Viajar con Hijos verano 2015 by Viajar con Hijos

viajar con hijos nº 35- VERANO 2015

€ ,95

ANDALUCÍA

TU REVISTA DE TURISMO FAMILIAR

PLAYAS Y TURISMO ACTIVO

Gran Canaria UN MUNDO ENTERO DE VACACIONES

EUSKADI 10 RUTAS EN LA NATURALEZA

HUESCA LA MAGIA, EN FAMILIA

CARTAGENA VISITAS CULTURALES Y ACTIVIDADES SIN FIN

ITALIA DE NORTE A SUR, EN COCHE Y ADEMÁS..

 GRIMALDIS

MERCEDES

VCH

Nº35 Verano 2015 00035 8 SSANGYONG 401100 000808

LLEIDA TE CONTAMOS CÓMO VIVIR EMOCIONES

ALOJAMIENTOS Accor Novotel H10 Hotels Paya Senator Aparto-suites Muralto Saint Michel

+HOTELES, ENTRETENIMIENTO, CONSEJOS

Nuevo Clase V. Tan grande como la vida. Descubre una nueva dimensión de la versatilidad: con una configuración de asientos variable de hasta ocho plazas, el nuevo Clase V está preparado para el ritmo familiar y

gracias a su exclusivo diseño interior, también para las altas exigencias del mundo ejecutivo. Descubre más sobre tu nuevo compañero en www.mercedes-benz.es/nuevo-v

Clase V 200d Compacta

Acuerdo de Servicio Excellent 32 €(1)

Entrada: 10.074,21 € Cuota Final: 21.352,04 €** TIN 5,75% TAE 7,19%

299 €*

36 meses/45.000 km finales

al mes en 36 cuotas

Consumo de combustible (l/100 km): ciudad: 7.7 - 6.3 / carretera: 5.6 - 5.0 / mixto: 6.1 - 5.7; emisiones de CO2 (combinado): 159 - 149 g/km. Las cifras no se basan en las específicas emisiones o consumo de combustible de un solo vehículo, no formando parte de ninguna oferta y se ofrecen únicamente con fines comparativos entre diferentes modelos de vehículos.*Ejemplo de Financiación para un Clase V 200d Compacta PVP 37.830,00 € (IVA, Impuesto de matriculación, transporte y bonificación por financiar con Mercedes Benz Financial Services incluidos. Gastos de preentrega no incluidos.) con las facilidades del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., válida para solicitudes aprobadas hasta el 30/06/2015 con contratos activados y vehículos matriculados hasta el 31/08/2015. Importe a financiar 27.755,79 €. Por 299,00 € al mes en 36 cuotas y una cuota final de 21.352,04 €, entrada 10.074,21 €, TIN 5,75%, comisión de apertura 829,90 € (2,99%). TAE 7,19%. Importe total adeudado 32.945,94 €. Precio total a plazos 43.020,15 €. Oferta válida para 25.000 kms/año. ** Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan las condiciones del contrato), ó adquirirlo pagando la última cuota. (1) Acuerdo de Servicio Excellent de Mercedes-Benz España S.A., que ofrece todos los mantenimientos necesarios según el plan prescrito por el fabricante, reparaciones necesarias por avería o fallos de producto y la sustitución de piezas de desgaste como pastillas, discos, embrague, etc, además del Servicio de Movilidad Europea con asistencia en carretera 24H. Importe presentado corresponde a una cuota fija mensual IVA incluido a pagar durante el periodo total contratado. Consulte condiciones del Plan PIVE 7. Limitación de opcionales por precio máximo (25.000 € y 30.000 € para familias numerosas y PMR, antes de impuestos sin IVA).

EDITORIAL

Staff PRODUCCIÓN Director: Juan Antonio Villalón Coordinador de ediciones: F. Pedregal Redactor Jefe: Carlos Verdier Redactores: Tina de Juan, Laura Díaz, Aragonés Poy, Pablo Magallanes, Nicoletta Verley, Francisca ÁlvarezDiseño gráfico y maquetación: María José Gavilán Foto de portada: Fotógrafa Lorena Morin Velasco. Foto cedida por el Patronato de Turismo de Gran Canaria Contacto: vchmag@vchmag.com PUBLICIDAD EPH somoza@hispapublic.com Angel Somoza – Director comercial Tel +34 933 112 184 EDITA Demen Málaga - ESPAÑA vchmag@vchmag.com DISTRIBUCIÓN Logista Publicaciones, S.L. Telf. 91 874 25 55 Viajar con Hijos, tu revista de turismo familiar es una publicación de Distribuidora Mediterránea de Ediciones Multimedia, SL SINDICACIÓN DE CONTENIDO Rights Syndication S.L. info@magazinerights.com PRINTED IN SPAIN Dep. Legal MA-879-2006 Se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico (incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro medio) de artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa y por escrito de su Copyright. La dirección de Viajar con Hijos, tu revista de turismo familiar no se responsabiliza de las opiniones vertidas en este medio por sus colaboradores o lectores en las páginas destinadas a las mismas.

DE INTERIOR

l reportaje de turismo interior que publicamos este número, da algo que pensar sobre cómo ha evolucionado nuestra forma de entender el ocio. Quienes ya peinan canas, seguro que recuerdan en qué consistían sus incursiones familiares a los entornos rurales. Frecuentemente, significaba hacer una visita a personas allegadas, en algunos casos también implicaba algo de hastío para los más pequeños, y poco más. Ah, sí, también alguna merienda en el campo, carreras campestres incluidas. Nada de esto es aproximado a la realidad hoy día. Se han creado nuevos contenidos turísticos donde antes ni siquiera se atisbaban. El sol y la playa parecían las únicas opciones, y quienes no estaban bendecidos por la costa parecían quedar al margen de la industria turística. Pero, por suerte, la innovación llega también al interior, y se crean conceptos nuevos, como turismo activo, casas con encanto y un largo etcétera que crea de nuestra extensa península muchos más espacios atractivos. Nada de esto es baladí. Una de las grandes posibilidades de nuestro país es su capacidad de atraer visitantes, y si logramos que no solo, que también, vengan turistas buscando algo más que sol y playa habremos dado un paso enorme. De paso, también los nacionales nos beneficiamos de una oferta que no solo consiste en conceptos nuevos, sino también en mejoras muy perceptibles. La regeneración de vías verdes, las rutas de senderismo y cicloturismo y un largo etcétera nos ilusionan y estimulan.

789968689686

VCH 3

28 ANDALUCÍA

Te descubrimos el turismo activo

22 LLEIDA

Nos emociona con sus propuestas

26 HUESCA Donde la magia se vive en familia

30 COFRENTES

Para coleccionar experiencias familiares

34 EUSKADI

10 ideas para disfrutar en la naturaleza

40 VITORIA-GASTEIZ 10 razones para visitarla

46 TRILLO

Tradición y cultura

50 CARTAGENA Puerto de culturas

PORTUGAL

ITALIA

Los mejores motivos para acercarse En coche, de norte a sur VCH 4

GRAN CANARIA Un verano en familia

VCH

VERANO 2015 La mejor forma de viajar a Italia 72 MERCEDES CLASE V Nuevo concepto de monovolumen

74 TURISMO DE INTERIOR Mucho más que unos días en el campo

80 AQUALANDIA Y TERRA MÍTICA A tope en Benidorm

BENIDORM

Playas, deporte y ocio

ALOJAMIENTOS FAMILIARES • Accor Novotel • H10 Hotels • Paya Senator • Aparto-suites Muralto • Saint Michel

SUMARIO

70 GRIMALDI LINES

RESEÑAS VCH

DOMINIO DE LA VEGA CONTINÚA APOSTANDO POR EL ENOTURISMO ALENTEJO, UNA DE LAS MEJORES REGIONES ENOTURÍSTICAS

Con sus nueve subregiones vitivinícolas (de Denominación de Origen), Alentejo se ha proclamado como una de las mejores regiones enoturísticas del mundo. Existen más de 250 productores en un área de cultivo de 22.000 hectáreas. Alentejo posee vinos que sorprenden por su excelencia, por sus aromas y por sus colores, tan excepcionales como el paisaje alentejano. Siempre acompañados de una gastronomía auténtica que sabe a tradición, aceite de oliva y pan.

La comarca de Requena - Utiel es tierra de vino y cavas y Dominio de la Vega sigue trabajando para conseguir que los visitantes la conozcan a partir de sus experiencias enoturisticas. El turista actual está cambiando y por tanto también sus hábitos de viaje, buscando propuestas más inteligentes y atractivas para disfrutar de su tiempo libre. Valoran más el tiempo que el dinero, buscan nuevas experiencias y sobre todo, las quieren compartir. El turismo de sol y playa ha dejado de ser la motivación principal de viaje dando lugar a otras formas de turismo que configuran experiencias únicas y diferenciadas.

LOS PARQUES DE AVENTURA NAVARROS, OPCIÓN DE OCIO PARA TODA LA FAMILIA Caminar sobre árboles, lanzarse en tirolina, estar en contacto con la naturaleza, ver las estrellas o formar parte de tradiciones ancestrales…Estas son algunas de las actividades que el visitante, sea niño o adulto, puede disfrutar en Navarra si se acerca a cualquiera de sus parques de aventura. Estos espacios al aire libre son una forma de ocio en plena naturaleza destinados a un público de todas las edades, donde niños y adultos pueden disfrutar de una subida de adrenalina cruzando puentes colgantes, trepando por cuerdas o volando por los aires. Entre todos los parques existentes en la Comunidad Foral destaca Baztan Abentura Park, que en la pasada edición de Fitur fue premiado como Mejor Producto de VCH 6

Turismo Activo. Situado a 3 km de Elizondo, este parque hace las delicias de toda la familia con sus tirolinas, su aquapark, y su vía ferrata de 200 m: esta actividad es una modalidad deportiva que consiste en ir subiendo una roca natural ayudado de unas grapas incrustadas en la pared de la roca y con una línea de vida que permite ir en todo momento totalmente asegurado (lo pueden practicar a partir de los 10 años). Baztan Abentura Park ofrece también péndulo txiki, una suerta de puentingrealizado desde una roca de 30 m de altura. Para los más osados, está el mega péndulo, una plataforma situada a 100 m de altura que permite realizar un salto espectacular con un vuelo de cerca de 140 m.

Este hecho, unido a la cada vez más extendida cultura del vino, ha contribuido al auge del enoturismo a lo largo de los últimos años, como una experiencia que alcanza a la gastronomía de la región, su cultura, su historia, sus tradiciones y su entorno natural. Visitas a bodegas tradicionales recorriendo sus viñedos, participación en las propias faenas agrícolas, como la poda o la vendimia, catas y cursos de iniciación a la cata, maridajes etc ... Así mismo, las bodegas están viendo la necesidad de crear proyectos turísticos que supongan una fuente de ingresos extra para la bodega.

HE A BORDO C O C U T N O C Y BARCO VEN A ITALIA EN BARCO + HOTEL + TU COCHE GRATIS desde

257

DESCUBRE ITALIA CON TU COCHE A TRAVÉS DE NUESTRAS RUTAS CON HOTEL

Savona Barcelona Cerdeña

Roma

EMBARCA TU COCHE GRATIS CERDEÑA (5 días / 4 noches, 1 navegando + 3 de hotel)

desde

257€

Te alojarás 3 noches en un hotel en Alguer o alrededores, lo que te permitirá descubrir sus antiguas murallas y la Catedral. Además, cerca te queda Stintino con su famosa playa La Pelosa, el parque natural del Asinara o Castelsardo.

ROMA - TOSCANA

455€

desde

(8 días/7 noches, 2 navegando + 5 de hotel)

En este viaje descubrirás los tesoros de la Toscana para finalizar en la monumental Roma. Para ello, te alojarás 1 noche en Siena, 2 en Florencia, 1 en Pisa y 1 en Roma. Recorre las colinas de la Toscana, visita la torre inclinada de Pisa, pasea por el casco antiguo de Florencia y maravíllate con los monumentos de la Città Eterna.

SAVONA - FLORENCIA - ROMA (8 días/7 noches, 2 navegando + 5 de hotel)

455€

desde

Combina los encantos del norte de Italia, con los paisajes de la Toscana y los monumentos de Roma. Empieza por Génova (1 noche) y desde allí dirígete a Cinque Terre. Prosigue tu viaje hacia Pisa (1 noche) y Florencia (1 noche) para finalizar en Roma (2 noches) con sus espectaculares monumentos.

902 531 333

agencias de viajes

VIAJAR CON HIJOS.indd 1

Precio por persona en camarote cuádruple interior en el barco (para Cerdeña, ida en camarote interior y vuelta sin acomodación) y habitación cuádruple en hotel. Incluye embarque del turismo, tasas y seguro de viaje. Consulta precios para otras acomodaciones.

Conduce hasta el puerto de Barcelona y embarca a bordo de nuestros barcos. Y descubre con tu coche los rincones más bellos de Italia gracias a las rutas con hotel que te ofrecemos.

€

www.grimaldi-lines.com 18/06/15 16:33

RECOMENDADOS VCH

Texto: Carlos Ferris www.viajarenfamilia.net

DISFRUTA DE LAS ALTURAS EN FAMILIA

PARA AQUELLAS FAMILIAS A LAS QUE LES GUSTA LA VERTICALIDAD Y LAS ALTURAS ES IMPORTANTE ELEGIR BIEN AQUELLOS DESTINOS, ALOJAMIENTOS Y MONUMENTOS QUE NOS OFRECEN LAS MEJORES PANORÁMICAS Y UN INGREDIENTE DE AVENTURA. DESDE VIAJARENFAMILIA. NET HEMOS SELECCIONADO LUGARES DONDE PODEMOS DESCUBRIR CIUDADES Y PAISAJES A VISTA DE PÁJARO.

1 2 3 7 4

CABAÑAS EN LAS ALTURAS DEL BOSQUE

Una noche subido en un gran árbol, donde poder contemplar las estrellas y escuchar los sonidos de la naturaleza. En España varias empresas disponen de alojamientos en las alturas del bosque, como Cabanes dosrius en Barcelona, Ecolodge Cabañeros en Ciudad Real, Cabañas Órgiva en Granada y Basoa Suites en Navarra

PARQUE AÉREOS DE AVENTURA Trepar por los arboles, descender por una tirolina, pasar un puente mono o simplemente disfrutar de las alturas que proporciona un bosque. Disfruta de los parques aéreos de Multiaventura que tienes en diferentes sierras de España. Y si te gusta la verticalidad pasa un día en una vía ferrata con guías de turismo activo con tu familia. Emoción y adrenalina con total seguridad para todos.

VOLAR EN GLOBO

Una de las sensaciones más especiales es viajar en globo. Apúntate a las salidas de un día a primera hora de la mañana para sobrevolar los paisajes a vista de PÁJARO. Y si lo tuyo es volar las empresas de globo ofrecen salidas de varios días para recorrer una región. Una alternativa diferente para celebrar un aniversario o un momento especial en tu familia

EL LO MÁS ALTO DE LAS MONTAÑAS En Europa podrás encontrar no solo refugios de montaña en lo más alto, cerca de las cumbres más emblemáticas, sino también hoteles de altura, situados en lugares especiales, donde la tranquilidad, los paisajes y las actividades en la naturaleza (observación de aves, astronomía, etc.) son uno de sus platos fuertes.

VCH 8

Publicidad 215x280 Cruceros_2015_Cruceros 2015 08/05/15 11:08 Página 1

Los mejores

Cruceros Fluviales de

EUROPA

Descubra Europa viajando en nuestros Cruceros Fluviales (exclusivos para hispanoparlantes)

• DANUBIO

de Linz a Budapest (o V. V.)

• MAAS Y ESCALDA Holanda y Bélgica (o V. V.)

• RHIN Y MOSELA

de Colonia a Estrasburgo (o V. V.)

• RÓDANO Y SAONA

embarque/desembarque Lyon

• SENA embarque/desembarque París • VOLGA (y otros ríos, canales y lagos) de Moscú a San Petersburgo (o V. V.)

con la garantía de

www.politours.com

REPORTAJE VCH

GRAN CANARIA

GRAN CANARIA SOL Y ARENA EN FAMILIA

DONDE LA HISTORIA Y LA NATURALEZA SE UNEN Si algo sorprende en la isla de Gran Canaria es la amplia variedad de espacios que podemos encontrar tan sólo doblando una esquina. Animados puertos, amplios parajes desérticos, impresionantes playas y rincones llenos de historia nos recibirán a cada paso que demos, mostrándonos un paraíso polifacético en el que no dejaremos de asombrarnos. Recorrer sus 21 pueblos y ciudades es lo más parecido a incursionar en un peculiar continente en miniatura que nos ofrece desde actividades deportivas y de ocio para todos los gustos hasta conocer el folklore y la cultura de Gran Canaria mientras recorremos sus mercadillos populares. Los museos y salas culturales agradarán a aquellos más interesados en la historia y las reservas naturales harán las delicias de los que gusten de entornos exóticos y variados. La huella de los aborígenes de Gran Canaria está presente en toda la isla ya sea en sus cerámicas artesanales, en sus pinturas y en ese halo de misterio que podremos percibir al visitar las cuevas en las que habitaron los antiguos canarios. En el Parque Arqueológico de la Cueva Pintada de Gáldar encontraremos una recreación de la vida aborigen que nos trasladará siglos atrás en el tiempo para comprender la esencia de Gran Canaria y su huella en el presente. Y para unir naturaleza, misterio e historia, nada mejor que el Centro de Interpretación del Roque Bentayga, un VCH 10

paraje natural que nos abre las puertas al pasado de la isla, pues es ahí donde se conservan los lugares de culto, enterramiento y arte rupestre de los antiguos canarios. Y es que no hay manera de quedar insatisfecho ni indiferente en Gran Canaria: hasta su gastronomía es capaz de satisfacer todo tipo de paladares ya sea con ingredientes y recetas típicos de la zona o con aquellos sabores más conocidos pero inmersos en el peculiar carácter grancanario. Desde el pescado y las famosas papas hasta sus estupendos quesos y todo tipo de frutas exóticas. La selección gastronómica es increíble y eso sin contar con sus vinos.

SALUD Y DESCANSO Gran Canaria y sus variados microclimas hacen no sólo que podamos disfrutar del relax en el ambiente que más nos guste sino también que aliviemos achaques y dolencias ya sea por el contacto con el aire, con el mar o porque decidamos acudir a uno de los numerosos centros de spa y bienestar que nos ofrece la isla. Ya desde el siglo XIX eran conocidas las ventajas que el ambiente grancanario tiene para la salud y en los años 60 comenzaron a crearse los primeros centros de bienestar. Hoy, numerosos profesionales tanto del campo de la salud como de la belleza se esfuerzan cada día en innovar y mejorar para ofrecernos las mejores experiencias de relax. ¿Por qué no darnos el capricho de una sesión de talasoterapia o de un rato de spa?

TAMBIÉN PARA DEPORTISTAS El estupendo clima de Gran Canaria no sólo viene bien para ir a la playa en cualquier época del año sino también para poder practicar cualquier deporte. La isla se asemeja a un enorme gimnasio al aire libre donde el calor nunca agobia en verano y el frío apenas se percibe en invierno.

LAS ISLAS CANARIAS HAN SIDO Y SIGUEN SIENDO UNO DE LOS DESTINOS PREFERIDOS PARA IR DE VACACIONES Y AUNQUE TENGAMOS LA IMPRESIÓN DE QUE SABEMOS QUÉ ES LO QUE NOS VAMOS A ENCONTRAR, SIEMPRE HAY ALGO QUE DESCUBRIR. EN ESTA OCASIÓN, VAMOS A DESGRANAR ALGUNOS DE LOS SECRETOS DE LA ISLA DE GRAN CANARIA. EL RESTO TENDRÉIS QUE DESCUBRIRLO ALLÍ MISMO.

“...SU CUIDADO Y ATENCIÓN A LOS MÁS PEQUEÑOS DE LA CASA ES UNA GARANTÍA DE CALIDAD QUE BUSCAMOS LOS PADRES CUANDO QUEREMOS DIVERTIRNOS EN FAMILIA ...” En sus playas se puede hacer surf, windsurf y buceo y también navegar a vela y fuera de ellas también tenemos muchas opciones para ponernos en forma: senderismo por bosques de pinos, mountain bike, escalada, ciclismo, golf... La variada orografía de la isla nos permite practicar el deporte que más nos guste.

UN PARAÍSO PARA LOS NIÑOS ¿Por qué Gran Canaria sigue siendo uno de los destinos preferidos no sólo por las familias de nuestro país sino también por las europeas? Simplemente porque su cuidado y atención a los más pequeños de la casa es una garantía de calidad que buscamos los padres cuando queremos divertirnos en familia. No debéis preocuparos por el aburrimiento: Gran Canaria ofrece actividades y diversión para que los niños se lo pasen bomba. ¿Viajáis con vuestro bebé y queréis una playa tranquila? ¿O vuestros hijos ya son algo más mayores e inquietos y preferís un lugar en el que estén constantemente entretenidos? ¿Son aventureros o más bien están interesados en la fauna y la flora? ¿Les gusta salir de excursión o se mueren por subir a un autobús turístico para conocer la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria? ¡No hay problema! Todo es posible, pero vayamos por partes.

REPORTAJE VCH

GRAN CANARIA

¿DÓNDE DORMIMOS? Gran Canaria tiene una amplia variedad de ofertas de alojamientos en los que se facilita la estancia a familias para que no nos falte de nada y sólo nos preocupemos de descansar y pasarlo bien. Podemos optar por uno de los hoteles de la isla con cercanía al mar o escoger uno de los hoteles rurales del interior llenos del encanto local y en los que no debemos descartar un chapuzón ya que muchos cuentan con piscina. Si queremos darnos un capricho, tenemos a nuestra disposición hoteles y casas emblemáticos llenos del gusto grancanario y aderezados con todo el lujo que podamos exigir. Y si lo que queremos es un ambiente más casero, disponemos de una gran cantidad de apartamentos y viviendas turísticas situados en localizaciones encantadoras.

Activity Park para que disfruten a tope. ¿Les gusta sentirse como pequeños pistoleros o como aguerridos indios del Oeste americano? Entonces les podemos llevar al Sioux City en la localidad de San Bartolomé de Tirajana. ¡Ah, que les encantan los parques acuáticos! No hay problema: en Maspalomas está a nuestra disposición el Aqualand Maspalomas. ¿Y a qué niño –y a más de un padreno le encantan los animales exóticos? Pues en Gran Canaria podemos montar en camello, ir al Donkey Safari de Santa Lucía, visitar el Parque de Cocodrilos de Agüimes o avistar delfines con las excursiones de Multiacuatic o Spirits of the Sea. Y para complementar este contacto con la fauna de Gran Canaria, no olvidemos su flora: el Jardín Botánico Viera y Clavijo, el Palmitos Park y Cactualdea Park, el mayor parque temático dedicado a los cactus de toda Europa.

PARQUES Y OCIO: ¡QUÉ DIFÍCIL ES ELEGIR!

APRENDER A SURFEAR

¿Vuestros hijos son fanáticos de los Angry Bird? No pasa nada, en Gran Canaria podemos visitar el Angry Bird

Para los niños más atrevidos, Gran Canaria es el lugar ideal para aprender a hacer surf y es que para iniciarse en

VCH 12

“...TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE DISFRUTAR DE LOS DELFINES EN GRAN CANARIA A BORDO DE EMBARCACIONES AUTORIZADAS QUE NAVEGAN EN SU BUSCA ...”

EN TIERRA Pero no nos olvidemos de que tierra adentro Gran Canaria también tiene maravillas que ofrecer a las familias dispuestas a divertirse y a descubrir este pequeño continente. Y no, no penséis que os hablamos tan sólo de pasear por las calles en una ciudad que no conocemos: nos referimos al autobús turístico de dos plantas que a través de un completo recorrido nos da la libertad de subir y bajar cuando y donde queramos para disfrutar de aquello que más nos llame la atención. Viajando en el “Guaguatour” podréis enseñarles a los niños la Casa de Colón para viajar después hasta la playa, tomar algo bajo las palmeras y después buscar un lugar en el que pasear e ir de compras, recorriendo desde tiendas a la última hasta rincones tradicionales donde descubrir la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria.

este deporte no sirve cualquier playa. La isla cuenta con enclaves perfectos para aquellos que comienzan a mantener el equilibrio sobre una tabla de surf y este aspecto tan cuidado facilita y hace mucho más agradable el aprendizaje. Las Canteras y las Alcavaraneras son las playas preferidas por los instructores de surf, especialistas que guiarán a nuestros hijos por corrientes y mareas adecuándose a su experiencia y habilidad, con garantías de máxima seguridad y por supuesto, diversión. Además, el suave clima de Gran Canaria ayuda a mejorar las condiciones del mar para que los niños practiquen con tranquilidad. Hay muchas escuelas de surf entre las que elegir: constantemente se introducen mejoras, nuevas técnicas y más servicios adaptados a todo tipo de alumno que harán que la experiencia de aprender a cabalgar las olas del mar sea inolvidable para nuestros hijos, sin olvidar que estarán aprendiendo acerca del respeto al mar y al medio ambiente.

DELFINES, LOS OTROS HABITANTES DE GRAN CANARIA Las aguas que rodean Gran Canaria no son solamente atractivas para los que queremos darnos un chapuzón sino también para los delfines, quienes encuentran una temperatura irresistible y además, alimento suficiente como para sobrevivir. Por supuesto, tenemos la oportunidad de disfrutar de los delfines en Gran Canaria a bordo de embarcaciones autorizadas que navegan en su busca. Los niños vivirán momentos de emoción mientras otean por la borda tratando de avistar las aletas de estos simpáticos mamíferos, que aparecerán cuando menos los esperemos para saludar, saltar y acompañarnos en nuestro viaje por las aguas canarias. Es una experiencia inolvidable para nuestros hijos y sí, también para nosotros, que tendremos la ocasión de contemplar a los delfines en su hábitat natural, acompañados de expertos y además, con las máximas garantías de seguridad.

Y si se aburren de las compras... pues los llevamos al Parque Santa Catalina y al Museo Elder de la Ciencia, un museo hecho a medida para niños puesto que podrán jugar y tocar todo lo que vean allí dentro sin que nadie les regañe. Y tomando el “Guaguatour” de nuevo, podemos llegar hasta el mirador de Altavista y contemplar Gran Canaria desde lo alto, una vista inolvidable. Las Palmas de Gran Canaria es una ciudad colorida, moderna y muy alegre y no hay que dejar de visitarla. Además, la legendaria buena temperatura de la isla hace que aunque vayamos en pleno verano a visitarla, no pasemos calor ni agobios, disfrutando aún más de nuestras vacaciones con los niños.

