость жителей города: красная башня церкви Святого Николая. Они припарковали машину на стоянке гостевого дома, достали чемоданы из багажника и зашли в отель. Внутри всё было очень уютно: чёрное дерево, выбранное для интерьера, сочеталось со вставками из красного кирпича, в холле было приглушенное освещение. «Добро пожаловать в Дом Карла Шмидта!» - улыбнулась им приятная девушка на ресепшене.

Здание приходской школы в Паламузе было построено в 1873 году и сохранилось до наших дней. Сегодня зде сь открыт музей, который знакомит с жизнью приходской школы конца XIX века через юмористиче ское произведение Оскара Лутса «Весна».

Замок Пы ль

Во дворе замка оче нь много достопримечате льностей и развлече ний. Здесь находится музей Пылтсамаа, Туристиче ский информационный центр, Винный пог ре б, Музей еды, Це нтральная художественная галерея Эстонии pA RT, мастерские по рукоде лию, магазинчики ме стных реме сле нников, а также комната истории журналистики Эстонии. Здесь можно найти занятие на любой вкус!

тсамаа

«Итак, дети, чем вы хотите заняться?» - спросил Марк Александра и Марию, когда они вошли в номер. «Я хочу посмотреть телевизор, перекусить, а потом уже спааать», - не задумываясь ответил Саша. «Да! Давай посмотрим мультики. Я так устала», - согласилась Мария. «Ну, хорошо. Тогда мы с мамой пойдём прогуляться. Звоните, если чтонибудь захотите», - сказал им Марк. «Не забудьте почистить зубы! И не выходите из комнаты», приказала Надя детям, обняла их и вышла с Марком под ручку. Закрыв дверь, они глубоко вздохнули: «Свобода!» - «А я это слышал», - сказал Александр с ноткой упрёка в голосе. Марк и Надя переоделись и вышли из гостиницы, решив посетить знаменитый винный погреб. «Поедем на машине?» - спросил Марк, щеголяя в чёрном костюме. «Только если ты поведёшь её на обратном пути».

«Так я и думал», - вздохнул Марк. Они медленно пошли по тихой улице. Солнце ещё не зашло, зависнув на мгновенье на горизонте. Марк любил свою жену. Она была в платье винно-красного цвета, которое особо выделялось на фоне её светлой кожи и длинных тёмных волос. Марк прошептал: «Ты божественна!» - «Не смущайте меня, мистер бизнесмен», - хитро подмигнула ему Надя. Весь дальнейший вечер прошёл как в кино:

романтическая

прогулка по

руинам

замка, страстные взгляды, бокалы вина, нежные и мягкие прикосновения, ужин, ещё больше вина, возвращение в отель, манящие поцелуи и потрескивание дров в камине. Утром они проснулись отдохнувшими. Во время завтрака в ресторанчике они стали строить планы на день. «Пока ты спал без задних ног, у меня появилась идея», - сказала Надя и включила планшет, чтобы показать ему свой маршрут. «Вот смотри. Мы можем поехать в парк

диких животных «Элиствере», затем подбросим детей до парка развлечений Вудила, а сами поедем

посмотреть

на

деревушки

около

Чудского озера». «Мне особенно понравилось то место, где ты так ловко предложила избавиться от детей», - улыбнулся Марк.

т вии р о д в Ла Какой го м-поо д о гор является самаа? о м П ыл т бр а т и м 1) Даугав

Позавтракав, они снова стали упаковывать свои чемоданы. Вскоре вся семья собралась и села в машину. Прежде чем выехать из

Пытсамаа, девочки попросили остановить машину около местного розария, который

2) Цесис

является

а 3) Скрунд

одним из самых больших в

Европе. В этом розарии выращивают около тысячи различных сортов роз. Сложно было устоять перед такой красотой!

Не большой и крас ивый город стов Пылтса ма а привлек ае т ту ри и ро з, своими парк ами, островк ам ре чкой и бе лыми мо ст ами.

агиР агиР

бург

етер П т нк

агиР агиР

Са грубретеПгрубретеП-ткнаС ткнаС

Элиствере Вудила агиР агиР

Рига

бург 319 км р е т е -П т к н Са км нгород 163 а в -И а в р а Н 6 км Паламузе 1 Тарту 25 км Рига 270 км

Девочка, которая знала язык змей Они возвращались дорогой, по которой ехали вчера. «Всё кругом становится таким болотистым», - заметила Надя, показывая в окно на влажную землю по обеим сторонам дороги. Они уже проехали три озера. «А там будут кролики?» спросила Мария, имея в виду парк диких животных. «Конечно, будут!» - «А лисы?» - «Должны быть». «И даже медведи?» - «И они в том числе». – «А мишка захочет со мной подружиться?» - «Конечно, захочет. Ты у меня такая хорошая девочка!» Мария растянулась в довольной улыбке. «Кстати, этот парк изначально был заповедником для животных, которые остались без родителей или были ранены. А сегодня здесь живут их детеныши». Купив

Роман Андруса Кивиряхка «Человек, который знал заклинания» превратился в В современную леге нду. книге рассказывается история эстонцев, и которые жили в ле су , управляли животными на разговаривая с ними гда языке змей. Однако ко са они пере се лились из ле ли в деревни, они утрати к. этот полезный навы

ны х В п а р к е жив о т но Элиствере мож увидет ь диких жив о тны х в и х е сте стве нной я. сре де обит а ни

билеты, семья отправилась на прогулку по парку. Они увидели белок, оленей, лосей, лису, кроликов, дикого кабана и даже медведя, выглядывающего из-за куста. Мария была на седьмом небе от счастья. Она шипела, подражая змеям, приглашала всех животных к себе в гости в Санкт-Петербург. Затем они зашли в помещение, где за стеклом копошились около ста различных видов грызунов. «Землекопы», - пробормотал про себя Александр, когда увидел троих маленьких подозрительных грызунов дегу, роющих тоннель для побега.

Ж и те л и п лисиц а , арка животны рысь и д х и кий ка б в Элиствере: ан

Одним из крупнейших озер этого

Житель парка живот

района является озеро Саадярв

ных в Элиствере – сев

ерный олень

Страна игр Вудила

ь ите по с е тит т о х ы в ли с Е йте , то прие з ж а парк В уди ла й д е н ь. сюда на це лы ма с су дё те Зде с ь вы н а й с е й с е м ьи : для в р а з вл е ч е н и й е с е й ны , в о д ны батуты, ба с мини-гольф, , ы н о и ц к а р а тт е п арке та к ж В . л о б т н й е п ж но голки , где мо е сть тихие у ва ляться на по отдохнуть и пе ре кусить ом траве , а пот уди ла. в би с т р о В

С агиР

кнаС грубретеП-

ткнаС

Алатскиви Якси

Тарту

агиР

гиР

ург

ерб т-Пет

агиР

Рига

Санк

бург 311 км р е т е -П т к н Са км нгород 154 а в -И а в р а Н 0 км Паламузе 5 Тарту 42 км м Рига 284 к

Басня о луке, огурце и рыбе Марк и Надя высадили детей у парка Вудила. Александр и Мария весело убежали, сверкая в руках купюрой в 50 евро, которую дал им отец. Молодая пара поехала на восток к Чудскому озеру, планируя ознакомиться с характерной для этого региона деревенской жизнью. Уже в XVII-XVIII веках эти места были заселены русскими старообрядцами, которые, спасаясь от религиозных гонений, пересекали озеро в поисках нового дома. В последствие здесь образовались несколько удивительных деревушек, где дома были выстроены в одну улицу, а местные жители выживали, следуя старым традициям, продавая лук и рыбу. Это место называли Луковым путём. «Вот это да! Здесь организовывают рыболовные

Исторически сложилось так, что рыболовы собирались зимой на несколько недель на льду Чудского озера, и таким образом формировались целые рыбацкие деревни. Рыбу ловили днем и ночью, общались, обменивались опытом и готовили. Иногда даже открывались временные пабы.

Самовар на Луко

вой дороге

походы

по

льду

на

квадроциклах-амфибиях,

представляешь? - сказал Марк со сверкающими глазами. - Мы должны обязательно приехать сюда

Традиции зимой!» - «Ух ты, рыбалка и квадроциклы – о чём ст арообр ядце в ещё может мечтать принцесса?» - усмехнулась очень специфичны Надя. Добравшись до посёлка Варнья, Надя ы. зн ра об ое и св замедлила ход, чтобы разглядеть очаровательные т ю пь и он р, ме старые домики, старушек, работающих в поте ри Нап ых дн лица на луковых и огуречных полях. Старушки с ча й из наря ку ш ча В любопытством разглядывали машину. в. са моваро у, на лива ют заварк Луковые кóсы а затем из основной ча сти са мовара за лива ют заварк у кипятком. С ахар не кл ад ут в ча й, а де рж ат кусо че к во ем ! рту и запива ют ча 100

ого деревень Чудск и ел ит ж ии н о ьцы, Во все й Эст кусные зем ле дел ис к а к ы н ст е в озера из , а та к же к а к ы ц р гу о и к лу ые выращива ющие ни одни выходн ом ет Л . ы б ы р м а р ки , копти льщики и ли луковой яр ой н б ы р ез б тить! не проходят ьно стоит посе ел т а з я б о е ы котор

Музей старовер

ов в Колькья

Их внуки играли рядом, а мужчины собрались на крыльце, чтобы приятно провести полдень в компании друг друга. «Ах, какое умиротворение! Я бы тоже хотела жить в таком месте когда-нибудь», - намекнула Надя мужу. По этой же дороге они проехали деревушки Касепя и Колкья, которые вместе с деревней Варнья образуют «Святую Троицу» на берегу Чудского озера.

101

Переп ле тение культур эс тонских крес т ья н, не ме цких х поме щиков и русс ки ае т ст арообр ядце в со зд ер у уник альную атмо сф вс его ре гиона.

Замок Алатск

иви

Они доехали до замка Алатскиви и прилегающего

В замке Алатскиви царит ск азочная атмосфера. Ж ивописные пе йз ажи и различные ре ме сле нные ма стерские (где де ла ют поде лки из тк ани, войлок а, глины и гипса) придают уника льность да нному ме сту. Замок Алатскиви – это миниатюрная копия замк а Ба лморала в Шотла ндии.

к нему парка. Это место разительно отличалось от деревушек около озера. Это было здание в неоготическом стиле со сказочными башнями. Марк и Надя решили неспешно прогуляться по парку. Потом они сели в машину и поехали в парк Вудила, чтобы забрать детей и направиться в Тарту. «Ну, как всё прошло?» - спросил Марк детей, когда они весело забрались на заднее сиденье. «Потрясающе!» - ответили дети хором. «Думаю, это одно из самых классных мест, где я когда-либо был!» отметил Александр. «И я!» - согласилась Мария. «Один из работников парка сказал нам, что здесь рядом есть какое-то озеро и замок, которые нам обязательно надо посетить», - осторожно начал Александр. «Центр ледникового периода, - подхватила Мария. – Да-да, там рассказывают о мамонтах и ещё много о чём!» - «Думаю, у нас есть на это время», - кивнул Марк.

102

Ледниковый период На берегу реки Саадъярв стояло белое здание, которое

гармонично

местности.

Внутри

вписывалось были

чучела

пейзаж

мамонтов,

саблезубых тигров, оленей с большими рогами и волосатых людей, живших во времена ледникового периода. Один из экспонатов – древний человек – оказался экскурсоводом. Он поздоровался с ними: «Я Тармо, добро пожаловать в ледниковый период!» Как только все познакомились, Тармо продолжил: «На самом деле, ледниковый период означает похолодание климата. Из-за продолжительного холода образовались ледники. Только представьте, этот ледяной холод стоял круглый год, и так было на протяжении тысячи лет!» - «Ах, если бы я была очень маленькой, то я бы ела одно мороженое», мечтательно произнесла Мария. Тармо проводил экскурсию, всё время что-то рассказывая и шутя. «Ура! Наконец-то то, чего я так долго ждал!» - обрадовался Александр, когда они пошли в игровую пещеру. «Он любит пещеры», - пояснила Надя, когда её сын скрылся в глубине. Пока дети резвились в пещере, бородатый древний человек рассказывал их родителям об экологическом образе жизни, о влиянии человека на природу и о том как мы можем улучшить экологическую обстановку на Земле. Обойдя все этажи музея, они попрощались с Тармо, человеком из ледникового периода, и направились в следующий город Эстонии – Тарту.

103

Где жил последний мамонт в Е вропе? ал К акое влияние ок аз ле дниковый пе риод на Эстонию, её культур у и ре льеф? Грядёт ли новый ? ле дниковый пе риод На вс е эти вопросы ть вы сможете полу чи отве ты в Ц ентре а! ле дникового пе риод

агиР

бург

тер т-Пе

Санк

Тарту

-ткнаС

агиР

38 км ербург 3 т е П т к м н Са од 184 к р о г н а в Нарва-И 0 км Отепяэ 4 65 км Сангасте м лка 89 к Валга-Ва км Рига 244

Рига

В плену хороших мыслей Небо покрылось угрожающе тяжёлыми, тёмными тучами,

когда

семья

доехала

до

ровных

золотисто-зелёных лугов на берегу реки Эмайыги. Вдоль дороги уже стали появляться люди, что явно означало близкое приближение города. Кап! По лобовому стеклу застучали капли дождя. Как только они въехали в город, начался ливень. «К счастью, мы уже почти приехали», - сказала Надя, успокаивая себя этими словами. Она включила дворники,

которые

стали

стремительно

разгонять потоки воды на стекле. Дорожный знак «В центр города» возле большой церкви Св. Петра указывал направо, и они свернули к долине реки.

104

и посмотреть о т ч ь т с е у да. В Тарт бое время го лю в я с ь т я н чем за ходят емя там про дни. р в е е н т ле В кие ные Ганзейс р я ул п о п ь н е оч

Тартуская рату

Вдоль улицы стояли старинные и немного забавные деревянные дома. На перекрёстке они свернули на улицу, которая привела их к мосту. «Вот мы и в Тарту», - сказал Марк. «Господи, как здесь мило», - ахнула Надя при виде небольшой Ратушной площади. Они проехали вдоль рынка и универмага, направляясь к торговому центру, который виднелся впереди. Они хотели остановиться на ночь в отеле Дорпат, который находился неподалёку. Отель был назван в честь бывшего немецкого названия города Тарту. Из комнаты Нади и Марка открывался вид на реку Эмайыги, которая протекала прямо под окнами отеля. На другом берегу, невзирая на сильный дождь, одинокий мужчина отважно пытался рыбачить.

105

ша

т В Тарту также стои посетить Хуторской , рынок Лыунакескуса где продают всевозможные эстонские органиче ские и се льскохозяйстве нные товары. Например, че сночное варе нье с апельсином, луковое варе нье, сироп из еловых иголок и многое другое!

