Caribe 2012 by Viajes Eroski

2012

VERANO 2012

RepÚBLICA Dominicana / CUBA MÉXICO / CIRCUITOS Y COMBINADOS

caribe

¿Hay alguien que me pueda ayudar en medio de la campiña inglesa una tarde de domingo?

Caribe

La respuesta que esperas de una agencia de viajes

Soluciones I nmediatas Si pierdes tu avión. Si te surgen problemas en tu destino. Si tu habitación no es exterior tal y como solicitaste... Si tienes cualquier incidencia, llámanos. Nosotros te la solucionamos.

Sin I ntermediarios Somos la única agencia

VENTA ANTICIPADA

de viajes con servicio de atención al cliente atendido directamente por trabajadores de Viajes EROSKI. Resolvemos tus incidencias personalmente.

25 HASTA

www.viajeseroski.es

pagina 210x285.indd 1

02/03/12 10:33

Consulta condiciones en páginas 2 y 3

OFICINAS Viajes EROSKI A CORUÑA •Posse, 32 Tel. 981.17.51.89 •C.C. Dolce Vita Newton, 17 (Polg. La Grela) Tel. 981.15.97.56 SANTIAGO DE COMPOSTELA •Rep. Argentina, 44 Tel. 981.55.32.68

Libertad

ALICANTE •Colón, 21 Tel. 965.20.22.28 BENIDORM •Gambó, 6 Tel. 965.86.27.90 ELCHE •C.C. L’Aljub Tel. 965.43.26.26 ALMERÍA ROQUETAS DE MAR •C.C. Gran Plaza Tel. 950.32.72.59 ARABA/ÁLAVA VITORIA - GASTEIZ •Plaza Provincia, 7 Tel. 945.28.78.44 •Florida, 10 Tel. 945.14.27.84 •C.C. Boulevard Tel. 945.20.09.12 •Eroski Center Canónigos, 6 Tel. 945.28.41.00 •Pio XII, 9 (Plz. Sta. Bárbara) Tel. 945.28.47.36. •Adriano VI, 11 (junto a Avda. Gasteiz) Tel. 945.13.36.56 •Domingo Beltrán, 16-19 Tel. 945.21.81.41 •Barcelona, 14 (Lakua) Tel. 945.17.94.99 •Gabriel Aresti (Esq. Amadís, 2) Tel. 945.06.58.50 •Paseo de Estrasburgo, 15 (Salburua) Tel. 945.00.44.82 •Avda. Zabalgana 32-34 Tel. 945.065.264 AMURRIO •Paseo Elejondo, 9 Tel. 945.89.24.94 LLODIO - LAUDIO •Zumalakarregui, 48 Tel. 94.672.61.43 SALVATIERRA-AGURAIN •Fueros, 10 bajo izda. Tel. 945.31.25.60 ASTURIAS GIJÓN •Avda. Schultz, 49 (El Llano) Tel. 985.99.00.07 •Corrida, 29 Tel. 985.34.27.65 •Avda. de la Argentina, 34 Tel. 985.30.98.84 OVIEDO •Pepe Cosmen, s/n (Estación Autobuses) Tel. 985.11.69.57 •Martínez Marina, 18 Tel. 985.22.92.14 LANGREO •Ramón Bautista Clavería, 36 Tel. 984.28.00.06 LLANES •Trav. Nemesio Sobrino,s/n Tel. 985.40.20.50 LUGONES •C.C. Parque Principado Tel. 985.26.81.86 MIERES •Leopoldo Alas Clarín, 48 Tel. 985.45.67.58

Qué bonita palabra. ¿Realmente alguna vez se es más libre que en vacaciones? En Viajes EROSKI tenemos la enorme suerte de trabajar por tu libertad, por tus vacaciones, por tu felicidad.

BARCELONA •Torrent de L’olla, 28 Tel. 93.457.24.87 CORNELLÁ DE LLOBREGAT •C.C. Llobregat Tel. 93.470.93.85 TERRASSA •C.C. Terrassa Tel. 93.783.62.67

Deja volar tu imaginación, pide un deseo... Aquí estamos para ayudarte a conseguirlo.

BIZKAIA BILBAO - BILBO •Hurtado de Amézaga, 1 Tel. 94.416.04.11 •Licenciado Poza, 10 Tel. 94.443.90.12 •Heros, 17 Tel. 94.424.88.77 •Colón de Larreátegui, 22 Tel. 94.667.40.84 •Doctor Areilza, 8 Tel. 94.442.15.14 •Autonomía, 36 Tel. 94.422.08.97

libertad 210x285.indd 1

02/03/12 9:58

direccsCAST 210x285.indd 1

•Carrera de Santiago, 2 (Casco Viejo) Tel. 94.415.24.16 •Zamácola, 53 Tel. 94.416.16.54 •Caserío Landaburu, 1 (Santutxu) Tel. 94.433.22.07 •Lehendakari Aguirre, 17 (Deusto) Tel. 94.475.20.24 •Astillero, 9 (Zorroza) Tel. 94.442.07.51 •Karmelo, 15 Tel. 94.459.70.77 •Lehendakari Aguirre, 137 (San Inazio) Tel. 94.475.22.84 •C.C. Miribilla XXI (Miribilla) Tel. 94.479.46.49 •Arbidea, 4 - entrada C/ Gabriel Aresti (Txurdinaga) Tel. 94.401.35.57 •Huertas de la Villa, 6 Tel. 94.413.30.64 •Begoñalde, 3 bajo (Zurbaran) Tel. 94.657.63.61 ABADIÑO •Hiper Eroski Abadiño Tel. 94.620.12.72 ALGORTA •Algortako Etorbidea, 61 Tel. 94.491.05.31 AMOREBIETA - ZORNOTZA •Luis Urrengoetxea, 5 Tel. 94.630.89.38 ARRIGORRIAGA •Madalen Errota, 5B Tel. 94.671.12.13 BALMASEDA •Correría, 47 Tel. 94.680.27.64 BARAKALDO •C.C. Max Center Tel. 94.485.11.19 •Avda. Libertad, 14 Tel. 94.437.18.45 BASAURI •C.C. Bilbondo Tel. 94.426.05.36 •Nagusia, 11 Tel. 94.426.35.54 BERMEO •López Díaz de Haro, 6 Tel. 94.688.19.00 DURANGO •F. J. de Zumárraga, 15 Tel. 94.620.11.94 ELORRIO •Niceto Urkizu,16 - local 1 Tel. 94.603.06.49 ERMUA •Marqués de Valdespina,14 Tel. 943.17.68.01 ETXEBARRI •Metacal, 2 Tel. 94.426.74.30 GALDAKAO •Zamakoa, 5 Tel. 94.457.01.17 GERNIKA •Travesía San Juan, s/n Tel. 94.625.60.82 LAS ARENAS - AREETA •Mayor, 7 Tel. 94.480.01.36 LEIOA •Hiper Eroski Tel. 94.464.37.91 •C.C. Artea Tel. 94.460.11.61 MUNGIA •Butroi, 12 Tel. 94.674.41.90 MUSKIZ •Meatzari, 21 Tel. 94.632.32.32 PORTUGALETE •General Castaños, 6 Tel. 94.496.70.63 •C.C. Ballonti-Bº Pozo Pando Tel. 94.472.47.50 SANTURCE - SANTURTZI •Murrieta, 4 Tel. 94.483.17.50 SESTAO •Plz. Conde de Balmaseda, 2 Tel. 94.496.70.03 SOPELANA •Loroño, 4 Tel. 94.676.61.70 UGAO - MIRABALLES •Elkartasuna, 2 Tel. 94.465.96.00 VALLE DE TRÁPAGA TRAPAGARAN •Doctor Mulero, 4 Tel. 94.486.25.72 ZALLA •Hiper Eroski Zalla Tel. 94.667.11.35 BURGOS •Eroski Center Grandmontagne, 6 (Gamonal) Tel. 947.21.29.03

•Progreso, 28-30 Tel. 947.04.32.97 MEDINA DE POMAR •Avda. de la Costa, 141-local 2 Tel. 947.19.21.14 MIRANDA DE EBRO •La Estación, 33 Tel. 947.33.31.19 CÁCERES •C.C. Ruta de la Plata Tel. 927.23.45.09 CANTABRIA SANTANDER •Plaza Juan Carlos I, 3 Tel. 942.23.57.36 •Floranes, 50 Tel. 942.23.39.00 CABEZÓN DE LA SAL •Avda. Constitución Urb. El Concejero, 6 Tel. 942.70.08.46 CASTRO URDIALES •Victorina Gainza, 1 Tel. 942.87.24.33 LAREDO •Padre Ignacio Ellacuría, 10 Tel. 942.60.81.65 MALIAÑO •C.C. Valle Real Tel. 942.26.18.17 MURIEDAS - CAMARGO •Juan XXIII, s/n Tel. 942.25.52.07 SANTOÑA •General Salinas, 3 Tel. 942.67.15.45 TORRELAVEGA •Plaza Angel Menéndez, 6 Tel. 942.80.80.48 CASTELLÓN •Méndez Núñez, 2 (chaflán San Francisco) Tel. 964.06.20.73 CIUDAD REAL •C.C. Ciudad Real Tel. 926.25.45.81 GIPUZKOA SAN SEBASTIÁN- DONOSTIA •Igentea, 2 Tel. 943.42.97.40 •San Martín, 25 Tel. 943.43.04.61 •C.C. Arcco Amara (Amara) Tel. 943.45.20.85 •Avda. Madrid, 24 (Amara) Tel. 943.45.46.90 •C.C. Garbera Tel. 943.39.39.77 •Karmelo Etxegarai, 2 (Antiguo) Tel. 943.31.35.26 •Secundino Esnaola, 5 (Gros) Tel. 943.32.28.11 •Eguía, 2 (Eguía) Tel. 943.27.65.77 ANDOAIN •Nagusia, 11 Tel. 943.59.21.09 AZKOITIA •Kale Nagusia, 98 Tel. 943.85.05.81 AZPEITIA •José de Artetxe, 14 Tel. 943.15.19.12 BEASAIN •Avda. de Navarra, 9 Tel. 943.16.02.74 BERGARA •Domingo Irala, 5 Tel. 943.76.26.76 EIBAR •Errebal, 6 Tel. 943.20.15.69 ERRENTERIA •Biteri, 17 Tel. 943.52.92.54 ELGOIBAR •San Bartolome, 11 Tel. 943.74.46.56 HERNANI •Mayor, 32 Tel. 943.33.20.87 HONDARRIBIA •San Pedro, 3 Tel. 943.64.45.02 IRÚN •Paseo Colón, 27 Tel. 943.63.34.02 MONDRAGÓN - ARRASATE •Maisu Arano, 6 Tel. 943.77.17.11 •Hiper Eroski Tel. 943.77.16.44 OÑATI •Kaleberria, 24 Tel. 943.71.80.13 ORDIZIA •Mayor, 5 Tel. 943.16.09.56

ORIO •Ibai Ondo, 1 Tel. 943.89.55.10 PASAIA •Euskadi Etorbidea, 49 (Trintxerpe) Tel. 943.40.40.85 TOLOSA •Nafarroa Etorbidea, 2 Tel. 943.65.50.96 URNIETA •Idiazabal, 24 Tel. 943.33.72.07 USURBIL •C.C. Urbil Tel. 943.36.05.47 ZARAUTZ •Zigordia, 9 Tel. 943.83.02.09 ZUMAIA •Sor Angeles Sorazu, 2 Tel. 943.86.56.81 ZUMÁRRAGA •Secundino Esnaola, 28 Tel. 943.72.60.48 GRANADA ALMUÑÉCAR •Mariana Pineda, 4 Tel. 958.56.99.59 HUESCA •C.C. Coso Real Tel. 974.23.09.86 •Coso Bajo, 27 Tel. 974.22.98.36 LA RIOJA LOGROÑO •Avda. de la Rioja, 16 Tel. 941.21.24.32 •Gran Vía, 52 Tel. 941.21.35.62 •Avda. La Paz, 1 Tel. 941.26.06.42 •C.C. Berceo Tel. 941.26.18.70 •General Vara de Rey, 36 Tel. 941.20.73.03 ALFARO •Burgo, 1 Tel. 941.18.22.71 CALAHORRA •C.C. Calahorra Tel. 941.13.58.04 LUGO •Camiño Real, 150 Tel. 982.87.26.63 •Obispo Aguirre, 1 galería local 5 Tel. 982.22.33.62 BURELA •Arcadio Pardiñas, 97 Tel. 982.58.63.27 MADRID •Ginzo de Limia, 48 (Bº del Pilar) Tel. 91.378.23.19 •C.C. Madrid Sur (Vallecas) Tel. 91.785.90.08 •Embajadores,198 (Arganzuela) Tel. 91.527.46.22 ALCOBENDAS •C.C. La Gran Manzana Tel. 91.623.83.78 LEGANÉS •Juan Muñoz, 8 Tel. 91.694.12.77 RIVAS - VACIAMADRID •Avda. Pablo Iglesias, 79 Tel. 91.499.00.81 MÁLAGA •Paseo de Reding, 33 Tel. 952.60.33.85 •C.C. Larios Tel. 952.36.95.35 VÉLEZ •C.C. El Ingenio Tel. 952.54.58.88 MURCIA •Hiper Infante Murcia Lope de Vega, s/n Tel. 968.34.04.48 CARTAGENA •Parque, 19 Tel. 968.50.09.59 CHURRA •C.C. Nueva Condomina Tel. 968.81.33.62 LORCA •C.C. Lorca. Autovía LorcaAguilas, km 1,8 Tel. 968.46.28.37 NAVARRA PAMPLONA •Avda. Carlos III, 11 Tel. 948.21.11.12 •C.C. Iruña Tel. 948.30.20.74 •Plaza Juan XXIII, 1 (San Juan) Tel. 948.19.63.00

•Raimundo Lanas, 13 (Rotxapea) Tel. 948.13.57.11 •Serafín Olabe, 29 Tel. 948.25.13.33 •Tajonar, 3-5 (Tajonar) Tel. 948.29.13.98 ALSASUA •Zubeztia, 1 Tel. 948.56.43.35 BARAÑÁIN •Avda. Central, 12 Tel. 948.17.77.99 BURLADA •Mayor, 37 bis Tel. 948.13.67.78 CORELLA •Tajadas, 28 Tel. 948.40.40.00 ESTELLA - LIZARRA •Mayor, 41 Tel. 948.55.61.10 LODOSA •Azuda, 2 Tel. 948.69.37.28 TAFALLA •Recoletas, 8 Tel. 948.70.32.55 TUDELA •Hiper Eroski Tel. 948.41.23.18 •Pº de Invierno, 2 Tel. 948.84.80.46 VILLAVA - ATARRABIA •Agustín García, 16 Tel. 948.333.869 ZIZUR MAYOR •Erreniega, 45 Tel. 948.18.52.18 PONTEVEDRA VIGO •Travesía de Vigo, 48 Tel. 986.28.17.86 •Sanjurjo Badía, 218 Tel. 986.28.07.56 •Luis Braille, 4 Tel. 986.22.66.48 •Velázquez Moreno, 3 Tel. 986.11.90.90 CANGAS DE MORRAZO •Méndez Núñez, 1 Tel. 986.30.38.42 LA GUARDIA •Avda. Galicia, 6 Tel. 986.61.15.60 SEGOVIA •C.C. Luz de Castilla Tel. 921.44.80.45 SEVILLA ALCALÁ DE GUADAIRA •C.C. Los Alcores Tel. 955.62.09.43 TOLEDO •C.C. Luz de Tajo Tel. 925.24.59.68 •Colombia, 9 (Esq. Chile) Tel. 925.62.03.68 VALENCIA •Avda. Barón de Carcer, 43 Tel. 96.352.83.30 VALLADOLID •C.C. Vallsur Tel. 983.23.58.50 •Miaja de la Muela, 10 (Parquesol) Tel. 983.33.43.92 •Plaza Cruz Verde, 3 Tel. 983.20.91.06 •Plaza del Cármen Tel. 983.47.10.35 •Cardenal Cisneros, 20 Tel. 983.32.02.92 ZAMORA •C.C. Valderaduey Tel. 980.67.14.08 •San Atilano, 6 Tel. 980 50 94 91 ZARAGOZA •Asturias, 2 Tel. 976.32.56.66 •Avda. San José, 146-148 Tel. 976.38.90.94 •Plaza San Miguel, 14 Tel. 976.23.47.24 •Avda. América, 30 Tel. 976.27.03.30 •Doctor Izanzo, 43 Tel. 976.41.40.04 •Delicias, 56 Tel. 976.32.37.24 •Avda. de Madrid, 44 Tel. 976.31.29.65 •Francisco Vitoria, 18 Tel. 976.21.22.69 •C.C. Plaza Imperial Tel. 876.53.07.50 TARAZONA •Virgen del Río, 7 Tel. 976.64.48.23

05/03/12 12:41

ÍNDICE

Mejor PR¤CIO

GARANTIZADO

HOTELES SÓLO PARA ADULTOS

RESUMEN DE SERVICIOS HOTELEROS

Las condiciones del viaje deberán ser las mismas: fecha y duración del viaje, vuelos y compañía aérea, establecimiento o programa, tipo de habitación, número de noches y régimen alimenticio.

Nota: Es imprescindible presentar acreditación del precio en el momento de realizar la petición de la reserva con Travelplan.

REPÚBLICA DOMINICANA

Hoteles Be Live

Punta Cana

Santo Domingo

El compromiso de Travelplan es ofrecerle siempre el mejor precio. Si encuentra un mejor precio publicado en otro catálogo de cualquier turoperador español, nos comprometemos a mejorarlo.

importante: Aplicable siempre que exista disponibilidad en las clases publicadas en este catálogo.

República Dominicana Be Live Grand Punta Cana

Be Live Las Morlas

Be Live Grand Marien

Be Live Turquesa

Páginas 24 a 27

Páginas 28 y 29

Cuba

Página 152 Página 153

Be Live Canoa Páginas 30 y 31

Be Live Hamaca Páginas 32 y 33

Be yourself. Live the world.

100

Cancún

112

Combinados y Circuitos Mexicanos

116

Holbox

118

Cozumel

120

México DF

134 ¿Tiene más de 55 años? le ofrecemos ventajas especiales y el mejor precio en ESPECIAL SENIOR

Pág.

208 ¿Conoce los hoteles sólo para Adultos? Pág.

10-11

MÉXICO Riviera Maya

CUBA

136

La Habana

150

Varadero

174

Combinados Cubanos

178

Cayos

185

Santiago de Cuba y Playa Esmeralda

191

Circuitos por Cuba

200

COMBINADOS USA - CARIBE

201

Nueva York - Riviera maya

202

Nueva York - Punta Cana

203

La Habana o Varadero Cancún o Riviera Maya - Nueva York

204

La Habana - Cancún o Riviera Maya

205

Cancún o Riviera Maya - Miami

208 210 211 212

ESPECIAL SENIOR NOTAS IMPORTANTES SEGURO DE VIAJE INFORMACIÓN AÉREA

Combinados USA-CARIBE Pág.

200

¿Quiere ver más hoteles y más productos? CONSULTE NUESTRO CATÁLOGO INTERACTIVO

en www.viajeseroski.es

Yo pago, yo elijo

......................................................................................................................... C

Seguro que más de una vez has pensado “Yo pago, yo elijo” ¿O es yo pago, yo exijo? Bueno, es similar. En Viajes EROSKI tú eliges la forma de pagar tus vacaciones. Porque para nosotros tú eres lo más importante.

Elijo pagar en 3 meses sin intereses

Financiación ofrecida por Santander Consumer Finance, S.A y sujeta a aprobación, mediante tarjeta EROSKI red Visa. Tipo de interés nominal anual 0%. Comisión por aplazamiento de pago 2,5€. Fecha de liquidación de los pagos el día 5 de cada mes. La TAE puede variar según el día de contratación (Ejemplo: para una operación de 600€ a 3 meses TAE 2,24%). Intereses subvencionados por EROSKI.

Elijo pagar lo que quiera al mes

Con el pago Especial Cuota Fija pagas siempre lo mismo, en cómodas cuotas, compres lo que compres. Tú eliges la cantidad mensual. *Mínimo 5% del saldo pendiente a cada fecha de liquidación.

Elijo pagar al momento

Cargo al momento de tu compra en tu cuenta bancaria.

Elijo pagar al mes

Cargo aplazado al día 5 del mes siguiente en tu cuenta bancaria, para compras hasta el día 25 del mes en curso.

...y además, la tarjeta EROSKI red Es gratis para siempre. No necesitas abrir una nueva cuenta bancaria para solicitarla,

sirve tu cuenta actual

Es Visa, por lo que puedes usarla en todo el mundo y en toda

la red de cajeros Visa; y además, también puedes extraer dinero en efectivo en las cajas de los Hipermercados y Supermercados EROSKI. Puedes solicitar anticipos telefónicamente, hasta 2.000 euros. Incluye seguro gratuito de accidentes. Si no tienes tu tarjeta EROSKI red Visa y quieres financiar una compra, la tramitamos al momento. Promociones, sorteos y descuentos exclusivos.

SI NO LA TIENES, SOLICÍTALA YA ..................................... www.eroski.es/tarjeta-eroski-red O en los teléfonos:

902 020 902 / 91 484 58 32

2 DESCUENTOS MEJOR QUE 1 Ejemplo si el importe de tus vacaciones es 1.000 €: 1.000 euros -25% = 750 euros

descuentos

VENTA ANTICIPADA

25 HASTA

Y si pagas con tu tarjeta EROSKI red, 6% más de descuento: 750 euros -6% = 705 euros *Ver condiciones de aplicación de los descuentos Travelplan. Ejemplo ficticio, no incluido en el precio ni impuestos ni otros servicios opcionales.

aplique el descuento BARÁ y COMPRO que tenemos

el mejor

precio f inal

CUBA

REPÚBLICA DOMINICANA Y MÉXICO

SI REALIZA SU RESERVA del 1 de MARZO al 31 de MARZO del 01 al 30 de ABRIL del 01 al 31 de MAYO

FECHAS DE SALIDA

del 01 de MAYO al 30 de JUNIO

del 01 de JULIO al 25 de AGOSTO

del 26 de AGOSTO al 31 de OCTUBRE

del 01 de MAYO al 25 de AGOSTO

del 26 de AGOSTO al 31 de OCTUBRE

SUPER MEGA DESCUENTO DESCUENTO DESCUENTO

SUPER DESCUENTO DESCUENTO

25% 25% 20% 20% 17% 12% 20% 15% 10%

25% 20% 15% 20% 17% 12% 20% 15% 10%

25% 25% 20% 20% 17% 12% 20% 17% 12% 20% 17% 12%

del 01 de JUNIO al 15 de JULIO

14% 12% 10%

12% 10% 8%

20% 18% 16% 14%

14% 14% 12% 10%

Cuanto antes reserve, mayor descuento se le aplicará CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN • Precios base en clase aérea “E”. Posibilidad de reservar en clases Q, U y T con suplementos. Posibilidad de reservar en clase J (Club Business) exclusivamente en Punta Cana y Puerto Plata. • El descuento se aplicará sobre el precio final de la reserva, incluyendo descuentos y/o suplementos. • Esta promoción no es aplicable a: Tasas de aeropuerto, seguro opcional de viaje, hoteles de conexión, Parking de Larga Estancia, suplemento de carburante, clase business (excepto en Punta Cana y Puerto Plata), visado, programa especial Senior y traslados privados. • Plazas limitadas. • Último regreso: 31.10.2012 • Promoción no acumulable con otras ofertas salvo indicación contraria. • Precios no válidos para Grupos de Estudiantes. Ver detalle en Notas Importantes (Pág. 210).

Punto a punto... la Sra. García consiguió: Un reloj

uctor Un reprod de DV D

Una cafete ra

Un teléfono

Un MP4

Una cámara de fotos

Un taladro

Un equipo de música

Una plancha de pelo

Entradas a un musica l

......................................................................................................................... ¿Sabías que Viajes EROSKI te regala 5 puntos Travel Club por cada 6 euros de compra? Utiliza siempre tu tarjeta en todas las empresas asociadas al programa y convierte tus compras habituales en Puntos Travel Club y tus puntos en regalos gratis. Tienes más de 12.000 establecimientos, entre los que encontrarás a Viajes EROSKI*. *Viajes EROSKI regala 5 Puntos por cada 6 euros de compra si incluye billetes aéreos del Grupo Iberia, y 3 Puntos por cada 6 euros en caso de no incluirlos. Máximo 600 Puntos por compra. Oferta válida para productos turísticos-vacacionales.

Y SI AÚN NO ERES SOCIO ..................................... Pide tu Tarjeta TRAVEL CLUB en Viajes EROSKI

descuentos niños

EL PRIMER NIÑO Y LOS BEBÉS

VIAJAN GRATIS

NIÑO GRATIS BUSQUE ESTE ICONO Y CONSIGA LAS MEJORES VENTAJAS En caso de completarse el número de plazas gratuitas, se aplicará el siguiente PRECIO ESPECIAL O MINIPRECIO: 689 ¤ + tasas de aeropuerto REQUISITOS

1. Promoción válida según la edad del niño en el momento de realizar el viaje y condiciones especificadas en cada establecimiento. 2. Válido siempre que el niño comparta vuelo y acomodación con dos personas que abonen tarifa plena. 3. El hotel y el vuelo elegidos deberán llevar el símbolo correspondiente a la promoción. 4. Sólo aplicable a estancias y combinados sin vuelos internos. En el caso de los combinados, ambos hoteles deben llevar el icono de la promoción. Sólo aplicable a las clases de reserva E, Q, U y T. NOTA: El primer niño cuya edad esté fuera del rango publicado, disfrutará de los descuentos generales (máximo 11 años).

SEGUNDO NIÑO 25% DE DESCUENTO Cuando viajas con un segundo niño de 2 a 11 años, compartiendo la misma habitación, éste se beneficiará del 25% de descuento.

bebés gratis

DE 0 A 2 AÑOS SIN CUMPLIR EN TODOS LOS VUELOS Y HOTELES. • Deberán abonar exclusivamente tasas de aeropuerto y seguridad. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos. • Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc, serán abonados directamente en el establecimiento.

IMPORTANTE Es imprescindible reservar según la edad exacta del niño o bebé en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la

compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa.

Sin rodeos. Somos la única Agencia con Q de Plata a la Excelencia (Modelo de Gestión Europeo) y las certificaciones ISO 9001:2008 de AENOR y Q de Calidad del Instituto para la Calidad Turística. Hablando en plata, la mejor Agencia de Viajes.

descuentos generales

ADEMÁS ENCUENTRE LAS MEJORES VENTAJAS

descuentos niños Si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños de 2 a 11 años disfrutarán de estos magníficos descuentos:

1 adulto + 1 niño

ESTANCIAS Y COMBINADOS

TERCERA PERSONA

1er NIÑO y 2º NIÑO

25% DE DESCUENTO

5% DE DESCUENTO

Consiga este descuento para un niño de 2-11 años que comparta acomodación con una persona que abone tarifa plena.

Sobre el precio por persona en acomodación doble, siempre que comparta con 2 personas que abonen tarifa plena.

IMPORTANTE: Para la aplicación de dicho descuento es condición indispensable que su agencia reserve según el código indicado en cada hotel.

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

25%

CIRCUITOS Y COMBINADOS USA-CARIBE* 1er NIÑO y 2º NIÑO

10%

* En los hoteles de Nueva York y Miami el descuento aplica a niños de 2 a 17 años como máximo, según las edades indicadas en cada establecimiento.

nota: Válido siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen tarifa plena.

DESCUENTO 3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

Y LOS MEJORES SERVICIOS vacaciones completas con

ser mayor de 55 años tiene ventajas

TODO INCLUIDO

ESPECIAL SENIOR

La información detallada en cada hotel es un resumen del TODO INCLUIDO ofrecido por cada establecimiento. Si desea conocer todos los servicios al detalle, consulte la página web www.travelplan.es

Hotel incluido dentro del ‘Programa Especial Senior’. Consulte precios y condiciones en las páginas 206-209 de este catálogo.

traslados privados Travelplan le concertar un aeropuerto al precios en la cada destino.

ofrece la posibilidad de traslado privado desde el hotel y viceversa. Consulte página de presentación de

NOTAS: Servicio sin guía acompañante. Promoción Venta Anticipada, Niño Gratis y/o Descuento General Niños y 3ª Persona: No Aplicables.

ENAMÓRESE DE LAS

relaje CUERPO Y MENTE

VIAJE SIN LOS MáS PEQUEÑOS EN HOTELES

VENTAJAS NOVIOS

tratamientos de SPA

EXCLUSIVOs para ADULTOS

Establecimientos con detalles especiales para recién casados

Hoteles con instalaciones y servicios relacionados con la salud y el bienestar. Amplíe información en cada establecimiento.

Hoteles exclusivos para adultos, donde no admiten menores de la edad indicada.

IMPORTANTE: Para la aplicación de dicho descuento es condición indispensable que su agencia reserve según el código indicado en cada establecimiento.

¿Se aplican descuentos sobre los siguientes suplementos? NIÑO GRATIS, DESCUENTO NIÑOS Y 3ª PERSONA podrán aplicarse sobre los siguientes suplementos:

99 Suplementos aéreos 99 Acercamientos (vuelos de conexión y Renfe)

99 Clase Business (no hay niño gratis en Club Business)

podrán aplicarse sobre los siguientes suplementos:

88 Tasas de aeropuerto 88 Seguro de viaje 88 Traslados privados 88 Suplementos alimenticios 88 Parking larga estancia 88 Hotel de conexión 88 Incremento de carburante y/o divisa 88 Visado

MINIPRECIO 689 ¤ Al precio especial indicado deberá añadir los siguientes suplementos: acercamientos (vuelos de conexión y Renfe), tasas de aeropuerto, seguro de viaje, traslados privados, parking larga estancia, hotel de conexión, incremento de carburante y/o divisa, visado.

Los Bebés de 0-2 años deberán abonar tasas de aeropuerto y seguridad íntegramente.

CALCULE SU VIAJE

¿Cómo puede calcular el precio final de su viaje?

EJEMPLO VÁLIDO PARA ESTANCIAS PASO 1 ELIJA SU DESTINO

Elija su hotel, la fecha de salida, el régimen y el número de noches Cód prod: CBTV12003

· VAV 12 L 003

01 MAY - 31 MAY

HOTEL

CÓD SERV.

· BE LIVE GRAND PUNTA CANA

DBL ES-PR-RO DBL ES RD061 DBL LU-PR-RO DBL LU

5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 819 929 929 ¤ 51 986 1.205 56 919 1.050 61 1.017 1.279 67

CÓD. HAB. RÉG. TI TI TI TI

Nota: Si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

EJEMPLO VÁLIDO COMBINADOS O CIRCUITOS PASO 1 ELIJA SU COMBINADO

Elija las fechas en las que quiera realizar su paquete combinado. Precio COMBINADO LA HABANA - VARADERO pasando 3 noches en La Habana y 4 en Varadero. COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO Cód. Prod.:

· LA HABANA - VARADERO

Cód prod: CBTV12100

ORIGEN Madrid

DESTINO

FECHA DE OPERACIÓN

1 MAY - 31 JUL 26 AGO - 31 OCT 1 AGO - 25 AGO

Punta Cana 1 May - 31 Oct

23 JUN 30 JUN

761 ¤ 764 761

786

PASO 2 ELIJA SU HOTEL EN LA HABANA

PASO 2 ELIJA EL VUELO Y EL DÍA

Vuelos con AIR EUROPA

CBTV12102

· VAV 12 L 102

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

CLASE E, Q, U, T, J [1]

20¤ 20

Tasas ida y vuelta140 140 €.¤ Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €.

· VAV 12 L 100

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N CU013 DBL ES AD 963 1.177

HOTEL

NOCHE EXTRA

55 55 ¤

· MELIÁ HABANA 55 ¤ x 3 noches = 165 ¤ por persona

PASO 3 SUME SU HOTEL EN VARADERO

CÓMO CALCULAR EL SUPLEMENTO AÉREO

Cód prod: CBTV12101

· VAV 12 L 101

01 MAY - 31 MAY

• El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá siempre en función de la fecha de salida del viaje. • En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferentes, se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida. • Si desea viajar en Clase Business, consulte información detallada en pág. 9.

PASO 4 SUME SUPLEMENTOS AÉREOS

PASO 3 APLIQUE SU DESCUENTO

Vuelos con AIR EUROPA

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N CU134 DBL ES TI 877 1.050

HOTEL

· BE LIVE TURQUESA 45 ¤ x 4 noches = 180 ¤ por persona

NOCHE EXTRA

45 45 ¤

Encontrará este descuento en la página correspondiente a cada hotel.

MEGA

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

PASO 4 SUME LAS TASAS DE AEROPUERTO

Esta información la encontrará debajo del cuadro aéreo correspondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino.

ORIGEN

DESTINO

FECHA DE OPERACIÓN

1 MAY - 31 JUL 26 AGO - 31 OCT 1 AGO - 25 AGO

CLASE E o T [1]

10 La Habana 1 May - 31 Oct 10¤ Madrid Tasas ida y vuelta 140 €. Visado no incluido 25 €. Suplemento para estancias 140 ¤ superiores a 7 noches: 60 €.

PASO 5 APLIQUE SU DESCUENTO

Encontrará este descuento en la página correspondiente a cada paquete.

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

IMPORTANTE • La información referente a posibles Ofertas o Suplementos por distintas acomodaciones, regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada establecimiento, así como los posibles suplementos por Festividades locales, Puentes, etc. • De los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en su agencia de viajes.

PASO 1 PRECIO BASE 929 ¤ PASO 2 Suplemento Aéreo

20 ¤

PASO 3 Descuento 25%

237,25 ¤

= 711,75 ¤

PASO 4 Tasas de Aeropuerto

140 ¤

PRECIO TOTAL POR PERSONA =

851,75 ¤

25%

PASO 6 SUME LAS TASAS DE AEROPUERTO PASO 1 PRECIO BASE 761 ¤ PASO 2 Hotel Meliá Habana + 165 ¤ PASO 3 Hotel Be Live Turquesa + 180 ¤ PASO 4 Suplemento Aéreo + 10 ¤ PASO 5 Descuento 14% - 156,24 ¤ = 959,76 ¤ PASO 6 Tasas de Aeropuerto + 140 ¤ PRECIO TOTAL POR PERSONA = 1.099,76

A este precio tendrá que sumar: + Posible suplemento por festividades locales + Suplemento de carburante si lo hubiera.

Y ADEMÁS, DEPENDIENDO DE LA FECHA DE SU RESERVA, SI SU HOTEL ESTÁ INCLUIDO EN LA PROMOCIÓN VENTA ANTICIPADA PODRÁ BENEFICIARSE DE DESCUENTOS DE HASTA EL 25%

CMY

CLUB BUSINESS

CLASE CLUB BUSINESS AIRBUS 330-200

TE HACEMOS SENTIR ESPECIAL EN EL

CLUB BUSINESS

VENTAJAS EXCLUSIVAS  TELÉFONO EXCLUSIVO BUSINESS 24 HORAS  PRE-RESERVA DE ASIENTO  MOSTRADOR DE FACTURACIÓN INDEPENDIENTE  FRANQUICIA DE EQUIPAJE  SALA VIP EN LOS AEROPUERTOS DISPONIBLES  EMBARQUE PRIORITARIO

CLUB BUSINESS

 BUTACAS ERGONÓMICAS SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAMO (CLASE J)  MENÚ EXCLUSIVO  SERVICIO DE BIENVENIDA  PRIORIDAD DE DESEMBARQUE DE MALETAS

1 MAY - 31 OCT Península y Baleares

69 ¤

Canarias

79 ¤

 ACUMULACIÓN DE MILLAS FLYING BLUE

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

Santo Domingo, La Habana, Nueva York

390 ¤

490 ¤

Punta Cana, Puerto Plata

290 ¤

390 ¤

 ENTRETENIMIENTO A BORDO

SALAS VIP AEROPUERTOS NACIONALES:

Lanzarote, Málaga, Alicante, Las Palmas, Madrid, Palma de Mallorca, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia y Barcelona. AEROPUERTOS INTERNACIONALES

Buenos Aires, La Habana, Nueva York, París, Roma, Malpensa, Venecia, Amsterdam, Lima, Lisboa, Londres (LGW), Punta Cana Santo Domingo y Caracas.

Prestigio_Caribe.indd 9

IMPORTANTE Promoción Venta Anticipada no aplicable, excepto en las rutas de Punta Cana y Puerto Plata.

02/03/2012 12:15:34

Hoteles

exclusivos para adultos Le ofrecemos los mejores establecimientos para adultos y parejas, especialmente pensados para disfrutar de unas tranquilas vacaciones sin niños alrededor. Ubicados en primera línea de playa, con un servicio de calidad superior, recomendados por su ambiente exclusivo y romántico. En nuestros hoteles para adultos experimentará una atmósfera ideal para un descanso perfecto y unos servicios diseñados especialmente para los mayores: sugerentes spas con menú de masajes, experiencias gastronómicas, habitaciones con jacuzzi o cenas románticas en la playa, y toda una variada oferta de ocio para adultos, solo, en pareja o con los amigos. Busque en cada hotel la descripción de servicios que le ofrecemos.

República Dominicana PÁGINA

HOTEL

CATEGORÍA

46-47

EDAD MÍNIMA

The Royal Suites Turquesa by Palladium

***** LUJO

18 años

Majestic Elegance Punta Cana - Elegance Club

***** LUJO

18 años

Paradisus Punta Cana - Servicio Real

***** LUJO

18 años

Paradisus Palma Real - Servicio Real

***** GRAN LUJO

18 años

México PÁGINA 71 72-73

HOTEL

CATEGORÍA

EDAD MÍNIMA

Sandos Caracol - Select Club

*****

21 años

Ocean Maya Royale

*****

18 años

The Royal Suites Yucatán by Palladium

***** GRAN LUJO

18 años

Valentín Imperial Maya

***** SUP

18 años

Secrets Silversands Riviera Cancún

***** GRAN LUJO

18 años

Aventura Spa Palace

***** LUJO

18 años

The Royal Playa del Carmen

***** LUJO

18 años

82-83

94-95

Paradisus Playa del Carmen La Perla

***** GRAN LUJO

18 años

Secrets Maroma Beach Riviera Cancún

***** GRAN LUJO

18 años

Iberostar Grand Paraíso

***** GRAN LUJO

18 años

105

Oasis Sens

*****

18 años

108

Sun Palace

***** LUJO

18 años

110

Le Blanc Spa Cancún

***** GRAN LUJO

18 años

HOTEL

CATEGORÍA

157

Sandals Royal Hicacos

*****

18 años

161

Meliá Las Antillas

**** SUP

16 años

168

Meliá Las Américas

*****

18 años

169

Paradisus Princesa del Mar

***** SUP

18 años

176

Iberostar Grand Trinidad

*****

16 años

180

Meliá Cayo Coco

*****

18 años

183

Meliá Buenavista Royal Service

***** SUP

18 años

Paradisus Río de Oro

***** SUP

18 años

Cuba PÁGINA

186-187

Prestigio_Caribe.indd 11

EDAD MÍNIMA

02/03/2012 12:16:59

SERVICIOS SE S ER RV VIC ICIO IOS H HO HOTELEROS OT TE EL LE ERO ER ROS

BUSQUE SU ESTABLECIMIENTO IDEAL

SERVICIOS

Le ofrecemos un resumen de los distintos SERVICIOS y/o PROMOCIONES

Capacidad Máximapermitida en acomodación doble.

Máx

que ofrecen los establecimientos

El establecimiento ofrece la posibilidad de acomodar mayor número de personas.

Habitación

EJEMPLO PÁG

Máx

Establecimiento

1er número 2º número

Nº de adultos Nº de niños

Adultos + Niños

publicados en este catálogo.

Posibilidad

Nº

Adultos + Niños

Habitación

BE LIVE - REPÚBLICA DOMINICANA 24-29

Be Live Grand Punta Cana **** SUP

2+2

30-31

Be Live Grand Marien *****

2+2

30-31 56 57

El número de página coloreado indica que el hotel está incluido en la promoción de Venta Anticipada. El color morado señala los megadescuentos, el color rojo los superdescuentos y el color naranja los descuentos normales de venta anticipada.

55 AÑOS

Niños Gratis

Restaurantes

Bares (Todo Incluido)

Spa

Minusválidos

Club Vip

Golf

Zona Wifi

Especial Senior

Habitaciones con Jacuzzi

Ventajas Novios

IMPORTANTE: Información sujeta a cambios. Ver condiciones ampliadas en cada establecimiento. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre y en la mayoría de los establecimientos estas personas se acomodarán en sofás-cama, plegatines y/o literas. Asimismo, existe la posibilidad de tener que compartir cama o sofá-cama.

REPÚBLICA DOMINICANA PÁG

Establecimiento

Máx

Posibilidad

Nº

Adultos + Niños

55 Buffet

Habitación

AÑOS

A la Carta

BE LIVE - REPÚBLICA DOMINICANA 22-27

Be Live Grand Punta Cana **** SUP

2+2

2-11 -

28-29

Be Live Grand Marien *****

2+2

2-11

30-31

Be Live Canoa ****

2+2

2-11 -

32-33

Be Live Hamaca ****

2+2

2-11 -

012 - 015 - Caribe - Ver 2012 - Servicios Hoteleros.indd 12

• • • •

•

SJR ES

•

• • • •

02/03/2012 12:19:14

SERVICIOS SE S ERV RVIC ICIO IOS H HO HOTELEROS OT TE ELE LER RO OS

PÁG

Máx

Establecimiento

Posibilidad

Nº

Adultos + Niños

Habitación

55 Buffet

AÑOS

A la Carta

PUNTA CANA 37

Vik Arena Blanca ****

2+2

H10 Ocean Sand *****

3+2

Caribe Club Princess **** SUP

3+1

40-41

Bávaro Princess *****

42-43

Grand Palladium Bávaro *****

44-45

Grand Palladium Palace *****

46-47

The Royal Suites Turquesa *****

Majestic Colonial *****

Majestic Elegance *****

50-51

SUP SUP LUJO

SUP LUJO

Meliá Caribe Tropical *****

SUP

2-11

3+1

2-11

2+2

2-11

2+1

2-11

2+2

Dreams Palm Beach ***** SUP

3+1

Dreams Punta Cana ***** SUP

2+1

2-11

Now Larimar Punta Cana ***** SUP

3+1

Hard Rock Hotel & Casino *****

3+1

GRAN LUJO

56-57

Paradisus Punta Cana *****

LUJO

2+2

2-4

58-59

Paradisus Palma Real *****

GRAN LUJO

2+2

2-4

MST RD

2-4

SU MS-RD 2-4

Paradisus Punta Cana - The Reserve ***** GRAN LUJO

3+1

Paradisus Palma Real - The Reserve *****

3+1

Dominican Fiesta *****

2+1

Meliá Santo Domingo *****

3+1

Hotel Nicolás de Ovando ***** SUP

2+1

GRAN LUJO

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • •

•

• •

DBL LU-RC

• • • • • • • •

• • • •

• • • • • • •

• • • •

•

DBL ES

DBL RD

• • • •

• •

DBL RD

• • • • •

•

SU LU DBL LU DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

COSTA ESTE 2-11 -

No Disponible

•

2-11 -

No Disponible

•

MÉXICO PÁG

Máx

Establecimiento

Posibilidad

Nº

Adultos + Niños

Habitación

55 Buffet

AÑOS

A la Carta

RIVIERA MAYA 68

Real Playa del Carmen ****

3+1

SU MS

2-5

2-11 -

• • • • • • • • • • •

Oasis Riviera Maya *****

2+1

70-71

Sandos Caracol Eco *****

3+1

72-73

Ocean Maya Royale *****

74-75

Ocean Turquesa *****

3+1

76-77

Grand Riviera Sunset Princess ***** SUP

3+1

2-11 -

78-79

Grand Palladium Kantenah *****

3+1

2-11 -

80-81

Grand Palladium White Sand *****

SUP

2+2

2-11 -

82-73

The Royal Suites Yucatán *****

GRAN LUJO

Gran Porto Real *****

3+1

2-5

Dreams Tulum ***** SUP

3+1

2-11 -

Dreams Riviera Cancún *****

3+1

2-11 -

SUP

012 - 015 - Caribe - Ver 2012 - Servicios Hoteleros.indd 13

•

DBL LU

• •

•

• • • •

DBL SU

DBL ES

• • • •

•

• •

DBL ES

SJR ES DBL ES

02/03/2012 12:19:39

14 PÁG

SERVICIOS HOTELEROS Máx

Establecimiento

Posibilidad A la Carta

2-11 -

6 8

Adultos + Niños

Habitación

2+2

3+1

2+2 -

Iberostar Quetzal *****

Iberostar Paraíso Lindo *****

Now Jade Riviera Cancún *****

Now Sapphire Riviera Cancún *****

Secrets Silversands ***** GRAN LUJO

Aventura Spa Palace *****

Playacar Palace *****

2+2

The Royal Playa del Carmen *****

LUJO LUJO

LUJO

LUJO LUJO

55 AÑOS

Buffet

Nº

94-95

Paradisus Playa del Carmen la Perla *****

96-97

Paradisus Playa del Carmen la Esmeralda ***** GRAN LUJO

2+2

2-4

Secrets Maroma Beach Resort ***** GRAN LUJO

Iberostar Grand Paraíso *****

2+1

2-6

2+2

2-11

GRAN LUJO

• • • • • • • • • • • •

•

• •

• • • • •

• • •

DBL ES

• •

DBL ES

• •

DBL ES

• • • • • • • • •

• •

•

• • • •

•

• • •

DBL ES

• • •

DBL ES

• • • • •

DBL ES

•

• • • • • • • • • •

CANCÚN 102-103 Oasis Cancún ****

2+2

• • • • • • • • • •

104

Oasis Palm ****

105

Oasis Sens *****

106

Gran Meliá Cancún *****

107

Me Cancún *****

108

Sun Palace ***** LUJO

2+2

108

Beach Palace *****

2+2

109

Hard Rock Cancún ***** LUJO

2+2

110

Le Blanc Resort Cancún *****

111

Moon Palace *****

116

Villas Paraíso del Mar ****

119

LUJO

GRAN LUJO

•

ISLA HOLBOX %

3+1

SU SU

Iberostar Cozumel *****

2+1

119

Cozumel Palace *****

2+2

•

DBL ES

119

Meliá Cozumel *****

2+2

• •

•

121

Regente City ***

121

SUP

ISLA COZUMEL

MÉXICO D.F. 3

2+1

No Disponible

•

Quality Inn Plaza Florencia ****

2+1

No Disponible

121

NH México City ****

2+1

No Disponible

•

121

Meliá México Reforma *****

2+2

No Disponible

•

SUP

CUBA PÁG

Establecimiento

Máx

Posibilidad

55 Buffet

Nº

Adultos + Niños

Habitación

2+1

2-11 AD 2-11 AD

AÑOS

A la Carta

LA HABANA 138

Plaza ****

138

Park View ***

SUP

138

Ambos Mundos ****

2+1

139

Mercure Sevilla ****

2+1

140

Palacio O'Farril ****

2+1

140

Telégrafo ****

2+1

141

Iberostar Parque Central *****

2+2

142

Santa Isabel *****

2+1

2-11 AD

142

Palacio del Marqués de San Felipe *****

2+1

2-11 AD

143

Saratoga *****

2+1

DBL SU

144

Vedado-Saint John's ***

2+1

144

Habana Riviera ****

2+1

012 - 015 - Caribe - Ver 2012 - Servicios Hoteleros.indd 14

No Disponible

•

2-11 AD

No Disponible

2-11 AD

No Disponible

• •

No Disponible

•

No Disponible

•

2-11 AD

02/03/2012 12:19:48

SERVICIOS HOTELEROS PÁG

Máx

Establecimiento

Posibilidad

55 Buffet

Nº

Adultos + Niños

Habitación

Presidente ****

2+1

145

Nacional de Cuba *****

2+1

146

Tryp Habana Libre *****

3+1

2-11 AD 2-11 AD

144

AÑOS

A la Carta

No Disponible

• •

•

No Disponible

147

Meliá Cohíba *****

2+2

No Disponible

•

SJR ES

•

148

Copacabana ****

2+1

No Disponible

148

Comodoro ****

2+1

No Disponible

148

2+1

No Disponible

• •

H10 Habana Panorama ****

149

Meliá Habana *****

2+2

2-11 AD

No Disponible

•

152

Be Live Las Morlas ***

2+1

2-6

Be Live Turquesa ****

2+1

2-6

•

• •

153

• •

154

Tuxpán ****

2+2

154

Aguas Azules ****

2+2

2-11 -

155

Mercure Playa de Oro ****

2+1

• •

VARADERO

155

Mercure Cuatro Palmas ****

2+1

•

156

Memories Varadero **** SUP

2+1

2-11 -

•

157

Blau Varadero ****

2+1

2-11 -

• •

•

157

Sandals Royal Hicacos *****

• •

•

158

Sol Sirenas Coral ****

3+1

159

Sol Palmeras ****

3+1

SJR ES

•

160

Iberostar Tainos ****

2+2

Meliá Las Antillas ****

• •

161

2+1

•

• •

SUP

162-163 Meliá Varadero ***** 164

Iberostar Laguna Azul *****

2+2

165

Iberostar Playa Alameda *****

2+2

166

Tryp Península Varadero *****

2+2

167

Iberostar Varadero *****

2+2

•

• • • •

168

Meliá Las Américas *****

169

Paradisus Princesa del Mar *****

• •

SU SU

2+2

•

• •

SJR MS-RC

• • •

170-171 Paradisus Varadero *****

SUP

TRINIDAD 176

Brisas Trinidad del Mar ***

2+1

No Disponible

176

Iberostar Grand Hotel Trinidad *****

No Disponible

•

179

Sol Cayo Largo ****

2+1

•

CAYO LARGO -

CAYO COCO / CAYO GUILLERMO 180

Meliá Cayo Coco *****

180

Meliá Cayo Guillermo *****

2+1

181

Meliá Cayo Santa María *****

2+2

•

181

Meliá Las Dunas *****

2+2

182

Iberostar Ensenachos *****

2+2

183

Meliá Buenavista *****

• • • •

•

DBL ES

•

DBL RC

•

CAYO SANTA MARÍA / CAYO ENSENACHOS

SUP

PLAYA ESMERALDA 186-187 Paradisus Río de Oro *****

SUP

2+1

No Disponible

2+2

No Disponible

•

SANTIAGO DE CUBA 188

Casa Granda ****

188

Meliá Santiago de Cuba *****

012 - 015 - Caribe - Ver 2012 - Servicios Hoteleros.indd 15

02/03/2012 12:19:49

016 - 017 - Caribe - Ver 2012 - Publicidades.indd 16

02/03/2012 12:21:26

contra

Aquí empieza tu viaje

¿Un simple catálogo o el primer día de tus vacaciones? Pasea entre las páginas de este catálogo. Relájate, respira hondo. ¿Sientes ya el aire libre? ¿Ves los colores del destino de tus vacaciones? Aquí empieza tu viaje. Bienvenido.