LA MEJOR ELECCIÓN Sin duda, Gran Canaria es una de las mejores opciones para el turismo familiar y no sólo por todo lo que os hemos contado sino por lo que cada uno descubre y aprecia cuando recorre esta isla llena de encanto y sorpresas. Vivir y experimentar cada uno de los contrastes de Gran Canaria hará que regresemos de nuestras vacaciones llenos de recuerdos inolvidables y sobretodo, con ganas de volver

REPORTAJE VCH

BENIDORM

BENIDORM RAZONES PARA DISFRUTAR TODO EL AÑO PLAYAS

Lo bueno de las playas de Benidorm es que son muy adecuadas para toda la familia: sus aguas son transparentes, la pendiente de entrada es suave y su temperatura permanece agradable todo el año. Todas ellas reciben los mejores reconocimientos y galardones que garantizan su calidad, seguridad, limpieza y servicios. Su orientación Sur asegura muchas horas de sol al día.

PLAYA DE LEVANTE Es de las más conocidas en Europa, y tiene más de 2 Km de fina y dorada arena. Cuenta con todos los servicios necesarios para garantizar el máximo confort y diversión: zonas adaptadas para personas con movilidad reducida, hamacas, pasarelas, juegos infantiles, Biblioplaya… A lo largo de su paseo se concentran numerosas plazas de alojamiento, de ocio y restauración, lo que le confiere una gran animación durante el día y por la noche.

PLAYA DE PONIENTE Aquí nos esperan aguas cristalinas y más de 3 Km de inmaculada arena. Nos gustará porque se encuentra en un ambiente más tranquilo que la anterior. Cuenta con una completa oferta de servicios y equipamientos de ocio, como la veraniega plataforma flotante con trampolines y toboganes, la Biblioplaya y la Ludoteca. La sensación cosmopolita que provoca el Paseo de Poniente, que simula blancas olas del mar y los colores del arcoíris es un atractivo inolvidable.

MAL PAS Entre la Playa de Poniente y el casco antiguo se encuentra esta pequeña VCH 14

playa a la que se accede desde el puerto o la escalinata del Castillo. Desde aquí se puede emprender una travesía en barco hasta la Isla de Benidorm y contemplar los impresionantes fondos de la Reserva Marina, que forman parte del Parque Natural de La Serra Gelada.

CALA TIO XIMO A los pies de La Serra Gelada (Rincón de Loix) se encuentra esta pequeña cala que combina fina arena, cantos rodados y roca. Es la atracción ideal para los aficionados al submarinismo.

BENIDORM ES UNA CIUDAD CÓMODA Y DE FÁCIL DESPLAZAMIENTO, QUE FACILITA LAS INTERRELACIONES PERSONALES EN TODO MOMENTO. DISPONE DE GRANDES ESPACIOS PÚBLICOS DONDE PASAR EL TIEMPO LIBRE: PASEO DE LEVANTE, PASEO DE PONIENTE, PARQUE DE ELCHE Y EL PARQUE DE L’AIGÜERA, EL PARQUE NATURAL DE LA SERRA GELADA Y SUS PLAYAS. PERO HAY MUCHO MÁS MOTIVOS PARA VISITAR BENIDORM. A CONTINUACIÓN, OS CONTAMOS LAS PRINCIPALES RAZONES PARA DISFRUTAR EN ESTE RINCÓN DEL MEDITERRÁNEO.

DEPORTES

SENDERISMO Y CICLOTURISMO

El buen clima de Benidorm es conocido de sobra; y esta condición nos permite practicar actividades al aire libre prácticamente todo el año. Para ello encontraremos instalaciones municipales con pistas de tenis, fútbol, pádel o atletismo. Además, los establecimientos turísticos disponen de modernas instalaciones en las que practicar los más variados deportes: gimnasios, clubs de tenis o pádel, boleras, golf o spas están integrados en los complejos hoteleros y campings.

Benidorm se encuentra en un entorno de gran belleza al resguardo de las sierras que lo rodean. El Parque Natural de La Serra Gelada ofrece dos caras diferentes, norte o sur, que las hacen ideales según la época del año que las visitemos. Desde Benidorm se pueden también hacer excursiones al Puig Campana, Ponoig, Barranco del Mascarat, la Sierra del Toix, el Peñón de Ifach, la Sierra Cortina, la Sierra de Bernia, la Sierra de Aitana y el valle de Guadalest, entre otros.

NÁUTICA

GASTRONOMÍA

Como buena ciudad marinera, Benidorm ofrece una inagotable variedad de deportes náuticos, vela, kayak, esquí acuático, wakeboarding o kite surf, paracaidismo con embarcación (parasailing), excursiones marítimas a la Isla de Benidorm y Calpe. Los fondos marinos de Benidorm son un marco incomparable para practicar submarinismo y snorkel. Su luminosidad, doradas arenas y frondosas praderas de posidonia configuran un ecosistema marino endémico listo para ser descubierto.

DEPORTES DE AVENTURA Atravesar sierras o valles a caballo o en bicicleta de montaña es una verdadera aventura, como también lo es escalar cimas montañosas, descender barrancos, adentrarse en cuevas interiores, disfrutar de la velocidad en nuestros Kartings o hacer una ruta por el interior de la provincia en Quad o Segway. Todas estas actividades son posibles en Benidorm.

Ir de tapas es una costumbre española de comer de manera informal variadísima. Tapear es, además, una forma de relacionarse con los amigos a mediodía o al anochecer. Benidorm tiene una gran oferta de bares, cervecerías y locales de tapas y pinchos a los que acompañar con buenos vinos con Denominación de Origen.

“...COMO BUENA CIUDAD MARINERA, BENIDORM OFRECE UNA INAGOTABLE VARIEDAD DE DEPORTES NÁUTICOS, VELA, KAYAK, ESQUÍ ACUÁTICO, WAKEBOARDING O KITE SURF ...”

También podemos Ir de restaurantes. Los arroces y pescados, junto con las verduras de la huerta y postres artesanos son algunos de los suculentos manjares que encontrarás en los restaurantes de Benidorm. El arroz caldoso de salmonetes y calabaza, arroz “del senyoret”, el arroz de boquerones con espinacas, la “pebrera talladeta”... son platos típicos de la zona. Se celebran en Benidorm numerosas actividades gastronómicas que dan a conocer, a muy buen precio, lo mejor de la gastronomía autóctona. Jornadas de la Cuchara, Concurso de Tapas y Pinchos, Jornadas Gastronómicas y Jornadas de los Arroces configuran el calendario de Benidorm Gastronómico.

REPORTAJE VCH

BENIDORM

OCIO

De los más pequeños a los más mayores, Benidorm ofrece múltiples sensaciones que nos hacen disfrutar y conseguir emociones que nos permitirán tomar fuerzas. En el terreno del ocio, encontraremos de todo y para todas las edades. Existen diversas zonas que se generan de manera espontánea según las modas. Los espíritus más jóvenes se encuentran en el “Carreró del Gats”, la calle la Palma, la zona de la Playa de Levante y la de discotecas en una ruta para la noche perfecta... y de nuevo poder saludar al sol en un desayuno frente al mar. En el Rincón de L’Oix se concentran establecimientos adaptados a los gustos del turista internacional: menús, cócktails y música según las modas de sus países. También es posible asistir a un concierto de música en vivo a las 5 de la tarde en traje de baño, para darse una tregua del ardiente sol de la playa y deleitarse con la puesta de sol mientras la música inunda todos nuestros otros sentidos. VCH 16

Los menos jóvenes igualmente tienen su tiempo y espacio para el ocio. En las cafeterías con música en directo frente al mar y en los bailes de animación en los hoteles y restaurantes, la diversión está garantizada.

FIESTAS

Benidorm es una ciudad multicultural. En sus calles encontramos gente de todas las regiones de Europa que han escogido la ciudad para vivir. Es por ello que en Benidorm se celebran numerosas fiestas típicas de diversas tradiciones y procedencias. Las de mayor arraigo son las de tradición autóctona, como las Fiestas Mayores Patronales de Benidorm (noviembre), en honor a la Virgen del Sufragio y San Jaime cuyos principales actos son: la escenificación del Hallazgo de la Virgen del Sufragio (declarada Fiesta de Interés Turístico de la Comunidad Valenciana), ofrenda de flores, desfile de carrozas y gran castillo de fuegos artificiales. El calendario festero tiene en cuenta también Sant Antoni (enero) con la

“...OFERTA DE PARQUES PERMITE QUE TODAS LAS FAMILIAS DISFRUTEN DE ESPECTÁCULOS Y ENTRETENIMIENTO DURANTE TODO EL DÍA....” procesión y bendición de animales y el tradicional baile del “peuet”. Sant Isidre (mayo), con la romería hasta la ermita de carros adornados al estilo de la huerta. La Virgen del Carmen (julio) con la procesión marinera, o Sant Jaume (julio), con una tradicional verbena en el mirador del Castillo y el baile del “peuet”. Se completa con todo tipo de celebraciones de diversas culturas y costumbres a lo largo de todo el año: San Valentín (febrero), Carnaval, Las Fallas, el Día de San Patricio (marzo), Hogueras de San Juan (junio), Moros y Cristianos (octubre), el 9 d’Octubre, Halloween, o la Imaculada (diciembre)

Parques pasados por agua Los 6 parques temáticos en Benidorm hacen del destino un lugar único e inigualable. Su amplia oferta de parques permite que todas las familias disfruten de espectáculos y entretenimiento durante todo el día.

MÁS INFORMACIÓN EN: www.visitbenidorm.es facebook.com/visitbenidorm instagram.com/visitbenidorm twitter.com/visitbenidorm BLOG – www.lifeinbenidorm.com youtube.com/lifeinbenidorm

Nuestros hijos se quedarán sorprendidos en su visita a Mundomar. Se trata de un completo parque de animales marinos y exóticos. Flamencos, papagayos, delfines… para disfrutar de espectaculares actuaciones, restaurantes, zonas de picnic y su espléndido mirador. ¡El parque ideal para vivir experiencias inolvidables! Si prefieren los animales salvajes, que no se pierdan Terra Natura. Con 320.000 m2, se pueden observar más de 1.500 animales de 200 especies diferentes, con 50 en peligro de extinción, y 2.500 ejemplares de flora que residen en entornos con recreaciones exactas de su hábitat original. En Terra Mítica encontrarán apasionantes áreas donde conocerán, entre aventuras y diversión, las antiguas civilizaciones mediterráneas: Egipto, Grecia, Roma, Iberia y Las Islas. Atracciones de agua, mecánicas, de recorrido... ¡La montaña rusa de madera más grande de Europa, el “Ave Fénix” con

caída libre de 60 m o las nuevas atracciones mundialmente reconocidas (Infinito e Inferno) garantizarán más de una visita a este gigantesco parque! En el parque acuático más grade de Europa, Aqualandia, tanto nuestros hijos como nosotros mismos lo pasaremos en grande con las cataratas, zig-zags, piscinas de olas, shows, black-hole y muchas más sorpresas. Iberia Park es el lugar donde vivirán mil y una aventuras junto a los piratas, se enfrentarás a retos de leyenda y lo pasarán en grande en las atracciones más divertidas y refrescantes. Espectacularmente espectacular... así es Iberia Park, y los espectáculos no podían ser menos: Piratas del Caribe, pasacalles, acróbatas, etc. Qué... ¿es espectacular o no? Más de 1000m de vertiginosos toboganes encontraremos en Aqua Natura, donde también están presentes las divertidas piscinas de olas. Aquí tendremos también la posibilidad de relajarnos en el solarium-spa, y encontraremos zonas de baños para niños diferenciados por edades. La diversión está garantizada para toda la familia.

REPORTAJE VCH

ANDALUCÍA

TURISMO Y DEPORTE PARA LOS MÁS EXIGENTES

PLAYAS PARA TODOS LOS GUSTOS Si algo tiene de especial la costa de Andalucía es que nos ofrece dos mundos distintos: el tranquilo y agradable mar Mediterráneo y el emocionante y vivaz océano Atlántico. Nosotros elegimos desde dónde contemplar coloridos atardeceres de mil colores o disfrutar de las olas que bien se rompen contra los acantilados o bien se deslizan suavemente sobre la arena. Las playas andaluzas además están surtidas de todo tipo de servicios destinados a ofrecernos todo lo que pudiéramos requerir: desde una amplia y variada oferta hotelera hasta todo tipo de restaurantes pasando por zonas de ocio que incluyen parques VCH 18

y comercios donde entretenernos. Además, los puertos deportivos, campos de golf y paseos marítimos complementan unas vacaciones ideales.

EL CABO DE GATA En la costa de Almería destaca el Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar, el primer parque marítimo terrestre de Andalucía que se abre como un auténtico paraíso ante nuestros ojos: impresionantes acantilados, calas recónditas y playas prácticamente desiertas con transparentes aguas perfectas para practicar submarinismo, vela o windsurf. Pero además, en la misma comarca podemos visitar la iglesia mudéjar de Níjar y pasear por las tranquilas calles del pueblo, pequeñas y blancas,

ANDALUCÍA ES UNO DE LOS DESTINOS PREFERIDOS POR LOS TURISTAS GRACIAS A LA DIVERSIFICACIÓN DE PAISAJES QUE NOS PERMITE DISFRUTAR DE LA PLAYA Y DE LA MONTAÑA AL MISMO TIEMPO INCLUSO SIN TENER QUE DESPLAZARNOS DEMASIADO. EL SER LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ESPAÑA CON MÁS DÍAS DE SOL AL AÑO HACE INDUDABLE QUE ESTA REGIÓN, ADEMÁS DE POR SU OBVIO ATRACTIVO NATURAL, SEA PERFECTA PARA PRACTICAR DEPORTES NÁUTICOS.

“...IMPRESIONANTES ACANTILADOS, CALAS RECÓNDITAS Y PLAYAS PRÁCTICAMENTE DESIERTAS CON TRANSPARENTES AGUAS PERFECTAS PARA PRACTICAR SUBMARINISMO, VELA O WINDSURF ...” laberínticas como corresponde al típico trazado urbano de una barriada árabe. Y eso no es todo: también podremos recorrer un poblado minero en Rodalquilar, conocer las instalaciones industriales de Agua Amarga y descubrir las cercanas playas de los Genoveses y el Mónsul, que se complementan con otros pequeños municipios llenos de encanto y que merece la pena visitar.

TURISMO DEPORTIVO, ¿POR QUÉ NO? Entornos así son tentadores para los amantes del deporte en plena naturaleza y en especial el que se practica en el mar. Pero es que no solamente las condiciones naturales de Andalucía convierten a esta región

en un lugar perfecto para este tipo de deporte sino que además, está acondicionada con una gran variedad de servicios e instalaciones deportivas que no atraen sólo a aficionados sino también a profesionales, siendo uno de los lugares preferidos para la celebración de eventos y actividades deportivos. La variada oferta de la que dispone Andalucía hace que cada uno encuentre su lugar, independiente de su edad y experiencia, de si se va solo o en grupo… ¡Sí, también hay hueco para las familias! Nadie que busque turismo, aventura y deporte se puede equivocar si elige Andalucía como destino para sus vacaciones.

Además, Andalucía no ofrece un marco perfecto para practicar deportes al aire libre sino que además lo combina con una gastronomía única, una historia jugosa y unas gentes hospitalarias y divertidas que harán que queramos volver cuanto antes a visitar esa región.

BUCEO Los bellos fondos marinos de la costa andaluza hacen que sea una de las mejores zonas de nuestro país para practicar el buceo; para facilitarnos aún más la experiencia, son muchas las empresas y profesionales que ofrecen sus servicios tanto si no hemos buceado nunca como si ya tenemos alguna experiencia. Además de disfrutar de las profundidades marinas, dejaremos atrás

REPORTAJE VCH

ANDALUCÍA

principal en que hay organizados varios recorridos a lo largo de sus 600 kilómetros de longitud. Además, hay otras zonas de la región en la que se celebran eventos como en Cádiz, con el descenso del río Palmones, o la Ruta del Aceite desde Écija hasta Sanlúcar de Barrameda.

el estrés y las tensiones al tiempo que contemplamos la colorida flora y fauna que hay bajo las aguas, descubriendo otro mundo bajo el agua. Es una experiencia que, simplemente, hay que vivirla. Aparte del Cabo de Gata, la zona almeriense que hemos mencionado antes, hay otras regiones andaluzas en las que es muy recomendable la práctica del buceo no sólo por la idoneidad de sus fondos marinos sino por la presencia de varias sociedades y organizaciones que ofrecen sus servicios especializados. Estepona, Tarifa, Almuñécar o Nerja son ejemplos de localidades en los que podemos ir a bucear con la tranquilidad de estar en manos de especialistas pero además, también disfrutaremos de sus pueblos, de su ambiente cálido, de su gastronomía popular y de un bienestar natural que nos liberará de cualquier preocupación.

SURF La popularidad del surf ha hecho que surjan muchas modalidades y también que aumenten las empresas dedicadas a iniciarnos en esta práctica. Este deporte puede adaptarse a nuestra experiencia tan sólo escogiendo una zona en la que las olas se adecuen a nuestros conocimientos previos.

VCH 20

SIEMPRE CON CUIDADO Málaga y Cádiz son las provincias más visitadas por los aficionados al surf, en especial Tarifa, considerada la cuna del surf en nuestro país. Eventos nacionales e internacionales se dan cita en esta localidad atrayendo a muchos profesionales y creando un ambiente surfero muy atractivo.

PIRAGÜISMO Navegar en piragua o en kayak o canoa es una de las actividades que más suelen gustar a nuestros hijos, teniendo este deporte la ventaja de que es muy fácil adaptarlo a gente sin experiencia para que puedan disfrutar igual o más que los que ya tienen conocimientos. De hecho, incluso existe una modalidad de piragüismo en aguas tranquilas que está considerada deporte olímpico. Ríos y embalses hay de sobra en Andalucía para practicar piragüismo pero es el Guadalquivir el cauce

A pesar de que siempre estaremos asesorados y acompañados por profesionales, es necesario que tengamos algunas precauciones antes de poner en práctica cualquiera de estos deportes, especialmente si nos acompañan nuestros hijos y también es su primera vez. Además de ser conveniente asegurarnos de que no tenemos ningún problema de salud que nos impida realizarlo, debemos prestar suma atención a los expertos que nos acompañen y que no sólo dominan la práctica sino que también conocen a la perfección las zonas por las que nos moveremos. Y por supuesto, siempre hay que llevar el equipo completo y en perfecto funcionamiento, sin aislarnos de nadie y respetando las indicaciones que nos den en todo momento, sin perder de vista a nuestros hijos

HOTELES TEMATIZADOS Montaje FotogrĂĄfico

Animales Marinos diverhotel Aguadulce

Mares del Mundo diverhotel Roquetas

Cada diverhotel es un Mundo de FantasĂa

Dinosaurios

diverhotel Marbella

Volcanes

diverhotel Lanzarote

Jardin Canario diverhotel Tenerife

playasenator.com ( 902 533 532

REPORTAJE VCH

LLEIDA

LLEIDA PROPUESTAS PARA VIVIR EMOCIONES

leida es un destino ya conocido por los amantes de la montaña, de la cultura o de los deportes de aventura y también por los amantes de la nieve en invierno, y es un territorio que podemos disfrutar todos.Y podemos hacerlo en cualquier época del año, porque siempre tiene mucho que ofrecer, rutas de senderismo, cicloturismo, recorridos culturales y actividades para toda la familia. Esta diversidad queda bien reflejada con el hecho que Lleida abarca 3 de las 9 marcas turísticas del conjunto de Cataluña: Tierras de Lleida, Pirineos y Val d´Aran, cada una con sus propias características y ofertas turísticas.

DESTINO DE TURISMO FAMILIAR Lleida es ideal para las familias. Buena prueba de ello son las dos destinaciones certificadas por la Generalitat de Catalunya como Turismo familiar, una el Valle de Boí y la otra les Valls d’Àneu. Hablamos del certificado de Destino de Turismo Familiar (DTF), un sello que garantiza unos estándares de calidad, con servicios y equipamientos de calidad adaptados a las necesidades de las familias con niños. El DTF es un proyecto de colaboración público-privada, dado que los servicios pueden ser ofrecidos tanto por instalaciones y equipamientos públicos como por las empresas turísticas privadas del destino. Si nos acercamos por La Vall de Boí, en la comarca de l’Alta Ribagorça, VCH 22

comprobaremos que los servicios entre las empresas del valle son de primera, ya sean alojamientos, restaurantes, empresas de actividades y centros de interpretación e información. Todos ofrecen lo que una familia con niños puede necesitar en su estancia: cunas, tronas, menús infantiles, seguridad, espacios de juego... Pero además, se pueden hacer actividades, rutas o salidas adaptadas a los niveles de cada niño. Aquí encontraremos más de 40km de caminos señalizados entre sus núcleos de población, para realizar itinerarios en bicicleta, senderismo... y también se puede acceder al Parque Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. En este parque, durante 2015 tendrán lugar actividades y eventos especiales para celebrar el 60º aniversario de su creación. Este espacio natural, único parque nacional de Cataluña, cuenta con una superficie de 14.199 ha más 26.733 de zona periférica, sembrada de abetos y bosques de pino negro centenarios, con casi 200 lagos de montaña, que constituye un espacio único por la majestuosidad de sus paisajes y por la riqueza de la flora y fauna que alberga. Por su parte, Las Valls d’Àneu , en la comarca del Pallars Sobirà, se reafirman como destino familiar después de que la Generalitat de Cataluña le otorgara el año 2013 la acreditación como Destino de Turismo Familiar. Las Valls d’Àneu y los cuatro municipios que forman parte de ellas (Esterri d’Àneu, la Guingueta d’Àneu, Alt Àneu y Espot) fueron el primer destino del interior de Cataluña en conseguir esta distinción, que hasta ahora sólo tenían trece destinos del litoral catalán.

Tanto en La Vall de Boí como en Las Valls d’Àneu las familias pueden disfrutar de rutas de baja dificultad. Actividades como la hípica, paseos en canoa, BTT, etc. también están adaptadas a familias. En esta comarca de Pallars Sobirá, como novedad, el Ecomuseo de los Pastores del Valle de Àssua, uno de los puntos de información más importantes del parque, hará este año una remodelación de sus contenidos coincidiendo con el décimo aniversario de su inauguración.

SI ERES UN APASIONADO DE LA MONTAÑA; SI TE FASCINAN LOS DEPORTES DE AVENTURA, LA NATURALEZA Y TE ENCANTA COMPARTIR EXPERIENCIAS EN FAMILIA, ENTONCES TIENES QUE PASAR UNOS DÍAS EN LLEIDA ESTE VERANO. OS CAUTIVARÁ LA VARIEDAD PAISAJÍSTICA DE LA VAL D´ARAN, EL ENCANTO DE LOS PUEBLOS CON SUS TRADICIONES, LA GASTRONOMÍA DELICIOSA Y LA AUTENTICIDAD Y AMABILIDAD DE SUS GENTES... ESTE ES, ADEMÁS, UN DESTINO ESPECIALMENTE AMABLE CON LAS FAMILIAS. VEREMOS POR QUÉ.

Algunas novedades 2015 PROYECTO BIENVENIDOS El Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida presentó como novedad en Fitur 2015 el proyecto ¡Bienvenidos!, que acredita de una forma específica los alojamientos que disponen de un conjunto de servicios que se adecuan a los practicantes de senderismo y de cicloturismo. Se facilita así la práctica de estas actividades. EL ROMÁNICO DE TAÜLL, EN LA VALL DE BOÍ, BRILLA EN TODO SU ESPLENDOR Las pinturas románicas de la iglesia de Sant Climent de Taüll (declaradas Patrimonio Mundial por la Unesco), una de las joyas más importantes del románico catalán, tienen una innovadora presentación a través de un video mapping que recrea los frescos originales dentro del ábside mayor y el presbiterio de la nave central. La pintura original data del siglo XII y actualmente se conserva en el Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC), en Barcelona.

PROYECTO PERSEGUIDOS Y SALVADOS El Epicentre, el nuevo centro de visitantes de la comarca, incorpora este 2015 un espacio dedicado al proyecto Perseguidos y Salvados. El Epicentre, ubicado en el antiguo museo de la ciudad de Tremp, alberga la oficina de información turística comarcal y más de 700 m2 de espacios expositivos que motivan los visitantes a descubrir paisajes, legado histórico, recursos, productos y servicios. Nuevas rutas para descubrir el Parque natural del Alt Pirineu El Parque Natural del Alt Pirineu ha preparado para este año 2015 un variado programa de actividades que incluye, entre otras propuestas, nuevas rutas de descubrimiento del parque dirigidas al público familiar y bautizadas con el nombre de pasaporte “Explora el Parque”. La realización de actividades incluidas en el programa de actividades del parque y la visita a distintos equipamientos como museos o refugios y miradores panorámicos del parque natural permiten sellar el pasaporte “Explora el Parque”.

REPORTAJE VCH

LLEIDA

Y cuando llegue el invierno, debemos recordar las estaciones de esquí que encontraremos en Alta Ribagorça y Pallars Sobirà. En la primera comarca se ubica Boi Taüll Resort, muy adecuada para aprender a esquiar con una zona adaptada para debutantes. En el Pallars Sobirà, localizamos las estaciones de esquí alpino de Port-Aine, Espot Esquí y Tavascan, así como varias de nórdico.

rodearse de paisajes conformados por bosques, cimas con altitudes cercanas a los 3.000 metros, pintorescos lagos de origen glaciar, ríos de aguas cristalinas y zonas húmedas ideales para observar aves? El Pirineo y las Tierras de Lleida proporcionan este paraíso natural a los amantes del senderismo o del BTT merced a áreas tan espectaculares y bellas como el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici.