Тартуская церк

«По прогнозу погоды,

овь Св . Иоанна

к вечеру небо должно

быть безоблачным, - сказала Надя. - Я немного устала. и

Может,

немного

мы

что-нибудь

отдохнём

ожидании

перекусим хорошей

погоды?» Они все согласились и спустились вниз в ресторан отеля. «Филе форели и бокал белого

испанского

вина

для

дамы,

стейк

под сливочный соусом и бокал красного для джентльмена, а для малышей - паста Мууми с молочным коктейлем и фрикадельки Карлсона со Терра котавая ск ульптура

В хранилищ ах/ по двал ах це ркви С в. Иоа нна нахо дится около 1000 терра котовых ск ульптур, которым по чти 700 ле т .

стаканом свежевыжатого апельсинового сока», - официант повторил заказ и ушёл на кухню. «Кого это он назвал малышами?» - нахмурился Александр. «Меня, потому что я маленькая. Я ведь меньше тебя», - пояснила Мария. «Но если я не маленький, то и ты можешь быть не маленькой. Это просто очень хороший повод обращаться так с нами, выставляя нас менее значимыми, чем они», - фыркнул Александр.

106

После обеда они вернулись в свои комнаты, договорившись немного отдохнуть, а потом пойти на прогулку по городу. Усталость и убаюкивающий шум дождя сыграли свою роль - Надя и Марк прилегли на кровать и сразу же уснули. Дети задремали перед экраном телевизора, по которому к их удивлению показывали мультфильмы на русском языке.

их Одним из красивейш символов Тарту является скульптура с фонтаном "Ц елующие ся студенты“, которая находится пе ре д Ратушей.

Когда они проснулись через час, небо над городом было почти безоблачным. Сладко зевнув и переодевшись, наши герои вышли из отеля. Прогулочная дорога вела вдоль реки в старую часть города. Они перешли дорогу рядом с пешеходным мостиком и оказались на Ратушной площади. «Тарту такой небольшой город, что всё находится в шаговой доступности», - сказал Марк, стоя лицом к Музею искусства. Это здание когда-то принадлежало знаменитому российскому полководцу Барклаю де Толли. С течением времени здание покосилось, и поэтому его здесь прозвали местной Пизанской башней. Перед ратушей в фонтане стояла статуя двух целующихся студентов под зонтом. Семья прошла мимо здания ратуши к находившемуся за ней парку. В парке сидело несколько компаний молодых людей, кто-то из них

"Целующиеся студенты“

107

пил пиво. Все они смеялись и разговаривали. «Этот

В Тарту по и сравне нию с др угим городами Эстонии очень много жителей д. используют ве лосипе Здес ь очень хорошие ве лодорожки. о Вы можете бе зопа сн прок атиться по вс ему городу и доехать до му зе ев рядом с Тарту.

парк назван в честь русского хирурга Николая Пирогова, - прочитала Надя в приложении на планшете. – Летом здесь устраивают пикники, где разрешено пить напитки с содержанием алкоголя не более 6%. Это обычное место для общения и встреч, особо популярное среди студентов. Они считают, что именно здесь появляются хорошие идеи. А вот там, - Надя показала на большое здание с колоннами справа,– расположено главное здание самого старого университета в Балтии». Они пошли вдоль улицы Юликооли. «Кстати, рядом находится Музей игрушек. Зайдём?» - спросила Надя детей. Ответ был очевиден. В Музее игрушек была замечательная выставка из сотен игрушек разных эпох: можно было увидеть игрушки крестьянских детей, бумажные игрушки, деревянные игрушки, комнатные и дворовые игрушки, игрушки для мальчиков и для девочек, заводные и неподвижные игрушки, марионетки, куклы и фотографии игрушек. Больший интерес, особенно это касалось Марии, вызвала игровая комната, где под присмотром работника музея можно было поиграть с чудесными куклами, мячами, машинками и многим другим. Выйдя из музея, они направились в парк Тоомемяги. Здесь остались руины старинного замка, вокруг которого когда-то возникло поселение. В парке установлены памятники великим людям, которые сыграли большую роль в истории и развитии города. В парке также сохранились развалины старой церкви. С холма открывается живописный вид на старинную часть города. «Ах, как красиво, - улыбнулась Надя. – Такое небольшое и уютное место.

108

Кругом доброжелательные люди. А природа такая сказочная!» - «Это и есть душа Тарту», - кивнул Марк. Это неуловимое чувство, которое добавляет

свою

изюминку

в атмосферу города. «Где-то здесь в парке есть обсерватория», - Александр посмотрел на карту в планшете и показал в сторону. В своё время обсерватория в Тарту была главным

Тартуски

й универ

ситет

центром астрономии Европы. Здесь работали знаменитые астрономы. Сегодня в обсерватории хранится много оригинальных и ценных инструментов. Пройдя знаменитый Ангельский мост с видом на улицу Лосси, где находился ряд учебных корпусов, они дошли до обсерватории, расположенной на холме. С этого места можно было увидеть весь парк им. Пирогова и даже ратушу. Они спустились с холма на улицу Валликраави, откуда вновь отправились в центр города. По пути им встретились две бронзовые

неподвижные

фигуры

писателей,

- Эдуарда Вильде и Оскара Уайльда - которые сидели около ресторанчика и болтали друг с другом. «Давайте повернём налево. За памятником Пирогову есть одно из знаменитых кафе в Эстонии. Там предлагают самый лучший кофе и пирожные в Тарту», - с воодушевлением предложила Надя. «Дааа! Пойдёмте! Я хочу чего-нибудь сладкого», - согласилась Мария. У мальчиков не было выбора, кроме как присоединиться. Через несколько минут они уже свернули на знакомые улочки.

109

В Тарту вы так же можете посе тить популярный аквапарк се ме йного отдыха А ура. Пок а де ти будут ве се ло ре звиться, катаясь с водных горок, их родители могут ра сс ла биться в сауне или поплавать в ба сс ейнах.

В кафе Вернер, как всегда, была очередь. Дети стали изучать пышные и красочные пирожные. За стойкой суетились две милые девушки, которые по очереди хлопотали возле кофемашины и витринами «Добрый

день»,

с пирожными.

весело

улыбнулась

одна из них, когда подошла очередь Марка и Нади. «Добрый день», - улыбнулся Марк. – «Нам, пожалуйста, два кусочка торта Наполеон, одну эстонскую булочку с корицей, один рулет с манго и сливочным сыром. Из напитков, пожалуйста, два кофе – один латте, один мокко, один яблочный и один сливовый сок». Девушка кивнула и начала выполнять заказ. Всё было готово уже через несколько минут. «Двенадцать евро и шестьдесят центов, пожалуйста». Они сели за стол и сразу же поняли, почему это кафе было так популярно. В кафе царила приятная атмосфера, пирожные были действительно очень вкусные, а кофе, по словам Нади, был лучшим из тех, что она когда-либо пробовала. Дети в блаженстве уплетали пирожные, сладко и дружно причмокивая. После этой небольшой прогулки на другой берег реки, семья вернулась в отель. Детей опять уложили в кровать, включив им телевизор и дав пару книжек. Родители решили пойти в ресторан и познакомиться с ночной жизнью Тарту. Они переоделись и снова направились в сторону центра к знаменитой улице Рюйтли. Там находились популярные среди молодёжи бары и ресторанчики. Вдалеке они увидели толпу, около пятидесяти человек. «Это какая-то демонстрация?» - спросила Надя. «Нет, они просто веселятся», - ответил Марк.

110

Старый город

Они предпочли не подходить к толпе, и зашли в винный бар «Vein ja Vine». Внутри царила богемная атмосфера, играла тихая музыка и два приятных бармена встречали посетителей. «Графин красного домашнего вина, пожалуйста», заказал Марк. Им принесли большой графин вина и два бокала. Пара сидела у окна, наблюдала за прохожими, пила вино, болтая обо всём на свете. Когда Надя ушла в дамскую комнату, Марк открыл бумажник, отыскал визитную карточку Катарины и бросил её в мусорное ведро рядом со столом. Он наслаждался этим вечером, чувствуя себя счастливым, непобедимым и слегка подвыпившим. С весёлыми глазами он думал о настоящем: он был женат на потрясающе красивой женщине, с которой он воспитывал двух очень необычных и замечательных детей; у него была достойная работа, которая оправдывала все его ожидания и надежды на успех, а также помогала воплотить его великие идеи улучшить мир. И тут его осенило, что из-за своего эгоистичного пессимизма и глупости, он по-

111

Тарту

ставил на карту своё счастье. Он решил не играть с судьбой, а радоваться тому, что у него уже есть. Когда Надя вернулась, Марк встал. Обняв и поцеловав жену, он сказал: «Нам пора идти». «Хорошо», - ответила она, кокетливо улыбаясь. Оставив половину графина с вином на столе, они вышли из бара, прогулялись по оживлённому старому городу, а затем по набережной вернулись в отель. Утром Надя и Марк проснулись бодрыми и в хорошем настроении: Надя мурлыкала в объятьях Марка, а он гладил ее волосы. Вскоре из-за двери стал доноситься зловещий шепот, хихиканье и скрежет. «Мы вас слышим», – крикнула Надя и пошла открывать дверь. Но там никого не было. «Странно, мне показалось, что я что-то слышала», – Надя постаралась изобразить на лице искреннее удивление. Из-за угла вновь раздалось хихиканье. Она осторожно вышла в коридор и закрыла дверь. Через секунду из-за угла показалась крошечная голова Марии. Дети были обнаружены. «Вы думали, что можете вот так вот обмануть вашу взрослую маму?» – с недоумением воскликнула Надя. «Пойдём, я заплету тебе косички!» - она взяла Марию за руку и отвела детей в номер. «Вчера я нашёл брошюрку в номере. Такая, для туристов, - начал рассказывать Александр. – Там написано, что обязательно надо посетить научно-развлекательный центр АХХАА. Он буквально в двух шагах от нашего отеля!» Марк одобрительно улыбнулся. Он был рад, что его сын интересуется такими полезными вещами. «Да, мы непременно туда сходим. На самом деле, это одна из самых главных достопримечательностей в Тарту! Но

112

только после завтрака. Нам нужно подкрепиться». В вестибюле научного центра дети кинулись к огромному обеденному столу, залезли на стулья и поднесли ко рту чашки размером с их

Как в русск их летоп исях наз ыв а л и город Та рту?

1) Дерпт

головы. Надя стала их фотографировать, пока Марк ходил за билетами. Затем они пошли в

2) Чудев

зал технологии. Александр увидел на потолке

3) Юрьев

знакомую конструкцию: «Это сфера Хобермана. У нас дома тоже такая есть, но эта намного больше». Следующий экспонат поразил его до глубины души: это был лифт, на котором можно было спуститься в шахту или подняться до капсулы космической ракеты (Александр не видел никакой разницы в том быть ли ему шахтером или космонавтом). Он хотел, чтобы у него дома был такой же, пусть даже немного меньше, но главное, чтобы поместился в комнате. Мария провела несколько минут, глядя на скважины за стеклом, через которые можно было увидеть Австралию. Она радостно махала своим новым друзьям, которые, улыбаясь, махали ей в ответ. Но вскоре они исчезли. Вероятно, ушли купаться с кенгуру. Затем они направились в зал живой природы, где можно было увидеть муравьев, которые быстро бегали по муравейнику, строя свои домики и норки. Они успели увидеть как вылуплялся из яйца цыплёнок. Наде особенно понравился аквариум с яркими рыбками из Красного моря. Именно в природе Надя черпала вдохновение для своей работы.

113

Покидая Тарту, не забудьте пос етить ма стерс кие , которые находятся в старом зда нии трактира в Ухти. Зде сь можно сма стерить себе глиняные чашки или пуговицы, принять уча стие в ма стеркла ссах по использованию лечебных трав, а также испечь печенье или сма стерить тряпочных кукол. Это красивое отре ставрирова нное ме сто, где живут и ра ботают замечате льные люди!

Д лина птичьей тропы ИльматсалуКяревере 5,2 километров. Д ети легко смог ут преодолеть такое расстояние. По дороге расположены пять ме ст для отдыха, где можно вытянуть ноги и даже поджарить на ог не колбаски.

День музеев Они вышли из научного центра, сели в машину, помахали на прощанье городу Тарту и продолжили своё путешествие. «Госпожа Гид!» – «Я вас слушаю». – «Какой наш следующий пункт назначения?» – «На данный момент я могу предложить вам доехать до заповедника Кяревере, где пролегает птичий путь Ильматсалу-Кяревере, посетить Эстонский сельскохозяйственный музей в Юленурме, и заехать в эстонский музей авиации, который тоже находится неподалёку, – голос Нади звучал как голос профессионального гида-экскурсовода. Поставим вопрос так: вы предпочтёте прогуляться и увидеть сто двадцать различных видов птиц, или вы желаете познакомиться с сельскохозяйственной культурой эстонцев, либо вы хотите посмотреть на

114

Прородоохран

ная зона Кяре

вере

Эстонский музей

сельского хозяй

ства

суперклассные настоящие модели военных самолетов?» – «Самолеты!» – ответил Александр. «Самолеты», – согласился Марк. «Самолеты», – согласилась Мария, следуя примеру мальчиков. «Тогда мы поедем смотреть на самолеты, я не против. Но пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - начала умолять Надя, – давайте заедем в сельскохозяйственный музей, он будет как раз по пути, и я бы очень-очень-очень хотела туда пойти, тем более, если мы не поедем в заповедник». – «Ну, раз ты так хочешь, то мы обязательно туда пойдем», – пообещал Марк. «Ура!» – радостно воскликнула Надя и поцеловала его в щеку. Эстонский музей сельского хозяйства находился всего в паре километров от Тарту на территории усадьбы в Юленурме. На Надю больше всего произвела впечатление экспозиция достижений трактористок. «Если до Второй мировой войны курсы трактористов в Эстонии заканчивали лишь немногие женщины, то в советское время на полях работали уже более 800 представительниц «сла-

115

В му зе е се льского хозяйства вам ра сс кажут про тра диционные ые се льскохозяйстве нн й ра боты. Здес ь кажды бя может найти для се от что-то интересное: до ре ставрации ме бе ли т. зе мледельчес ких ра бо

бого» пола, – прочитала в интернете Надя и стала хвастаться своими бицепсами. – Вот она, тяжёлая работа!» – «Мам, а знаешь, у кого ещё тяжёлая работа? У пчёл!» – заявил Александр. Он только что вернулся с выставки пчеловодства. «Представляешь, они только и делают, что работают. Как роботы». Марк с интересом прогуливался по музею, внимательно изучал экспонаты и что-то бормотал себе под нос, представляя себя крестьянином или фермером в льняных штанах, лаптях и соломенной шляпе, который, несмотря на палящее солнце, жнет рожь, а после длинного рабочего дня с гордостью смотрит на результаты проделанной работы. В Авиационном музее на открытом воздухе была выставлена интереснейшая экспозиция самолётов, от которой наши герои были в неописуемом восторге. Здесь были самолёты МиГ, Сааб, Ту и многие другие модели самолётов: от серых истребителей до разноцветных бомбардировщиков и гражданских рейсовых самолетов. «Первая летная выставка самолётов в Эстонии проходила рядом с Тарту. Это было в 1912 году», рассказывал работник музея Аксель. Он показал семье самолёты Мираж, Сааб и довёл их до польского

116

самолёта Искра. В выставочном здании их ожидала большая коллекция маленьких модельных самолетиков, которые своими миниатюрными размерами вызвали у Марии огромную радость. «Ах, если бы я была еще меньше, размером с мышку, я бы полетела со своими друзьями-мышатами через Неву!», – Мария показала на модель самолёта, на котором в своё время летала первая в Эстонии женщина-пилот Инна Роостфельд. Конечно, сам самолёт был в три раза больше своей уменьшенной копии и мог летать.