REPÚBLICA DOMINICANA

MARRUECOS

Océano Atlántico

INFO ÚTIL

Puerto Plata

REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los turistas españoles no necesitan visado para una estancia inferior a 60 días; únicamente pasaporte en regla (con validez de al menos 6 meses a partir de la fecha de entrada) y adquirir su tarjeta de turista (10$, sujeta a cambio sin previo aviso) a la llegada al aeropuerto. La validez de esta tarjeta ha sido extendida por la Dirección General de Migración de 15 a 30 días. Los ciudadanos que sobrepasen el tiempo de estancia de 30 días deberán pagar un recargo equivalente aproximadamente al precio de la tarjeta de turista proporcional al tiempo excedido. A salida del país hay que pagar una tasa de 20 $ por persona (sujeta a cambio sin previo aviso). El permiso de conducir español es válido por tres meses. Nota: Los ciudadanos de nacionalidad no española residentes en España deben consultar los requisitos de entrada en la Embajada de la República Dominicana.

MONEDA La moneda oficial es el peso dominicano. 1€ equivale aprox. a 52 pesos. Se aconseja llevar dólares americanos para pagar las tasas de entrada y salida (1 dólar equivale a unos 38 pesos dominicanos aprox.), si bien el euro se cambia con facilidad en todos los hoteles, bancos y casas de cambio.

HOTELES La categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial dominicana, en caso de disponer de ella, ya que ésta se basa en requisitos mínimos técnicos que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales del mercado español. Tampoco tiene por qué coincidir con la clasificación de otros operadores o con la que proponen los propios hoteles, pudiendo Travelplan variarla en función de nuestros propios parámetros de comparación entre establecimientos.

ELECTRICIDAD Todos los hoteles disponen de corriente eléctrica de 220 voltios, aunque la red eléctrica nacional es de 110 V/60 Hz. Se recomienda llevar adaptadores para enchufes de clavija plana.

CLIMA La República Dominicana posee un clima cálido tropical. La temperatura media a lo largo del año es de 28ºC. Prácticamente todos los días son soleados y se puede disfrutar de la playa todo el año. La temporada de huracanes en esta región del Caribe tiene lugar entre los días 1 de junio hasta el 30 de septiembre. Estos fenómenos son detectados prácticamente en el momento de su formación, evaluándose entonces su intensidad, su trayectoria probable y su velocidad de traslación. Por ello, se hace imposible determinar con una antelación de varios días, las zonas concretas que se podrían ver afectadas directamente por este tipo de fenómenos meteorológicos y su grado de incidencia, dejando un margen de maniobra escaso para la asistencia a los clientes afectados. Pueden ser de interés y utilidad los siguientes enlaces: www.intellicast.com; www.goes.noaa.gov/g8hu.html. Le aconsejamos consultar las “recomendaciones de viaje” del Ministerio de Asuntos Exteriores de España (www.mae.es).

OBSERVACIONES SANITARIAS

Santiago de los Caballeros

Samaná

REPÚBLICA DOMINICANA

HAITÍ

Boca Chica

Santo Domingo

IDIOMA

Juan Dolio

El idioma oficial de la República Dominicana es el español.

Punta Cana

La Romana Bayahíbe

Barahona

Mar Caribe

EQUIPAJE Las líneas aéreas aceptan un máximo de 20 Kg. de equipaje por persona (más el equipaje de mano) para los vuelos internacionales, en clase Turista y 40 Kg. en clase Business. A la salida de República Dominicana, está prohibido llevar en el equipaje de mano cualquier tipo de líquido, tales como botellas de ron o perfumes, gel o tubos con pasta de dientes, cremas, etc. En caso de necesitar el uso de algún medicamento líquido, debe presentar certificación médica o receta nominativa.

Mar Caribe

DIFERENCIA HORARIA La diferencia horaria de República Dominicana con respecto a la hora española es de 6 horas menos según el horario de verano y de 5 horas menos según el horario de invierno (5 horas menos y 4 horas menos respectivamente según la hora canaria).

TELÉFONOS Los teléfonos móviles españoles que funcionan en República Dominicana deben ser tribanda. Para llamar a España: 011 + 34 + nº de abonado. Existe un servicio de guardia permanente de la Embajada de España para emergencias, incluidos sábados y domingos, a través del teléfono 535 16 15 (ext. 257) o 535 14 73 y móvil: 1697 30 35.

TELÉFONOS DE LA POLICÍA Policía Turística POLITUR: +1809 686 86 89 y +1809 687 67 96 Punta Cana: +1809 552 10 48 y +1809 552 10 60 Santo Domingo: +1809 221 30 04 La Romana: +1809 556 28 48 Boca Chica: +1809 523 47 78 Samaná, El Portillo, Terrenas: +1809 240 60 22

EMBAJADA DE ESPAÑA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA Av. Independencia, 1205. Santo Domingo. Teléfono: +1809 535 65 00 Emergencias: +1809 535 14 73. Emergencias festivos: +1809 697 30 35. emb.santodomingo@mae.es

EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN ESPAÑA

TRASLADOS PRIVADOS

Paseo de la Castellana, 30. Madrid. Tel.: 91 431 53 95

¡ OTRA FORMA DE VIAJAR ! Suplementos Persona / Trayecto Nº de personas

1 persona PUNTA CANA BOCA CHICA JUAN DOLIO LA ROMANA BAYAHÍBE PUERTO PLATA

2 personas 169 154 20 105 79 59 80 94 74 15 425 255 275 320 335

BAYAHÍBE

LA ROMANA

JUAN DOLIO

BOCA CHICA

PUNTA CANA

018 - 019 - Caribe - Ver 2012 - Prensentacion Dominicana.indd 18

205 31 51 110 125 215

SANTO DOMINGO

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

estancia en la República Dominicana. Es aconsejable llevar las medicinas básicas (aspirinas, antidiarreicos, pomadas, tiritas, etc.) pues en las zonas hoteleras suelen ser muy caras. El tráfico y la posesión de drogas, incluso las consideradas blandas, aunque sea en muy pequeña cantidad, está fuertemente sancionado con penas, en su mayor parte, de cárcel.

3 personas 4 personas

Zona 1

Zona 2

Zona 3

58 € 26 € 16 € 10 €

152 € 64 € 34 € 20 €

206 € 84 € 44 € 24 €

Zona 1:

Desde el aeropuerto de Punta Cana al hotel en Punta Cana o viceversa. Desde el aeropuerto de Santo Domingo al hotel en Santo Domingo o Boca Chica o viceversa

Zona 2:

Desde el aeropuerto de Punta Cana o Santo Domingo al hotel Bayahíbe o viceversa.

Zona 3:

Desde el aeropuerto de Santo Domingo al hotel en Punta Cana o en Puerto Plata o viceversa.

02/03/2012 12:22:17

018 - 019 - Caribe - Ver 2012 - Prensentacion Dominicana.indd 19

02/03/2012 12:22:33

Travelplan

Be Live Hotels Hoteles que te recuerdan dónde estás Hoteles que se adaptan a quien tú eres

Travelplan

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUERTO PLATA

Travelplan

Be Live Hotels

Hoteles que te recuerdan dónde estás. Hoteles que se adaptan a quien tú eres.

LIVE REPÚBLICA DOMINICANA Localizada en la parte oriental de la isla“Hispaniola”, en el archipiélago de las Antillas, la República Dominicana es el paraíso perfecto para pasar sus vacaciones en el Caribe. Las playas son mundialmente conocidas por sus más de 400 kilómetros de arena blanca. Estas playas, además, están arropadas por las cálidas, transparentes y azules aguas del mar Caribe y del océano Atlántico. República Dominicana posee una excepcional belleza natural que es palpable de costa a costa, pero además, es dueña de un impresionante y mágico mundo submarino con extraordinarias condiciones naturales y arqueológicas donde abundan admirables arrecifes coralinos, cuevas, galeones, pecios y una fantástica fauna multicolor, todas dignas de explorar y admirar.

HOTEL BE LIVE GRAND MARIEN * * * * *

Costa Dorada. Puerto Plata. Tel.: +1809 320 15 15 www.belivehotels.com

MEGA

DBN Botella de vino espumoso en la habitación. Plato de frutas en la habitación el día después de la llegada. Caja de seguridad gratuita. Batas de baño. Un desayuno por estancia servido en la habitación (debe ser solicitado 24 horas antes).

Ventajas Novios

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Se ubica a una hora de Santiago de los Caballeros, conocida por sus antiguas fábricas de ron; y a escasos minutos de la ciudad de Puerto Plata.

PUNTA CANA Hotel Be Live Grand Punta Cana * * * * SUP El hotel Be Live Grand Punta Cana es un 4 estrellas superior, Todo Incluido, en la República Dominicana. Es perfecto para disfrutar de unas vacaciones en familia, pareja, con amigos o simplemente de unos días de descanso y relax, ya que dispone de todas las instalaciones adecuadas. Además cuenta con una zona Spa y con un casino, entre otros muchos servicios. El complejo se encuentra en un enclave privilegiado de la República Dominicana, a escasos 20 minutos del Aeropuerto de Punta Cana. Su oferta de ocio y relax, compuesta por unas instalaciones de lujo hacen de este complejo, que se levanta junto a la playa de Punta Cana, un escenario mágico para cualquier tipo de viaje.

Habitación con ubicación preferencial. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida. Cama de matrimonio.

de 584 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones están equipadas con dos camas dobles o con una cama King Size, con aire acondicionado, baño con secador y espejo de aumento; teléfono ($), minibar con agua y refrescos incluidos, plancha y tabla de planchar, cafetera, caja de seguridad ($) y TV por cable. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Superior Deluxe Garden View (DBL LU): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar, pero renovadas recientemente con nuevo mobiliario, una decoración más moderna, bañera de hidromasaje y TV de pantalla plana. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Be Live Canoa

Pág. 30

Be Live Hamaca

Pág. 32

BE LIVE GRAND MARIEN

Puerto Plata

Santo Domingo Bayahíbe BE LIVE HAMACA

BE LIVE CANOA

BE UNIQUE Lounge exclusivo para clientes

BE UNIQUE Una gran variedad de tratamientos, circuitos y masajes; además de unas modernas instalaciones entre las que destacan 2 saunas, 2 jacuzzis y 2 baños de vapor.

Individual (SGL ES/SGL LU): Del 01.07 al 31.08: 26€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual

· BE LIVE GRAND MARIEN

Pág. 28

BE LIVE GRAND PUNTA CANA Punta Cana

HOTEL

Be Live Grand Marien

BE RELAX SPA ($)

SUPLEMENTOS

Cód prod: CBTV12000

Pág. 22

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento Cuenta con un total

708 Habitaciones 7 Restaurantes 7 Bares Golf Casino Spa Gimnasio Pista de Tenis Mini Club Teatro Discoteca

Be Live Grand Punta Cana

· VAV 12 L 000

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

CÓD CÓD. RÉG. SERV. HAB. RD079 DBL ES TI

5D 9D 3N 7N 923 1.079

5D 9D 3N 7N 936 1.092

5D 9D 3N 7N 952 1.111

NOCHE EXTRA

01 JUL - 08 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 983 1.152 44

09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 989 1.158 44 1.015 1.184 44

en el que podrás disponer de: •Acceso al Be Unique Lounge con servicio exclusivo de internet, impresora y fax (excepto en Be Live Canoa). •Bebidas Premium ilimitadas (de las marcas Premium disponibles), aperitivos y puros. Suplemento Adultos: 43€ pers./noche. Suplemento Niños: 22€ niño./noche. Disponible en todos los hoteles Be Live de República Dominicana.

ADEMÁS, PODRÁN DISFRUTAR DE: • Carta de bienvenida personalizada y brazalete exclusivo. • Habitación superior y/o mejor ubicada. • Registro de entrada y salida personalizados. • Clases de introducción al buceo en la piscina. • Toallas de playa, batas y zapatillas en la habitación. • Una botella de ron en la habitación a la llegada. • Amenidades vip • Mini bar surtido a diario (2 agua, 4 refrescos, 2 cervezas y aperitivos ligeros). • Cafetera en la habitación. • Servicio de descubierta. • Acceso a la pista de tenis (previa reserva). • Entrada al circuito hidrotermal del Spa.

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

020 - 033 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - BE LIVE.indd 23-22

02/03/2012 15:51:28

Travelplan

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUERTO PLATA

Travelplan

Be Live Hotels

Hoteles que te recuerdan dónde estás. Hoteles que se adaptan a quien tú eres.

HOTEL BE LIVE GRAND MARIEN * * * * *

Costa Dorada. Puerto Plata. Tel.: +1809 320 15 15 www.belivehotels.com

MEGA

Ventajas Novios

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Se ubica a una hora de Santiago de los Caballeros, conocida por sus antiguas fábricas de ron; y a escasos minutos de la ciudad de Puerto Plata.

Habitación con ubicación preferencial. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida. Cama de matrimonio.

Be Live Canoa

Pág. 30

Be Live Hamaca

Pág. 32

BE LIVE GRAND MARIEN

Puerto Plata

Santo Domingo Bayahíbe BE LIVE HAMACA

BE LIVE CANOA

BE UNIQUE Lounge exclusivo para clientes

BE UNIQUE Una gran variedad de tratamientos, circuitos y masajes; además de unas modernas instalaciones entre las que destacan 2 saunas, 2 jacuzzis y 2 baños de vapor.

Individual (SGL ES/SGL LU): Del 01.07 al 31.08: 26€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual

· BE LIVE GRAND MARIEN

Pág. 28

BE LIVE GRAND PUNTA CANA Punta Cana

HOTEL

Be Live Grand Marien

BE RELAX SPA ($)

SUPLEMENTOS

Cód prod: CBTV12000

Pág. 22

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento Cuenta con un total

708 Habitaciones 7 Restaurantes 7 Bares Golf Casino Spa Gimnasio Pista de Tenis Mini Club Teatro Discoteca

Be Live Grand Punta Cana

· VAV 12 L 000

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

CÓD CÓD. RÉG. SERV. HAB. RD079 DBL ES TI

5D 9D 3N 7N 923 1.079

5D 9D 3N 7N 936 1.092

5D 9D 3N 7N 952 1.111

NOCHE EXTRA

01 JUL - 08 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 983 1.152 44

09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 989 1.158 44 1.015 1.184 44

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

020 - 033 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - BE LIVE.indd 23-22

02/03/2012 15:51:28

Travelplan

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUERTO PLATA

Travelplan

Be Live Hotels

Hoteles que te recuerdan dónde estás. Hoteles que se adaptan a quien tú eres.

HOTEL BE LIVE GRAND MARIEN * * * * *

Costa Dorada. Puerto Plata. Tel.: +1809 320 15 15 www.belivehotels.com

MEGA

Ventajas Novios

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Se ubica a una hora de Santiago de los Caballeros, conocida por sus antiguas fábricas de ron; y a escasos minutos de la ciudad de Puerto Plata.

Habitación con ubicación preferencial. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida. Cama de matrimonio.

Be Live Canoa

Pág. 30

Be Live Hamaca

Pág. 32

BE LIVE GRAND MARIEN

Puerto Plata

Santo Domingo Bayahíbe BE LIVE HAMACA

BE LIVE CANOA

BE UNIQUE Lounge exclusivo para clientes

BE UNIQUE Una gran variedad de tratamientos, circuitos y masajes; además de unas modernas instalaciones entre las que destacan 2 saunas, 2 jacuzzis y 2 baños de vapor.

Individual (SGL ES/SGL LU): Del 01.07 al 31.08: 26€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual

· BE LIVE GRAND MARIEN

Pág. 28

BE LIVE GRAND PUNTA CANA Punta Cana

HOTEL

Be Live Grand Marien

BE RELAX SPA ($)

SUPLEMENTOS

Cód prod: CBTV12000

Pág. 22

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento Cuenta con un total

708 Habitaciones 7 Restaurantes 7 Bares Golf Casino Spa Gimnasio Pista de Tenis Mini Club Teatro Discoteca

Be Live Grand Punta Cana

· VAV 12 L 000

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

CÓD CÓD. RÉG. SERV. HAB. RD079 DBL ES TI

5D 9D 3N 7N 923 1.079

5D 9D 3N 7N 936 1.092

5D 9D 3N 7N 952 1.111

NOCHE EXTRA

01 JUL - 08 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 983 1.152 44

09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 989 1.158 44 1.015 1.184 44

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

020 - 033 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - BE LIVE.indd 23-22

02/03/2012 15:51:28

Travelplan

Be Live Grand Punta Cana

* * * * SUP

9 días desde

829€

Hoteles que te recuerdan dónde estás Hoteles que se adaptan a quién tú eres

HASTA

MEGA

DESCUENTO * Descuento Venta Anticipada, suplemento aéreo y tasas ya aplicados en este precio.

Se encuentra ubicado en Punta Cana, al este de República Dominicana, en primera línea de playa, protegido por un arrecife de coral y rodeado de un amplio jardín tropical.

Be Relax Spa ($) Una lujosa zona Spa en la que se aplican tratamientos corporales y terapéuticos. Entre sus instalaciones, cuenta con 2 saunas, 2 baños de vapor y 1 jacuzzi.

NIÑO GRATIS 2-11 años

1 2 3 4

en Hab. Estándar y Deluxe 5 6 7 8

Lobby Rest. Windows Teatro Casino

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

ESPECIAL SENIOR pág. 209

Resto de Habitaciones

9 Teen Club 10 The Moon. Discoteca 11 Rest. México/italiano 12 Sports Bar

Servicio médico SPA/gimnasio Rest. Gourmet Rest. Japonés

13 Cancha de tenis 14 Cancha de padel 15 Pool Bar 16 Rest. Rodizzio

2 16 11 12 15 7

6 2

14 3

8 9

Todo Incluido

Ventajas Novios

24H. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, fiestas temáticas en la playa con espectáculo; y casino con entrada y bebidas incluidas para jugadores. Además cuenta con un Sport Bar abierto de 23:00-02:00 h. (horario sujeto a cambio) y una nueva discoteca junto al hotel, The Moon, con entrada gratuita y bebidas con coste adicional. Centro de convenciones con capacidad hasta 300 personas. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil y programa de animación. · Instalaciones para discapacitados: Cuenta con habitaciones amplias (1 habitación adaptada para discapacitados) y con ascensores (excepto en los edificios con habitaciones Estándar).

Restauración

· 7 restaurantes (6 de ellos a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium y carta de vinos) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Dispone de un restaurante tipo bufé internacional; y los restaurantes de especialidades mexicanas; gourmet; americanas; e italianas a la carta. También dispone de un restaurante japonés con reserva previa; y un restaurante rodizzio brasileño. · Bares: Cuenta con un snack bar; tres bares de piscina; bar de playa, con servicio 24 horas de bebidas nacionales e internacionales no Premium; el bar del teatro; y un sports bar que sirve también como discoteca.

DBN

Botella de vino espumoso en la habitación. Plato de frutas en la habitación el día después de la llegada. Caja de seguridad gratuita. Batas de baño. Un desayuno por estancia servido en la habitación (debe ser solicitado 24 horas antes). Según disponibilidad:

Habitación con ubicación preferencial. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida. Cama de matrimonio.

No incluye

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de un total de 8 piscinas, dos de ellas para niños. · Deportes: 2 pistas de tenis, 1 pista de pádel (iluminación nocturna con cargo adicional), gimnasio y paseos en bicicleta. · Deportes acuáticos: Una lección de introducción al buceo en la piscina y centro de deportes acuáticos ubicado en la playa para la práctica de kayak, windsurf, snorkel y catamarán. Cód prod: CBTV12003 · VAV 12 L 003

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio de habitaciones 24 horas, algunas especialidades en los restaurantes a la carta, bebidas Premium y carta de vinos; servicio médico, Spa, servicio de canguro, golf, deportes acuáticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

01 JUL - 08 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 965 1.102 58

09 JUL - 13 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 928 1.108 58

14 JUL - 20 JUL

PROMOCIÓN ESPECIAL ESTÁNDAR DBL ES-PR-RO TI

ESTÁNDAR

986 1.205

999 1.218

56 1.019 1.246 56 1.058 1.308 64 1.065 1.314 64 1.091 1.340 64 1.10

DBL LU-PR-RO TI

919 1.050

928 1.055

COD. SERV RD061

PROMOCIÓN ESPECIAL DELUXE DELUXE

DBL ES

DBL LU

TI 1.017 1.279

NOCHE EXTRA

67 1.030 1.292

NOCHE EXTRA

5D 9D 3N 7N 852 970

5D 3N 823

RÉG.

9D 7N 929

Individual de todos los tipos de habitación: Del 01.07 al 31.08: 26€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Hab. Junior Suite (SJR ES): 21€ pers./noche Hab. Master Junior Suite (SJR MS): 30€ pers./noche

5D 3N 819

CÓD. HAB.

9D 7N 929

SUPLEMENTOS

NOCHE EXTRA

5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 954 1.134 58 96

952 1.090 61 1.023 1.225 69 1.030 1.231 69 1.056 1.257 69 1.06

67 1.051 1.320 67 1.090 1.382 74 1.097 1.388 74 1.123 1.414 74 1.13

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Travelplan

Cabeza de Toro. Punta Cana. Tel.: +1809 686 98 98 www.belivehotels.com

Habitación Estándar

Habitación Deluxe

Habitación Master Suite

OCIÓN E

Benefíciese de un importante descuento reservando la habitación Estándar o Deluxe. El descuento ya está aplicado en el precio con el código DBL ES-PR-RO o DBL LU-PR-RO.

Descuento de Venta Anticipada acumulable a estos precios.

ECIAL

· Hab. Estándar (DBL ES/ES-PR-RO ): Tienen dos camas dobles o una cama de matrimonio, balcón o terraza; aire acondicionado, baño completo con secador, TV por cable, radio-reloj despertador, teléfono ($), caja de seguridad ($), agua, cafetera, minibar con reposición diaria de cerveza y refrescos. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Deluxe (DBL LU/LU-PR-RO): Tienen dos camas dobles o una cama de King Size, balcón o terraza; aire acondicionado, baño completo con bañera de hidromasaje, amenidades y secador; TV por cable, radio-reloj despertador, teléfono ($), caja de seguridad ($), agua, cafetera, minibar con reposición diaria. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite (SJR ES): Cuentan con las mismas ventajas que las habitaciones Deluxe, pero son más amplias y la bañera de hidromasaje está separada de la ducha. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Master Suite (SJR MS): Los clientes alojados en las Master Suites tienen registro de entrada privado y un salón exclusivo con acceso a Internet. Las habitaciones están equipadas con todas las comodidades de las habitaciones Estándar y, además, disponen de jacuzzi integrado en la habitación. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

P RO

El hotel cuenta con un total de 708 habitaciones.

PLAZAS LIMITADAS.

MEGA DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

1 JUL - 27 JUL

01 SEP - 04 SEP

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

D N

28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 67 1.147 58 1.114 1.350 58 1.175 1.440 65 1.123 1.340 65 962 1.150 57

5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 894 1.045 51

5D 3N 854

5D 3N 853

5D 3N 847

04 1.353 64

1.214 1.469 64

1.267 1.542 70

1.228 1.473 70 1.070 1.289 63 1.031 1.251 56 1.005 1.225

999 1.218

979 1.199

69 1.270 69

1.187 1.406 69

1.249 1.499 75

1.201 1.410 75 1.051 1.246 68

963 1.135

944 1.116

36 1.427 74

1.246 1.543 74

1.299 1.615 80

1.260 1.547 80 1.101 1.363 73 1.063 1.325 67 1.037 1.299

67 1.011 1.273

996 1.168 61

9D 7N 999

965 1.132

NOCHE EXTRA

9D 7N 999

67 1.030 1.292

NOCHE EXTRA

9D 7N 999

NOCHE EXTRA

Travelplan

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUERTO PLATA

Travelplan

Be Live Hotels

Hoteles que te recuerdan dónde estás. Hoteles que se adaptan a quien tú eres.

HOTEL BE LIVE GRAND MARIEN * * * * *

Costa Dorada. Puerto Plata. Tel.: +1809 320 15 15 www.belivehotels.com

MEGA

Ventajas Novios

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Se ubica a una hora de Santiago de los Caballeros, conocida por sus antiguas fábricas de ron; y a escasos minutos de la ciudad de Puerto Plata.

Habitación con ubicación preferencial. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida. Cama de matrimonio.

Be Live Canoa

Pág. 30

Be Live Hamaca

Pág. 32

BE LIVE GRAND MARIEN

Puerto Plata

Santo Domingo Bayahíbe BE LIVE HAMACA

BE LIVE CANOA

BE UNIQUE Lounge exclusivo para clientes

BE UNIQUE Una gran variedad de tratamientos, circuitos y masajes; además de unas modernas instalaciones entre las que destacan 2 saunas, 2 jacuzzis y 2 baños de vapor.

Individual (SGL ES/SGL LU): Del 01.07 al 31.08: 26€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual

· BE LIVE GRAND MARIEN

Pág. 28

BE LIVE GRAND PUNTA CANA Punta Cana

HOTEL

Be Live Grand Marien

BE RELAX SPA ($)

SUPLEMENTOS

Cód prod: CBTV12000

Pág. 22

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento Cuenta con un total

708 Habitaciones 7 Restaurantes 7 Bares Golf Casino Spa Gimnasio Pista de Tenis Mini Club Teatro Discoteca

Be Live Grand Punta Cana

· VAV 12 L 000

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

CÓD CÓD. RÉG. SERV. HAB. RD079 DBL ES TI

5D 9D 3N 7N 923 1.079

5D 9D 3N 7N 936 1.092

5D 9D 3N 7N 952 1.111

NOCHE EXTRA

01 JUL - 08 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 983 1.152 44

09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 989 1.158 44 1.015 1.184 44

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

020 - 033 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - BE LIVE.indd 23-22

02/03/2012 15:51:28

Travelplan

Todo Incluido

PUERTO PLATA

REPÚBLICA DOMINICANA

24H.

Restauración

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas nacionales (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: El restaurante principal de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de cocina mexicana a la carta para cenas; restaurante especializado en cocina dominicana a la carta para cenas; y un restaurante especializado en cocina brasileña. · Bares: Un bar con servicio de bebidas

hasta las 02:00h.; bar situado en la piscina; un sports bar con servicio de bebidas las 24 horas; y un bar junto al teatro de animación. Además, cuenta con un snack bar con servicio de comida rápida durante el día. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una gran piscina principal para adultos y otra para niños. · Deportes: Gimnasio con sala de spinning; 2 pistas de tenis y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Polo acuático, windsurf, vela y otros deportes acuáticos no motorizados.

· Otras instalaciones y servicios: Áreas de juegos con billar y tenis de mesa; programa diurno de actividades y espectáculos nocturnos en el teatro de animación. · Ventajas para niños: Club infantil con piscina para niños y programa de actividades.

584 Habitaciones 4 Restaurantes 5 Bares Golf Cercano Spa Casino Internet Center Gimnasio Pista de Tenis Mini Club Discoteca

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet Wi-Fi), caja de seguridad, casino, deportes acuáticos motorizados, servicio médico, Spa, discoteca y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Habitación Superior Deluxe Garden View con bañera de hidromasaje Suplemento: 22€ pers./noche

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.028 1.197 44 1.138 1.314 44 1.191 1.386 50 1.152 1.338 50 1.088 1.261 48 1.020 1.193 45

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 9D 3N 7N 974 1.147

5D 9D 3N 7N 961 1.134

5D 9D 3N 7N 948 1.121

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

020 - 033 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - BE LIVE.indd 29

02/03/2012 15:02:27

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

COSTA ESTE - BAYAHÍBE

HOTEL BE LIVE CANOA * * * *

Bayahíbe, La Romana. Tel.: +1809 682 26 62 www.belivehotels.com

MEGA

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

jacuzzi. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos +2 niños.

Habitación Estándar

SUPLEMENTOS

Individual Hab. Estándar (SGL ES): Del 01.07 al 31.08: 26€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Individual Hab. Villa (VLL1 ES): Del 01.07 al 31.08: 33€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual ·

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Ubicado en las proximidades del Parque Nacional del Este, a un paseo en barco de la isla de Saona. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 532 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Están equipadas con balcón, teléfono ($), TV por cable, aire acondicionado, minibar con 1 botella de agua, 2 sodas y 2 cervezas; balcón, baño completo con secador de pelo, cafetera, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Villa (VLL2 ES): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, las Villas se encuentran situadas en los jardines del hotel y cuentan con terraza privada, sala de estar, una pequeña cocina y

DBN Ventajas Novios Botella de vino espumoso en la habitación. Plato de frutas en la habitación el día después de la llegada. Caja de seguridad gratuita. Batas de baño. Un desayuno por estancia servido en la habitación (debe ser solicitado 24 horas antes). Según disponibilid disponibilidad: ad:

Habitación con ubicación preferencial. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida. Cama de matrimonio.

Habitación Villa con jacuzzi Suplemento: 133€ pers./noche

BE RELAX LAX SPA ($)

Zona en la que los clientes pueden aprovechar para relajarse aún más durante sus vacaciones, al tiempo que disfrutan del paradisíaco entorno de República Dominicana. Esta zona cuenta con 2 saunas y 2 jacuzzis. Cód prod: CBTV12002

HOTEL · BE LIVE CANOA

· VAV 12 L 002

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N RD011 DBL ES TI 1.003 1.193

NOCHE EXTRA

01 JUN - 22 JUN 5D 9D 3N 7N 1.016 1.206

NOCHE EXTRA

23 JUN - 30 JUN 5D 9D 3N 7N 1.032 1.225

NOCHE EXTRA

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.063 1.266 52 1.070 1.273 52 1.096 1.298 52

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

020 - 033 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - BE LIVE.indd 30

02/03/2012 15:06:51

Travelplan

Todo Incluido

COSTA ESTE - BAYAHÍBE

REPÚBLICA DOMINICANA

24H.

Restauración

· 6 restaurantes (5 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las comidas y bebidas nacionales, selección de bebidas internacionales, cócteles y vino de la casa servido con las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Ofrece también menú especial para niños en los restaurantes a la carta. · Restaurantes: El restaurante de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de cocina mexicana a la carta para cenas; restaurante de especialidades mediterráneas gourmet (con coste adicional); restaurante especializado en rodizzio; restaurante de especialidades orientales; y un restaurante en la playa especializado en mariscos (con coste adicional). · Bares: Bar en el área de la piscina; bar en

el teatro de animación; bar de playa; un sports bar situado en la discoteca; snack bar durante el día; y un bar junto al Lobby del hotel. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de 1 piscina para adultos, 1 piscina para niños y 2 jacuzzis gigantes. · Deportes: 2 pistas de tenis y campo de fúbol e hierba (iluminación nocturna con cargo adicional), minigolf de 9 hoyos, bádminton, baloncesto, tiro con arco, voleibol de playa y clases de aeróbic. · Deportes acuáticos: Waterpolo, windsurf, vela, kayak y snorkel. · Otras instalaciones y servicios: Sala de juegos con billar, tenis de mesa y futbolín; clases de baile latino, programa diario de actividades, entretenimiento nocturno en el teatro y una sala VIP exclusiva para los

clientes que compren el paquete Be Unique. · Ventajas para niños: Piscina para niños, programa de actividades y club infantil Kids Club. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con dos habitaciones adapatadas para discapacitados. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), bebidas Premium, carta de vinos, caja de seguridad en la habitación, restaurante oriental, los servicios del Spa, sauna, paseos a caballo, alquiler de motos, deportes acuáticos motorizados, centro médico, lavandería, oficina de cambio, tiendas de regalos, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

532 Habitaciones 6 Restaurantes 6 Bares Golf Cercano Spa Gimnasio Pista de Tenis Mini Club Discoteca

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.109 1.311 52 1.219 1.428 52 1.272 1.500 58 1.233 1.436 58 1.078 1.268 52 1.049 1.239 49 1.023 1.213 49 1.016 1.206 49

01 OCT - 31 OCT 5D 9D 3N 7N 997 1.187

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

020 - 033 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - BE LIVE.indd 31

02/03/2012 15:07:12

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

COSTA ESTE - BOCA CHICA

HOTEL BE LIVE HAMACA * * * *

Calle Duarte 1, esq. Caracol 1. Boca Chica. Tel.: +1809 523 46 11 www.belivehotels.com

MEGA

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación En la bahía de Boca Chica, una de las playas más famosas de la República Dominicana. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 697 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Se encuentran en el Garden y cuentan con aire acondicionado, caja de seguridad ($), teléfono ($), minibar con reposición de cerveza, refrescos y agua; TV por cable, baño completo con amenidades; y bajo petición: secador, plancha y tabla de planchar; y cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Estándar Beach (DBL SU): Ubicadas en el edificio principal y

están más cerca de la playa. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Deluxe Vista Mar (DBL VR): Además, tienen ventilador de techo, balcón y vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Deluxe Superior (DBL LU): Cuentan con todo lo anterior (excepto balcón y sala) y, además, están recientemente remodeladas y tienen vistas al mar y un jacuzzi. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Habitación Deluxe Vista Mar Suplemento: 15€ pers./noche

SUPLEMENTOS

Individual Hab. Estándar y Hab. Estándar Beach (SGL ES/SGL SU): 26€/noche Hab. Estándar Beach (DBL SU): 4€ pers./noche Individual Hab. Deluxe Vista Mar y Hab. Deluxe Superior (SGL VR/SGL LU): 33€/noche Hab. Deluxe Superior (DBL LU): 25€ pers./noche ·

BE RELAX L X SPA ($)

Las más modernas instalaciones de relajación y tratamientos corporales a base de hidroterapia, con 2 saunas, 2 jacuzzis y 2 baños de vapor.

Habitación con ubicación preferencial. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida. Cama de matrimonio.

Cód prod: CBTV12001

· VAV 12 L 001

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

CÓD CÓD. RÉG. SERV. HAB. RD006 DBL ES TI

5D 9D 3N 7N 858 1.014

5D 9D 3N 7N 871 1.027

5D 9D 3N 7N 886 1.044

Según disponibilid disponibilidad: ad:

HOTEL · BE LIVE HAMACA

NOCHE EXTRA

01 JUL - 08 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 915 1.079 42

09 JUL - 13 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 921 1.086 42

14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 947 1.112 42

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

020 - 033 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - BE LIVE.indd 32

02/03/2012 15:08:01

Travelplan

Todo Incluido

BOCA CHICA

REPÚBLICA DOMINICANA

24H.

Restauración

· 6 restaurantes (5 a la carta, dos de ellos con coste adicional) + 6 bares: Incluye todas las comidas y bebidas nacionales, selección de bebidas internacionales, cócteles y vino de la casa servido con las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: El restaurante principal de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas con variedades temáticas; y los restaurantes de especialidades mexicanas, gourmet de comida de alto nivel; e italianas. Además, el restaurante de cocina internacional basada en carnes y mariscos y el restaurante especializado en carnes al estilo rodizzio (esté gratuito dos noches

por semana), ambos restaurantes con coste adicional. · Bares: Un snack bar abierto 24h.; bar situado en el teatro; un bar ubicado en el área de la playa; bar sumergido en la piscina de Hamaca Garden; elegante piano bar con música en vivo a partir de las 19:00h; bar ubicado en el área del Lobby principal; y una discoteca. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 5 piscinas, 3 para adultos y 2 para niños más un jacuzzi. · Deportes: Gimnasio; 3 canchas de tenis, minigolf a 9 hoyos, bádminton, voleibol, fútbol de playa y aeróbicos. · Deportes acuáticos: Waterpolo, windsurf, vela, kayak y snorkel. · Otras instalaciones y servicios: Sala de jue-

gos con billar y tenis de mesa; clases de baile latino, programa diario de actividades y entretenimiento nocturno en el teatro. · Ventajas para niños: Piscina para niños, programa de actividades y club infantil.

697 Habitaciones 6 Restaurantes 6 Bares Casino Spa Gimnasio Discoteca Mini Club Teatro Facilidades para eventos

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), centro de buceo, caja de seguridad, servicio médico, lavandería, salón de belleza, minibar opcional con bebidas Premium y vinos en la habitación, Spa, restaurante a la carta de especialidades en carnes y mariscos, restaurante especializado en carnes al estilo rodizzio, bebidas Premium y cualquier otro servicio no descrito en al apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 960 1.125 42 1.072 1.244 42 1.126 1.321 50 1.087 1.244 50 1.000 1.157 40

01 SEP - 04 SEP

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 9D 3N 7N 942 1.098

5D 9D 3N 7N 897 1.053

5D 9D 3N 7N 884 1.040

5D 9D 3N 7N 871 1.027

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

020 - 033 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - BE LIVE.indd 33

02/03/2012 15:08:17

PUNTA CANA

MARRUECOS

SITUACIÓN DE HOTELES, ESTANCIAS Y EXCURSIONES SITUACIÓN DE HOTELES

OFICINA TRAVELPLAN EN PUNTA CANA 2º nivel Plaza Comercial Punta Cana, locales 6 y 7. Cabeza de Toro. Provincia La Altagracia (Bávaro). República Dominicana. Teléfono: +1809 563 48 48

Playa Macao

Playa Arena Gorda 15 9

Cana Bay Golf Club

Océano Atlántico

2 3 16

1 5

Playa Bávaro 2

6 7 8

Cocotal Golf & Country Club Bávaro Golf

14 17 2 11

Cabeza de Toro Laguna de Bávaro

3 Hoteles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

BE LIVE GRAND PUNTA CANA VIK ARENA BLANCA OCEAN SAND CARIBE CLUB PRINCESS BÁVARO PRINCESS GRAND PALLADIUM BÁVARO GRAND PALLADIUM PALACE THE ROYAL SUITES TURQUESA MAJESTIC COLONIAL MAJESTIC ELEGANCE MELIÁ CARIBE TROPICAL DREAMS PALM BEACH DREAMS PUNTA CANA NOW LARIMAR HARD ROCK HOTEL PARADISUS PUNTA CANA THE RESERVE PARADISUS PALMA REAL THE RESERVE

Catalonia Cabeza de Toro Golf Club

Pág. 22-27 37 38 39 40-41 42-43 44-45 46-47 48 49 50-51 52 53 54 55 56-57-60 58-59-61

Higüey

12 1

La Cana Golf Couse

Aeropuerto Internacional de Punta Cana 3

Discotecas 1 Discoteca Areito 2 Discoteca Mangú 3 Discoteca Imagine

Punta Espada Golf Club

eP unt aC ana

White Sands Golf Course

Pla y

Punta Blanca Golf Club

Centros Comerciales 1 Plaza Bávaro 2 Palma Real Shopping Village 3 Plaza Punta Cana

ESTANCIAS PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - REPÚBLICA DOMINICANA Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida hacia República Dominicana. Llegada y traslado al hotel y zonas seleccionadas. DÍAS INTERMEDIOS: PUNTA CANA Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: REPÚBLICA DOMINICANA - CIUDAD DE ORIGEN Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Punta Cana o de Santo Domingo. Salida en avión hacia Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE: Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

034 - 035 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - Presentacion PUJ.indd 34

02/03/2012 12:25:15

EXCURSIONES FACULTATIVAS

SAONA Y ALTOS DE CHAVÓN  Visita a Altos de Chavón, aldea construida de piedras a orillas del río Chavón y escuela vocacional de arte. Luego partiremos hacia el pueblo pesquero de Bayahíbe, lugar en donde abordaremos las embarcaciones que nos trasladarán hacia Isla Saona y a sus famosísimas piscinas naturales en catamarán y lanchas rápidas. Tiempo libre en Isla Saona para disfrutar de la playa. Un delicioso almuerzo dominicano será ofrecido en la playa (bebida incluida).  p.v.p. aprox. 105 USD

BÁVARO SPLASH  Ten la oportunidad de ser el capitán de tu propia lancha. Bordearemos toda la zona costera de Bávaro hasta llegar a una barrera coralina donde podremos practicar buceo de superficie y disfrutar de una hermosa vida marina.  p.v.p. aprox. 45 USD

DISCOTECA IMAGINE  Recogida en el hotel y traslado a una fortaleza medieval, que sorprende por su misterio. Una vez que nuestros visitantes pasan por el portal se internan en las cuevas de belleza única y sorprendente. Dentro de la cueva se encuentran bóvedas diferentes, todas interconectadas cada una con una ambientación, iluminación, decoración y temática diferente. Además, nuestros visitantes podrán ver estalactitas y estalagmitas de origen milenario que forman parte de la belleza natural incomparable del lugar. Imagine no es sólo una discoteca, es una cueva única donde todo puede pasar.  p.v.p. aprox. 35 USD

FIESTÓN - ISLA CATALINA  Saldremos del club de pesca de La Romana y partiremos hacia la marina de Casa de Campo, donde veremos las casas de los famosos y sus imponentes yates de lujo. En nuestro barco, además de la música y la animación, se ofrece un bar abierto de bebidas nacionales. Isla Catalina está rodeada de la barrera de coral más grande del país. Una vez allí tendremos oportunidad de hacer pesca caribeña, buceo de superficie para ver los corales y vida marina, banana boat y mega wing. En la paradisíaca playa de Isla Catalina serviremos un almuerzo típico y luego una pequeña demostración del carnaval dominicano. Al regreso de la isla, visitaremos la famosa villa de Altos de Chavón.  p.v.p. aprox. 130 USD La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

034 - 035 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - Presentacion PUJ.indd 35

02/03/2012 12:25:22

036 - 045 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 36

02/03/2012 12:27:36

Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

VIK HOTEL ARENA BLANCA * * * *

Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 331 66 40 www.vikhotels.com

Todo Incluido

DESCUENTO

Restauración

VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Ubicado frente a la paradisíaca Playa Bávaro, a 30 km. del aeropuerto de Punta Cana.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 447 habitaciones. · Hab. Doble Garden (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama matrimonial y están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, cuarto de baño equipado con secador de pelo, mini nevera con agua, teléfono ($), TV por cable, caja de seguridad ($); y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 22€/noche

SPA BYY ETRA ($)

Desde la entrada del hotel se despliega este espacio natural, decorado con elementos del trópico. Posee 10 cabinas para tratamientos faciales y corporales, sauna y vapor,ducha vichy y jacuzzi al aire libre; áreas de relajación, salón de belleza y gimnasio.