AL AIRE LIBRE En Lleida encontraremos un abanico de propuestas tan amplio, que siempre podremos elegir la mejor opción según nuestras preferencias. Si queremos aventura y deporte, lo encontraremos sobre todo la zona del Pirineo, donde podremos combinar los deportes de aventura con el placer de recorrer paisajes incomparables en medio de una naturaleza desbordante en cualquier época del año. Para quienes viajamos con hijos, lo más adecuado es buscar las opciones más tranquilas, aptas para todos los públicos, como senderismo, trekking, paseos a caballo, etc. La temporada de los deportes de aventura y del turismo activo en Lleida empieza en primavera, coincidiendo con la época del deshielo y el tramo final de la temporada de esquí. ¿Quién puede resistirse a la tentación de VCH 24

También merece especial atención el Parque Olímpico del Segre, en la comarca del Alt Urgell. Se trata de un canal artificial de piragüismo, construido junto al río Segre, a su paso por la localidad de La Seu d’Urgell, que sirve para practicar el piragüismo en aguas tranquilas, bravas o en eslalon a nivel lúdico o de competición. Fue inaugurado el 1990 y acondicionado para albergar las competiciones de piragüismo en eslalon de los XXV Juegos Olímpicos de Barcelona. La Val d´Aran tiene mucho que ofrecernos en este terreno también. El valle si sitúa entre dos rutas de senderismo transpirenaicas de larga distancia, la GR11 que cruza Catalunya y el sur de Aran y la GR10 que pasa a través de Francia. Otras rutas de senderismo de corta distancia

complementan esta red de senderos de montaña, ya que hay más de 300 km de turas con diferentes grados de dificultad, aptas para todas las edades y niveles, para disfrutar en familia. El BTT y el cicloturismo están también muy presentes en el valle. La Val d´Aran cuenta con más de 400 km de rutas homologadas y no tendremos que preocuparnos porque son accesibles para todo tipo de practicante, con recorridos para dar un tranquilo paseo; aunque si vamos con hijos algo mayores y más atrevidos, también es posible encontrar tramos escarpados, técnicos y exigentes.

ACTIVIDADES EN FAMILIA Nada más divertido en unas vacaciones que planificar actividades para hacer todos juntos. Lleida tiene mucho que ofrecer para que todos pasemos unos días inolvidables. Os proponemos algunas pequeñas aventuras, aptas para todos.

A TODO TREN El Tren de los Lagos consiste en un recorrido por la histórica línea Lleida-La Pobla de Segur a través de las comarcas del Segrià, la Noguera y el Pallars Jussà que combina la emoción de hacer el viaje con dos locomotoras diésel y

unos vagones históricos de más de 50 años con el atractivo de atravesar unos paisajes excepcionales. El tren pasa por los embalses de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers y Sant Antoni, bordea el río Noguera Pallaresa y cruza los impresionantes desfiladeros de Terradets y Collegats. Además, permite a los usuarios disfrutar de los monumentos de la ciudad de Lleida y de las múltiples posibilidades lúdicas y gastronómicas de la zona.

El Consejo Comarcal de la Noguera también promocionará la sierra del Montsec como Destino Turístico y Reserva Starlight, dos certificaciones internacionales que la acreditan como uno de los lugares del mundo en que mejor se ven las estrellas. Este sello de calidad posiciona el territorio como un referente del mundo del conocimiento y la ciencia, en este caso la astronomía, y amplía las posibilidades de la zona de cara al turismo.

CERCA DEL UNIVERSO

ESPECIES AMIGAS

En el municipio de Àger, en la sierra del Montsec, encontramos el Centro de Observación del Universo, que fascinarán a nuestros pequeños astrónomos. Está formado por el edificio central, donde se pueden ver las aulas taller y la exposición permanente; el Parque de los Telescopios, reservado a la observación del firmamento tanto de día como de noche, con dos edificios con cúpulas de observación que contienen dos telescopios automáticos, un celostato para la observación solar y varios telescopios portátiles, y por último el Ojo del Montsec, que alberga un planetario digital multimedia que permite tanto la recreación del cielo actual como el de cualquier época y la reproducción de películas de formato cúpula completa.

Una cuarentena de especies de aves rapaces, aparte de otros animales autóctonos, pueden ser contempladas por los visitantes en el recién estrenado Zoo del Pirineo, un centro de exhibición ubicado en la población de Odèn, en El Solsonès. El plato fuerte del centro son las exhibiciones de vuelo libre de aves rapaces, de tipo familiar, desarrolladas en un anfiteatro al aire libre enclavado bajo las paredes de Canalda. El visitante puede ver desde el latido rápido y sencillo del vuelo del cernícalo hasta el poderoso vuelo del halcón, pasando por la majestuosidad del búho real o el vuelo sigiloso de la lechuza, entre otros.

OFERTAS CULTURALES Al rico patrimonio monumental — encabezado por el legado románico,

que tiene su máximo exponente en el conjunto de iglesias de la Vall de Boí— se añade una amplia oferta festiva y de actividades deportivas y culturales. Mención aparte merece la capital, Lleida, en la que el legado monumental (la Seu Vella, joya del período románico-gótico, junto con el restaurado Castillo del Rey y el castillo de los templarios de Gardeny) convive con equipamientos modernísimos como La Llotja, un palacio de congresos apto para encuentros profesionales y grandes espectáculos. Además, Las comarcas de la Plana de Lleida cuentan para este año 2015 con 20 nuevos paquetes turísticos que tienen la singularidad de que, buscando la diferenciación del territorio, han adaptado la oferta a las exigencias del mercado y han vinculado el proyecto a los pequeños comerciantes de la zona con la producción y la elaboración de productos autóctonos. Dan a conocer villas históricas, castillos de Lleida, rutas de los Iberos, pueblos con encanto y muchos más contenidos de interés

MÁS INFORMACIÓN Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida www.aralleida.com n

REPORTAJE VCH

HUESCA

HUESCA LA MAGIA EN FAMILIA FOTOS: DAVID VIÑUALES

provechando las buenas temperaturas, para este número de Viajar con Hijos hemos recogido algunas de las numerosas actividades en contacto con la naturaleza que ofrece la provincia de Huesca. Estas excursiones y visitas están pensadas para que cada miembro de la familia participe totalmente de esa experiencia de viajar juntos. Para una planificación más cómoda, los viajeros pueden encontrar información sobre las actividades que cada semana tienen lugar en el territorio, tanto en las montañas del Pirineo como en sus bosques, ibones y pequeñas localidades con encanto. En www.huescalamagia. es y su blog www.huescalamagia.es/ blog, los viajeros podrán informarse sobre experiencias sugeridas, servicios y destinos, rutas y visitas relacionadas con el arte y la cultura, la naturaleza y la aventura, el turismo de relax y la salud, centros de ocio, gastronomía, entre otros.

PROPUESTAS EN LA NATURALEZA Una de las excursiones más idóneas para hacer con niños de todas las edades y que no queremos dejar de recomendar se puede realizar dentro del Parque Nacional de Ordesa y Monteperdido, en una visita a la bella caída de agua conocida con el nombre de Cola de Caballo. La ruta es muy sencilla, está señalizada y marcada y apta para todos los públicos. Parte desde la pradera de Ordesa y a lo largo del camino ofrece lugares hermosos como las Cascadas de la Cueva, y del estrecho, o las Gradas de Soaso. VCH 26

Una experiencia mágica será la de disfrutar otros paraísos naturales tan accesibles y auténticos como el Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara, el Parque natural de los Valles Occidentales y Monte Perdido, y el Parque Natural Posets-Maladeta. Una gran cantidad de senderos los recorren, el paisaje es inigualable. Además, Huesca te ofrece una oportunidad única para encontrar nuevos destinos y disfrutar de mágicos hallazgos paisajísticos con la práctica del geocaching (juego mundial de la búsqueda del tesoro). Cada vez más personas aprovechan sus vacaciones para realizar esta actividad al aire libre y en la que puede participar toda la familia, pero ¿qué puede aportarnos? Es una combinación de aventura y orientación en la que aprender sobre la naturaleza, la geografía y la historia de cada destino, mientras te encuentras inmerso en la búsqueda

LA OFERTA FAMILIAR EN LA PROVINCIA DE HUESCA ES, SIN DUDA, UNA DE LAS MÁS VARIADAS Y ATRACTIVAS DE ESPAÑA. VISITAR NUEVOS LUGARES ACOMPAÑADO DE LOS MÁS PEQUEÑOS DE LA CASA ES UNA EXPERIENCIA QUE TODO VIAJERO DEBE DISFRUTAR AL MÁXIMO, CON LA TRANQUILIDAD DE QUE LOS DESTINOS, LOS ALOJAMIENTOS Y SERVICIOS QUE HA ELEGIDO SE AJUSTAN PLENAMENTE A SUS NECESIDADES, Y MARCARÁN LA DIFERENCIA. de un tesoro. Practicar geocoaching es una oportunidad para encontrar nuevos destinos y disfrutar al mismo tiempo del patrimonio de este territorio, de sus actividades rurales, establecimientos turísticos, gastronomía típica, del senderismo y los deportes de aventura.

FAUNA Y HÁBITATS ¿Y qué hay de los animales? Para saciar la curiosidad de los más pequeños, en la localidad de Piedrafita de Jaca, encontramos el parque faunístico de Lacuniacha, entre una gran variedad de pinos y hayas junto a la Sierra de la Partacua. Este espacio de ocio en la naturaleza, abierto todos los días del año, emocionará a los más pequeños, que podrán contemplar

“...HUESCA TE OFRECE UNA OPORTUNIDAD ÚNICA PARA ENCONTRAR NUEVOS DESTINOS Y DISFRUTAR DE MÁGICOS HALLAZGOS PAISAJÍSTICOS CON LA PRÁCTICA DEL GEOCACHING (JUEGO MUNDIAL DE LA BÚSQUEDA DEL TESORO) ...”

REPORTAJE VCH

HUESCA

ciervos, caballos, bisontes, lobos y linces, entre otras decenas de especies, en semicautividad. Una buena forma de complementar esta jornada de aprendizaje son los relajantes paseos en trenecito (recorrido circular por pista, no por vías) por el fondo del valle, con origen en Tramacastilla de Tena. La provincia oscense también se caracteriza por ofrecer una gran riqueza en cuanto a variedad de aves y hábitats, concentrados en un pequeño espacio geográfico. En cómodos recorridos, apoyados con la información de expertos guías, en grupo o de forma individual, los amantes de la naturaleza podrán registrar en su libreta de campo especies tan dispares como el treparriscos, el avetoro, el alimoche, la ganga ibérica, la avutarda o la alondra ricotí. El Prepirineo se ha convertido, además, en un enclave idóneo para poder ver el vuelo imperial del quebrantahuesos, ya que aquí se encuentra la población más importante de Europa.

VCH 28

TODA LA INFORMACIÓN Para interpretar esa naturaleza, existen multitud de centros de observación y estudio. Con esa intención de divulgar de una manera sencilla y atractiva la fauna y la flora nacieron centros como el Ecomuseo de Aínsa (y su extensión en Revilla) o el Aula de Naturaleza Ramón Vives en la población de Castillonroy, el Centro de interpretación Arcaz en Riglos. El Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara es también uno de los mejores observatorios del ecosistema de Europa. Y un paraíso para el avistamiento de aves. No guardaremos los prismáticos durante todo el recorrido, y los niños disfrutarán viendo continuamente el vuelo de estas majestuosas aves. A un extremo del Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara, en la población de Nueno, el visitante puede mimetizarse con el paisaje y observar cómo se alimentan las rapaces en el muladar de esta localidad. Continuando por el mismo camino, alcanzará un nuevo mirador, el imponente Salto de

“...A UN EXTREMO DEL PARQUE NATURAL DE LA SIERRA Y LOS CAÑONES DE GUARA, EN LA POBLACIÓN DE NUENO, EL VISITANTE PUEDE MIMETIZARSE CON EL PAISAJE Y OBSERVAR CÓMO SE ALIMENTAN LAS RAPACES EN EL MULADAR DE ESTA LOCALIDAD ...” Roldán, conformado por la Peña San Miguel, el pico El Fraile y Peña Amán, espectacular formación rocosa (con leyenda incluida). En Santa Cilia de Panzano, a los pies del Tozal (Pico en aragonés) de Guara (pico más alto del Parque con 2077 metros de altura), se encuentra un tercer observatorio de aves, ubicado también en las cercanías de un muladar. Una de las joyas culturales y naturales del parque es Alquézar, donde también se ubica un observatorio completamente accesible para toda la familia, desde el que se puede seguir

hasta el mirador de la Ermita con preciosas vistas sobre el Somontano. Sin guardar los prismáticos, desde el mirador del Vero, el viajero encontrará impresionantes vistas del paisaje cárstico que conforma la Sierra de Guara, con el cañón que abre este curso fluvial. Disfrutar de un pequeño recorrido en el interior del barranco gracias a las pasarelas instaladas, proporciona una experiencia muy atractiva para mayores y niños)

UN APASIONANTE VIAJE POR LA PREHISTORIA DEL ALTO ARAGÓN El Centro de Interpretación de arte rupestre del parque, en la población de Colungo, dentro del Parque Cultural del Río Vero en la Comarca del Somontano, ofrece todos los elementos para realizar un apasionante viaje en el tiempo y disfrutar del mágico mundo de la prehistoria a través de sus pinturas rupestres, declaradas por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. En compañía de guías especializados y a través de ambientaciones, recreaciones y audiovisuales, en este museo podréis ver, tocar, oír y comprender los tres estilos clásicos del arte rupestre

europeo: Paleolítico, Levantino y Esquemático. El espacio expositivo y experimental se divide en tres espacios: la Casa Museo, el Espacio Cueva Fuente del Trucho y el Parque Arqueológico. El montaje del Espacio Cueva Fuente del Trucho sorprenderá, ya que la escenografía muestra la forma de vida de los habitantes de esa época, las cuevas donde se resguardaban y reproducciones de pinturas. Para seguir con la diversión, pasad al Parque Arqueológico, situado junto a la casa. Allí, los más pequeños podrán acercarse a la vida prehistórica y pasear entre cabañas y construcciones funerarias. Estas y muchas más propuestas de ocio y diversión, nos presentan desde Huesca, una provincia para muchos desconocida y con un sinfín de peculiaridades que pueden ofrecernos un viaje agradable y especial. La oferta de alojamientos de todo tipo y gastronómica conforman una red de servicios que satisfacen las necesidades de cualquier tipo de cliente. No pierdas la oportunidad de disfrutar ahí, porque Huesca tiene magia

REPORTAJE VCH

COFRENTES

COFRENTES COLECCIONA EXPERIENCIAS FAMILIARES

l encanto de Cofrentes es naturaleza, sus actividades la aire libre y la posibilidad de disfrutar del turismo de salud, unos atractivos que no te dejarán indiferente. No hemos alcanzado todavía su casco urbano cuando nos asalta la impresionante vista de su castillo, desafiante, dominando los ríos Júcar y Cabriel que bordean el pueblo. La subida al castillo merece la pena sólo por las vistas que se pueden apreciar, y por contemplar el reloj en funcionamiento más antiguo de España; además, el Museo del Castillo, puesto en marcha hace sólo unas semanas, ofrece un complemento didáctico para VCH 30

las visitas. Las visitas son siempre guiadas, diarias por la mañana y por la tarde, y para grupos de más de 30 personas horario a convenir con cita previa con la Tourist Info. El castillo forma parte de un recorrido con encanto por el casco urbano. La Ruta del Patrimonio se hace de forma cómoda con niños, y tomando como base el castillo, visita la Iglesia, la Ermita, el Mirador de la Era del Chulo o el Lavadero, además de los paneles cerámicos que recrean la expulsión de los Moriscos. En este agradable paseo puedes encontrar terrazas donde refrescarte y rincones con encanto.

LA RUTA FLUVIAL Uno de los grandes atractivos de Cofrentes es la ruta fluvial. Un barco

“...UN RECORRIDO DE GRAN BELLEZA POR LA ORILLA DEL RÍO CABRIEL, LLEGA AL BALNEARIO Y CASAS DEL RÍO, DONDE PODREMOS VER LA ÚNICA NORIA FLUVIAL EN FUNCIONAMIENTO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA ...”

A POCO MÁS DE UNA HORA DE CAMINO DESDE VALENCIA, COFRENTES ES UN ENCLAVE EN PLENA NATURALEZA QUE OFRECE MULTITUD DE ATRACTIVOS PARA VIAJAR CON HIJOS Y PARA QUE PUEDA DISFRUTAR TODA LA FAMILIA.

de recreo que recorre 22 kilómetros por los cañones del río Júcar, único en la Comunidad Valenciana. Pequeñas playas ganadas al río, cascadas o una vegetación mediterránea en todo su esplendor son parte de lo que se puede disfrutar en esta ruta fluvial, con ofertas y paquetes especiales para grupos. Ideal para familias, ya que los más pequeños se divierten con la fauna que se suele avistar en este agradable paseo.

EL VOLCÁN CERRO DE AGRAS A unos kilómetros del casco urbano se encuentra el Volcán Cerro de Agras, el único visitable con un tren turístico y accesible a pie a través de un sendero. Posee dos chimeneas volcánicas llamadas “El Fraile” y “El Castillo”, esta última sobre la que está

construida la fortaleza de Cofrentes. Las vistas desde lo alto del volcán nos descubren una nueva perspectiva de este enclave natural de gran belleza que es Cofrentes. Para acceder podemos hacerlo a pie desde el pueblo en poco más de una hora andando por un cómodo camino, o acercarnos en coche y completar los últimos 20 minutos a pie. Estar dentro de un volcán es de lo más llamativo para los pequeños de la casa, y las panorámicas deslumbrarán a los más mayores.

TURISMO ACTIVO Para los amantes del senderismo, Cofrentes cuenta con cuatro senderos homologados de corto recorrido. Para hacer un alto en el camino encontraremos varias áreas recreativas

REPORTAJE VCH

COFRENTES

con todos los equipamientos, como la del Cabriel, Embarcaderos o Campo del Cura. También disfrutamos de nueve rutas BTT con un centro para estas bicicletas completamente equipado.Y para los que les gusta la pesca, en el embalse y el acotado de pesca pueden practicar con el lucio, la trucha y el black-bass. En Cofrentes hay más maneras de disfrutar de la naturaleza y una de ellas es el piragüismo por el río Cabriel. Las opciones son variadas, ya que se puede hacer una travesía por aguas tranquilas o bien un descenso por aguas bravas o rafting. Cursos personalizados, además de alquiler de kayaks y canoas completan la oferta. Para los más pequeños de la casa los kayaks por aguas tranquilas son ideales, al ser de dos plazas, y acompañados por un adulto, disfrutan de un descenso de cerca de 5 kilómetros que no olvidarán. Además, las empresas de turismo activo también ofertan más actividades para los niños que podemos hacer en familia, los sport floats y el mono rafting en el río, y los quads eléctricos en plena naturaleza. Y como complemento al deporte, una actividad más tranquila pero que nos descubre nuevos lugares de Cofrentes, es el tren turístico. Con un recorrido de gran belleza por la orilla del río Cabriel, llega al balneario y Casas del Río, donde podremos ver la única noria fluvial en funcionamiento de la Comunidad Valenciana. También organiza salidas al Volcán Cerro de Agras.

VCH 32

También dispone Cofrentes de un campo de Láser Tag y rutas a caballo en cualquiera de sus tres itinerarios ecuestres señalizados.

EL BALNEARIO A cuatro kilómetros del casco urbano de Cofrentes surge un complejo hotelero de gran belleza, el Balneario Hervideros de Cofrentes. Antiguo lugar de veraneo de la burguesía valenciana, se ha rehabilitado y convertido en uno de los centros termales de mayor éxito de España. La arquitectura sorprende al visitante por su estilo modernista, y en su interior aloja un manantial de aguas medicinales de gran calidad, aptas para toda la familia. Como prolongación del balneario se encuentra el complejo “Cofrentes Golf ”, un antiguo poblado transformado en villas de gran calidad. El complejo cuenta también con un campo de golf pitch&put de 9 hoyos. En Cofrentes siempre hay alguna actividad para realizar, para los más mayores y para los más pequeños, en plena naturaleza, entre dos ríos, para coleccionar experiencias viajeras

www.cofrentes.es

REPORTAJE VCH

EUSKADI

EUSKADI 10 PROPUESTAS PARA DISFRUTAR DE LA NATURALEZA EN ESTE TERRITORIO

EL BOSQUE DE OMA (Comarca de Busturialdea-Urdaibai. Bizkaia) Se trata de un paseo bien señalizado que os acercará a una de las más conocidas obras del escultor y pintor Agustín Ibarrola, el Bosque Animado. La contemplación de esta obra, en mitad de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, invita a perderse pero con contención; caminar sin rumbo entre los árboles convertidos en bellos lienzos, descubriendo arco-iris, rayos, ojos, motoristas o figuras humanas, entre otros muchos. El paseo posee una longitud de casi 8 km, que podéis realizar en dos horas, dependiendo del tiempo que dediqueís a contemplar la dispersa obra del artista bilbaíno. Como complemento a esta visita no debéis dejar de visitar la cueva de Santimamiñe, con importantes pinturas rupestres del Paleolítico Superior.

RIO LEA (Comarca de LeaArtibai. Bizkaia)

Punto de partida: Bo Basondo Restaurante Lezika, Kortezubi. Distancia: 7,4km Tiempo: 2h

Punto de partida: Puente MendexaLekeitio. Likona Auzoa, Mendexa. Distancia: 8km Tiempo: 2-3h

El río Lea es corto pero intenso, sus aguas comienzan a fluir altas, en la vertiente norte del macizo del monte Oiz en Munitibar. En el primer tramo, hacia su nacimiento, tendréis la oportunidad inigualable para conocer y gozar de parajes sosegados y desconocidos llenos de historia. Fueron los siglos XVI y XVIII los que marcaron su esplendor y riqueza. Se trata de una ruta de gran interés paisajístico, natural e histórico. Con el aliciente de que se puede realizar la vuelta, cómodamente, en autobús.

VCH 34

EUSKADI ES UNO DE LOS TERRITORIOS MÁS ESPECTACULARES DE TODA LA PENÍNSULA PARA CONTEMPLAR Y DISFRUTAR DE LA NATURALEZA. AGRUPA UN EXTENSO CATÁLOGO DE RECURSOS, COMO NUEVE PARQUES NATURALES, EL GEOPARQUE DE LA COSTA VASCA, LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI, UN SINFÍN DE MONTES, VALLES, CASCADAS, Y POR SUPUESTO SU PODEROSO MAR CANTÁBRICO, ASÍ COMO ALGUNAS DE LAS MÁS HERMOSAS PLAYAS DE LA ZONA NORTE ESPAÑOLA. UNA COMBINACIÓN PERFECTA PARA DISFRUTAR DE UN PARAÍSO NATURAL, QUE NO OS DEFRAUDARÁ. A LO LARGO DE LAS SIGUIENTES PÁGINAS OS RECOMENDAMOS ALGUNOS DE LOS PASEOS QUE PODÉIS REALIZAR EN FAMILIA POR EUSKADI Y QUE OS PERMITIRÁN DESCUBRIR ALGUNOS DE SUS RINCONES MÁS BELLOS.

LOS ACANTILADOS DE URIBE. (Comarca de Uribe.Bizkaia) Para admirar la bella costa bizkaina nada mejor que recorrer el sendero de Los acantilados de Uribe. Partiendo de Meñakoz se podrá llegar a la localidad de Barrika en un corto pero bonito paseo de apenas 6 km. El itinerario reserva unas espectaculares vistas de los acantilados de este tramo de costa y restos geológicos de curiosa estampa, como los pillow-lavas de Meñakoz o la playa de Barrika. Si acudís con niños tenéis la posibilidad de regresar al punto de partida en autobús, o alargar la ruta hasta Plentzia, también con la opción de vuelta en transporte público.

Punto de partida: Parking Playa de Meñakoz, Barrika. Distancia: 6km Tiempo: 1h 30m

REPORTAJE VCH

EUSKADI

MIRADOR DEL SALTO DEL NERVIÓN. (Comarca de Aiara. Álava) Punto de partida: Parking, Monumento Natural Monte Santiago Distancia: 7,2km Tiempo: 1h 45m

Situado entre los límites de Castilla y Euskadi, este itinerario, de aproximadamente 7 km, os permitirá disfrutar de una de las visiones más excepcionales que ofrece la naturaleza en toda la Península Ibérica. El Salto del Nervión es una cascada en forma de cola de caballo, con una caída de más de 270 metros, lo que la convierte es uno de los saltos de agua naturales más altos y hermosos que se pueden contemplar en toda Europa occidental. Es recomendable realizar el recorrido con unos prismáticos si se quiere observar y mostrar a los más pequeños las aves que sobrevuela este impresionante enclave natural.

SENDA DEL RIO PURÓN (Comarca de Añana. Álava) Punto de partida: Casa del Parque, Lalastra. Distancia: 10,4km Tiempo: 3h

Para el amante del senderismo estamos ante un verdadero paraíso. Este sencillo recorrido comienza en el centro de interpretación de Lalastra, en pleno corazón del Parque Natural de Valderejo. Un camino en el que el profundo y espectacular barranco será el verdadero protagonista de la senda. Al poco, el rio Purón hace su aparición para acompañaros en vuestro camino. El itinerario concluye al llegar a un gran prado verde, donde la iglesia abandonada de Ribera, de estilo románico, os dará la bienvenida. A pocos kilómetros la visita a las Salinas de Añana se hace imprescindible, donde conocer la antiquísima tradición de la producción de sal. También muy recomendable es la visita al Centro de Aventura Sobrón, donde los peques podrán escalar, realizar tiro con arco, piragüismo y mil actividades más.

SENDA DE BUJANDA (Comarca de Montaña Alavesa. Álava) Punto de partida: Casa del Parque, Korres. Distancia: 7km Tiempo: 2h

Estamos en el Parque Natural de Izki, uno de los enclaves naturales más bellos de la provincia de Álava. La senda arranca en el pueblo de Korres, junto a la casa del parque. El camino os guiará por el sinuoso trazado del barranco, para luego visitar los bellos paredones calcáreos de La Muela y el Soila. Finalmente, se llegará a una zona más abierta donde os recibirá la localidad de Bujanda. La vuelta se realizará por el mismo lugar. No debéis abandonar la comarca sin degustar su exquisita miel y la preciada trufa negra.

VCH 36

PASEO POR SAKONETA (Geoparque de la Costa Vasca. Comarca de Debabarrena. Gipuzkoa)

Punto de partida: Errotaberri. Bº Itxaspe, Deba. Distancia: 6km Tiempo: 1h 30m

Este recorrido os lleva a la parte más recóndita y vistosa del biotopo protegido de Deba-Zumaia: la zona de Sakoneta y Mendata. El sendero avanza por el mismo borde de los acantilados y se asoma a calas recoletas, murallas de roca blanda, arroyos que saltan en cascadas y una de las mayores rasas mareales del Cantábrico. En esa extensa plataforma rocosa, que aflora con la marea baja, la fuerza del mar ha esculpido una joya geomorfológica. Uno de los tantos itinerarios a pie, en coche, o en barco que ofrece el Geoparque de la Costa Vasca. Vosotros elegís.

VÍA VERDE DE ARDITURRI (Comarca de Donostialdea. Gipuzkoa)

Punto de partida: Parking. Centro de interpretación-Minas de Arditurri (Parque Natural Aiako Harria) Distancia: 5km Tiempo: 1h 10m

La Vía Verde de Arditurri es una puerta abierta al encuentro con la naturaleza y la historia; un suave paisaje de evasión hacia territorios que os cautivarán con su riqueza y variedad paisajística. El recorrido se inicia en el centro de interpretación, a los pies del Parque Natural de Aiako Harria. Un paseo de 12 km, que os mostrará 2.000 años de historia. El recorrido se puede realizar en bicicleta o a pie. Si optáis por pasear tenéis la posibilidad de acortar el recorrido.