Эстонский музе

й авиации

к авле ны боле е 400 ка В музе е авиации выст в. ниатюрных самолё то настоящих, так и ми вы даже можете В некоторые самолё ты лон и кабину. зайти и осмотреть са 117

грубрет

еП-ткн

аС

агиР

Санк

Эльва Рынг у

грубрет

греубПр-ет наС ткеП -ткнаС

агиаРгиР

ург

ерб -Пет

м рг 363 к у б р е т е км Санкт-П род 210 о г н а в И Нарвакм Тарту 25 5 км Отепяэ 2 км Рига 217

Рига

Запах чистой природы Машина наших путешественников отправилась дальше в сторону озера Выртсъярв, которое является крупнейшим внутренним пресным водоемом Эстонии. Однако озеро не было их следующим пун-

В му зе е оз ера К аа ла ес т ь большая экспозиция , где вы уз на ете об оз ере Выртсъ ярв и его окре стно стях .

ктом назначения. Они направились в город Эльва, через который они хотели проехать в город Отепя. По дороге они миновали указатель на усадьбу Луке. «Вы знаете, что это одно из самых живописных мест этого края? Помимо красивого здания усадьбы, здесь есть парк с каскадными прудами, декоративными вязами и лабиринтами из лип», – читала Надя в приложении на планшете, но они уже проехали поворот, оставив позади облако дорожной пыли. Они доехали до небольшого милого городка Эльва. Был уже полдень. Oстановившись возле железнодо-

118

Поместье и пр

иусадебный па

рожной станции, путешественники размяли ноги и глубоко вдохнули свежий летний воздух. Надя снова включила планшет и прочитала: «Железнодорожный вокзал — это сердце города, именно вокруг него началось строительство крупного населенного пункта. Теперь этот некогда популярный летний курорт превратился в центр пеших прогулок и походов. Здесь в сосновом лесу есть множество пешеходных маршрутов и небольших озёр. Через регион течет река Эльва с песчаными берегами, по которой можно путешествовать на каноэ». «А теперь - в Отепя», – сказал Марк, когда семья

рк Луке

бы Зда ние ус а дь м га ющи Луке с при ле е тся п арком я вля с а мой яркой же мчужиной э то го края . ни к а Д оми к с а до в ном в приус а де б ина е т п арке напом оми к . пр я нич ны й д

пристегнула ремни безопасности, и завёл машину. За окном стали мелькать поля, которые сменялись сенокосами, а те, в свою очередь, лугами. Земля была плоская, как медная монета, попавшая под колеса поезда. «Э-э, Марк? Мы немного отклонились от пути», – заметила Надя, когда они доехали до Рынгу. «Хотя, здесь тоже есть кое что интересное», - сказала Надя, включая планшет. - «Например, пекарня Рынгу, завод по изготовлению соков и очаровательная церк-

119

В июне возле с ъ ярв о з е ра В ы р т е годная п р о хо д и т е ж н ая большая рыб я и ре ме с ле нна з е ре я рм а р к а . В о е й . го уг р в о д и т с я м но о вкусная А угорь – эт ыба! и поле з ная р

Сосновые леса Эл

В регионе Эльва вы можете пройти по м замечате льным пеши маршрутам. Здесь вы ную окунётесь в насыщен жизнь на природе: поплаваете на каноэ, ете порыбачите, постре ля бя в из лука, испытаете се .д спортивной охоте и т

е Если вы путеше ствует по маршруту «Via Hanseatica», то обязательно загляните ь в булочную Рынг у. Здес д продают шокола ручной работы, булочки, пирожные, сырные батончики, бургеры… Объе де ние!

ьва

вушка. Всё очень рядом! Вот, смотрите», – Надя указала на церковную башенку. «Может заедем в булочную и купим чего-нибудь вкусненького?» – предложил Марк. «Прежде чем мы доберемся до Отепя, надо немного перекусить». Сказано-сделано. Добравшись до булочной, все почувствовали приятный аромат свежих булочек. Они прошли мимо старушек, разговаривающих о чём-то между собой. Старушки стояли рядом с пекарней, облокотившись на велосипеды с корзинками. «Оооо, туристы», – услышали они, как одна тетушка удивлённо сказала своей подруге. В магазине запах свежих булочек был ещё сильнее. «Здравствуйте, мы бы хотели… ммм, дети, что вы будете? Булочки? Две булочки с изюмом, пожалуйста…что ещё? Два пирожка с мясом… а? да, и ещё два пончика, пожалуйста», сказал Марк продавщице и добавил – «У вас здесь очень красиво». «Да, вы правы, красиво, – кивнула продавщица, складывая в пакет заказ, – и очень спокойно. Только вот молодежь уезжает отсюда, в город». – «А я бы наоборот из города переехала сюда», – сказала Надя и сама удивилась, насколько решительно прозвучал её голос. Ей, действитель-

120

грубрет

еП-ткн

аС

агиР

грубрет

Отепя

еП-ткн

аС

агиР

Рига

Санк

ург

ерб -Пет

77 км ербург 3 т е П т к м н Са од 225 к р о г н а в Нарва-И км Тарту 40 м лка 50 к Валга-Ва 6 км Тырва 4 км Рига 210

Пюхаяр в

121

Зимой Отепя — это настоящий рай. В это время года там можно наслаждаться километрами нетронутого снега, покрытыми инеем деревьями и первозданной тишиной. Самые известные горнолыжные центры находятся на Куутсемяэ и Вяйке Мунамяги, а лыжные трассы в Техванди и Кяэрику подходят как для начинающих спортсменов, так и для олимпийских чемпионов

Зимний Отепя

но, стала нравиться деревенская жизнь.

Эти старые причудливые холмы «Ну что ж, теперь в Отепя?» – спросил Марк. Все одобрительно кивнули и сели в машину. Пейзаж за окном изменился. Широкие луга и поля сменились холмами, между которыми извивалась дорога. Эта местность была своего рода эстонскими Гималаями, - земля возвышенностей и холмов. «А вот эти купола мне знакомы, – сказал Марк, показывая на здание сбоку. Будучи подростком, он провел многие зимы в спортивных лагерях Отепя. – Здесь мы тренировались в поте лица. Ух, вот это было время!...»

122

В Музее зимнего спорта можно ув идеть медали и награды эстонск их спортсменов, посмотреть, как образуется снеж инка, и даже посо ревноваться в бе наперегонки со зн ге аменитостями лы жного спорта. Удивительно, как важен для эстон цев лыжный спор т!

Отепяэский

музей зимних

видов спорт

В молодости он был очень ловким и юрким, часто побеждал в лыжных гонках. Но, увы, из-за перелома лодыжки во время соревнований ему пришлось забыть о своих мечтах стать профессиональным лыжником. Марк остановился на единственном в городе светофоре и невольно погрузился в воспоминания. Перед ним мелькали сугробы, снежные склоны, он даже отчётливо услышал крики тренера и скрип снега под лыжами. Марк закрыл глаза и ощутил знакомое покалывание ветра на щеках,

123

словно он нёсся вниз по склону. В реальность его вернул легкий толчок Нади в бок. Марк вздохнул, отмахнулся от ностальгических воспоминаний и включил передачу. «Между прочим, в этом городе живут многие эстонские олимпийские герои - Шмигун, Веэрпалу, Маэ...», – Марк перечислил

В Отепя ка ждый на йдёт что-то для се бя : пока де ти ве се ло проводят время в парке развле че ний, взро слые мо гут ра сс ла бит ься в сп а-це нтре Пюхаярве .

медалистов зимних олимпиад, живущих в зимней столице Эстонии. «Милый, я проголодалась. Давай поищем место, где можно поесть, – предложила Надя. – Тааак, здесь советуют кафешку «L.U.M.I. По-эстонски lumi – это снег. Она находится недалеко. Либо мы можем поехать в ресторан отеля GMP Clubhotel, который считается одним из лучших и самых стильных заведений питания и развлечений в Южной Эстонии. Отель находится рядом с озером Пюхаярв». – «Я за ресторан и за озеро, – решительно сказал Марк, – там, правда, очень красиво».

Спа-центр

124

Пюхаяр ве

Изысканные

блюда в мест

ных рестор

Священное озеро Пюхаярв Они приехали в ресторан. Вид на озеро, открывавшийся из окон, был изумительно красивым. А хороший сервис превратил их в обед в незабываемое наслаждение. Официантка Маргит обслуживала их с величайшим профессионализмом и внимательностью. Ей удалось найти общий язык с каждым сидевшим за столом. «Блины? Конечно. Можно их сделать с клубничным вареньем и с мороженым», – улыбнулась Маргит, когда Мария застенчиво задала ей вопрос насчет десерта. Повернувшись к Марку и Наде, официантка с радостью рассказала им, чем можно заняться в Отепя. - «Первое, куда вы должны поехать, это на смотровую площадку Техванди. Вид оттуда завораживающий! А еще у нас здесь есть – видите, вон там, – указала она в окно, – озеро Пюхаярв. Обязательно покатайтесь там на лодке. Впечатления потрясающие! В 10 км отсюда есть парк Сангасте.

125

анах и кафе

Парк прик

лючений

Отепя

Там вы можете увидеть прекрасный замок и ржаные поля. А если вы поедете на юго-запад, то доберётесь до пещеры Хельме, - глаза Александра загорелись, – и мавзолей Барклая-де-Толли». При имени русского полководца Надя пришла в восторг. Война с Наполеоном была одной из её любимых исторических эпох. После обеда они решили спуститься к озеру Пюхаярв. Они взяли лодку на прокат, и сын хозяина лодок решил провести им бесплатную экскурсию. «Ах, спасибо! Но думаю, в этом нет никакой необходимости», – попыталась вежливо отказаться Надя, но молодой человек настаивал: «Пожалуйста, мне это доставляет огромное удовольствие – я люблю практиковать язык и рассказывать интересные истории замечательным людям, что может быть лучше?» Такой энтузиазм понравился Марку, и мальчика взяли на борт. Молодой парень сел на вёсла и стал рассказывать: «Если перевести Пюхаярв на русский язык, то это будет звучать как святое озеро. Существует

126

несколько

версий

того, как появилось озеро Пюхаярв. Говорят, что оно образовалось от слез одной женщины, которая оплакивала пятерых сыновей, погибших на войне. Пять островов символизируют могильные курганы этих ребят. Согласно другому преданию, это было благословение Отца Небесного, по другой версии – наказание для здешних людей, но священным оно считается уже несколько тысяч лет. После восстановления

независимости

Эстонии,

освящать озеро приезжал сам Его Святейшество Далай-лама». Он сделал небольшой перерыв и дал возможность пассажирам осмотреться вокруг и насладиться красотой здешних мест. «Здесь недалеко есть Источник любви (Армуалликас). По преданию, если в Иванову ночь выпить воды из источника, то ваш брачный союз будет долгим и счастливым. Я вижу, что вы уже пили из этого родника», – мальчик посмотрел на Марка и Надю, которые обнявшись с интересом его слушали. Они улыбнулись, переглянулись и снова улыбнулись. «Нам допинг не нужен», - сказал Марк. Дети захихикали и покраснели. Когда лодка причалила к берегу, они поблагодарили лодочника и его сына и направились к знаменитой смотровой башне Техванди. С верхней площадки смотровой башни открывался божественный вид. Наши герои, словно зачарованные, наблюдали за красотами эстонской природы: под ногами простирались бескрайние леса, а над головой медленно плыли ватные облака. Это было время спокойствия и наслаждения.

127

Не далеко от Отепя, на озере Лейго, ежегодно проводится романтический фестиваль классиче ской музыки. Подробную информацию можно получить на сайте www.l eigo.e e

грубрет грубретеП-ткн еП-ткнаС аС

агиР агиР

Р Р

Тырва Хе льме

грубрет грубретеП-ткн еП-ткнаС аС

агиР агиР

Рига

Санк

ург

ерб т е П -

км ург 403 б р е т е П км Санктрод 251 о г н а в И Нарва км Тарту 68 45 км Сангасте м лка 25 к Валга-Ва км Рига 187

Вечная память Барклаю-де-Толли «А теперь мы пойдём в пещеры! – радостно объявил Александр, когда они спустились с лестницы. – Не так ли?» «Да-да, теперь пойдем, – ответил ему отец, – но прежде, мы отдадим дань уважения одному из величайших полководцев российской армии, – он посмотрел в сторону Нади, которая одобрительно улыбнулась, – если бы не было Барклая-де-Toлли, мир был бы сегодня совсем другим: гораздо более… офранцуженным». «Это точно. Наполеон Бонапарт был не какой-нибудь серой мышью, а великим и мудрым полководцем. Но если бы у нас самих не было талантливых генералов и полководцев, то мы бы капитулировали в войне с французами», – объяснила Надя.

128

Они приехали в Йыгевесте и дошли до аллеи, которая вела к мавзолею. Здание было облицовано камнем. Они зашли внутрь и стали спускаться вниз по лестнице. Несмотря на царивший полумрак, величие сооружения внушало трепет и уважение. В подземном помещении мавзолея стояли два гроба с забальзамированными телами Барклая-де-Толли и его супруги. Здесь же был установлен и алтарь. Семья отдала дань уважения молча, взглядами. Дети молчали, сохраняя торжественность события. «А теперь в пещеры!» – оповестил всех Александр, когда они вернулись в машину.

Мавзолей Барк ла

129

Мав золе й фельдмаршала Барк лая-де-Тол ли у построен по прое кт пе тербургского архитектора А поллона Щ едрина в строгом клас сиче ском стиле. Здание мавзолея сохранилось до наших дней.

я-де-Толли

УБЕЖИЩЕ Они снова поехали по равнинной местности: за окном появились поля и луга. Надя включила планшет и начала читать: «Мы приехали на территорию Мульгимаа. В этих местах плодородная почва давала богатые урожаи, и поэтому здесь жили зажиточные крестьяне. Их называли «мульк». Вообще, слово «мульк» пришло из латышского языка, что в переводе означает «дурак». Видимо богатство соседей вызывало зависть». Они заехали в маленький городок Тырва, и Надя продолжила читать. я же н Стату

щ ины-м

ульк

«Здесь есть одна хорошая закусочная, паб Черной кошки (трактир «Musta Kõutsi Kõrts») и фирма по рукоделию, которая была основана двумя предприимчивыми женщинами, которые не растерялись во времена экономического кризиса и запустили свой бизнес. Теперь они изготавливают народные костюмы и сувениры». – «Инициативность приводит к успеху», – признал Марк. «Мам, прочитай про пещеры. Нам надо знать, куда мы едем», – попросил Александр маму, и она стала читать: «Местечко Хельме в Эстонии известно руинами орденского замка и пещерами, которые, вероятно, были выкопаны около тысячи лет назад и служили древним жителям убежищем от врагов. Сейчас здесь открыты только несколько пещер для посетителей, дальние ходы засыпаны во избежание несчастных случаев». – «Несколько. Ух, хоть что-то! Спасибо!» – «На здоровье!»