Cód prod: CBTV12000 · VAV 12 L 003

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

· 4 restaurantes (2 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas nacionales (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Cuenta con un restaurante principal de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; un restaurante snack en la playa para almuerzos de tipo bufé; un restaurante a la carta de especialidades italianas; y un restaurante a la carta de especialidades internacionales. · Bares: Cuenta con 5 bares repartidos por las diferentes áreas del hotel. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina exterior con área de solárium y tumbonas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, voleibol, 2 pistas de tenis y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Kayak, clases de buceo en la piscina, snorkel, vela, windsurf y catamarán (media hora por persona y estancia con capitán). · Otras instalaciones y servicios: Billar, futbolín, clases de baile, programa de entretenimiento diario y nocturno, noches temáticas; y discoteca con bebidas nacionales incluidas. · Ventajas para niños: Club para niños de 4 a 12 años y programa de actividades supervisadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), buceo, golf, el restaurante La Proa, tiendas, servicio médico, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

· VIK HOTEL ARENA BLANCA 944 957 973 1.108 1.121 1.141 42 42 42

1.005 1.182 46

1.011 1.188 46

1.037 1.214 46

1.050 1.227 46

1.147 1.325 46

1.194 1.372 46

1.155 1.333 46

1.019 1.183 46

989 1.153 42

963 1.128 42

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

CÓD. SERV.: RD112

957 1.121 42

937 1.102 42

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

036 - 045 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 37

02/03/2012 12:27:56

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

H-10 OCEAN SAND BEACH RESORT * * * * * Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 476 23 26 www.oceanhotels.net

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA

22:00h.), teléfono ($), TV por cable, cafetera, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 3 niños.

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra a 25 mi-

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 43€/noche

DESPACIO C SPA ($)

nutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, a escasa distancia del campo de golf White Sands y junto al Ocean Blue, con el que comparte instalaciones y servicios.

Alojamiento Cuenta con un total de 334 habitaciones. · Hab. Junior Suite Estándar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama de matrimonio, balcón y sofácama; aire acondicionado y ventilador de techo; baño con secador de pelo, espejo de aumento y artículos de baño; bañera de hidromasaje, nevera pequeña con refrescos, servicio de habitaciones (incluido de 10:00h. a

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 9 restaurantes (7 a la carta) + 10 bares: Incluye todas las bebidas (incluida selección de bebidas internacionales, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé con servicio de desayunos, almuerzos y cenas; un grill caribeño ubicado sobre la playa; restaurante & snack de playa abierto para el almuerzo y aperitivos; los restaurantes a la carta de especialidades dominicanas; mexicanas; italianas; americanas y steack house. Además, con coste adicional ($) y reserva previa, dispone de un restaurante Cód prod: CBTV12003

HOTEL · H10 OCEAN SAND · CARIBE CLUB PRINCESS

Imagine un masaje en la misma arena de la playa o en los jardines tropicales, con sólo el susurro de la brisa y las olas del mar. Disfrute de fantásticos servicios e instalaciones y déjese cuidar con la amplia variedad de tratamientos pensados para su relajación.

de mariscos ubicado sobre la playa; y de un restaurante de especialidades del chef y bodega de vinos. · Bares: Cuenta con 10 bares situados en las diferentes áreas del hotel. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 2 piscinas y un jacuzzi exterior. · Deportes: Aeróbic, voleibol de playa, pared de escalada, campeonatos en la playa, tiro con arco, tenis y paseos en bicicleta. · Deportes acuáticos: Polo acuático, snorkel, windsurf, kayak y clases de buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Sala de juegos; Internet Wi-Fi gratuito en el Lobby, bolera (incluida una partida por estancia), programa de entreteni· VAV 12 L 003

CÓD SERV. RD069 RD027

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D 9D RÉG. HAB. 3N 7N DBL ES TI 1.003 1.246 DBL ES TI 979 1.190

NOCHE EXTRA

62 54

miento nocturno, fiestas temáticas; y la discoteca (con bebidas nacionales e internacionales incluidas). · Ventajas para niños: Área de juegos, club para niños de 4 a 12 años y club para adolescentes de 7 a 17 años. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono y fax), golf; servicio de canguro, los servicios del Spa, csino, el restaurante de mariscos y el restaurante de especialidades del chef; y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.016 1.259 62 1.034 1.282 62 1.068 1.331 67 1.075 1.337 67 1.101 1.363 67 992 1.203 54 1.005 1.216 54 1.030 1.241 54 1.036 1.248 54 1.099 1.334 66

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

036 - 045 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 38

06/03/2012 18:00:16

Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

CARIBE CLUB PRINCESS BEACH RESORT & SPA * * * * SUP Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 687 77 88 www.princess-hotels.com

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 6 restaurantes (5 a la carta) + 4 bares: Incluye las bebidas nacionales y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Además los clientes tienen acceso a los restaurantes y bares del Tropical Princess. · Restaurantes: Restaurante bufé principal para desayunos, almuerzos y cenas; y los restaurantes a la carta de especialidades mexicanas, asiáticas e italianas. Además, los restaurantes de tipo gourmet y de mariscos, ambos con coste adicional. · Bares: Un snack bar con servicio de comidas ligeras durante todo el día; un bar en el Lobby; un bar en el teatro; un bar de piscina; y un bar en la playa. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de una piscina para adultos y niños. · Deportes: Gimnasio con sauna; tenis (luz artificial con cargo adicional), minigolf, tiro con arco y paseos en bicicleta. · Deportes acuáticos: Introducción al buceo en la piscina (1 lección por

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO ESPECIAL SENIOR pág. 209

Situación Se encuentra ubicado en Playa Bávaro, rodeado de palmeras y junto a los hoteles Tropical Princess y Punta Cana Princess.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 355 habitaciones.

· Hab. Superior (DBL ES): Equipadas con dos camas dobles o una cama King Size, ventilador de techo, aire acondicionado, baño completo con ducha y secador de pelo; minibar con reposición diaria de agua y refrescos; teléfono ($), TV vía satélite, caja de seguridad ($); y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Caribe Suite (DBL SU): Además, estas habitaciones disponen de área de sala de estar, plancha y tabla de planchar; y cafetera eléctrica. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

persona por estancia) y la posibilidad de practicar deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Actividades de día en la piscina y en la playa, juegos de mesa, iglesia con servicio religioso, entrada al Princess Tower Casino con traslados gratuitos, entrada a la discoteca Areito y bebidas locales incluidas de 23:00h. a 00:00h.; y programa de entretenimiento nocturno para niños y adultos. · Ventajas para niños: Área de juegos para niños, club para niños de 4 a 12 años y club para adolescentes de 13 a 17 años. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), Spa, los restaurantes de especialidades gourmet y de mariscos, peluquería, centro médico, deportes acuáticos motorizados, centro de Internet, golf y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL SU): 32€/noche Hab. Caribe Suite (DBL SU): 17€ pers./noche

DBN Ventajas Novios Decoración especial de la habitación. Cesta de frutas y botella de ron en la habitación a la llegada. Descubierta de cama diaria. Invitación al cóctel de luna de miel. Una cena romántica. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Habitación con cama matrimonial. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de la salida.

METAMORPHOSIS SPA ($)

Cuenta con un completo abanico de instalaciones y tratamientos que ofrecen sensaciones, misterios y fragancias embriagadoras dispuestas para su relax exclusivo con todo su glamur y su sutil seducción.

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.114 1.376 67 1.223 1.492 67 1.276 1.563 73 1.204 1.447 62 1.068 1.311 62 1.048 1.291 62 1.022 1.265 62 1.016 1.259 62 1.112 1.372 66 1.209 1.469 66 1.256 1.516 66 1.217 1.427 66 1.051 1.270 56 1.031 1.251 56 1.005 1.225 56 987 1.192 53

01 OCT - 31 OCT 5D 9D 3N 7N 997 1.239 968 1.173

NOCHE EXTRA

62 53

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

036 - 045 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 39

02/03/2012 12:28:14

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

BÁVARO PRINCESS ALL SUITES RESORT, SPA & CASINO * * * * * Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 23 11 www.princess-hotels.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO ESPECIAL SENIOR pág. 209

Situación El hotel, rodeado por una frondosa vegetación caribeña, se encuentra situado en primera línea de Playa Bávaro, a 25 minutos del aeropuerto de Punta Cana.

Habitación Villa Estándar

Alojamiento Cuenta con un total de 808 habitaciones. · Hab. Villa Estándar (DBL ES): Están equipadas con dos camas twin o una cama de matrimonio, aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono ($), TV por cable, caja de seguridad, minibar con reposición diaria de agua refrescos y cerveza; baño con bañera, ducha y secador de pelo; cafetera eléctrica, plancha, tabla de planchar y terraza o balcón. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Villa Deluxe (DBL LU): Habitaciones renovadas que además de las comodidades de las habitaciones Villa Estándar, cuenta con jacuzzi. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niños o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES/SGL LU): 42€/noche

DBN Ventajas Novios Decoración especial de la habitación. Cesta de frutas y una botella de ron en la habitación. Descubierta de cama diaria. Invitación al cóctel de luna de miel. Una cena romántica. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Habitación con cama matrimonial. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de la salida.

METAMORPHOSIS SPA ($)

Un tiempo para disfrutar de sensaciones, tratamientos de belleza, espaciosas piscinas, hidromasaje integrado en una atmósfera ideal para fluir hacia el bienestar con la magia del agua. Cód prod: CBTV12003

HOTEL · BÁVARO PRINCESS

· VAV 12 L 003

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D 9D RÉG. HAB. 3N 7N RD026 DBL ES TI 1.005 1.250 CÓD SERV.

NOCHE EXTRA

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.018 1.263 63 1.036 1.286 63 1.071 1.337 68 1.078 1.344 68 1.154 1.454 85

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

036 - 045 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 40

02/03/2012 12:28:24

Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

Habitación Villa Deluxe con jacuzzi Suplemento: 9€ pers./noche

Habitación Villa Deluxe con jacuzzi

Todo Incluido Restauración

· 8 restaurantes + (5 a la carta) + 9 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel, excepto en el Restaurante Gourmet Licey ($) según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante bufé principal; restaurante italiano, restaurante de pescados y mariscos, un bufé con música en vivo; un restaurante oriental; restaurante argentino especializado en carnes, un restaurante bufé en la playa para desayunos y almuerzos; un restaurante japonés con Teppanyaky, un restaurante con especialidades gourmet ($); y un restaurante japonés. Además dispone de un snack bar en la playa. · Bares: Sirven bebidas nacionales e internacionales (bebidas Premium con coste adicional), dos de ellos con música en vivo, uno dentro de la piscina y otro con servicio de aperitivos y comidas ligeras. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de dos piscinas, una de ellas con bar dentro de la piscina. · Deportes: Área de gimnasio con 2 saunas y 2 jacuzzis interiores, 3 pistas de tenis (iluminación con coste adicional) y área de entretenimiento con tiro con arco, petanca y tenis de mesa.

· Deportes acuáticos: Introducción al buceo en la piscina (1 lección por persona y estancia) y la posibilidad de practicar deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Actividades de día en la playa y la piscina principal, programa de entretenimiento nocturno y espectáculos en el Teatro Princess; discoteca situada en el área del Princess Tower Casino (entrada con bebidas locales incluidas hasta las 02:30h.); entrada al Princess Tower Casino, servicio gratuito de transporte en el hotel y zona ecológica con senderos para pasear. · Ventajas para niños: Club para niños de 4 a 12 años ubicado en la playa; y club “Funtastic” para adolescentes de 13 a 17 años, ubicado en el Lobby. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), restaurante de especialidades gourmet, instalaciones para convenciones, los servicios del Spa, servicio médico, tiendas y mercadillo, deportes acuáticos motorizados, paquetes de golf, bebidas Premium, algunos vinos, centro de Internet, Wi-Fi en las áreas generales del hotel y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.167 1.501 85 1.265 1.598 85 1.311 1.645 85 1.272 1.555 85 1.085 1.351 68 1.066 1.332 68 1.040 1.306 68 1.033 1.299 68 1.014 1.280 68 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

036 - 045 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 41

02/03/2012 12:28:30

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

GRAND PALLADIUM BÁVARO RESORT & SPA * * * * * SUP El Cortecito. Playa de Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 81 49 www.fiestahotelgroup.com

Ventajas para Niños y Adolescentes Completo programa diario de actividades deportivas y de entretenimiento en la playa y en la piscina durante el día, además de shows y juegos todas las noches en el teatro.

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO ESPECIAL SENIOR pág. 209 Situación Se encuentra en un enclave privilegiado en primera línea de la conocida Playa Bávaro. Construido sobre una superficie de terreno de 320.000 m², junto al Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino y el Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa; a 1 km. de la Plaza Bávaro y rodeado de una plantación de cocoteros y una exuberante vegetación tropical.

Alojamiento Dispone de 636 habitaciones repartidas en 62 bungalós de 8 habitaciones y 5 villas de 28 habitaciones. Del total 104 son habitaciones Estándar, 110 habitaciones Deluxe, 379 habitaciones Junior Suite y 33 habitaciones Romance Suite. · Hab. Estándar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una

cama matrimonial y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo, caja de seguridad electrónica, baño completo con bañera de hidromasaje y secador de pelo, teléfono ($), minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cerveza; máquina de café/té, plancha y tabla de planchar, báscula, TV vía satélite, radio-reloj despertador con reproductor MP3, menú de almohadas ($), aromaterapia ($), sprays corporales ($); y balcón o terraza con mesita y dos sillas. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Deluxe (DBL LU): Disponen de las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, cuentan con jacuzzi en la habitación. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite (SJR ES): Cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Deluxe y, además, una antesala con sofá-cama y un baño más grande con un jacuzzi redondo para 2 personas, así como una ducha separada, dos lavamanos; batas y zapatillas. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Romance Suite (SU ES):

Ofrecen todas las comodidades de las Junior Suites, una gran cama de matrimonio decorada con dosel y, además, han sido diseñadas especialmente para parejas. Se encuentran situadas en las villas más cercanas a la playa y cuentan con un espectacular baño de 14 m². Este baño se caracteriza por tener una magnífica terraza al aire libre cubierta por un techo de cana (para asegurar la intimidad), con ducha maya y hamaca. También cuenta con jacuzzi para 2 personas. Ocupación máxima: 2 adultos.

Miniclub Fiesta Fort: Situado junto a la piscina principal del Grand Palladium Punta Cana. Horario: de 09:00h. a 17:00h. y de 19:00h. a 23:00h. Se organizan actividades en grupos de acuerdo a las edades para niños de 4 a 12 años. Las instalaciones cuentan con un área de juegos interior y exterior, servicio de guardería y menú para niños, jardín de infancia, comedor, cocina, bañera, dormitorio, sala de manualidades, vóleibol, videojuegos y sala de vídeo. Servicio de niñera ($).

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 33€/noche Individual Hab. Deluxe (SGL LU): 41€/noche Individual Hab. Junior Suite (SJR1 ES): 46€/noche Individual Hab. Romance Suite: No admite ocupación individual ·

DBN Cesta de frutas. Botella de ron. Cena romántica (previa reserva).

Ventajas Novios

Junior Club Black & White: Club para adolescentes situado junto al Sport Bar, con un amplio programa de actividades, para edades entre 12 y 21 años. Dispone de una sala especial de videojuegos (Nintendo-Wii, PlayStation) y otra con juegos de mesa: billar, pingpong, pinball. Con un amplio programa de actividades y un espacio habilitado con ordenadores.

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Cama de matrimonio.

Habitación Estándar

Habitación Deluxe con jacuzzi Suplemento: 5€ pers./noche

Cód prod: CBTV12003

HOTEL · GRAND PALLADIUM BÁVARO

· VAV 12 L 003

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D 9D RÉG. HAB. 3N 7N RD020 DBL ES TI 989 1.214 CÓD SERV.

NOCHE EXTRA

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.002 1.227 61 1.028 1.267 61 1.050 1.289 68 1.068 1.320 68 1.130 1.405 80

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

036 - 045 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 42

02/03/2012 12:28:35

Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

Habitación Junior Suite con jacuzzi doble Suplemento: 16€ pers./noche

Habitación Romance Suite con jacuzzi doble y ducha maya

SPA RENOVA ($)

Suplemento: 32€ pers./noche

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 13 restaurantes (7 a la carta) + 19 bares: Incluye todas las comidas en los restaurantes del complejo según horarios y condiciones de cada establecimiento; aperitivos 24 horas en el Sports bar; uso sin restricciones de los restaurantes a la carta, no necesitan reserva (servicio sujeto a disponibilidad). Se exigen pantalones largos y camisa de manga larga para los caballeros (no se admiten piratas); bebidas nacionales 24 horas; selección de bebidas internacionales en algunos bares y bebida de bienvenida. · Restaurantes: Cuenta con 6 restaurantes de tipo bufé con show cooking y zonas temáticas, además dos de ellos están situados en el área de la playa; y los restaurantes para cenas a la carta de especialidades en cocina española, asiática, mexicana, mediterránea, brasileña y japonesa. · Bares: 3 bares en los Lobbys que ofrecen música en vivo por las noches; un bar con servicio de té y café, amplia carta de cócteles, bebidas internacionales Premium, rincón de lectura y juegos de mesa (17:00h. a 00:00h.); 4 bares en las piscinas del hotel, todos ellos con acceso desde la piscina; dos bares en los teatros; una discoteca; y un sports bar. Además, cuenta con 6 kioscos para bebidas a lo largo de 1 km. de playa. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una gran piscina

de agua dulce con área para niños y bar incorporado a la piscina. Además, dispone de otras tres piscinas situadas a lo largo del Resort. · Deportes: Aeróbic, gimnasia acuática, tenis de mesa, voleibol de playa, fútbol sala y fútbol 7, pistas de tenis, petanca, tiro con arco, tiro con carabina, baloncesto, waterpolo, minigolf, pádel y bádminton. Además, ofrece acceso al área de gimnasio con sauna, jacuzzi y baño turco en el Spa con reserva previa. · Deportes acuáticos: Se organiza también la práctica de deportes náuticos no motorizados como windsurf, catamarán y kayak. · Otras instalaciones y servicios: Juegos y actividades en la piscina y en la playa, Wi-Fi gratuito y ordenadores con acceso a Internet en el Lobby del hotel, espectáculos nocturnos; y discoteca con música internacional y caribeña.

Ubicado en el Grand Palladium Palace, uno de los Spas más completos del país. Le ofrece una oportunidad única para desconectar y relajarse con una experiencia de bienestar total.

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), centro de Internet, lavandería, servicio de canguro, Casino, servicio médico, galería comercial con supermercado, servicios fotográficos con venta de material, tienda de deportes y artículos de playa, cursos y excursiones de buceo, iluminación de las pistas de tenis, los tratamientos en el Spa, peluquería, algunas bebidas Premium, ciertos vinos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.138 1.431 80 1.265 1.599 80 1.315 1.652 80 1.274 1.559 80 1.099 1.372 68 1.056 1.310 65 1.034 1.294 65 1.030 1.291 65 1.005 1.260 65 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

036 - 045 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 43

02/03/2012 12:28:44

REPÚBLICA DOMINICANA

PUNTA CANA

Travelplan

GRAND PALLADIUM PALACE RESORT, SPA & CASINO * * * * * SUP El Cortecito. Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 07 19 www.fiestahotelgroup.com

SUPER

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO ESPECIAL SENIOR pág. 209 Situación En primera línea de la conocida Playa Bávaro. Construido sobre una superficie de terreno de 320.000 m², junto a Grand Palladium Bávaro Resort & Spa y el Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa, a 1 km. de la Plaza Bávaro, rodeado de una exuberante vegetación tropical. Alojamiento Cuenta con 364 habitaciones. · Hab. Deluxe (DBL ES): Están confortablemente climatizadas con aire acondicionado y ventilador de techo; y disponen de una cama de matrimonio o 2 camas dobles; baño completo con secador de pelo, báscula, jacuzzi, teléfono ($), caja de seguridad electrónica, minibar con reposición diaria de refrescos, agua y cerveza; TV vía satélite, plancha y tabla de planchar, máquina de café/té, radioreloj despertador con reproductor MP3, menú de almohadas ($), aromaterapia ($); y balcón o terraza con mesita y dos sillas. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

· Hab. Loft Suite (SJR ES): Disponen, además de todo lo anterior, de un dormitorio en un segundo nivel, dejando en el primer nivel de la habitación la sala de estar con sofá cama y la bañera de hidromasaje. Las dos plantas cuentan con aire acondicionado, TV y teléfono ($). Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 43€/noche Individual Hab. Loft Suite (SJR1 ES): 50€/noche ·

Habitación Deluxe con jacuzzi

DBN

Ventajas Novios

Cesta de frutas. Botella de ron. Cena romántica (previa reserva). Según disponibilid disponibilidad: ad:

Cama de matrimonio.

SPA RENOVA ($)

Uno de los Spas más completos del país. Le ofrece una oportunidad única para desconectar y relajarse con una experiencia de bienestar total.

Habitación Loft Suite con jacuzzi Suplemento: 14€ pers./noche

Habitación Loft Suite con jacuzzi

Cód prod: CBTV12003

HOTEL · GRAND PALLADIUM PALACE

· VAV 12 L 003

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D 9D RÉG. HAB. 3N 7N RD013 DBL ES TI 1.018 1.282 CÓD SERV.

NOCHE EXTRA

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.036 1.305 66 1.052 1.321 66 1.100 1.404 77 1.106 1.410 77 1.171 1.506 87

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

036 - 045 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 44

02/03/2012 12:28:54

Travelplan

Todo Incluido

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

24H.

Restauración

de especialidades en cocina española, asiática, mexicana, mediterránea, brasileña y japonesa. · Bares: 3 bares en los Lobbys que ofrecen música en vivo por las noches; un bar con servicio de té y café, amplia carta de cócteles, bebidas internacionales Premium, rincón de lectura y juegos de mesa (17:00h. a 00:00h.); 4 bares en las piscinas del hotel, todos ellos con acceso desde la piscina; dos bares en los teatros; una discoteca; y un sports bar. Además, cuenta con 6 kioscos para bebidas a lo largo de 1 km. de playa; un cocktail bar; y el bar del casino (exclusivo para adultos mayores de 18 años). Instalaciones y Servicios

· Piscinas: El hotel dispone de 1 piscina

de agua dulce con 1 jacuzzi y 1 bar incorporado. Los clientes pueden utilizar las 3 piscinas de los otros hoteles del complejo. · Deportes: Aeróbic, aquagym, tenis de mesa, voleibol de playa, fútbol sala y fútbol 7, pistas de tenis, petanca, tiro con arco, tiro con carabina, baloncesto, waterpolo, minigolf, pádel y bádminton. Además, ofrece acceso al área de gimnasio con sauna y a los baños turcos en el Spa previa reserva, que son instalaciones del Grand Palladium Bávaro Resort & Spa. · Deportes acuáticos: Se organiza también la práctica de deportes náuticos no motorizados como windsurf, catamarán y kayak. · Otras instalaciones y servicios: Juegos y

actividades en la piscina y en la playa, Wi-Fi gratuito y ordenadores con conexión a Internet en el Lobby del hotel, espectáculos nocturnos y discoteca con música internacional y caribeña. · Ventajas para niños: Áreas de piscina para niños y club infantil FIESTA FORT, situado en el Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa, para niños de 4 a 12 años rodeado de jardines y con un área de 1.400 m² al estilo de un fuerte del lejano oeste donde se puede dejar los niños bajo supervisión de 09:00h. a 17:00h. y de 19:00h. a 23:00h. Junior Club para adolescentes de 12 a 21 años Black & White con una sala con videoconsolas (Nintendo, Wii, PlayStation), y otra con juegos de mesa: billar, ping-pong y futbolín. Con un amplio

programa de actividades y un espacio habilitado con ordenadores. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), fichas de juego para el casino, campo de golf en sus proximidades (carros con coste adicional y obligatorios hasta las 14:00h.), los servicios del Spa, centro de Internet, centro médico, servicio de canguro, deportes acuáticos motorizados, escuela de buceo y catamarán; calle caribeña con tiendas y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.175 1.519 87 1.294 1.667 87 1.340 1.714 87 1.280 1.582 87 1.133 1.452 77 1.083 1.373 74 1.057 1.347 74 1.051 1.340 74 1.031 1.321 74 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

036 - 045 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 45

02/03/2012 12:29:02

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

THE ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLADIUM * * * * * LUJO El Cortecito. Playa de Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 07 19 www.fiestahotelgroup.com

SUPER DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 ESPECIAL SENIOR pág. 209 Situación Está ubicado en la zona más hermosa del complejo Palladium y cuenta con su propia recepción y con un trato exclusivo y personalizado.

Alojamiento Cuenta con un total de 372 habitaciones. · Hab. Royal Junior Suite Deluxe (DBL ES): Cuentan con terraza o balcón; sala de estar; aire acondicionado; cama King Size o dos camas dobles, colchones de espuma de memoria que recuerda la forma del cuerpo, sofá cama doble, DVD, TV plasma, Wi-Fi, caja fuerte electrónica, plancha y tabla de planchar, cafetera, minibar con reposición diaria, 1 botella de alcohol en cortesía a elegir entre 4 variedades, cava para vinos, menú de almohadas, aromaterapia ($), teléfono ($), radio-despertador con estación para MP3, ventanas para servicio de habita-

ciones 24 horas, baño completo con jacuzzi integrado, albornoces y zapatillas, secador de pelo, báscula y espejo de aumento. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Royal Romance Suite Deluxe (SU SE): Además de las comodidades de las habitaciones Royal Junior Suite Deluxe, cuentan con una iluminación romántica, TV de plasma,gran jacuzzi para dos personas y cabina de ducha a vapor e hidromasaje. Ocupación máxima: 2 adultos. · Hab. Royal Cabaña Suite Deluxe (CA2 SE): Situadas en cabañas que se elevan en medio de piscinas. Además de las facilidades de las habitaciones Royal Junior Suite Deluxe, sala de estar separada, 2 TV de plasma, cabina de ducha de vapor; y dos balcones o terrazas. Ocupación máxima: 3 adultos.

Habitación con acceso directo a la piscina

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 65€/noche Hab. Royal Romance Suite (SU SE): 14€ pers./noche Individual Hab. Royal Romance Suite: No admite ocupación individual Individual Hab. Royal Cabaña Suite Deluxe (CA1 SE): 77€/noche ·

Habitación Royal Junior Suite Deluxe con jacuzzi

Travelplan le garantiza alojamiento en Royal Junior Suite Deluxe, en la zona más nueva del complejo

Cód prod: CBTV12003

HOTEL · THE ROYAL SUITE TURQUESA

· VAV 12 L 003

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N RD100 DBL ES TI 1.138 1.560

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 107 1.151 1.573 107 1.175 1.609 107 1.223 1.692 118 1.230 1.698 118 1.297 1.793 132

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 047 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 46

02/03/2012 12:31:20

Travelplan

PUNTA CANA Ventajas Novios

Habitación Royal Romance Suite Deluxe con jacuzzi

REPÚBLICA DOMINICANA DBN

Cesta de frutas. Botella de ron. Cena romántica. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Notas

· Algunos tipos de habitación tienen la posibilidad de reservarse en planta baja y con acceso directo a la piscina pagando un suplemento (SU SE-VP): 12€ pers./ noche.

Cama de matrimonio.

SPA RENOVA ($)

Las habitaciones Royal Romance Suite Deluxe y Royal Cabaña Suite Deluxe disponen de ducha de vapor e hidromasaje y jacuzzi

Ubicado en el Grand Palladium Palace, uno de los Spas más completos del país. Le ofrece una oportunidad única para desconectar y relajarse con una experiencia de bienestar total.

THE ROYAL SUITES TURQUESA Los clientes alojados en esta área exclusiva disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del Grand Palladium Palace Resort, Spa & Casino, Grand Palladium Bávaro Resort & Spa y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Selección de bebidas internacionales de 07:00h. a 01:00h. en el Lobby Bar. Servicio de Mayordomo. Sala VIP, Lobby con aire acondicionado, cómodos asientos, bar con aire acondicionado, prensa digital, conexión a Internet y Wi-Fi gratis; y otras atenciones (horario: 09:00h. a 01:00h.) en la sala VIP. 7 piscinas privadas con 3 bares y 6 jacuzzis integrados en las piscinas. Zona de playa exclusiva. Camas balinesas en playa y piscinas. Acceso a los restaurantes Royal Gourmet y Chanterelle de uso exclusivo para clientes de The Royal Suites. Servicio de bebidas en las hamacas de la playa y la piscina. Servicio de habitaciones las 24 horas. Wi-Fi en todas las áreas del hotel. Menú de almohadas.

Habitación Royal Cabaña Suite Deluxe con jacuzzi Suplemento: 24€ pers./noche

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.310 1.833 132 1.407 1.931 132 1.454 1.978 132 1.415 1.884 132 1.237 1.689 118 1.205 1.657 114 1.179 1.631 114 1.173 1.625 114 1.153 1.605 114 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 047 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 47

06/03/2012 18:01:47

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

MAJESTIC COLONIAL PUNTA CANA BEACH RESORT, GOLF, CASINO & SPA * * * * * SUP Playa Bávaro. Arena Gorda. Punta Cana. Tel.: +1809 221 98 98 www.majestic-resorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

ESPECIAL SENIOR pág. 209

GOLF · 1 green fee incluido para estancias mínimas de 5 noches en el Campo de Golf Punta Blanca.

Situación Está ubicado en Arena Gorda, Playa Bávaro, en una de las mejores playas del Caribe, perfectamente integrado en la exuberante vegetación tropical de los alrededores.

Alojamiento Cuenta con 658 habitaciones Junior Suite de las cuales 542 son Junior Suite Estándar, algunas con vistas al mar, 28 Junior Suite Coloniales, 50 Majestic Junior Suite y 38 Suites. · Hab. Junior Suite Estándar (DBL ES): Están equipadas con baño completo con jacuzzi interior, ducha independiente, secador, espejo de maquillaje, dos lavamanos y amenidades de baño.

La habitación cuenta además con aire acondicionado, ventilador de techo, TV vía satélite, teléfono ($), conexión a Internet ($), minibar, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar, cafetera, terraza y puerta independiente para el servicio de habitaciones ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Majestic Junior Suite (SJR JC): Son en total 50 habitaciones con las mismas comodidades de las Junior Suites Estándar, pero ubicadas en la planta baja, con un jardín frontal y acceso directo a la piscina. Disponen de un segundo jacuzzi en la terraza e incluyen botella de ron y de whisky. Ocupación máxima: 2 adultos. · Hab. Junior Suite Colonial (SJR ES): Disponen de las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suites Estándar y, además, cuentan con terraza privada con jacuzzi exterior. Incluyen botella de ron y de whisky. Ocupación máxima: 2 adultos. · Hab. Junior Suite Vista Mar (SJR VR): Están equipadas con todas las comodidades de la habitación Junior Suite Estándar y, además, cuentan con vistas al mar lateral o frontal. Incluyen botella de ron y de whisky. Ocupación máxima: 2 adultos.

DBN Ventajas Novios Plato de frutas y botella de cava en la habitación entregada durante la estancia. Cena romántica en área reservada. Descuentos en masajes. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 42€/noche Individual Hab. Majestic Junior Suite (SJR1 JC): 52€/noche Hab. Junior Suite Colonial (SJR ES): 33€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite Colonial (SJR1 ES): 58€/noche Hab. Junior Suite Vista Mar (SJR VR): 43€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite Vista Mar (SJR1 VR): 61€/noche ·

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi

SPA ($)

Para aquellos clientes que deseen un santuario para sus sentidos, el magnífico Spa con área húmeda, área de masajes y salón de belleza, ofrece en una atmósfera relajante una mezcla de tratamientos corporales y mentales.

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 6 restaurantes (5 temáticos) + 11 bares: Incluye todas las bebidas locales (selección de bebidas alcohólicas importadas) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante bufé principal con show cooking de cocina internacional y cocina italiana, abierto para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de especialidades caribeñas abierto para cenas; restaurante para cenas de cocina japonesa; restaurante de cocina de autor para cenas (incluida una reserva por semana); restaurante especializado en carnes a la brasa para almuerzos y cenas (incluida una reserva por semana); y el restaurante especializado en pescados (incluida una reserva por semana). · Bares: Un piano bar en el Lobby; una cafetería en el Lobby; sports bar que funciona también como discoteca con pantalla plana abierto de 23:00h. a

Habitación Majestic Junior Suite con jacuzzi exterior y acceso directo a la piscina Suplemento: 22€ pers./noche

Cód prod: CBTV12003

HOTEL · MAJESTIC COLONIAL · MAJESTIC ELEGANCE

· VAV 12 L 003

01 MAY - 31 MAY

CÓD SERV. RD075 RD095

5D 9D 3N 7N 1.071 1.405 1.093 1.457

CÓD. RÉG. HAB. DBL ES TI DBL ES TI

NOCHE EXTRA

85 92

04:00h.; bar en el teatro; dos bares de piscina; bar de terraza cerca del Spa y la piscina de niños; un bar de playa; y un bar abierto de 23:00h. a 06:00h. con servicio de aperitivos y bebidas. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: La parte más impresionante del hotel es, sin duda alguna, el área de piscina, con más de 400 metros de largo en forma de lago y con islas de cocoteros en el centro, dos jacuzzis integrados, y acceso directo al Spa. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, baloncesto, voleibol, voleibol de playa y fútbol playa. · Deportes acuáticos: Deportes acuáticos no motorizados como kayak, windsurf, waterpolo, snorkel o hidropedal. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con billar, tenis de mesa, ajedrez, juegos de mesa y dardos; programa de animación diurno y nocturno; música en vivo; e iglesia con servicio religioso (católico) los domingos. · Ventajas para niños: Tres piscinas

para niños, una zona para niños de 5 a 7 años con piscina privada, área de animación y jardín privado; y otra para niños de 8 a 14 años con piscina privada, escenario, área de juegos, un castillo con toboganes, pantalla plana para películas y programas de niños. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con ascensores en todos los edificios. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), fichas de juego para el casino, campo de golf en sus proximidades (carros con coste adicional y obligatorios hasta las 14:00h.), Spa, centro de negocios, centro de Internet, centro médico, servicio de canguro, deportes acuáticos motorizados, escuela de buceo y catamarán, calle caribeña con tienda de regalos, boutiques, artesanía, servicio de habitaciones y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.084 1.418 85 1.111 1.458 85 1.163 1.551 98 1.169 1.558 98 1.195 1.584 98 1.106 1.469 92 1.134 1.512 92 1.188 1.611 107 1.195 1.617 107 1.221 1.643 107

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

048 - 049 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 48

02/03/2012 12:33:37

Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

MAJESTIC ELEGANCE PUNTA CANA BEACH RESORT, GOLF, CASINO & SPA * * * * * LUJO Playa Bávaro. Arena Gorda. Punta Cana. Tel.: +1809 221 98 98 www.majestic-resorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

ESPECIAL SENIOR pág. 209

GOLF · 1 green fee incluido para estancias mínimas de 5 noches en el Campo de Golf Punta Blanca.

Situación Está ubicado en Arena Gorda, Playa Bávaro, en una de las mejores playas del Caribe. Alojamiento Cuenta con un total de 597 habitaciones. · Hab. Deluxe Junior Suite (DBL ES): Están equipadas con baño completo con jacuzzi, ducha independiente, secador de pelo, espejo de maquillaje, dos lavamanos y amenidades de baño; MAJESTIC ELEGANCE CLUB El Majestic Elegance Club es un servicio exclusivo para parejas mayores de 18 años que está situado en dos bellos edificios frente al mar, con un total de 220 habitaciones tipo JUNIOR SUITE ELEGANCE CLUB (DBL CL), que además de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del hotel, disfrutarán del Majestic Supreme Service con las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Dos piscinas privadas. Zona de playa privada con camas balinesas. Área de registro de llegada privado. Vip Lounge con librería, selección de DVD’s, juegos de mesa y conexión a Internet gratuita. Servicio gratuito de habitaciones 24 horas. Servicio de mayordomo durante la estancia. Menú de almohadas. Amenidades en la habitación. Acceso exclusivo al restaurante de especialidades italianas. Selección de licores en la habitación. Botella de champagne en la habitación a la llegada del cliente. Servicio de prensa diaria en la habitación. Regalo sorpresa en la habitación. Acceso a 4 bares exclusivos. Según disponibilidad: Uso de la habitación hasta la hora de recogida el último día.

dos camas dobles o una cama King Size, aire acondicionado, ventilador de techo, TV LCD vía satélite, teléfono ($), DVD, conexión a Internet ($), minibar, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar; cafetera, terraza y puerta independiente para el servicio de habitaciones ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite Colonial (SJR ES): Disponen de las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suites Estándar y, además, cuentan con terraza privada con jacuzzi exterior. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Majestic Junior Suite (SJR JC): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suites Estándar, pero ubicadas en la planta baja, con un jardín frontal y acceso directo a la piscina. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. DBN Plato de frutas y botella de cava en la habitación entregada durante la estancia. Cena romántica en área reservada. Descuentos en masajes.

Ventajas Novios

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 42€/noche Hab. Junior Suite Colonial (SJR ES): 21€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite Colonial (SJR1 ES): 61€/noche Hab. Junior Suite Elegance Club (DBL CL): 26€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite Elegance Club (SGL CL): 63€/noche Hab. Majestic Junior Suite (SJR JC): 32€ pers./noche Individual Hab. Majestic Junior Suite (SJR1 JC): 65€/noche ·

SPA ($) Habitación Deluxe Junior Suite con jacuzzi

Todo Incluido

24H.

Restauración

Elegance Club

· 6 restaurantes (5 temáticos) + 12 bares: Incluye todas las bebidas locales (selección de bebidas alcohólicas importadas) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante bufé principal de cocina internacional e italiana abierto para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de pescados con unas impresionantes vistas al mar; restaurante de cocina oriental; restaurante grill de estilo argentino; restaurante gourmet de cocina internacional; y un restaurante de especialidades italianas exclusivo para los clientes del Elegance Club. · Bares: Dos bares en el Lobby; cafetería en la planta baja del Lobby; un disco bar; tres bares de terraza; un bar dentro de la piscina; y un bar de playa. Además, el hotel cuenta con cuatro bares adicionales exclusivos para los clientes del Elegance Club. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Área de piscina con más de 400 metros de largo en forma de lago y con dos jacuzzis integrados en la piscina. · Deportes: Gimnasio, tenis, baloncesto, voleibol y fútbol playa. · Deportes acuáticos: Posibilidad de practicar deportes acuáticos no mo-

torizados como kayak, windsurf, waterpolo, snorkel e hidropedal. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con billar, tenis de mesa, ajedrez, juegos de mesa y dardos; programa de animación diurno y nocturno; y discoteca (ubicada en el Majestic Colonial). · Ventajas para niños: Una zona para niños de 5 a 7 años con piscina privada, área de animación y jardín privado; y otra zona para niños de 8 a 14 años con piscina privada, escenario, área de juegos, un castillo con toboganes, pantalla plana para películas y programas de animación (ubicado en el Majestic Colonial). · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones adaptadas y con ascensores en todos los edificios. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), fichas de juego para el casino, campo de golf cercano (carros con coste adicional y obligatorios hasta las 14:00h.), Spa, centro de negocios, centro de Internet, centro médico, servicio de canguro, deportes acuáticos motorizados, escuela de buceo y catamarán; tiendas y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.208 1.597 98 1.306 1.694 98 1.353 1.741 98 1.314 1.702 98 1.177 1.494 98 1.104 1.421 80 1.078 1.395 80 1.071 1.388 80 1.052 1.369 80 1.234 1.656 107 1.331 1.753 107 1.378 1.800 107 1.339 1.761 107 1.203 1.545 107 1.123 1.465 87 1.097 1.439 87 1.090 1.433 87 1.071 1.413 87 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

048 - 049 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 49

02/03/2012 12:33:48

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

HOTEL MELIÁ CARIBE TROPICAL * * * * * SUP Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 12 90 www.melia.com

SUPER

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

GOLF · El Cocotal Golf & Country Club cuenta con campos de golf (27 hoyos en total), academia y alquiler de equipos.

ción máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite Romance (SJR RM): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Deluxe Junior Suite y, además, se encuentran situadas más cerca de la playa y la piscina; y disponen de un jacuzzi en la habitación. Ocupación máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 43€/noche Individual Hab. Junior Suite Romance: No admite ocupación individual ·

Situación Está situado a 25 km. del aeropuerto de Punta Cana, en primera línea de Playa Bávaro, sobre una extensión de 800.000 m² y rodeado de exuberantes jardines, lagos y manglares. Alojamiento Tiene un total de 1.138 habitaciones. · Hab. Deluxe Junior Suite Estándar (DBL ES): Disponen de sala de estar con sofá y butaca, aire acondicionado y ventilador de techo, caja de seguridad ($), minibar con reposición diaria, baño con secador de pelo, TV por cable y terraza amueblada. Ocupa-

Ventajas Novios

DBN

Mínimo 4 noches

Amenidades de bienvenida. Una cena romántica servida con vino espumoso. Servicio de descubierta diaria. Asistencia por parte de un conserje. Un masaje de 25 minutos por persona y estancia. Regalo sorpresa. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Disfruta de tus vacaciones con la familia Picapiedra. Los Picapiedra también han encontrado un lugar ideal para pasar sus vacaciones en familia en el Meliá Caribe Tropical: 3 emocionantes clubes con actividades para niños de 4 meses a 13 años, divididos por edades. Ofrece áreas temáticas para aventura y descanso, actividades con Pedro Picapiedra y Dino, Yabba-DabbaDoo bazar, piscina para niños y área de jardines.

Habitación de categoría superior. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

Habitación Deluxe Junior Suite Estándar

SPA ($)

Habitación Junior Suite Romance con jacuzzi Suplemento: 54€ pers./noche

Todo Incluido

24H.

Restauración

Incluye un jardín privado, una piscina al aire libre, área con jacuzzis y zonas para tratamientos. La tranquilidad que se respira en estas áreas no solo revitaliza cuerpo y mente, sino también el alma.

· 13 restaurantes (10 a la carta) + 14 bares: Incluye todas las comidas y una selección de bebidas nacionales e internacionales en todos los restaurantes y bares del complejo según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé para desayunos, comidas y cenas; dos restaurantes situados en la playa con servicio bufé para desayunos, aperitivos y almuerzos; restaurante a la carta de cocina italiana para cenas; restaurante a la carta de cocina internacional; restaurante a la carta de estilo francés; restaurante a la carta de cocina japonesa con mesas Teppanyaki ($); restaurante de cocina asiática; restaurante a la carta de pescados y mariscos; restaurante a la carta de cocina americana; restaurante a la carta de cocina dominicana; y restaurante a la carta de cocina mexicana. · Bares: 2 bares en el Lobby; 2 bares de piscina; 2 bares de playa; 1 fun pub; 1 sports bar en el casino; un Lounge en la sala de los restaurantes francés y de pescados; y un bar de estilo chill out. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 10 piscinas con solárium, jacuzzi en las piscinas, tumbonas y sombrillas. · Deportes: Gimnasio ubicado en el área del Spa; 8 pistas de tenis, voleibol de playa, fútbol de playa, tenis de mesa y petanca. · Deportes acuáticos: Polo acuático y, con reserva previa, se puede practicar kayak, canoa, windsurf, bicicletas de agua, vela y snorkel. Además ofrece clases introducción al buceo. · Otras instalaciones y servicios: “Club House” de animación con juegos de mesa, área para clases de baile y programa de actividades diurnas; teatro de animación, espectáculos nocturnos; y sports bar abierto de 20:00h. a 03:00h. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), bebidas de importación, servicio de habitaciones, servicio médico, lavandería, restaurante de cocina japonesa, campo de golf, casino, los servicios del Spa, parque de aventuras, centro de negocios, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es Cód prod: CBTV12003

HOTEL · MELIÁ CARIBE TROPICAL

· VAV 12 L 003

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N RD024 DBL ES TI 1.062 1.383

NOCHE EXTRA

01 JUN - 22 JUN 5D 9D 3N 7N 1.075 1.396

NOCHE EXTRA

23 JUN - 30 JUN 5D 9D 3N 7N 1.108 1.449

NOCHE EXTRA

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.172 1.574 102 1.179 1.580 102 1.218 1.627 106

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

050 - 053 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 50

06/03/2012 18:03:15

Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

HOTEL MELIÁ CARIBE TROPICAL SERVICIO REAL * * * * * LUJO Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 12 90 www.melia.com

El Hotel Meliá Caribe Tropical ofrece este exclusivo y completo paquete de servicios de atención personalizada.

Travelplan le garantiza habitación con jacuzzi en su alojamiento en el Servicio Real.

SUPER DESCUENTO

VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Alojamiento · Hab. Luxury Junior Suite Servicio Real (DBL LU-RC): Además de las comodidades de las habitaciones Deluxe Junior Suite, cuentan con 2 TV's, reproductor de CD, sala separada del dormitorio por una puerta corredera, jacuzzi para dos personas, ducha de hidromasaje; y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

· Hab. One Bedroom Master Suite Servicio Real (SU RC): Cuentan con todas las comodidades de las Luxury Junior Suite Servicio Real y, adicionalmente, tienen comedor, refrigerador con dos puertas y un baño más amplio. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Royal Beach Junior Suite Servicio Real (SJR RJ): Con una ubicación privilegiada ubicación privilegiada cerca de la playa y la piscina, incluyen balcón o terraza con patio privado con cama balinesa; ducha doble estilo lluvia, minibar con agua, refrescos y cervezas, TV por cable de pantalla planta 32"; y un jacuzzi en la habitación. Ocupación máxima: 2 adultos.