REPORTAJE VCH

EUSKADI

SENDERO ADAPTADO DE LARRAITZ (Comarca de Tolosaldea. Gipuzkoa)

Punto de partida: Larraitz. Distancia: 2,6km Tiempo: 40m

El paseo conecta el barrio de Larraitz con el núcleo urbano de Abaltzisketa. Se parte cerca de la ermita de Larraitz. Un sendero concebido para que admiréis in situ la belleza del Parque Natural de Aralar. Disfrutareis de las zonas de campiña de Amezketa y Abaltzisketa, con sus heredades, huertas, pastizales y bosques. De vez en cuando, también se descubre la zona montañosa de Aralar, esbelta y abrupta, y a la vez hermosa. Junto a este paseo se localiza el parque de aventura “Txindokiko Itzala”, donde los más pequeños podrán disfrutar a tope en divertidas instalaciones.

PASEO POR LAREO (Comarca de Goierri. Gipuzkoa) Punto de partida: Centro Interpretación del Parque Natural de Aralar, Lizarrusti, Ataun. Distancia: 6,7km Tiempo: 2h 10m

Este asequible itinerario se inicia en el Parketxe de Lizarrusti, Centro de Interpretación del Parque Natural de Aralar. El camino se adentra en el interior de este bello parque natural siguiendo las marcas del sendero SL-Gi-2005. Un hayedo, un sendero agradable, el rio, el barranco y alguna base de carbonera, son elementos que se encuentran al llegar al embalse de Lareo. Este tramo, además, es utilizado por la nueva Euskal Herria Trail Station y por la GR 283 (www.rutadelquesoidiazabal.com), Ruta del queso. No debéis marcharos del Goierri sin degustar su mundialmente famoso queso Idiazabal y vivir la experiencia de su elaboración. VCH 38

PARA MÁS INFORMACIÓN n www.euskaditurismo.eus

Sala de Reuniones Meeting room

Wi-fi Gratuito

Diseño: GCG creativos 639153624

Free Wi-fi

www.muralto.es C/ Buen Suceso, 3 • 28008 Madrid Tel: 91 542 44 00 • Fax: 91 559 82 61 e-mail: reservas@muralto.es

REPORTAJE VCH

VITORIA-GASTEIZ

TURISMO FAMILIAR EN VITORIA-GASTEIZ SI TODAVÍA NO HAS PENSADO DÓNDE IR ESTE VERANO, TE RECOMENDAMOS UN DESTINO ESTUPENDO PARA VIAJAR CON TUS PEQUES: VITORIA-GASTEIZ. TE OFRECEMOS NOS VISITES:

10 RAZONES PARA QUE

CASCO HISTÓRICO: No es por chulearnos, pero Vitoria-Gasteiz cuenta con un precioso Casco Histórico que aún conserva intacto su trazado medieval, nosotros le llamamos “La Almendra”, donde te puedes dar un educativo paseo por la historia del arte de manera lúdica y entretenida. La Oficina de Turismo organiza visitas familiares en verano. Catedral de Santa María y Muralla del siglo XI Ponte un casco y anímate a visitar nuestra vieja catedral de Vitoria que ofrece unas interesantísimas visitas guiadas al templo y a la muralla. Información y reservas: www.catedralvitoria.com

MUSEOS:

Artium, el Museo de Arte Contemporáneo, ofrece actividades infantiles para que los niños y niñas realicen sus propias obras de arte. El museo cuenta con una sala familiar equipada con todo lo necesario para facilitarte la visita. Más información en www.artium.org Bibat En euskera Bibat significa 2 en 1. Por un lado tenemos el Museo de Naipes, ubicado en un palacio renacentista y que cuenta con una de las mejores colecciones del mundo; por otro lado, se encuentra el Museo de Arqueología ubicado en un edificio rompedor y sorprendente para descubrir la historia de forma interactiva.

VCH 40

ARTIUM - QUINTAS AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ

ATARIA - JAIZKI FONTANEDA AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ

NATURALEZA: EL ANILLO VERDE Vitoria-Gasteiz fue Capital Verde Europea, y para que veas que no te engañamos, nuestra “marca de ciudad” es Green Capital. Si quieres descubrir alguno de los parques que forman el Anillo Verde , te recomendamos visitar Ataria, el Centro de Interpretación de los Humedales de Salburua, un parque increíble con observatorios de aves para conocer los secretos de los pájaros , ciervos y todas las especies que en él habitan. Puedes alquilar una bicicleta y darte un paseo por el Anillo Verde, o si lo prefieres, disponer de un triciclo con conductor para hacer recorridos turísticos por la ciudad.

GASTRONOMÍA: ¿Eres cocinillas? Si es así aquí podrás aprender algo de gastronomía, apuntándote a algunos de los talleres que se organizan en la ciudad para aprender con tus hijos a cocinar y disfrutar con ellos de una nueva experiencia. Y si no quieres cocinar, siempre puedes hacer alguna de las rutas de pintxos que te proponemos para degustar deliciosos bocados en miniatura regados con txakoli de Álava o vinos de Rioja Alavesa.

Ruta Goxoa Los dulces de la ciudad disfrutan de una merecida fama, por eso te proponemos que recorras diferentes pastelerías y confiterías de la ciudad y pruebes sus apetitosas especialidades. Se chuparán los dedos.

REPORTAJE VCH

VITORIA-GASTEIZ TITIREANDO - CASERAS AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ

5 6

ESPECTÁCULOS Y ANIMACIÓN DE CALLE:: En verano tenemos programas de animación de calle para niños que se realizan en zonas peatonales, para que ellos disfruten mientras los padres disfrutan de un momento de relax.

FIESTAS DE LA VIRGEN BLANCA:

VCH 42

(del 4 al 9 de agosto). En Vitoria la alegría baja del cielo, en mención a Celedón, el personaje que representa nuestras fiestas y que el 4 de agosto desciende desde la Torre de la iglesia de San Miguel para dar comienzo a unos días en los que la ciudad bulle de animación y hay numerosas actividades para los más pequeños de la casa. Si te apetece sumergirte en la fiesta te recomendamos que vistas a tus hijos con los trajes típicos y te conviertas en un vitoriano/-a más durante unos días.

ARMENTIA NIÑO - QUINTAS AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ

PLAZA VIRGEN BLANCA_ ERREDEHIERRO AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ

MAGIA:

En septiembre la ciudad se convierte en un escenario de magia porque celebramos Magialdia, magia en la calle, en el tranvía, en los escaparates y, por supuesto actuaciones y galas. Los niños y niñas se divertirán de lo lindo y los padres y madres también.

ARMENTIA NIÑO - QUINTAS AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ

SÚBETE AL TREN: El Gasteiztxo es un tren turístico que muestra parte de los encantos de la ciudad en un recorrido que dura, aproximadamente, unos 45 minutos. Funciona durante el verano y es una ventaja para todos: a nuestros hijos les encantará subirse a un tren y nosotros conoceremos mejor la ciudad.

Web del festival: www.magialdia.com

TREN CUESTA SAN VICENTE AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ

REPORTAJE VCH

VITORIA-GASTEIZ

VALLE SALADO:

VALLE SALADO -BEINKE AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ

Muy cerca de Vitoria se encuentra Salinas de Añana, el Valle Salado, un paisaje espectacular que bien merece una visita y que este año ha sido reconocido con el premio Europa Nostra por la recuperación del patrimonio. www.vallesalado.com

TURISMO ENOLÓGICO: La Ruta del Vino nos traslada por viñedos, bodegas, enotecas, museos y restaurantes para conocer los mejores caldos. Podemos visitar estos parajes con los peques disfrutando de los entornos naturales y participando de las diferentes actividades. Cada mes de septiembre una localidad diferente de Rioja Alavesa , con la llegada de la vendimia, celebra una fiesta donde podemos participar en el pisado de la uva. Si vas a la Rioja Alavesa te recomendamos utilizar el Enobús. Súbete en él y recorre confortablemente la Ruta del Vino de Rioja Alavesa. Este cómodo

BODEGAS YSIOS PANORÁMICA AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ

VCH 44

transporte turístico permite visitar diferentes bodegas, desde las más tradicionales a las de vanguardia, municipios amurallados y establecimientos hosteleros adheridos a la ruta. En Vitoria-Gasteiz siempre estamos encantados de recibirte, descubre con los más pequeños una ciudad increíble. Más información y reservas de visitas guiadas y otras actividades en: Oficina de Turismo 945 161 598 www.vitoria-gasteiz.org/turismo Página web: www.rutadelvinoderiojaalavesa.com

EN NOVOTEL, LOS NIÑOS SE ALOJAN GRATIS Y PARA LOS PADRES, HASTA UN 30% de DESCUENTO SI RESERVAN ANTICIPADAMENTE

€ hasta 2 niños menores de 16 años

En Novotel, los niños son nuestros invitados. La estancia y desayuno para 2 niños menores de 16 años es gratuita, alojándose en la habitación con sus padres o abuelos* y desayunando en familia. Si prefieres una habitación para ellos, puedes reservarla a mitad de precio de la tuya**.

Información y reservas en: novotel.com

* Oferta disponible en los Novotel de España con habitaciones tipo Family. ** Este descuento se aplicará sobre la mejor tarifa del hotel, sin restricciones.

NOV14 A4 PISCINA.indd 1

JOIN OUR GLOBAL LOYALTY PROGRAM AT ACCORHOTELS.COM

22/04/14 12:51

REPORTAJE VCH

TRILLO

TRILLO EL VALOR DE LOS OFICIOS Y LA CULTURA

n el Museo Etnológico de Trillo, podremos conocer aquellas piezas más representativas de nuestro Museo Etnológico Municipal. Será como volver la vista a tiempos de duros trabajos y escasez, pero también tiempos en los que los oficios se desempeñaban de forma orgullosa.

OFICIOS DE SIEMPRE Esta sección está dedicada a los maestros zapateros, artesanos imprescindibles en nuestros antiguos pueblos y ciudades, de los que ya quedan pocos. Uno de tantos oficios desarrollados para dar servicio a una comunidad pequeña, que eran expresión de calidad frente a cantidad.

VCH 46

Las piezas se componen de un banco de zapatero con todas las herramientas necesarias para fabricar y reparar calzado, además de la pata de cabra, máquina de coser y torno para lijar y pulir. Un total de 54 piezas que fueron prestadas por Dña. Luisa Alcázar García, natural del Morillejo y pertenecieron a su padre, D. Álvaro Alcázar Pareja. Nacido en Mestanza (Ciudad Real) en 1919, D. Álvaro decía que en Morillejo pasó los mejores años de su vida. De carácter tranquilo y cuidadoso, aprendió el oficio en su pueblo natal, a los once años, cuando se quedó sin padre. Ejerció como zapatero en Morillejo entre los años 1946 y 1960.

CÓMO TRABAJABA El zapatero trabajaba sobre un pequeño banco de madera de poca altura, sentado en un taburete. En él moldeaba

EL VALOR DE LAS TRADICIONES BRILLA ESPECIALMENTE EN TRILLO. EN ESTA CIUDAD, A 78 KILÓMETROS DE GUADALAJARA, ENCLAVADA ENTRE LOS RÍOS TAJO Y CIFUENTES, PODREMOS DESCUBRIR CÓMO VIVÍAN NUESTROS ANTEPASADOS, NO HACE TANTO TIEMPO. OFICIOS CASI OLVIDADOS HOY SON YA UN PATRIMONIO DEL QUE PODEMOS DISFRUTAR AQUÍ CON NUESTROS HIJOS. LA TRADICIÓN HISTÓRICA ES OTRO DE LOS GRANDES FUERTES DE LA CIUDAD, COMO VEMOS CON SU MÁXIMO EXPONENTE, LA IGLESIA DE TRILLO. una plantilla. Después se unían por el talón cosiendo el conjunto a máquina. Se trazaba la suela sobre una pieza de cuero gruesa y se cortaba, sujetándola a la horma para poder unir el conjunto. Se marcaba con un lápiz el trazado del cosido de la suela al resto de la pieza y luego se agujereaba con una lezna impregnada con cera virgen.

y ajustaba el cuero a la horma requerida por el cliente, y fijaba las suelas ayudándose de la denominada pata de cabra (una especie de yunque pequeño de hierro ajustado en una pieza de madera) que el zapatero sujetaba en sus rodillas. Para hacer una bota, el zapatero cortaba primero las cuatro piezas de cuero que la forman con la ayuda de

que se le aplica jabón para que resbale entre los distintos materiales de la suela. Con una cuchilla se cortaban los bordes de la suela que sobran, y se colocaba el tacón. Para poder pegarlo primero se pulía en el torno eléctrico y luego se aplicaba adhesivo y puntas para fijarlo fuertemente. El conjunto de piezas se encuentra en la sección de Oficios perdidos, en la planta alta del Museo Etnológico Municipal, expuestas sobre el banco original, cubierto por una vitrina. Además hay que destacar un par de zapatos realizados a mano que se exponen en vitrina independiente.

Con la tenaza de montar se ajustaban las partes antes del cosido. Para coser la suela se empleaban hebras de cáñamo, utilizando un pelo de jabalí en la punta del cabo, para coser con mayor facilidad, ya que el pelo no se dobla a su paso por los agujeros. Luego se hacían los ojetes remachando los agujeros por donde se pasa el cordón del zapato.

LA IGLESIA DE TRILLO

La suela definitiva solía ser de caucho de rueda de automóvil. Esta se pegaba a la suela de cuero y se volvía a coser, empleando en este paso una lezna a la

Erigida como una fortaleza sobre el macizo rocoso que se levanta junto a las cascadas del río Cifuentes, la iglesia de Trillo fue construida a mediados del S XVI, aunque cabe la posibilidad

REPORTAJE VCH

TRILLO

de que existiese un templo de construcción anterior. Se trata de un bello ejemplo renacentista, de líneas limpias y sencillas, hecho con fuerte fábrica de mampostería y rematada en esquinas con grandes sillares. Posee planta rectangular, una sola nave y ábside rematado en tres lados rectos sostenidos por gruesos contrafuertes. Esta iglesia contaba en su origen con tres puertas de acceso, siendo la original, la situada hacia el sur. A ella se accedía por unas escaleras desde el jardinillo que queda hoy en la calle calaveras. Destaca su alta torre cuadrada, que culmina en una azotea coronada por una baranda también en piedra sillar y rematada con ocho balaustres de piedra; con sencillas gárgolas cilíndricas. La nave está cubierta por un artesonado de madera, de tradición mudéjar, que constituye un ejemplo de la gran relación de este pueblo con el trabajo de la madera. El ábside tiene planta poligonal y está separado de la nave por un elevado arco de medio punto, soportando una bóveda estrellada de tradición gótica. En la clave de la bóveda, aún se observa a modo de escudo, un curioso adorno artístico que se ha descrito como un caballo con dos colas. Pero, realizando una nueva lectura sobre el gastado motivo, puede verse que se trata del escudo de los Silva, que representa un león púrpura coronado sobre fondo de oro, si bien la corona no es muy visible.

plateresco, pero que se perdió durante la Guerra Civil Española. De él se conserva una fotografía antigua y las magníficas palabras de Jovellanos, que la visitó en 1798 mientras se recuperaba en nuestro balneario:

PROMOVIDA POR LOS CONDES Este hecho está en relación a que Trillo perteneció al Condado de Cifuentes desde 1436 hasta 1749, por lo que es lógico pensar que la iglesia se construyera bajo la promoción de los condes. De todos modos existen elementos relacionados con periodos anteriores. Por ejemplo, la pila bautismal posee una decoración gallonada que recuerda al estilo románico. Y si bien se sabe que a finales del siglo XV, el gótico convive con los estilos renacentistas; según aprecia el párroco, D. Santiago Jiménez; en la planimetría del templo existe una variación de bastantes grados entre el eje de simetría del ábside y el de la VCH 48

nave. Si tenemos en cuenta que todos los elementos de la nave son totalmente renacentistas, y los del ábside góticos; podría pensarse en una segunda etapa de construcción de la nave y la torre. Hasta el siglo XVII, esta iglesia estuvo dedicada a Santa María de la Estrella, comenzando a principios del siglo XVIII, la advocación a Nuestra Señora de la Asunción. Quizá de aquel tiempo quede la vidriera del ábside, en la que se representan dos estrellas de ocho puntas: una azul enmarcada en otra estrella cruciforme verde. Por último hay que señalar que existió un retablo del siglo XVI, de estilo

“ Tiene mucha pintura, esto es, varios cuadros, desde el tamaño de dos tercias cuadradas hasta el de una cuarta; los más grandes representan la Pasión del Salvador; los pequeños, la vida de la Virgen; la arquitectura, aunque de bella y diligentísima ejecución, muy extravagante; el primer cuerpo se divide por dos columnitas jónicas, posadas sobre un zocalito a la parte exterior de uno y otro lado del retablo; pero el segundo se señala por una sola columna, posada sobre el mismo nivel, pero de doble tamaño, pues sube lo que el segundo cuerpo; sobre las columnitas del primero y su zocalito se posa una sola columna, que sube hasta fin del tercer cuerpo, después del cual hay otro, que es el cuarto, y sirve de embasamiento al re¬mate, que es un crucifijo de escultura con San Juan y la Virgen; pero los grotescos y bajos relieves de que está todo adornado son de admirable gusto y delicadísima ejecución; la manía de estofar le ha quitado gran mérito, aunque todo lo antiguo está perfectamente estofado”

REPORTAJE VCH

CARTAGENA

CARTAGENA PUERTO DE CULTURAS, DESTINO PARA FAMILIAS

Quizás la idea más afortunada que podamos tener al llegar a Cartagena sea, simplemente, pasear por sus calles. Será un descubrimiento continuo, porque la ciudad nos regala maravillas milenarias, como el único vestigio púnico de la península Ibérica, la Muralla Púnica. En nuestro paseo, además, descubriremos algunos de las construcciones romanas más importantes del país, como el Teatro Romano, el Barrio de Foro Romano, el Decumano, el Augusteum o la Casa de la Fortuna. Por este motivo es importante recorrer Cartagena a pie; y es que VCH 50

además no nos cansaremos de contemplar sus edificios modernistas, barrocos y neoclásicos.

SELLO DE TURISMO FAMILIAR No solo nos veremos sorprendidos por la gran oferta cultural de Cartagena, también nos sentiremos muy cómodos viajando en familia. Recientemente, la ciudad ha recibido el Sello de Turismo Familiar de manos de la Federación Española de Familias Numerosas. Esta es una noticia magnífica, no solo para la consolidación de este destino turístico, sino también a los turistas que nos acercamos con nuestros hijos, porque tendremos la seguridad de que seremos bien atendidos.

CARTAGENA ES UNA CIUDAD CARGADA DE HISTORIA Y CULTURA. ES UNA TIERRA DONDE PERDURAN LAS HUELLAS DE IBEROS, FENICIOS, CARTAGINESES Y ROMANOS, QUE AFORTUNADAMENTE AÚN HOY PODEMOS ADMIRAR. ADEMÁS, CARTAGENA ES UNA CIUDAD ABIERTA A LA DIVERSIÓN, IDEAL PARA VISITAR CON NUESTROS HIJOS. Y NO SOMOS LOS ÚNICOS EN DECIRLO. LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE FAMILIAS NUMEROSAS AVALA A CARTAGENA CON EL SELLO DE TURISMO FAMILIAR.

“...RECIENTEMENTE, LA CIUDAD HA RECIBIDO EL SELLO DE TURISMO FAMILIAR, CONCEDIDO A LA CIUDAD Y A SUS HOTELES, DE MANOS DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE FAMILIAS NUMEROSAS ...” familiares como las del interior del Mar Menor. En estas últimas nos sentiremos especialmente seguros con nuestros hijos, porque cuentan con fondos arenosos y aguas cálidas, tranquilas y poco profundas.

ACTIVIDADES NÁUTICAS

La obtención de este sello es un reconocimiento, tras superar una Auditoría, que supone una serie de requisitos en los hoteles, restaurantes y museos que asume que están preparados para recibir a un turismo de familia numerosa. El principal objetivo es fomentar el turismo familiar y dar el servicio adecuado a las familias, informando de la oferta de turismo más adecuada para viajar y disfrutar del tiempo libre con niños.

premiadas por su calidad, con doce de ellas reconocidas con la Q de calidad que concede la secretaría de Estado de Turismo.

CALIDAD EN LAS PLAYAS

Diez playas del litoral cuentan también con bandera azul que la pone a la cabeza de los municipios del mediterráneo español, junto a Barcelona. Ya sabemos que este es un galardón que otorga anualmente la Fundación Europea de Educación Ambiental a las playas y puertos que cumplen una serie de condiciones ambientales e instalaciones

Ahora que ya sabemos que estaremos bien atendidos y cuidados, es momento de disfrutar con uno de los grandes atractivos de Cartagena, sus playas. Por sexto año consecutivo, la ciudad se convierte en el municipio español que concentra más playas

El mar Mediterráneo y el mar Menor concentran entre ambos 40 kilómetros de playa en Cartagena, con posibilidades para todos los gustos. Podemos encontrar playas salvajes, como las del parque regional de Calblanque o playas

Todo esto unido a un excelente microclima, con 315 días de sol al año y una temperatura media de 18ºC, nos proporciona un entorno excelente, no solo para disfrutar del sol y los baños, sino para practicar las actividades más diversas. Los deportes náuticos cobran aquí una dimensión especial, porque este enclave es, posiblemente, el mejor lugar del mundo para su práctica.

REPORTAJE VCH

CARTAGENA

Actividades para todos

Las condiciones son ideales: dos mares distintos, brisas suaves, días soleados todo el año y una muy buena infraestructura deportiva. Encontraremos varios puertos deportivos - Los Nietos, Mar de Cristal, Islas Menores-, innumerables escuelas de vela y clubes de buceo para los amantes del submarinismo. Tanto si somos expertos como si nuestros hijos son más pequeños y, por tanto, principiantes, siempre encontraremos opciones adecuadas: remo, piragüismo, paddle SUP. Las escuelas de vela ponen todo el material necesario para realizar las actividades requeridas: embarcaciones, monitores titulados con amplia experiencia, chalecos salvavidas, lanchas de seguridad, seguros. Lo único que necesitan llevar los niños es lo mismo que si van a la playa (bañador, toalla, camiseta, protector solar, gorra…). El único requisito es saber nadar.

EVENTOS PARA VIVIRLOS Ya hemos visto que en Cartagena podemos descansar en la playa, aprender historia, hacer deporte, pero hay mucho más que podemos hacer. Podemos asistir a espectáculos musicales como La Mar de Músicas, fiestas históricas con recreaciones en escenarios reales como las de Cartagineses y Romanos, excursiones en barco a cualquiera de las islas del Mar Menor y de esta parte del litoral Mediterráneo VCH 52

RUTAS GUIADAS De Refugios y Castillos Recorrido: Muralla Púnica, Castillo de la Concepción y Refugios de la Guerra Civil. Días: lunes de julio, agosto y septiembre (excepto 21 y 28) Hora: 11:30h. Salida desde la Muralla Púnica Precio individual: 13€. Reducido: 10€. Club CPC: 6,50€ Ciudadanos de un Imperio Recorrido: Museo del Teatro Romano, Barrio del Foro y visita teatralizada en Casa de la Fortuna Días: martes de julio, agosto y septiembre . Hora: 11:30h. Salida desde el Teatro Romano Precio individual: 13€. Reducido: 10€. Club CPC: 6,50€ Teatro de las Mercedes Recorrido: Puerto de Cartagena con paseo en el Barco Turístico, Fuerte de Navidad y Museo Nacional de Arqueología Subacuática. Días: miércoles de julio, agosto y septiembre Hora: 11:00h. Salida desde la Escala Real del Puerto Precio individual: 13€. Reducido: 10€. Club CPC: 6,50€ De Qart Hadast a Carthago Nova Recorrido: Muralla Púnica, Casa de la Fortuna y Museo del Teatro Romano Días: jueves de julio, agosto y septiembre Hora: 11:30h. Salida desde la Muralla Púnica Precio individual: 13€. Reducido: 10€. Club CPC: 6,50€ Asclepios, 2.000 años de una colina Recorrido: Castillo de la Concepción y Museo del Teatro Romano Días: viernes de julio, agosto y septiembre Hora: 11:30h. Ascensor Panorámico Precio individual: 13€. Reducido: 8€. Club CPC: 5€ Leonardo, el vuelo de la mente Visita guiada a la exposición de invento de Leonardo da Vinci Días: de lunes a domingo de julio, agosto y septiembre Hora: 11:00h, 13:00h y 18:30h Castillo de la Concepción Precio individual: 4,25€. Reducido: 3,25€. Club CPC: Gratuito TALLERES Y VISITAS TEATRALIZADAS El desafío da Vinci Taller infantil de enigmas acertijos Días: martes de julio, agosto y septiembre Hora: 17:30h Castillo de la Concepción Precio individual: 4€. Club CPC: 2€ UNA PATRICIA EN LA CASA DE LA FORTUNA Visita guiada teatralizada Días: martes, sábados y domingos de julio, agosto y septiembre

Hora: 12:00h y 13:00h Casa de la Fortuna Precio individual: 2,5€. Club CPC: 1,25€ Teatrum, una mañana de Teatro Taller infantil Días: miércoles de julio, agosto y septiembre Hora: 11:30h Museo del Teatro Romano Precio individual: 4€. Club CPC: 2€ La Búsqueda del Tesoro Gymkhana infantil en el Fuerte de Navidad Días: jueves de julio, agosto y septiembre Hora: 17:30h Salida desde el Barco Turístico Precio individual: 8€. Club CPC: 4€ El viaje de Augusto a Carthago Nova Ruta teatralizada por el Teatro Romano, el Barrio del Foro Romano y el Augusteum Días: sábados de julio(18 y 25) y sábados de agosto Hora: 12:00h Teatro Romano Precio individual: 13€. Reducido: 10€. Club CPC: 6,50€ PROGRAMACIÓN NOCTURNA El Teatro bajo la luz de la luna Visita guiada Lugar: Museo del Teatro Romano Días: sábados de junio (27), julio (11), agosto (1 y 29) y septiembre (12) Hora: 21:30h Precio: 10€. Club CPC: 6,50€ Noches de verano en el Barrio del Foro Visita guiada Lugar: Barrio del Foro Romano Días: viernes de julio (27) y sábados de agosto (8, 15 y 22) Hora: 21:30h Precio: 9€. Club CPC: 4,50€ Aulaeum, abajo el telón Visita teatralizada Lugar: Museo del Teatro Romano Días: sábados de junio (20), julio (4,18 y 25), septiembre (5) y jueves de agosto (13) Hora: 21:30h Precio: 12€. Club CPC: 6€ Sonidos del mar Paseo en Barco Turístico con música en directo Lugar: Barco Turístico Días: jueves julio (16, 23 y 30), viernes de agosto (14 y 28) y viernes de septiembre (4 y 11) Hora: salida desde la Escala Real del Puerto a las 21:00h Precio: 12€. Club CPC: 6€ Los Conciertos del Fuerte de Navidad Los Happys, banda de pop-rock liderada por Antonio Hidalgo en un espectáculo combinado de música y humor. Lugar: Fuerte de Navidad Días: viernes 7 de agosto Hora: Traslado en Barco Turístico. Salida de la Escala Real del Puerto a las 21:30h. Precio: 20€, Club CPC: 10€

REPORTAJE VCH

CUBA

25 PREGUNTAS SOBRE...

CUBA P

or el motivo que explicamos anteriormente, es por lo que hemos decidido hacer una pequeña selección de las preguntas más usuales y/o interesantes que nos han hecho. Para no dar preponderancia a ningún tema, no están ordenadas según el interés que nosotros hayamos creído o por el número de veces que nos lo han preguntado. Las respuestas a las preguntas provienen de nuestra experiencia directa, y de las conversaciones con otros viajeros durante nuestro viaje. En algunos casos, hemos ponderado la respuesta, ya que no todo el mundo valora las cosas de la misma manera. Esperamos que este reportaje sea de utilidad para las familias que leen este revista.