130

Праздник танц

а мульков

«Почему тебе так нравятся пещеры?» – спросил отец сына, после того как тот очень долго бродил по одной из них. «Ах, знаешь, иногда хорошо пойти куда-нибудь, где можно подумать о своем. А ещё здесь эхом отдаются мысли других, и иногда в голову приходит нечто невероятное, о чем сам и не догадался бы. Например, как сейчас», – загадочно ответил Александр, а отец слушал с неподдельным удивлением, стараясь запомнить этот разговор, чтобы позже рассказать жене, что он услышал из уст сына.

131

Осе нью ле са богаты ягодами и грибами. Здесь можно найти чернику, бруснику, лисички и бе лые грибы. Не забудьте сделать остановку, пока вы будете проезжать мимо рощ. Но прежде чем приготовить грибы, узнайте у ме стных жителей какой-нибудь интере сный рецепт. Они посоветуют, как приготовить грибы вкусне е всего.

Свадьбы в усадь

бе Таагепера

«Может быть, он… особенный?» – предположила Надя, когда Марк рассказал ей эту историю. «Ну,

я В 20-ти км находитс усадьба Таагепера, в которой царит а. сказочная атмосфер Име нно поэтому она считается самым лучшим свадебным ме стом в Эстонии. Романтика ждет!

конечно же он особенный. Мой сын, как-никак». – «Нет, я имею в виду, что он особенный как вундеркинд или что-то в этом роде. Он же совершенно другой, смышленый и умный». – «Может быть его следует отдать в специальную школу? В школу волшебников, например», – пошутил Марк. «Перестань болтать глупости», – заворчала Надя сквозь едва сдерживаемую улыбку. В последние дни она все время улыбалась. Недалеко от пещер находились живописные развалины орденского замка Хельме и чудодейственный родник. Местные люди верили, что если в воду родника бросить бусинки ожерелья, а затем умыться той же водой, станешь красивым. По одной из легенд, когда-то чума оставила на лице одной очень красивой девушки шрамы, и ей посоветовали пойти к источнику на Иванов день. В это же время шла война, где воевал возлюбленный той девушки. Девушка долго стояла у родника и дума-

132

ла, стоит ли ей пожертвовать своё ожерелье во имя своей красоты или жизни своего возлюбленного. Она в отчаянии бросила бусинки в воду и убежала в лес. Когда возлюбленный вернулся с войны, он нашёл её. Он уговорил её убрать от лица руки - из-под ладошек появилось красивое, гладкое и мягкое личико.

Когда вы буде те в Тырва, обяз ательно посе тите ме стное ка фе « Посольство Латвии». Здес ь отличная ку хня и очень уютно.

Семья доехала до Тырвы и оттуда направилась в сторону знаменитых ржаных полей в Сангасте.

пления стен замк а Говорят, что для укре , чье ва ли молодую де ву шку в одну из них замуро дый аться в тайне . К аж имя должно было ост , ов достигали Хе льме аг вр ка йс во а гд ко раз, ь туманной дымкой крепость покрывалас ре нной. Но однажды и оставалас ь не поко у ар уха ск аз ала враг одна де ре ве нс кая ст . ть была покоре на имя де ву шки , и крепос

Разва лины замка

133

в Хе льме

грубрет

еП-ткн

аС

агиР

гиР

грубрет

еП-ткн

аС

Сангасте агиР

Рига

Местные предприниматели о создали товариществ ла Сангасте Риккикю (Ржаная деревня Сангасте). Они производят ржаной хлеб, варе нье, мё д и многое другое.

бург

тер т-Пе

Санк

8 км рбург 39 е т е П т к м Сан од 245 к р о г н а в Нарва-И 3 км Отепяэ 2 м лка 27 к Валга-Ва км Рига 186

Эстонская версия романа «Над пропастью во ржи» Марк сидел на переднем сидении и дремал. Когда он открыл глаза, ему показалось, что он еще спит. Ни в одной туристической брошюре не говорилось о том, что в глухих районах Южной Эстонии можно увидеть такой чудесный мираж. Да, он читал про красивую местную природу — о реках, озерах, прудах, и живописных пейзажах — про богатое историческое наследие этой местности. Но эти бесконечные золотые поля, которые в отблеске заката выглядели как-то по-особому, поразили его до глу-

134

бины души. «Что? Где мы?» – спросил он у красивой женщины в белой майке за рулем. «Наконец-то ты проснулся, – улыбнулась Надя. – Мы едем мимо ржаных полей. Они знамениты на весь мир! Именно отсюда родом лучшие в мире хлебные зерна. Это Сангасте, дорогой». – «Эх, сразу захотелось печенья», – пробормотал заспанно мужчина. Чёрный внедорожник медленно ехал по дороге мимо величественных полей. В этих местах в его воображении особо ярко рисовались конные упряжки ганзейских купцов, проезжающих мимо. Дети, как сурки, спали на заднем сидении. Марк взглянул на Надю, которая сосредоточенно

Последний граф Сангасте Фридрих ), фон Берг (184 5-1938 также изве стен как “Ржаной граф”, потому что именно он выве л самый знаменитый сорт ржи в Эстонии – Рожь Сангасте.

смотрела на дорогу, и сказал: «Ты просто безумно

Золотые зерно

135

вые поля Сангаст

из знаменитых Фон Бе рг выве л один рошо изве стный сортов ржи. Этот хо и до дв ух ме тров сорт может выра ст он является в высоту. В Ге рмании материа лом. це нным кровельным

по Замок был построен го подобию Виндзорско и. дворца в Англи

Замок Сангасте

н и сейчас работает ва ро ри ав ст ре от ю ость , Замок Сангасте полн е можно пере ночевать гд о, ст ме ое рн ля пу по как гостиница. Это праздновать свадьбу. от и ил ю ци ен ер нф провести ко красивая женщина». Надя лукаво улыбнулась: «Да и Вы тоже недурны собой». – «Я просто хочу извиниться, что в последнее время дома я постоянно был занят и был каким-то напряжённым, отстраненным…. второй переходный возраст», – вздохнул Марк. Надя засмеялась: «Ничего страшного, я же знаю, какой ты на самом деле».

136

Они доехали до таинственного здания с фасадом из красного кирпича. У обоих в голове бала одна и та же мысль: поскорее бы найти номер. Они остановили машину и отправились прогуляться вокруг замка. «Смотри, эта «лачуга» неплохо сохранилась, – заметил Марк. – Именно здесь и вывели самый известный сорт ржи, который хорошо подходит эстонскому климату. Говорят, замок был построен местным графом фон Бергом в ответ одному английскому графу на то, что тот отказался отдать свою дочь в жены «тому русскому дикарю». – «Что ж, впечатляющий ответ». Они вошли в замок и сняли два номера. Надя разбудила детей, чтобы те перебрались в удобные мягкие кровати. Молодая пара провела остаток вечера в очень романтичной атмосфере: они поужинали при свечах, шепча друг другу разные глупости и признания в любви, прогулялись по парку, а перед сном провели время в большом джакузи. «Я должен тебе кое-что рассказать», – у Марка стоял ком в горле. Надя посмотрела на него

Ржаная мука Сангасте считается самой лучшей для выпечки хлеба.

137

выжидающе. «Вначале я хотел поехать на машине не для того, чтобы провести время с тобой и детьми. В Петербурге я встретил свою бывшую девушку, и мне показалось…»

–

«Показалось

что?» – испугалась Надя. – «Мне показалось, что наши с тобой отношения зашли в тупик - его глаза помутнели. – Она пригласила меня в Ригу». Надя расплакалась. по рошо прис нгасте - хо Золото Са ур т ль ку овых сорт зерн

собленный

«Но я понимаю, и я понял это уже давно, что ты, Саша и Мария

для меня единственные, с кем я хочу прожить всю свою жизнь. Единственные! Эта поездка излечила меня. Я здоров. Даже рассуждаю здраво!» - Марк говорил растерянно, а Надя продолжала плакать. «На самом деле я знаю, что ты чувствуешь, – всхлипнула она. – У меня были ... сомнения, серьезные сомнения. Но теперь, после всего хорошего, что мы испытали за последние несколько дней, я понимаю, что все это было минутой слабости. Я правда так переживала, в голову стали лезть совершенно глупые мысли… А сейчас всё прошло. Я больше не беспокоюсь, особенно сейчас. Мы же как одно целое - наши тела, наши души, дети…» – «Когда я встретил тебя, я поверил в судьбу…»

138

грубрет

еП-ткн

аС

агиР

еП-ткн

аС

грубрет

Валга Валка

еП-ткн

аС

агиР

Рига

Санк

ург

ерб т е П -

2 км рбург 42 е т е П т к Сан 69 км нгород 2 а в И а в Нар км Тарту 89 а 50 км Валмиер 1 км Цесис 10 116 км Сигулда км Рига 162

Две страны, один город После долгой ночи, семья добралась до города Валга только поздним утром. Они сделали остановку в парке Сяде, чтобы размять ноги и прикоснуться к статуе знаменитого искателя приключений Тоомаса Нипернаади. Говорят, это приносит удачу путешественникам. Им нужно было пересечь последнюю границу. Надя и Марк постоянно переглядывались, виновато улыбаясь. Они доехали до пограничного поста, который находился в центре города. Александр даже попросил, чтобы мама сделала фотографию, как он стоит одной ногой в Эстонии, а другой в Латвии. Мария, глядя на бра-

139

На границ е Ва

лга-Ва лка

Особе нностью города Валга является е проходящая посредин я города государственна ией граница между Латв т и Эстонией. Она де ли город на две части, на эстонскую Валг у и латышскую Валку.

Туристичес кий информац ионный центр Ва лг а

аться Из Валги можно добр о до Риги на поезде. Эт в Эстонии, единстве нное ме сто единяет где железная дорога со Эстонию с Латвией.

В Валге расп оложе н вое нный тем атиче ский парк, в кото ром можно позна комиться с историей э стонской полиции, погр аничной охраны и гос ударст обороны. К аж ве нной дый год 2 0 августа в че сть восстановле ния независимос ти Эстонии проводится Фе стиваль вое нной ист ории.

Церковь Ва лга

Участн ик Ми лит и праздни ка н а ар н о м ф естива ле (Ва лга

140

)

та, сделала также. «Это так забавно! – засмеялся Александр. «Государственную границу между Эстонией и Латвией в городе Валга провел один британский полковник, так как стороны не могли решить, кому принадлежит город. Одну неделю полковника потчевали в Эстонии, а другую - в Латвии. Потом он взял карту и рассёк её пополам. В результате родились Валга и Валка», – прочитала Надя. Они сели в автомобиль и поехали в Латвию.

Национальн

ый парк Кару

ла

Рядом с Валга ра сположен самый мале нький национальный па рк Эстонии К ар ула. В нё м находится около 38 озер 141

Ikla

Rožēni

AINAŽI

STAICELE

Kuiviži

MAZSALACA

Burtn

ALOJA

Korģene .

SALACGRĪVA Puikule

Pāle

Matīši

Burtni

Svētciems Ozolmuiža

Viļķene

119

Dikļi

Zilaiskalns

Umurga

Kocēni

LIMBAŽI

Tūja

Dunte

Vaidava Stalbe

Skultesmuiža Vidriži Zvejniekciems

Straupe Lēdurga

Gravas

uja

Ragana Mūrjaņi

Gauja

VANGAŽI 77

Garkalne Baltezers

Zaķumuiža

iņķi

Augšlīgatne

SIGULDA 79

Nītaure

Mālpils

Ropaži Suntaži

Mārupe

unmārupe

OLAINE

SALASPILS BALOŽI 142

Jaunolaine

IKŠĶILE

Allaži

100

101

Ādaži

114

CĒSIS

106 22 115 LĪGATNE 75 Kārļi 71 51 99 Ieriķi Turaida

Bīriņi

Pabaži

RĪGA

Ungurs

Inciems

SAULKRASTI

Carnikava

Ķeipene Laubere

OGRE

Zaube

Madliena

Sooru

Naukšēni

Ērģeme

Kārki

nieks

VALKA SEDA STRENČI 143

ieki

VALMIERA 83

102

Karula Kaagjärve

Zīle

Gau

Ähijärve

Varstu Hargla

Saru

Mõniste

Vijciems

Lobērģi

95 104

Sietiņiezis

APE

Stepi Gaujiena

Trapene

Mēri

SMILTENE

Vireši

Silva

Palsmane

Liepa

Z Rauna

125

Tsooru

Koikküla

Sõ

Lüllemäe

Seļi

Mūrmuiža

ANTSLA

VALGA

Rencēni

Kobela

Tsirguliina

Variņi Lejasciems

126 Drusti

Bērzkrogs

Drabeši

Dzērbene

123

Ranka Jaunpiebalga

Taurene

Šķieneri

Tirza

Druviena

Alauksts

Kosa

Lizums

Pērle Vecpiebalga

Jaungulbene

Liezēre

CESVAINE

Dzelzava Baloži

Braki

Ērgļi

LUBĀNA

Kusa

MADONA Meņģele

Sauleskalns

Meirāni

143

Mārciena

грубрет

агиР

еП-ткн

аС

грубрет

Санк

аС

агиР

м ург 422 к б р е т е П км Санкт род 269 о г н а в И Нарва км Тарту 89 а 50 км Валмиер 1 км Цесис 10 116 км Сигулда км Рига 162

Валга Валка

еП-ткн

бург

тер т-Пе

агиР

Рига

Welcome, Добро пожаловать, Cвейки! Пересечение границы произошло в мгновение ока.

Буквально

секунду

Марк,

Надя,

Александр и Мария были на территории Эстонии, а теперь уже вдыхали невероятно свежий воздух Латвии. Не испытывая страха перед новой и неизвестной

страной,

черный

внедорожник

летел по улицам города Валка, лишь иногда останавливаясь, чтобы пропустить девушку с собачкой или джентльмена с тросточкой. Героев невозможно было остановить.

144

В нескольких метрах от эстонско-латвийской границы их ожидала величественная лютеранская церковь Лугажи. «Поднимемся вверх на башню!» –

воскликнул

Александр.

Подъем

по

узкой

лестнице стал интересным приключением для всей семьи, а когда они забрались на самый верх башни, перед ними открылся великолепный вид на Валка-Валга – один город в двух государствах. Марк

задумался:

«Неужели

действительно

граница с высоты птичьего полета напоминает очертания летящей птицы, которая изображена на карте и городском символе Валга-Валка?». На эстонской стороне можно было рассмотреть лютеранскую церковь Святого Иоанна, а также деревянную ратушу. На стороне Латвии был виден Краеведческий музей Валка.