Habitación Luxury Junior Suite Servicio Real con jacuzzi Suplemento: 75€ pers./noche

SUPLEMENTOS ·

Individual Hab. Luxury Junior Suite Servicio Real (SGL LU-RC): 64€/noche Individual Hab. One Bedroom Master Suite Servicio Real (SU1 RC): 85€/noche Individual Hab. Royal Beach Junior Suite Servicio Real: No admite ocupación individual

VENTAJAS SERVICIO REAL Los clientes alojados en estas lujosas suites disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado Todo Incluido del hotel Meliá Caribe Tropical y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Registros de entrada y salida privados. Servicio de habitaciones de 07:00h. a 23:00h. Servicio de mayordomo y conserje. Amenidades especiales en la habitación. Piscina privada. Transporte privado hacia la playa del Servicio Real. Acceso al salón del Servicio Real con servicio de desayuno continental y acceso a Internet gratuito. Servicio de té y café; selección de bebidas Premium y licores; y canapés a lo largo del día. Acceso al Gabi Club, con una gran piscina en forma de lago rodeada por un solárium con arena de playa y camas balinesas; una piscina para niños; un restaurante a la carta para desayunos, almuerzos y cenas; un snack bar de piscina y programa de entretenimiento nocturno.

Habitación One Bedroom Master Suite Servicio Real con jacuzzi Suplemento: 96€ pers./noche

Habitación Royal Beach Junior Suite Servicio Real con jacuzzi Suplemento: 107€ pers./noche

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.231 1.649 106 1.336 1.759 106 1.387 1.822 110 1.348 1.669 110 1.127 1.448 82 1.107 1.428 82 1.081 1.402 82 1.075 1.396 82 1.055 1.376 82 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

050 - 053 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 51

02/03/2012 12:36:23

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

HOTEL DREAMS PALM BEACH PUNTA CANA * * * * * SUP Cabeza de Toro. Punta Cana. Tel.: +1809 552 60 00 www.dreamsresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en Punta Cana, al este de República Dominicana, en primera línea de playa, protegido por un arrecife de coral y rodeado por un amplio jardín tropical; junto a varios campos de golf y a 20 km. del Aeropuerto de Internacional de Punta Cana.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 500 habitaciones. · Hab. Deluxe Tropical View (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama King Size; y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con ducha, secador de pelo y lujosas amenidades; TV por cable, reproductor de CD y DVD, reloj despertador con conexión a MP3, teléfono ($), plancha y tabla de planchar, servicio de habitaciones 24 horas, caja de seguridad, cafetera, minibar con reposición diaria de cerveza, agua y refrescos; y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 70€/noche

SPA ($)

Ofrece un menú completo de hidroterapia y otros tratamientos de rejuvenecimiento y de restauración para actualizar, renovar y vigorizar su cuerpo y alma. Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24H. en la playa y con una cafetería que sirve snacks ligeros durante el día. · 6 restaurantes (5 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas locales (se- · Bares: Un bar en el Lobby; bar en la playa; bar en la piscina; bar en la zona lección de bebidas Premium incluida) del teatro; y un club nocturno. y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones Instalaciones y Servicios de cada establecimiento. · Piscinas: Dispone de un total de 3 · Restaurantes: El restaurante principal de piscinas, una de ellas con área para tipo bufé con especialidades internacionaniños y otra exclusiva para los clientes les; restaurante de especialidades italianas del Preferred Club. a la carta; un restaurante de cocina fran- · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, cesa a la carta; restaurante a la carta de voleibol de playa y tenis de mesa. especialidades asiáticas; restaurante de · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, especialidades mexicanas a la carta; un snorkel y aeróbic acuático. restaurante de especialidades a la parrilla. · Otras instalaciones y servicios: Ofrece proCuenta también con un snack bar situado grama de actividades diurnas y nocturnas, Restauración

Cód prod: CBTV12003

HOTEL · DREAMS PALM BEACH · DREAMS PUNTA CANA

· VAV 12 L 003

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio médico, los servicios del Spa, servicio de canguro, paquetes de golf, casino, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Unlimited Luxury”. Más información en www.travelplan.es

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D 9D RÉG. HAB. 3N 7N RD105 DBL ES TI 1.093 1.457 RD106 DBL ES TI 1.087 1.442 CÓD SERV.

fiestas temáticas, espectáculos, programa de animación y salón de juegos. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil, club para adolescentes y programa diurno de actividades supervisadas.

NOCHE EXTRA

92 90

01 JUN - 22 JUN 5D 9D 3N 7N 1.106 1.469 1.100 1.455

NOCHE EXTRA

92 90

23 JUN - 30 JUN 5D 9D 3N 7N 1.122 1.489 1.116 1.474

NOCHE EXTRA

92 90

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.153 1.529 95 1.160 1.536 95 1.186 1.562 95 1.147 1.515 93 1.154 1.521 93 1.180 1.547 93

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

050 - 053 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 52

02/03/2012 12:36:30

Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

DREAMS PUNTA CANA RESORT & SPA * * * * * SUP Uvero Alto. Punta Cana. Tel.: +1809 682 04 04 www.dreamsresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años Resto de Fechas

Situación Situado en la zona este de la República Dominicana, en primera línea de la Playa de Uvero Alto, dentro de la provincia de Higüey, en la zona norte de Punta Cana, en uno de los más bellos cocotales del Caribe. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 620 habitaciones. · Hab. Deluxe (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama King Size; y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo y lujosas amenidades, TV por cable, reproductor de CD y DVD, teléfono ($), plancha y tabla de planchar, servicio de habitaciones las 24 horas, caja de seguridad ($), cafetera, minibar con reposición diaria de cerveza, agua, refrescos y zumos; y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 70€/noche Del 27.10 al 31.10: 5€ pers./noche

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Del 01.07 al 17.08

DBN Cesta de frutas y botella de vino espumoso a la llegada. Decoración especial con flores frescas a la llegada. Carta de bienvenida. Un desayuno en la habitación (con reserva previa). 15% de descuento en los tratamientos del Spa.

Ventajas Novios

SPA ($)

Una amplia atmósfera sublime de puro placer que combina tratamientos indígenas y de hidroterapia creando una experiencia refrescante y apacible. Los diversos tratamientos en el Spa nutren cuerpo y mente, te dejan tranquilo, fresco y revitalizado.

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo)

24H.

Restauración

· 6 restaurantes (5 a la carta) + 10 bares: Incluye todas las bebidas locales (selección de bebidas Premium incluidas) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: El restaurante principal de tipo bufé con especialidades internacionales; un restaurante de especialidades italianas a la carta(solo adultos); un restaurante a la orilla del mar especializado en mariscos; un restaurante a la carta de especialidades asiáticas; un restaurante de especialidades mexicanas a la carta; y un restaurante de especialidades a la parrilla. · Bares: Un bar en el Lobby; un bar en la playa; dos bares en la piscina; bar en la zona del teatro; un night club nocturno; un bar frente al mar (solo para adultos); un sports bar; un bar en el Lounge; y un bar en la zona de restaurantes. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de una piscina con área de solárium, sombrillas y tumbonas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, baloncesto, fútbol playa, tiro con arco, yoga, voleibol de playa y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel, aeróbic acuático; y clases de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, clases de baile, clases de cerámica, fiestas temáticas, programa de animación y salón de juegos con ajedrez gigante. · Ventajas para niños: Club infantil, club para adolescentes y programa diurno de actividades supervisadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), tiendas, servicio médico, los servicios del Spa, servicio de canguro, casino, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería, y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Unlimited Luxury”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.199 1.575 95 1.296 1.672 95 1.343 1.719 95 1.317 1.710 99 1.180 1.573 99 1.161 1.554 99 1.135 1.528 99 1.128 1.521 99 1.109 1.502 99 1.193 1.560 93 1.290 1.657 93 1.337 1.704 93 1.295 1.658 92 1.158 1.521 92 1.139 1.502 92 1.113 1.476 92 1.106 1.469 92 1.087 1.450 92 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

050 - 053 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 53

02/03/2012 12:36:36

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

HOTEL NOW LARIMAR PUNTA CANA * * * * * SUP

El Cortecito. Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 46 46 www.nowresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación El hotel se encuentra en un enclave privilegiado en primera línea de Playa Bávaro, a 25 km. del aeropuerto Internacional de Punta Cana y a unos 800 metros del campo de Golf Cocotal.

Alojamiento Dispone de un total de 822 habitaciones. · Hab. Deluxe Tropical View (DBL ES): Están equipadas con dos camas dobles o una cama King Size; baño completo con jacuzzi, ducha independiente, secador de pelo, lavamanos y amenidades de baño. La habitación cuenta además con vistas a los jardines del hotel, aire acondicionado, ventilador de techo, TV con pantalla plana, telé-

fono ($), conexión a Internet Wi-Fi ($), minibar, caja de seguridad, cefetera, plancha y tabla de planchar, terraza amueblada, servicio de buenas noches; y servicio de habitaciones las 24 horas. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Deluxe Preferred Club Tropical View (DBL TV): Los clientes alojados en estas habitaciones, además de las comodidades de las habitaciones Deluxe Tropical View, cuentan con jacuzzi en el balcón, menú de almohadas reloj despertador; y además disfrutan de las instalaciones y servicios descritos en el apartado Preferred Club. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 70€/noche Hab. Preferred Club Deluxe Vista Tropical (DBL TV): 22€ pers./noche Individual Hab. Preferred Club Deluxe Vista Tropical (SGL TV): 107€/noche

HOTEL · NOW LARIMAR PUNTA CANA · HARD ROCK PUNTA CANA

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo)

· VAV 12 L 003

CÓD SERV. RD081 RD084

CÓD. RÉG. HAB. DBL ES TI DBL ES TI

24H.

Restauración

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi

Cód prod: CBTV12003

SPA ($)

PREFERRED CLUB Los clientes disfrutan de todas las ventajas descritas en el apartado “Unlimited Luxury” y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Registro de entrada y salida personalizados. Servicio de conserje. Área Lounge con servicio de desayuno continental diario, servicio de canapés por las tardes; y ordenadores a disposición. 2 piscinas exclusivas. Internet Wi-Fi. Minibar superior. Prensa diaria en la habitación. Amenidades superiores en el baño. Servicio de habitaciones con un exclusivo menú alimenticio.

· 8 restaurantes (5 a la carta) + 11 bares: Incluye todas las bebidas locales (incluye selección de bebidas Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: 2 restaurantes bufé de cocina internacional abiertos para desayunos, almuerzos y cenas; un restaurante bufé en la playa; un restaurante especializado en cocina italiana para cenas a la carta; restaurante gourmet de especialidades francesas para cenas a la carta; restaurante para cenas a la carta con mesas teppanyaki de especialidades asiáticas; un restaurante en la playa con comida rápida y hamburguesas; y un grill restaurante para cenas a la carta. · Bares: Un bar en el Lobby; un sports bar; un bar de terraza; 2 bares mojados; 2 bares de piscina; bar de playa; un bar en el teatro; y dos bares en las piscinas exclusivas para los clientes alojados en el Preferred Club. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: El hotel cuenta con dos piscinas principales, una piscina tranquila, una piscina para niños; y dos piscinas exclusivas para el Preferred Club. · Deportes: 2 pistas de tenis, 1 de baloncesto, gimnasio, zona fitness, voleibol y fútbol playa. · Deportes acuáticos: Snorkel, kayak, windsurf y clases de buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno, clases de baile, mesas de billar, noches temáticas y discoteca. · Ventajas para niños: El hotel cuenta con una piscina para niños, club infantil para niños de 3 a 12 años; y programa diario de actividades. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con instalaciones adaptadas para discapacitados. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), el Preferred Club; centro de negocios, los servicios del Spa, servicio de niñera, casino, bolera, tiendas, buceo, lavandería, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Unlimited Luxury”. Más información en www.travelplan.es

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.058 1.375 80 1.071 1.388 80 1.084 1.401 80 1.109 1.463 80 1.131 1.469 86 1.157 1.495 86 1.273 1.875 152 1.286 1.888 152 1.299 1.901 152 1.323 1.925 152 1.330 1.932 152 1.356 1.958 152

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 055 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 54

02/03/2012 12:38:33

Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTA CANA * * * * * GRAN LUJO Macao. Punta Cana. Tel.: +1809 951 90 00 www.hardrockhotelpuntacana.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años GOLF

Situación Situado en la zona este de la República Dominicana, en primera línea de la Playa de Macao, dentro de la provincia de Higüey, en la zona norte de Punta Cana, a 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Alojamiento El hotel cuenta en total con 1.791 habitaciones. · Hab. Hard Rock Caribbean Suite (DBL ES): Habitaciones recientemente redecoradas que están equipadas con terraza, aire acondicionado individual, baño con ducha doble, amenidades de baño y secador de pelo; teléfono ($), TV vía satélite, conexión a Internet (gratuito para clientes con ordenador propio), minibar con agua, refrescos y cerveza dominicana; cafetera, plancha y tabla de planchar; caja de seguridad, reloj despertador, jacuzzi doble en la habitación y dispensador de bebidas alcohólicas. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 19.08 al 15.10: 78€/noche Resto de Fechas: 100€/noche Del 16.10 al 31.10: 23€ pers./noche ·

DBN Ventajas Novios Cesta de frutas y botella de vino espumoso en la habitación. Registro de entrada personalizado. Cena romántica (previa reserva). Obsequio de 2 camisetas. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida (bajo petición).

ROCK CK SPA ($)

Tres diferentes e increíbles experiencias de Spa, desde una experiencia que sobresale por sus vigorizantes y exclusivos servicios como el innovador cuarto de hielo y el más completo circuito de hidroterapia en el Caribe, hasta uno de los más modernos y completos gimnasios que pueda encontrar.

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 11 restaurantes (8 a la carta) + 9 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y de importación; y todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante con servicio de comida internacional estilo bufé; un restaurante con servicio de comida internacional para desayunos, almuerzos y cenas con menú caribeño y mariscos a la carta; restaurante bufé internacional para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante tipo steack house a la carta; un restaurante de cocina brasileña; restaurante para cenas japonesas a la carta; un restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta; restaurante de especialidades mexicanas para cenas a la carta; un restaurante de fusión para cenas a la carta; un snack bar que sirve cortes finos; un restaurante que sirve desayunos, comidas y cenas de especialidades americanas a la carta; y un restaurante para cenas que sirve gran variedad de pizzas al horno de ladrillo. · Bares: Cuenta con dos bares situados en el Lobby; dos cafeterías; 4 bares en las zonas de piscina; bar en el casino; un sports bar y una discoteca.

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 12 piscinas para adultos y 3 para niños. Además, cuenta con una piscina en forma de río con corrientes. · Deportes: Gimnasio, tenis de mesa, pistas de tenis, minigolf y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Incluye la práctica de distintos deportes acuáticos no motorizados como windsurf, kayak, canoa y snorkel. · Otras instalaciones y servicios: Zona de juegos con juegos de mesa y billar; servicio de habitaciones 24 horas, programa de animación diurna y nocturna, espectáculos y noches temáticas; teatro y discoteca. Cuenta con una espectacular zona de servicios con restaurantes y tiendas ambientado con el estilo Hard Rock. · Ventajas para niños: 3 piscinas para niños con toboganes y juegos acuáticos y club infantil para niños de 4 a 12 años. No incluye

Telecomunicaciones (fax y teléfono), zona comercial, servicio médico, lavandería, paquetes de golf, centro de negocios, deportes acuáticos motorizados, Spa, casino y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.170 1.508 86 1.268 1.606 86 1.315 1.652 86 1.276 1.598 86 1.123 1.440 80 1.104 1.421 80 1.078 1.395 80 1.071 1.388 80 1.052 1.369 80 1.369 1.971 152 1.466 2.068 152 1.513 2.115 152 1.397 1.898 126 1.261 1.761 126 1.242 1.742 126 1.216 1.716 126 1.209 1.709 126 1.190 1.690 152 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

054 - 055 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 55

02/03/2012 12:39:07

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

PARADISUS PUNTA CANA RESORT * * * * * LUJO Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 687 99 23 www.paradisus.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-4 años

DESCUENTO NIÑOS 5-11 años

NIÑO GRATIS 2-11 años para ventas hasta 31 de mayo

Situación Se encuentra ubicado en

Alojamiento Dispone de un total de

primera línea de playa Bávaro, en la exclusiva zona de Punta Cana, rodeado de vegetación tropical y cocoteros.

685 habitaciones de tipo Junior Suite, cada una con 47m², repartidas en 35 villas rodeadas por jardines tropicales.

· Hab. Deluxe Junior Suite (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo; caja de seguridad, teléfono ($), TV por cable, baño con secador de pelo, cafetera, plancha y tabla de planchar, minibar con reposición diaria, servicio de habitaciones las 24 horas; y terraza amueblada. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Luxury Junior Suite (DBL LU): Habitaciones totalmente renovadas decoradas en un estilo lujoso que están equipadas con aire acondicionado, caja de seguridad, teléfono ($), acceso a Internet ($), TV por cable, cafetera, plancha y tabla de planchar, minibar con reposición diaria; y terraza amueblada. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES/SGL LU): 85€/noche

Ventajas Novios

DBN

Mínimo 5 noches

Habitación Deluxe Junior Suite

Botella de vino espumoso frío y frutas tropicales en la habitación a la llegada. Un desayuno romántico en la habitación. Regalo sorpresa para la pareja. 10% de descuento en los servicios del Spa a la pareja.

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 11 restaurantes (9 a la carta) + 9 bares: Incluye todas las bebidas (incluida selección de bebidas Premium nacionales e internacionales) y comidas (frutos del mar incluidos) en todos los establecimientos del hotel, según horarios y condiciones de los mismos. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante a la carta de tipo gourmet especializado en cocina francesa y “nouvelle cuisine” para cenas a la carta; restaurante de cocina china para cenas; restaurante situado en la playa especializado en parrillas con variedad de carnes, aves, pescados, mariscos y paellas para almuerzos; restaurante italiano a la carta para almuerzos y cenas; restaurante para cenas con bufé de ensaladas, postres y servicio a la carta especializado en carnes; restaurante para cenas a la carta con especialidades exclusivamente latinas; restaurante para cenas de cocina japonesa y estilo “Teppanyakui”; dos restaurantes ubicados en la exclusiva zona de The Reserve (incluidos para los clientes alojados en Servicio Real y en The Reserve); y finalmente un restaurante para cenas de cocina brasileña. · Bares: Un bar en el Lobby; bar en el restaurante de cocina brasileña; bar en la piscina; bar en el restaurante de tipo bufé; bar en el restaurante asiático; el bar exclusivo del Servicio Real; un Lounge; y un bar exclusivo del Gabi Club para clientes del Servicio Real. Instalaciones y Servicios

YHI SPA ($)

Habitación Luxury Junior Suite Suplemento: 22€ pers./noche

Santuario de energía positiva diseñado para purificar el cuerpo, equilibrar la mente y nutrir el alma. El Spa proporciona a los clientes innumerables oportunidades para relajarse, reponer fuerzas y disfrutar.

· Piscinas: Gran piscina en forma de lago con área para niños, solárium, tumbonas y sombrillas, 2 piscinas para niños y las piscinas del Servicio Real y The Reserve. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, pared de escalada, pistas de tenis, bicicletas, tenis de mesa, baloncesto en la playa, voleibol de playa, fútbol de playa, tiro con arco, jaula de bateo y paseos a caballo. · Deportes acuáticos: Snorkel, windsurf, vela, catamarán, canoas de remo, bicicletas de agua, waterpolo, baloncesto y voleibol en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno, clases de merengue, tai chí, yoga y pilates; casino (entrada y bebidas incluidas) y servicio de habitaciones 24 horas. · Ventajas para niños: Piscina para niños y club infantil. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio médico, carta de vinos, trenzado caribeño, cigarrillos, los servicios del Spa, lavandería, peluquería, equipos de golf, cursos de buceo y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es PROMOCIÓN ESPECIAL CREDIT RESORT

Paradisus le ofrece un bono (Resort Credit) de hasta 1.000 USD para gastar en servicios del hotel.

Estancia mínima Resort Credit

4-6 noches 550 USD

SERVICIOS

7 noches o más 1.000 USD

BONO

Tratamiento de SPA

100 USD

150 USD

Casino (1 jugada)

100 USD

150 USD

Vinos no incluidos

50 USD

100 USD

Habitaciones Superiores

200 USD

400 USD

Restaurante del Gabi Club

50 USD

100 USD

Instalaciones del Servicio Real y The Reserve

50 USD

100 USD

Consultar condiciones de la promoción en el Guest Service del hotel.

Cód prod: CBTV12003

HOTEL · PARADISUS PUNTA CANA

· VAV 12 L 003

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N RD025 DBL ES TI 1.185 1.671

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 123 1.198 1.684 123 1.222 1.718 123 1.267 1.795 133 1.274 1.802 133 1.332 1.881 144

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

056 - 061 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 56

06/03/2012 18:04:49

Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

PARADISUS PUNTA CANA RESORT SERVICIO REAL * * * * * LUJO Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 687 99 23 www.paradisus.com

El Servicio Real se ofrece a los clientes alojados en cualquiera de las Luxury Junior Suites Servicio Real del hotel.

SUPER DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18

en un estilo lujoso, están equipadas con aire acondicionado, caja de seguridad, teléfono ($), acceso a Internet ($), TV por cable, cafetera, plancha y tabla de planchar, minibar con reposición diaria; y terraza amueblada. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento · Hab. Luxury Junior Suite Servicio Real (DBL RC): Todas recientemente renovadas y decoradas

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL RC): 85€/noche

VENTAJAS SERVICIO REAL Los clientes alojados en estas lujosas habitaciones disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del Hotel Paradisus Punta Cana y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Registros de entrada y salida privados en el exclusivo Salón del Servicio Real. Servicio personalizado de mayordomo. Acceso al salón del Servicio Real con Internet gratuito y servicio de desayuno bufé continental, café y bebidas; prensa internacional, cócteles y canapés durante todo el día. Acceso a los dos restaurantes situados en la zona de The Reserve. Reserva preferencial en el Spa, actividades y excursiones. Piscina exclusiva para el Servicio Real y área con camas balinesas, servicio de conserje y servicio de bar. Área privada de playa con servicio de conserje. Menú de almohadas y menú especial de aromaterapia ($) en la habitación. Piscina y programa de entretenimiento nocturno.

Habitación Luxury Junior Suite Servicio Real Suplemento: 96€ pers./noche

Piscina Exclusiva

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.345 1.915 144 1.442 2.012 144 1.489 2.059 144 1.450 1.978 144 1.282 1.810 133 1.262 1.790 133 1.236 1.764 133 1.230 1.758 133 1.179 1.664 123 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

056 - 061 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 57

02/03/2012 12:40:51

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

PARADISUS PALMA REAL RESORT * * * * * GRAN LUJO Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 688 50 00 www.paradisus.com

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES/SGL LU): 85€/noche Hab. Luxury Junior Suite (DBL LU): 17€ pers./noche

Ventajas Novios

Habitación Junior Suite Deluxe con jacuzzi doble

DBN

Mínimo 5 noches

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

YHI SPA ($)

NIÑO GRATIS 2-4 años

DESCUENTO NIÑOS 5-11 años

GOLF

NIÑO GRATIS 2-11 años para ventas hasta 31 de mayo

Situación Se encuentra ubicado en Playa Bávaro, rodeado de jardines tropicales y manglares, a sólo 20 km. del Aeropuerto Internacional de Punta Cana y a unos 5 minutos del Cocotal Golf & Country Club. Alojamiento Cuenta con un total de 510 habitaciones. · Hab. Junior Suite Deluxe (DBL ES): Habitaciones de 48 m² que cuentan con salita amueblada con sofá cama y balcón o terraza; aire acondicionado, ventilador de techo, baño completo con secador de pelo, jacuzzi para dos personas y “ducha jet”; plancha

y tabla de planchar, TV de plasma y vía satélite, reproductor de CD y DVD, reloj despertador, cafetera, minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cerveza; teléfono ($), acceso a Internet de alta velocidad ($) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Luxury Junior Suite (DBL LU): Cuentan con 52 m² y disponen de las mismas comodidades que las Junior Suite Deluxe y, además, área de sala separada con sofá-cama y minibar completamente surtido. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Diseñado para ofrecer una auténtica escapada, este spa de dos plantas y completas instalaciones ofrece a los clientes innumerables oportunidades para relajarse, reponer fuerzas y disfrutar de los paquetes caribeños del Spa.

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 7 restaurantes (5 a la carta) + 8 bares: Incluye selección de bebidas Premium nacionales e internacionales, así como carta de vinos en los restaurantes a la carta (exclusivo para clientes del Servicio Real); y comidas en los establecimientos del hotel según horarios y condiciones de los mismos. · Restaurantes: Restaurante de cocina asiática a la carta especializado en sushi y mesas teppanyaki; restaurante de cocina gourmet a la carta (exclusivo para adultos); restaurante de ambiente mediterráneo a la carta; un restaurante de tipo bufé que ofrece una atractiva selección de ensaladas, barbacoa y cocina dietética durante el día y por las noches ofrece un grill a la carta; restaurante de tipo bufé internacional con vistas a la piscina y la playa; restaurante de tipo bufé de cocina mexicana; y restaurante especializado en cocina de fusión contemporánea ( con coste adicional y exclusivo para los clientes del Servicio Real y The Reserve). · Bares: Piano bar en el Lobby; 2 bares en la piscina; 1 bar dentro de la piscina; el bar en el casino; 1 bar en la playa; bar de terraza; y una discoteca. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de un total de 3 piscinas: La piscina principal, con una superficie de 3.493 m²; para todos los clientes del hotel; una exclusiva para Family Concierge; y otra exclusiva del Servicio Real sólo para adultos. Ade-

más cuenta con 7 jacuzzis en la piscina principal y ofrece terrazas-solárium, tumbonas y sombrillas. · Deportes: Gimnasio en el Spa, aeróbic, 5 pistas de tenis, 2 pistas de pádel, voleibol, fútbol de playa, paseos en bicicleta y descuentos en green fees en el Cocotal Golf & Country Club de 27 hoyos y máximo hándicap 36 (según disponibilidad). · Deportes acuáticos: Cuenta con un centro de deportes acuáticos donde está incluida la práctica de deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Salón de entretenimiento con tenis de mesa, clases de yoga, tai chí y pilates; juegos de mesa, librería, CD’s y sala de juegos virtuales; programa de entretenimiento y espectáculos nocturnos; ofrece servicio de habitaciones 24 horas gratuito; y dispone de una discoteca de estilo salón “chill-out”. · Ventajas para niños: Ofrece un club infantil para niños de 5 a 12 años con programa diario de actividades. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), boutique y tienda de regalos, casino, restaurantes exclusivos del Servicio Real, The Reserve y Family Concierge; servicio de lavandería, servicio médico, excursiones de pesca, paseos a caballo, golf, buceo, deportes acuáticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

PROMOCIÓN ESPECIAL CREDIT RESORT

Paradisus le ofrece un bono (Resort Credit) de hasta 1.000 USD para gastar en servicios del hotel.

Estancia mínima Resort Credit

4-6 noches 550 USD

SERVICIOS

7 noches o más 1.000 USD

BONO

Tratamiento de SPA

100 USD

150 USD

Casino (1 jugada)

100 USD

150 USD

Vinos no incluidos

50 USD

100 USD

Habitaciones Superiores

200 USD

400 USD

Restaurante del Gabi Club

50 USD

100 USD

Instalaciones del Servicio Real y The Reserve

50 USD

100 USD

Consultar condiciones de la promoción en el Guest Service del hotel.

Cód prod: CBTV12003

HOTEL · PARADISUS PALMA REAL

· VAV 12 L 003

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N RD076 DBL ES TI 1.334 2.018

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 172 1.347 2.031 172 1.368 2.061 172 1.410 2.128 181 1.417 2.134 181 1.474 2.213 191

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

056 - 061 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 58

06/03/2012 18:05:57

Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

PARADISUS PALMA REAL RESORT SERVICIO REAL * * * * * GRAN LUJO Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 688 50 00 www.paradisus.com

El Paradisus Palma Real Resort ofrece este completo paquete de servicios de atención personalizada en un ambiente exclusivo y privado.

SUPER DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Alojamiento · Hab. Junior Suite Servicio Real (DBL RC): Son habitaciones de 52 m² que cuentan con dos camas dobles o una cama matrimonial; salita amueblada con sofá cama y balcón o terraza. Además están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, baño completo con secador

de pelo, jacuzzi para dos personas, “ducha jet”, plancha y tabla de planchar, TV de plasma y vía satélite, reproductor de CD, reloj despertador, cafetera, minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cerveza; teléfono ($), acceso a Internet de alta velocidad gratuito y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Suite Imperial Romance con Vista Frontal al Mar Servicio Real (DBL RC-VF): Además de las comodidades de las habitaciones Suite Imperial Romance Vista Mar, cuentan con espectaculares vistas frontales al mar. Ocupación máxima: 2 adultos.

Habitación Junior Suite Servicio Real con jacuzzi doble Suplemento: 75€ pers./noche

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL RC/SGL RC-VF): 85€/noche

VENTAJAS SERVICIO REAL Los clientes alojados en estas lujosas habitaciones disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del Paradisus Palma Real Resort y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Registros de llegada y salida privados en el exclusivo Salón del Servicio Real. Servicio personalizado de mayordomo. Menú de almohadas personalizado. Acceso al Salón Servicio Real con Internet gratuito, desayuno bufé continental, café y bebidas; prensa internacional, cócteles y canapés por las tardes. Reserva preferencial en los restaurantes de especialidades, en el Spa, actividades y excursiones. Entrega de móvil a los clientes para que puedan comunicarse con su mayordomo. Almuerzo y cena en el restaurante del Servicio Real y el Family Concierge, Gabi Beach, con servicio a la carta y situado en la playa. Área privada de piscina con servicio de conserje, bar y camas balinesas. Área privada de playa con servicio de conserje. Menú especial de aromaterapia y almohadas en la habitación ($).

Habitación Suite Imperial Romance con vistas frontales al mar Servicio Real con jacuzzi doble Suplemento: 117€ pers./noche

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.487 2.247 191 1.585 2.345 191 1.631 2.392 191 1.592 2.310 191 1.424 2.142 181 1.405 2.123 181 1.379 2.097 181 1.372 2.090 181 1.328 2.012 172 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

056 - 061 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 59

02/03/2012 12:41:05

REPÚBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

THE RESERVE PARADISUS PUNTA CANA RESORT * * * * * GRAN LUJO Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 687 99 23 www.paradisus.com

Habitación One Bedroom Suite con jacuzzi doble

Con el nuevo “The Reserve - Paradisus Punta Cana Resort” dispondrá de un nuevo Resort dentro de un Resort que ofrece acceso exclusivo a nuevas y relucientes piscinas para niños y adultos, registros de entrada y salida privados, el restaurante exclusivo Gabi Club, lounge privado con acceso a Internet gratuito y nuevas, espaciosas y elegantes Suites con todos los lujos imaginables.

SUPER DESCUENTO VENTA ANTICIPADA

D D

Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-4 años

NIÑO GRATIS 2-11 años para ventas hasta 31 de mayo

DESCUENTO NIÑOS 5-11 años

Alojamiento · Hab. One Bedroom Suite (DBL RD): Cuentan con una superficie de 57 m² con vistas al jardín y una sala separada con un sofá

cama. Están equipadas con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite Deluxe del Paradisus Punta Cana y, además, cuentan con un lujoso baño en el que se encuentra un jacuzzi doble; lujosas amenidades en la habitación, cocina y un minibar totalmente surtido. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Hab. One Bedroom Master Suite (MST RD): Cuentan con una superficie de 82m² ofreciendo las mismas comodidades que las habitaciones One bedroom Suite y, además, cuentan con un área de comedor separada. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

Habitación One Bedroom Master Suite con jacuzzi Suplemento: 54€ pers./noche

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL RD): 85€/noche Individual Hab. One Bedroom Master Suite: No admite ocupación individual

PROMOCIÓN ESPECIAL CREDIT RESORT

Paradisus le ofrece un bono (Resort Credit) de hasta 1.000 USD para gastar en servicios del hotel.

Estancia mínima Resort Credit SERVICIOS Tratamiento de SPA Casino (1 jugada) Vinos no incluidos Habitaciones Superiores Restaurante del Gabi Club Instalaciones del Servicio Real y The Reserve

4-6 noches

7 noches o más

550 USD

1.000 USD BONO

100 USD

150 USD

100 USD

150 USD

50 USD

100 USD

200 USD

400 USD

50 USD

100 USD

50 USD

100 USD

Consultar condiciones de la promoción en el Guest Service del hotel.

Cód prod: CBTV12003

· VAV 12 L 003

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N · THE RESERVE PARADISUS PUNTA CANA RD111 DBL RD TI 1.274 1.878 · THE RESERVE PARADISUS PALMA REAL RD109 DBL RD TI 1.359 2.077

HOTEL

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 152 1.287 1.891 152 1.310 1.925 152 1.356 2.002 163 1.363 2.009 163 1.420 2.088 173 181 1.372 2.090 181 1.394 2.120 181 1.435 2.187 189 1.442 2.194 189 1.499 2.272 200

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

056 - 061 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 60

06/03/2012 18:07:41

Travelplan

PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA

THE RESERVE PARADISUS PALMA REAL RESORT * * * * * GRAN LUJO Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 688 50 00 www.paradisus.com

Habitación con jardín privado y acceso piscina

Con el nuevo “The Reserve - Paradisus Palma Real Resort” dispondrá de un nuevo Resort dentro de un Resort, que ofrece acceso exclusivo a nuevas y relucientes piscinas para niños y adultos, registros de entrada y salida privados, 3 restaurantes exclusivos a la carta, acceso al Gabi Club, servicios personalizados y nuevas, espaciosas y elegantes Suites con todos los lujos imaginables. jardín y una sala separada con un sofá cama. Están equipadas con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite Estándar de VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada Paradisus Palma Real y, además, cuentan con un jacuzzi doble en la terraza, ducha de lluvia, lujosas amenidades en la habitación; y servicio NIÑO GRATIS 2-4 años de habitaciones 24 horas. Ocupación máxima: NIÑO GRATIS 2-11 años para 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. ventas hasta 31 de mayo · Hab. One Bedroom Master Suite (SU MS-RD): Cuentan con una superficie de 100 m² y adeDESCUENTO NIÑOS 5-11 años más de las comodidades de las The Reserve Suite, cuentan con un área de comedor separada y con dos jacuzzis dobles, uno en el baño Alojamiento y el otro en la terraza. Ocupación máxima: · Hab. One Bedroom Suite (DBL RD): Cuentan con una superficie de 75 m² con vistas al 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

SUPER DESCUENTO

D D

Habitación One Bedroom Suite con jacuzzi doble

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL RD): 85€/noche Hab. One Bedroom Master Suite (SU MS-RD): 54€ pers./noche Individual Hab. One Bedroom Master Suite: No admite ocupación individual Suplemento Acceso Piscina (SU JP-RD/SU JP-MS): 33€ pers./noche Suplemento Jardín Privado (SU PV-RD/SU MS-PV): 64€ pers./noche PROMOCIÓN ESPECIAL CREDIT RESORT

Paradisus le ofrece un bono (Resort Credit) de hasta 1.000 USD para gastar en servicios del hotel.

Estancia mínima Resort Credit SERVICIOS Tratamiento de SPA Casino (1 jugada) Vinos no incluidos Habitaciones Superiores Restaurante del Gabi Club Instalaciones del Servicio Real y The Reserve

4-6 noches

7 noches o más

550 USD

1.000 USD BONO

100 USD

150 USD

100 USD

150 USD

50 USD

100 USD

200 USD

400 USD

50 USD

100 USD

50 USD

100 USD

Consultar condiciones de la promoción en el Guest Service del hotel.

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.433 2.122 173 1.531 2.219 173 1.577 2.266 173 1.538 2.185 173 1.370 2.017 163 1.351 1.997 163 1.325 1.971 163 1.319 1.965 163 1.267 1.871 152 1.512 2.306 200 1.610 2.404 200 1.657 2.451 200 1.618 2.369 200 1.450 2.201 189 1.430 2.182 189 1.404 2.156 189 1.398 2.149 189 1.353 2.071 181 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

056 - 061 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - PUJ.indd 61

02/03/2012 12:41:19

SANTO DOMINGO

REPÚBLICA DOMINICANA MARRUECOS

SITUACIÓN DE HOTELES, ESTANCIAS Y EXCURSIONES OFICINA TRAVELPLAN EN PUNTA CANA 2º nivel Plaza Comercial Punta Cana, locales 6 y 7. Cabeza de Toro. Provincia La Altagracia (Bávaro). República Dominicana. Tel.: +1809 563 48 48 Río Isabela

SITUACIÓN DE HOTELES

Pág. Hoteles 1. DOMINICAN FIESTA 63 2. MELIÁ SANTO DOMINGO 63 3. HOTEL NICOLÁS DE OVANDO 63

Zoológico

. da Av te ar Du

Río Ozama

ta pis to Au

Jardín Botánico

ter Ma lma

a. A Avd

te ar Du

Alcazar de Colón

SANTO DOMINGO

ro re eb ef

.2 Av

Avda. Las Américas

3 Fortaleza de Ozama

Palacio nacional

2 1

r l Su r de

o irad ue M

Parq

Mar Caribe

ESTANCIAS PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - REPÚBLICA DOMINICANA: Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida hacia República Dominicana. Llegada y traslado al hotel y zonas seleccionadas. DÍAS INTERMEDIOS: Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: REPÚBLICA DOMINICANA - CIUDAD DE ORIGEN: Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Punta Cana o de Santo Domingo. Salida en avión hacia Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE: Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

EXCURSIONES FACULTATIVAS

CITY TOUR SANTO DOMINGO  Visita al centro histórico, el Faro a Colón, almorzaremos en un restaurante que está en una cueva, veremos la zona moderna y luego visitaremos el antiguo Mercado Modelo. Día completo con almuerzo incluido (bebidas no incluidas).  p.v.p. aprox. 57 USD La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

062 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - Presentacion SDQ.indd 62

02/03/2012 12:42:14

Travelplan

SANTO DOMINGO

HOTEL DOMINICAN FIESTA & CASINO * * * * *

REPÚBLICA DOMINICANA

HOTEL MELIÁ SANTO DOMINGO * * * * *

Avda. Anacaona 101, Los Cacicazgos, Santo Domingo. Tel.: +1809 562 82 22 www.fiestahotelgroup.com

HOTEL NICOLÁS DE OVANDO * * * * * SUP

Avda. George Washington, 365. Santo Domingo. Tel.: +1809 221 66 66 www.melia.com

Calle Las Damas, 53. Ciudad Colonial. Santo Domingo. Tel.: +1809 685 99 55 www.accorhotels.com

Situación Situado en la zona residencial más elegante de Santo Domingo, frente al Parque Mirador Sur.

Situación Se encuentra en Santo Domingo, cerca de la zona colonial histórica.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 298 habi-

Alojamiento El hotel dispone de un total de 245 habitaciones.

taciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones disponen de TV vía satélite, teléfono, minibar, aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad y baño completo. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

· Hab. Deluxe (DBL ES): La mayoría tiene 2 camas dobles, aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, minibar, escritorio con conexión a Internet Wi-Fi, radio, TV por cable y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño 2 adultos + 2 niños.

Restauración 1 restaurante a la carta + 4 bares. Restaurante

Restauración 1 restaurantes + 2 bares. El hotel cuenta con

con servicio bufé y a la carta. Bar de piscina; un Lobby Bar; un sports bar; y un Lounge.

un restaurante que ofrece desayunos y almuerzos de tipo bufé y un exquisito menú para la cenas a la carta; y también cuenta con un snack bar en el área de la piscina con especialidades a la parrilla. Además, dispone de un acogedor bar en el Lobby.

NIÑO GRATIS 2-11 años

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación En un bello edificio que data de 1502 y fue la residencia de Nicolás de Ovando, primer Gobernador de las Américas. Modernamente restaurado, el hotel está situado en el corazón de la Zona Colonial, muy próximo al Alcázar de Colón y al Panteón Nacional. Hoy en día está clasificado como patrimonio histórico por la UNESCO. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 104 habitacio-

Instalaciones y Servicios Piscina olímpica con área separada para niños, 2 jacuzzis, 7 pistas de tenis y pista de fútbol sala (iluminación con cargo adicional), voleibol, baloncesto, pabellón de tenis de mesa, gimnasio, sauna, zona de juegos para niños, peluquería, galería comercial, tienda de regalos, oficina de cambio, servicio de habitaciones 24 horas, casino y salones para convenciones.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina exterior con área para niños, envío de fax, lavandería, servicio médico por llamada, Fitness Center con Spa, centro de negocios, Internet Wi-Fi en todo el hotel, tienda de puros, tienda de regalos y el Casino Diamante.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 27€/noche Media Pensión: 17€ pers./noche Pensión Completa: 30€ pers./noche

nes, de las cuales 20 son habitaciones Estándar y otras 68 son habitaciones Superiores. Además, todas ellas se reparten entre 2 estilos diferentes de decoración: Colonial o Contemporánea. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV por cable, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. · Hab. Superior (DBL SU): Disponen de las mismas comodidades de las habitaciones Estándar y, además, cuentan con una mejor ubicación. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración · 1 restaurante + 2 bares. Cuenta con un restaurante de cocina internacional con un toque francés. Un bar con gran variedad de cócteles y una selección de los mejores cigarros dominicanos; y un bar en el Lobby, que sirve aperitivos y cócteles de frutas frescas al borde de la piscina.

Individual (SGL ES): 71€/noche Media Pensión: 61€ pers./noche Pensión Completa: 74€ pers./noche

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, gimnasio, biblioteca, centro de negocios, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, alquiler de vehículos, boutique con una selección de finos artículos de la República Dominicana y salones para banquetes y conferencias. Además, hay un campo de golf de 18 hoyos y un casino en las proximidades del hotel.

SUPLEMENTOS ·

Cód prod: CBTV12001

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

RÉG.

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

DOMINICAN FIESTA 897 910 923 1.106 1.119 1.132 54 54 54 MELIÁ SANTO DOMINGO 997 1.010 1.023 1.339 1.352 1.365 87 87 87 NICOLÁS DE OVANDO 1.025 1.038 1.051 1.406 1.419 1.432 96 96 96

Individual (SGL ES): 80€/noche Hab. Superior (DBL SU): 20€ pers./noche Individual Hab. Superior (SGL SU): 96€/noche Media Pensión: 40€ pers./noche Pensión Completa: 79€ pers./noche

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: RD002

948 1.157 54

954 1.163 54

980 1.189 54

993 1.202 54

1.091 1.300 54

1.137 1.346 54

1.098 1.308 54

1.040 1.249 54

982 1.191 54

936 1.145 54

923 1.132 54

1.048 1.390 87

1.054 1.396 87

1.080 1.422 87

1.093 1.435 87

1.190 1.533 87

1.237 1.579 87

1.198 1.540 87

1.140 1.482 87

1.081 1.423 87

1.036 1.378 87

1.076 1.456 96

1.083 1.463 96

1.109 1.489 96

1.122 1.502 96

1.219 1.599 96

1.266 1.646 96

1.227 1.607 96

1.168 1.548 96

1.110 1.490 96

1.064 1.445 96

910 1.119 54

CÓD. SERV.: RD003

1.023 1.365 87

1.010 1.352 87

CÓD. SERV.: RD063

1.051 1.432 96

1.038 1.419 96

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

063 - Caribe - Ver 2012 - Dominicana - SDQ.indd 63

02/03/2012 12:43:02

MÉXICO

MARRUECOS

INFO ÚTIL REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los turistas españoles no necesitan visado para una estancia inferior a 90 días, sólo pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses. Impuesto migratorio: a la salida del país deberá prever el pago de 55 € en concepto de tasa de salida del país (sujeto a variaciones). NOTA: Los ciudadanos de nacionalidad no española deben consultar los requisitos de entrada en la Embajada de México.

MONEDA La moneda oficial es el peso mexicano: 1€ equivale aproximadamente a 18 pesos mexicanos y un dólar americano a unos 13 pesos. Los cheques de viaje y la mayoría de las tarjetas de crédito son aceptadas en todas partes.

ESTADOS UNIDOS

sobre el nivel del mar, lo que puede afectar a personas que sufren cardiopatías. Las penas de prisión por delitos relacionados con la tenencia o tráfico de drogas oscilan entre 5 a 15 años en el primero de los casos y entre 10 y 25 años en el segundo. En México es considerado delito federal y como tal el cumplimiento de la condena se efectúa en prisiones también federales, cuyo régimen interno suele ser sensiblemente más duro que en las estatales.

MÉXICO Golfo de México

Riviera maya Campeche

México DF

Oceano Pacifico

Chichén Cancún Itzá

Mérida Uxmal Villahermosa

San Cristóbal de las Casas

Océano Pacifico

Palenque

BELICE

GUATEMALA

IDIOMA El idioma oficial en México es el español.

EQUIPAJE HOTELES La categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial mexicana, en caso de disponer de ella, ya que ésta se basa en requisitos mínimos técnicos que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales del mercado español. Tampoco tiene por qué coincidir con la clasificación de otros operadores o con la que proponen los propios hoteles, pudiendo Travelplan variarla en función de nuestros propios parámetros de comparación entre establecimientos.

Las líneas aéreas aceptan un máximo de 20 Kg. de equipaje por persona (más el equipaje de mano) para los vuelos internacionales, en clase Turista y 40 Kg. en clase Business. Sin embargo, si su viaje incluye vuelos internos en el país de destino, le recomendamos llevar sólo lo imprescindible para su viaje.

DIFERENCIA HORARIA La diferencia horaria de México D.F., Cancún y Riviera Maya con respecto a la hora española es de 7 horas menos.

PROPINAS ELECTRICIDAD Todos los hoteles disponen de corriente eléctrica de 220 voltios, aunque la red eléctrica nacional es de 110V/60Hz. Se recomienda llevar adaptadores para enchufes de clavija plana.