1.- ¿ES SEGURA CUBA EN LO REFERENTE A LA DELINCUENCIA PARA IR EN FAMILIA? Sí. Cuba es un país seguro. Incluso podríamos decir que más seguro que muchos países europeos. Evidentemente, no se pueden hacer locuras en cuanto a horas nocturnas y sitios solitarios, pero eso es algo que hay que hacer en cualquier país que se visite.

2.- ¿Y SI SE PONE MI HIJO ENFERMO LA SANIDAD ES BUENA? En primer lugar, hay que llevar un seguro de viaje para esos casos, es obligatorio. Salvando esto anterior, la sanidad es VCH 54

buena, aunque para los estándares europeos nos pueda parecer un poco “pobre” de aspecto, la profesionalidad del personal médico es equiparable a la europea.

3.- ¿TAN MALAS SON LAS CARRETERAS? Sí. Son malas y no parece que en un futuro próximo vaya a mejorar. Un problema para los europeos es que no estamos acostumbrados a que en una misma vía, aunque sea una carretera principal, vayan coches, camiones, carromatos, jinetes a caballo, bicicletas,

etc. por lo que los tramos buenos de carretera se nos pueden convertir en peligrosos si en una curva nos topamos con dos carromatos a caballo y tres ciclistas. El firme de las carreteras es mejorable, pero tampoco es horrendo. De todas maneras, el transporte por carretera tiene serios inconvenientes, y si es obligatorio ir en coche, mejor con chofer local. La temporada de lluvias, además tiene el problema añadido de las tormentas con lluvias copiosas que hacen aún más peligrosas las condiciones al volante.

CUANDO VIAJAMOS HACE UNOS AÑOS A TIERRA SANTA, MUCHÍSIMOS LECTORES NOS ESCRIBIERON CON PREGUNTAS ACERCA DE ALLÍ. ASÍMISMO, TODOS NUESTROS AMIGOS NOS PREGUNTARON TAMBIÉN. EN LA REDACCIÓN PENSAMOS EN SU MOMENTO QUE NUNCA ÍBAMOS A TENER TANTO “FEEDBACK” DE LOS LECTORES CON OTRO VIAJE. TRAS LOS REPORTAJES QUE HEMOS PUBLICADO DE CUBA, PODEMOS ASEVERAR QUE ESTÁBAMOS EQUIVOCADOS. DE CUBA NOS HAN ESCRITO Y PREGUNTADO MÁS COSAS QUE DE ISRAEL Y PALESTINA. PUEDE QUE SEA PORQUE CADA VEZ HAYA MÁS LECTORES, PERO COMO MÍNIMO HA DESPERTADO EL MISMO INTERÉS. 4.- ¿HAY ESCASEZ DE COMBUSTIBLE? Si pagas en Pesos Cubanos Convertibles, encuentras gasolina sin problemas, y la cantidad de gasolineras en Cuba es aceptable. Aún así, recomendamos llevar siempre el tanque de combustible lo más lleno que se pueda. Aunque aceptan tarjetas el 90% de las estaciones, no está de más llevar dinero en efectivo.

5.- ¿SE PILLAN ENFERMEDADES gastrointestinales en Cuba como en otros países de la zona? No. Evidentemente, bares y restaurantes malos los hay en todo el mundo (y si no, no hay más que ver Pesadilla en la Cocina, tanto la versión de Chicote como la americana). Pero lo de otros países, en los que incluso en los hoteles de lujo terminas con una diarrea, NO.

6.- ¿ES VERDAD QUE NO HAY INTERNET? Sí y No. Haber internet. La hay. Pero es cara incluso para los turistas. Muy lenta, incluso para los que recordamos los antiguos modems de 36.000 baudios.Y además, en muchas zonas directamente no hay cobertura, pagues lo que pagues o te pongas como te pongas. También hay que decir que algunas app de mensajería o videoconferencia están “capadas” en Cuba, por lo que deberemos de tenerlo en cuenta si es que necesitamos estar conectados con nuestro país de origen.

7.- ¿LAS PAREJAS GAY CON HIJOS PUEDEN VIAJAR Y DISFRUTAR DE CUBA? Legalmente en Cuba ya no hay ninguna traba a las parejas homosexuales. Esto no era así hace unos años, pero con las diferentes aperturas que tuvo el régimen cubano, cambió. Dicho esto, hay que dejar bien claro que la sociedad cubana todavía es reticente a todo lo relacionado con la homosexualidad. No hay que olvidar que las leyes suelen ser normalmente el reflejo de lo que una sociedad piensa.Y que los cambios en las leyes no se trasladan automáticamente a la sociedad. Pero también hay que decir que cualquier trato discriminatorio o vejatorio puede ser denunciado a la policía cubana, que actuará conforme a la ley. Si quieren mi humilde opinión, dos mujeres homosexuales con sus hijos encontrarán menos inconvenientes que dos hombres. Es sólo una opinión personal, no está basada en ninguna comprobación empírica. Es la impresión que hemos sacado de hablar con la gente.

8.- ¿QUÉ ES ESO DE LAS TARJETAS Y QUE ALGUNAS NO FUNCIONAN? Es muy simple. Las tarjetas que sean “yankis”, no las admiten. Si nuestra visa es de un banco USA, no serviría. Naturalmente, la “American Express” no es admitida. Puede que esto cambie en un futuro próximo, ya que las relaciones entre Cuba y USA parece que van a mejorar.

9.- ¿HAY MUCHA POLÍTICA EN EL AMBIENTE? Mucha, no. Muchísima. Es absolutamente imposible pasear por ningún rincón habitado de Cuba sin encontrarnos cada 10 metros con algún monumento, cartel, pintada, etc. referente a la Revolución Cubana o sus líderes. En la televisión, la figura del Che, Fidel, Raul y otros personajes de la Revolución Cubana son más frecuentes que todos los concursantes de Gran Hermano, Sálvame y similares en España. Películas, debates, documentales, etc. son continuos. Pero fuera de este machaqueo mediático, el cubano medio suele pasar bastante de la política, excepción hecha de los miembros del partido y los disidentes.Y cuanto más joven es el cubano, menos interesado está. Como en la pregunta número 7, es sólo una impresión personal. Puede que esté influenciada mi opinión por el hecho de haber estado bastantes días en el interior rural.

10.- ¿EL TABACO ES TAN BUENO? Yo no fumo. Pero mi suegro sí.Y puedo asegurar que jamás le he visto tan entusiasmado con el tabaco que le regalamos a la vuelta. No es que le haya gustado la caja de puros “buena” que le dimos. Es que incluso los cigarrillos baratos que fuman los cubanos que le trajimos medio en broma le encantaron. También hay que decirlo. Los cigarrillos baratos cubanos son para “machotes”. Muy buenos, pero fuertes a más no

REPORTAJE VCH

CUBA

poder. Una señora que fumaba rubio y quiso probar unos cigarrillos cohiba negros sin filtro, se mareó como si en vez de tabaco hubiera sido otra planta :-) Hay que consultar cuántos cigarros y cigarrillos se pueden comprar y traer libremente. Esa es una cantidad que varía en función de las leyes aduaneras, tanto del país de origen como de Cuba.

11.- ¿Y EL RON TAMBIÉN ES TAN BUENO? Sí, es muy bueno. Ya no se trata de que el Ron Havana sea bueno. Es que hay otras muchas marcas, e incluso presentaciones y añadas de Ron Havana que no existen fuera de Cuba. Además, hay distintos tipos de rones en cuanto a dulzura. Cuanto más cercano a VCH 56

Santiago de Cuba sea la procedencia del ron, más dulce será normalmente.

12.- ¿HAY MOSQUITOS? En verano sí hay. Pero incluso en la época de más mosquitos, agosto, no es tanto como en otros países del entorno. Además, la mayor limpieza en general del país, así como la eficiencia de su sistema sanitario, hacen que las enfermedades transmitidas por los mosquitos sean un problema menos. Nosotros llevamos repelentes, tanto líquido como pulsera, así como para los enchufes en el hotel, y la verdad es que no sufrimos especialmente por este problema.

13.- ¿TRATAN BIEN A LOS NIÑOS EN CUBA? Sí. Tanto en los hoteles como en

los restaurantes tienen especiales atenciones con los niños, y salvo los hoteles de “Solo Adultos”, los niños son bien recibidos en todas partes. La única precaución con los niños en Cuba es con el picante en los restaurantes. No lo ponen directamente en la comida, pero están a libre disposición y si no tienes cuidado, en vez de Keptchup le puedes poner una salsa de chiles rojos que quema como el demonio.

14.- TENEMOS DOS NIÑAS CHINAS ADOPTADAS. ¿HAY RACISMO EN CUBA? Racismo con respecto a turistas con hijos adoptados chinos, no hay. Pero idiotas los hay en todas partes.Yo apostaría mi brazo derecho a que esa familia no tendrá el más mínimo

17.- ¿MIS HIJOS PODRÁN VER PECES Y BUCEAR? En muchas playas de Cuba es fácil ver peces en la misma orilla. Por lo que nuestros hijos no tendrán que adentrarse en el mar para verlos. De todas formas, cada vez es más habitual que los hoteles tengan centros de buceo con clases. Eso es una influencia de la gran cantidad de turismo canadiense que va a Cuba, porque son grandes aficionados al buceo. La edad mínima para bucear no me la supieron delimitar con exactitud, pero creo que ronda los 14-16 años. Si nuestros hijos sólo quieren las típicas gafas de playa con el tubito, lo mejor es traerlas desde origen, porque en Cuba es todos eso más caro.

18.- ¿CÓMO ES LA MÚSICA CUBANA? ¿ES APROPIADA PARA LOS NIÑOS?

problema en Cuba, pero como siempre le digo a mis hijos, “la estupidez humana es infinita”. También hay que decir que aunque Cuba legalmente es una sociedad en la que la igualdad entre las razas es una ley, aún hoy en Cuba, la élite dirigente es blanca. Como muchos cubanos me dijeron, esto es algo que quieren cambiar, pero como todos los cambios profundos en una sociedad, lleva su tiempo.

15.- ¿SON OBLIGATORIAS LAS PROPINAS? No. Eso es algo al libre albedrío de cada uno. De todas maneras, teniendo en cuenta la calidad del servicio y que el sueldo real de los trabajadores de la hostelería cubana es lo que saquen en propinas, no es mala idea darla si el servicio ha sido bueno.

16.- ¿HAY ESCASEZ DE PRODUCTOS PARA NIÑOS COMO PAÑALES Y SIMILARES? No es que haya escasez total, pero es posible que en un determinado momento sea más difícil encontrar ese tipo de productos. Nuestra recomendación no es ni llevar un cargamento desde España, ni ir sin nada. Nosotros optamos por un término medio. Llevamos algunas cosas para poder capear un par de días de escasez. Esta misma precaución debería de tomarse con respecto a los medicamentos. Además, esto como norma general ante la visita a cualquier país, llevar los medicamentos con su caja original y a ser posible con la receta médica que prescribe su uso.

Según la ley cubana, las canciones no pueden ser ofensivas o discriminatorias para con ningún grupo social o sexo. Por lo que, en teoría, no escucharemos música no apropiada para nuestros hijos. Pero el problema es que en Cuba si hay diez personas, hay once músicos.Y con las nuevas tecnologías, grabar una maqueta o recopilación es muy sencillo. Con esto, lo que quiero decir es que la música “no oficial”, la “popular”, puede ser un regetton o salsa, con unas letras y contenidos que son manifiestamente mejorables en su aspecto para familias. Lo del taxista que nos puso unas canciones del grupo de su hijo, y que mi mujer no daba crédito a las barbaridades que cantaban, es una historia graciosa recurrente en todas las reuniones familiares desde entonces. No lo hacen con mala intención, pero hay veces que se “pasan” de bastos. Con buen ritmo, sintonía y todo, pero como decía mi abuela, “más bastos que un cerón”.

19.- ¿ES CUBA UN BUEN SITIO PARA EL CICLOTURISMO FAMILIAR? La respuesta a esta cuestión no es un simple sí o no. Si la pregunta es sobre la seguridad o comodidad, la respuesta es que es posible hacerlo, ya que cada vez hay más cubanos que alquilan sus casas y así se puede hacer noche en diferentes lugares de la ruta, que cada vez hay más

REPORTAJE VCH

CUBA

empresas que venden o alquilan bicis y que la red viaria, aunque deficiente para correr en coche, es más o menos apropiada para las bicis, no en vano, la bicicleta es el medio de transporte habitual para una gran parte de la población cubana. En cuanto a la idoneidad de este tipo de turismo, dependerá de lo que se quiera hacer o ver y del número de días que vayamos a estar. Cuba es una isla estrecha, pero que tiene una gran longitud. Para que nos hagamos una idea, entre La Habana y Santiago de Cuba hay mil kilómetros más o menos. Es como ir y volver a Barcelona desde Madrid aproximadamente. Hay que tener en cuenta esto por si nuestra intención es ver muchas cosas, que no es como hacer cicloturismo en Holanda. Además, hay que tener en cuenta que la red ferroviaria es muy deficitaria, por lo que contar con combinar bici con tren puede ser un poco complicado. Resumiendo, nuestro consejo es que el cicloturismo familiar requiere que los niños estén un poco creciditos, bien preparados todos para la actividad física, y que los objetivos que nos marquemos en cuanto a distancias estén muy bien planificados.

20.- ¿HAY PARQUES TEMÁTICOS O DE ATRACCIONES PARA LOS NIÑOS? Si por parque entendemos algo similar a Terra Mitica, Port Aventura, Isla Mágica o Warner, la respuesta es no. Pero si por parque entendemos un conjunto de cosas atractivas y actividades para nuestros hijos, la respuesta es que sí. Toda Cuba es un “Parque”. La naturaleza, las playas, las actividades náuticas, la música, el baile, etc.

21.- ¿SE PUEDE NAVEGAR EN FAMILIA COMO EN EL MEDITERRÁNEO? Poder, se puede. Pero todavía las infraestructuras están a años luz de las que nos podemos encontrar en el Mediterráneo. También es verdad que los parajes vírgenes que podremos visitar son inigualables. Nosotros no lo hicimos, nuestras actividades náuticas fueron más VCH 58

“costeras”, más de coger pequeños barquitos y navegar un par de horas. La pesca en Cuba es espectacular, ya depende de cada familia y sus conocimientos de navegación el intentar hacerlo solo o con el patronaje de un cubano.

22.- ¿HAY VISITAS CULTURALES PARA HACER EN FAMILIA? Cuba tiene muchas posibilidades en lo referente al turismo cultural. Se podrían dividir en tres campos.

En primer lugar está todo el tema del pasado colonial español y todo lo que monumentalmente ha dejado ese período. No estamos hablando solamente de La Habana. Por toda Cuba hay verdaderas joyas coloniales que merece la pena visitar. En segundo lugar está todo el tema de la Revolución Cubana. Aquí también se puede englobar la época pre-revolucionaria, lo que se podría denominar “dominación yanki”. La Revolución Cubana es omnipresente visulmente hablando. Pero si hay un

cuidado de alguien que no conoces, pues tiene su cosa. Si la canguro es proporcionada por el hotel, la fiabilidad es muchísimo mayor, ya que tendría que ser una psicópata si hiciera algo mal. Porque aparte de que la policía cubana no parece precisamente blandita, el que el hotel no te vuelva a llamar o te despida sería un drama. Porque los mejores sueldos, con muchísima diferencia, son los que se ganan en el sector turístico. Dicho esto, dejar a tu hijo con un extraño siempre conlleva sus riesgos, es cuestión de cada uno evaluar si les compensa o no.

25.- LA PREGUNTA MÁS IMPORTANTE Y QUE MÁS NOS HA REALIZADO: ¿OS GUSTARÍA VOLVER?

23.- ¿PARA HACER EXCURSIONES, COCHE PARTICULAR DE UN CUBANO O TAXI OFICIAL? lugar que lo simboliza todo es Santa Clara. Ese es el lugar donde está el Monumento/Mausoleo del Che y donde están los mayores recuerdos de Guevara, ya que allí tuvo su gran victoria militar y donde luego fue gobernador. Se tenga la opinión que se tenga acerca de la Revolución, culturalmente hablando es un foco de interés. Y el tercer campo en cuanto a turismo cultural, son las pequeñas galerías y expresiones culturales de las nuevas generaciones cubanas. No vamos a encontrar un gran museo dedicado a esto, pero la intensa vida cultural de La Habana, e incluso de otras ciudades más pequeñas, merecen nuestra atención.

Si no es el coche de un particular que tenga todos los permisos de circulación y seguros y que además nos haya sido recomendado por alguien de confianza, nuestra recomendación es un taxista oficial. O en todo caso, un coche de una empresa de turismo autorizada. Hay que pensar que vamos con nuestros hijos, que por ahorrarnos 20 euros no merece la pena el riesgo de poder estar desprotegidos.

24.- ¿SON FIABLES LAS “CANGUROS” PARA CUIDAR DE LOS NIÑOS? Esta pregunta es muy delicada, porque dejar a tus hijos en el extranjero al

Y la respuesta más corta y más sencilla: SÍ Aparte de las preguntas que hemos contestado en este reportaje, hubo otras muchas que por motivos de espacio, o por ser muy parecidas, no hemos reflejado aquí. También hemos descartado las preguntas que no tienen que ver con los viajes, las preguntas sobre todo el tema político. Cuestiones como “¿Qué va a pasar con Cuba cuando muera Fidel Castro?”, “¿Quién crees que va a ser el sucesor de los Castro?”, “¿Volverá Cuba a la órbita USA?” y otras muchas similares no las contestamos, básicamente porque desconocemos la respuesta. Sería muy arriesgado por nuestra parte, aparte de arrogante y petulante, querer sentar cátedra acerca de una cuestión con tantos matices e interrogantes, tras tan sólo un par de viajes a Cuba. Hemos pateado Cuba y hablado con muchos cubanos, rural y ciudad, pero ese tipo de cuestiones ni son el objeto de una revista de viajes familiares, ni nos consideramos suficientemente preparados para responderlas. Esperamos que las preguntas que hemos seleccionado y contestado aquí hayan sido de la mayor utilidad para nuestros lectores. Cuba es un lugar estupendo para unas vacaciones familiares. De hecho, las autoridades turísticas cubanas están poniendo todo de su parte para atraer al mayor número de familias al país. La evolución de estos esfuerzos es algo que sólo el tiempo nos podrá decir

REPORTAJE VCH

PORTUGAL

PORTUGAL LAS MEJORES RAZONES PARA VISITARLO

SOL Y PLAYA Llenas de luz y energía, la fina arena blanca de las playas portuguesas nos traen las bondades del Atlántico. Encontraremos arenales inmensos o pequeñas calas abrigadas entre rocas, cada una tiene su propia belleza deslumbrante y sorprendente. Tendremos más que de sobra para elegir: algunas son concurridas y muy animadas, otras desiertas e inexploradas, como secretos por desvelar… Pero siempre hay una adecuada para cada gusto y estado de ánimo. Pero a pesar de las muchas diferencias, hay algo que tienen en común: su calidad. Algo que queda patente en el gran número de banderas azules europeas que reciben anualmente y que certifican sus excelentes condiciones e infraestructuras. El mar, de aguas limpias, presenta distintos temperamentos. Sosegado y tranquilo, especialmente en el Algarve, que, incluso en invierno resulta un excelente destino de vacaciones, o agitado, con el oleaje perfecto para varios deportes que garantizan mucha adrenalina.

del país ibérico. Una cultura particular que resulta de la unión de los distintos pueblos que aquí se establecieron y de aquellos que los portugueses fueron encontrando a lo largo de sus viajes

ARTE Y CULTURA

Todas estas huellas se encuentran impresas en aldeas y ciudades, en los monumentos y en las tradiciones, a los que se fueron sumando influencias que los portugueses aplicaron con creatividad. El mar también ha configurado la personalidad portuguesa, porque fue un gran puente de unión con otras culturas de las que aprendieron y con las que compartieron.

Portugal tiene una gran relevancia en Europa gracias a su papel en los grandes descubrimientos. Este y otros acontecimientos, que se remontan a miles de años, configuran la esencia

El arte manuelino, los azulejos y el fado son expresiones únicas y auténticos símbolos de los portugueses, pero también son una contribución al

Los diversos hoteles y resorts, con sus deslumbrantes vistas al océano, son los lugares más adecuados para descansar, y son perfectos para ir con nuestros hijos, porque siempre hay actividades y propuestas para todos.

VCH 60

Patrimonio Mundial. Entre monumentos, paisajes y patrimonio inmaterial, Portugal ya cuenta con 18 aportaciones a la lista de la UNESCO. Al escoger una región, un itinerario o un tema específico, podemos descubrir un patrimonio único y paisajes diferentes a corta distancia, en los que todavía se mantiene la autenticidad de las costumbres locales. La gastronomía tradicional y la habitual hospitalidad del alojamiento en el espacio rural resultarán un complemento perfecto para este paseo.

TURISMO NÁUTICO Los amantes de la náutica encontrarán en Portugal excelentes oportunidades de practicar sus deportes preferidos. La extensa costa portuguesa es perfecta para ello, ya sea en aguas serenas para

TAN CERCA Y TAN LEJOS. DESGRACIADAMENTE, PORTUGAL HA SIDO UN DESCONOCIDO PARA LOS ESPAÑOLES DURANTE DEMASIADO TIEMPO, AUNQUE POR SUERTE ESTO ESTÁ CAMBIANDO. SON UNOS VECINOS PARTICULARES, PORQUE COMPARTEN MUCHAS CARACTERÍSTICAS CON NOSOTROS Y SON MUY DIFERENTES EN OTRAS. OS DETALLAMOS LAS MEJORES RAZONES PARA CRUZAR AL LADO OESTE DE LA PENÍNSULA.

“...LOS DIVERSOS HOTELES Y RESORTS, CON SUS DESLUMBRANTES VISTAS AL OCÉANO, SON LOS LUGARES MÁS ADECUADOS PARA DESCANSAR, Y SON PERFECTOS PARA IR CON NUESTROS HIJOS, PORQUE SIEMPRE HAY ACTIVIDADES Y PROPUESTAS PARA TODOS ...”

REPORTAJE VCH

PORTUGAL

una navegación tranquila o bravas, que garantizan más adrenalina. El océano presenta diversos estados, con los que lidian fácilmente aquellos que lo conocen bien. La belleza de los paisajes es una constante y ya sea con imponentes escarpas o con dunas y arenales, ofrece excelentes escenarios para todos los deportes náuticos. Algunas zonas están consideradas de los mejores campos de regatas del mundo y, por eso, acogen con frecuencia eventos y campeonatos internacionales. En las profundidades, los aficionados al submarinismo pueden descubrir un mundo de biodiversidad, con peces de todos los colores e incluso tesoros seculares. La historia de Portugal está repleta de hazañas de navegadores que atravesaron mares desconocidos doblando cabos y superando tormentas para alcanzar el otro lado del mundo. Y los que llegan en barco se encuentran por todo el país puertos deportivos y de recreo con excelentes infraestructuras y servicios, en los que pueden atracar con seguridad, para después descubrir otros lugares deslumbrantes en tierra firme.

NATURALEZA Aunque Portugal no es un territorio muy extenso, pero alberga paisajes y especies tan diferentes que nos mantendremos bien ocupados descubriendo toda su riqueza.

Imponentes montañas, amplios valles, playas de extensos arenales: el país tiene de todo un poco.Y en el medio del Atlántico también hay islas, oasis de calma y tranquilidad, con una frondosa vegetación, volcanes inactivos y grutas repletas de esculturas naturales. En cualquier lugar, podemos contar con la presencia del sol que brilla todo el año, proporcionando un clima suave, ideal para disfrutar de la naturaleza al aire libre. Algunos de estos lugares son verdaderos santuarios que se conservan intactos desde el principio de los tiempos.Y en muchos de ellos habitan especies poco comunes de flora y fauna que aquí encuentran las condiciones ideales para su desarrollo. Podemos conocerlos dando un paseo de observación y contemplación, o repleto de adrenalina, con deportes y actividades. Son momentos inolvidables, el mejor recuerdo de unas vacaciones que podemos conservar.

“...HAY NUMEROSAS ACTIVIDADES ESPECIALMENTE PENSADAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS, TANTO AL AIRE LIBRE COMO EN EL INTERIOR, EN CASTILLOS, MUSEOS, ZOOLÓGICOS, PARQUES TEMÁTICOS O EN PARQUES ACUÁTICOS ...”

GASTRONOMÍA

portuguesa, mezcla de carnes, verduras y embutidos variados, cocidos de forma suculenta. De norte a sur de Portugal, encontraremos excelentes carnes DOP, ya sean de ternera, de cerdo o de cabrito.Y también frutas y verduras que conservan el sabor de antes, algunas de ellas también con DOP, porque muchas incluso provienen de producciones de tipo biológico.

Portugal tiene una gastronomía tan rica y variada como su paisaje. El mar imprime su característica más destacada a la cocina portuguesa. Podemos saborear un sencillo pescado a la parrilla, siempre fresquísimo, al igual que el marisco que abunda en todo el litoral. Pero las cataplanas, las calderetas u otras formas de cocinar el pescado y marisco también son elecciones acertadas. En platos de carne, una sugerencia para todo el país: el cocido a la

VCH 62

El aceite de oliva portugués, de gran calidad, siempre está presente y forma parte de todos los platos, incluidas las recetas de bacalao.