Экспозиция я Краеве дческого музе Валка приглашает ознакомиться с х историей пограничны регионов Латвии и Эстонии.

В а л кс к

145

и й кр а е

в е дч е с

ки й муз

ей

Вийц иемск

По

ая еванге ли

центру

ческо-лют

города

еранская

церковь

протекает

река

Педели,

которая соединяет и в то же время разделяет два

Город Се да – один из ре дчайших городов Латвии, где архитектурную основу составляют дома, построенные в 1950-х годах. Достопримечате льностью региона являются Се даские болота, по которым проложе но множество туристиче ских маршрутов с прекрасными площадками для наблюдения за птицами.

государства и два города. «Да, какие все-таки интересные и удивительные города-близнецы!» – пришла к единогласному заключению семья. «Итак, если Валка - это город, с которого начинается Латвия, то сейчас самое время решить, куда мы двигаемся дальше», – сказал Марк. «Что бы вы выбрали: отправиться в поход по болотам Седы или посмотреть на Вийциемскую сушилку шишек?», – спросила Надя. «Сушилка для шишек? Ну-ка, расскажи поподробнее», – заинтересовался Марк. «Ну, когда в XIX веке Латвия пострадала от крупных лесных пожаров, нужно было откудато быстро достать высококачественные семена, поэтому и были построены сушилки для шишек. А сегодня используют ту же технологию, что и 100 лет назад».

146

Природная троп

а Векшу

одных тропах На популярных прир заказать Зиле c и Ве кшу можно урсии с опытными индивидуальные экск кажут о гидами, которые расс азии и сохранении природном разнообр оделках долины ре ки Гауи, о пр дких растений, бобров, об охра не ре ристы могут птиц и насе комых. Ту удованной пере ночевать в обор е ре ки Гауи. зоне отдыха на пляж 147

Природная тропа на бол

оте Седа

«Звучит захватывающе. Но мы так давно не ходили

В окрестностях Стренчи расположе на еще одна природная тропа. После похода можно немного отдохнуть и насладиться культурными мероприятиями, организованными прямо под открытым небом на городской сце не или весело провести время на детской площадке. Отправившись в поход по природной тропе, вы увидите характерный для старого русла реки Гауи ландшафт. Насладите сь красотой и очарованием здешних мест!

в поход, может, все-таки, пойдем на болота?» – предложил Марк и повернул направо на югозапад. Спустя мгновение семья уже ехала по шоссе Валмиера к Седаским болотам. Пока Надя и дети доставали из сумок кроссовки и пригодные для похода по болотам брюки, Марк со свойственным ему спокойствием следил за дорогой. Время в пути пролетело незаметно, и вскоре они достигли начала походной тропы Седы. Жители соседнего города с одноименным названием

заняты на

этих болотах разработкой торфа, интенсивная добыча которого ведется уже более чем полвека. Надев брюки и кроссовки, наши путешественники неторопливо

зашагали

по

протоптанной

тропинке, наблюдая за происходящим с детским любопытством. Они выбрали самую короткую тропу, едва ли превышающую 4 километра, чтобы дети не очень устали - ведь впереди был еще целый день.

148

Вереск

Лебеди

149

В нескольких километрах от небольшого городка Руйиена вы найдете местную маслобойню, где можно попробовать популярное мороже ное Руйиена. Остановиться на ночь стоит на мельнице Коню. Зде сь посетители мог ут сами попробовать испечь ржаной хле б, переночевать. Также есть возможность аре ндовать помеще ния для проведения различных мероприятий.

Болото площадью более 7000 гектаров манило своей На

таинственностью

ветвях

беззаботно

низкорослых чирикали

загадочностью.

болотных

деревьев

щебетали

Александр и Мария первыми

птички.

поднялись на

смотровую башню, откуда можно было увидеть, как гигантские машины добывают торф. Солнце ярко сияло и своими лучами приятно согревало спины путешественников. Забылись городской шум и деловые встречи, дорожные пробки и суета офисных будней. Болото, утопающее в солнечном свете, украшал густо разросшийся вереск. После прогулки, довольное и счастливое семейство переоделось, село в машину и продолжило свое увлекательное путешествие. Следующая остановка — Валмиера!

Большой каме

150

нь в Ерцени

агиР

бург

тер т-Пе

Санк

ткнаС

Стре нчи Рига

км бург 452 р е т е П т км Санк ород 299 г н а в И а Нарв лка 33 км Валга-Ва а 20 км Валмиер км Рига 129

агиР

ДЕРЕВЬЯ И БРЕВНА Дорога в старинный ганзейский город Валмиера вела через небольшой городок Стренчи. «C давних времён этот город считался одним из центров лесодобывающей промышленности Латвии. Отсюда уходили огромные плоты, сплавляемые к устью Гауи знаменитыми плотогонами Стренчи. Уже более двух веков местные жители ежегодно организуют Праздник плотовщиков, чтобы сохранить историческое наследие города», – прочитала Надя. «Я вижу, в этом городе также находится и психоневрологическая больница, – успел краем глаза заглянуть в Надин планшет Марк. «Уж я то точно, страдающий психическими расстройства-

151

ми человек, который из-за своей работы перестал замечать радости жизни и построил вокруг себя стену, так что может быть мне здесь самое место». «Ах, не наговаривай на себя, – решила вернуть Марка к реальности Надя – если по кому-то в нашей компании и плачет психушка — так это по мне:

В городе можно увидеть скульптуру, посвященную сплавщикам, и, конечно, сплавиться на плотах по реке под руководством опытного инструктора.

чересчур чувствительная, вечно на грани невроза, творческая натура!» – «О чем вы все здесь говорите?» – вмешался Александр - «Вы разве совсем не замечаете, что ваш сын не в своем уме? Мне приходиться жить с такими людьми как вы уже двенадцать лет, и кроме этого сумасшествия я ничего в своей жизни не видел!» – «Мдаа, – хитро улыбаясь, пробормотала Мария, – я всегда спрашивала себя, неужели я единственный здравомыслящий человек в этой семье? Теперь-то я точно знаю». Они еще долго смеялись над этим по дороге до Валмиеры.

Сп лавщ ики на

152

реке Койва

Музей психоневр

ологической боль

ницы в Стренчи

в С тре нчи является цы ни ль бо ой ск че ги Музей психоневроло , история которого ом ст ме им щ ю гу ри т к да нь уник альным и ин Музей был создан ка . ду го 11 20 в ло ча тории бе ре т свое на цы и ее значению в ис ни ль бо ии ор т ис й лго уважения до да, можно посе тить ги м во т дс во ко ру д авки , С тре нчи. В му зе е, по тематичес кие выст и ак т , ии иц оз сп эк бя. как постоянные жно проверить и се мо и ст мо ди хо об не а в случае

153

агиР

рбург

ете кт-П

Сан

Валмиера Рига

86 км ербург 4 т е П т к н Са 19 км нгород 3 а в И а в р На лка 50 км Валга-Ва км Цесис 32 63 км Сигулда км Рига 108

агиР

Д обро пожаловать в е самое сердце Видзем – привле кате льный город Валмиера. м Знакомство с городо стоит начать с му зея Валмиера, зате м прог уляться по развалинам крепости старинного Ливонского орде на и ть обязательно посети выставочный зал Ve cā Aptieka.

В ЦЕНТРЕ СРЕДИЗЕМЬЯ «Сейчас

мы

находимся

центре

Видземе.

Видземе - это историческое название Северной Латвии, которое переводится как Средиземье, – прочитала Надя, когда семья приехала в Валмиеру. - «В городе находятся развалины замка XIII века и лютеранская церковь Св. Симеона, средневековая мостовая, старинная аптека. А одна из самых известных пивоварен в Латвии находится неподалеку, в деревне Валмиермуйжа – здесь организуют дегустацию отменного пива и экскурсии по пивоварне. Крутые берега реки Гауи идеально подходят для прогулок, а у желающих есть возможность прокатиться по реке на речном трамвайчике».

154

ины посмотре ть развал т ои ст ры ие лм Ва це рковь В старом городе лмие ра, лютеранскую Ва й зе му , к) ве III и (X замк а Ва лмие ра ар ую аптеку (1756) ст , ки оч ул е вы ко ве едне образе ц С в. С имона (1238), ср в (1930), ярчайший ко ни ен сл ме ре ик ом Д е А рт Д еко. архитектуры в стил

Речной трамвайчик ам представляет турист иться возможность прокат по реке Гауя.

Сионская церковь в Валмиере (1238)

Трамва

155

й Гауя

Трасса BMX

Марис Штомбергс способен на невероятные трюки на ве лосипе де BMX. Марис – первый в олимпийский чемпион ет, заезде на BMX. Мож вам даже удастся с ним встретиться в оздоровите льном комплексе A VO TI.

«В развлекательном комплексе AVOTI, который находится на окраине города, можно поиграть в теннис или гольф, покататься на BMX велосипедах, поплутать в природном лабиринте и попрыгать на

батутах,

для

настоящих

экстремалов

предоставлена возможность катапультироваться», – добавил Марк. У Марии от удивления глаза на лоб полезли: «Катапультироваться? А что это значит?» – «Катапульта представляет собой устройство, в которое можно забраться, а затем она запустит тебя в полет». – «Как ракета?» – «Как древняя ракета. Ну что, прогуляемся немного?» – предложила Надя. «Идем конечно, раз уже мы приехали», – ответил Александр. Во время короткой прогулки вдоль мощеных улочек в центре города герои успели посмотреть церковь, о которой ранее говорила Надя, развалины замка, старую аптеку, Парк холостяков (чтобы узнать, с чем связано название парка, приезжайте в Валмиеру) и пару городищ. Герои почувствовали

156

соприкосновение с жизнью уникального города, в котором слились история и современность. Чтобы ноги немного отдохнули, они поехали по реке Гауя на речном трамвайчике и смогли понаблюдать за бобрами, которые облюбовали эту реку для постройки своих домов и плотин. Во время путешествия герои успели познакомиться с одной немецкой семьей, которая ехала через

Что, как г о в о ря т в п иво ва н е Ва л м риермуйж а, являе с я о с но в то й хо р о ш е г о п ива ?

1) Хорош

Эстонию в Санкт-Петербург, и дать им пару

2) Хорош

дельных туристических советов.

3) Высок

ее зерно

ее помест ье ий урове нь мастерст ва

я ре сторан В Валмиера находитс ют популярный “R ates Varti”, где пода ржаной хлеб латышский де серт – роженым. с клубникой, ме дом и мо Пальчики оближешь!

157

Таверна-пицц

ерия “Liepzie

di un Rozmarīns

LetTonia mi Amore «Послушайте, – сказала Надя, – немного дальше

В школе пиццы “L iepzie di un ‑ ть R oz m ar і ns e” у вас ес возможность съесть у, на обед вкусную пицц приготовле нную своими руками. Хозяин школы - приверженец итальянской кухни, но здесь можно попробовать и латышские блюда.

Валмиеры находится школа пиццы, где можно научиться готовить настоящую пиццу и ее съесть. Звучит заманчиво?» – «Я бы не отказалась от пиццы», – заявила Мария, дергая себя за косички. «Итальянский деликатес был бы очень кстати, я только за!» – отметил Марк, и Александр тоже присоединился к общему мнению, так как после прогулки по болоту и по Валмиере все изрядно проголодались. Немного проехав к югу, черный внедорожник остановился возле хутора, навстречу вышел мужчина, представившийся как Валдис Жeнтиньш. «Нашей семье принадлежит знаменитый ресторан пиццы в Валмиере «Liepziedi un Rozmarīns», – начал он с энтузиазмом свой рассказ, - мы все по уши влюблены в Италию, и таким образом продвигаем самый лакомый кусочек итальянской культуры - приготовление пиццы - в Латвии».

158

e”

Александр заметил, что Валдис даже говорил как

будто

итальянским

на

приготовление

регистрироваться

пиццы заранее,

акцентом. нужно а

Хотя

обычно

минимальное

количество участников должно быть не менее десяти, он был готов провести для семьи отдельное занятие в знак особого расположения. "Обучение маленькой группы всегда проходит более гладко", – признался Валдис. "Так как тесто легко испортить, то мы дадим начинающим уже заготовленную смесь", - сказал Валдис и дал каждому мягкий, размером с кулак, кусок теста, который нужно было размять, раскатать и придать форму. Валдис отточенными движениями мял и раскатывал тесто, пока, наконец, не образовалась тонкая в форме круга основа для пиццы. Семья последовала его примеру, но Мария вместо этого подбрасывала тесто над столом, не пытаясь поймать его, и, в конце концов, тесто стало плоским от удара об стол, а не от рук девочки. "Посмотрите, – воскликнула Мария, – у меня получилось!" – "Из этой девчушки может получиться гений по приготовлению пиццы", – похвалил ее Валдис, и

Мария

слегка покраснела. Затем в тесто добавили щепотку специй, равномерно смазали свежей

томатной

пастой,

добавили

овощей, салями, бекона и сыра (Марк не смог удержаться от соблазна и выложил на пиццу кучу сыра высотой с холм Суур-Мунамяги). После этого пиццы положили в каменную печь для выпечки.

159

Вскоре, от аромата пиццы у всех уже текли слюнки. Пиццы достали из печи, положили на стол и разрезали на кусочки. Как же это было вкусно! В особом восторге пребывал Марк, чья пицца с толстым слоем сыра была лучшей пиццей, которую он когда-либо ел. Валдис тоже попробовал и отметил: "На открытом воздухе она еще вкуснее, не правда ли?" Наевшись до отвала итальянским кулинарным

шедевром,

семья

продолжила

путешествие. "В полуторачасовой езде отсюда находится Цесис — город, который видел много сражений на протяжении своей истории. Там тоже есть средневековая крепость, но не руины, а настоящий, хорошо сохранившийся замок. Мне бы очень хотелось туда сходить", – предложила Надя.