CLIMA México es un país muy extenso con grandes variaciones climáticas entre sus regiones. En el Caribe Mexicano (Cancún y Riviera Maya) tienen un clima cálido tropical. La temperatura media a lo largo del año es de unos 28ºC. Prácticamente todos los días son soleados y se puede disfrutar de la playa todo el año. La temporada de huracanes en esta región del Caribe tiene lugar entre los días 1 de junio hasta el 30 de noviembre. Estos fenómenos son detectados prácticamente en el momento de su formación, evaluándose entonces su intensidad, su trayectoria probable y su velocidad de traslación. Por ello, se hace imposible determinar con una antelación de varios días, las zonas concretas que se podrían ver afectadas directamente por este tipo de fenómenos meteorológicos y su grado de incidencia, dejando un margen de maniobra escaso para la asistencia a los clientes afectados. Pueden ser de interés e utilidad los siguientes enlaces: www.intellicast.com www.goes.noaa.gov/g8hu.html. Le aconsejamos consultar las “recomendaciones de viaje” del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. (www.mae.es).

Son muy usuales en México, sobre todo para los camareros y para los botones en los hoteles. En el caso de los camareros la propina es el 10% sobre el total de la cuenta, si no se especifica que la propina ya esté incluida en la misma. En los demás casos, el monto de la propina queda a criterio de los usuarios del servicio.

TELÉFONOS Los teléfonos móviles españoles que funcionan en México deben ser tribanda. Para llamar a España: +34 y el nº de abonado. Teléfono de emergencia de las policías locales: 060 en todas las ciudades.

EMBAJADA DE ESPAÑA EN MÉXICO Galileo, 114 (esq. Horacio) Colonia Polanco. México, D.F. Tel.: +5282 29 74, +5282 22 71, +5282 24 59, +5282 27 63 y +5282 29 82 Fax.: +5282 13 02 embespmx@correo.mae.es

EMBAJADA DE MÉXICO EN ESPAÑA Carrera de San Jerónimo, 46. Madrid. Tel.: 91 369 28 14

CONSULADO DE ESPAÑA EN CANCÚN OBSERVACIONES SANITARIAS

Suplementos Persona / Trayecto

2 personas

150 118 28

30 101

HOLBOX

18 133

ISLA COZUMEL

46 161

PLAYA DEL CARMEN

3 personas

KANTENAH

ISLA COZUMEL HOLBOX KANTENAH PLAYA DEL CARMEN PUERTO MORELOS

1 persona

CANCÚN

064 - 065 - Caribe - Ver 2012 - Presentacion Mexico.indd 64

¡ OTRA FORMA DE VIAJAR !

Nº de personas

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

Las complicaciones de salud más habituales suelen ser las derivadas de la exposición al sol sin la suficiente protección, los golpes de calor, los desarreglos intestinales y las afecciones de oídos. Recomendamos que durante su estancia en México consuma agua embotellada. No existe convenio con la Seguridad Social. Toda la sanidad es privada y de precios elevados. Es aconsejable contratar un seguro médico (ver página de seguro opcional) válido en el extranjero que cubra la estancia en México. Es aconsejable llevar las medicinas básicas (aspirinas, antidiarreicos, pomadas, tiritas, etc.) pues en las zonas hoteleras suelen ser muy caras. Se recomienda evitar las comidas en puestos callejeros y limpiar frutas sin pelar y verduras. Existen buenos hospitales privados en las capitales de los Estados y principales ciudades. En el caso del D.F. hay varios hospitales privados (aunque caros) con excelente equipamiento y cuadros médicos. La Ciudad de México se encuentra a unos 2.300 m

TRASLADOS PRIVADOS

Boulevard Kuculcán esquina Cenzontle, Edificio Oasis, Zona Hotelera. Tel.: +998 848 99 18 y +998 848 99 00.

4 personas

Zona 1

Zona 2

22 € 10 € 6€ 4€

62 € 28 € 16 € 10 €

Zona 1:

Desde el aeropuerto de Cancún al hotel en Cancún o viceversa

Zona 2:

Desde el aeropuerto de Cancún al hotel en Riviera Maya o viceversa

02/03/2012 12:43:37

064 - 065 - Caribe - Ver 2012 - Presentacion Mexico.indd 65

02/03/2012 12:43:47

RIVIERA MAYA

MÉXICO MARRUECOS

SITUACIÓN DE HOTELES, ESTANCIAS Y EXCURSIONES SITUACIÓN HOTELES

Hoteles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

REAL PLAYA DEL CARMEN OASIS RIVIERA MAYA SANDOS CARACOL OCEAN MAYA ROYALE OCEAN TURQUESA GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS GRAND PALLADIUM KANTENAH GRAND PALLADIUM WHITE SAND & RIVIERA THE ROYAL SUITES YUCATÁN GRAN PORTO REAL DREAMS TULUM DREAMS RIVIERA CANCÚN IBEROSTAR QUETZAL IBEROSTAR PARAÍSO LINDO NOW JADE NOW SAPPHIRE SECRETS SILVERSANDS AVENTURA SPA PALACE PLAYACAR PALACE THE ROYAL PLAYA DEL CARMEN PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA ESMERALDA SECRETS MAROMA IBEROSTAR GRAND PARAÍSO

Pág. 68 69 70-71 72-73 74-75 76-77 78-79 80-81 82-83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 92 93 94-95 96-97 98 99

RIVIERA MAYA

Cancún

17 5 16 15 12 14 24 Grupo Mayan Golf Riviera Maya Golf Club El Camaleón Mayakoba

Playa del Carmen

13 Playacar Club de Golf

Discotecas Riviera Maya

20 1 10 19 Playacar

Puerto Morelos Playa el Paraíso

Xcalacoco

Puerto Aventuras Xpu-Ha

Señor Frog’s Blue Parrot Bali Coco Bongo

6 421 22 3

Bahía de Petempich

Xcaret

8 9 7

Zona Hotelera

Cozumel

Kantenah Xaac

2 11

Akumal Xel-Ha Tulum

OFICINA TRAVELPLAN EN CANCÚN Bulevar Luis Donaldo Colosio SM9, Mza. 1 Lote 3, Edificio Tulum Trade Center, Piso 7 interior 701, Cancún. Tel.: + 52 998 287 15 00

ESTANCIAS PRIMER DÍA: MADRID - RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a Cancún. Llegada a Cancún, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido en Riviera Maya. DÍAS INTERMEDIOS: RIVIERA MAYA Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: RIVIERA MAYA - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún para tomar el avión con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE: Llegada a la ciudad de origen.

066 - 067 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Presentacion RIV.indd 66

07/03/2012 9:39:04

EXCURSIONES FACULTATIVAS

TULUM & XEL-HA  Experimente la belleza única de Tulum, la única ciudad amurallada construida por los mayas. Será testigo de sus templos sobre el acantilado. A continuación, visita a Xel-ha, caleta convertida en parque ecológico, declarada Maravilla Natural de México. Ofrece actividades terrestres y acuáticas, atracciones naturales y ecológicas, recorridos culturales entre flora y fauna, gran variedad de restaurantes... Incluye: transporte, entrada, almuerzo, bebidas, toallas, taquillas y equipo de snorkel en Xel-ha.  p.v.p. aprox. desde Cancún 79 €  p.v.p. aprox. desde Riviera Maya 91 €

CHICHÉN ITZÁ  Construido en el año 445 a.C., es también uno de los centros ceremoniales más impresionantes de la Península del Yucatán. Aquí tendrán la oportunidad de admirar los 91 escalones de la Pirámide de Kukulcán, o probar la acústica en el campo de juego de pelota más grande de Latinoamérica. Caminarán por los mismos senderos como lo hicieron los sacerdotes mayas para hacer sus sacrificios a los dioses en el pozo sagrado. Día completo con almuerzo.  p.v.p. aprox. desde Cancún y Riviera Maya 66 €

COBÁ COMUNIDAD MAYA  Disfrute de un día de aventura en un excelente paraje arqueológico, el cual cuenta con la pirámide más alta del mundo maya con 42m. de altura, enclavada totalmente dentro de la selva, donde podrá conocer y convivir en una aldea maya. Disfrute del sabor de la exquisita comida maya y visite un esplendoroso cenote. Día completo con almuerzo.  p.v.p. aprox. desde Cancún y Riviera Maya 77 €

XPLOR  Xplor es un mundo subterráneo único, ubicado en el corazón de la Riviera Maya, con cuatro actividades que te invitan a explorar y redescubrir tus emociones y sentidos en la naturaleza: tirolinas, balsas, nado a través del río subterráneo y coches anfibios serán parte de tu aventura subterránea!  p.v.p. aprox. desde Cancún y Riviera Maya 108 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

066 - 067 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Presentacion RIV.indd 67

02/03/2012 12:44:34

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

REAL PLAYA DEL CARMEN HOTEL & BEACH CLUB

****

5ta Avda. Playa del Carmen. Tel.: +52 998 881 73 11 www.realresorts.com

MEGA

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-5 años

DESCUENTO NIÑOS 6-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación Ubicado en la 5ta Avda. en Playa del Carmen.

acondicionado, baño con secador de pelo y espejo de maquillaje, teléfono con buzón de voz ($), minibar; TV vía satélite y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 personas. · Hab. Master Suite (SU MS): además, cuentan con una cama King Size o dos camas dobles, salón separado con un sofá individual y un amplio balcón privado. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 38€/noche Hab. Master Suite (SU MS): 12€ pers./noche Individual Hab. Master Suite (SU1 MS): 44€/noche ·

Alojamiento Cuenta con un total de 142 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Cuentan con una cama King Size, aire

Todo Incluido

24H.

Restauración

Instalaciones y Servicios

· 4 restaurantes (2 a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante con servicio a la carta o bufé con show cooking y abierto para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de cocina mexicana a la carta y con show cooking para cenas; un snack bar situado en el club de playa; y el club Todo Incluido 24 horas con auto servicio de snacks. · Bares: Un bar en el Lobby, un bar con animación; y los bares situados en cada uno de los restaurantes antes descritos.

· Piscinas: 1 piscina para adultos con área de niños. · Deportes: Bicicletas. · Otras instalaciones y servicios: Transporte gratuito entre el hotel y el club de playa, shows nocturnos y fiestas temáticas.

Cód prod: CBTV12200

HOTEL · REAL PLAYA DEL CARMEN · OASIS RIVIERA MAYA

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio de lavandería y secado, alquiler de vehículos, tienda de regalos y tabaco, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es · VAV 12 L 200

01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN

CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG. MJ067 MJ033

DBL ES DBL ES

TI TI

5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 913 1.050 55 934 994 1.239 63 1.020

9D NOCHE 5D 7N EXTRA 3N 1.065 55 954 1.265 63 1.027

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.100 55 1.017 1.190 63 1.033 1.210 63 1.036 1.210 63 1.272 63 1.071 1.316 63 1.091 1.336 63 1.113 1.380 70

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 68

02/03/2012 12:50:33

Travelplan

RIVIERA MAYA - AKUMAL

MÉXICO

HOTEL OASIS RIVIERA MAYA * * * * *

Ctra. Chetumal-Puerto Juárez, km. 251. Riviera Maya. Tel.: +52 984 875 73 00 www.oasishoteles.net

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación En la zona sur de la Riviera Maya, a 15 km. de Tulum (conocida por sus ruinas mayas), a 25 km. de Playa del Carmen, cercano a los parques temáticos de Xel-ha y Xcaret; y a sólo unos minutos de Akumal.

Alojamiento Cuenta con un total de 308 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones están decoradas en estilo mexicano, cuentan con balcón o terraza, dos camas dobles o una cama matrimonial; y están equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, baño con secador de pelo, teléfono ($), minibar con agua, refrescos y cervezas; y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Hab. Vista Mar (DBL VR): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, estas habitaciones disponen de espectaculares vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Ventajas Novios

DBN

Mínimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. Cóctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitación. Cesta de frutas. Una cena romántica. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Habitación de categoría superior. Cama de matrimonio.

Todo Incluido Restauración

· 7 restaurantes (5 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina mexicana e internacional; y además cuenta con 5 restaurantes de especialidades a la carta. · Bares: Cafetería con ambiente chill out; bar especializados en cócteles; un bar situado dentro de la piscina; bar situado junto al Spa y con servicio de zumos naturales; bar en el restaurante de especialidades mexicanas; y un snack bar con servicio de comida rápida. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 3 piscinas, una de ellas panorámica, y 2 jacuzzis con vistas al mar. · Deportes: Gimnasio, pista de tenis, fútbol, tiro con arco, voleibol o baloncesto en la pista polideportiva y campo de prácticas de golf. · Deportes acuáticos: Kayak, snorkel, surf y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Animación diurna y nocturna con música en vivo y 2 espectáculos semanales, mexicano y caribeño. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), iluminación de las pistas deportivas, langosta, alquiler de vehículos, lavandería, servicio médico, servicio de canguro, tiendas, centro de buceo, deportes acuáticos motorizados, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

SPA ($)

Dispone de una completa zona de Spa, en la que los clientes cuentan con 2 saunas y 1 jacuzzi. Además, el Spa ofrece tratamientos relajantes y suecos, entre otros muchos servicios.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL VR): 43€/noche Hab. Vista Mar (DBL VR): 12€ pers./noche

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.094 1.275 63 1.214 1.450 63 1.265 1.525 63 1.222 1.460 52 1.053 1.270 52 981 1.130 52 957 1.110 52 950 1.100 52 930 1.080 52 1.165 1.439 70 1.243 1.517 70 1.276 1.551 70 1.228 1.473 63 1.072 1.317 63 1.053 1.298 63 1.027 1.272 63 1.020 1.265 63 1.001 1.246 63 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 69

07/03/2012 10:11:15

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA ZONA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

SANDOS CARACOL ECO RESORT & SPA * * * * *

Ctra. Cancún-Chetumal, km. 295. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 873 44 44 www.sandos.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación Está ubicado en una hermosa playa de arena blanca a muy

corta distancia de Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de Cancún.

Alojamiento Cuenta con un total de 956 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas están climatizadas y equipadas con balcón o terraza; dos camas dobles o una cama King Size, baño con secador de pelo; teléfono ($), TV satélite, minibar con agua, refrescos

Habitación Estándar

y cervezas (reposición cada dos días); reloj despertador y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Deluxe (DBL LU): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, cuentan con una cama King Size, un sofá cama doble adicional y un jacuzzi en la habitación. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Royal Elite Superior Vista Mar (DBL EL): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, estas habitaciones tienen vista mar y cuentan con servicio de cortesía diaria, minibar surtido con snacks, TV 42” de pantalla plana, dispensador de agua, reproductor de Ipod, Internet Wi-Fi; y servicio de habitaciones 24 horas. Además, los clientes disfrutan de las ventajas descritas en el apartado Ventajas Select Club). Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL LU/SGL EL): 42€/noche Hab. Deluxe (DBL LU): Del 20.08 al 24.08: 42€ pers./noche Resto de fechas: 21€ pers./noche ·

Habitación Royal Elite Superior Vista Mar Suplemento: 43€ pers./noche

DBN Ventajas Novios Cesta de frutas y botella de vino en la habitación a la llegada. Cesta en la habitación con amenidades de aromaterapia. Cena romántica en restaurante a la carta (previa reserva a la llegada). Fotografía de recuerdo. Paseo romántico en canoa (previa reserva a la llegada y sujeto a disponibilidad). 10% de descuento en deportes acuáticos motorizados. 15% de descuento en tratamientos del Spa.

Todo Incluido Restauración

· 7 restaurantes (4 a la carta) + 10 bares: Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante principal con servicio de bufé para desayunos, comidas y cenas; un restaurante bufé de especialidades italianas; restaurante bufé de especialidades mexicanas; restaurante de especialidades vegetarianas a la carta; un restaurante de especialidades mediterráneas a la carta; restaurante grill rodizzio y steack house a la carta; y un restaurante a la carta de especialidades orientales. · Bares: Cuenta con un bar en el Lobby; un sports bar; bar en la playa; un Lounge; bar con ambiente chill out; bar en el teatro; tres bares de piscina; y dos snack bares. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 4 piscinas (una de ellas ex-

clusiva para el Select Club) y 1 parque acuático para niños. · Deportes: Gimnasio, 2 pistas de tenis con iluminación gratuita, voleibol de playa y baloncesto. · Deportes acuáticos: Waterpolo, kayak y snorkel. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con tenis de mesa, billar y juegos de mesa; programa de entretenimiento diurno y nocturno; y espectáculos nocturnos en el teatro. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños, parque acuático 17 toboganes y juegos acuáticos; y club infantil para niños de 2 a 3 años y mini club para niños de 4 a 12 años. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio de niñera y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

SPA ($) Parque Acuático

Más de 2,000 m² exclusivos para mayores de 18 años que ofrecen un lugar único para descansar, relajarse y consentirse. Concepto comprometido con el cuidado del medio ambiente bajo el cual se han diseñado tratamientos de salud, belleza y relajamiento. Incluye el uso de piscina, jacuzzi, sauna y baño a vapor (1 hora por día). Cód prod: CBTV12200

HOTEL · SANDOS CARACOL

· VAV 12 L 200

01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5 D 9 D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG. 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA DBL ES TI MJ049 972 1.187 59 998 1.213 59 1.007 1.226 59 1.052 1.271 63 1.071 1.299 63 1.158 1.451 84

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 70

02/03/2012 12:50:52

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

MÉXICO

SANDOS CARACOL ECO RESORT & SPA - SELECT CLUB * * * * * Ctra. Cancún-Chetumal, km. 295. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 873 44 44 www.sandos.com

Está exclusiva sección de habitaciones ecológicas para adultos mayores de 21 años se sitúa al borde de una selva tropical a lo largo de las aguas turquesas del Caribe. El entorno hace que este lugar sea tranquilo, relajante y privado con un toque de romanticismo, muy aparte del resto del hotel.

SUPER DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +21 Alojamiento · Hab. Select Club (CL): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, estas habitaciones ecológicas cuentan

con placas solares, iluminación con luces LED, servicio de descubierta diaria, minibar superior con snacks y bebidas Premium, TV 42” de pantalla plana, dispensador de agua, reproductor de Ipod, Internet Wi-Fi; y servicio de habitaciones 24 horas. Además, los clientes disfrutan de las ventajas descritas en el apartado Ventajas Select Club). Ocupación máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS ·

Individual Hab. select Club (SGL CL): 42€/noche

VENTAJAS SELECT CLUB

Hab. Select Club Suplemento: 17€ pers./noche

Los clientes alojados en está exclusiva área podrán disfrutar de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Recepción exclusiva con registro de entrada y salida personalizados. Servicio privado de conserje. Piscina privada y área de jacuzzi en un ambiente tranquilo y silencioso. Área privada de playa con camas balinesas y servicio de camareros. Restaurante exclusivo para desayunos y almuerzos de tipo gourmet. Área de Lobby con barra de lícores Premium, canapés, área de lectura, mesa de billar y ordenadores con Internet.

Sandos Caracol Eco Resort le ofrece la posibilidad de conocer la experiencia temática Xcalacoco. Podrán conocer las costumbres y rasgos culturales de la cultura Maya en un entorno de gran riqueza natural con flora y fauna autóctona del lugar. Consulte más información sobre Xcalacoco en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.185 1.485 84 1.271 1.583 84 1.300 1.607 84 1.206 1.421 59 1.050 1.265 59 1.030 1.246 59 1.004 1.220 59

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 71

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 9D 3N 7N 998 1.213

5D 9D 3N 7N 978 1.194

NOCHE EXTRA

02/03/2012 12:51:10

MÉXICO

RIVIERA MAYA - PUNTA BETE

Travelplan

HOTEL OCEAN MAYA ROYALE * * * * *

Ctra. Federal Chetumal, km. 299. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 873 47 00 www.h10hotels.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Se encuentra en primera línea de playa, en la Riviera Maya, en el corazón del Caribe Mexicano, a 35 km. del aeropuerto, 17 km. de Playa del Carmen y 45 km. de Cancún. Alojamiento Cuenta con un total de 320 habitaciones. · Hab. Maya Deluxe (DBL ES): Todas cuentan con dos camas Queen Size o con una cama King Size y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador; teléfono ($), TV con canales de pago por visión, caja de seguridad, minibar surtido con botellas de agua, refrescos y cervezas; cafetera y plancha. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Maya Deluxe Vista Mar (DBL VR): Dispone de las mismas comodidades que las habitaciones Maya Deluxe y, además, cuentan con vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Cód prod: CBTV12200

HOTEL · OCEAN MAYA ROYALE

· VAV 12 L 200

01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5 D 9 D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG. 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA DBL ES TI MJ110 985 1.217 59 1.011 1.243 59 1.020 1.254 59 1.068 1.310 62 1.081 1.323 62 1.088 1.330 62

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 72

02/03/2012 12:51:27

Travelplan

Todo Incluido

RIVIERA MAYA - PUNTA BETE 24H.

Restauración

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 2 bares: Incluyen desayuno, almuerzo y cena a la carta, aperitivos, bebidas locales (selección de bebidas internacionales) alcohólicas y no alcohólicas, según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Bufé principal con especialidades internacionales para desayunos, almuerzos y cenas temáticas por las noches sin previa reserva; un restaurante de especialidades japonesas para cenas a la carta sin reserva previa; un restaurante mexicano con bufé y platos de comida rápida durante el día y especialidades mexicanas a la carta para cenas sin reserva previa; y restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta sin reserva previa. · Bares: Un bar en el Lobby; bar en la piscina principal; un snack bar; bar especializado en zumos, y un bar especializado en té y café.

MÉXICO

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL VR): 43€/noche Hab. Maya Deluxe Vista Mar (DBL VR): 8€ pers./noche ·

DESPACIO C SPA CENTRE C ($)

Imagine un masaje en la misma arena de la playa o jardines tropicales, con sólo el susurro de la brisa y las olas del mar. Disfrute de fantásticos servicios e instalaciones y déjese cuidar por los profesionales del Spa.

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con dos piscinas para adultos. · Deportes: Gimnasio, 2 pistas de tenis, pista multi-deportiva y voleibol. · Deportes acuáticos: Kayak y lecciones de buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno; noches temáticas y espectáculos; música en vivo; Wi-Fi gratuito en el Lobby del hotel; y servicio de habitaciones de 11:00 h. a 23:00h. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.140 1.381 62 1.236 1.487 62 1.279 1.558 71 1.219 1.451 59 1.063 1.295 59 1.043 1.276 59 1.017 1.250 59 1.011 1.243 59

01 OCT - 31 OCT 5D 9D 3N 7N 991 1.224

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 73

06/03/2012 18:11:01

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUERTO MORELOS

HOTEL OCEAN TURQUESA * * * * *

S.S. 12, Mza.15, Lote 1-02, 103. Puerto Morelos. Tel.: +52 998 287 21 00 www.h10hotels.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra en primera línea de playa, en la Riviera Maya, a 18 km. del aeropuerto y 35 km. de Playa del Carmen. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 320 habitaciones. · Hab. Deluxe Junior Suite (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o con una cama King Size, ventilador de techo, aire acondicionado, baño completo con secador de pelo; teléfono ($), Internet ($), TV con canales de pago por visión, cafetera, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cervezas. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 43€/noche

DESPACIO C BY ETRA SPA ($)

Relájate en sus circuitos de aguas donde podrás beneficiarte de las propiedades minero-medicinales de la hidroterapia. Elige los tratamientos más adecuados para ti y disfruta del momento que te proporcionará un estado de bienestar físico y mental.

Cód prod: CBTV12200

HOTEL · OCEAN TURQUESA

· VAV 12 L 200

01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5 D 9 D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG. 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA DBL ES TI MJ114 992 1.233 62 1.018 1.259 62 1.030 1.277 62 1.086 1.351 68 1.099 1.364 68 1.105 1.370 68

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 74

02/03/2012 12:51:38

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUERTO MORELOS

Todo Incluido

MÉXICO

24H.

Restauración

· 8 restaurantes (7 a la carta) + 5 bares: Incluyen desayuno, almuerzo y cena a la carta, aperitivos, bebidas locales alcohólicas y no alcohólicas, según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Bufé principal con especialidades internacionales para desayunos, almuerzos y cenas; el restaurante de especialidades japonesas para cenas a la carta y mesas teppanyaki; un restaurante de especialidades mexicanas a la carta para cenas; restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta; el restaurante americano para cenas a la carta; restaurante especializado en

parrillas para cenas a la carta ($); restaurante especializado en crépes; y un restaurante exclusivo para los clientes del Privilege Club. · Bares: Un bar en el Lobby; bar de piscina; un Lounge; un bar especializado en té y café; y además tres snack bares. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con cuatro piscinas y además una piscina para niños. · Deportes: Cuenta con un centro de deportes y con un gimnasio. · Deportes acuáticos: Actividades en la playa y deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno; noches temáticas, espectáculos, ser-

vicio de Wi-Fi gratuito en el Lobby; y servicio de habitaciones desde las 11:00h. hasta las 23:00h. · Ventajas de niños: Mini club, programa de actividades para niños, piscina infantil; y club para adolescentes. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), los servicios del Spa,, el restaurante de especialidades a la parrilla y el restaurante exclusivo para el Privilege Club; y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.157 1.422 68 1.258 1.535 68 1.304 1.615 79 1.219 1.451 59 1.063 1.295 59 1.043 1.276 59 1.017 1.250 59 1.011 1.243 59

01 OCT - 31 OCT 5D 9D 3N 7N 991 1.224

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 75

07/03/2012 10:09:40

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUNTA BETE

GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS ALL SUITES RESORT & SPA * * * * * SUP Prolongación 5ta Avda. Mza 20, Lote 006, Playa del Carmen. Tel.: +52 984 877 35 00 www.princess-hotels.com

PLATINUM ATINUM CLUB PRINCESS Los clientes que optan por este paquete de servicios de valor añadido cuentan con las siguientes ventajas exclusivas: Registro de entrada privado y toallas húmedas a la llegada. Servicio de conserje 24 horas ubicado en el área del Platinum Lounge. Regalo en la habitación a la llegada, lujosas amenidades, servicio de almohadas, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de buenas noches, uso de batas durante la estancia, 2 pares de pantuflas por habitación y conexión a Internet en la habitación. Una cena especial. Brazalete Platinum y uso del exclusivo Platinum Lounge con servicio de desayuno continental y aperitivos, servicio de prensa internacional e Internet. Piscina privada con servicio de camareros (solo bebidas). Bebidas locales, internacionales y Premium incluidas (excepto licores añejos). Un circuito acuático en el Spa (por persona y semana, exclusivo para mayores de 18 años); y descuentos en los tratamientos del Spa (sólo para servicios individuales). Área reservada en la playa con servicio de bebidas. Descuentos en los green fee del campo de golf (según diponibilidad). Un bolso de playa Princess. ·

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO ESPECIAL SENIOR pág. 209

Situación Se encuentra ubicado en primera línea de playa, en un enclave privilegiado rodeado de un maravilloso entorno natural en Playa del Carmen. Alojamiento Cuenta con un total de 1.226 habitaciones. · Hab. Junior Suite Estándar (DBL ES): Cuentan con balcón o terraza; un sofá, 1 cama King Size o 2 camas dobles y un sofá; y están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, baño completo con secador de pelo y espejo de aumento; teléfono en dormitorio y baño ($), TV por satélite de pantalla plana, minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cerveza; cafetera eléctrica, plancha y tabla de planchar, y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite Deluxe (DBL SU): Cuentan con todas las comodidades de las Junior Suite Estándar y, además, un jacuzzi en el baño y ducha separada. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite Deluxe Pool (DBL LU): Son 52 habitaciones exclusivas para mayores de 13 años con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite Deluxe, pero ubicadas en planta baja y con acceso directo a la piscina. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Platinum Suite (SU ES): Están equipadas con todas las coCód prod: CBTV12200

HOTEL · GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS

modidades de las habitaciones Junior Suite Estándar y, además, las habitaciones tienen 1 cama King Size o dos camas dobles y un sofá; cuentan con baño con jacuzzi y ducha independiente, terraza o balcón con jacuzzi, teléfono en el dormitorio y en el baño ($), TV de pantalla plana de 32 pulgadas, lector de DVD y CD estéreo; bar Premium en la habitación y minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cerveza. Además, los clientes alojados en este tipo de habitación disfrutan de las exclusivas ventajas descritas en el apartado “Platinum Club Princess”. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Laguna Villa Suite (SU SU): Son habitaciones exclusivas para mayores de 18 años que cuentan con las mismas comodidades que las Platinum Suites (excepto el jacuzzi en el balcón) y además con un amplio dormitorio, un jacuzzi más grande en la habitación, servicio de periódicos, acceso al restaurante de especialidades españolas y un paquete gratuito de Spa para estancias mínimas de 4 noches (30 minutos de masaje, facial, exfoliación de pies y manos). Ocupación máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL SU/SGL LU/ SU1 ES/SU1 SU): 39€/noche Hab. Junior Suite Deluxe (DBL SU): 14€ pers./noche ·

DBN Ventajas Novios Habitación con cama matrimonial. Decoración especial de la habitación. Cesta de frutas y una botella de vino espumoso en la habitación a la llegada. Servicio de buenas noches. Cóctel especial de luna de miel con foto de recuerdo. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de la salida.

Habitación Junior Suite Estándar

SPA ($)

1.700 m² de piscinas, cabinas y zonas para tratamientos donde poder disfrutar de un mundo de sensaciones y relajación basados en la estimulación de los sentidos. · VAV 12 L 200

01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5 D 9 D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG. 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA DBL ES TI 1.004 1.261 66 1.030 1.287 66 1.043 1.307 66 1.101 1.385 72 1.114 1.398 72 1.151 1.456 83 MJ132

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 76

02/03/2012 12:51:50

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUNTA BETE

MÉXICO

Habitación Junior Suite Deluxe Pool con jacuzzi y acceso directo a la piscina Suplemento: 27€ pers./noche

Habitación Platinum Suite con jacuzzi Suplemento: 43€ pers./noche

Habitación Laguna Villa Suite con jacuzzi Suplemento: 49€ pers./noche

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 9 restaurantes (7 a la carta) + 10 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Cuenta con 2 restaurantes principales de tipo bufé internacional además de los 7 restaurantes de especialidades de cocina gourmet Internacional, grill, pescados y mariscos, mexicana, asiática, italiana, suiza (y española, exclusivo para los clientes de las Laguna Villas). Además, cuenta con un chill out y un club de playa VIP con restaurante ($). NOTA: Restaurante de pescados y mariscos y restaurante de especia-

lidades gourmet no incluidos para clientes alojados en habitación Junior Suite Estándar. · Bares: De los 10 bares destacan los 3 bares de piscina y un sports bar abierto las 24 horas. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 12 piscinas, 8 de ellas para adultos y 4 para niños. · Deportes: Gimnasio al lado del Spa, 6 pistas de tenis, pistas de pádel, una pista polideportiva y tiro con arco. · Deportes acuáticos: Posibilidad de practicar algunos deportes acuáticos no motorizados y una lección de introducción al buceo en la piscina por persona y estancia. · Otras instalaciones y servicios: Pro-

grama de entretenimiento diurno y espectáculos nocturnos en el Teatro Princess; y la discoteca Areito con entrada y bebidas incluidas. · Ventajas para niños: Club infantil diurno y nocturno para niños de 4 a 12 años y club para adolescentes de 13 a 17 años. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio médico, los servicios del Spa, servicio de habitaciones, deportes acuáticos motorizados, centros de negocios, lavandería, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.203 1.528 83 1.281 1.606 83 1.314 1.640 83 1.288 1.591 83 1.099 1.379 71 1.079 1.359 71 1.053 1.333 71 1.047 1.327 71 1.027 1.307 71 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 77

02/03/2012 12:51:58

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT & SPA

*****

Ctra. Chetumal - Puerto Juárez, km. 256,1. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 877 21 00 www.fiestahotelgroup.com

SUPER

Habitación Deluxe

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO ESPECIAL SENIOR pág. 209

Nota Importante

· Todos los clientes pueden utilizar indistintamente las instalaciones del Grand Palladium Kantenah, del Grand Palladium Colonial, así como las del Grand Palladium White Sand - Riviera Resorts & Spa con un total de 13 restaurantes y 20 bares, es decir, todas las del complejo excepto las exclusivas de la zona de las Royal Suites. Habitación Junior Suite con bañera de hidromasaje

Situación En la playa Kantenah, a 32 km. de Playa del Carmen, a 4 km. del pueblo de pescadores Akumal y a 9 km. de Puerto Aventuras. El Resort se encuentra en un enclave paradisíaco, rodeado de exuberantes jardines de vegetación tropical autóctona y con un frente de playa de 800 metros de fina arena blanca, a pie de las aguas color turquesa del Caribe.

· Hab. Deluxe (DBL ES/ DBL PR-RO): Cuentan con balcón, dos camas dobles o una matrimonial; y están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono ($), TV vía satélite, minibar con reposición diaria, caja de seguridad, estación de Ipod, baño con bañera, ducha y secador de pelo; plancha y tabla de planchar; facilidades para té o café. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño. · Hab. Junior Suite (SJR ES): Disponen, además de lo anterior, de un sofá-cama; bañera de hidromasaje; albornoz y zapatillas. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño. · Hab. Mayan Suite (SU ES): Este tipo de habitación es de uso exclusivo para mayores de 18 años. Están situadas en preciosos bungalós de estilo cabaña; cuentan con su propia entrada individual con hamaca de hilo, una espaciosa terraza,TV de plasma, un magnífico cuarto de baño con bañera de hidromasaje y una ducha estilo maya en la terraza. Ocupación máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL PR-RO): 41€/noche Individual (SGL ES): 62€/noche Hab. Junior Suite (SJR ES): Del 16.07 al 24.08: 40€ pers./noche Resto de fechas: 23€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite (SJR1 ES): 64€/noche Hab. Mayan Suite (SU ES): Del 16.07 al 24.08: 61€ pers./noche Resto de fechas: 44€ pers./noche Individual Hab. Mayan Suite: No admite ocupación individual ·

Alojamiento El hotel forma parte de un complejo perteneciente a la cadena española Fiesta Hotel Group, que cuenta con un total de 1.554 habitaciones, 422 de las cuales son del Grand Palladium Kantenah Resort & Spa. Están distribuidas en 252 Deluxe, 132 Junior Suites, 32 Mayan Suites y 6 Suites. Cód prod: CBTV12200

HOTEL · GRAND PALLADIUM KANTENAH

· VAV 12 L 200

DBL PR-RO DBL ES

01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN

CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG. MJ041

5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 966 1.172 64 986 1.012 1.282 72 1.038

9D NOCHE 5D 7N EXTRA 3N 1.184 64 999 1.308 72 1.057

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.206 64 1.042 1.250 66 1.055 1.263 66 1.090 1.325 70 1.339 72 1.125 1.444 84 1.138 1.457 84 1.208 1.569 105

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 78

02/03/2012 12:52:07

Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

MÉXICO

DBN Cesta de frutas y botella de tequila. Una cena romántica a la carta.

Ventajas Novios

RENOVA SPA ($)

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Cama de matrimonio.

OFERTA ESPECIAL HAB. DELUXE

Si reserva la habitación Deluxe podrá beneficiarse de un importante descuento, ya aplicado en el precio (con el código DBL PR-RO). PLAZAS LIMITADAS.

Uno de los centros de Spa & Wellness más completos de la Riviera Maya. Este Spa exclusivo para mayores de 18 años ofrece una atención exclusiva y personalizada que le transportará a un remanso de tranquilidad y placer.

Habitación Mayan Suite con bañera de hidromasaje y Ducha Maya

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 13 restaurantes (8 a la carta) + 20 bares: Incluye todas las bebidas (incluida selección de bebidas internacionales Premium en los bares Hemingway y Churchill) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento, uso sin restricciones de los restaurantes a la carta, no necesitan reserva (servicio sujeto a disponibilidad). Se exigen pantalones largos y camisa de manga larga para los caballeros (no se admiten piratas). · Restaurantes: Ofrece 5 restaurantes de tipo bufé situados en las distintas áreas del complejo, con show cooking y rincones de especialidades italianas y mexicanas; además de los restaurantes para cenas a la carta de especialidades mediterráneas, japonesas, mexicanas, steak house, italianas, asiáticas, brasileñas, grill; y pescados y arroz. · Bares: 6 bares en los diferentes Lobbys con música en vivo varias veces por semana y abiertos hasta la media noche; tres bares en la playa, dos de ellos con servicio de bebidas no alcohólicas y comida rápida 24 horas (entre las 20:00h. y las 08:00h. sólo se sirven cervezas como bebida alcohólica); 8 bares situados en las diferentes pis-

cinas del complejo, algunos de ellos con acceso desde la piscina; un bar específico para fumadores; un bar para no fumadores con bebidas Premium incluidas, selección de juegos de mesa y libros; un sports bar con servicio de snacks de 18:00h. a 01:00h.; 3 bares en la playa y una discoteca. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: El complejo cuenta con 7 piscinas (6 de agua dulce y 1 de agua salada), una de ellas en forma de lago de 3.224 m² con 4 jacuzzis integrados y un bar dentro de la piscina; una piscina para adultos con jacuzzi integrado y abierta hasta la medianoche con servicio de bar; piscina “El Rinconcito”, situada junto al centro comercial con jacuzzi integrado y servicio de bar; piscina del Spa y una piscina para niños junto a la piscina principal. · Deportes: Aeróbic, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, voleibol de playa, fútbol, tenis, petanca, dardos, tiro con arco, tiro con carabina, minigolf, bádminton y pádel tenis. · Deportes acuáticos: Gimnasia acuática, waterpolo, catamarán, kayak, snorkel, hidropedal, windsurf y vela. · Otras instalaciones y servicios: Mercadillo artesanal varias veces por semana, programa diurno de actividades, es-

pectáculos nocturnos en el teatro de animación y una discoteca ambientada en los años 50 y situada en el Lobby Riviera. Además amplias terrazas y solárium, instalaciones para convenciones, transporte interno, 2 lagos con flamencos, 2 orquidiarios, 1 criadero de cocodrilos e información sobre la flora y fauna del lugar. Dispone de servicio de Internet Wi-Fi gratuito en el Lobby. · Ventajas para niños: Piscina para niños, baby club para niños de 1 a 3 años y mini club con programa de actividades para niños de 4 a 12 años (de 09:00h. a 23:00h.). Además, un club para adolescentes de 13 a 19 años con mesas de billar, ordenadores y videojuegos (de 11:00h. a 00:00h.). No incluye

Telecomunicaciones (teléfono y fax), pesca de altura, excursiones y cursos de buceo, windsurf, deportes náuticos motorizados en el centro de actividades náuticas (situado en el Grand Palladium Colonial Resort & Spa), algunos servicios del Spa, servicio médico, salón de puros y tienda de tabaco, vinos a la carta y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Piscina para adultos

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.143 1.388 70 1.246 1.525 70 1.316 1.645 70 1.268 1.555 70 1.051 1.267 66 1.026 1.236 66 1.001 1.213 66 993 1.200 66 976 1.188 66 1.260 1.663 105 1.338 1.741 105 1.372 1.775 105 1.346 1.685 105 1.127 1.445 84 1.107 1.426 84 1.081 1.400 84 1.075 1.393 84 1.055 1.374 84 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

068 - 079 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 79

02/03/2012 12:52:12

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

GRAND PALLADIUM WHITE SAND & RIVIERA RESORT & SPA

* * * * * SUP

Ctra. Chetumal - Puerto Juárez, km. 256,1. Playa del Carmen. Riviera Maya. Tel. +52 984 877 21 00 www.fiestahotelgroup.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO ESPECIAL SENIOR pág. 209

Nota Importante

· Los clientes podrán ser alojados indistintamente en Grand Palladium White Sand o en Grand Palladium Riviera según disponibilidad. Todos los clientes pueden utilizar indistintamente las instalaciones del Grand Palladium Kantenah y del Grand Palladium Colonial, así como las del Grand Palladium White Sand y del Riviera Resort & Spa, con un total de 13 restaurantes y 20 bares, es decir, todas las del complejo excepto las exclusivas de la zona de las Royal Suites.

Situación En la playa Kantenah, a 32 km. de Playa del Carmen, a 4 km. del pueblo de pescadores de Akumal y a 9 km. de Puerto Aventuras. El Resort se encuentra en un enclave paradisíaco, rodeado de exuberantes jardines de vegetación tropical autóctona y con

Habitación Junior Suite Estándar con jacuzzi

acceso a un frente de playa de 800 metros de fina arena blanca, a pie de las aguas color turquesa del Caribe.

Alojamiento El Grand Palladium White Sand & Riviera cuenta con un total de 588 habitaciones y forma parte de un complejo perteneciente a Fiesta Hotel Group que engloba un total de 1.554 habitaciones. Entre las zonas “White Sand” y “Riviera” se distribuye un total de 480 Junior Suites y 12 Mayan Suites entre otras categorías. · Hab. Junior Suite (DBL ES): Disponen de dos camas dobles o una cama matrimonial, además de un sofá cama; y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo; jacuzzi, baño completo que puede ser abierto o cerrado (sujeto a disponibilidad) con ducha y secador de pelo, batas y zapatillas; teléfono ($), TV vía satélite, minibar con reposición diaria, caja de seguridad, estación para Ipod, plancha y tabla de planchar, té o café en la habitación. Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Mayan Suite Lago (SU SU): Son habitaciones para mayores de 18 años que cuentan con cama matrimonial, con todas las comodidades de las Junior Suites (no tienen ventilador de techo ni sofá cama) y disponen de una entrada particular con una hamaca de hilo, así como de una amplia terraza de madera sobre el lago; tumbonas en la terraza, TV de plasma, ducha maya exterior, baño con jacuzzi y un amplio salón. Ocupación máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 71€/noche Individual Hab. Mayan Suite Lago: No admite ocupación individual ·

DBN Ventajas Novios Cesta de frutas y botella de tequila. Una cena romántica a la carta. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Cama de matrimonio.

RENOVA SPA ($)

· VAV 12 L 200

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D 9D CÓD SERV. RÉG. HOTEL HAB. 3N 7N DBL ES TI 1.066 1.408 · GRAND PALLADIUM WHITE SAND MJ079

NOCHE EXTRA

01 JUN - 22 JUN 5D 9D 3N 7N 1.088 1.425

NOCHE EXTRA

23 JUN - 30 JUN 5D 9D 3N 7N 1.109 1.459

NOCHE EXTRA

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.182 1.575 99 1.195 1.588 99 1.248 1.660 121

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

080 - 083 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 80

02/03/2012 12:53:27

Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

MÉXICO

Habitación Mayan Suite Lago con jacuzzi Suplemento: 30€ pers./noche

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 13 restaurantes (8 a la carta) + 20 bares: Incluye todas las bebidas (incluida selección de bebidas internacionales Premium en dos bares situados en Grand Palladium Kantenah), y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento; uso sin restricciones de los restaurantes a la carta, no necesitan reserva (servicio sujeto a disponibilidad). Es obligatorio vestir adecuadamente en estos restaurantes, no se permiten los shorts. · Restaurantes: Ofrece 5 restaurantes de tipo bufé situados en las distintas áreas del complejo, con show cooking y rincones de especialidades italianas y mexicanas; además de los restaurantes para cenas a la carta de especialidades mediterráneas, japonesas, mexicanas, steak house, italianas, asiáticas, brasileñas, grill; y pescados y arroz. · Bares: 6 bares en los diferentes Lobbys con música en vivo varias veces por semana y abiertos hasta la media noche; tres bares en la playa, dos de ellos con servicio de bebidas no alcohólicas y comida rápida 24 horas (entre las 20:00h. y las 08:00h. sólo se sirven cervezas como bebida alcohólica); 8 bares situados en las diferentes piscinas del complejo, algunos de ellos con acceso desde la piscina; un bar específico para fumadores; un bar para no fumadores con bebidas Premium incluidas, selección de juegos de mesa y libros; un sports bar con servicio de snacks de 18:00h. a 01:00h.; 3 bares en la playa y una discoteca. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: El complejo cuenta con un total de 7 piscinas (6 de agua dulce y 1 de agua salada), una de ellas en forma de gran lago de 3.224 m² con 4 jacuzzis integrados, una piscina de agua marina,

una piscina para adultos abierta hasta la media noche con jacuzzi integrado; otra piscina con jacuzzi integrado junto al Spa, una piscina para niños junto a la piscina principal y la piscina del área “The Royal Suites Yucatán”, de uso exclusivo para clientes alojados en esa área. · Deportes: Aeróbic, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, voleibol de playa, fútbol, tenis, petanca, dardos, tiro con arco, tiro con carabina, minigolf, bádminton y pádel tenis. · Deportes acuáticos: Catamarán, kayak, snorkel, hidropedal y windsurf. · Otras instalaciones y servicios: Mercadillo artesanal varias veces por semana, salones de conferencias, programa diurno de actividades, espectáculos nocturnos en el teatro de animación y discoteca ambientada en los años 50. Ofrece además amplias terrazas y solárium, 2 lagos con flamencos, 2 orquidiarios, 1 criadero de cocodrilos e información sobre la flora y fauna del lugar. Ofrece servicio de Internet Wi-Fi gratuito en el Lobby. · Ventajas para niños: Piscina para niños, baby club para niños de 1 a 3 años y mini club ubicado en la playa con programa de actividades para niños de 4 a 12 años (de 09:00h. a 17:00h.). Cuenta además con un club para adolescentes de 13 a 18 años con mesas de billar, ordenadores y videojuegos (de 11:00h. a 00:00h.). No incluye

Telecomunicaciones (teléfono y fax), pesca de altura, excursiones y cursos de buceo, windsurf, deportes náuticos motorizados en el centro de actividades náuticas (situado en el Grand Palladium Colonial Resort & Spa), algunos servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.300 1.754 121 1.412 1.912 121 1.445 1.946 121 1.402 1.816 121 1.183 1.576 99 1.164 1.556 99 1.138 1.530 99 1.131 1.524 99 1.112 1.504 99 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

080 - 083 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 81

05/03/2012 13:57:14

MÉXICO

RIVIERA ZONA MAYA - KANTENAH

Travelplan

THE ROYAL SUITES YUCATÁN BY PALLADIUM * * * * * GRAN LUJO

Ctra. Chetumal - Puerto Juárez. km. 256,1. Playa del Carmen. Riviera Maya. Tel.: +52 984 877 21 00 www.fiestahotelgroup.com

SUPER DESCUENTO

ESPECIAL SENIOR pág. 209

VENTA ANTICIPADA

mayores de 18 años cuenta con un total de 130 habitaciones distribuidas en 90 Royal Junior Suite y 22 Royal Mayan Suite entre otras categorías. Todas las habitaciones de esta exclusiva zona cuentan con todas las comodidades de sus respectivas categorías, anteriormente descritas y, además, se encuentran en esta área reservada, con instalaciones y servicios de uso exclusivo para los clientes alojados en esta zona.

del Grand Palladium White Sand & Riviera Resort; y, además, cuentan con jacuzzi doble en la terraza y se encuentran situadas en una área reservada en la que podrán disfrutar de los servicios e instalaciones exclusivos descritos en el apartado The Royal Suites Yucatán. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Royal Mayan Suite Lago (SU SU): Cuentan con las mismas comodidades que tienen las habitaciones Mayan Suite Lago del Grand Palladium White Sand & Riviera Resort; y, además, se encuentran situadas en una área reservada en la que podrán disfrutar de los servicios e instalaciones exclusivas descritas en el apartado The Royal Suites Yucatán. Ocupación máxima: 2 adultos.