Para descansar, resulta sencillo encontrar un hotel tranquilo en el que padres e hijos se sientan cómodos y recuperen la energía para el día siguiente.

ESCAPADAS Siempre existen buenos motivos para realizar una escapada. Porque buscamos sol, porque tenemos días libres o porque nos gusta conocer sitios nuevos. Si tenemos pocos días, Lisboa u Oporto son una buena opción. El viaje es corto desde cualquier punto de Europa y son ciudades fáciles de visitar, con muchos puntos de interés, buena gastronomía y muy animadas.Y los ríos que las bañan les aportan un ambiente especial, en particular durante el suave clima de otoño o en primavera, cuando la luz adopta tonalidades sorprendentes. También resulta fácil viajar a otros lugares para conocer algo más la historia y el patrimonio luso, o para dar un paseo por la naturaleza y simplemente sentir el aire puro de las zonas protegidas.

Hay un vino adecuado para acompañar a cada plato. Existen vinos en todo el país, y si Porto tiene fama, los tintos de mesa de Douro, del Alentejo y tantos otros también son excelentes. Y no olvidemos los quesos. Basta con mencionar el Serra, pero todos los del Centro de Portugal, del Alentejo o de las Azores son deliciosos. Los dulces, con raíces en los muchos conventos en los que se preparaban, todavía hacen que hoy “demos gracias al Cielo”.Y no podemos dejar de probar un pastel de nata. Siempre va bien con un café, que tomaremos expreso, por supuesto. Al final, brindaremos con un Porto o un Madeira, los vinos generosos que desde hace siglos representan a Portugal en lugares lejanos. O también brindamos con un excelente espumoso producido en Portugal, poniendo el broche a una comida memorable que chefs talentosos nos ofrecen por todo el país.

FAMILIA Portugal es un país amigo, seguro, de clima suave y con buena comida, ideal para pasear con la familia. Hay numerosas actividades especialmente pensadas para los más pequeños, tanto al aire libre como en el interior, en castillos, museos, zoológicos, parques temáticos o en parques acuáticos. Seguir las huellas de dinosaurios, ver delfines y ballenas en el mar, o conocer todo sobre las estrellas son solo algunas ideas de lo que se puede hacer. Los paseos en bicicleta o incluso en burro, en parques y reservas naturales, también gustan mucho, y son una forma tranquila de aprender a observar la naturaleza. En las playas de arena fina, con aguas tranquilas y a buena temperatura, los niños pueden correr y jugar con libertad, darse chapuzones y hacer esculturas en la arena. Pero lo más divertido es aprovechar las olas e iniciar a toda la familia en el surf.

Si nos encontramos en Oporto, las ciudades de Braga y Guimarães (esta última Patrimonio Mundial), el Parque Nacional del Gerês, el Geoparque de Arouca o el río Duero son opciones que hay que tener en cuenta. Desde Lisboa se llega rápidamente al Patrimonio Mundial de Sintra, a la costa de Estoril o a los parques naturales de los estuarios del río Tajo o del río Sado. Junto al Sado también tenemos el Parque Natural de Arrábida y las localidades de Palmela, Sesimbra y Setúbal, que ofrecen bellas perspectivas del mar. Un poco más al sur, pero solo a 1 hora en coche, queda Évora, que también está catalogada como Patrimonio de la Humanidad. Al igual que los Monasterios de Alcobaça y Batalha, al norte de la capital, poco después de la medieval villa amurallada de Óbidos. Todos estos lugares se encuentran bien comunicados y resultan una excelente sugerencia para pasar un día diferente y conocer un poco más de la cultura y de los paisajes portugueses

REPORTAJE VCH

ITALIA

ITALIA EN COCHE

RECORREMOS SUS REGIONES DE NORTE A SUR

NORTE VALLE DE AOSTA Históricamente, se considera al Valle de Aosta como una tierra de contacto y fusión entre Italia y Francia, característica que se refleja en las dos lenguas oficiales y en el hecho de tener un estatuto de región autónoma especial. Si la recorremos en coche, nos sorprenderán los grandes y modernos túneles del Gran San Bernardo y, sobre todo, del Monte Bianco, una obra maestra de la ingeniería: desemboca en Francia y es el cruce entre Italia y el resto de Europa. Su paisaje está sembrado de cimas majestuosas, entre ellas encontramos las más altas de los Alpes como el Cervino, el Monte Rosa, el Gran Paradiso y su majestad el Monte Bianco que con sus 4,810 m. no tiene quién lo iguale en Europa: es el techo del viejo continente. La joya de la región es Courmayeur, considerado uno de los más importantes centros de esquí del mundo y cuna del alpinismo, ya que aquí nació la primera escuela de guías alpinos. Entre sus imponentes montañas y variados valles, se encuentra el primer Parque Nacional italiano, instituido en 1922, el Gran Paradiso, donde todavía es posible encontrar animales en su ambiente natural: gamuzas, águilas reales, marmotas y, naturalmente, la cabra montesa, símbolo del parque.

PIAMONTE Es una región de la Italia noroccidental en la frontera con Suiza y Francia. VCH 64

Como su nombre indica, el Piamonte es la tierra de las montañas: está rodeada por los Alpes, donde están las montañas más altas y los glaciares más grandes de Italia. El Monviso, la parte del Piamonte del Monte Rosa y otras espectaculares montañas, ofrecen paisajes de singular belleza. También se encuentran aquí numerosas estaciones de esquí, como la Vía Láctea y Sestriere, que, con sus modernas instalaciones, acogen a los entusiastas de los deportes de invierno. Nuestro viaje en coche nos descubrirá

más paisajes impresionantes. Con el telón de fondo de los Alpes, se abren grandes valles amplios y pintorescos, incluyendo el de Val di Susa, Valsesia y Val d’Ossola. Muy diferente pero igualmente digno de mención es el paisaje de las colinas de Langhe y Monferrato: una cadena de colinas cubiertas de viñedos, salpicados de pequeños pueblos y castillos. Lagos y campos de arroz con largas filas de álamos y antiguas granjas son los escenarios típicos de las llanuras que se extienden en Novara y Vercelli. Un

ITALIA ES UN PAÍS DE CONTRASTES, CON UNA GEOGRAFÍA QUE TAN PRONTO SE VUELVE ABRUPTA COMO SE APACIGUA EN SUAVES Y VERDES VALLES. SU NATURALEZA Y PAISAJE SE ALÍAN CON SU ARTE E HISTORIA PARA FORMAR UNA CONJUNCIÓN IMBATIBLE. OS PROPONEMOS DISTINTOS RECORRIDOS EN COCHE PARA QUE DESCUBRÁIS, DE NORTE A SUR, LOS ENCANTOS DEL PAÍS TRANSALPINO. destino turístico por excelencia es el Lago Mayor, con Stresa y la islas Borromeo, encantadores paisajes que son el hogar de hermosas casas antiguas rodeadas de parques que recuerdan el más puro estilo inglés. Pero la naturaleza es sólo una de las muchas atracciones de Piamonte. Muchos otros son los rostros de esta región: desde Turín (la capital italiana del coche) con su historia y su patrimonio artístico, hasta las otras ciudades, incluyendo varios centros históricos como los de Cherasco, Alba y Ivrea. También están los atractivos castillos medievales, como el impresionante castillo de Ivrea, las notables construcciones, como las residencias de los Saboya, y los Sacri Monti.

LIGURIA Montañas imponentes y dulces colinas pintada por el verde de la maquia mediterránea que se asoma sobre el mar de Liguria con costas altas y abruptas. Es lo que encontraremos viajando por estas tierras al norte de Italia Es una región de múltiples facetas, diferentes pero indisolublemente unidas entre sí que ofrece un rico paisaje. El mar es el gran protagonista de Liguria, con sus costas rocosas interrumpidas por pequeñas ensenadas que acogen graciosas y pequeñas calas de arena fina. Las Cinco Tierras y el Golfo de los Poetas, el Golfo del Tigullio, Génova y el Golfo Paraíso, la Riviera delle Palme y la Riviera dei Fiori forman la famosa Riviera Italiana que se extiende, de Ameglia a Ventimiglia, más que 300 km. A lo largo de este itinerario, espectacular por la belleza de los paisajes terrestres y marinos, se encuentran las más famosas localidades turísticas de Liguria: Portofino, Santa Margherita Ligure, Rapallo, Sestri Levante,

“...ESTE ESCENARIO TIENE UNA EXTRAORDINARIA VARIEDAD DE PAISAJES, DE MAJESTUOSAS CUMBRES CUBIERTAS DE NIEVE, BOSQUES, AMPLIOS VALLES, CURSOS DE AGUA, LAGOS, UN JUEGO MÁGICO DE LUCES ...”

con su encantadora Bahía del Silencio y Chiavari. Un sucederse de amplias playas, puertecitos y escenarios, todos por explorar que, por la tarde, dejan espacio a la diversión y las compras. Sanremo, la ciudad de las flores, famosa por el Festival de la Canción Italiana y por el Casino, la refinada Bordighera y Alassio con sus 3 kilómetros de playa de arena fina, Laigueglia, Varigotti son algunas de las “gemas” engarzadas en la Riviera di Ponente. Destaca también, Portovenere frente a la isla de Palmaria y Lerici con su imponente castillo medieval, sus elegantes mansiones y sus verdes jardines. En la frontera con Austria y Suiza, Trentino Alto Adigio es entre las regiones italianas la más conocida por la belleza de sus montañas.

REPORTAJE VCH

ITALIA

“...VISITAR ESTAS TIERRAS NOS LLEVARÁ A DISFRUTAR DE LUGARES ÚNICOS, LLENOS DE EMOCIONES INTENSAS, QUE ADEMÁS NOS PERMITEN SER CONSCIENTES DEL INEXORABLE PASO DEL TIEMPO ...”

CENTRO Su territorio se extiende desde el grupo de picos del Adamello - Brenta y desde la cima Ortles y Cevedale, hasta los relieves más sugerentes de Europa: las Dolomitas de Val di Fassa, Brenta, Val Gardena y Val di Fiemme. Este escenario tiene una extraordinaria variedad de paisajes, de majestuosas cumbres cubiertas de nieve, bosques, amplios valles, cursos de agua, lagos, un juego mágico de luces entre los picos de las Dolomitas, pueblos de ensueño con sus campanarios y los mil tonos de una naturaleza auténtica y virgen. Una enorme área de centros de esquí con cientos de kilómetros de pistas pone a esta región a la vanguardía turistica: Madonna di Campiglio, Canazei, Moena, San Martino di Castrozza son las más renombrados destinos, muy frecuentados tanto en invierno como en verano para unas vacaciones a la conquista de la naturaleza, el deporte y la diversión. Es característico el panorama del Lago de Garda que en la región del Trentino se estrecha y aparece como un fiordo encerrado entre las altas montañas. VCH 68

etrusca, mientras que Roselle y Cosa nos ofrecen recuerdos de la época romana.

TOSCANA Los paisajes, el patrimonio artístico y las ciudades importantes, comenzando por Florencia, hacen de Toscana una protagonista indiscutible en el panorama turístico mundial. En esta región, la naturaleza presenta manifestaciones diferentes, comenzando por la costa, que alterna largas playas de arena, como la de Versilia, con acantilados y promontorios rocosos. No encantará admirarlos en nuestro viaje. Son incomparables las islas del Archipiélago Toscano, rodeadas de vegetación mediterránea, un mar cristalino y ricos fondos marinos. Otros panoramas naturales se pueden admirar en los Alpes Apuanos y, en muchas áreas protegidas, incluida la laguna de OrbetelloViaje Virtual, hogar de numerosas especies de aves migratorias, como la garza rosa. Pero los paisajes más característicos de la región son los que mezclan armoniosamente la belleza de la naturaleza con la milenaria presencia del ser humano. El esplendido Golfo de Baratti y los lugares arqueológicos de Vetulonia, Vulci y Pitigliano preservan necrópolis y restos de la civilización

También encontramos por todo el territorio pueblos medievales, ciudades ricas en historia, castillos y fortificaciones, iglesias rurales (llamadas “pieve”) e impresionantes abadías, como la de San Antimo. Sus perfiles destacan en los paisajes de las Crete Senesi, Val d’Orcia, Garfagnana, Chianti y Maremma.

UMBRÍA Paisajes puros sumergidos en verdes valles ondulados, hacen de Umbría una región que no deja de sorprender. Una tierra hecha de colinas, montañas, cuencas y profundos valles cuyo territorio se extiende sobre la cuenca media del río Tíber. Umbría es también la tierra del Lago Trasimeno, el lago más grande de la Italia central; y en su territorio se encuentran aún hoy restos de asentamientos etruscos, especialmente en Castiglione del Lago, un lugar en el que se unen el encanto de la naturaleza, el romanticismo de sus paisajes y la tranquilidad que ofrecen sus apacibles aguas. De las aguas del Trasimeno se pasa a las de las Cascadas delle Marmore,

además nos permiten ser conscientes del inexorable paso del tiempo, motor de todos los intentos, por parte de quienes nos ha precedido, de desafiar los siglos dejando algo de sí mismos para la posteridad.

SUR CAMPANIA

cerca de Terni, consideradas una de las cataratas más bellas de Europa, sus aguas se zambullen en el río Nera con un espectacular salto de 165 metros, envueltas por una vegetación exuberante, es un lugar apreciado por los amantes del canotaje, kayak y demás deportes de este tipo.

LACIO Cuna de la civilización occidental y la cultura cristiana, de lagos y de leyendas, de termas y de historia, de calles antiguas y de colinas verdes: así es Lacio, región del centro de Italia bañada por el mar Tirreno, lavada por las aguas del río Tíber y caracterizada por un territorio predominantemente ondulado y montañoso, llano en proximidad de la costa. La región ofrece paisajes que se contraponen y se complementan, escenarios intactos y horizontes espectaculares encerrados en los centros urbanos. Al visitante se le ofrecen escenarios de inolvidable belleza como Villa Borghese en Roma, capital de Italia. Es el más famoso parque ciudadano donde se puede pasear, o dar una vuelta en bicicleta; constituye una experiencia única en el arte, con la

Galería Borghese, sus obras maestras y su naturaleza, que la rodea y sumerge entre estanques y centenarios árboles. Lacio también es una región de termas, cuya historia está ligada a las numerosas fuentes de agua curativa, que tuvieron un enorme desarrollo a partir de la época republicana, y más tarde durante la época imperial. Tívoli es otra localidad termal pero su nombre está ligado principalmente a las bellezas artísticas que posee. Su fama se debe a las villas monumentales como Villa D’Este, con espléndidas fuentes, jardines y un palacio, magnífico exponente del período renacentista y como Villa Adriana, antigua residencia del emperador Adriano. Las dos mansiones han sido inscritas por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad. Y por último, no quedarán decepcionados los amantes de la montaña que podrán encontrar localidades de esquí como Terminillo, Livata y Campo Staffi. Visitar estas tierras nos llevará a disfrutar de lugares únicos, llenos de emociones intensas, que

La Campania, situada en la parte meridional de Italia, se extiende por la vertiente del mar Tirreno, desde la desembocadura del Garigliano hasta el Golfo de Policastro. La suavidad de su clima, la belleza de sus costas, la riqueza del arte y la historia y su amor por la cocina hacen de Campania una tierra para conocerla. Un viaje que comienza en el mar, rey indiscutible, con sus colores intensos, sus costas plagadas de bahías, calas y paredes rocosas, las islas del golfo de Nápoles, Capri, Isquia y Procida son auténticas obras maestras de la naturaleza. Todo ello aún más fascinante si cabe gracias a la rica vegetación mediterránea, entorno de pequeños y encantadores pueblos donde pasar las vacaciones, inmersos en la historia y en las tradiciones de la región. El monumento natural que domina de forma imponente esta tierra es el Vesubio, oscuro y misterioso, amado por su belleza y temido por su potencia.Y después Nápoles, conocida en el mundo por la intensidad y la pasión de su música que, al igual que la ciudad, mezcla aspectos cultos y populares, sagrados y profanos, alegres y melancólicos. Sorrento está situada sobre una terraza de toba (roca volcánica) sobre un acantilado. En este rincón del paraíso,

REPORTAJE VCH

ITALIA

costas abruptas e inaccesibles se alternan con pequeñas y escondidas playas que dan vida a un paisaje único. Aquí la obra del hombre ha sido grandiosa. Hoy las zonas más inaccesibles están formadas por una serie de terrazas que van descendiendo hacia el mar, utilizadas para cultivar cítricos, olivos y vides. Son los jardines de los que emanan los embriagadores perfumes de naranjos, limones y azahar.

ABRUZOS Situados en el centro meridional de Italia, los Abruzos se extienden desde el corazón de los Apeninos hasta el mar Adriático, a través de un territorio predominantemente montañoso y salvaje. En la alta montaña, entre cumbres impolutas y paredes rocosas surgen localidades turísticas y complejos equipados para el esquí y los deportes de invierno como Pescasseroli, Rivisondoli y Roccaraso. El escenario natural de los picos elevados e inaccesibles del Gran Sasso, los Monti della Laga y la Majella desciende luego hacia un amplio sistema de colinas, para llegar por fin a la costa adriática. El recorrido desde el Gran Sasso hasta el mar atraviesa territorios ricos en historia, tradiciones y testimonios artísticos que no dejan nunca de sorprender a sus visitantes. Entre las montañas y colinas se encajan estrechos valles y rutas históricas naturales, entre los que destacan el escenográfico y sugestivo Valle del Aterno, plagado de antiguos burgos. Son numerosas las reservas naturales, como el Parque nacional de los Abruzos, el Parque del Gran Sasso y Montes del Laga o el de la Majella, que garantizan la protección de especies vegetales y animales típicas de la zona como el águila real, el lobo y el oso marsicano. El litoral de los Abruzos se caracteriza por largas y arenosas playas en la parte septentrional, mientras que al sur predominan las playas de guijarros. Están llenos de encanto los pequeños pueblecitos del interior, los monasterios y los castillos de la región, que son objeto de muchas y variadas rutas turísticas en la región más verde de Italia.

VCH 64

APULIA Conocida también como “Le Puglie”, está región es una tierra plural, un lugar que encierra distintas almas, entre naturaleza, historia, tradición, sabor y espiritualidad, que se puede visitar doce meses al año. Región encantadora donde, a lo largo de una franja de tierra, el mar se alarga con playas maravillosas para todos los gustos, desde las arenosas Torre dell’Orso y Porto Cesario a las riberas de escollos en Otranto y Santa María de Leuca, donde se encuentrar y se funden el mar Jónico -cristalino y tranquilo- y el Adriático- intensamente azul-. Los amantes del mar tendrán aquí mucho donde elegir: de Gallipoli, la “gema de Salento”, hasta el Gargano, el “espolón de Italia”, que se extiende en las aguas cristalinas del mar, hogar de las hermosas islas Tremiti. La naturaleza sigue siendo la protagonista en el Parque Nacional de Gargano y en el de Murge, con la salvaje Foresta Umbra, las salinas y los lagos. Hay que visitar la reserva marina de Torre Guaceto, los profundos barrancos de Laterza y los grandes sumideros de Altamura, que, con sus paisajes evocadores caracterizan el interior de la región.

“...HAY QUE VISITAR LA RESERVA MARINA DE TORRE GUACETO, LOS PROFUNDOS BARRANCOS DE LATERZA Y LOS GRANDES SUMIDEROS DE ALTAMURA, QUE, CON SUS PAISAJES EVOCADORES CARACTERIZAN EL INTERIOR DE LA REGIÓN ...”

Y para aquellos que quieran hacer un viaje en la historia, Apulia ofrece una amplia gama de sitios que hablan de los orígenes antiguos de esta tierra: desde la Prehistoria hasta la Magna Grecia, desde la edad imperial hasta el Renacimiento, las glorias del barroco de Lecce y de Salento. Los trullos, como los de Valle Itria, ofrecen un bello testimonio del pasado rural de la Región mientras numerosos castillos surgen a lo largo de las costas del sur, recordando los tiempos en los que mercancías y peligros llegaban del mar.

CERDEÑA Un viaje navegando en un mar de color esmeralda entre grandes y pequeñas calas de arena blanca... Esto es Cerdeña, una isla que sorprende al visitante con sus contrastes naturales, las luces y los colores de una región de antiguas tradiciones en una naturaleza virgen y salvaje. Situada en el corazón del Mediterráneo, con un territorio principalmente montañoso, sin altas cumbres, Cerdeña regala al visitante un ambiente natural único, suave y rudo al mismo tiempo. De hecho, la presencia del ser humano es ocasional en este territorio: hay grandes extensiones que permanecen mágicamente intactas, habitadas por ciervos, caballos salvajes y aves rapaces, ricas en bosques con árboles milenarios, estanques y pequeñas zonas desérticas . El mar reina con sus colores y se insinúa en las calas escondidas a lo largo de la costa, y en las playas, en las localidades más frecuentados. La Costa Esmeralda, cuenta con una pequeña joya como Porto Cervo, por poner sólo un ejemplo. Porto Vecchio es considerado el puerto turístico mejor equipado del Mediterráneo. Porto Rotondo es también una localidad famosa, frente al Golfo de Cugnana, con numerosas plazas y villas situadas en una magnífica naturaleza. Aquellos que prefieren las montañas, pueden ir a explorar la región Gennargentu, el mayor grupo de montañas de Cerdeña, con su paisaje pictórico, donde la naturaleza ocupa un lugar preponderante. Rica flora y fauna, con sus muflones, águilas reales, ciervos sardos y diversas especies al borde de la extinción

REPORTAJE VCH

GRIMALDI

VIAJA A ITALIA CON GRIMALDI LINES

ara viajar con Grimaldi Lines, es suficiente cargar el coche de los objetos que necesitan los niños, embarcar en el puerto de Barcelona y llegar a destino. De paso, el viajero soluciona todo lo que conllevan los largos y cansinos trayectos, como el tráfico o el riesgo de accidentes. Los ferries de la compañía italiana te recogen con tu coche en el puerto de Barcelona y te llevan a los puertos de Porto Torres (Cerdeña), Civitavecchia

VCH 70

(Roma) Savona (Liguria) y Livorno (Toscana), desde donde puedes organizar un viaje a lo largo y a lo ancho del país transalpino.

crucero. Viajar con Grimaldi Lines significa compartir con la familia la experiencia de un nuevo concepto de viaje.

Este verano Grimaldi Lines te lleva cada día de Barcelona a Roma y a Cerdeña, y tres veces por semana de Barcelona a Savona acercándote a un territorio que va desde las Cinque Terre a la Costiera Amalfitana pasando por ciudades como Génova, Siena, Pisa, Assisi, Perugia y Nápoles, entre otras. Todo ello, con el confort de un

Un viaje que no es un crucero, pero podría parecerlo: el Cruise Roma y el Cruise Barcelona, los barcos que cubren a diario el trayecto entre la Ciudad Condal, Civitavecchia y Porto Torres, son ferries de última generación que ofrecen servicios propios de crucero, como el restaurante a la carta, self-service, casino, discoteca y sala de

VIAJAR CON NIÑOS SIGNIFICA TENER QUE TRASLADAR TAMBIÉN EL COCHE, LOS JUEGOS DE LOS PEQUEÑOS, SUS COMIDAS, SUS CARRICOCHES Y UNA LARGA LISTA DE ETCÉTERAS. EN ESTA SITUACIÓN, EL VIAJE MÁS CÓMODO ES LO QUE PROPONE LA NAVIERA GRIMALDI LINES PORQUE PERMITE MINIMIZAR INCONVENIENTES DE ESTE TIPO Y PROPONE UNA MANERA MÁS RELAJADA DE VIAJAR A ITALIA.

Una oferta para tu bolsillo Con Grimaldi Lines dispones de ofertas que te permitirán viajar con tu familia a precios económicos: viajando en camarote, la tercera y cuarta persona van gratis. Gracias a esto, en verano un camarote cuesta a partir de 70€ por persona. Además, si lo que buscas es un paquete que incluya también el hotel, la compañía dispone de rutas de 8 días / 7 noches que incluyen el pasaje en barco, el hotel y el embarque del coche: Roma y Toscana o la zona de Liguria (al norte de Italia), a partir de 455€ por persona, o Nápoles y Costa Amalfitana a partir de 488€ por persona. En el caso de Cerdeña, este verano se puede viajar a la isla a partir de 257€ por persona con viajes de 5 días / 4 noches. Otra ventaja es que puedes embarcar el coche a bordo gratis (las plazas son limitadas, pero puedes consultar la disponibilidad en la web) PARA MÁS INFORMACIÓN: 902 531 333 / reservas@grimalditour.com www.grimaldi-lines.com

fiestas, además de piscina, gimnasio y sauna. Si viajamos con nuestros hijos, para ellos todo será diversión en la sala de juegos.

OCIO PARA TODOS A bordo del Cruise Roma todos los miembros de la familia podrán disfrutar de su tiempo de ocio: los más pequeños se lo pasarán en grande en la sala de juegos y durante la época estival podrán bañarse en la piscina exterior adaptada a ellos; para los padres, las tardes pueden transcurrir

relajándose en los bares de cubierta mientras se contempla la puesta de sol o bien tentando a la suerte en el Casino, bailando en la discoteca o disfrutando de una agradable velada en el Salón principal con música en vivo. La diversión está asegurada. Una vez llegado a Italia, puedes crear tus propias vacaciones italianas disponiendo de tu coche

REPORTAJE VCH

MERCEDES CLASE V

UN NUEVO CONCEPTO DE MONOVOLUMEN

l sentido práctico y el diseño se aúnan en esta ocasión para convertir a este vehículo en un ejemplo de flexibilidad ya que es tan útil para viajar en familia a la montaña como para acudir al trabajo ofreciendo una imagen inmejorable o hacer la compra semanal aprovechando su gran capacidad. Además de estas ventajas, dispone de dos líneas de equipamiento, la V y la V Avantgarde, que pueden combinarse con distintos paquetes de diseño, motores y longitudes multiplicando las opciones de personalización.

UNA INCREÍBLE PUESTA EN ESCENA: EL DISEÑO El estilo elegante que caracteriza a la casa Mercedes Benz está más presente que nunca en el monovolumen clase V y sólo hace falta echar un vistazo para reconocer su sello en las líneas de contorno, en la escultural forma del capó, en el poderoso diseño frontal y en los faros que se adentran en los guardabarros y ofrecen esa anchura potente y segura que inspira tanta confianza. Como novedad y por primera vez en este segmento, las luces LED están presentes opcionalmente en las funciones de iluminación.