я ыв а е т с Как наз е р ия ц и ая п ц с та ре й ш и? в Ла т в и 1) Стефа

ни

2) Лулу

изо 3) Парад

160

Коллекция стул ьев на хуторе Леяс Бр егжи

коде лия на Искусство ру егжи Бр хуторе Леяс

екцию аве вы найдете колл йд Ва в и ж ег бр яс и Ле В ме стечке и Има нтса Вайновск с ри И ых ор т ко ы ьц адел их плетеных крес ел , вл тории об их предыдущ ис ые ьн ел т ка ле ув ь жете могут ра сс казат ел . Здес ь вы так же мо ес кр ия ен ет пл е сл ра боте хозяевах и ре ме , принять участие в ки ми ра ке ку ав ст вы посе тить ь на свежем се не . ат сп по я ем вр е не т ма стерских, а в ле 161

Утес Звартес

Орлиные ск

алы

ым тите ле й, главн се о п т ю а к ле , в при ми пейз аж ами ы сн С к а лы Эр глю и п о в и ж и м ве личие м ы х на образом, свои с ра сположе нн ся т ю а в ы р к т а док . которые о отровых площ см е т со ы в й о больш

162

Холм Зилайска лнс

м ый высокий холм (127 м са о эт с лн ка йс Холм Зи ла дной Видзе ме. Холм па за ор ве се в я) ор на д уровне м м твоприношений ер ж т ес м их йш не ев был одним из др ге нд и историй. ле ва т ес ж но м м ко же в Л атвии и источни ории находится так ит р ер т ой дн ве по На этой за ве ршине холма на а е, щ би ад кл е во средне ве ко ичес кие потоки. т ге ер эн е ны ощ м ы сосредоточен

163

Белая песчаная скала Сиетиньи

езиc

езиc ная тропа Сиетиньи од ир пр а ис ес Ц ях стност ика в Находящаяся в окре образова ние пе счан ее йш не уп кр ам т ис название де монстрирует тур 400 м в длину. Свое и у т со вы в м 15 е чило из-за Балтийском регион а”) образова ние полу ал ск я на ид ов ит опы “C (в переводе Возле природной тр е. ал ск в ей ел нн то иных туда многочис ле нных пчел открывающимся от с ок ад ощ пл х вы ро находится имеется ряд смот для пикника. B утесе и ам ст ме и м до ви нчивается захватывающим щера”, которая зака пе ва то ер “Ч ая тся ем так называ . Также здесь находи ов тр ме 15 й то со вы а ме сто столбом из пе счаник ертов каблук». Это «Ч е мо уе ен им а, ик ан популярным является формирова ние пе сч о нн бе со О я. ни че ю ли без искл ь отличные любят все посетите откуда можно сделат ы, оп тр а чк то е я ка самая высо ягод, послушайте пе ни е ьт еш по , те ни ох тд ка ноэ. снимки ре ки Гауи. О щим мимо лодками и ю ва лы оп пр за е йт птиц и понаблюда 164

грубре

теП-т

грубре

кнаС

теП-т

кнаС

агиР

Санк

-ткнаС

наС

Рига

Дикли

ург

ерб -Пет

км бург 508 р е т е П т км Санк ород 339 г н а в И а Нарв лка 73 км Валга-Ва а 24 км Валмиер км Рига 117

агиР

Романтика Дикли "Мы же едем вообще не в ту сторону", – заявила Надя, глядя в планшет. "Все нормально", – уверенно ответил Марк, и на его лице появилась едва заметная улыбка. "Нет же! GPS показывает, что…, – Надя на мгновение остановилась, а затем спросила, – у тебя есть план, не так ли?" – "Может да, а может и нет". Марк выдержал паузу и заявил: "Сегодня мы будем ночевать в усадьбе Дикли". Больше ничего не сказав, он поехал дальше, оставив без ответа последовавшие вопросы спутников. Когда они добрались до места, как раз наступил вечер, было тепло, дул легкий ветерок и шелестели листья.

165

Оте ль в усадьбе Д икли о – это идеальное ме ст ия для отдыха, проведен в. торжеств и семинаро го Усадьба в стиле ново ена барокко была постро в 1896 году, и почти в ась том же виде сохранил и по сей де нь.

СПА са лон

Усадьба Ди кли

166

Марк тайком заказал романтический пакет для себя и Нади. Расслабляющий массаж, ванна с различными ароматическими настойками, ужин с шампанским и удивительно комфортабельный номер усадьбы привели Надю в полный восторг. Дети играли в прятки в парке усадьбы, катались на роскошной колеснице, читали книжки (Александр – комиксы, а Мария - сказки) и охотились в коридорах на привидений. Когда они устали, их ожидали кровати, достойные принца и принцессы. Они

заснули.

поблагодарила

"Ты

такой

Надя

замечательный",

Марка,

–

проснувшись

утром. Марк улыбнулся. Он был рад, что его семье понравилось в Дикли. Они позавтракали и двинулись в путь, чтобы к вечеру добраться до Риги.

167

агиР

Санк

Рига

Ц есис

ург

ерб -Пет

км бург 494 р е т е П т км Санк ород 356 г н а в И а Нарв м лка 101 к Валга-Ва а 32 км Валмиер 36 км Сигулда м Рига 88 к

агиР

Бунт в Цесисе Когда семья приехала в замок Цесис, они увидели множество туристов и гидов из России, Китая, Финляндии, Германии и других стран. Оказалось, что в замок можно попасть только с экскурсией, поэтому семья присоединилась к русскоязычной группе и слушала гида. "Замок был построен на месте старинной крепости в начале эпохи Северных крестовых походов, чтобы рыцари Тевтонского ордена в Риге смогли подчинить себе последние языческие племена латгалов и эстонские племена, проживающие на севере. Изза сильного сопротивления на это ушло почти два десятилетия", – рассказывал гид с длинной бородой и в очках в роговой оправе. “Так как Цесис на протяжении истории часто превращался

168

Санк

Цесисский сред

Рига

невековый замо

Не забудьте посетить южную башню, которая внешне является наиболее украшенной башней замка. Спустившись в подвал , вы можете посетить средне вековую крепостную тюрьму. в поле боя, замок несколько раз перестраивали. Например, во время Ливонской войны немцы, отступая, разрушили большую часть замка, так как боялись, что крепость попадет в руки войск Ивана Грозного". – "Идите сюда, – прошептал Марк. Он стоял за основной группой и не хотел продолжать экскурсию, – я не успеваю скакать галопом

за

этой

группой,

давайте

лучше

будем сами исследовать замок. Про историю можно почитать и в интернете, а здесь самым

ург б р е т представили шведских воинов, горланящих за т-Пемечами к н а рвом, размахивающих и стреляющих из С главным является все-таки воображение". Они

лука - началась битва. "Капитан Александр, каков план?" – спросил Марк у сына.

169

я С егодня средне ве кова крепость Ц есис а является свидетелем истории города Ц есис , привле кая посе тителей свое й средне ве ковой архитектурой и рома нтичес кими че ртами. Взяв с собой фонари из информационного ть це нтра, можно нача посе щение замк а.

С запа дной башни открывае тся непревзойденный вид на замок и парк , а также на город и окре стности.

Цесисский сред

невековый замо

"Так, давай посмотрим. Противник нападает на нас с трех сторон, поэтому у нас есть два варианта: трусливо сбежать и оставить им важный замок или сражаться до тех пор, пока не прибудет подкрепление", – рассуждал Александр. - "Гермеса уже отправили в путь, теперь это только вопрос времени. Братья, к оружию, и в бой! Давайте покажем этим шведам и обратим их в бегство!" Пока два воина усиленно сопротивлялись захватчикам, девочки изучали интерьер. "Мальчики, ну почему вы все время должны сражаться? – обеспокоенно спросила Мария. - Почему бы вам со шведами не подружиться? Вы даже с ними не поздоровались, а уже воюете!" – "Как вы думаете, капитан Александр, в словах принцессы есть смысл?" – "Законы войны подорваны, в первый раз в своей жизни я чувствую ... неуверенность. Прекратить огонь!"

170

Торжест

ва во дво ре

замка Цес

ис

Шведы развернулись и исчезли за горизонтом, а мальчики опомнились и сложили оружие. “Мы раньше и не думали о мирном исходе сражения, – сказал Марк, – но посмотри, он сработал!". – "Извините, шведы!", – прокричал Александр. "Что здесь за шум?" – спросила сердито пожилая женщина,

выходя

из-за

угла.

"Трусливое

бегство?" – предложила Надя, и они быстро

Сколько р аз Ц е с и с с к ий за м о к б ы л ме с т ом с толкн о в е н ия р о с с и йс к их и шв е д с к и х войск?

1) 0

покинули замок и двинулись к автомобилю. приятная

2) 2

экскурсия", – сказал Александр, когда папа

3) 5

"Вот

эта

была

действительно

завел машину. Мария все еще хохотала и была счастлива, что, будучи принцессой, она смогла остановить сражение рыцарей.

171

Детский научны

й центр «Z(in)oo

ут по знакомит ься с ог см и ел ит т се по е В «Z(in)oo» й, ис след уя различны ко ав ст вы й но ив т интерак ыг ат ь, за ко ны природы: пр яя ер ов пр и и ги ло техно мысли у, пе ре двиг ат ь си лой изучат ь матем атик ть зв ук и молнию, по ня предме ты, увидет ь .д. ичны х об ъе ктов и т зл ра ы т бо ра пы ци прин

172

Разнообразие животного мира Опираясь на безупречную репутацию планшета и убедительную просьбу Марии, следующей остановкой был выбран зоопарк Ракши, где, согласно путеводителю в Интернете, можно увидеть экзотических животных: альпака, лам, гуанако и верблюдов. "Альпака и гуанако являются родственникам лам, они все представители семьи верблюдовых", – прочитала Надя ответ на свой собственный вопрос. Зоопарк находится недалеко от замка Цесис. Они подошли к забору, где их встретил работник зоопарка. "Это Фатима и Сахиб, – представил он двух верблюдов, с любопытством пришедших поглядеть на гостей, – они очень хорошо воспитаны, так что вы можете их потрогать". Надя подняла Марию повыше, чтобы та смогла погладить мордочку Фатимы. "Слюнявый, но милый", – прокомментировала девочка.

173

Верблюды в зооп

арке Ракши

Ягнята ал

ьпака в зо

акши опарке Р

“А вон там альпака с ламами, – продолжил работник зоопарка, – гуанако мы держим в отдельном загоне, так как они агрессивные и могут сцепиться со своими более спокойными родственниками. А так они очень хорошие животные, и к тому же очень быстрые – могут бегать со скоростью около 60 километров в час. Они должны быть быстрыми, так как в естественной среде обитания им негде спрятаться от хищников, поэтому можно рассчитывать только на свою скорость". Один из гуанако

зу ю т о ис по л ь Для чег акши? опарке Р ла м в зо

встал на дыбы. "Это Родриго, ему нравиться щеголять перед туристами, – сказал он про животное, – а там вы можете видеть стадо

ро тве сто 1) в качес х ивотны жевых ж корносить 2) чтобы пикника зины для чтостве по 3) в каче отных в ых ж и в

лам, они очень общительные. Простите, что я спрашиваю, но у вас есть домашние животные?" – "Нет, а почему вы спрашиваете?" – "Ваша дочь, – он показал в сторону Марии, которая разговаривала с ламой и поглаживала ее, – у нее очень сильная связь с животными. Ей их не хватает". – "Вы что, экстрасенс?" – спросил Марк, усмехнувшись. "Психолог по профессии", – ответил работник зоопарка.

174

агиР

Санк

Лигатне

Рига

бург

тер т-Пе

км бург 513 р е т е П т км Санк ород 388 г н а в И а Нарв м лка 122 к Валга-Ва а 61 км Валмиер км Цесис 29 м Рига 71 к

агиР

Все в бомбоубежище! "У меня болят ноги", – жаловалась Мария, когда мама предложила очередной поход, на этот раз по природной тропе в городе Лигатне. Тропа выводила на скалу, откуда открывается один из самых красивых видов во всей Латвии. "Хорошо, мы не пойдем туда. Тогда можем поехать прямиком в Сигулду, там почти не нужно ходить пешком, чтобы наслаждаться природой" – Надя намекала на километровый фуникулер, который был сконструирован над долиной реки Гауи. "Поблизости еще находится крепость Турайда и парк приключений, но вам уже, наверно, достаточно замков и прочей суеты?", – вопросительно посмотрела она на семью, хотя уже знала ответ.

175

"Смотрите, это парк Виенкочи. Здесь много деревянных скульптур и дом из мешков с песком, – показала Надя в сторону парка, когда они подъехали к Аугшлигатне. До Сигулды было около десяти километров, Бумажная

фабри ка

Лигатне

когда Марк вдруг резко повернул направо и нажал на газ. "Ты с ума сошел!", – воскликнула Надя. "Ничуть", – ответил Марк и поехал дальше. "Началась война, эти

В Лигатне , кроме природной тро пы, нахо дится ст арый ат це ллюло зный комбин и окру ж ающ ая его де ре ву ш ка с интересной ар хитектурой .

чертовы янки сбросили бомбы! Ленинград в руинах, Севастополь стерт с лица земли, и подопытные крысы с острова Возрождения освобождены из заточения. Началась новая эпидемия чумы, и мы как верные народные избранники, должны спасти страну: все в укрытие!" – "Что ты несешь?" – "Ахаха, здесь рядом с Лигатне находится старое бомбоубежище, сохранившееся с советских времен. Размером в пару тысяч квадратных метров, здесь должны были укрываться в случае опас-

чих ые дома ра бо не Традиц ионн игат Л в и ик бр бумажной фа

176

Военный бункер

в Лигатне изну

три

ности руководители Латвийской Советской Социалистической Республики". – "Подожди, подожди...", – Александр глубоко вдохнул, а затем хриплым голосом с восторгом продолжил: "От-лиииии-чнооооо". – "Причем, в целях маскировки бомбоубежища над ним находится санаторий, где отдыхали те самые важные государственные чиновники, которые должны были здесь скрываться", – сказала Надя, глядя в планшет.

Когда семья приехала в санаторий, как раз начиналась эскурсия по бомбоубежищу. Они купили билеты, и группа начала спускаться вниз. Лестница увела их на девять метров под землю, пока они не добрались до нужного этажа. Теперь они уже шли по коридору, заглядывая в различные помещения

177

Пещ еры

в Лигат

не

Пещеры Лигатне - также очень интересное явление: сотни пещер, созданных в XVIII веке руками челове ка, использовалис ь для хранения еды и вещей, т.к. хорошо сохраняют темпе ратур у. 178

рассматривая

советские

флаги

афиши;

портреты и бюсты вождей на всю комнату; по тем меркам относящиеся к передовым технологиям, но теперь уже развалюхи-компьютеры;

карты,

планы и проекты. В конце экскурсии их ожидал в столовой обычный обед советского человека: борщ, бутерброды со шпротами, соленые огурцы. Кроме этого, можно было приобрести противогазы. "Спасибо, папа", – сказал радостный Александр, надевая

приобретенный

противогаз.

Покинув

укрытие-санаторий, с мыслями об ужасе войны, военной отваге и бесстрашии солдат, они вновь продолжили свой путь к городу Сигулда.

179

грубре

теП-т

кнаС

агиР

Санк

Рига

бург

тер т-Пе

20 км ербург 5 т е П т к н Са 82 км нгород 3 а в И а в р На м лка 116 к Валга-Ва а 63 км Валмиер км Цесис 36 м Рига 53 к

Сигулда

агиР

Любовь, витающая в воздухе Отстояв короткую очередь к канатной дороге, они сели в вагон, и началось медленное движение через реку. Вид с фуникулера на цветущую растительность

яркое

солнце

усиливали

красоту реки, хотя она была красивой, как и раньше. Им захотелось спрыгнуть в воду или в зеленую листву. Зрелище было увлекательным - вдали можно было увидеть и живописную крепость Турайда, бобслейную трассу и усадьбу Кримулда. Добравшись до Кримулды, они вышли из фуникулера и посмотрели назад в сторону Сигулды.