Alojamiento

SUPLEMENTOS

Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Este servicio exclusivo y sólo para

· Hab. Royal Junior Suite (DBL ES): Cuentan con las mismas comodidades que tienen las habitaciones Junior Suite Estándar

Cód prod: CBTV12200

HOTEL · THE ROYAL SUITES YUCATÁN

· VAV 12 L 200

Habitacion Royal Junior Suite con jacuzzi

Individual (SGL ES): 87€/noche Individual Hab. Royal Mayan Suite Lago: No admite ocupación individual ·

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D 9D CÓD SERV. RÉG. HAB. 3N 7N DBL ES TI 1.147 1.596 MJ144

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 111 1.173 1.622 111 1.194 1.657 111 1.258 1.752 125 1.271 1.765 125 1.341 1.877 146

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

080 - 083 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 82

02/03/2012 12:53:53

Travelplan

RIVIERA MAYA -ZONA KANTENAH

DBN Cesta de frutas y botella de tequila. Una cena romántica a la carta.

Ventajas Novios

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Cama de matrimonio.

RENOVA SPA ($)

Uno de los centros de Spa & Wellness más completos de Riviera Maya. Este Spa exclusivo para mayores de 18 años ofrece una atención exclusiva y personalizada que le transportará a un remanso de tranquilidad y placer.

MÉXICO

THE ROYAL SUITES YUCATÁN Los clientes alojados en The Royal Suites Yucatán disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del Grand Palladium Kantenah & Colonial Resort & Spa, Grand Palladium White Sand & Riviera Resort & Spa y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Área de Lobby exclusiva con bar y aire acondicionado. Internet Wi-Fi y ordenadores con conexión a Internet en el Lobby. Registro de entrada privado, trato exclusivo y personalizado. Acceso al restaurante exclusivo (ofrece servicio de desayunos y cenas). Área de piscina exclusiva con jacuzzi integrado. Bar de piscina con selección de bebidas internacionales y Premium. Prensa digital y conexión a Internet gratuita en el Lobby. Servicio de habitaciones. Servicio de conserje. Servicio de transporte privado dentro del Resort. Área reservada en la playa con camas balinesas y servicio de camareros (con servicio de bar y bebidas internacionales y Premium).

Habitación Royal Mayan Suite Lago con jacuzzi Suplemento: 27€ pers./noche

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.393 1.971 146 1.492 2.099 146 1.525 2.133 146 1.478 1.994 146 1.259 1.753 125 1.240 1.734 125 1.223 1.728 125 1.216 1.721 125 1.197 1.702 125 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

080 - 083 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 83

06/03/2012 17:05:18

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

HOTEL GRAN PORTO REAL PLAYA DEL CARMEN * * * * * Constituyentes, 1. Playa del Carmen. Tel.: 52.984.873 40 00 www.realresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

con agua, refrescos y cerveza; radioreloj despertador, reproductor de CD y DVD, cafetera y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño.

NIÑO GRATIS 2-5 años

DESCUENTO NIÑOS 6-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 71€/noche

SPAREAL ($)

Situación El hotel se encuentra ubicado en primera línea de playa, en el encantador centro de Playa del Carmen, un típico pueblo de pescadores. A unos 30 minutos del Aeropuerto Internacional de Cancún, a 5 minutos del famoso parque temático Xcaret y a 45 minutos en ferry de Cozumel. Alojamiento Cuenta con un total de 272 habitaciones. · Habitación Junior Suite (DBL ES): Todas están decoradas con mobiliario estilo colonial y tienen una terraza privada. Cuentan con una cama King Size o dos camas dobles y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo, baño con secador de pelo y espejo de maquillaje, teléfono ($) con buzón de voz, minibar

SPAreal quiere ser parte de su camino para alcanzar el bienestar, ayudándolo a encontrar la armonía entre su ser interior y la energía del universo. Experimentará la exuberante atmósfera tropical, mientras sus sentidos se envuelven en un ambiente único, con iluminación tenue y los colores y sonidos de aguas turquesas cristalinas y fina arena blanca

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 8 restaurantes (4 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes:Restaurante con servicio a la carta o bufé con show cooking y abierto para desayuno, almuerzo y cena; restaurante de cocina mexicana a la carta y con show cooking para la cena; sushi bar en el área de la piscina con servicio a la carta o bufé para desayuno y almuerzo; un snack bar de playa con servicio de comida rápida para desayuno y almuerzo; restaurante de comida rápida para desayuno y almuerzo; un restaurante de cocina italiana a la carta para cenas; y un restaurante en el área de la piscina para almuerzos. Además, el hotel cuenta con un autoservicio abierto las 24 horas con especialidades de canapés. · Bares: Lobby Bar, con música en vivo, bebidas y cócteles tropicales; el Club 24 horas Todo Incluido, con área de juegos y autoservicio de bebidas y comida rápida; y los bares situados en cada uno de los restaurantes antes descritos. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Una gran piscina con zona de solárium y un jacuzzi exterior. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, sauna, baños de vapor, paseos en bicicleta guiados por el equipo de animación (con reserva previa). · Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, kayak e hidropedales; así como una lección introductoria de buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades con fiestas temáticas, espectáculos y música en vivo; juegos de mesa, un cóctel de la gerencia del hotel y servicio de camareros en piscina y playa. · Ventajas para niños: Piscinas para niños, club infantil OKI y programa de entretenimiento para niños. · Instalaciones para discapacitados: Cuenta con dos habitaciones adaptadas y rampas de acceso a las zonas comunes. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), buceo, servicio de lavandería y secado, alquiler de vehículos, tienda de regalos y tabaco, servicio médico, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es Cód prod: CBTV12200

· VAV 12 L 200

HOTEL

CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG.

· GRAN PORTO REAL · DREAMS TULUM

MJ088 MJ148

DBL ES DBL ES

01 MAY - 31 MAY

TI TI

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.162 1.631 118 1.188 1.657 118 1.205 1.685 118 1.271 1.782 129 1.284 1.795 129 1.290 1.801 129 1.124 1.542 106 1.150 1.568 106 1.170 1.602 106 1.242 1.715 120 1.255 1.728 120 1.262 1.735 120

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

084 - 087 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 84

02/03/2012 12:55:21

Travelplan

RIVIERA MAYAZONA - TULUM

MÉXICO

DREAMS TULUM RESORT & SPA * * * * * SUP

Ctra. Chetumal - Puerto Juarez km. 236. Tulum. Riviera Maya. Tel.: +52 984 871 33 33 www.dreamsresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Del 01.05 al 17.08

NIÑO GRATIS 2-11 años Resto de Fechas

Situación Se encuentra ubicado en la costa de la Península de Yucatán, en primera línea de una paradisiaca playa de fina arena blanca, muy cercano a las ruinas arqueológicas de Tulum.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 431 lujosas habitaciones. · Hab. Deluxe Vista Jardín (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama King Size; y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, báscula y lujosas amenidades, TV por cable, reproductor de CD y DVD, reloj despertador con conexión a MP3, teléfono ($), Internet Wi-Fi ($), plancha y tabla de planchar, servicio de habitaciones las 24 horas, servicio de conserje, caja de seguridad, cafetera, minibar con reposición diaria de cerveza, agua y refrescos; y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 70€/noche Del 27.10 al 31.10: 7€ pers./noche

DBN Ventajas Novios Cesta de frutas y botella de vino espumoso a la llegada. Decoración especial con flores en la habitación. Decoración especial con flores frescas a la llegada. Carta de bienvenida. Un desayuno en la habitación (con reserva previa). 15% de descuento en los tratamientos del Spa.

SPA BYY PEVONIA ($)

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo)

24H.

Restauración

Instalaciones y Servicios

· 8 restaurantes (7 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas locales (selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: El restaurante principal de tipo bufé con especialidades internacionales; un restaurante de especialidades italianas a la carta; un restaurante de especialidades francesas para cenas a la carta (restaurante exclusivo para adultos); un restaurante especializado en sushi; un restaurante a la carta de especialidades asiáticas; un restaurante de especialidades mexicanas a la carta; una cafetería que sirve snacks ligeros y especialidades en café; y un restaurante de especialidades americanas a la carta. · Bares: Bar en el área de la playa; dos bares en la zona de piscinas; un bar en el Spa; un bar en el Lobby; un bar de terraza; y un night club nocturno.

· Piscinas: Dispone de dos piscinas con áreas de sombrillas y tumbonas, una de ellas con zona especial para niños. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, voleibol de playa y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, fiestas temáticas, programa de animación, clases de baile y salón de juegos. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil, salón de juegos y programa diurno de actividades supervisadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono o fax), tiendas, servicio médico, los servicios del Spa , paquetes de golf, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Unlimited Luxury”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.342 1.853 129 1.420 1.931 129 1.454 1.965 129 1.377 1.820 112 1.221 1.665 112 1.202 1.645 112 1.176 1.619 112 1.169 1.613 112 1.150 1.593 112 1.313 1.786 120 1.391 1.864 120 1.425 1.898 120 1.314 1.673 91 1.158 1.517 91 1.138 1.497 91 1.112 1.471 91 1.106 1.465 91 1.086 1.445 91 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

084 - 087 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 85

02/03/2012 12:55:37

MÉXICO

Travelplan

RIVIERAZONA MAYA - PLAYA DEL SECRETO

DREAMS RIVIERA CANCÚN RESORT & SPA * * * * * SUP

Ctra. Chetumal-Cancún km. 307, Puerto Morelos. Riviera Maya. Tel.: +52 984 875 30 00 www.dreamsresorts.com

Alojamiento El hotel cuenta con

DESCUENTO

un total de 485 lujosas habitaciones. · Hab. Deluxe Tropical View (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama King Size; y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, jacuzzi, ducha separada y lujosas amenidades, TV por cable, reproductor de CD y DVD, reloj despertador con conexión a MP3, teléfono ($), acceso a Internet, servicio de habitaciones 24 horas, puerta privada para el servicio de habitaciones, caja de seguridad, cafetera, minibar con reposición diaria de cerveza, agua y refrescos; y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Deluxe Tropical Vista Mar (DBL VR): Además de las comodidades de las

VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Del 01.05 al 17.08

NIÑO GRATIS 2-11 años Resto de Fechas

Situación Se encuentra ubicado en la costa de la Península de Yucatán, en primera línea de una paradisiaca playa de fina arena blanca, perfectamente situado entre Cancún y Playa del Carmen, y a tan solo 30 km. del Aeropuerto Internacional de Cancún.

habitaciones Deluxe Tropical, cuentan con vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL VR): 70€/noche Hab. Deluxe Tropical Vista Mar (DBL VR): 21€ pers./noche ·

DBN Ventajas Novios Cesta de frutas y botella de vino espumoso a la llegada. Decoración especial con flores en la habitación. Carta de bienvenida. Un desayuno en la habitación (con reserva previa). 15% de descuento en los tratamientos del Spa.

SPA BY PEVONIA ($) Todas las habitaciones disponen de jacuzzi

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo)

24H.

Restauración

· 7 restaurantes (6 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas locales (selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: El restaurante de tipo bufé con especialidades internacionales; un restaurante de especialidades italianas a la carta; restaurante de especialidades francesas para cenas a la carta; un restaurante a la carta de especialidades asiáticas; un restaurante de especialidades mexicanas a la carta; restaurante especializado en pescados a la carta; y un steack-house de especialidades americanas a la carta. · Bares: Cuenta con un bar en el área de la playa; dos bares en la piscina; un bar en el Spa; un bar en el Lobby; un bar en el teatro; y un night club nocturno. Instalaciones y Servicios

Cód prod: CBTV12200

· VAV 12 L 200

HOTEL

CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG.

· DREAMS RIVIERA CANCÚN · IBEROSTAR QUETZAL

MJ149 MJ085

DBL ES DBL ES

· Piscinas: Piscina con área de solárium y tumbonas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, voleibol de playa y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, fiestas temáticas, programa de animación y clases de baile. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil y programa diurno de actividades supervisadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono o fax), tiendas, servicio médico, Spa , golf, deportes acuáticos motorizados, lavandería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Unlimited Luxury”. Más información en www.travelplan.es

01 MAY - 31 MAY

TI TI

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.140 1.579 111 1.166 1.605 111 1.187 1.641 111 1.261 1.759 126 1.274 1.772 126 1.281 1.779 126 1.064 1.402 86 1.090 1.428 86 1.097 1.434 86 1.141 1.479 86 1.154 1.492 86 1.176 1.509 86

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

084 - 087 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 86

05/03/2012 16:00:06

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL ZONA CARMEN

MÉXICO

HOTEL IBEROSTAR QUETZAL * * * * *

Avda. Xaman-ha, Lote Hotelero 2. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 877 20 00 www.iberostar.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Nota Importante

· Los clientes alojados en el hotel Iberostar Quetzal tendrán también acceso a las instalaciones y servicios de los hoteles Iberostar Tucán de manera indefinida; y de los hoteles Iberostar Paraíso Beach & Del Mar e Iberostar Cozumel de 09:00h. a 18:00h. (traslado no incluido).

Situación En primera línea de una playa de fina arena en Playacar, a 3 km. de Playa del Carmen y a unos 45 minutos del Aeropuerto Internacional de Cancún.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 350 habitaciones, situado en un complejo hotelero que dispone de un total de 700. · Hab. Estándar (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama King Size; y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con secador de pelo, TV por cable, teléfono ($), plancha y tabla de planchar, caja de seguridad, cafetera, minibar, servicio de habitaciones de 11:00 h. a 23:00h.; y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 33€/noche

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 6 restaurantes (5 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Se permite una cena a la carta por 4 noches de estancia, 2 cenas por 6 noches de estancia y 3 cenas por 9 noches de estancia. · Restaurantes: El restaurante de tipo bufé; y además 5 restaurantes de especialidades para cenas a la carta: italianas, japonesas con sushi, tropical, mexicanas y steak house. Dispone además de un snack bar que sirve snacks durante el día. · Bares: 7 bares ubicados en las zonas de piscina, el Lobby, los restaurantes y la playa; y una discoteca. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de 4 piscinas, una de ellas para niños. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, pistas de

tenis, tenis de mesa, voleibol de playa, baloncesto y tiro con arco. · Deportes acuáticos: Deportes acuáticos no motorizados como kayak, windsurf, snorkel, catamarán y aeróbic acuático (con una duración de una hora por persona y por día). · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, noches temáticas, programa de animación, mesa de billar y discoteca. · Ventajas para niños: Club infantil para niños de 4 a 12 años, piscina para niños y programa de actividades. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), tiendas, video, servicio médico, los servicios del Spa, paquetes de golf, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.332 1.831 126 1.410 1.909 126 1.444 1.943 126 1.348 1.754 103 1.193 1.598 103 1.173 1.579 103 1.147 1.553 103 1.141 1.546 103 1.121 1.527 103 1.228 1.587 91 1.311 1.675 91 1.355 1.736 96 1.329 1.657 96 1.142 1.480 86 1.122 1.460 86 1.097 1.434 86 1.090 1.428 86 1.071 1.408 86 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

084 - 087 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 87

02/03/2012 12:55:59

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA PARAÍSO

HOTEL IBEROSTAR PARAÍSO LINDO * * * * *

Ctra. Chetumal-Puerto Juárez, km. 309. Tel.: +52 984 877 28 00 www.iberostar.com

Todo Incluido

DESCUENTO

Instalaciones y Servicios

· 8 restaurantes (7 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Además, tendrán acceso a los restaurantes y bares de los hoteles Paraíso del Mar & Beach (según disponibilidad y previa reserva). · Restaurantes: Un restaurante bufé principal; un snack bar/parrilla; y 7 restaurantes de especialidades: gourmet, mexicano, steack house, pescados y mariscos, japonés, italiano y cajún. · Bares: Dispone de 7 bares ubicados en las zonas de piscina, el Lobby, los restaurantes, teatro y la playa.

· Piscinas: 2 piscinas con jacuzzis integrados, una piscina de olas, una piscina de actividades, una piscina río lento y una piscina para niños. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, pistas de tenis, voleibol de playa y tiro con arco. · Deportes acuáticos no motorizados: Kayak, windsurf, snorkel, aeróbic acuático; y una clase de iniciación al buceo en la piscina (una hora por persona y por día). · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, noches temáticas en el bufé, programa de animación, salón de juegos; y una discoteca.

· Ventajas para niños: Cuenta con club infantil para niños de 4 a 12 años, piscina para niños, parque acuático y programa diario de actividades. También incluye cena en el mini club si la cena de los padres o tutores es en el restaurante de tipo gourmet. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), tiendas, servicio médico, los servicios del Spa, paquetes de golf, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería, y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

cable, teléfono ($), plancha y tabla de planchar, servicio de habitaciones las 24 horas, servicio de conserje (por edificio), caja de seguridad, cafetera, minibar; y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

VENTA ANTICIPADA V A

24H.

Restauración

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Nota Importante

· Los clientes alojados en el hotel Iberostar Paraíso Lindo tendrán también acceso a las instalaciones y servicios de los hoteles Iberostar Paraíso Beach & Del Mar de manera indefinida; y de los hoteles Iberostar Quetzal, Iberostar Tucán e Iberostar Cozumel de 09:00h. a 18:00h. (traslado no incluido).

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 38€/noche

SPA ($)

Situación En primera línea de Playa Paraíso, entre Puerto Morelos y Playa del Carmen; y a tan solo 30 km. del Aeropuerto Internacional de Cancún. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 446 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama King Size; y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con bañera, espejo de aumento y secador de pelo, TV por

En el corazón del Complejo Iberostar Playa Paraíso en el centro comercial, un espacio de 2.800 m² donde el cliente cuenta con todo lo que necesita para hacer de tu visita toda una experiencia Spa.

Cód prod: CBTV12200

· VAV 12 L 200

HOTEL

CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG.

· IBEROSTAR PARAÍSO LINDO · NOW JADE

MJ084 MJ046

DBL ES DBL ES

01 MAY - 31 MAY

TI TI

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.112 1.513 102 1.138 1.539 102 1.144 1.545 102 1.188 1.589 102 1.201 1.602 102 1.217 1.615 102 1.159 1.624 117 1.185 1.650 117 1.198 1.669 117 1.255 1.745 124 1.268 1.758 124 1.274 1.764 124

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 88

06/03/2012 18:14:50

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUERTO MORELOS

MÉXICO

HOTEL NOW JADE RIVIERA CANCÚN * * * * * LUJO Puerto Morelos, Riviera Maya. Tel.: +52 998 872 83 83 www.nowresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Del 01.05 al 17.08

Resto de Fechas

Alojamiento Dispone de un total de 550 habitaciones. · Hab. Junior Suite Tropical View (DBL ES): Cuentan con terraza privada y están equipadas con aire acondicionado, dos camas dobles o una cama King Size, baño con secador de pelo y amenidades; un jacuzzi para dos personas; TV por cable, teléfono ($), plancha y tabla de planchar, radio-reloj despertador con conexión a MP3, cafetera, minibar, caja de seguridad; y servicio de habitaciones las 24 horas. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Preferred Club Suite Ocean View (SU DB-VR): Además de las comodidades de las habitaciones Junior Suite Tropical View, cuentan con sala de estar separada, dos televisiones, acceso a Internet gratuito desde la habitación; y vistas al mar. Además, los clientes alojados en estas habitaciones podrán disfrutar de las facilidades descritas en el apartado Preferred Club. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 38€/noche Hab. Preferred Club Suite Ocean View (SU DB-VR): 50€ pers./noche Individual Hab. Preferred Club Suite Ocean View (SU1 DB-VR): 52€/noche Del 27.10 al 31.10: 6€ pers./noche ·

DBN Ventajas Novios Plato de frutas y botella de vino espumoso a la llegada. Un desayuno servido en la habitación (previa reserva). Servicio especial de cortesía nocturna durante la estancia. 15% de descuento en los tratamientos del Spa.

Estos clientes disfrutan de todas las ventajas descritas en el apartado “Unlimited Luxury” y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Ofrece registro de entrada y salida personalizados. Servicio de conserje. Área Lounge con servicio de desayuno continental diario, servicio de canapés por las tardes; y ordenadores a disposición. Minibar superior. Prensa diaria en la habitación. Amenidades superiores en el baño. Menú de almohadas. Servicio de habitaciones con una carta de alimentos exclusiva. ·

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Está ubicado en Riviera Maya, en primera línea de playa, cerca de Puerto Morelos, a 30 km. del aeropuerto de Cancún.

PREFERRED CLUB

SPA BY PEVONIA ($)

Ofrece una atmósfera de sublime y puro placer para sus sentidos, combinando la hidroterapia y tratamientos indígenas; creando con ello una refrescante, tonificante y pacifica experiencia.

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi doble

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo)

24H.

Restauración

· 7 restaurantes (6 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (incluye selección de bebidas Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante principal de tipo bufé de especialidades internacionales; un restaurante de especialidades asiáticas a la carta; restaurante de especialidades mexicanas a la carta; restaurante a la carta de especialidades italianas; un restaurante gourmet de cocina mediterránea a la carta (exclusivo para adultos mayores de 18 años); restaurante de especialidades francesas a la carta; una cafetería que sirve bocadillos tipo gourmet y cafés; y un restaurante para comidas ligeras delante del mar. · Bares: Bar en el Lobby; dos bares de piscina; un bar de playa; un bar deportivo; y un bar exclusivo para clientes del Preferred Club. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Piscina de agua dulce, piscina para niños, área de sombrillas y tumbonas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, fútbol de playa, voleibol de playa y pistas de tenis. · Deportes acuáticos: Snorkel, vela, canoa, bicicleta acuática, aeróbic acuático y windsurf. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con juegos de mesa; servicio de habitaciones 24 horas; programa diurno de actividades; y espectáculos nocturnos en el teatro. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil para niños de 3 a 12 años; y programa diario de actividades. · Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de rampas de acceso a las zonas comunes, así como habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), los servicios del Spa, servicio médico 24 horas, lavandería, tienda de puros, tiendas, alquiler de vehículos, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Unlimited Luxury”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.269 1.683 105 1.351 1.769 105 1.393 1.824 109 1.368 1.761 109 1.189 1.591 102 1.170 1.571 102 1.144 1.545 102 1.138 1.539 102 1.118 1.519 102 1.326 1.816 124 1.404 1.894 124 1.438 1.928 124 1.377 1.820 112 1.221 1.665 112 1.202 1.645 112 1.176 1.619 112 1.169 1.613 112 1.150 1.593 112 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 89

02/03/2012 12:58:50

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUERTO MORELOS

HOTEL NOW SAPPHIRE RIVIERA CANCÚN * * * * * LUJO Puerto Morelos. Riviera Maya. Tel.: +52 998 872 83 83 www.nowresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Del 01.05 al 17.08

NIÑO GRATIS 2-11 años

Resto de Fechas

Situación Está ubicado en Riviera

SPA BY PEVONIA ($)

Maya, en primera línea de playa, cerca de Puerto Morelos, a 30 km. de Cancún, a otros 30 km. de Playa del Carmen y a 15 minutos del aeropuerto de Cancún.

Alojamiento Dispone de un total de 496 habitaciones distribuidas en un total de 14 bungalós de 3 pisos. · Hab. Junior Suite (DBL ES): Cuentan con terraza privada y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, espejo de aumento y amenidades VIP; TV por cable, teléfono ($), plancha y tabla de planchar, radio-reloj despertador con conexión a MP3, cafetera, minibar, caja de seguridad; y servicio de habitaciones las 24 horas. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite Preferred Club Tropical View (SJR DB-TV): Además de las comodidades de las habitaciones Junior Suite, los clientes alojados en estas habitaciones podrán disfrutar de las facilidades descritas en el apartado Preferred Club. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 38€/noche Hab. Preferred Club Junior Suite Tropical View (SJR DB-TV): 38€ pers./noche Individual Hab. Preferred Club Junior Suite Tropical View (SJR1 DB-TV): 49€/noche Del 27.10 al 31.10: 6€ pers./noche ·

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24H. Restauración portivo y de entretenimiento; y dos bares exclusivos para la zona del · 6 restaurantes (5 a la carta) + 6 bares: Preferred Club. Incluye todas las bebidas (incluye selección de bebidas Premium) y comidas Instalaciones y Servicios en los bares y restaurantes del hotel · Piscinas: 4 piscinas exteriores de agua sin previa reserva, según horarios y dulce, una de ellas para niños, otra para condiciones de cada establecimiento. adolescentes, la principal en forma de · Restaurantes: Restaurante bufé de lago y la del Preferred Club (exclusiva especialidades internacionales; un para adultos). restaurante de cocina mediterránea; · Deportes: Gimnasio, aeróbic, fútbol restaurante con especialidades a la pade playa, voleibol de playa y 2 pistas rrilla; un restaurante de especialidades de tenis. mexicanas; un restaurante de espe- · Deportes acuáticos: Snorkel, vela, cacialidades asiáticas; y el restaurante noa, bicicleta acuática, aeróbic acuático de especialidades francesas (exclusivo y windsurf. para mayores de 18 años). · Otras instalaciones y servicios: Área · Bares: Bar en la piscina; un bar en de juegos con juegos de mesa; servicio el Lobby; un disco bar; un bar dede habitaciones 24 horas; programa Cód prod: CBTV12200

· VAV 12 L 200

HOTEL

CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG.

· NOW SAPPHIRE · SECRETS SILVERSANDS

MJ036 MJ082

DBL ES DBL ES

diurno de actividades y espectáculos nocturnos en el teatro. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil para niños de 3 a 12 años; y programa diario de actividades. · Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de rampas de acceso a las zonas comunes, así como habitaciones adaptadas.

Para aquellos huéspedes que buscan un santuario para los sentidos, ofrece una atmósfera sublime de puro placer combinando tratamientos de hidroterapia y las técnicas índigenas creando una experiencia refrescante y tonificante.

PREFERRED CLUB Estos clientes disfrutan de todas las ventajas descritas en el apartado “Unlimited Luxury” y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Registro de entrada y salida personalizados. Servicio de conserje. Área Lounge con servicio de desayuno continental diario, servicio de canapés por las tardes; y ordenadores a disposición. Minibar superior. Prensa diaria en la habitación. Amenidades superiores en el baño. Menú de almohadas. Menú del servicio de habitaciones exclusivo.

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), los servicios del Spa, servicio médico 24 horas, lavandería, tiendas, alquiler de vehículos, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Unlimited Luxury”. Más información en www.travelplan.es

01 MAY - 31 MAY

TI TI

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.159 1.624 117 1.185 1.650 117 1.198 1.669 117 1.255 1.745 124 1.268 1.758 124 1.274 1.764 124 1.210 1.742 134 1.236 1.768 134 1.261 1.812 134 1.343 1.952 153 1.356 1.965 153 1.363 1.971 153

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 90

02/03/2012 12:59:03

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUERTO MORELOS

MÉXICO

HOTEL SECRETS SILVERSANDS RIVIERA CANCÚN * * * * * GRAN LUJO

Bahía de Petempich SM 12, MZ 31 Lote 14-02. Puerto Morelos. Riviera Maya Tel.: +52 998 193 18 00 www.secretsresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Se encuentra ubicado en la costa de la Península de Yucatán, en primera línea de una paradisiaca playa de fina arena blanca, a 24 km. de Cancún, a otros 30 km. de Playa del Carmen y a 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Cancún. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 433 habitaciones.

· Hab. Junior Suite (DBL ES): Tienen una cama King Size o dos camas dobles; y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con secador de pelo, jacuzzi doble y lujosas amenidades; TV de pantalla plana, reproductor de MP3, CD y DVD, teléfono ($), acceso a Internet ($), plancha y tabla de planchar, servicio de habitaciones las 24 horas, caja de seguridad, cafetera, minibar con reposición diaria de cerveza, agua y refrescos; y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 adultos.

DBN Cesta de frutas y botella de vino espumoso a la llegada. Decoración especial con pétalos de rosas en la habitación. Arreglo con flores frescas a la llegada. Carta de bienvenida. Un desayuno con champán en la habitación (previa reserva). 15% de descuento en los tratamientos del Spa.

Ventajas Novios

SPA BY PEVONIA ($)

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 70€/noche

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo)

24H.

Restauración

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi doble

· 8 restaurantes (7 a la carta) + 8 bares: Incluye todas las bebidas locales (selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: El restaurante de tipo bufé con especialidades internacionales; restaurante de especialidades italianas a la carta; un restaurante de especialidades francesas para cenas a la carta; restaurante gourmet de pescados a la carta; restaurante a la carta de especialidades asiáticas; restaurante de especialidades mexicanas a la carta; el restaurante de cocina mediterránea a la carta; y un restaurante de especialidades americanas y a la parrilla a la carta. · Bares: Bar en el área de la playa; dos bares en la piscina; un bar en el Spa; un bar en el Lobby; un bar terraza con vistas al mar; el bar en el teatro; y un sports bar nocturno. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de 8 piscinas en forma de lago con soláriums y tumbonas. · Deportes: Gimnasio, clases de yoga, tenis, voleibol de playa, minigolf y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Kayak, snorkel, hobbie cat y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, fiestas temáticas, programa de animación, clases de baile, clases de cocteles y área de juegos. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), tiendas, servicio médico, los servicios del Spa, paquetes de golf, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.326 1.816 124 1.404 1.894 124 1.438 1.928 124 1.377 1.820 112 1.221 1.665 112 1.202 1.645 112 1.176 1.619 112 1.169 1.613 112 1.150 1.593 112 1.415 2.023 153 1.493 2.101 153 1.527 2.135 153 1.412 1.902 124 1.256 1.746 124 1.237 1.726 124 1.211 1.700 124 1.204 1.694 124 1.185 1.674 124 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 91

02/03/2012 12:59:28

MÉXICO

AVENTURA SPA PALACE RESORT * * * * * LUJO Ctra. Cancún-Tulum, km. 72. Riviera Maya. Tel.: +52 984 875 11 00 www.palaceresorts.com

DESCUENTO

léfono ($), conexión a Internet (gratuita para clientes con ordenador propio), plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos.

VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 19.08 al 15.10: 73€/noche Resto de fechas: 95€/noche Del 16.10 al 31.10: 23€ pers./noche

HOTEL PLAYACAR PALACE * * * * * LUJO

Bahía del Espíritu Santo, esq. Abraira de Arriva. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 873 49 60 www.palaceresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Este elegante Resort se encuentra cerca de la Marina de Puerto Aventuras.

777 habitaciones. · Hab. Deluxe (DBL ES): Todas están equipadas con jacuzzi doble, cuarto de baño de mármol con cabina de ducha y secador de pelo; aire acondicionado, ventilador de techo, minibar con agua, refrescos y cerveza mexicana; dispensador de bebidas alcohólicas, cafetera, TV de pantalla plana, te-

DBN Cesta de frutas y vino espumoso en la habitación el día de llegada. Registro de entrada personalizado. Una cena íntima con menú y decoración especial. Camisetas con el logo de Palace.

Ventajas Novios

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Registro de salida más tarde sin cargo.

conexión a Internet (gratuito para clientes con ordenador propio), caja de seguridad, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 19.08 al 15.10: 73€/noche Resto de fechas: 95€/noche Del 16.10 al 31.10: 23€ pers./noche ·

Situación Idealmente ubicado frente a una de las más pintorescas playas de Playa del Carmen.

Alojamiento Cuenta con un total de

Travelplan

RIVIERAZONA MAYA - PUERTO AVENTURAS / PLAYA DEL CARMEN

Alojamiento Cuenta con un total de 208 habitaciones. · Hab. Superior Deluxe (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado, jacuzzi doble, balcón o terraza, minibar con reposición en días alternos de agua, refrescos y cerveza; dispensador de licores, cafetera, baño con secador de pelo, batas, pantuflas y artículos de baño de la marca Farouk; TV de pantalla plana por cable, radio-reloj despertador, teléfono ($),

DBN Cesta de frutas y vino espumoso en la habitación el día de llegada. Registro de entrada personalizado. Cena íntima con menú y decoración especial. Camisetas con el logotipo de Palace.

Ventajas Novios

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

Todo Incluido Restauración

· 7 restaurantes (6 a la carta) + 9 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y de importación en cualquier Palace Resort, excepto Le Blanc; y todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de especialidades mexicanas; restaurante de especialidades internacionales; un restaurante de cocina internacional y argentina a la carta; restaurante de cocina ligera de California; restaurante de cocina oriental; un restaurante de cocina mediterránea; y restaurante de cocina italiana. · Bares: Ofrece 2 snack bares, 2 bares de piscina (swim-up bar), 4 bares en la zona del Lobby; un bar de terraza; y un Lounge abierto hasta las 02:00h. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 2 piscinas de forma libre con jacuzzis exteriores y bares acuáticos, 1 piscina semi-olímpica, 1 piscina con sonido bajo el agua, piscina de natación contracorriente, tanque para buceo y 1 cenote natural. Ofrece servicio de toallas y

hamacas en piscina y playa. · Deportes: Pared de escalada, pista de obstáculos, gimnasio completo y sauna; bicicletas y patines, 2 pistas de tenis con iluminación, voleibol de playa; waterpolo y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Una lección de introducción al buceo en la piscina por estancia, voleibol de piscina y waterpolo. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con juegos de mesa, billar; programa de actividades diurnas y nocturnas; clases de baile, discoteca abierta hasta las 02:00h.; y noches temáticas. Ofrece también servicio de habitaciones 24 horas, acceso a las instalaciones y servicios de los demás Palace Resorts (excepto el Le Blanc Spa Resort); y transporte gratuito a Playa del Carmen, al Moon Palace y a la zona hotelera. · Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso a las zonas comunes. No incluye

Todo Incluido Restauración

· 3 restaurantes a la carta + 3 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y de importación; y todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante para desayunos, almuerzos de cocina internacional y cenas de cocina mexicana de tipo bufé; un restaurante para cenas de cocina italiana a la carta; y un restaurante para cenas de cocina oriental a la carta. · Bares: Un bar en el Lobby; un bar en el área de la piscina; y un Lounge. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina exterior con bar dentro de la piscina. · Deportes: Gimnasio en el Golf Club. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con

billares y juegos de mesa; programa de animación diurno y nocturno, servicio de habitaciones 24 horas, acceso a las instalaciones y servicios de los demás Palace Resorts (excepto el Hotel Le Blanc Spa Resort); y transporte gratuito dos veces al día al hotel Moon Palace y a la zona hotelera de Cancún. · Ventajas para niños: Piscinas para niños, club infantil para niños de 4 a 12 años y programa de animación. · Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso a las zonas comunes. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono y fax), buceo, los servicios del Spa, tienda, servicio médico, lavandería, paquetes de Golf, y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Telecomunicaciones (teléfono y fax), golf, Spa, salón de belleza, tiendas y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi doble

Cód prod: CBTV12200

· VAV 12 L 200

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5 D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9D NOCHE CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG. HOTEL 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA DBL ES TI 1.233 1.796 142 1.259 1.822 142 1.265 1.828 142 1.309 1.872 142 1.322 1.885 142 1.329 1.892 142 · AVENTURA SPA PALACE MJ030 DBL ES TI 1.233 1.796 142 1.259 1.822 142 1.265 1.828 142 1.309 1.872 142 1.322 1.885 142 1.329 1.892 142 · PLAYACAR PALACE MJ063 DBL ES TI 1.289 1.927 161 1.315 1.953 161 1.336 1.989 161 1.410 2.107 176 1.423 2.120 176 1.429 2.126 176 · THE ROYAL PLAYA DEL CARMEN MJ042 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 92

02/03/2012 12:59:38

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

MÉXICO

HOTEL THE ROYAL PLAYA DEL CARMEN * * * * * LUJO Constituyentes, 2. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 873 40 00 www.realresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Ubicado en el corazón de Playa del Carmen.

Alojamiento Dispone de un total de 507 Junior Suites. · Hab. Royal Junior Suite (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o con una cama King Size, mobiliario artesanal y terraza o balcón con mobiliario y hamaca; aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con secador de pelo, teléfono ($), TV de pantalla plana, DVD's y CD's, teléfono ($), reloj despertador, conexión a Internet ($), caja de seguridad, minibar;

plancha y tabla de planchar, cafetera, un espectacular jacuzzi doble; y todas las ventajas descritas en el apartado “Servicio Royal”. Ocupación máxima: 4 adultos. · Hab. Royal Junior Suite Ocean View (DBL VR): Además. cuentan con vistas laterales al mar (no frontal), batas de baño, equipo estéreo Bose, TV de 32 pulgadas con pantalla plana, acceso a Internet, minibar con selección de bebidas Premium internacionales y bocadillos; y todas las ventajas descritas en el apartado “Servicio Royal”. Ocupación máxima: 4 adultos. · Hab. Royal Junior Suite Ocean Front (DBL VF): Disponen, además de lo anterior, de vistas frontales al mar y, además, los clientes podrán disfrutar de un vehículo en cortesía durante una hora por estancia; y todas las ventajas descritas

en el apartado “Servicio Royal”. Ocupación máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 106€/noche Hab. Royal Junior Suite Vista Mar (DBL VR): 12€ pers./noche Individual Hab. Royal Junior Suite Vista Mar (SGL VR): 112€/noche Hab. Royal Junior Suite Ocean Front (DBL VF): 64€ pers./noche Individual Hab. Royal Junior Suite Ocean Front (SGL VF): 144€/noche ·

DBN Ventajas Novios Una botella de vino espumoso y decoración floral en la suite el día de llegada. Pastel para dos en forma de corazón. Descuento especial en tratamientos del Spa. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Habitación superior.

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi doble

SERVICIO ROYAL Los clientes disfrutan de estas exclusivas ventajas: Detalle de bienvenida. Elección de la habitación disponible a la llegada (según categoría reservada). Servicio de conserje para reserva en restaurantes, actividades o asistencia especial en detalles románticos para parejas. Servicio de cortesía nocturna, con 3 opciones diferentes de aromaterapia y detalle de buenas noches. Servicio Royal Ama de Llaves, que permite elegir el horario de limpieza en la habitación así como del servicio de cortesía nocturna. Menú de almohadas. Alquiler de CD's o DVD's sin cargo. Sistema de registro en línea disponible 48 horas antes de la llegada del cliente.

SPAZULL ($)

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 8 restaurantes (6 a la carta) + 8 bares: Incluye todas las bebidas (incluida selección de bebidas Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante con servicio bufé o a la carta con show cooking para desayunos, almuerzos y cenas; un restaurante de cocina gourmet mexicana/francesa con servicio a la carta y show cooking para cenas; restaurante asiático a la carta para almuerzos y cenas; restaurante situado frente a la playa y especializado en cocina caribeña y mariscos; restaurante para comidas y cenas de especialidades en tapas del Norte de España; restaurante de alta cocina internacional para cenas a la carta (no incluido para clientes alojados en habitación Junior Suite); un restaurante de comida rápida para desayunos y comidas; y además el un Lounge 24 horas que sirve comidas ligeras. · Bares: Un bar en el Lobby; bar especializado en tequilas; un bar situado en la piscina; y un club 24 horas Todo Incluido, con área de juegos y autoservicio de bebidas y comida rápida. Instalaciones y Servicios

SPAzul quiere ser parte de su camino para alcanzar el bienestar, ayudándolo a encontrar la armonía entre su ser interior y la energía del universo. Experimentará la exuberante atmósfera tropical, mientras sus sentidos se envuelven en un ambiente único, con iluminación tenue y los colores y sonidos de aguas turquesas cristalinas y fina arena blanca.

· Piscinas: 2 piscinas gigantes, una de ellas con bar dentro de la piscina y otra con 2 jacuzzis para 8 personas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, clases de yoga, pistas de tenis con iluminación nocturna, tenis de mesa, voleibol y club de bicicletas. · Deportes acuáticos: Kayak, hidropedales, snorkel y lección introductoria de buceo en tanque profesional. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con billar, juegos de mesa, libros y librería de CD’s y DVD’s; servicio de lujo completo en el Spa con baño de vapor, sauna, jacuzzi y cascadas de agua para pulir la piel (masajes y tratamientos con cargo adicional). · Instalaciones para discapacitados: Cuenta con dos habitaciones adaptadas y rampas de acceso a las zonas comunes. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), caja de seguridad, masajes y tratamientos en el Spa, servicio de lavandería, servicio médico, servicio de canguro, alquiler de vehículos, tienda de regalos, tabaco y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.381 1.944 142 1.459 2.022 142 1.381 1.944 142 1.459 2.022 142 1.481 2.178 176 1.559 2.256 176

01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO

01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.493 2.055 142 1.392 1.856 117 1.236 1.700 117 1.217 1.680 117 1.191 1.654 117 1.184 1.648 117 1.165 1.628 117 1.493 2.055 142 1.392 1.856 117 1.236 1.700 117 1.217 1.680 117 1.191 1.654 117 1.184 1.648 117 1.165 1.628 117 1.593 2.290 176 1.497 2.101 152 1.342 1.945 152 1.322 1.926 152 1.296 1.900 152 1.290 1.894 152 1.270 1.874 152

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 93

02/03/2012 12:59:42

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA * * * * * GRAN LUJO 5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 998 881 62 83 www.melia.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Nota Importante

· Algunos tipos de habitación tienen la posibilidad de reservarse en planta baja y con acceso directo a la piscina pagando un suplemento (DBL YP/SJR YP/SU YP): 54€ pers./noche.

Situación Ubicado frente al mar y rodeado por un frondoso manglar tropical, muy cercano a Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de Cancún.

Alojamiento Cuenta con un total de 394 habitaciones. · Hab. Luxury Junior Suite (DBL ES): Todas cuentan con cama King Size, sala de estar y balcón privado amueblado; aire acondicionado, baño completo con secador de pelo con bañera de sensaciones y dos duchas estilo lluvia; teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi ($), TV 40” vía satélite, cafetera, menú de almohadas, caja de seguridad, minibar, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 3 adultos.

· Hab. One Bedroom Suite (SU ES): Además, cuentan con una sala de estar separada totalmente equipada con sofá cama, comedor y cocina; dos duchas en el baño; y jacuzzi en la terraza. Ocupación máxima: 3 adultos.

Ventajas Novios

DBN

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/ SU1 ES/SU1 BNMS): 80€/noche Hab. One Bedroom Suite (SU ES): 57€ pers./noche Hab. Vista Mar (DBL VR/SJR VR/SU VR): 33€ pers./noche ·

Todo Incluido

24H.

Mínimo 5 noches

Restauración

Cesta de frutas en la habitación el día de llegada. Botella de vino espumoso en la habitación el día de llegada. Servicio de descubierta diaria. Un desayuno romántico en la habitación (previa reserva). 10% de descuento en el Yhi Spa.

· 11 restaurantes (1 exclusivo para clientes hospedados en Servicio Real) + 8 bares: Incluye todas las bebidas nacionales (con una selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé con especialidades internacionales y show cooking; un restaurante que durante el día sirve comidas ligeras y por las noches sirve especialidades rodizzio a la carta; restaurante de especialidades mexicanas a la carta; dos restaurantes de especialidades internacionales a la carta; un restaurante que durante el día sirve comidas ligeras y por las noches sirve especialidades en pescados y mariscos; ; un restaurante de especialidades asiáticas a la carta y con mesas teppanyaki; un restaurante romántico con especialidades continentales a la carta; un restaurante exclusivo para los clientes del Servicio Real; y el Gabi Club con restaurante, bar y zona de playa. NOTA: Algunos de los restaurantes admiten menores de 18 años ya que se encuentran situados en una área compartida con el hotel Paradisus Playa del Carmen la Esmeralda. · Bares: Cuenta con un bar en el Lobby; un bar de piscina; el bar del Gabi Club; y otros 5 bares en las zonas de los restaurantes.

YHI SPA ($)

Habitación One Bedroom Suite con jacuzzi

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 2 piscinas tipo lago más una piscina exclusiva del Servicio Real; y servicio gratuito de toallas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, pista de tenis, fútbol de playa y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Kayak, snorkel y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno; noches temáticas, clases de baile, yoga, pilates y meditación; y servicio de habitaciones las 24 horas. · Instalaciones para discapacitados: Cuenta con rampas de acceso en las zonas comunes y con habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono o fax), tiendas, Spa, acceso al Servicio Real, centro médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es Cód prod: CBTV12200

HOTEL · PARADISUS LA PERLA

· VAV 12 L 200

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5 D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9D NOCHE CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG. 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA DBL ES TI 1.321 2.001 171 1.347 2.027 171 1.364 2.054 171 1.429 2.151 182 1.442 2.164 182 1.448 2.171 182 MJ187

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 94

06/03/2012 18:15:34

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL ZONA CARMEN

MÉXICO

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA SERVICIO REAL * * * * * GRAN LUJO 5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 998 881 62 83 www.melia.com

El Hotel Paradisus Playa del Carmen La Perla ofrece este exclusivo y completo paquete de servicios de atención personalizada.

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Alojamiento · Hab. Luxury Junior Suite Servicio Real (SJR RC): Todas cuentan con cama King Size, sala de estar y balcón privado amueblado; aire acondicionado, baño completo con secador

de pelo, ducha; teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi ($), TV 40” vía satélite, cafetera, menú de almohadas, caja de seguridad, jacuzzi en la terraza, minibar, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

Individual Luxury Junior Suite Servicio Real (SJR1 RC): 80€/noche ·

VENTAJAS SERVICIO REAL Los clientes alojados en estas lujosas habitaciones disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del hotel y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Registro de entrada y salida en el Lounge privado. Servicio de mayordomo personalizado. Lounge privado con biblioteca, conexión gratuita a Internet, desayuno continental diario de tipo bufé, cócteles, cafés y servicio de prensa internacional. Piscina privada de 800 m² con bar mojado. Zona privada de playa con servicio de conserje. Acceso al Gabi Club y al restaurante exclusivo para el Servicio Real. Restaurante exclusivo para desayunos y almuerzos a la carta. Reservas preferentes en restaurantes especializados y en el Yhi Spa.