El nuevo diseño de los componentes y las amplias medidas de insonorización hacen que el nivel de ruido en el interior haya disminuido a la mitad respecto a su antecesor, lo que lo convierte en el vehículo más silencioso de su segmento. Sin embargo y atendiendo de nuevo a la comodidad, el opcional sistema de sonido surround Burmester® permite que las voces de los ocupantes de los asientos delanteros llegue con facilidad a los asientos más alejados sin necesidad de alzar la voz.

BIENESTAR A BORDO

UN EJEMPLO DE SEGURIDAD

Espacio y confort acústico se alían en el monovolumen Clase V para ofrecer una experiencia relajada a toda la familia. La acogedora sensación de seguridad que inspira la gama cromática del interior, la suavidad y firmeza de los materiales y además una discreta iluminación de ambiente convierte al interior del vehículo en un lugar de bienestar donde nuestros hijos se sentirán tranquilos. VCH 72

Si vamos a viajar con nuestros hijos en este vehículo, la seguridad debe ser una prioridad y en esto, el monovolumen Clase V tampoco decepciona. Nada menos que once innovadores sistemas trabajan para garantizar la seguridad y el confort gracias a sensores de radar y ultrasonidos que se unen a las cámaras introducidas en los modelos Clase C y Clase S. Además, se incluye el asistente

“...LA ACOGEDORA SENSACIÓN DE SEGURIDAD QUE INSPIRA LA GAMA CROMÁTICA DEL INTERIOR, LA SUAVIDAD Y FIRMEZA DE LOS MATERIALES Y ADEMÁS UNA DISCRETA ILUMINACIÓN DE AMBIENTE CONVIERTE AL INTERIOR DEL VEHÍCULO EN UN LUGAR DE BIENESTAR DONDE NUESTROS HIJOS SE para viento lateral que ayuda al conductor a mantener la ruta y también el sistema de alerta por cansancio. La ayuda activa para aparcar se ofrece como opción. Y aún hay más sistemas que garantizan una seguridad total: la cámara de 360º, Tempomat con regulación de distancia y

MERCEDES HA REVOLUCIONADO EL CONCEPTO DE MONOVOLUMEN CON ESTE VEHÍCULO DOTADO DE TODAS LAS INNOVACIONES DEL MERCADO Y QUE LO HA CONVERTIDO EN UN REFERENTE DE SU SEGMENTO. SU GRAN HABITABILIDAD -ALBERGA HASTA A OCHO PERSONAS EN SU INTERIOR- CONJUGADA CON EL MÁXIMO CONFORT Y SEGURIDAD Y EL PLACER DE CONDUCIRLO HACEN QUE EL NUEVO MONOVOLUMEN DE MERCEDES-BENZ SEA LA MEJOR OPCIÓN PARA FAMILIAS VIAJERAS.

cambio en el volante Direct Select. Este confortable cambio automático también está disponible como opción para los modelos V 200 CDI y V 220 CDI.

PLACER AL VOLANTE

el sistema Collision Prevention Assist, el asistente de señales de tráfico con aviso de dirección prohibida, el detector de cambio de carril, el control de ángulo muerto… Todos ellos son sistemas que se instauran por primera vez en este tipo de vehículos. Por último, existe la posibilidad de adquirir el sistema Pre-Safe®, presente ya en otros tipos de turismo y que optimiza las funciones de airbags y cinturones durante una colisión.

EQUILIBRIO POTENCIACONSUMO Se ofrecen tres motores para nuestro monovolumen Clase V: el V 200 CDI desarrolla 100 kW (136 CV) y un par motor máximo de 330 Nm. El V 220 CDI moviliza 120 kW (163 CV) y 380 Nm. Esto supone un aumento en 20 Nm con respecto al antecesor que se une a una reducción del consumo en aproximadamente dos litros. Un

consumo mixto a partir de 5,7 litros a los 100 kilómetros y emisiones de CO2 de 149 gramos por kilómetro sitúan el V 220 CDI a la cabeza absoluta de su segmento. Por último, el modelo tope de gama V 250 BlueTEC con 140 kW (190 CV) y un poderoso par motor máximo de 440 Nm es equiparable al anterior motor turbodiésel V6 de tres litros en cuanto a la capacidad de aceleración y la agilidad. Pero es que además también desciende el consumo ya que el modelo turbodiésel de cuatro cilindros disminuye los litros un 28% respecto al modelo de seis cilindros pero sin que esto afecte a sus prestaciones. La tecnología BlueTEC satisface la normativa de gases de escape Euro 6 en su modelo de alta gama, el V 250 BlueTec, que además equipa de serie el cambio 7G-Tronic Plus con palanca selectora Direct Select y levas de

Tan sólo hace falta pulsar un botón para que el conductor del monovolumen Clase V pueda escoger entre cuatro modos de conducción: económico, confortable, deportivo y manual. La respuesta del motor, el acelerador y el cambio se ajustan en consecuencia por lo que tan sólo hay que preocuparse de disfrutar al volante de este magnífico vehículo. Además, la tecnología del tren de rodaje Agility Control ofrece una adaptación selectiva a las condiciones de la calzada, optimizando también la seguridad. El panel táctil para el manejo de las funciones telemáticas es la clave del sistema más moderno implantado en este tipo de vehículos

REPORTAJE VCH

TURISMO DE INTERIOR

DE LA CASA DE CAMPO A LA INDUSTRIA RURAL

os inicios del turismo rural, la estrella del interior, tuvieron poco que ver con iniciativas de la industria. Las motivaciones fueron más a título particular, con propietarios que contaban con alguna vivienda libre para alquilar; y con la única promoción del boca oreja, lograron crear un contenido turístico hasta entonces inexistente. Las contrataciones eran informales, en contacto directo con el propietario. No había intermediarios: al desalojar, saldábamos dinero en mano con el señor o señora de la casa y hasta la próxima.

MÁS AUTÉNTICO Como siempre ocurre, lo que en primera instancia supone un plus de autenticidad, comporta también riesgos. Tanto propietario como cliente se basaban únicamente en la confianza que se inspiraban ya fuera por recomendaciones de terceros o por mera intuición. Hacer turismo rural significa, hoy igual que ayer, vivir unos días en contacto pleno con la naturaleza, alejado de auxilios tecnológicos, aunque hoy día pocos se resistan a desprenderse, siquiera unos días, del iPad o el smartphone. Sí se ha introducido en muchos casos un grado mayor de sofisticación, que no significa pérdida de autenticidad. Los alojamientos se han modernizado y diversificado. No siempre nos encontraremos con el consabido, y encantador, caserón de pueblo, con chimenea encendida y paredes VCH 74

NO HACE MUCHOS AÑOS NO EXISTÍA EL TURISMO DE INTERIOR. TAL COSA, EN REALIDAD, NO ERA MÁS QUE VISITAR A LOS ABUELOS EN SU PUEBLO O PASAR UN DÍA EN EL CAMPO, PARA QUE LOS PEQUEÑOS PUDIERAN CORRER SIN DESCANSO. HOY DÍA ESTE ES UN CONTENIDO ESPECÍFICO, DONDE SE HAN CREADO MULTITUD DE OPCIONES. ES LA MEJOR FORMA DE ACERCARNOS A LA NATURALEZA, A LAS COSTUMBRES SENCILLAS Y AUTÉNTICAS Y, LO MEJOR DE TODO, DE ALEJARNOS DEL ESTÉS DIARIO.

“...LOS PORCENTAJES CORROBORAN QUE EL TURISMO RURAL ES UNA DE LAS OPCIONES FAVORITAS PARA LAS VACACIONES CON NIÑOSL ...” encaladas. Ahora podemos elegir un alojamiento rural, un hotel rural, hacer agroturismo, decantarnos por el turismo infantil y juvenil o acudir a albergues.

EN AUGE El fenómeno va en aumento. Según el Observatorio del Turismo Rural, los más de 2.000 propietarios de alojamientos que han participado en el estudio indican que el 89,1% de sus clientes son familias. También según datos del Observatorio, las comunidades donde predominan este tipo de clientela son Cataluña, Andalucía y Madrid. Los porcentajes corroboran que el turismo rural es una de las opciones favoritas para las vacaciones con niños. El contacto con la naturaleza, la posibilidad de conocer de cerca a los animales de una granja, la infinidad de opciones de ocio al aire libre… todo son ventajas para que grandes y pequeños disfruten. El turismo rural da la opción de alquilar establecimientos íntegros, que además de ser más económicos, aportan a cualquier grupo autonomía y comodidad a partes iguales.

REPORTAJE VCH

España es un país con una riqueza paisajística espectacular y cargada de contrastes, donde los tesoros culturales no se encuentran necesariamente en las ciudades. Por otro lado, la oferta en turismo rural se ha sofisticado, los alojamientos a menudo cuentan con instalaciones y servicios de lujo. En lo relativo a las instalaciones lo que más valora el cliente es el equipamiento para niños. Después de los servicios relativos al relax o la conexión a internet, las cunas y otros accesorios se encuentran entre los más importantes para el huésped. Ese aspecto puede hacer que un cliente acabe por decidirse entre un establecimiento u otro, en el caso de viajar con niños. Pero, se pueden ofrecer más ventajas como los talleres de cocina o de manualidades para toda la familia, las granjas de animales y el trabajo en la huerta, las excursiones para público infantil, etc. hay muchas opciones por explotar.

VCH 76

IDEAS DIVERTIDAS Lo divertido del turismo rural es que se encuentra en los lugares más insospechados. Lugares que identificamos como pertenecientes a un turismo de sol y playa pueden, de repente, por ejemplo, revelarse más que idóneos para la montaña y la mochila. Ocurre con diferentes destinos. La Costa del Sol ha consolidado la oferta de sol y playa como la opción más demandada para viajar a este destino. Pero y ¿qué hay de las maravillosas zonas rurales con que cuenta la provincia y de las que no se habla tan a menudo? El Chorro es una aldea perteneciente al municipio de Álora, cerca de la comarca de Antequera, situada al lado de un embalse sobre el río Guadalhorce, cerca de Ardales, en la provincia de Málaga. Las vistas desde el Chorro son espectaculares, así como su entorno único, por eso se ha convertido en una de las zonas más visitadas de la

“...CON 260 ALBERGUES EN ESPAÑA Y MÁS DE 4.000 REPARTIDOS POR 93 PAÍSES EN TODO EL MUNDO, EL ALBERGUISMO ES UNA OPCIÓN DE TURISMO ACTIVO ...”

REPORTAJE VCH

provincia por familias con niños. Pasar un fin de semana en compañía de los más pequeños en este lugar puede ser una experiencia inolvidable. El simple hecho de dormir en una tienda de campaña puede ser de lo más divertido, mientras por el día los más pequeños podrán descubrir todos los secretos que alberga este lugar tan especial. Si lo prefieres, hay una amplia oferta de bungalows en la zona, con todas las comodidades que imagines y a unos precios asequibles.

UN RINCÓN DE INTERIOR El turismo rural es muy versátil, por lo que se puede acoplar a tus necesidades perfectamente y, más aún, si viajas con niños. Tus hijos podrán descubrir una forma de vivir diferente y actividades que para ellos resultarán de lo más curiosas y sorprendentes. El Parque Nacional de las Tablas de Daimiel sorprende porque mucha gente no conoce este rinconcito y estamos seguros de que eso debe cambiar. Situado a 30 km de Ciudad Real y a 180 de Madrid, en poco más de dos horas llegas allí, puede ser un lugar perfecto para una escapada, un VCH 78

“...VIAJAR EN AUTOCARAVANA ES UNA EXPERIENCIA QUE OFRECE UNA MAYOR LIBERTAD PARA VIAJAR PADRES Y NIÑOS EN SUS VACACIONES ...” destino ideal para las visitas en familia por comodidad, cercanía, servicios y la temática natural que tienen los recorridos. El turismo rural te permitirá callejear por pequeños pueblos con tus hijos, conocer las leyendas e historias fantásticas de las zonas, dar largos paseos por la montaña, hacer excursiones lejos de las grandes ciudades. Los peques se lo pasarán fenomenal mientras tú puedes desconectar de la ciudad.

de Güímar ofrece la posibilidad de contemplar seis construcciones en forma de pirámides escalonadas orientadas astronómicamente. Uno de los primeros atractivos que podemos ver son sus jardines, con más de 20.000 m2, incluyendo más de una treintena de especies de flora endémica canaria. Este recurso ha permitido crear rutas relacionadas con el mundo vegetal y el archipiélago canario: la Ruta Botánica y la Ruta de Exportaciones, ideales para hacer con niños.

ALBERGUES Tenerife es otro de los destinos turísticos de verano por excelencia, pero en este caso no vamos a hablar de sus infinitas posibilidades ni de sus kilómetros de costa, sino de una propuesta diferente. Las Pirámides de Güímar o Majanos de Chacona se encuentran en el municipio de Güímar, en la costa sureste de la isla de Tenerife, a unos 26 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife. El Parque Etnográfico Pirámides

Otra opción de turismo son los albergues juveniles. Cada vez son más las familias que eligen esta modalidad para sus escapadas de fin de semana, hacer turismo o pasar sus vacaciones, optando por un alojamiento de calidad a un precio realmente competitivo. La REAJ es la Asociación Española de Albergues Juveniles afiliada a Hostelling International, la mayor red mundial de albergues seguros, limpios y acogedores.

que uno quiera, y cuando se decide cambiar de destino de costa, ciudad o montaña, solo hay que elegir nuevo destino para los próximos días. La oferta de autocaravanas es muy amplia tanto de alquiler como de compra, siendo aconsejable probar una en alquiler, para tener una experiencia de turismo diferente que nos enseñará nuevas formas de viaje, en la que podemos acercarnos con la casa a determinados parajes. La conducción del vehículo es sencilla, solo precisa el carnet de conducir para turismos, y se maneja fácilmente; solo hemos de tener en cuenta las dimensiones, altura, un poco de paciencia y a rodar por la carretera. El lugar ideal para aparcar son las zonas habilitadas, pero en España existe un catálogo de zonas aptas municipales y privadas (www.areasac. es), con información de áreas de servicio y parkings para autocaravanas en España y Europa, por lo que puedes utilizar también los camping. No obstante los usuarios de autocaravanas suelen realizar viajes más dinámicos sin pasar más de dos o tres días en el mismo sitio y es que, además, la propia movilidad y versatilidad del vehículo te permite acercarte al centro de los lugares de destino. Con 260 albergues en España y más de 4.000 repartidos por 93 países en todo el mundo, el alberguismo es una opción de turismo activo, cultural, deportivo y de confraternización, elegido por millones de personas cada año. En vista del creciente interés que las familias demuestran tener por el mundo del alberguismo, la REAJ ha creado unos paquetes de estancias y actividades en albergues, denominados HostelPACK, que ofrecen planes completos para fines de semana, puentes y vacaciones a precios económicos. Un ejemplo nos lo ofrece el Albergue Juvenil La Serranilla (Cuenca), con su HostelPACK para el Puente de mayo,

en el que además de alojamiento en régimen de pensión completa ofrece también una serie de actividades como talleres, gymkhanas familiares, juegos de grupo, “olimpiadas en familia”, veladas nocturnas y rutas de senderismo para disfrutar del puente en familia y hacer nuevos amigos.

SOBRE RUEDAS Viajar en autocaravana es una experiencia que ofrece una mayor libertad para viajar padres y niños en sus vacaciones. Este vehículo adaptado con la casa es ideal para aquellas familias que quieran una autonomía en los viajes y recorrer diferentes destinos sin estar sujeto a un lugar concreto. Permite organizar un fin de semana o unas vacaciones al ritmo

Debes respetar la naturaleza en tus paradas en el campo y en la ciudad. No acampes salvo en los sitios previstos, recuerda que en la mayoría de países está prohibida la acampada libre. Si aparcas para pernoctar en las ciudades o pueblos, sé especialmente escrupuloso en el cumplimiento de las normas básicas de convivencia y, en particular, no aparques allí donde además de estar prohibido, moleste la autocaravana. Con estas normas básicas podrás recorrer pueblos y ciudades buscando aparcamientos aptos y habilitados, que nos acerquen a estos parajes y pueblos que vamos a visitar, conocer sus museos y comprar en sus comercios y empresas locales

reportaje VCH

AQUALANDIA DONDE SIEMPRE BRILLA LA DIVERSIÓN HACE 30 AÑOS, EN BENIDORM, CAPITAL DEL TURISMO POR EXCELENCIA, DONDE SIEMPRE BRILLA EL SOL, NACIÓ EL PRIMER Y MAYOR PARQUE ACUÁTICO DE EUROPA: AQUALANDIA. UN COMPLEJO PENSADO PARA LA DIVERSIÓN MÁS REFRESCANTE DE MAYORES Y PEQUEÑOS. HOY 30 AÑOS DESPUÉS, ESTE GRAN COMPLEJO SIGUE DESLUMBRANDO CON SUS ATRACCIONES PUNTERAS Y DE VANGUARDIA. 30 AÑOS DE FIESTA DEL AGUA En el año 1985, un nuevo concepto de diversión llegaba a una ciudad que lo tenía todo, sol, playas y una completa oferta turística. Aqualandia abría sus puertas como una firme apuesta complementaria a los productos turísticos ya existentes y el éxito no tardó en llegar. El parque se consolidó como el mayor de Europa apostando por las atracciones de vanguardia y consolidándose como referente gracias a un trabajo en el que siempre ha primado la calidad y la atención personalizada al cliente. Con cerca de una veintena de atracciones (Zig-zag, Amazonas, Pistas Blandas, Piscina de Olas, Géiser. . . .), el parque ha ido incrementando su oferta con el paso del tiempo siendo las atracciones más recientes Black Hole (1993), Big-Bang y Splash (2002) y VERTI-GO (2013). Las dos últimas incorporaciones rompieron, sin duda, los moldes. Big-Bang, el conjunto de 4 toboganes de distinta intensidad, se alzó como uno de los más altos de Europa con 28 metros de altura (el tobogán amarillo) mientras que VERTI-GO batió récords al proclamarse, con medidas de vértigo como su propio nombre indica, como el conjunto de toboganescápsula más altos del mundo con 28 y 33 metros de altura. La técnica de la cápsula hace de este tobogán un ejemplar único y muy valorado por los clientes.

VCH 80

“...LOS RÁPIDOS, ES POR TANTO, UNA ATRACCIÓN INTERACTIVA. UNA “RED SOCIAL” ACUÁTICA EN LA QUE TE PUEDES ENCONTRAR CON AMIGOS DE TODA LA VIDA O HACER NUEVAS AMISTADES ...” 800 personas a la hora- y las elevadas

UNA DIVERSIÓN DE AYER Y DE HOY “Érase una vez un grupo de amigos que se adentraron en un Bosque Encantado en busca de emociones fuertes y fantasía sin fin. . .” Éste podría ser, sin duda, el comienzo de la historia de una de las atracciones más emblemáticas de Aqualandia la cual ha sido bautizada por los clientes de muchas maneras: Los Roscos, Los Rulos o incluso Los Donuts. Pese a ello, Los Rápidos –su nombre reales una atracción única e inconfundible. Desde hace 30 años, millones de personas han recorrido este singular “río” de Los Rápidos que consta de 8 balsas más una piscina al final del recorrido. Esta atracción es considerada una de las estrellas del parque dada su gran capacidad –en temporada alta, Los Rápidos pueden llegar a albergar más de

dosis de diversión que infunde a un público muy diverso, tanto mayores como pequeños. El secreto de su éxito también reside en el contacto que permite tener entre los distintos usuarios ya que es la única atracción a la que puedes acceder junto a nutrido grupo de amigos o familiares. Desde que el cliente toma su flotador y sube hasta el punto más alto de la atracción para dejarse deslizar por la diversión, un mundo de sensaciones, nervios y ganas de pasarlo muy bien afloran en cada uno de los clientes. Los Rápidos, es por tanto, una atracción interactiva. Una “Red Social” acuática en la que te puedes encontrar con amigos de toda la vida o hacer nuevas amistades. Todo ello, siempre de la mano de los 9 socorristas que acompañan al cliente en esta aventura. En 2015, Aqualandia quiere celebrar sus 30 años de diversión acuática rindiendo un especial homenaje a esta atracción la cual, en la presente temporada, se ha transformado en un Bosque Encantado que alberga seres mágicos de otros mundos y elementos fantásticos que ambientarán el recorrido de la atracción más familiar de Aqualandia

TERRA MÍTICA A TOPE DE EMOCIONES

HAN PASADO 15 AÑOS DESDE QUE ESTE MAJESTUOSO PARQUE, PARAÍSO DE LAS CULTURAS CLÁSICAS DEL MEDITERRÁNEO, ABRIERA SUS PUERTAS EN EL AÑO 2000. TERRA MÍTICA CELEBRA SU 15 ANIVERSARIO EN LA PRESENTE TEMPORADA Y LO HACE OFRECIENDO UNA DIVERSIÓN INIMAGINABLE, REPLETA DE SORPRESAS, NUEVAS ATRACCIONES Y NUEVOS ESPECTÁCULOS. EN 2015, DIVERSIÓN INIGUALABLE Los espectáculos son el plato fuerte del complejo de ocio esta temporada. El parque se ha consolidado como referente en esta materia y apuesta por un programa de shows de gran formato y de excelente riqueza artística y visual. A lo largo de la temporada 2015, Terra Mítica presentará sucesivos espectáculos que se desarrollarán en las distintas áreas temáticas del parque y que contarán con la participación de todo el elenco de Terra Mítica así como efectos especiales y visuales de todo tipo. Dos ejemplos de los espectáculos nuevos de Terra Mítica que ya han sido estrenados y que han contado con toda la ovación del público son Cleopatra y Hércules. - Cleopatra recupera la mítica figura de la gran reina egipcia, la más bella de la historia. - Hércules se representa en la plaza del Templo de Kinetos en Grecia cuya referencia real es el Templo de Olimpia. El Templo de Kinetos de Terra Mítica cuenta con una arquitectura poderosa. En el centro del templo se encuentra la majestuosa estatua de Zeus Olímpico considerada una de las Siete Maravillas del Mundo. En este escenario único hace acto de presencia Hércules, hijo de Zeus y de la mortal Alcmena. Precisamente, esta unión es la base de todo el espectáculo ya que el nacimiento de Hércules encolerizó

“...LA GRAN NOVEDAD 2015 ES LA NUEVA ÁREA INFANTIL QUE EL COMPLEJO TERRA MÍTICA ESTRENARÁ PARA EL MES DE JULIO EN LA ZONA DE GRECIA ...” de tal manera a Hera quien, cegada por los celos, hizo que Hércules cometiese actos horribles. Avergonzado y arrepentido por sus acciones, Hércules buscó perdón en el Oráculo de Delfos el cual le encomendó como penitencia 12 trabajos. El último de éstos, el más importante, es el que se representa en Terra Mítica, la lucha de Hércules contra el León de Nemea. Cerca de una veintena de personas del elenco artístico de Terra Mítica participan en este show entre bailarinas (las jóvenes sacerdotisas que acompañan a Hércules en su hazaña y le honran tras su victoria) guerreros y actores.

DIVERSIÓN DE ALTURA Terra Mítica cuenta con más de 30 atracciones de vanguardia pensadas para todos los gustos y edades. Desde las

atracciones de mayor adrenalina como Magnus Colossus –la montaña rusa de madera más larga de Europa- Titánide, la impresionante montaña rusa invertida con loopings de 360 grados o Vuelo del Fénix, una caída libre de 54 metros de altura en tan sólo 3 segundos hasta las más familiares como las sillas voladoras Ícaros, Laberinto del Minotauro –una atracción de recorrido interior con una tematización única- y pasando por las atracciones acuáticas que se convierten en protagonistas en la época estival. Es el caso de Furia de Tritón o Cataratas del Nilo

DIVERSIÓN A TU MEDIDA Diversión a la medida de los más pequeños. Y es que TerraMítica cuenta con una gran área infantil en la zona de Roma con una amplia oferta para grandes y pequeños. Del mismo modo, el parque tiene réplicas para “los reyes de la casa” de las atracciones de mayor adrenalina como Akuatiti, Ayquesustus o Alucinakis. Sin embargo, la gran novedad 2015 es la nueva área infantil que el complejo Terra Mítica estrenará para el mes de julio en la zona de Grecia. Se llama Cuca Park y ésta albergará atracciones para los más pequeños envuelta en la magia de Cuca, Mítica y Babá, las mascotas de Terra Mítica

Alojamientos

H10 HOTELS

LAS VACACIONES EN FAMILIA QUE SIEMPRE HABÍAS SOÑADO

H10 HOTELS TE PROPONE 20 HOTELES FAMILIARES DONDE TODO ESTÁ PENSADO PARA DISFRUTAR DE UNOS DÍAS DE VACACIONES EN FAMILIA. ESTOS ESTABLECIMIENTOS ESTÁN UBICADOS EN DESTINOS VACACIONALES: CANARIAS, COSTA DEL SOL, COSTA DAURADA Y CARIBE. Los hoteles familiares de H10 Hotels disponen de amplias piscinas, jardines, pistas deportivas y parques infantiles al aire libre para que mayores y pequeños disfruten de sus vacaciones. Pero además, disponen del programa de animación Daisy Club, que tiene como protagonista una divertida mascota Daisy en forma de margarita, hará que tus pequeños no se aburran ni un momento durante tus vacaciones. Las actividades se dividen según la edad de los niños y se pueden encontrar servicios para cada franja de edad: Babyclub, Miniclub, Juniorclub y Teenclub.

VCH 82

El Babyclub, dirigido a niños a partir de 6 meses y hasta 3 años, ofrece servicio de guardería con juegos y actividades pedagógicas y una terraza exterior para bebés con caseta infantil y un pequeño tobogán. Además, dispone de cunas, bañeras, orinales, termómetros, calienta biberones, batidoras y papillas. El personal cualificado del Babyclub hará que los más pequeños puedan aprender jugando mientras los padres se toman un pequeño y merecido descanso. Los niños y niñas de 4 a 8 años, podrán jugar en las amplias instalaciones del Miniclub, que incluyen parque de juegos dónde podrán entretenerse con

películas, pintura, manualidades, juegos de mesa y juegos acuáticos, entre otras actividades. Los juegos al aire libre en los parques fascinan a los niños y la biblioteca infantil y la Minidisco diaria con la mascota Daisy completan una gran oferta infantil. Para los niños de 9 a 12 años, podrán divertirse en el Juniorclub con competiciones deportivas, excursiones a las cercanías del hotel y juegos acuáticos. Pensando en la tranquilidad de los padres, también ofrecen clases de idiomas impartidas mediante juegos y distintos tipos de actividades que fomentan el reciclaje y la ecología.