180

Канатная

"Осторожно, упадешь!"– прокричал Марк Наде и слегка подтолкнул к краю, придерживая ее рукой. "Не надо, это глупо!" – испугалась Надя. Через минуту Александр сделал то же самое с Марией, и тогда Надя рассердилась: "Посмотри, каким глупостям ты учишь детей! Думай, прежде чем заниматься такой ерундой!" – "Да ладно, только не надо слишком остро реагировать, это же была всего-навсего шутка". – "Я остро реагирую? А ты вообще не реагируешь, дурак!" Марк изумленно посмотрел на нее, закатил глаза и театрально попросил прощения, на что Надя рассердилась еще больше. Они замолчали.

181

дорога чере

з Гаую

Любите лям острых ощущений можно совершить банджиджампинг прямо из вагона. Банджи-джампи

нг

минут, но по дороге множе ство ько кол нес го все ет има зан а здк Хотя пое и Гауи, сформировавшуюся интере сных объектов - долину рек ок, мост через реку Гауи, благодаря леднику, Турайдский зам ы для саней и бобслея. здание усадьбы Кримулда и трасс

182

Древняя долина реки Койва

Бобслейная и санная трасса в Сигулде — это место тренировок национальной олимпийской сборной Латвии. Здесь ежегодно проходят международные и национальные соревнования. Общая протяженность трассы составляет 1420 м, она имеет 16 поворотов, а максимальная скорость составляет 125 км/час. Летом посетите ли могут прокатиться на мягком бобе под руководством опытных спортсме нов.

Бобс лейная

183

и санная тра

сса Сигулда

Сувенирные тр

осточки Сигулд

Они молча вернулись на фуникулере назад в Сигулду, а затем двинулись дальше. "Тебе же нравятся птицы, не так ли? – спросил Марк Надю в машине, – здесь рядом есть возможность почувствовать себя птицей". – "Что ты имеешь в виду?" – Надя была по-прежнему обижена. – "Аэродинамическая труба Аэродиума. Помнишь открытие Олимпийских игр в Турине и воздушных акробатов? Это были ребята из Латвии. Попробуем?" – "Я не знаю, хватит ли мне смелости". – "Да ладно, эти тренеры, должно быть, лучшие в мире. Говорят, после двадцати минут подготовки каждый сможет справиться, к тому же это улучшает физическую форму, что мне бы не помешало". – "Ну ладно. Но ты должен будешь меня подбадривать". Они ехали, пока не увидели знак "Осторожно, летающие люди". "Привет, меня зовут Андерс. Я ваш инструктор по летной подготовке", – представился местный

184

командир. Он выдал экипировку для полета, шлем, защитные очки и провел с ними комплекс тренировочных упражнений на голову, плечи и

бедра.

Андерс

проводил

инструктаж

предупредил, что страх может стать причиной несчастного случая. "Самое главное, отнестись к этому спокойно. Вполне естественно, что вначале вы чувствуете себя неуверенно, ведь вы не летали раньше. В любом случае, я буду лететь вместе с вами", – успокоил он новичков.

ства тную мечту че ловече ве за ю му са нь из ж в ств? Хотите воплотить вспомогате льных сред бо ли хки ка з бе а, иц миче ская — летать, как пт эродиум! Его аэродина А те ти се по о ьн ел нии, Тогда обязат как в свободном паде е, ух зд во в ь т ри па том. труба позволяет вам но прыгать с парашю ж ну не м ва ае уч сл только в да нном

Аэродиум

185

Дети отошли подальше и наблюдали, как отец первым вошел в трубу, как его кожа на лице колыхалась, словно у бульдога, и как он от возбуждения громко смеялся. "Невероятное впечатление, – сказал он Наде, выйдя из трубы, – ничего страшного, забава да и только, поверь мне". Надя поверила и пошла, но все еще с ью скорост С какой те р дует ве иуме? д в А эро

опаской. Она вскрикнула, когда поднялась в воздух, но вскоре на ее лице появилась широкая улыбка, которую ветер делал еще шире. Ее лицо сияло, и она была в восторге

1) 50 км/ч

от того, что решилась на это приключение

/ч 2) 100 км /ч 3) 200 км

вместе с Марком. "Марк, – спросила Надя, когда они сняли с себя комбинезоны, –

почему

авторитет

ты

всегда

перед

подрываешь

детьми?

Почему

мой ты

относишься ко мне снисходительно?" Марк был удивлен: "Дорогая, это же просто была глупая шутка, не делай из этого такую драму". – "Ты думаешь, что я на все остро реагирую?" – прошипела Надя. "Нет, не на все, но я часто замечаю, что ты легко выходишь из себя". – "Я хочу, чтобы дети и ты меня уважали! Я не просто какая-то там девица, которую можно взять под ручку как аксессуар". – "Я это знаю, дорогая, но ты опять устраиваешь сцену". Надя ушла. "Это было так здорово. Я бы тоже хотела попробовать, но я еще слишком маленькая. Может быть позже, когда я тоже стану большой", – сказала Мария родителям, когда они возвратились с Аэродиума. "Круто", – сказал Александр с противогазом на голове. "Иди сюда, – схватил Марк Надю за руку и увел ее в сторону, – я больше никогда не хочу

186

зан” Парк при ключений “Тар

й ий парк прик люче ни йш не уп кр — н” за ар и ик люче ний “Т арк состоит из 80-т П С иг улдс кий Парк пр е. он ги ре ом ск ий м в Ба лт до 20 под открытым не бо де ре вьях на высоте на х ны ен ещ зм ра й, ви ик люче ний, различных препятст бя: де тский парк пр се в ет ча лю вк к ар П америк анских горок, пу ме тров на д зе млей. ци ин пр по ю ну ан ия, , обор удов тра ссу для взрослых стену для ск алолаз ан е ж ак т а к, ни ем дъ ый по ку для катапульту, крес ельн и ве ломоби ли , площад ы рт ка ло ве ы, кл ци ро пы де тского парк а ро т : батуты, де тские квад ей т де я дл й ни н. ого развлече с Тарз аном или Д жей и нк стре льбы из лука и мн ри че ве и лy ко ош де тскую авт Тарз ана и Пирата, 187

Турайдский зам

ок

ду л по строен в 12 14 го Ту ра йдский за мок бы й ль бе рт а и ст ал одно по ук азу епис ко па А . ого ар хиепис ко па из ре зиде нций ри жск слышать о том, что я тебя не уважаю. Я с тобой тринадцать лет вместе, и все это время я тебя во всем поддерживаю: плачу деньги за твои курсы, оцениваю твои эскизы, примеряю твои образцы, будучи твоей моделью, варю тебе суп, когда ты болеешь, сижу с детьми, хорошо лажу с твоими родителями, хотя ни я их, ни они меня на самом деле вообще не переносят, делаю тебе романтичные сюрпризы. Эти, в каком-то смысле, глупости, которые я делаю все эти годы, показывают, что я тебя люблю и ценю как равную, и если ты этого не видишь, может тебе стоит проверить свое зрение!"

188

а Гутманя, самая ер щ пе ся т ди хо на К се ве р у от С иг улды тии. Она считае тся ал Б х на ра ст в а атвии, глубок ая пе щер мечательностей Л ри оп ст до их ш ей ена, одной из стар времен высе ка ли им их вн да с ах ен ст и на ее яжес ких фамилий. кн ы рб ге е ж да и даты визитов

Пещ ера Гутманя

одая дев ушк а Майя, которая была Когда-то в замке Турайда жи ла мол йя была оче нь кра сивой дев ушкой, влюбле на в садовника. Так как Ма м она постоянно отказыва ла. Но у нее было много же нихов, которы офице р, не прости л дев ушке ий ьск пол , ею х нны же вер от из н оди Гутма ня, чтобы принудить отказ а. Он замани л Майю в пещеру Майя выдума ла роковую ложь: ее быть с ним. Для своего спа сения бный ше лковый шарф, благодаря она сказала, что у нее есть волше может пронзить ни один меч. не йю Ма го оро кот е сил ой еск гич ма ла шарф на себе, таким Офице р ей не повери л, и она завяза его силу. Офице р ударил мечом, образом, побуждая его испробовать сь в 19 лет. Ее могила находится и жизнь Турайдской Розы закончила е как и история ее любви. на холме Турайдской церкви , такж 189

Надя молчала, ей было очень стыдно. Марк продолжил: "Если ты хочешь, чтобы я перед нашими детьми, общался с тобой как с учительницей, хорошо, но в таком случае из них вырастут инертные люди, неспособные самостоятельно мыслить".

Он

увидел

извиняющийся

взгляд

Нади, обнял ее и сказал: "Моя дорогая, я люблю

Великолепный вид на Турайда открывае тся при пое здке на лодке по реке Гауя. Это потряс ающе , когда вдр уг из- за глубоких зеленых лесов появляется кра сная башня с треугольной вершиной, и вы понима ете, что это регион Сигулда.

тебя всем сердцем. Не нужно стыдиться или чувствовать себя виноватой, потому что все осталось в прошлом!"

Река Гауя

190

бург

тер т-Пе

Санк

Рига

2 км рбург 57 е т е П т к Сан 6 км город 42 н а в И а в Нар 4 км Тарту 24 м лка 162 к Валга-Ва а 108 км Валмиер км Цесис 88 53 км Сигулда

Не более, чем обычный полет Из Сигулды герои направились в сторону горизонта – в Ригу. Солнце уже клонилось к закату, небо перекрасилось в розовый цвет, а черный внедорожник катил по направлению к столице Латвии. "Самолет вылетает в девять, в Любек мы прилетаем поздней ночью", – сказала Надя. Конференция давным-давно вылетела из головы Марка, и теперь он вспоминал о ней, как о чем-то далеком. "Ах да, я и думал, что должен был что-то сделать. Кaк будто что-то не давало покоя", – сказал он. "Все ясно, значит, еще и в Германию полетим. Выходит, смогу уладить все дела в ходе одной поездки". – "А что ты еще уладил?" – спросил Александр. "Семейные дела", – ответил отец, и мальчик кивнул с одобри-

191

Латвийский этнографический музе й под открытым небом является одним из старейших и крупнейших в Европе. Музе й включает в себя 118 старинных зданий со всех историче ских регионов Латвии — Курземе, Видземе, Земгале и Латгале. Здания, построенные в период с конца XVII века до второй половины 30-ых годов XX века, были восстановлены, пере меще ны и обставле ны предметами быта.

Л а тв и

т н о гр й ск и й э

тельной улыбкой. "Какие семейные дела, о чем вы говорите?" – не могла понять Мария. "Мы о том, что семья всегда должна стоять на первом месте. Без семьи одиноко и грустно", – пояснил отец дочери. "Ааааа, это я и так уже знала. Я буду всегда об этом помнить, или, по крайней мере, попытаюсь", – сказала Мария, дернув себя за косички. Названия деревень и поселков проносились одно за другим. Черный внедорожник приближался к Риге. "Здесь есть этнографический музей под открытым небом, где можно познакомиться с сельской жизнью, – сказала Надя, снова глядя в планшет. - Он включает в себя 118 зданий, самые старые из кото-

афич ес

ки й муз

192

ей

Рамка лни

ални В парке отдыха Рамк се бя каждый найдет для но и с возможность актив отдохнуть. пользой для здоровья м ва с, Ле том мы приглашае ропы, кроме ле стничной т развлече ния, попробовать такие “Вес елая как “Безумный мяч”, щий стул”, тар за нк а” и “Л етаю лу. Д ля а де тей - в автошко на природе полноценного отдыха авляются в Рамк ални предост лосипе ды, а напрок ат лодки и ве навс кой для любителей ск анди иа льные ходьбы сделаны спец мк ални дорожки. Зимой в Ра лыж ах по можно кататься на м ск лонам. почти 200-метровы

193

рых датируются началом XVII века". Спустя некоторое время стала видна Рижская телебашня. "РИГА!" – радостно воскликнул Марк. Александр сразу подметил, что Рижская телебашня выше, чем Эйфелева башня в Париже. Точную высоту он не помнил, но гордость мальчишки от этого ничуть не пострадала. Мария не смогла понять, что именно брат имел в виду, но это ее мало интересовало. Ее больше привлекало Даугавское побережье и люди, которые там ходили, ездили на

Рига считается одним из красивейших городов в стиле Арт-нуво в Европе, а Старый город включен в список Всемирного наследия ЮНЕ СКО. Рига – это город, в котором соче таются такие разные районы, как улица Миера, кварталы Спикери и Калнциема, которые увлекут вас прежде, чем вы посе тите музе и, галереи, магазины, рестораны или экскурсии по прилегающим районам города.

велосипедах, гуляли с собаками. Они пересекли еще один мост и приехали в Рижский аэропорт, где большая металлическая птица проглотила семью, подняла их в воздух, через час счастливо доставила в Любек и спустя несколько дней сделала это снова, но уже в обратном направлении.

Старый го

194

род Риги

Ратуша в

Риге

, че м идите нечто большее ув вы да ро го о ог й ар т За границ ами С адиться современно сл на е ет ж мо Вы . ги чи ые улицы Ри о, зе ле ной Ригой. Буду историчес кие мощен ув -н рт А е ил ст в й й, Риго ле нном Ригой, вычурной Риго гиона, Рига в опре де ре о ог ск ий лт Ба ре нт пе . ра сположенной в це ер у в Восточной Евро сф мо ат ую дн па За смыс ле пе ре да ет Не стесняйтес ь ходить повсюду с фотоаппаратом , фотог ра фир уя вс е и вся, как истинный путешестве нник , потому что, пове рьте нам, здес ь есть, что запечатле ть!

195

рбур е т е П

т-

Санк

Рига

Via

a c i t a e s Han

Дорога домой Из Риги в Санкт-Петербург они поехали несколько иначе, посещая места, которые ранее по какимлибо причинам остались без внимания. В Латвии они вновь остановились в Лигатне, где на этот раз путешествовали по реке Гауя на пароме. Затем ходили смотреть на живописную желтую крепость Лиелстраупе, где размещается центр реабилитации, а затем наслаждались свежим воздухом и вкусной едой в пабе Mazais Ansis, где, как выяснилось можно не только перекусить. "Здесь мы останемся на ночь", – сказал Марк За

траупе мок Лие лс

убедительно, когда они зашли в превосходную гостиницу:

завораживающая

характерные

деревянные

природа

усадьбы,

террасы,

лестницы и мебель говорили с ним как старые

196

друзья. "Не спеши, – говорили они, – жизнь никуда от тебя не убежит, если ты за ней сам не будешь со страхом гоняться. Почувствуй себя счастливым, и это принесет тебе душевное спокойствие". Казалось, что это место общалось со всей семьей. Обстановка вызвала у всех приятную улыбку на лице, и все единогласно согласились с решением главы семейства. День проходил как в сказке: дети

неиссякаемой

энергией

веселились

на огромной детской площадке, в то время как Марк и Надя прогуливались вдоль озера. Налюбовавшись на резные деревянные фигуры во дворе, семья немного покаталась на взятой напрокат лодке. Во второй половине дня Марк и Александр сидели с удочкой на пристани и ловили будущий ужин, в то время как Надя учила Марию играть огромными фигурами в шашки. Ближе к вечеру они отправились к близлежащему утесу в Сиетиниезисе,

откуда

наслаждались

прекрасным видом. Вечером все уже дружно сидели у костра, жарили колбаски, рассказывали друг другу сказки и ужастики и, наконец, заснули глубоким сном. На следующее утро герои пересекли границу Эстонии и направились в Тарту, где как раз проходили Ганзейские дни, атмосферу которых обязательно хотелось прочувствовать. Приехав в город, можно было увидеть, насколько хорошо жители Тарту чтят свое Ганзейское наследие: здесь проходили ярмарки, работали мастерские, и даже проходила свадьба по обычаю Ганзейской эпохи. Жизнь в городе кипела, и каждый прохожий излучал радость и веселье.