Habitación Luxury Junior Suite Servicio Real con jacuzzi Suplemento: 23€ pers./noche

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.500 2.223 182 1.578 2.300 182 1.612 2.334 182 1.586 2.308 182 1.430 2.110 182 1.379 2.059 171 1.353 2.033 171 1.347 2.027 171 1.327 2.007 171 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 95

06/03/2012 18:16:58

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA ESMERALDA * * * * * GRAN LUJO 5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 998 881 62 83 www.melia.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-4 años

DESCUENTO NIÑOS 5-11 años

Nota Importante

· Algunos tipos de habitación tienen la posibilidad de reservarse en planta baja y con acceso directo a la piscina pagando un suplemento (DBL YP/SU YP): 54€ pers./noche. Sólo Adultos.

Habitación Luxury Junior Suite

Situación Ubicado frente al mar y

Ventajas Novios

rodeado por un frondoso manglar tropical, muy cercano a Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de Cancún.

Mínimo 5 noches

Alojamiento Cuenta con un total de 512 habitaciones. · Hab. Luxury Junior Suite (DBL ES): Con dos camas dobles o una cama King Size, sala de estar y balcón privado amueblado; aire acondicionado, baño con secador de pelo, ducha, amenidades, batas de baño y pantuflas; teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi, TV 42” vía satélite, cafetera, menú de almohadas, caja de seguridad, minibar, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. One Bedroom Suite (SU ES): Además, cuentan con una sala de estar separada totalmente equipada con sofá, jacuzzi en la terraza, comedor y cocina. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SU1 ES/SU1 BNMS): 80€/noche Hab. One Bedroom Suite (SU ES): 39€ pers./noche Hab. Vista Mar (DBL VR/SJR VR/SU VR): 33€ pers./noche ·

Todo Incluido

DBN

YHI SPA ($)

24H.

Restauración

· 11 restaurantes (9 a la carta) + 8 bares: Incluye todas las bebidas nacionales (con una selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Un restaurante de tipo bufé; un restaurante de especialidades asiáticas a la carta y con mesas teppanyaki; restaurantes a la carta de especialidades internacionales y mexicanas; un restaurante que durante el día sirve comidas ligeras y por las noches sirve especialidades rodizzio a la carta; un restaurante exclusivo para los clientes del Family Concierge; y el Gabi Club con restaurante, bar y playa exclusivo para los clientes del Family Concierge. Además, dispone de los siguientes restaurantes exclusivos para adultos: Un restaurante de tipo bufé; un restaurante que durante el día sirve comidas ligeras y por las noches sirve especialidades en pescados y mariscos; y un restaurante especializado en cocina de autor para cenas a la carta (con coste adicional). · Bares: Un bar en el Lobby; un bar de piscina; el bar del Gabi Club; y 5 bares en las zonas de los restaurantes (3 de ellos exclusivos para adultos). Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 2 piscinas tipo lago para adultos con zona para niños; una piscina de actividades; y la piscina exclusiva del Family Concierge. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, pista de tenis, fútbol de playa y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Kayak, snorkel y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno; Internet Wi-Fi; y servicio de habitaciones las 24 horas. · Ventajas para niños: Club infantil y programa diario de actividades supervisadas. · Instalaciones para discapacitados: cuenta con rampas de acceso en las zonas comunes y con habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono o fax), Spa, acceso al Family Concierge, restaurante de cocina de autor, centro médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es Cód prod: CBTV12200

HOTEL · PARADISUS LA ESMERALDA

· VAV 12 L 200

01 MAY - 31 MAY

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 96

06/03/2012 18:17:55

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL ZONA CARMEN

MÉXICO

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA ESMERALDA FAMILY CONCIERGE * * * * * GRAN LUJO 5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 998 881 62 83 www.melia.com

El Family Concierge es un exclusivo paquete destinado a las familias en que se incluyen habitaciones especiales para familias, zonas exclusivas dentro del Resort y un conjunto de servicios y detalles exclusivos destinados para los mayores y los más pequeños.

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-4 años

Alojamiento · Hab. Luxury Junior Suite Family Concierge (SJR FR): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size, sala de estar y balcón privado amueblado; jacuzzi en la terraza, aire acondicionado, baño con

DESCUENTO NIÑOS 5-11 años

secador de pelo, ducha, amenidades, batas de baño y pantuflas; teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi, TV 42” vía satélite, cafetera, menú de almohadas, caja de seguridad, minibar, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS

Individual Hab. Luxury Junior Suite Family Concierge: No admite ocupación individual ·

Habitación Luxury Junior Suite Family Concierge con jacuzzi Suplemento: 23€ pers./noche

VENTAJAS FAMILY CONCIERGE Los clientes alojados en estas lujosas habitaciones disfrutan de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Registro de entrada privado en familia. Kit de playa para niños Paradise. Kit de amenidades para niños en el baño. Servicio de conserje durante todo el día (hasta las 18:00h.). Un Walkie-talkie para comunicarse con el conserje. Desayuno privado a la carta (disponible en temporada). Acceso al Gabi Club y al restaurante exclusivo para el Family Concierge. Actividades, deportes y servicios exclusivos para la familia. Reservas preferentes en restaurantes especializados. Sala exclusiva con ordenadores y televisores. Servicio nocturno de leche y galletas. Minibar, almohadas y programas de actividades especiales para niños. ·

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.500 2.223 182 1.578 2.300 182 1.612 2.334 182 1.586 2.308 182 1.430 2.110 182 1.379 2.059 171 1.353 2.033 171 1.347 2.027 171 1.327 2.007 171 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 97

06/03/2012 18:19:02

MÉXICO

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUNTA MAROMA

SECRETS MAROMA BEACH RIVIERA CANCÚN RESORT & SPA * * * * * GRAN LUJO Ctra. Federal 307. Chetumal-Cancún km. 306,5, Playa Maroma. Tel.: +52 984 877 36 00 www.secretsresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Se encuentra ubicado en la costa de la Península de Yucatán, en primera línea de Playa Maroma, una de las más bellas en el mundo; a 40 km. de Cancún y a tan solo 30 km. del Aeropuerto Internacional de Cancún.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 412 habitaciones. · Hab. Junior Suite (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi

King Size; y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con secador de pelo, lujosas amenidades y jacuzzi, armario, escritorio, sofá, TV por cable, reproductor de CD y DVD, reloj despertador con conexión a Ipod, teléfono ($), acceso a Internet ($), plancha y tabla de planchar, servicio de habitaciones 24 horas, puerta para el servicio de habitaciones, caja de seguridad, cafetera, minibar con reposición diaria de cerveza, agua y refrescos; y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Junior Suite Con Acceso Directo a la Piscina (SJR VP): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite y, además, se encuentran en planta baja y disponen de acceso directo a la piscina. Ocupación máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SJR1 VP): 70€/noche Hab Junior Suite con Acceso Directo a la Piscina (SJR VP): 16€ pers./noche Del 27.10 al 31.10: 7€ pers./noche ·

DBN Ventajas Novios Carta de bienvenida. Cesta de frutas y botella de vino espumoso a la llegada. Batas de baño y pantuflas. Servicio de camarista nocturno. Un desayuno servido en la habitación (previa reserva con el conserje). 15% de descuento en los tratamientos del Spa.

SPA BY PEVONIA ($)

Hermoso santuario con relajantes tratamientos inspirados en las bendiciones naturales de la Península de Yucatán ofrece una atmósfera sublime de puro placer que combina la hidroterapia y variedad de tratamientos creando una experiencia refrescante, tonificante y pacífica.

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24H. restaurante a la carta de especialidades asiáticas; un restaurante de · 7 restaurantes (6 a la carta) + 8 bares: especialidades mexicanas a la carta; Incluye todas las bebidas locales (sey un steack-house de especialidades lección de bebidas Premium incluida) americanas a la carta. y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones · Bares: Cuenta con un bar en el área de la playa; bar en la piscina; infusiones en de cada establecimiento. el Spa; un café; bar en el Lobby; el bar · Restaurantes: El restaurante princien el teatro; y una discoteca. pal de tipo bufé con especialidades internacionales; restaurante de es- Instalaciones y Servicios pecialidades italianas a la carta; res- · Piscinas: Dispone de un total de 2 piscitaurante de especialidades francesas nas y de 2 jacuzzis a lo largo del resort. para cenas a la carta; restaurante · Deportes: Gimnasio, tenis, voleibol de gourmet de pescados a la carta; playa y tenis de mesa. Restauración

Cód prod: CBTV12200

· VAV 12 L 200

HOTEL

CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG.

· SECRETS MAROMA · IBEROSTAR GRAND PARAÍSO

MJ145 MJ083

DBL ES DBL ES

· Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, fiestas temáticas, programa de animación y salón de juegos. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), tiendas, servicio médico, Spa, golf, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Unlimited Luxury”. Más información en www.travelplan.es

01 MAY - 31 MAY

TI TI

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.349 2.067 181 1.375 2.093 181 1.392 2.121 181 1.457 2.218 191 1.470 2.231 191 1.477 2.237 191 1.333 2.030 176 1.359 2.056 176 1.366 2.063 176 1.410 2.107 176 1.423 2.120 176 1.445 2.137 176

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 98

02/03/2012 13:00:36

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA PARAÍSO

MÉXICO

IBEROSTAR GRAND HOTEL PARAÍSO * * * * * GRAN LUJO Ctra. Chetumal-Puerto Juárez, km. 309. Tel.: +52 984 877 28 00 www.iberostar.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18

conserje, servicio de mayordomo 24 horas, albornoces, caja de seguridad, cafetera, minibar de lujo. Además disponen de balcón o terraza con sofá y hamaca. Ocupación máxima: 2 adultos.

Nota Importante

· Los clientes alojados en el hotel Iberostar Grand Hotel Paraíso tendrán también acceso a las instalaciones y servicios de los hoteles Iberostar Paraíso Maya, Iberostar Paraíso Lindo, Iberostar Paraíso Beach & Del Mar de manera indefinida; y a los hoteles Iberostar Quetzal, Iberostar Tucán e Iberostar Cozumel de 09:00h. a 18:00h. (traslado no incluido).

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 64€/noche

SPA ($)

Situación En primera línea de Playa Paraíso, entre Puerto Morelos y Playa del Carmen; y a tan sólo 30 km. del Aeropuerto Internacional de Cancún. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 310 habitaciones. · Hab. Junior Suite (DBL ES): Tienen dos camas dobles o una cama King Size; y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con bañera de hidromasaje, ducha separada, secador de pelo y espejo de aumento, TV por cable, reproductor de DVD, estación para Ipod, teléfono ($), Internet por cable, plancha y tabla de planchar, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de

Todo Incluido

Spa completamente equipado donde podrá disfrutar de instalaciones y tratamientos de primer nivel. Además, los clientes Iberostar Grand Paraíso tienen acceso gratuito al área húmeda del Spa Sensations ubicado en el centro comercial del Complejo Paraíso.

24H.

Restauración

· 5 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (selección Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Un restaurante de tipo bufé en la playa que también dispone de servicio a la carta en los almuerzos; y además 4 restaurantes de especialidades para cenas a la carta: italianas, japonesas con sushi, gourmet; y carnes y mariscos. · Bares: Dispone de 6 bares ubicados

en las zonas de piscina, Lobby, restaurantes y teatro. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de 3 piscinas, una de ellas de agua salada y otra con techo retráctil. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, 2 pistas de tenis, voleibol de playa, baloncesto acuático y tiro con arco, entre otros. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel, aeróbic acuático y una clase de iniciación al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, noches temáticas, shows, programa de

animación y discoteca. El hotel cuenta con ordenadores con Internet en el Lobby, Wi-Fi gratuito en el Lobby e Internet por cable en las habitaciones. Acceso al Spa privado con acceso a la zona húmeda y gimnasio. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono o fax), tiendas, servicio médico, los servicios del Spa, paquetes de golf, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.529 2.289 191 1.607 2.367 191 1.641 2.401 191 1.564 2.257 174 1.408 2.101 174 1.389 2.081 174 1.363 2.055 174 1.356 2.049 174 1.337 2.029 174 1.497 2.215 181 1.580 2.304 181 1.625 2.364 186 1.599 2.285 186 1.411 2.108 176 1.392 2.089 176 1.366 2.063 176 1.359 2.056 176 1.340 2.037 176 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

088 - 099 - Caribe - Ver 2012 - Mexico.indd 99

06/03/2012 18:21:50

100

CANCÚN

MÉXICO MARRUECOS

SITUACIÓN DE HOTELES, ESTANCIAS Y EXCURSIONES SITUACIÓN HOTELES

Hoteles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

OFICINA TRAVELPLAN EN CANCÚN Bulevar Luis Donaldo Colosio SM9, Mza. 1 Lote 3, Edificio Tulum Trade Center, Piso 7 interior 701, Cancún. Tel.: + 52 998 287 15 00

Pág.

OASIS CANCÚN OASIS PALM OASIS SENS GRAN MELIÁ CANCÚN ME CANCÚN SUN PALACE BEACH PALACE HARD ROCK CANCÚN LE BLANC PALACE MOON PALACE

102-103 104 105 106 107 108 108 109 110 111

Isla Mujeres Bahía de Mujeres

Océano Atlántico

Club de Golf Puerto Cancún

2 Club de 9 Golf Cancún

Parque Kahab

5 7

CANCÚN

La Isla Shopping Village Laguna Nichupté

8 4 1

Club de Golf Hilton Laguna del Amor

Ruinas el Rey Laguna Río Ingles

Aeropuerto de Cancún

Laguna La Cueva

Punta Nizuc

Laguna Caleta

Parque Nizuc Club de Golf Palace

Discotecas Cancún Coco Bongo Señor Frog’s

ESTANCIAS PRIMER DÍA: MADRID - CANCÚN Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a Cancún. Llegada a Cancún, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido.

OFICINA TRAVELPLAN EN CANCÚN Bulevar Luis Donaldo Colosio SM9, Mza. 1 Lote 3, Edificio Tulum Trade Center, Piso 7 interior 701, Cancún. Tel.: + 52 998 287 15 00

DÍAS INTERMEDIOS: CANCÚN Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: CANCÚN - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún para tomar el avión con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE: Llegada a la ciudad de origen.

100 - 101 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Presentacion CUN.indd 100

02/03/2012 13:01:53

101

EXCURSIONES FACULTATIVAS

XCARET  Fue durante más de 10 siglos uno de los centros ceremoniales mayas más importantes, a la vez que un importante puerto marino. Hoy es un increíble parque Eco Arqueológico, donde se muestra toda la riqueza de México, Cultura Maya, flora y fauna, recorridos arqueológicos, actividades acuáticas y la oportunidad de vivir experiencias únicas como el Nado con Delfines. El paquete incluye: transporte, entrada, almuerzo bufé, equipo de snorkel, toalla y taquilla.  p.v.p. aprox. desde Cancún 108 €  p.v.p. aprox. desde Riviera Maya 100 €

ISLA MUJERES  Visita de día completo a está fantástica isla caribeña a bordo de un precioso barco, localizada a solo unos minutos de la costa de Cancún. En el pequeño pueblo de la isla tendrá tiempo para realizar compras. Si es apasionado del mar podrán hacer snorkel en el arrecife de coral. Almuerzo y bebidas incluidas.  p.v.p. aprox. desde Cancún 65 €  p.v.p. aprox. desde Riviera Maya 77 €

JUNGLE TOUR  Aventura en la zona de manglares de Cancún. En esta divertida experiencia podrán tripular su propia lancha ocupada por dos personas y guiados con un acompañante especialista. La excursión la realizaremos en unas dos horas y media. Equipo de snorkel y 1 refresco incluidos. Medio día sin almuerzo.  p.v.p. aprox. desde Cancún 52 €

CAPITÁN HOOK  Un valiente pirata con su atuendo tradicional le invitará a navegar en una réplica de un fantástico galeón del siglo XVIII donde por la noche, el Capitán Hook, su singular anfitrión, le ha preparado un ambiente exótico. La noche comenzará con su bebida preferida, disfrutará de una exquisita cena de langosta o corte especial de carne, acompañado de música y diversión que cerrarán con broche de oro la velada.  p.v.p. aprox. desde Cancún 79 €  p.v.p. aprox. desde Riviera Maya 91 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

100 - 101 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Presentacion CUN.indd 101

02/03/2012 13:02:02

102

MÉXICO

Travelplan

CANCÚN - ZONA HOTELERA

OASIS CANCÚN RESORT * * * *

Bulevar Kuculcán, km. 16,5. Zona Hotelera. Cancún. Tel.: +52 998 881 70 00 www.oasishoteles.net

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Ubicado en la zona hotelera de Cancún, con vistas a la laguna Nichupté o a los jardines del hotel, a unos 25 minutos del aeropuerto de Cancún y a unos 20 minutos del centro de la ciudad.

Habitación Estándar Oasis

Alojamiento El Complejo dispone de un total de 1.744 habitaciones distribuidas entre la pirámide central y cuatro edificios, y divididas en las categorías: Sens, Grand y Oasis. · Hab. Estándar Oasis (DBL ES): Tienen terraza o balcón, dos camas Queen Size o una cama King Size; aire acondicionado, TV por cable, teléfono ($), Internet Wi-Fi ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Habitación Estándar Grand (DBL SU): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar Oasis, cuentan con TV 42” de pantalla plana, minibar, secador de pelo y amenidades más modernas. Además, los clientes alojados en estas habitaciones podrán disfrutar en exclusiva de varios restaurantes y bares a los que no tienen acceso los clientes alojados en habitaciones Estándar Oasis. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

CLUB OASIS RUNAWAY

· Le ofrece la oportunidad de visitar cualquiera de los Resorts de Oasis en la misma categoría durante sus vacaciones contactando con el servicio de relaciones públicas de Oasis Plus (transporte no incluido).

Ventajas Novios

DBN

Mínimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. Cóctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitación. Cesta de frutas. Una cena romántica. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Habitación de categoría superior. Cama de matrimonio. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL SU): 43€/noche Hab. Estándar Grand (DBL SU): 4€ pers./noche

SPA ($)

Dispone de una completa zona de Spa, en la que los clientes podrán disfrutar de tratamientos relajantes y suecos, entre otros muchos servicios.

Todo Incluido Restauración

· 17 restaurantes (8 a la carta) + 18 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento · Restaurantes: Cuenta con 2 restaurantes de tipo bufé con especialidades internacionales; cuatro restaurantes de tipo casual que sirven snacks durante el día; y restaurantes a la carta especializados en cocina mexicana, steak house, italiana y en sushi. Además, los clientes alojados en habitaciones Estándar Grand y Estándar Sens podrán disfrutar en exclusiva de un restaurante de tipo bufé, 2 restaurantes gourmet de lujo; 3 restaurantes a la carta de especialidades en rodizzio, tapas y cocina española; y un Lounge. · Bares: Cuenta con un total de 17 bares distribuidos por las diferentes áreas del complejo, de los cuales 5 son exclusivos para los clientes alojados en habitaciones Estándar Grand y Estándar Sens. Además, cuenta con un club nocturno (coste adicional para clientes alojados en habitaciones Estándar Oasis). Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una gran piscina Cód prod: CBTV12201

HOTEL · OASIS CANCÚN

· VAV 12 L 201

CÓD SERV. MJ039

01 MAY - 31 MAY 5D 9D CÓD. HAB. RÉG. 3N 7N DBL ES TI 994 1.248

NOCHE EXTRA

01 JUN - 22 JUN 5D 9D 3N 7N 1.020 1.274

NOCHE EXTRA

23 JUN - 30 JUN 5D 9D 3N 7N 1.027 1.280

NOCHE EXTRA

que serpentea a lo largo de todo el hotel, rodeada de jardines y con área de solárium. · Deportes: Gimnasio, 2 pistas de tenis y campo de golf de 9 hoyos (no incluido para clientes alojados en habitaciones Estándar Oasis, alquiler de equipo con coste adicional para todos los clientes). · Otras instalaciones y servicios: Cuenta con dos clubs de playa (uno de ellos estilo south beach y exclusivo para clientes alojados en habitaciones Estándar Grand y Estándar Sens), escenario en la playa en el que se organizan conciertos, espectáculos y fiestas temáticas con artistas famosos a nivel mundial; programa de animación; y servicio de habitaciones. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños y programa de actividades. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), langosta y cortes finos, bebidas Premium, lavandería, iluminación de las pistas de tenis, servicio médico, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.071 1.324 65 1.095 1.348 65 1.122 1.407 75

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

102 - 111 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - CUN.indd 102

06/03/2012 18:23:08

Travelplan

CANCÚN - ZONA ZONA HOTELERA

MÉXICO

103

OASIS CANCÚN RESORT - SENS * * * * *

Bulevar Kuculcán, km. 16,5. Zona Hotelera. Cancún. Tel.: +52 998 881 70 00 www.oasishoteles.net

El Oasis Cancún Resort ofrece este exclusivo y completo paquete de servicios de atención personalizada por cable, teléfono ($), Internet Wi-Fi ($), caja de seguridad ($). Además, los clientes tendrán VENTA ANTICIPADA acceso exclusivo a varios restaurantes y bares y Condiciones en Solapa-Portada podrán disfrutar de las ventajas descritas en el apartado "Sens Cancún". Ocupación máxima: 3 DESCUENTO NIÑOS 2-11 años o 2con adultos + 1 niño. Travelplan le garantiza adultos habitación jacuzzi Alojamiento en su alojamiento en el Servicio Real · Hab. Sens (DBL VI): Tienen terraza o balcón, dos camas Queen Size SUPLEMENTOS o una cama King Size; aire acondicionado, TV Individual (SGL VI): 43€/noche

DESCUENTO

VENTAJAS SENS CANCÚN

Tour en coche por Cancún

Los clientes alojados en esta zona exclusiva del Resort disfrutan de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Lounge privado con registro de entrada y salida personalizados. Servicio de conserje. 20% de descuento en los tratamientos no médicos del Spa. Minibar y servicio de habitaciones superiores. Caja de seguridad e Internet Wi-Fi gratuitos. Amenidades Sens VIP. Cortesía de bienvenida en la habitación. Posibilidad de hacer un tour por Cancún con un coche (servicio sujeto a disponibilidad y con seguro obligatorio no incluido).

Habitación Sens Suplemento: 52€ pers./noche

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.174 1.470 75 1.252 1.548 75 1.286 1.581 75 1.228 1.482 65 1.072 1.326 65 1.053 1.306 65 1.027 1.280 65 1.020 1.274 65 1.001 1.254 65 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

102 - 111 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - CUN.indd 103

02/03/2012 13:03:44

MÉXICO

104

Travelplan

CANCÚN - ZONA HOTELERA

OASIS PALM RESORT * * * *

Bulevar Kukulkán. Sección C, Lote 1. Zona Hotelera. Cancún Tel.: +52 998 849 45 10 www.oasishoteles.net

Habitación Estándar Pirámide Oasis

DESCUENTO

CLUB OASIS RUNAWAY

VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-6 años

DESCUENTO NIÑOS 7-11 años SUPLEMENTOS

Situación Este hotel de ambiente completamente familiar está situado en la zona hotelera de Cancún, a solo 20 minutos del aeropuerto y junto a El Embarcadero (puerto de salida para excursiones diarias a Isla Mujeres), cerca de bares, restaurantes y centros comerciales.

Alojamiento Dispone de un total de 835 habitaciones divididas en habitaciones Sens y habitaciones Grand. · Hab. Estándar Pirámide Oasis (DBL ES): Cuentan con dos camas o una cama King Size, aire acondicionado, TV por cable, teléfono ($), baño con secador de pelo, radio despertador, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Hab. Grand Sunset (DBL LU): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar Pirámide Oasis, cuentan con TV 42” de pantalla plana, Internet ($); y minibar y caja de seguridad incluidos. Además los clientes disfrutan de las ventajas descritas en el apartado “Grand Oasis Palm”. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Ventajas Novios

DBN

Mínimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. Cóctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitación. Cesta de frutas. Una cena romántica. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Habitación de categoría superior. Cama de matrimonio.

Individual (SGL ES/SGL LU): 43€/noche Hab. Grand Sunset (DBL LU): 22€ pers./noche

SPA ($)

Una explosión de aromas, sensaciones y texturas lo transportarán a un mundo de ensueño, rodeado de la incomparable belleza del Caribe Mexicano.

VENTAJAS GRAND OASIS PALM Los clientes alojados en esta zona exclusiva del Resort disfrutan de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Habitación de categoría superior. Caja de seguridad y minibar incluidos. Servicio de habitaciones a la carta. Restaurantes y bares de uso exclusivo. Piscina exclusiva. Un club de playa con bar y restaurante.

Cód prod: CBTV12201

· VAV 12 L 201

HOTEL

CÓD SERV.

· OASIS PALM · OASIS SENS

Todo Incluido Restauración

MJ060 MJ131

· 10 restaurantes (4 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Cuenta con 2 restaurantes de tipo bufé; un restaurante de tipo bufé especial para niños y con servicio de comida rápida; un snack bar; y 3 restaurantes a la carta de especialidades en mariscos mexicanos, cantina mexicana y cocina mexicana artesanal. Además cuenta con un restaurante de tipo bufé, un club de playa con parrilla

01 MAY - 31 MAY CÓD. HAB. RÉG. DBL ES DBL ES

TI TI

5D 9D 3N 7N 963 1.174 1.042 1.359

NOCHE EXTRA

54 80

01 JUN - 22 JUN 5D 9D 3N 7N 989 1.200 1.068 1.385

NOCHE EXTRA

54 80

y con un gourmet de alta cocina para la zona Grand Oasis Palm. · Bares: Un bar de terraza; una tequilería; un bar de piscina; un snack bar; discoteca; y dos bares exclusivos para la zona Grand Oasis Palm. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta dos piscinas con área para niños, una de ellas exclusiva para la zona Grand Oasis Palm. · Deportes: Gimnasio, pistas de tenis y squash, pista multiusos; y campo de golf de 9 hoyos en el Oasis Cancún (transporte y equipos no incluidos). · Deportes acuáticos: Ofrece la posibilidad de practicar deportes acuáticos no motorizados.

23 JUN - 30 JUN 5D 9D 3N 7N 995 1.206 1.074 1.391

NOCHE EXTRA

54 80

· Otras instalaciones y servicios: Programa diurno de animación, espectáculos nocturnos, fiestas en la playa y música en vivo. · Ventajas para niños: Club infantil, áreas de videojuegos, áreas para niños en algunos restaurantes, club nocturno y programa de actividades. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), deportes acuáticos motorizados, los servicios del Spa, servicio de canguro, lavandería, servicio médico, y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.039 1.250 54 1.063 1.274 54 1.090 1.333 65 1.119 1.435 80 1.137 1.454 80 1.154 1.486 86

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

102 - 111 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - CUN.indd 104

06/03/2012 18:23:54

Travelplan

CANCÚN - ZONA HOTELERA

MÉXICO

105

HOTEL OASIS SENS * * * * *

Bulevar Kuculcán, km. 19,5. Zona Hotelera. Cancún. Tel.: +52 998 891 50 00 www.oasishoteles.net

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SU1 VI): 43€/noche Hab. Suite Vip (SU VI): 25€ pers./noche

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Se encuentra en la zona hotelera, sobre la playa, a unos 14 km. del aeropuerto de Cancún y cercanos a las principales zonas de ocio de Cancún.

Alojamiento Cuenta con 374 habitaciones. · Habitación Sens Sunset (DBL ES): Todas cuentan con dos camas dobles o una cama King Size, balcón o ventanal; aire acondicionado, baño con secador de pelo y espejo de aumento; minibar, servicio de habitaciones, TV por cable de pantalla plana, teléfono ($), radio despertador con conexión para Ipod, Internet Wi-Fi ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 adultos. · Habitación Suite Vip (SU VI): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, estas habitaciones disponen de una terraza más amplia con piscina privada o jacuzzi. Además, los clientes disfrutan de las ventajas descritas en el apartado “VIP Club Oasis Loves U”. Ocupación máxima: 2 adultos. Ventajas Novios

VIP CLUB OASIS LOVES U Los clientes alojados en las Suites disfrutan de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Lounge privado con registro de entrada y salida personalizados. Servicio de conserje. 20% de descuento en los tratamientos no médicos del Spa. Espectacular desayuno al estilo benazuza. Minibar y servicio de habitaciones superiores. Amenidades Sens VIP. Cortesía de bienvenida en la habitación.

CLUB OASIS RUNAWAY

SENSORIA SPA ($)

Una explosión de aromas, sensaciones y texturas lo transportarán a un mundo de ensueño, rodeado de la incomparable belleza del Caribe Mexicano.

Habitación Sens Sunset

DBN

Mínimo 5 noches

Registro de entrada personalizado. Cóctel de bienvenida. Botella de vino espumoso en la habitación. Cesta de frutas. Una cena romántica. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Habitación de categoría superior. Cama de matrimonio.

Todo Incluido Restauración

· 7 restaurantes (3 a la carta) + 9 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina internacional; tres restaurantes a la carta de especialidades gourmet, italianas y mexicanas; dos snack bares; y un club de playa con servicio de restaurante. · Bares: Cuenta con 8 bares distribuidos en las diferentes áreas del hotel y con una discoteca Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 3 piscinas, 2 de ellas tipo infinity, conectadas entre sí y con vistas al mar.

· Deportes: Gimnasio, pista de tenis, pista multiusos; y campo de golf de 9 hoyos en el Oasis Cancún (transporte y equipos no incluidos). · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades, espectáculos nocturnos, servicio de habitaciones y discoteca. Además ofrece la posibilidad de hacer un tour por Cancún con un coche (servicio sujeto a disponibilidad y con seguro obligatorio no incluido). No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), lavandería, iluminación de la pista de tenis, servicio médico, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.142 1.396 65 1.220 1.474 65 1.254 1.508 65 1.196 1.408 54 1.041 1.252 54 1.021 1.232 54 995 1.206 54 989 1.200 54 969 1.180 54 1.206 1.544 86 1.284 1.622 86 1.317 1.655 86 1.276 1.592 80 1.120 1.437 80 1.100 1.417 80 1.074 1.391 80 1.068 1.385 80 1.048 1.365 80 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

102 - 111 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - CUN.indd 105

06/03/2012 18:24:19

MÉXICO

106

Travelplan

CANCÚN - ZONA HOTELERA

HOTEL GRAN MELIÁ CANCÚN * * * * * LUJO

Boulevard Kuculcán, km. 16,5. Cancún. Tel.: +52 998 881 11 00 www.melia.com SUPLEMENTOS

DESCUENTO

RED LLEVEL

Individual (SGL ES): 70€/noche Hab. Red Level (DBL RC): 32€ pers./noche Individual Hab. Red Level (SGL RC): 101€/noche ·

VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

El Hotel Gran Meliá Cancún ofrece este exclusivo y completo paquete de servicios de atención personalizada: Registros de entrada y salida privados. Bebida de bienvenida. Servicio de conserje y mayordomía. Cesta de frutas en la habitación el día de llegada. Servicio de buenas noches. Servicio de habitaciones 24 horas ($). Área privada de piscina y 3 jacuzzis exteriores. Acceso al “Lounge Servicio Real” con servicio de desayuno continental de 07:00h. a 09:00h.; café, té, agua, aperitivos y frutos secos de 13:00h. a 17:00h.; selección de bebidas internacionales y canapés de 19:00h. a 21:00h.; acceso a Internet inalámbrico y área de lectura. Según disponibilidad: Menú de almohadas y jabones. Registro de salida hasta las 16:00h. sin cargo.

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en

Ventajas Novios

plena zona hotelera de Cancún, a unos 15 minutos del Aeropuerto Internacional, a 20 minutos del centro de la ciudad de Cancún, a unos minutos de centros comerciales y frente al centro náutico Aquaworld.

Mínimo 4 noches

Alojamiento Cuenta con un total de 678 habitaciones de las que 253 son habitaciones Estándar. · Hab. Deluxe Vista Laguna (DBL ES): Todas cuentan con terraza y vistas al mar o a la laguna y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), radiodespertador, TV por cable, minibar ($), cafetera ($), plancha, tabla de planchar, servicio de habitaciones las 24 horas ($) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Red Level (DBL RC): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, los clientes disfrutan de las ventajas descritas en el apartado Red Level. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

DBN

Cesta de frutas en la habitación a la llegada. Cena de gala para dos personas. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

YHI SPA ($)

Un dulce y sensual refugio con tratamientos de grandes marcas y vibraciones de alquimia. Revitalice su cuerpo y mente con una lujosa variedad de terapias de relajación y remedios que se sustentan en una distinguida tradición del YHI Spa.

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes (4 a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas (excepto bebidas Premium y cócteles especiales) y comidas (excepto algunos platos especiales) en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé o a la carta de cocina internacional para desayunos; restaurante de especialidades a la parrilla para almuerzos; un restaurante de cocina “marinera” para almuerzos; restaurante de cocina mexicana para cenas con reserva previa; y restaurante de cocina mediterránea contemporánea para cenas a la carta con reserva previa. Cód prod: CBTV12201

· VAV 12 L 201

HOTEL

CÓD SERV.

· GRAN MELIÁ CANCÚN

MJ016

· ME CANCÚN

MJ015

· Bares: Un Lounge abierto hasta las 23:00h. de la noche; bar en el área de la piscina, bar en la playa, un bar en el Lobby abierto hasta la medianoche; y un bar de uso exclusivo para los clientes del Red Level. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Ofrece 4 piscinas para adultos con área para niños y jacuzzi en el área de piscinas. · Deportes: Gimnasio, pista de pádel, pista de tenis y green fees ilimitados en el campo de golf (equipos no incluidos). · Deportes acuáticos: Equipos para la práctica de algunos deportes acuáticos no motorizados en el centro náutico Aquaworld, situado frente al hotel. · Otras instalaciones y servicios: Juegos de mesa, Wi-Fi en las áreas

públicas, programa de animación y entretenimiento nocturno. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños y club infantil para niños de 5 a 12 años con actividades supervisadas. · Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de rampas y accesos para discapacitados en la entrada y las zonas nobles exteriores; así como de habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio de canguro, tiendas, los servicios del Spa, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5 D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9D NOCHE CÓD. HAB. RÉG. 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA DBL ES AD 1.089 1.469 96 1.115 1.495 96 1.132 1.523 96 1.198 1.620 107 1.211 1.633 107 1.217 1.640 107 DBL ES TI 1.184 1.691 128 1.210 1.717 128 1.227 1.745 128 1.293 1.842 139 1.306 1.855 139 1.312 1.861 139 DBL ES TI 1.431 2.268 210 1.457 2.294 210 1.464 2.300 210 1.508 2.414 210 1.556 2.439 222 1.562 2.445 222

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

102 - 111 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - CUN.indd 106

06/03/2012 18:25:11

Travelplan

CANCÚN - ZONA HOTELERA

MÉXICO

107

HOTEL ME CANCÚN BY MELIÁ * * * * * LUJO

Bulevar Kukulkán, km. 12. Zona Hotelera. Cancún. Tel.: +52 998 881 25 00 www.melia.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

ORIENTADO ADULTOS +18 Situación El hotel está en primera línea de playa, a unos 20 minutos del aeropuerto de Cancún y a unos 15 minutos del centro de Cancún. Dista tan sólo unos 3 o 4 km. de varias discotecas y se encuentra a pocos minutos a pie de los centros comerciales La Isla o el Flamingo’s Plaza. Alojamiento Cuenta con un total de 417 habitaciones distribuidas entre 11 plantas, todas ellas con increíbles vistas sobre el mar o hacia la laguna. · Hab. Deluxe Sunset View (DBL ES): Todas tienen dos camas dobles o una cama King Size; y están equipadas con caja fuerte con espacio para ordenador pórtatil, base con conexión para IPod, radio reloj, Internet Wi-Fi, TV con pantalla plana, reproductor CD/DVD, productos de baño orgánicos, ducha tipo lluvia, minibar surtido diariamente, cafetera y servicio de cortesía nocturna. Ocupación máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 74€/noche

Ventajas Novios

DBN

Mínimo 4 noches

Cesta de frutas y botella de vino espumoso en la habitación a la llegada. 10% de descuento en los servicios del Spa.

Todo Incluido

YHI SPA ($)

Restauración

· 5 restaurantes (4 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (incluye selección de bebidas internacionales) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante para desayunos de tipo bufé y comidas y cenas a la carta; restaurante de comida ligera y snacks; restaurante de parrilladas estilo argentino para comidas y cenas a la carta; restaurante de especialidades mexicanas para comidas y cenas a la carta; y un restaurante asiático especializado en sushi y teppanyaky. · Bares: Cuenta con 7 bares situados en las distintas áreas del hotel. Instalaciones y Servicios

El YHI Spa es un santuario tipo zen con aromas calmantes y música mística que revigoriza tus sentidos, purifica el cuerpo, balancea la mente y eleva el alma. El extenso menú de tratamientos se deriva parcialmente de rituales mayas y aztecas usando ingredientes orgánicos e indígenas como el maíz azul, el jengibre caribeño y la miel cítrica.

· Piscina: Una gran piscina central, con área de sombrillas y tumbonas; y 2 piscinas exclusivas para adultos (1 de ellas tipo infinity). · Deportes: Gimnasio en el área del Spa. · Otras instalaciones y servicios: E-Space con mesas de billar, programa de actividades y fiestas nocturnas en el Beach Club; zona chill out; y club de playa. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono o fax), los servicios del Spa, servicio médico, servicio de habitaciones, lavandería, tiendas, camas balinesas en el área de la playa y piscina, alquiler de vehículos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.269 1.691 107 1.347 1.769 107 1.364 1.913 139 1.442 1.991 139 1.614 2.497 222 1.692 2.575 222

01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO

01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.381 1.803 107 1.355 1.777 107 1.199 1.579 107 1.148 1.528 96 1.122 1.502 96 1.115 1.495 96 1.096 1.476 96 1.476 2.025 139 1.450 1.999 139 1.294 1.801 139 1.243 1.750 128 1.217 1.724 128 1.210 1.717 128 1.191 1.698 128 1.726 2.609 222 1.700 2.451 222 1.465 2.242 196 1.446 2.223 196 1.420 2.197 196 1.413 2.190 196 1.394 2.171 196

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

102 - 111 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - CUN.indd 107

06/03/2012 18:26:05

MÉXICO

108

HOTEL SUN PALACE * * * * * LUJO

HOTEL BEACH PALACE * * * * * LUJO

Blvd. Kukulcan km. 20. Zona Hotelera. Cancún. Tel: +52 998 891 41 00 www.palaceresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Está situado en el corazón de la zona hotelera, en primera línea de la famosa playa de Cancún, a tan sólo 15 minutos del aeropuerto de Cancún; y muy cercano a las principales zonas de ocio.

Blvd. Kukulcan km 11,5. Zona Hotelera. Cancún. Tel: +52 998 891 41 00 www.palaceresorts.com

plancha y tabla de planchar, caja de seguridad, reloj despertador, Internet Wi-Fi, servicio de cortesía nocturna, servicio de habitaciones 24 horas, dispensador de bebidas alcohólicas; frutas y vino en la habitación. Ocupación máxima: 2 adultos. DBN Frutero y botella de vino espumoso a la llegada. Registro de entrada personalizado. Cena romántica con decoración y menú especial (una vez por semana). Dos camisetas de obsequio.

Ventajas Novios

Alojamiento Cuenta con un total de

Según disponibilid disponibilidad: ad:

252 habitaciones. · Hab. Deluxe (DBL ES): Cuentan con balcón o terraza, una cama King Size; y todas están equipadas con aire acondicionado, baño completo con jacuzzi doble, ducha, secador de pelo, batas de baño y pantuflas; teléfono ($), TV vía satélite, minibar con agua, refrescos y cerveza mexicana; cafetera,

Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida (bajo petición). SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 19.08 al 15.10: 104€/noche Resto de fechas: 127€/noche Del 16.10 al 31.10: 23€ pers./noche ·

Todo Incluido

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Está situado en el corazón de la zona hotelera, en primera línea de la famosa playa de Cancún; y muy cercano a las principales zonas comerciales y de ocio.

Alojamiento Cuenta con un total de 287 habitaciones. · Hab. Deluxe (DBL ES): Cuentan con balcón o terraza; una cama King Size y todas están equipadas con aire acondicionado, baño completo con jacuzzi doble, ducha, secador de pelo, batas y pantuflas; teléfono ($), TV vía satélite, minibar con agua, refrescos y cerveza mexicana; cafetera, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad, reloj despertador,

Internet Wi-Fi, servicio de cortesía nocturna, servicio de habitaciones 24 horas, dispensador de bebidas alcohólicas; frutas y vino en la habitación. Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 19.08 al 15.10: 73€/noche Resto de fechas: 95€/noche Del 16.10 al 31.10: 23€ pers./noche ·

DBN Frutero y botella de vino espumoso a la llegada. Registro de entrada personalizado. Cena romántica con decoración y menú especial (una vez por semana). Dos camisetas de obsequio.

Ventajas Novios

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida (bajo petición).

Todo Incluido

Restauración

· 3 restaurantes (2 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (incluye selección Premium) y todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Un restaurante de tipo bufé para cenas especializadas en cortes finos y mariscos; restaurante de especialidades internacionales para desayunos y almuerzos de tipo bufé y cenas a la carta; y un restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta. · Bares: Cuenta con dos bares y un snack bar en la piscina; un bar en el Lobby; y un bar especializado en sushis. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con tres grandes piscinas exteriores y con una piscina interior con dos jacuzzis. · Deportes: Gimnasio, aeróbic y sauna. · Deportes acuáticos: Ofrece la posibilidad de

Cód prod: CBTV12201

· VAV 12 L 201

HOTEL

CÓD SERV.

· SUN PALACE · BEACH PALACE · HARD ROCK CANCÚN

Travelplan

CANCÚN - ZONA HOTELERA

MJ009 MJ008 MJ010

practicar deportes acuáticos no motorizados en la marina. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con juegos de mesa, variado programa de actividades diurnas y nocturnas; noches temáticas y espectáculos. Ofrece también acceso a las instalaciones y servicios de los demás Palace Resort, excepto del Hotel Le Blanc Palace. Incluye también transporte gratuito a la zona comercial de Cancún y entrada con transporte al parque acuático Nizuc/ Wet & Wild, además de tener las comidas incluidas dentro del parque. · Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso a las zonas comunes y dos habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono y fax), golf, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Restauración

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (incluye selección Premium) y todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Un restaurante de tipo bufé con especialidades internacionales y mexicanas para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de especialidades italianas y mediterráneas para cenas a la carta; un restaurante para cenas a la carta de especialidades orientales; y un restaurante que sirve snacks durante el día y cenas a la carta de especialidades en parrilla. · Bares: Cuenta con dos bares en los pisos superiores del edificio con espectaculares vistas; un bar de piscina; un lounge; y un sports bar. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con tres grandes piscinas exteriores, dos de ellas en las plantas superiores del hotel. · Deportes: Gimnasio, aeróbic y sauna. · Deportes acuáticos: Ofrece la posibilidad de practicar deportes acuáticos no motorizados.

· Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con juegos de mesa, variado programa de actividades diurnas y nocturnas; noches temáticas y espectáculos. Ofrece también acceso a las instalaciones y servicios de los demás Palace Resort, excepto del Hotel Le Blanc Palace. Incluye también transporte gratuito a la zona comercial de Cancún y entrada con transporte al parque acuático Nizuc/ Wet & Wild, además de tener las comidas incluidas dentro del parque. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil para niños de 4 a 12 años; y programa diario de actividades supervisadas. · Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso a las zonas comunes y dos habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono y fax), golf (tarifas especiales para jugar al golf en Moon Spa & Golf Club), los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5 D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9 D NOCHE 5D 9D NOCHE CÓD. HAB. RÉG. 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA DBL ES TI 1.181 1.684 127 1.207 1.710 127 1.214 1.716 127 1.258 1.760 127 1.271 1.773 127 1.277 1.780 127 DBL ES TI 1.181 1.684 127 1.207 1.710 127 1.214 1.716 127 1.258 1.760 127 1.271 1.773 127 1.277 1.780 127 DBL ES TI 1.181 1.684 127 1.207 1.710 127 1.214 1.716 127 1.258 1.760 127 1.271 1.773 127 1.277 1.780 127

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

102 - 111 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - CUN.indd 108

02/03/2012 13:04:28

Travelplan

CANCÚN - ZONA HOTELERA

MÉXICO

109

HARD ROCK HOTEL CANCÚN * * * * * LUJO

Blvd. Kukulcan km. 14,5. Zona Hotelera. Cancún. Tel: +52 998 881 36 00 www.palaceresorts.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Está situado en el corazón de la zona hotelera, en primera línea de la famosa playa de Cancún; y muy cercano a las principales zonas de ocio.

Alojamiento Cuenta con un total de 601 habitaciones. · Hab. Deluxe (DBL ES): Cuentan con balcón o terraza; una cama King Size o con 2 camas dobles; y todas están equipadas con aire acondicionado, baño completo con jacuzzi doble, ducha, secador de pelo, batas de baño y pantuflas; teléfono ($), TV vía satélite, minibar con agua, refrescos y cerveza mexicana; cafetera, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad, Internet Wi-Fi, servicio de cortesía nocturna, servicio de habitaciones 24 horas, dispensador de bebidas alcohólicas y vino en la habitación. Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes (4 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (incluye selección Premium) y todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Un restaurante principal de tipo bufé con especialidades internacionales para desayunos, almuerzos y cenas; un restaurante de especialidades mexicanas para almuerzos de tipo bufé y cenas a la carta; un restaurante para cenas a la carta de cocina oriental; restaurante de especialidades italianas para desayunos de tipo bufé y cenas a la carta; y un restaurante que sirve snacks durante el día y cenas a la carta de cortes finos. · Bares: Cuenta con un bar en el Lobby; dos bares de piscina; un bar en la playa; y un bar en el teatro. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina para adultos con tres jacuzzis integrados y con sección para niños. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, 3 pistas de tenis y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Voleibol de piscina, baloncesto de piscina, waterpolo; y la posibilidad de practicar deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con juegos de mesa; anfiteatro al aire libre, variado programa de actividades diurnas y nocturnas; noches temáticas y espectáculos. Ofrece también acceso a las instalaciones y servicios de los demás Palace Resort, excepto del hotel Le Blanc Palace. Incluye también transporte gratuito a la zona comercial de Cancún y entrada con transporte al parque acuático Nizuc/ Wet & Wild, además de tener las comidas incluidas dentro del parque. · Ventajas para niños: Piscinas para niños, mini club de 4 a 17 años y programa de animación y actividades para niños. · Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso a las zonas comunes.