“...DISPONEN DEL PROGRAMA DE ANIMACIÓN DAISY CLUB, QUE TIENE COMO PROTAGONISTA UNA DIVERTIDA MASCOTA DAISY EN FORMA DE MARGARITA, HARÁ QUE TUS PEQUEÑOS NO SE ABURRAN ...” ZONAS TEMÁTICAS DAISY ADVENTURE Y para los adolescentes, en el Teenclub se organizan excursiones, juegos en la playa y sesiones especiales de discoteca solo para ellos. Además, podrán retar a sus amigos con partidas de deportes o de karaoke con las Play Station, XBOX Kinect y Wii disponibles en las salas. Con la tranquilidad de que los pequeños están divirtiéndose, los padres pueden disfrutar de una amplia oferta de actividades, practicar deportes, jugar al golf o simplemente relajarse en nuestros Despacio Spa Centres, centros de de Salud y Belleza con zonas de aguas y tratamientos.

Cuatro de sus establecimientos ofrecen la zona temática infantil Daisy Adventure que tiene como principal atractivo una gran piscina infantil con barco pirata y otras atracciones de agua como toboganes, animales y una piscina para los más pequeños con una seta gigante y chorros de agua. Ya sea en el H10 Rubicón Palace, el H10 Lanzarote Princess y próximamente en el H10 Lanzarote Gardens de Lanzarote, o en el H10 Mediterranean Village, en la Costa Daurada, los más pequeños podrán vivir una auténtica aventura pirata.

GASTRONOMÍA En H10 Hotels ofrecen una amplia oferta de platos para niños sanos y nutritivos. Algunos de sus establecimientos cuentan con buffet para niños tematizado con la mascota Daisy y con una selección gastronómica que incluye los platos favoritos de los más pequeños (como pizza, pasta o hamburguesas) y platos más en la línea con la dieta mediterránea. Consulte en su web www.h10hotels. com los paquetes especiales para familias que ofrece H10 Hotels

INFORMACIÓN http://www.h10hotels.com/es/hotelesfamiliares.html www.h10hotels.com reservas@h10hotels.com T (34) 902 100 906

Alojamientos

NOVOTEL NOS ENCONTRAMOS EN FAMILIA

MÁS DE 400 HOTELES EN TODO EL MUNDO Y 13 EN ESPAÑA Y PORTUGAL DA IDEA DE LA DIMENSIÓN INTERNACIONAL DE NOVOTEL. PROFUNDAMENTE DEDICADOS A LAS FAMILIAS CON NIÑOS, TIENEN LA SENSIBILIDAD SUFICIENTE PARA TRATAR A CADA CLIENTE COMO SE MERECE. ESTA ATENCIÓN SE CONCRETA CON UNA POLÍTICA LLAMADA FAMILY & NOVOTEL, QUE OFRECE MÚLTIPLES VENTAJAS PARA TODO TIPO DE FAMILIAS. Los principales destinos familiares en España cuentan con la presencia de Novotel. Así, no podían faltar hoteles en Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Málaga y Valladolid, dedicados principalmente al turismo urbano y siempre haciendo los mejores esfuerzos para que padres e hijos se sientan como en casa.

VCH 84

OCIO PARA EL VERANO Si nos alojamos en verano, las piscinas harán las delicias de toda la familia, porque están acondicionadas para usuarios de todas las edades. La seguridad está garantizada, así que los pequeños no encontrarán obstáculo para la diversión, y nosotros podremos descansar con toda la tranquilidad. Esa es la tónica que encontraremos en Novotel, porque en todos los

establecimientos encontraremos opciones de ocio dirigido tanto a los mayores como a los más pequeños.

EL MEJOR ALOJAMIENTO Lo primero que nos llamará la atención al llegar a cualquier Novotel son sus habitaciones, porque son espaciosas, acogedoras y, al mismo tiempo, dotadas de una atmósfera vibrante. Diseñadas para alojar a dos adultos y dos niños

“...LAS PISCINAS HARÁN LAS DELICIAS DE TODA LA FAMILIA, PORQUE ESTÁN ACONDICIONADAS PARA USUARIOS DE TODAS LAS EDADES ...” VENTAJAS DE FAMILY & NOVOTEL Juguetes, regalos de bienvenida y un trato especial. Los niños son los reyes en Novotel, que además de sus precios competitivos ofrece numerosas ventajas.

con el máximo confort, están pensadas como un lugar para vivir y disfrutar juntos. Encontraremos todo tipo de servicios y facilidades: sofá-cama, cuna para bebés, canales de TV de dibujos animados... y fuera de ella, espacios de ocio pensados especialmente para los niños, con consolas de juegos, biblioteca y juguetes sencillos, lúdicos y muy ecológicos.

¡TODOS A JUGAR! La amplia oferta lúdica de la que disponen los hoteles Novotel incluye también bibliotecas y zonas de juego para niños en las que se pueden encontrar consolas de videojuegos y también juguetes sencillos y tradicionales. Por encima de todo, destacan las construcciones de madera natural Kapla con las que padres y niños podrán dar rienda suelta a su creatividad. Nuestros hijos se divertirán al tiempo que desarrollan su imaginación.

ALIMENTACIÓN EQUILIBRADA La misma tranquilidad mantendremos a la hora de la comida, porque estaremos en buenas manos. Los menús de Novotel son siempre ricos y equilibrados, con alimentos adecuados a cada edad y que respetan las necesidades nutricionales de nuestros hijos. Novotel ha elegido el programa Alimentación y Equilibrio, que funciona en más de 35 países en todo el mundo, para garantizar la calidad de sus menús infantiles. Si los niños son muy pequeños, en los restaurantes de Novotel también hay espacio para ellos. Encontraremos calienta-biberones, sillas infantiles y, cómo no, actividades de animación

- Alojamiento y desayuno gratis a menores de 16 años que comparten habitación con sus padres o abuelos. - 50 % de descuento en la contratación de una segunda habitación para niños de entre 8 y 16 años. - Check-out tardío (hasta las 17 horas del domingo) para todas las familias según disponibilidad. - Áreas de juegos, consolas y biblioteca con un amplio catálogo, para que la diversión en familia sea completa.

CONTACTO www.novotel.com Teléfono de reservas: 902 15 15 16

Alojamientos

PLAYA SENATOR HOTELES TEMATIZADOS EN PLAYA SENATOR SE ESFUERZAN A DIARIO POR OFRECERNOS EL MEJOR Y MÁS CÁLIDO SERVICIO; POR ESO, HAN PENSADO EN LA MEJOR FORMA DE ATENDERNOS A TODA LA FAMILIA. TE CONTAMOS CÓMO. HABITACIONES COMUNICADAS Playa Senator pone a nuestra disposición, en la mayoría de sus establecimientos, habitaciones comunicadas en las que podremos pasar unas maravillosas vacaciones con nuesros hijos y con la independencia necesaria.

PARA ELLOS Y para garantizar la diversión de los más pequeños, en todos los hoteles cuentan con diversas actividades de animación especiales para niños, con las que se lo pasarán en grande.

DOS NIÑOS, ENTRAN GRATIS El primer niño siempre se aloja gratis. El segundo niño también gratis si ambos son pequeños (11 años o menos). Si no, el segundo tendrá el 25% descuento

NO NOS ABURRIMOS En los Hoteles Playa Senator no hay lugar para el aburrimiento. Como cada año, los equipos de animación han preparado novedosas actividades para no dejar de sorprendernos durante nuestra estancia en Playa Senator. VCH 86

Un año más, además de nuestras novedades, podremos participar de las actividades habituales de los hoteles en los diferentes clubs.

MÁS DEPORTES Grandes y pequeños podremos divertirnos practicando los más diversos deportes: ping-pong, petanca, shuffle-board, tenis, mini golf, tiro con arco y carabina, ajedrez gigante… Con el fin de ofrecernos nuevas actividades, se ha llegado a un acuerdo con prestigiosas escuelas de buceo para que, por solo 1€, podamos tener una experiencia en las piscinas con la supervisión de profesionales. Además, por ser cliente de Playa Senator, disfrutaremos de precios especiales para nuestras inmersiones en el mar.

AL AGUA Todos nuestros Hoteles de Playa disponen de magníficas piscinas: grandes extensiones de agua tematizadas con divertidos toboganes para el disfrute de las familias y jacuzzis de agua caliente para los mayores

Playasenator.com 902 533 532

COCINA

COCINA VCH

PARA EXCURSIONISTAS

TODAS LAS RECETAS

TODAS LAS RECETAS QUE INCLUIMOS EN ESTA SECCIÓN ESTÁN PREPARADAS POR COCINEROS PROFESIONALES. ESO ES ASÍ PORQUE FORMAN PARTE DE PUBLICACIONES QUE HEMOS IDO LANZANDO AL MERCADO CON GRAN ÉXITO. POR CIERTO, SI QUIERES DISFRUTAR DE TODAS ELLAS, DESCÁRGATE LA APLICACIÓN GRATUITA COCINA PARA LLEVAR, TANTO PARA APPLE COMO PARA ANDROID. Y SI LO TUYO ES LA THERMOMIX, DESCARGA LAS RECETAS DE MARICRUZ PARA THERMOMIX. BUEN PROVECHO.

CUAJADA CASERA 500 gr de leche; a ser posible, de oveja 1 rama de canela Cuajo líquido Azúcar o miel para acompañar

1 Hierve la leche con la canela y deja

enfriar hasta que alcance la temperatura indicada en el envase del cuajo (unos 37º aproximadamente).

Retira el palo de canela y vierte en boles individuales. Añade dos gotas de cuajo líquido por cada bol y deja cuajar durante 2 horas a temperatura ambiente, sin mover los boles en ningún caso. Refrigera la cuajada y sírvela con miel o con azúcar, como más te guste.

VCH 88

EMPANADILLAS DE POLLO Y QUESO 4 obleas para empanadillas 80 gr de pollo asado 30 gr de queso havarti 1 cucharada de miel 1 pizca de orégano, pimienta y tomillo Sal y pimienta 1 huevo

1 Introduce en una procesadora de alimentos el pollo, el queso,

las especias y un poco de sal y tritura hasta que quede una pasta homogénea.

2 Pon un poco de relleno en el centro de cada oblea, humedece los bordes y cierra usando un tenedor para presionar.

3 Pinta con huevo batido y hornea 15 minutos a 180º.

reportaje VCH

LIBROS Por Jorge Gómez Soto

VERSOS DEL MAR. CARLOS REVIEJO Y JAVIER RUIZ TABOADA, ILUSTRACIONES DE PAZ RODERO Ediciones SM. 2013. Colección “Versos de…” A partir de 4 años N. º de páginas: 72 El mar no sólo está lleno de agua, sino también de historias, de sonidos, de animales, de barcos flotando, de barcos hundidos, de reflejos, de juegos a la orilla… Pocas cosas evocan tanto como el mar. Es una fuente inagotable de inspiración para todo tipo de artistas, y en el caso de este libro, de tres: Carlos Reviejo, un poeta de larga y estimable trayectoria, que conoce muy bien la poesía y el mundo infantil; Paz Rodero, a la que ilustrar profundidades marinas se le da como a nadie, y Carlos Ruiz Taboada, un nombre destacado en la radio deportiva y que, a la vista de sus libros, adora la poesía y el mar. Parecen los ideales para crear un álbum para niños de poesías sobre el mar. Como suele ser habitual, la mirada del poeta es especial y en estos treinta poemas tenemos treinta aproximaciones especiales al universo marino. Estrellas de mar miran a las estrellas del cielo, niños juegan a piratas, el sol y la luna tienen el sueño imposible de darse un baño juntos, un faro mareado de dar vueltas, una sirena que no quieren nadar, un niño que cuenta olas para dormir, un mar de mentiras en el que ocurren cosas impensables, un pulpo muy trabajador, un caballito de mar que sueña con ser pieza del ajedrez... Un libro para que los primeros lectores y prelectores naveguen por la poesía mientras, quizá, cuentan los días para ir de vacaciones a una playa que mirarán con otros ojos.

VCH 90

MISTERIOSO ASESINATO EN OZ. CARMEN PACHECO Editorial Everest. 2008. Colección Punto de Encuentro. Juvenil N. º de páginas: 112 En la Tierra Vieja se ha llegado a la Era de la Perfección: sin pobreza, sin enfermedades, sin crímenes y con una esperanza de vida de trescientos años. Se vive rodeado de mecas, unos robots superinteligentes que en apariencia son como los humanos, salvo por los ojos. Sin embargo, en ese mundo perfecto, quizá por aburrimiento o por esa contradictoria inclinación de las personas a sufrir, han surgido revueltas que pretenden volver a estados anteriores. Los Señores de la Tierra Vieja han encontrado la solución a las mismas: «terraformar» otros planetas e invitar a la gente disconforme a marcharse allí para hacer realidad su utopía. Frieda y su hermano meca Nicholas viven en Nueva Esmeralda, en el planeta Oz, una de esas colonias, fundada por artistas y que pretende volver a una era postmoderna y victoriana. Frieda ha recibido una invitación de Lady Adler, una de las ideólogas del proyecto Oz y reconocida anti-meca, para pasar un fin de semana en su casa de campo junto con otras personalidades ilustres de la ciudad. Durante la primera cena, se evidencian entre algunos invitados odios antiguos, envidias, luchas de poder… a los que Frieda asiste sin saber muy bien qué pinta ahí. Avanzada la velada, un grito estremece el caserón. Uno de los invitados aparece muerto sobre un charco de sangre, con una daga clavada en el pecho. Misterioso asesinato en Oz es una extraña, pero sugerente, mezcla entre una novela de ciencia ficción y una de intriga del estilo de las protagonizadas por Hércules Poirot o Sherlock Holmes. Podrían parecer dos naturalezas difícilmente conciliables, sin embargo en esta historia no puede entenderse la una sin la otra. Es una novela que puede introducir a los jóvenes lectores en esos dos apasionantes géneros, por el precio de uno.

REPORTAJE VCH

VIDEOJUEGOS

PRIMEROS DETALLES SOBRE RATCHET & CLANK PARA PS4TM

ony Computer Entertainment Europe (SCEE) e Insomniac Games desvelan el nuevo tráiler y nuevos detalles sobre Ratchet & Clank para PlayStation®4 (PS4TM), aventura de plataformas basada en la mítica historia original de ambos personajes lanzada para PS2TM y en la película homónima que llegará a los cines en 2016, dando el salto definitivo a la nueva generación. El título se podrá probar en una muestra jugable la próxima semana en el stand de PlayStation® durante la celebración de la feria E3 en Los Ángeles. El tráiler muestra imágenes de la película y fragmentos de gameplay en primicia, directamente sacados del juego que se lanzará en la primavera de 2016, en exclusiva para PS4TM. Ratchet & Clank para PS4TM narrará la historia original del famoso e impulsivo mecánico “arreglatodo” de la especie ‘lombax’ y su inseparable ayudante robot, reimaginada y centrada en los orígenes de Ratchet para aunar el espíritu de los títulos clásicos de PS2 con los mejores elementos de la serie Future de Ratchet & Clank. El juego contará, entre otras cosas, con modernos controles, nuevos planetas, nuevas armas y herramientas, nuevas secciones de juego actualizadas, y una jugabilidad totalmente nueva para Clank, todo ello con el objeto de sacar el máximo partido al potencial gráfico de PS4. VCH 92

Entre las armas nuevas los jugadores y fans de la saga podrán disfrutar del flamante pixelador (que transforma a los enemigos en explosivos píxeles de 8 bits), pero también de algunos de los artefactos favoritos de la franquicia, como el marchoso marchitrón o el ocurrente guardaespaldas robótico Sr. Zurkon. Además, el juego contará también con la voz del actor americano James Arnold Taylor encarnando a Ratchet, responsable también de la voz del personaje en las anteriores entregas de la saga

REBELIÓN EN LA GRANJA (PORTÁTIL)

o te sometas a nadie. Que no te digan cómo tienes que ser, y menos en un videojuego. Harvest Moon: The Lost Valley llega este viernes a la familia de consolas Nintendo 3DS y Nintendo 2DS Madrid, 16 de junio de 2015. Libertad. Ésa es la clave. Libertad para poder hacer lo que te venga en gana, de tomar tus propias decisiones, de crear un mundo a tu manera. No hay otro palabro que explique el éxito a priori inexplicable de títulos como Animal Crossing: New Leaf, que sólo en España ha vendido más de 254.000 unidades, o Tomodachi Life, con más de 141.000[i]. Nintendo acaba de anunciar su próximo software libre de ataduras: este viernes sale a la venta Harvest Moon: The Lost Valley para la familia de consolas de Nintendo 3DS y Nintendo 2DS. Harvest Moon: The Lost Valley te plantea que montes tu propia vida. Aquí, te convertirás en el propietario de tu propia granja, y como los cerdos de Orwell, tú mismo decidirás si quieres apostar por una mega granja capitalista que optimice al máximo sus recursos, y crecer a gran escala para mejorar la vida del pueblo, o prefieres ser el granjero comunitario que cosecha por y para el bienestar de sus vecinos sin pedir nada a cambio. Tú decides cómo y cuándo crece tu cosecha y crías a tu ganado, cuánto tiempo le vas a dedicar, cómo la vas a cuidar, y cuánto quieres que crezca la granja. Haz que tu granja crezca y conviértete en vox pópuli: es la manera de que vayas atrayendo a nuevos habitantes. Y por supuesto, también puedes establecer relaciones con los vecinos de poblaciones cercanas. Quién sabe, a

lo mejor te enamoras del/la granjer@ de la casa de enfrente, y él/ella te corresponde, y os casáis, y formáis una familia… Sí, sí, tranquilo, que eso solo va a pasar si tú quieres. Porque como videojuego libre, en Harvest Moon: The Lost Valley puedes ser quién tú quieras: el jardinero fiel, el granjero rompecorazones o el empresario capitalista… Si te lo planteas, hasta podrías montar tu propia rebelión en la granja. Todo es posible a partir del 19 de junio en tu consola portátil

REPORTAJE VCH

VIDEOJUEGOS

JUEGOS DE PRIMERA [COMUNIÓN]

adres, abuelos, tíos, amigos, primos… Llegó la época de Comuniones. ¿Todavía sin regalo? Vete a lo seguro: las consolas portátiles y los videojuegos siguen siendo los regalos estrella de este periodo (la venta media por semana de consolas portátiles en época de Comuniones fue 91% más alta que la venta media por semana del resto del año 2014, exceptuando la campaña de Navidad). Ahora, ¿cómo acertar? ¿Qué es lo que más gusta a los niños y que sea a la vez más conveniente para ellos? Aquí tienes información de algunos videojuegos que no solo están entre el Top 30 de los más vendidos del pasado mes de abril , sino que además han sido utilizados por varias instituciones educativas como caballo de Troya para enseñar desde Economía hasta valores deportivos o Educación Emocional.

reclutar a los mejores jugadores del mundo para tu equipo y así salvar al mundo de una sociedad sin fútbol. Y por si fuera poco, con Inazuma Eleven se puede enseñar a saber perder, a jugar en equipo, a seguir peleando. ¿O no has oído hablar del Espíritu Inazuma?

Ranking de videojuegos infantiles para consolas portátiles más vendidos durante el mes de abril 2015

3. ANIMAL CROSSING: NEW LEAF

RANKING 1 INAZUMA ELEVEN GO CHRONO STONES 2 XENOBLADE CHRONICLES 3D 4 TOMODACHI LIFE 5 POKEMON ROZA 7 ANIMAL CROSSING: NEW LEAF 8 THE LEGEND OF ZELDA: MAJORA’S MASK 3D 9 SUPER SMASH BROS. 10 MONSTER HUNTER 4 ULTIMATE

1. INAZUMA ELEVEN GO!: CHRONO STONES LLAMARADA Y FUEGO. Inazuma Eleven GO! Chrono Stones Llamarada y Fuego apenas lleva un mes en el mercado y ya se ha convertido en uno de los videojuegos más vendidos del mes pasado. Cuenta con su propia serie de televisión y también en mayo se ha estrenado la nueva película de la saga. Aquí tendrás que VCH 94

2. TOMODACHI LIFE Más de 141.000 videojuegos vendidos en España después , Tomodachi Life no es solo un encuentro de Mii que conviven, se pelean, se enamoran o tienen hijos en una isla virtual. Desarrollar la empatía, resolver conflictos o saber gestionar sentimientos son algunas de las destrezas que centros de Educación Emocional como Crece Bien está enseñando con la ayuda de Tomodachi Life. “Todo contribuye a mejorar el ambiente de la escuela y en casa”, asegura Jonhattan Mendoza, psicólogo del Centro.

Comprar una cosa, pagar la hipoteca, cosechar frutas para hacer dinero, vender, comprar, coleccionar y donar objetos al museo de tu pueblo. La Fundación Bankinter se dio cuenta de que podía aprovechar todas estas posibilidades del juego para enseñar Economía a niños de Primaria. Este simulador social, en el que el niño vive en un mundo habitado por simpáticos animalitos, ha sido un instrumento sumamente eficaz para que los niños del programa “Animal Crossing y la Economía” aprendían sin darse cuenta conceptos tan áridos como lo que es una hipoteca, la ley de la oferta y la demanda, la diferencia entre ahorrar e invertir o el mismísimo principio de escasez, uno de los pilares de la economía real.

4. POKÉMON RUBÍ OMEGA Y POKÉMON ZAFIRO ALFA Para jugar a piedra, papel, tijera necesitas concentración, anticipación y

por supuesto, estrategia. Más todavía si juegas a versión de Sheldon Cooper, protagonista de la serie The Big Bang Theory, “piedra, papel, tijera, lagarto, Spock”. Pues ahora imagina jugar no con 3 o 5 elementos, sino con más de 700. Así es como Rocío Ramos-Paúl, la psicóloga más popular de la tele, define la saga que ha vendido más de 245 millones de videojuegos . http://www.pokemon.com/es/guiapara-padres-tutores/

BAZAR COSAS DE

niños

BARBIE SUPERPRINCESA Barbie, la muñeca más querida en todo el mundo, regresa con geniales súper poderes en Barbie Superprincesa, ya a la venta en Blu-ray™ y DVD, con divertidos extras que harán las delicias de las reinas de la casa, como la canción de Barbie, el webisodio de Barbie Life in the dreamhouse, vídeos musicales y tomas falsas. En esta nueva película, Barbie es una princesa que al recibir un beso de una mágica mariposa, consigue geniales súper poderes convirtiéndose en Súper Destello. Barbie combatirá el crimen para salvar a los ciudadanos del reino y conocerá el verdadero poder de la amistad en esta nueva aventura, la más emocionante hasta la fecha. VCH 96

SAMSUNG GALAXY TAB 3 KIDS

MECCANO MOTORBIKE

Samsung te presenta Galaxy Tab 3 Kids, un tablet diseñado para los más pequeños de la casa que encantará a padres y a hijos desde el primer momento. Es perfecto para que los niños disfruten, pero también para que los mayores estén tranquilos, ya que cuenta con cientos de aplicaciones educativas e incorpora herramientas de control parental. Una herramienta ideal para que tus hijos se adentren en la era digital.

Numerosos modelos a construir con el mismo set de construcciones de piezas de metal perforadas. Este fantástico set incluye + 110 piezas, herramientas e instrucciones. Construye una increíble moto y condúcela por cualquier camino, o crea cualquier otro coche trucado o vehículos a motor. Hay 5 modelos a construir, aunque sólo uno cada vez. Horas de diversión y construcción: construye, reconstruye y crea.

opinón VCH

LA PENÚLTIMA ¿TÚ NO TE EQUIVOCAS NUNCA?

uchos amigos me preguntan por “el viaje perfecto”, sin errores, donde todo salga bien en todo momento y para todos. Cuando les respondo que ese “viaje” no existe, se quedan muy sorprendidos de que con la de viajes que hemos hecho, todavía haya fallos. Pues la verdad es que los viajes siempre tienen imprevistos y hay fallos. Para lo que sirve la experiencia, y revistas como esta, es para minimizarlos y para que lo efectos de esos fallos sean lo más reducidos posibles. Evidentemente, hacer un viaje sin la más mínima planificación es tener todas las papeletas para que sea un desastre, por lo que consultar fuentes fidedignas y hacer planificaciones es muy bueno para el buen desarrollo del viaje. Lo que más ilusión me hace es cuando un lector o un amigo me escribe o me dice que gracias a tal o cual consejo que dimos, no importa cual sea, le ha evitado un problema o le ha ayudado mucho en su viaje familiar. Es por ello que en esta revista no suele haber frases como “la Torre Eiffel (o el Taj Majal, o la Pirámide de Keops, o...), esa maravilla y bla, bla, bla...”. Porque YA sabemos que esas cosas son maravillosas, para eso no es necesaria ninguna revista ni internet. Lo que la gente aprecia es decir “En la Torre Eiffel no hay problemas de vértigo grave, porque hay mucha seguridad para no

VCH 98

caerse, aunque el verdadero riesgo son los carteristas”. Aún recuerdo con sonrisa, es que yo soy muy malo a veces, cuando un “amigo” me dijo que no necesitaba ninguna indicación mía sobre un viaje a Israel, porque “ya lo sabía todo”. Aunque claro, se le olvidó el “detalle” de que no se puede echar queso rallado a la pasta si el restaurante italiano es kosher. Por lo que los 12 platos de pasta que pidieron (iba con otras familias) tuvieron que comérselos sin queso. Por lo que una cena que tenía que ser divertida se convirtió en una cena bastante incómoda. Resumiendo, el viaje perfecto no existe. Pero tomar el mayor número de información y consejo del sitio al que queremos ir es siempre una buena idea.

Este verano, te toca Andalucía. Te toca

No te pierdas lo mejor de Andalucía. Sigue #lomejordetodos.

Playa Valdevaqueros (Cádiz) andalucia.org

Te mereces que tus hijos disfruten tanto como tú.

En nuestros Hoteles Familiares encontrarás instalaciones totalmente acondicionadas y actividades para niños de todas las edades. Además, 3 de nuestros establecimientos ofrecen la zona temática infantil Daisy Adventure con barco pirata y atracciones en las piscinas. Así, los más pequeños de la casa se lo pasarán en grande mientras tú descansas y disfrutas de todos nuestros servicios. ¿Y a ti? ¿Te gusta que piensen en ti?

H10 Rubicón Palace (Lanzarote)

Pensando en ti

www.h10hotels.com / T (34) 902 100 906 / reservas@h10hotels.com Tenerife · Lanzarote · Fuerteventura · La Palma · Gran Canaria · Mallorca · Costa del Sol · Costa Daurada · Riviera Maya (México) · Punta Cana (Rep. Dominicana) · Cuba · Barcelona · Madrid · Sevilla · Roma · Londres · Berlín