197

Из Тарту дорога повела семью дальше, прямиком в шахтерский парк Кохтла-Нымме, где к огромному восторгу

Александра

их

ожидала

заранее

заказанная экскурсия с гидом. Накинув на себя тяжелые шахтерские куртки, они спустились вниз на маленьком вагончике под землю, где киркой и буром добывали из недр земли сланец, слушали

интересные

шахтерские

истории

и отведали истинный шахтерский обед. По завершении экскурсии все смогли взять с собой добытый сланец, чтобы дома было тепло будущей зимой. Вечером герои пересекли границу России - семья вновь оказалась на Родине. Сделав остановку в Ивангороде, они решили посетить Ивангородскую крепость, где с любопытством разглядывали выставки на военные темы, картины известных художников и археологические находки. Перед тем как отправиться домой, они решили взглянуть на крепость Копорье. Средневековые руины крепости выдержали испытание временем, и на стенах все еще видны следы многочисленных сражений. С вершины Наугольной башни открывался самый приятный

вид

всего

путешествия:

любимая

Родина в серых и алых тонах заката простиралась перед ними. Уставшие, но счастливые, они сели обратно в машину. Ближе к ночи черный внедорожник приехал на

Таллинскую

улицу

Санкт-Петербурге.

Тихонько разбудив детей, Марк и Надя взяли чемоданы и вошли в самый лучший отель мира – домой. "Via Hanseatica", как бессмертная поэзия Александра Сергеевича Пушкина, осталась ярким воспоминанием в их жизни.

198

199

СПИСОК ОБЪЕКТОВ №.

Название объекта

№ объекта на карте

Местонахождение в книге

Интернет-адрес

Аэродиум

142

184-185

www.aerodium.lv

Березовый домик

www.gatchinapalace.ru

Болото Седас

143

148-150

www.strencunovads.lv

Булочная Рынгу

120

Валга

139-141

Валгаская церковь Св. Иоанна

140

Валка

143

144-146

Валкская-Лугажская евангелическилютеранская церковь

143

145

www.valkas.lelb.lv

Валкский краеведческий музей

143

145

muzejs.valka.lv

Валмиера

143

154-160

Вийциемская сушилка шишек

143

146

www.latvia.travel/en/sight/ vijciems-cone-drying-kiln

Винный бар Vein ja Vine

111

www.veinjavine.ee

Водопад Валасте

77-79

Военно-исторический музей Синимяэских высот Вайвара

Гатчина

28-31

Гильдия Кристины

130

Глинт Онтика

77-79

Гостиница "Dorpat"

105, 107, 110, 112

www.dorpat.ee

Гостиница "Gakkel Haus"

www.gakkel.ru

Деревни cтароверoв

99-101

www.puhkaeestis.ee/et/ sihtkohad/kultuurivaartused/ vene-vanausulised

Деревянный амбар Авинурме

84,88

www.puiduait.ee

Детский научный центр "Z(in)oo"

143

172

www.rongupagar.ee www.valgalv.ee www.puhkaeestis.ee/ et/object/2480 www.valka.lv

www.valmiera.lv

www.puhkaeestis.ee/et/ valaste-juga-eesti-korgeim turism.vaivaravald.ee www.gatchina.biz christinegild.weebly.com www.puhkaeestis.ee/et/ ontika-pankrannik-baltiklindikorgeim-osa

www.zinoo.lv

Дом поселкового старейшины Карла Шмидта

www.csmaja.eu

Дом-музей композитора Исаака Шварца

www.muzgk.ru/index.php/ omuzee- i-shvatza-all-info

Екатерининский собор

Замок Алатскиви

102

Замок Пыльтсамаа

Замок «Taagepera»

132

Замок Сангасте

136-137

Ивангород

64-66,198

www.ivangorod.ru

Ивангородская крепость

64-65, 198

www.museum.ru/m2728

Ингербургские ворота

Историко-архитектурный и художественный музей "Ивангородская крепость"

64-65, 198

Историко-мемориальный музей-усадьба П.Е. Щербова

Канатная дорога через реку Гауя

143

180-182

Карулаский национальный парк

141

www.puhkaeestis.ee/et/karularahvuspark-jakulastuskeskusahijarve-aares-1

Кафе «Lati Saatkond»

133

www.latisaatkond.ee

Кафе L.U.M.I

124

www.lumikohvik.ee

Кафе Werner Café -Lounge

110

www.werner.ee

Кафе-гостевой дом "Mazais Ansis"

142

196

www.mazais-ansis.lv

Кивиылиский центр приключенческого отдыха

www.tuhamagi.ee

Кингисепп

53-63

Кингисеппский историко-краеведческий Музей

Коллекция стульев на хуторе Леяс Брегжи

142

161

Комплекс отдыха “Avoti”

143

154,156

Копорская крепость

55,198

Кохтлаский шахтерский парк

82-83, 197-198

Крепость Ям

www.alatskiviloss.ee www.poltsamaaloss.ee www.taagepera.eu www.sangasteloss.ee

www.ivangorod.ru/ sights/museums.html

www.valmiera.lv

www.kingisepp-3d.ru/

www.kocenunovads.lv www.avoti.com

www.kaevanduspark.ee

Страница карты

Местонахождение в книге

Кургальский полуостров

Латвийский этнографический музей

142

192-193

www.brivdabasmuzejs.lv

Лигатне

142

175-179

www.visitligatne.lv

Луковый Путь

99-102

www.sibulatee.ee

Мавзолей Барклая-де-Толли

126, 128-129

Музей "Дом станционного смотрителя"

42-47

www.russianmuseums.info/M249

Музей «Домик няни А.С. Пушкина»

37-41

www.oblmuseums.spb.ru

Музей Валмиеры

143

154

Музей Ийзаку

84-85

www.iisakumuuseum.ee

Музей Приоратский дворец

www.gatchinapalace.ru

Музей психоневрологической больницы в Стренчи

143

153

www.strencunovads.lv

Музей-заповедник "Гатчинский дворец"

28-31

www.gatchinapalace.ru

Музей-усадьба «Рождествено»

48-52

www. rozhdestvenomuseum.ru

Музей-усадьба «Суйда»

34-46

www.oblmuseums.spb.ru

Музей-усадьба Н.К. Рериха

www.roerich-izvara.ru

Нарва

68-71

www.tourism.narva.ee

Нарва-Йыэсуу

72-73

www.narva-joesuu.ee

Нарвская крепость

www.narvamuuseum.ee

Нарвский колледж Тартуского университета

www.narva.ut.ee

Научный центр AHHAA в Тарту

112-113

Национальный парк "Гауя"

142

147-149, 162164, 180-190

Озеро Выртсьярв

118, 119

Орлиные скалы

143

162

Отель Отепяэ

118, 121-127

№.

Название объекта

Интернет-адрес

www.puhkaeestis.ee/et/ barclay-de-tolly-mausoleum

muzejs.valmiera.lv

www.ahhaa.ee www.gnp.lv www.vortsjarv.ee www.gnp.lv www.otepaa.eu

Отепяэский музей зимних видов спорта

123-124

www.puhkaeestis.ee/ otepaatalispordimuuseum

Павильон Венеры на острове Любви

www.gatchinapalace.ru

Парк Виенкочи

142

176

www.vienkoci.lv

Парк Ору

www.toila.ee

Парк отдыха Рамкалны

142

193

www.ramkalni.lv

Парк приключений Алутагузе

84-85

Парк приключений «Тарзан»

142

187

Парк Романовка

Пещера Гутманя

142

189

www.gnp.lv

Пивоварня "Valmiermuižas alus"

143

157

www.valmiermuiza.lv

Пиццерия "Liepziedi un Rozmarīns"

143

158-160

Пляж Каукси

Полярная мыза Кукрузе

80-82

Поместье Дикли

142

165-167

Природная тропа Стренчи

143

148

www.strencunovads.lv

Природные тропы Зиле и Векши

143

147

www.valka.lv

Приходская школа-музей Оскара Лутса в Паламузе

84, 90-91

Пылтсамаа

90-94

Пюхаярве

124

Пюхтинский монастырь (монастырь в Куремяэ)

84,86

Развалины Кримулдского средневекового замка

142

180, 182

www.krimuldaspils.lv

Развалины орденского замка в Хельме

130-133

www.puhkaeestis.ee/et/ helme-ordulinnuse-varemed

Ресторан "Rātes vārti"

143

157

Ржаной поселок Сангасте

134-138

www.sangasterukkikyla.eu www.riga.com

www.alutaguse.com www.tarzans.lv

www.vinkalniesi.lv loodusegakoos.ee/kuhuminna/ puhkealad/peipsipohjarannikupuhkeala www.kukrusemois.ee www.diklupils.lv

www.palmuseum.ee www.visitpoltsamaa.com www.pyhajarve.com www.illuka.ee

www.ratesvarti.lv

Рига

142

191-195

Санкт-Петербург

8-26

www.saint-petersburg.com

Санно-бобслейная трасса в Сигулде

142

183

www.bobslejs.lv

Страница карты

Местонахождение в книге

Сигулда

142

180-190

101

Сигулдский средневековый замок

142

102

Сиетиньиезис

143

164, 197

103

Силламяэ

74-76

104

Церковь Св. Симона в Валмиере

143

155

visit.valmiera.lv

105

Собор Святого Апостола Павла

www.soborgatchina.ru/home

106

Советский секретный бункер в Лигатне

142

177

www.bunkurs.lv

107

Спортивный центр "Tehvandi"

122-123

www.tehvandi.ee

108

Страна игр Вудила

94, 95, 98

109

Стренчи

143

151-153

110

Тарту

104-117, 197

111

Тартуский музей игрушек

108

www.mm.ee

112

Тематический военный парк в Валга

140

www.isamaalinemuuseum.ee

113

Трактир «Must Kõuts»

130

mustkouts.wix.com/kouts

114

Трамвай по реке Гауя

142

154-155

www.bungee.lv

115

Турайдский музейзаповедник

142

188-190

www.turaida-muzejs.lv

116

Усадьба Белогорка

117

Усадьба Демидовых в селе Тайцы

27-28

118

Поместье Луке

118-119

119

Холм Зилайскалнс (Синяя гора)

142

163

120

Храм Святой Троицы

121

Центр быта Авинурме

84, 88

122

Центр Ледникового Периода

103

www.jaaaeg.ee

123

Центр отдыха "Ракши"

143

173-174

www.kamieli.lv

№.

Название объекта

100

Интернет-адрес tourism.sigulda.lv tourism.sigulda.lv www.kocenunovads.lv www.sillamae-muuseum.ee

www.vudila.ee www.strencunovads.lv www.visitТарту.com

www.lukemois.ee www.kocenunovads.lv

www.elulaadikeskus.ee

124

Церковь Воскресения Христова

125

Цесис

143

168-172

www.tourism.cesis.lv

126

Цесисский средневековый замок

142

168-171

www.tourism.cesis.lv

127

Чудское озеро

84-88, 99-101

www.visitpeipsi.com

128

Эксклюзивные гостевые квартиры ГМП Клабхотель

124-125

129

Парк животных Элиствере

94-97

130

Эльва

118-119

www.elva.ee

131

Эстонский музей авиации

115-117

www.lennundusmuuseum.ee

132

Эстонский музей сельского хозяйства

114-115

www.epm.ee

www.gmp.ee loodusegakoos.ee/ elistvere-loomapark

ОТВЕТЫ ВИКТОРИНЫ Какие детские имена были наиболее популярными в России в 2012 году? 2) Александр и Анастасия Что венчает шпиль колокольни Петропавловского собора на высоте 122 метров? 3) Фигура летящего ангела Из чего архитектор Н.А. Львов в 1799 году построил Приоратский дворец? 3) Из земли Кто смертельно ранил А.С.Пушкина на дуэли 8 февраля 1837 года? 2) Дантес Чем, если верить Александру Сергеевичу Пушкину, занимались три девицы под окном? 3) пряли поздно вечерком Каким бизнесом занимался Марк? 2) Он занимался разработкой и продажей источников возобновляемой энергии Что начал коллекционировать В.В.Набоков с 6 летнего возраста? 1) Бабочек 206

Автором какого известного собора в Санкт-Петербурге является Андрей Воронихин, архитектор усадьбы Марьино? 3) Казанский собор Кто отдал указ 21 июня 1492 года начать строительство Ивангородской крепости? 3) Иван III Что общего между Нарвой, Таллинном и Любеком? 2) Исторически они имеют одно и то же городское право (городское право Любека). Каково научное название сланца? 2) Кукерсит Какой город в Латвии является городомпобратимом Пылтсамаа? 3) Скрунда Как назывался город Тарту при первом упоминании в русских летописях? 3) Юрьев Что, согласно пивоварне Валмиермуйжа, лежит в основе хорошего пива? 2) Хорошее поместье 207

Как называется старейшая пиццерия в Латвии? 2) Лулу Сколько раз Цесисский замок был местом столкновения российских и шведских войск? 2) Два Для чего используют лам в зоопарке Ракши? 2) чтобы носить корзины для пикника С какой скоростью дует ветер в Аэродиуме? 3) 200 км/ч

208

Это современная романтическая история о путешествии молодого русского бизнесмена Марка, его жены Нади и их двоих детей, которые отправляются на конференцию в Любек, но по воле случая опаздывают на свой самолет в Петербурге. Есть только один выход: семья должна поехать в Ригу, чтобы первым же самолетом добраться до места назначения. Однако ветры дуют в другую сторону, и герои предпринимают короткое, но незабываемое путешествие по историческим местам – путешествие, которое изменит их жизни.

Настоящая книга составлена при поддержке программы приграничного сотрудничества «Эстония - Латвия - Россия» в рамках Европейского инструмента соседства и партнерства 2007–2013. Содержание настоящей книги является предметом ответственности исключительно Региона планирования Видземе и ни в коей мере не является отражением позиции Программы, а также участвующих в Программе стран и Европейского Союза.