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi doble

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono y fax), golf, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Individual (SGL ES): Del 19.08 al 15.10: 73€/noche Resto de fechas: 95€/noche Del 16.10 al 31.10: 23€ pers./noche ·

DBN Ventajas Novios Frutero y botella de vino espumoso a la llegada. Registro de entrada personalizado. Cena romántica con decoración y menú especial (una vez por semana). Dos camisetas de obsequio. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida (bajo petición).

SPA ($)

Una relajante hidroterapia la primera parada en el Spa, seguida por la opción que más le agrade del menú de tratamientos, entre los que podrá encontrar masajes, terapias de baño, faciales y envolventes.

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.329 1.832 127 1.407 1.910 127 1.329 1.832 127 1.407 1.910 127 1.329 1.832 127 1.407 1.910 127

01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO

01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.441 1.944 127 1.348 1.762 105 1.193 1.607 105 1.173 1.587 105 1.147 1.561 105 1.141 1.555 105 1.121 1.535 105 1.441 1.944 127 1.348 1.762 105 1.193 1.607 105 1.173 1.587 105 1.147 1.561 105 1.141 1.555 105 1.121 1.535 105 1.441 1.944 127 1.348 1.762 105 1.193 1.607 105 1.173 1.587 105 1.147 1.561 105 1.141 1.555 105 1.121 1.535 105

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

102 - 111 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - CUN.indd 109

02/03/2012 13:04:34

MÉXICO

110

Travelplan

CANCÚN - ZONA HOTELERA

LE BLANC SPA RESORT CANCÚN * * * * * GRAN LUJO

Bulevar Kukulkán km. 10. Zona Hotelera. Cancún. Tel.: +52 998 881 47 40 www.leblancsparesort.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Está ubicado en plena Zona Hotelera, frente a la playa, entre la laguna Nichupté y el mar Caribe; a 25 minutos del Aeropuerto Internacional de Cancún y a 15 minutos del centro de Cancún.

Alojamiento El hotel, decorado de forma minimalista y contemporánea, cuenta con 260 habitaciones. · Hab. Royal Deluxe (DBL ES): Cuentan con un jacuzzi doble, baño completo, caja de seguridad, aire acondicionado, ventilador de techo, TV vía satélite con pantalla plana, secador de pelo, radio con despertador con conexión a Ipod, plancha y tabla de planchar, teléfono ($); y minibar con soda, agua y cerveza. Además dispone de conexión a Internet Wi-Fi, albornoz y zapatillas de regalo; cafetera, dispensador con 4 tipos de bebidas alcohólicas y servicio de conserje. Ocupación máxima: 4 adultos.

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi doble

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 19.08 al 15.10: 152€/noche Resto de fechas: 179€/noche Del 16.10 al 31.10: 28€ pers./noche ·

DBN Cesta de frutas y vino espumoso en la habitación el día de llegada. Cena íntima con menú y decoración especial. Camisetas con el logotipo de Palace.

Ventajas Novios

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes (4 a la carta) + 4 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y de importación; y todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Un restaurante de cocina internacional y mexicana; restaurante de especialidades italianas; restaurante de cocina oriental; restaurante de cocina internacional para desayunos y almuerzos a la carta; y un restaurante de cocina gourmet. · Bares: Bar situado en el Lobby del hotel; un bar para aperitivos; bar acuático; y un bar situado al lado de la piscina.

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

SPA ($)

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 3 piscinas de forma libre con 2 jacuzzis panorámicos y 2 bares acuáticos. · Deportes: Gimnasio completo, yoga, pilates, sauna/baños de vapor y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: 1 lección de introducción al buceo por persona por estancia y deportes acuáticos no motorizados en la Marina Sun Palace. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con billares y juegos de mesa; actividades diurnas y nocturnas, noches temáticas; servicio de habitaciones las 24 horas. Entrada libre al Parque Acuático Wet & Wild / Parque Nizuc, tarifas especiales para jugar al golf en los campos de Playacar y Moon; y acceso a los servicios e instalaciones de cualquier otro Palace Resort. Además, incluye cesta de frutas y botella de vino espumoso en la habitación el día de llegada. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax, Internet), servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es Cód prod: CBTV12201

· VAV 12 L 201

HOTEL

CÓD SERV.

· LE BLANC · MOON PALACE

MJ077 MJ011

Rodeado por jardines de bambú, pisos de elegante madera y mármol; y maravillosas y relajantes suites para masajes, todas las preocupaciones quedan atrás, un perfecto escape de Spa. Esta mezcla única de tradiciones asiáticas y europeas, ofrece una experiencia de frescura y renovación de su mente, cuerpo y espíritu.

01 MAY - 31 MAY

CÓD. HAB. RÉG. DBL ES DBL ES

TI TI

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.435 2.275 211 1.461 2.301 211 1.467 2.308 211 1.511 2.352 211 1.524 2.365 211 1.531 2.371 211 1.226 1.789 142 1.252 1.815 142 1.259 1.822 142 1.303 1.866 142 1.316 1.879 142 1.323 1.885 142

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

102 - 111 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - CUN.indd 110

02/03/2012 13:04:40

Travelplan

CANCÚN

MÉXICO

111

MOON PALACE GOLF & SPA RESORT * * * * * GRAN LUJO

Ctra. Cancún-Chetumal, km. 340. Cancún. Tel.: +52 998 881 60 00 www.palaceresorts.com SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 19.08 al 15.10: 73€/noche Resto de fechas: 95€/noche Del 16.10 al 31.10: 23€ pers./noche ·

Todo Incluido Restauración

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

de bebidas alcohólicas y terraza. Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Situado a escasos 15 minutos del aeropuerto de Cancún y a 20 minutos de la zona hotelera, centros comerciales y la vida nocturna de Cancún. Construido en una superficie de 500.000 m² al borde de una playa de 1,5 km. y rodeado de un magnífico campo de golf.

Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida (bajo petición).

SPA ($)

Alojamiento Cuenta con un total de 2.457 habitaciones, todas ellas distribuidas en edificios de 3 plantas. · Hab. Deluxe (DBL ES): Cuentan con una cama King Size o con 2 camas dobles y todas están equipadas con aire acondicionado, baño con suelo de mármol, un jacuzzi doble, ducha y secador de pelo; teléfono ($), TV vía satélite, minibar con agua, refrescos y cerveza mexicana; cafetera, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad, conexión a Internet (gratuito para clientes con ordenador propio), servicio de habitaciones 24 horas, dispensador

· 13 restaurantes (8 a la carta) + 11 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y de importación en cualquier Palace Resort, excepto Le Blanc; y todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Cuenta con 5 restaurantes de tipo bufé; restaurante de especialidades mexicanas para cenas a la carta; restaurante de especialidades caribeñas para cenas a la carta; un restaurante de mariscos para cenas a la carta; un grill para cenas a la carta; y restaurante de especialidades orientales para cenas a la carta. Además, cuenta con una cafetería que sirve crepes y pastelería durante las mañanas. · Bares: Además de los bares situados en los restaurantes ya mencionados, el hotel cuenta con un bar en el Lobby, 4 bares de piscina, un Lounge situado en la playa y un bar crepería.

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi doble

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con dos piscinas para adultos con jacuzzis integrados y con dos piscinas para niños. · Deportes: Gimnasio, sauna, 6 pistas de tenis iluminadas, pistas de baloncesto, squash, patines, bádminton, bicicletas, tenis de mesa, rocódromo y minigolf. · Deportes acuáticos: Voleibol de piscina, deportes acuáticos no motorizados, waterpolo y estanque especial para iniciación al buceo, donde cada cliente recibirá una lección gratis por estancia. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con mesas de billar y dardos; anfiteatro al aire libre, variado programa de actividades diurnas y nocturnas; noches temáticas, espectáculos y la discoteca Andrómeda, abierta hasta las 03:00h. de la madrugada. Ofrece también acceso a las instalaciones y servicios de los demás Palace Resort, excepto del Hotel Le Blanc Palace. Incluye también transporte gratuito a la zona comercial de Cancún. · Ventajas para niños: Piscinas para niños, mini-club infantil de 4 a 12 años y programa de animación para niños. · Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso a las zonas comunes. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono y fax), golf, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.583 2.423 211 1.661 2.501 211 1.694 2.535 211 1.586 2.317 184 1.430 2.161 184 1.411 2.141 184 1.385 2.115 184 1.378 2.109 184 1.359 2.089 184 1.375 1.937 142 1.452 2.015 142 1.486 2.049 142 1.386 1.849 117 1.230 1.693 117 1.210 1.674 117 1.184 1.648 117 1.178 1.642 117 1.158 1.622 117 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

102 - 111 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - CUN.indd 111

02/03/2012 13:04:47

112

COMBINADOS Y CIRCUITOS

MÉXICO MARRUECOS

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS ÍNDICE PÁGINA

NOMBRE DEL PROGRAMA

DÍAS COMIDAS CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

117

COMBINADO CANCÚN O RIVIERA MAYA - HOLBOX

 CANCÚN O RIVIERA MAYA = + HOLBOX =

117

COMBINADO RIVIERA MAYA - HOLBOX - CANCÚN

 RIVIERA MAYA = + HOLBOX = + CANCÚN =

118

COMBINADO CANCÚN O RIVIERA MAYA - COZUMEL

 CANCÚN O RIVIERA MAYA = + COZUMEL =

120

COMBINADO CANCÚN O RIVIERA MAYA - MÉXICO DF

 CANCÚN O RIVIERA MAYA = + MÉXICO DF =

122

CIRCUITO YUCATÁN

 CANCÚN O RIVIERA MAYA = + CHICHÉN ITZÁ (1) + UXMAL (1) + MÉRIDA (1) + CANCÚN O RIVIERA MAYA =

123

CIRCUITO YUCATÁN EXPRESS

 CANCÚN O RIVIERA MAYA = + MÉRIDA (2) + CANCÚN O RIVIERA MAYA =

124

CIRCUITO GRAN YUCATÁN

 CANCÚN O RIVIERA MAYA = + CHICHÉN ITZÁ (1) + UXMAL (1) + MÉRIDA (1) + VILLAHERMOSA (1) + MÉXICO DF =

125

CIUDADES VIRREINALES

 MÉXICO DF (2) + SAN MIGUEL DE ALLENDE (1) + GUANAJUATO (1) + ZACATECAS (1) + GUADALAJARA (2) + MORELIA (1) + MÉXICO DF (2)

126

CIRCUITO LO MEJOR DE CHIAPAS

 MÉXICO DF (3) + SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (2) + MÉXICO DF (1)

127

CIRCUITO ESPLENDOR MAYA

 MÉXICO DF (3) + SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (1) + MÉRIDA (2) + CANCÚN O RIVIERA MAYA =

128

CIRCUITO LA RUTA DEL JAGUAR

 MÉXICO DF (3) + SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (1) + CAMPECHE (1) + MÉRIDA (1) + CANCÚN O RIVIERA MAYA =

129

CIRCUITO MÉXICO PREHISPÁNICO

 CANCÚN O RIVIERA MAYA = + MÉXICO DF (3) + OAXACA (2)

130-131 CIRCUITO MÉXICO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

 MÉXICO DF (3) + OAXACA (2) + SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (1) + CAMPECHE (1) + MÉRIDA (1) + CANCÚN O RIVIERA MAYA =

132

 MÉXICO DF (2) + CHIHUAHUA (1) + CREEL (1) + DIVISADERO BARRANCAS (1) + BAHUICHIVO (1) + LOS MOCHIS (1)

CIRCUITO BARRANCAS DEL COBRE

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

HOTELES Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ducha. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

GUÍA ACOMPAÑANTE Guía acompañante durante todo el circuito, excepto los días libres del programa.

AUTOCARES Autocares con aire acondicionado.

DESAYUNOS Desayuno bufé hoteles, excepto donde no sea posible operativamente. En este caso será desayuno continental.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

COMIDAS ALMUERZOS Y CENAS Para almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámicas.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 211 de este folleto.

NOTAS Las noches extras podrán añadirse solamente al comienzo y/o al final del circuito, en los hoteles de Cancún y/o Riviera Maya, siempre que no varíen el orden de las actividades programadas. El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación de las mismas asi lo exigiese. SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento. Consulte el ejemplo de cómo calcular el precio de los combinados en la página 8.

EL PRECIO NO INCLUYE • • • •

Tasas aéreas e impuestos aeroportuarios (a pagar en destino) Extras en los Hoteles. Alojamiento en los Hoteles de Cancún y/o Riviera Maya. Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”

112 - 115 - Caribe - Ver 2012 - Presentacion - Comb y Circ - Destinos Mexicanos .indd 112

02/03/2012 13:06:18

MÉXICO

112 - 115 - Caribe - Ver 2012 - Presentacion - Comb y Circ - Destinos Mexicanos .indd 113

MÉXICO

113

02/03/2012 13:06:33

114

MÉXICO LUGARES DE INTERÉS BARRANCAS DEL COBRE

COBÁ

Sobre una extensión de 600 km de longitud y 250 km de anchura se extienden las majestuosas Barrancas del Cobre, Parque Natural ubicado dentro del Estado de Chihuahua. Por la variación del terreno es posible encontrar climas extremosos con vientos fríos en lo alto y cálidas temperaturas en el fondo de las barrancas, que alcanzan los 40°C durante el verano. Esta enorme red de cañones supera las dimensiones de profundidad del Cañón del Colorado ya que varía de entre 1.520 a 1.879 m. Sus impresionantes paisajes son el hábitat de una incontable variedad de flora y fauna de la cual podrá disfrutar a través del recorrido que realiza el ferrocarril Chihuahua-Pacífico, mejor conocido como Chepe, ya que hace varias paradas en diferentes puntos de las barrancas.

Ciudad del Imperio Maya localizada a unos 90 km al este de Chichén Itzá y unos 40 km al noroeste de Tulum. La ciudad de Cobá fue edificada alrededor de cinco lagos. En su apogeo tuvo una población de unos 50.000 habitantes y una extensión de 80 km2. La mayor parte de la ciudad fue construida entre los años 500 y 900 de nuestra era y poseía varios templos y edificios religiosos, de los cuales sobrevive majestuosa la pirámide del Nohoch Mul de 42 m de altura.

CAMPECHE Campeche, capital del Estado del mismo nombre, está al suroeste de Mérida, a unos 500 km de Cancún. Antiguo puerto comercial, este destino aún conserva los restos de una muralla, dos fuertes y siete baluartes, que lo circundaban para protegerlo de los constantes ataques de los piratas, entre los S. XVII y XVIII. Estos monumentos, junto con varios de los edificios que adornan su centro histórico (uno de los mejor conservados del país), como la catedral y el templo de Guadalupe, permitieron que este sitio fuera declarado Patrimonio de la Humanidad. CHICHÉN ITZÁ Antigua capital de la cultura maya, Chichén Itzá es una zona arqueológica en el oriente del estado de Yucatán, a 200 km de Cancún. En este lugar, declarado como Patrimonio de la Humanidad, podrá transportarse a la época prehispánica para descubrir los secretos que encierran sus edificios más importantes: El Castillo o Pirámide de Kukulcán, el Juego de Pelota, el más grande que se haya descubierto en América Central, y el Observatorio o “Caracol”, llamado así por su curiosa forma circular que, en su interior recrea la espiral que identifica a la concha de ese molusco.

GUADALAJARA Y TEQUILA Ubicada a 540 km al noroeste de México DF, es la orgullosa capital del estado de Jalisco y la segunda ciudad con mayor población de la República. Es considerada como una de las tres más importantes del país y cuna de algunos de los símbolos de la cultura mexicana (las artesanías, la charrería, el mariachi, el jarabe tapatío y el tequila). Entre sus principales atractivos destacan: la magnífica arquitectura de sus edificios religiosos e históricos, en especial el Hospicio Cabañas, decorado con los murales del pintor José Clemente Orozco y convertido en Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. En sus alrededores podrá conocer la pintoresca población de Tequila, donde se produce la bebida más famosa de México: misma que invita a la celebración y la fiesta, y que nunca faltará en alguno de los bares y restaurantes que componen la sinfonía de lugares donde la vida nocturna se disfruta con el sabor de las tortas ahogadas, el pozole y las melodías tradicionales interpretadas por el inconfundible mariachi. GUANAJUATO La ciudad de Guanajuato es uno de los destinos más encantadores de la República Mexicana. Declarado como Patrimonio de la Humanidad, el Centro Histórico de esta ciudad le sorprenderá con la magnífica arquitectura de sus edificios religiosos y civiles, construidos durante la época colonial gracias al auge minero que vivió entre los siglos XVI y XVIII. Podrá observar la excelente muestra del arte barroco novohispano en edificios como la Basílica de Nuestra Señora de Guanajuato o

112 - 115 - Caribe - Ver 2012 - Presentacion - Comb y Circ - Destinos Mexicanos .indd 114

el Templo de San Diego mientras que al visitar la Alhóndiga de Granaditas o el Monumento al Pípila, podrá revivir la gloriosa época de la Independencia. MÉRIDA La ciudad de Mérida se ubica en el estado de Yucatán, a 177 km de la ciudad de Campeche y a 320 km de Cancún. Fundada sobre las ruinas de la ciudad maya de T’ho, que significa “cara al infinito”, Mérida es conocida como la “ciudad blanca”, por sus bellos edificios coloniales, hechos de cal y canto, que reúnen, como pocas ciudades en el país, historia, arte, tradición y cultura. MÉXICO DF México Distrito Federal es la metrópoli más antigua de América y se ubica en el Altiplano Central, a una altura de 2.240 m sobre el nivel del mar, cobijada por los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl. Conocida anteriormente como la “Ciudad de los Palacios”, cuenta con dos zonas declaradas como Patrimonio de la Humanidad: su centro histórico, engalanado con bellos edificios religiosos y civiles como la Catedral o el Palacio Nacional, en cuyo patio interior podrá admirar los espectaculares murales de Diego Rivera, el Palacio de Bellas Artes, o el Parque de Xochimilco, la “Venecia mexicana”, con sus bellos canales que pueden ser recorridos a bordo de curiosas embarcaciones de madera adornadas con flores. OAXACA Oaxaca, en el sur de México, a unos 1.400 km de Cancún, está en medio de cuatro valles, protegidos por tres importantes cadenas montañosas. En esta ciudad podrá admirar la arquitectura de los bellos edificios que engalanan su centro histórico, declarado como Patrimonio de la Humanidad: la Catedral, el Templo y Ex Convento de Santo Domingo de Guzmán y la Basílica de la Soledad, así como el Teatro Macedonio Alcalá, entre otras magníficas construcciones coloniales y decimonónicas. En los alrededores de la ciudad podrá visitar las zonas arqueológicas de Monte Albán y Mitla, antiguas capitales de las culturas prehispánicas zapoteca y mixteca; el poblado de Santa María del Tule donde podrá admirar la espectacular figura del famoso “Árbol del Tule”.

02/03/2012 13:06:45

115

LUGARES DE INTERÉS PALENQUE Ubicada al noroeste de Chiapas, a 220 km de San Cristóbal de las Casas y a 800 de Cancún, Palenque es una de las zonas arqueológicas mayas más importantes. Enclavado en el corazón de una selva tropical, Palenque ofrece a sus visitantes la sorprendente imagen de sus templos y edificios que datan del Periodo Clásico (400-700 d.C.). Entre sus construcciones más importantes destacan: El Palacio, los Templos del Sol, de la Cruz y de la Cruz Foliada, y el misterioso Templo de las Inscripciones, en el que fue descubierta la tumba, con un sarcófago bellamente tallado, y el ajuar funerario del rey Pakal. PÁTZCUARO Se localiza en el centro del estado de Michoacán, dentro de una cuenca lacustre. La imagen bucólica de la ciudad, con sus magníficas construcciones de adobe y teja, así como la solemne presencia de sus monumentales templos como el de Nuestra Señora de la Salud o el Templo de San Agustín; contrastan con el vivo ambiente que se observa en los alrededores de la Plaza Vasco de Quiroga, importante centro de la actividad comercial de la Ciudad o la Casa de los Once Patios, donde encontrará numerosas artesanías que son ejemplo de la habilidad del pueblo purépecha como las esculturas de pasta de caña de maíz o los trabajos en madera laqueada que distinguen a la región. PUEBLA Conocida como la “Ciudad de los Ángeles” y Patrimonio Cultural de la Humanidad, Puebla queda a 136 km de la ciudad de México. Cuenta con alrededor de 5.000 edificios coloniales de tendencia principalmente barroca del s. XVI, entre los que destaca su catedral, ejemplo perfecto de la belleza arquitectónica de la ciudad. El trazo perfecto de sus conventos, parroquias y plazuelas, parece haber sido realizado de la mano de los mismos ángeles. SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Localizada en el centro del Estado de Chiapas, a 85 km al este de Tuxtla Gutiérrez, y a unos 1.200 km de Cancún. En esta ciudad, una de las más bellas de México, podrá

descubrir imponentes edificios religiosos como la Catedral o el Templo de Santo Domingo, revestidos con profusos detalles de estilo barroco y manufactura indígena, que perpetúan la herencia cultural de las etnias tzotziles, tzeltales y lacandones que residen en sus alrededores y de quienes también podrá observar exóticas colecciones de objetos de uso cotidiano, artesanías y piezas prehispánicas. En sus alrededores podrá ser testigo del mágico ambiente que envuelve a poblaciones indígenas como San Juan Chamula. SAN MIGUEL DE ALLENDE El nombre de San Miguel de Allende proviene de Fray Juan de San Miguel, fundador de la población, y de Ignacio Allende, caudillo de la Independencia. La ciudad fue fundada en 1542 por el fraile Juan de San Miguel. En 2008 fue inscrita por la Unesco en el Patrimonio Cultural de la Humanidad como ciudad fortificada de San Miguel y Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco, distinción que se le otorgó debido a su aporte cultural y arquitectónico al barroco mexicano y a su importancia en la lucha por la Independencia de España. TAXCO Taxco de Alarcón, “la capital mexicana de la plata”, se ubica en la región sur del país, a 151 km al sur de la Ciudad de México. Considerada como una de las poblaciones más pintorescas de México, ofrece el mágico encanto de sus calles empedradas, sus edificios coloniales y sus casas de paredes blancas con techos de teja roja; la incomparable belleza de la Catedral de Santa Prisca, uno de ejemplos más. TEOTIHUACÁN Teotihuacán es una zona arqueológica localizada entre los poblados de San Juan Teotihuacán y San Martín de las Pirámides, a 48 km al noreste de la ciudad de México. Este antiguo centro ceremonial es uno de los más importantes de la América prehispánica debido a su magistral trazo urbano, a su monumentalidad arquitectónica y a la fuerte influencia política y religiosa que ejerció en su momento hacia otras ciudades; es además, una de las zonas arqueológicas más visitadas y valoradas de la República Mexicana.

112 - 115 - Caribe - Ver 2012 - Presentacion - Comb y Circ - Destinos Mexicanos .indd 115

TULUM La zona arqueológica se localiza a 128 km al sur de Cancún, y recibió su nombre a principios del s. XX, al parecer, por los muros que lo rodean en tres de sus lados, ya que tulum significa en maya “cerco o muralla”, aunque sus orígenes datan de 1200 d.C. La ciudad prehispánica se encuentra construida sobre un acantilado frente al mar Caribe, en una zona de un increíble color turquesa; sus restos se extienden seis kilómetros a lo largo de la costa. El centro de la zona está protegido por la muralla y lo forman edificios público-administrativos, cívicos y religiosos. UXMAL Uxmal es un yacimiento arqueológico correspondiente a una ciudad maya amurallada, que seencuentra a 78 km al suroeste de la ciudad de Mérida, en el estado de Yucatán, y a unos 400 km de Cancún. Uxmal, al parecer, es un toponímico maya yucateco que deriva de ox, que significa “tres”, y mal hace referencia a las veces que se repite una labor. Se estima que Uxmal fue ocupada por unos 25.000 habitantes entre 800 y 1200 y es, junto con Chichén Itzá, uno de los vestigios arqueológicos mayas más importantes de la península de Yucatán. ZACATECAS La ciudad colonial de Zacatecas se encuentra en la región centro-norte de la República Mexicana, a 610 km de la ciudad de México. Vestida de cantera rosa, Zacatecas es una de las ciudades más bellas del norte de México y gracias a sus riquezas histórica y arquitectónica fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Basta echar un vistazo a su majestuosa catedral considerada como una de las expresiones más importantes del barroco en México. En su peculiar traza urbana con pequeñas calles a desnivel, callejones y plazas, encontrará un sinnúmero de edificaciones religiosas, civiles y culturales de gran belleza que podrá recorrer a pie o desde el teleférico a una altura de 85 m sobre el nivel de la ciudad y que tiene como destino el cerro de la Bufa, donde encontrará varios atractivos históricos.

02/03/2012 13:06:54

116

PAÍS

Travelplan

ZONA

ISLA DE HOLBOX

MÉXICO MARRUECOS

INFO ÚTIL La Isla de Holbox es un auténtico tesoro caribeño situado en la parte norte de la Península del Yucatán, encrucijada paradisíaca entre el Mar Caribe y el Golfo de México, y refugio sagrado de los antiguos Mayas. Holbox está separada de tierra firme por la laguna de Yalahau, y a la isla se llega en ferry o bien en lanchas desde el pueblo de Chiquilá, pudiendo disfrutar durante la travesía de estos 14 km. de la compañía de delfines y peces voladores, y contemplando el majestuoso paisaje de la laguna en su imperturbable serenidad. La pequeña isla ofrece todo lo necesario a sus visitantes para que tengan unos días de vacaciones absolutamente relajantes: varios restaurantitos de comida tradicional, posibilidades fabulosas de pesca de langosta, de practicar esnórquel, desiertas playas blancas, perfectas para solearse y nadar en las tranquilas y cristalinas aguas o realizar alguna excursión para descubrir esta asombrosa reserva de la naturaleza.

NOTAS Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se planea viajar, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas.

HOTEL BOUTIQUE VILLAS PARAÍSO DEL MAR * * * *

Avda. Plutarco Elías s/n. Holbox. Tel.: +52 984 875 20 62 www.hmhotels.net

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado al norte de la Península de Yucatán, en la hermosa y desconocida Isla Holbox, un oasis para aquellos que deseen disfrutar del contacto con la naturaleza en un ambiente tranquilo y exclusivo, lejos del turismo masivo y en primera línea de playa.

Alojamiento Cuenta con un total

de 46 habitaciones divididas en 28 Junior Suites, 12 Suites y 6 Master Suites. · Hab. Junior Suite (DBL ES): Todas cuentan con vistas al jardín, cama matrimonial y terraza o balcón con hamaca. Están equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono ($), refrigerador y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 adultos. · Hab. Master Suite (SU SU): Son las más amplias, con 88m² de superficie, están distribuidas en dos

plantas, la primera con terraza, 2 sofás cama y un jacuzzi; y la segunda, con un dormitorio con vistas al mar. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 50€/noche Hab. Master Suite (SU SU): 43€ pers./noche Individual Hab. Master Suite (SU1 SU): 88€/noche ·

Todo Incluido Restauración

· 1 restaurante + 3 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas. · Bares: Snack bar con servicio de comida rápida; un bar en la piscina; y un bar en el Lobby. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina para

Noches Extra VILLAS PARAÍSO DEL MAR

01 MAY 01 JUN 23 JUN CÓD. CÓD. RÉG. SERV. HAB. 31 MAY 22 JUN 30 JUN 41 41 41 MJ045 DBL ES TI

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

adultos con zona de solárium y área de tumbonas. · Deportes: Ofrece la posibilidad de practicar voleibol de playa, paseos en bicicleta y la posibilidad de practicar deportes acuáticos no motorizados como kayak y snorkel. No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio de habitaciones, excursiones, pesca y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

116 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - HLX .indd 116

05/03/2012 16:28:14

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO CANCÚN O RIVIERA MAYA - HOLBOX

CANCÚN O RIV. MAYA

S 150 km

B 12 km

HOLBOX

MÉXICO

117

COMBINADO RIVIERA MAYA HOLBOX - CANCÚN

B S 12 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Vuelo directo en línea regular, clase turista, Madrid - Cancún. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

120 km

APTO. DE CANCÚN

150 km

Laguna de Yalahao

Chiquilá

B 12 km

HOLBOX

B S 12 km

120 km

CANCÚN

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN - RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Vuelo directo en línea regular, clase turista, Madrid - Cancún. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido en la Riviera Maya. ALOJAMIENTO.

Isla Holbox

DÍAS 2 Y 3 RIVIERA MAYA Días libres para disfrutar de sus paradisíacas playas, en un entorno hotelero moderno con todos los servicios que pueda imaginar a su alcance: deportes acuáticos (skorkel, buceo, pesca, esquí acuático, jet ski), oportunidad de explorar la variedad de lagunas y cenotes, conocer su historia y la arqueología maya (las importantes ruinas en Tulum, Cobá, y Chichén Itzá), o sus parques naturales.

CANCÚN

MÉXICO Mar Caribe

DÍA 4 RIVIERA MAYA - HOLBOX A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado en autobús hacia Chiquilá para tomar el ferry con destino a la isla de Holbox. Travesía, desembarco y traslado al hotel Villas Paraíso del Mar. ALOJAMIENTO en régimen de Todo Incluido.

RIVIERA MAYA

DÍAS 6 Y 7 HOLBOX Días libres para realizar excursiones o disfrutar de la playa, conocer la espectacular reserva natural, bucear o pescar.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Golfo de México

Laguna de Yalahao

DÍA 8 HOLBOX - CANCÚN - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo de línea regular con destino España. Noche a bordo.

Holbox

DÍAS 2-4 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para disfrutar de sus paradisíacas playas, en un entorno hotelero moderno con todos los servicios que pueda imaginar a su alcance. DÍA 5 CANCÚN O RIVIERA MAYA - HOLBOX A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado en autobús hacia Chiquilá para tomar el ferry con destino a la isla de Holbox. Travesía, desembarco y traslado al hotel Villas Paraíso del Mar. ALOJAMIENTO en régimen de Todo Incluido.

RIVIERA MAYA

INCLUYE

DÍAS 5 Y 6 HOLBOX Días libres para realizar excursiones o disfrutar de la playa, conocer la espectacular reserva natural, bucear o pescar.

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

DÍA 7 HOLBOX - CANCÚN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hacia Cancún. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido. Resto de día libre.

Isla de Holbox

DÍA 8 CANCÚN - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo de línea regular con destino España. Noche a bordo.

Cancún

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Isla de Holbox

Riviera Maya

COMBINADOS MEXICANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 MAY 01 JUN Cód. Prod.: 31 MAY 22 JUN

RIVIERA MAYA - HOLBOX RIVIERA MAYA - HOLBOX - CANCÚN

CBTV12202 CBTV12203

879 883

905 909

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

911 916

955 960

968 973

975 980

1.027 1.032

1.105 1.109

1.138 1.143

1.113 1.117

957 961

937 942

05 SEP 16 SEP

911 916

17 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT

905 909

885 890

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

117 - 118 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Combinados Mexicanos.indd 117

06/03/2012 18:28:30

MÉXICO

118

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO CANCÚN O RIVIERA MAYA - COZUMEL

CANCÚN O RIVIERA MAYA

Golfo de México

60 km

ITINERARIO RECOMENDADO

COZUMEL

20 km

60 km

APTO. DE CANCÚN

Cozumel

CANCÚN

MÉXICO Mar Caribe

RIVIERA MAYA

Cozumel

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

Riviera Maya

Cozumel

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Vuelo directo en línea regular, clase turista, Madrid - Cancún. Llegada, asistencia y ALOJAMIENTO en el hotel elegido. DÍA 2 CANCÚN O RIVIERA MAYA Día libre para disfrutar de sus paradisíacas playas, en un entorno hotelero moderno con todos los servicios que pueda imaginar a su alcance: desde restaurantes mexicanos o de alta cocina internacional, hasta cines, centros comerciales, terrazas, disco bares y discotecas, todo lo que posibilita unas entretenidas vacaciones con una animada vida nocturna. Cancún y Riviera Maya ofrecen una increíble variedad de opciones vacacionales: deportes acuáticos (snorkel, buceo, pesca, esquí acuático, jet ski), oportunidad de explorar la variedad de lagunas y cenotes, conocer su historia y la arqueología maya (las importantes ruinas en Tulum, Cobá, y Chichén Itzá), o puede también visitar el centro de Cancún con sus mercados tradicionales, sus parques y sus áreas comerciales. DÍA 3 CANCÚN O RIVIERA MAYA - COZUMEL A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado en autobús hacia Playa del Carmen para tomar el ferry con destino a la isla de Cozumel. Travesía, desembarco y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

Cancún

DÍAS 4-7 COZUMEL Días libres para conocer y disfrutar la isla de Cozumel. Cozumel, cuyo nombre significa tierra de las golondrinas, fue uno de los santuarios mayas más importantes de la zona. Las peregrinaciones religiosas hacia la Isla eran comunes, principalmente por aquellas mujeres que se encontraban embarazadas o que deseaban estarlo. Se rendía tributo a Ixchel, diosa de la luna, los embarazos y los partos. En general, para los mayas era una tradición realizar un viaje, por lo menos una vez en la vida, al santuario de esta diosa. La isla se localiza dentro del sistema de arrecifes más grande de América cuya extensión es de casi más de 1.000 km. de longitud: es el principal centro de buceo en el Caribe, gracias a su mar claro y cristalino y la gran variedad de vida marina en los arrecifes, que brindan una experiencia difícil de olvidar. Las aguas que rodean la isla son tan claras que la visibilidad alcanza una profundidad de hasta 76 metros, donde se descubre una belleza sin igual: hasta 250 especies distintas de peces. DÍA 8 COZUMEL - CANCÚN - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo de línea regular con destino España. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Cód prod: CBTV12204 PRECIO PAQUETE COMBINADO

CANCÚN O RIVIERA MAYA - COZUMEL

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

889

914

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

921

965

978

985

1.037

1.114

1.148

1.122

966

947

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

921

914

895

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

117 - 118 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Combinados Mexicanos.indd 118

02/03/2012 13:09:27

Travelplan

ISLA COZUMEL

IBEROSTAR COZUMEL HOTEL * * * * *

HOTEL COZUMEL PALACE * * * * *

Ctra. Costa Sur El Cedral, km. 17'8 Tel.: +52 987 872 99 00 ww.iberostar.com

Situación En la costa suroeste de la isla, en una rocosa bahía de arrecifes, junto a una playa de arena de naturaleza intacta.

Alojamiento Dispone de 306 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Disponen de una cama King Size o dos camas dobles, balcón o terraza, baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono ($), cafetera, TV por cable, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS ·

119

HOTEL MELIÁ COZUMEL * * * * *

Avda. Rafael E. Melgar, Km. 1’5. Cozumel. Tel.: +52 987 872 94 30 www.palaceresorts.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

MÉXICO

Ctra. Costera Norte, km. 5,8. Cozumel. Tel.: +52 987 872 98 70 www.melia.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Está situado a 15 minutos del pueblo de San Miguel, en la histórica Isla de Cozumel. Alojamiento Cuenta con un total de 176 habitaciones · Habitación Estándar (DBL ES): Cuentan con terraza o balcón con hamaca, con jacuzzi doble, aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono ($), TV por cable, radio-reloj despertador, conexión a Internet (gratuito para clientes con ordenador propio), minibar; baño con secador de pelo y artículos de la marca Farouk, cafetera, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 personas.

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Está situado en una bellísima playa de arena blanca en el noroeste de la isla de Cozumel, a sólo 5 km. de la ciudad de San Miguel, rodeado de exuberantes jardines tropicales. Alojamiento Cuenta con un total de 146 habitaciones. · Hab. Deluxe (DBL ES): Todas las habitaciones cuentan con su propia terraza o balcón, aire acondicionado, TV por cable, plancha y tabla de planchar, teléfono ($), baños de mármol y caja de seguridad electrónica. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Individual (SGL ES): 30€/noche SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 49€/noche

Individual (SGL ES): Del 19.08 al 15.10: 55€/noche Resto de fechas: 72€/noche ·

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes (2 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Dispone de un restaurante de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; tres restaurantes a la carta para cenas; y un snack bar en la playa de tipo bufé para almuerzos. · Bares: 6 bares distribuidos en las diferentes áreas del hotel. Instalaciones y Servicios · Piscinas: Amplios jardines con zona de piscinas, piscina infantil integrada, terrazas, hamacas, sombrillas y toallas sin cargo. · Deportes: Facilidad para la práctica de deportes. · Otras instalaciones y servicios: Discoteca. · Ventajas para niños: Durante el día, miniclub para niños de 4 a 12 años. No Incluye

IBEROSTAR COZUMEL COZUMEL PALACE MELIÁ COZUMEL

· 3 restaurantes a la carta + 2 bares. Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Dispone de los restaurantes a la carta de especialidades internacionales, orientales y mexicanas. · Bares: Un bar en el Lobby y un bar en la piscina. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dos piscinas, una de ellas panorámica. · Deportes: Voleibol de playa y acuático, gimnasio y baloncesto. · Otras instalaciones y servicios: Juegos de mesa, programa diurno de actividades, fiestas y noches temáticas. No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Noches Extra

Todo Incluido Restauración

CÓD. SERV. MJ143 MJ044 MJ051

Telecomunicaciones (teléfono y fax), salón de belleza, Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 MAY 01 JUN 23 JUN CÓD. RÉG. HAB. 31 MAY 22 JUN 30 JUN DBL ES TI 71 71 71 DBL ES TI 97 97 97 DBL ES TI 80 80 80

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

71 97 85

78 97 85

· 3 restaurantes (2 a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas (marcas seleccionadas) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; un restaurante de cocina internacional a la carta; y restaurante para comidas rápidas y parrilladas por las noches por temporadas. · Bares: Un bar situado dentro de la piscina; un bar situado en la playa; un bar en el Lobby; y un Lounge. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 2 piscinas exteriores con área de solárium. · Deportes: Gimnasio, 2 pistas de tenis y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Aeróbic acuático y facilidad para la práctica de deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno, música en vivo en el Lobby y espectáculos en el teatro. No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), Spa, servicio de habitaciones, golf y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

78 97 85

78 81 79

71 81 79

71 97 79

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

119 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - CZM.indd 119

02/03/2012 13:10:27

MÉXICO

120

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO CANCÚN O RIVIERA MAYA - MÉXICO DF ESTADOS UNIDOS

MÉXICO

A Golfo de México CANCÚN / RIVIERA MAYA

MÉXICO DF

BELIZE Océano Pacífico

GUATEMALA

INCLUYE

CANCÚN O RIVIERA MAYA

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Vuelo directo en línea regular, clase turista, Madrid - Cancún. Llegada, asistencia y ALOJAMIENTO en el hotel elegido en Cancún o Riviera Maya. DÍAS 2-4 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para disfrutar de sus paradisíacas playas, en un entorno hotelero moderno con todos los servicios que pueda imaginar a su alcance: desde restaurantes mexicanos o de alta cocina internacional, hasta cines, centros comerciales, terrazas, disco bares y discotecas, todo lo que posibilita unas entretenidas vacaciones con una animada vida nocturna. Ofrece una increíble variedad de opciones vacacionales: deportes acuáticos (snorkel, buceo, pesca, esquí acuático, jet esquí), oportunidad de explorar la variedad de lagunas y cenotes, conocer su historia y la arqueología maya (las importantes ruinas en Tulúm, Cobá y Chichén Itzá), o puede también visitar el centro de Cancún con sus mercados tradicionales, sus parques y sus áreas comerciales.

MÉXICO DF

1.300 km

1300 km

para tomar vuelo con destino a México DF. Llegada a México DF, asistencia y traslado al hotel elegido. DÍAS 6 Y 7 MÉXICO DF Días libres en México DF para conocer esta fascinante ciudad y realizar excursiones opcionales: no deje de visitar sus museos y alrededores, especialmente las Pirámides de Teotihuacán. DÍA 8 MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado para tomar el vuelo con destino a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS

DÍA 5 CANCÚN O RIVIERA MAYA - MÉXICO DF A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

Individual: será la suma de los suplementos de los hoteles elegidos.

Teotihuacán

Cancún

México DF Pie de foto

Cód prod: CBTV12205 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 19 AGO 25 AGO 31 AGO

859

885

891

930

943

950

989

1.067

1.093

CANCÚN O RIVIERA MAYA - MÉXICO DF

1.067

917

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

904

885

878

865

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

120 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Combinados Mexicanos.indd 120

07/03/2012 10:18:09

Travelplan

MÉXICO DF

HOTEL REGENTE CITY * * * SUP

121

HOTEL QUALITY INN PLAZA FLORENCIA * * * *

París, 9, México DF. Tel.: +52 551 084 87 00 www.hotel-regente.com.mx

MÉXICO

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Ubicado en el cruce de las avenidas Reforma e Insurgentes, en la zona comercial, financiera y cultural de México DF, con fácil acceso al Centro Histórico.

Instalaciones y Servicios Gimnasio, aparcamiento, conexión a Internet Wi-Fi, servicio de lavandería, servicios ejecutivos y centro de negocios.

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra situado a 350 metros

Restauración 1 restaurante. Ofrece un barrestaurante de cocina internacional y bebidas nacionales e importadas.

del Paseo de la Reforma y próximo a tiendas, restaurantes, centros de diversión nocturna y cines.

Instalaciones y Servicios Cuenta con

Alojamiento Cuenta con un total de

gimnasio, servicio de lavandería, servicio de habitaciones y centro de negocios.

SUPLEMENTOS ·

Alojamiento Cuenta con un total de 106 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con bañera, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi y TV. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Florencia, 61, Col. Juárez. México DF. Tel.: +52 555 242 47 00 www.qualityinnpf.com

Individual (SGL ES): 23€/noche Media Pensión: 13€ pers./noche Pensión Completa: 25€ pers./noche

134 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, teléfono, conexión a Internet, TV y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 31€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche Pensión Completa: 37€ pers./noche

Restauración 1 restaurante + 1 bar. Cuenta con un restaurante abierto durante todo el día con servicio de bufé para desayunos y almuerzos; y cenas a la carta de especialidades internacionales. Además cuenta con un bar.

HOTEL NH MÉXICO CITY * * * *

HOTEL MELIÁ MÉXICO REFORMA * * * * *

Liverpool, 155, Zona Rosa, México DF. Tel.: +52 55 521 95 40 www.nh-hoteles.es

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

día con servicio de bufé y a la carta. Dispone también de zona de bar abierta durante el día.

Situación Ubicado en la Zona Rosa, muy próximo a los principales puntos de interés y muy cercano al Paseo de la Reforma, la Avenida Insurgentes y próximo al Centro Histórico. Alojamiento Cuenta con un total de 302 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, almohadas a la carta, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi y TV. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Instalaciones y Servicios Cuenta con aparcamiento, conexión a Internet Wi-Fi en todas las áreas del hotel, servicio de lavandería, caja fuerte, servicios ejecutivos, instalaciones para conferencias y centro de negocios.

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación El hotel se encuentra ubicado en el centro histórico de la ciudad, a muy corta distancia de varios de los lugares más populares de Ciudad de México y a unos 20 km. del aeropuerto.

Individual (SGL ES): 38€/noche Media Pensión: 36€ pers./noche Pensión Completa: 72€ pers./noche

Restauración 1 restaurante + 1 bar. Cuenta con un restaurante-bar abierto durante todo el

y Spa con jacuzzi, sala de masajes y baños de vapor. Además ofrece centro de negocios, tiendas, servicio de canguro y servicio de habitaciones 24 horas. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 55€/noche Hab. The Level Estándar (DBL TH): 38€ pers./noche Individual Hab. The Level Estándar (SGL TH): 92€/noche ·

Alojamiento Cuenta con un total de 489 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño con bañera y ducha, acceso a Internet y otras lujosas comodidades. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Estándar The Level (DBL TH): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, estas habitaciones cuentan con dos camas dobles o una cama King Size, caja de seguridad, minibar; y vistas espectaculares al Paseo de la Reforma. Además, los clientes disfrutan de las instalaciones y servicios de The Level. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS ·

Paseo de la Reforma, 1. México Distrito Federal Tel.: +52 555 063 10 00 www.melia.com

Restauración 2 restaurantes + 2 bares. Dispone de dos restaurantes de tipo bufé internacional. Además cuenta con un bar en el Lobby y con un bar que ofrece música en vivo.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina Noches Extra REGENTE CITY QUALITY INN PLAZA FLORENCIA NH MÉXICO CITY MELIÁ MÉXICO REFORMA

CÓD. SERV. MJ179 MJ103 MJ181 MJ100

01 MAY 01 JUN 23 JUN CÓD. RÉG. HAB. 31 MAY 22 JUN 30 JUN DBL ES AD 28 28 28 DBL ES AD 33 33 33 DBL ES AD 40 40 40 DBL ES AD 55 55 55

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 33 40 55

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

28 33 40 55

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

121 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - DF.indd 121

05/03/2012 17:43:28

MÉXICO

122

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO YUCATÁN

TODO INCLUIDO

Golfo de México CANCÚN

CANCÚN O RIVIERA MAYA

S 197 km

ITINERARIO RECOMENDADO

CHICHÉN ITZÁ

S 172 km

UXMAL

SALIDAS GARANTIZADAS

MÉRIDA

80 km

S 310 km

CANCÚN O RIVIERA MAYA

Mérida

Chichén Itzá

RIVIERA MAYA

Chichén Uxmal Itzá

MÉXICO

Mar Caribe BELIZE

GUATEMALA

HONDURAS

DESCUENTO SCU O VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 1 noche en Chichén Itzá (Hotel Mayaland 4* o similar, en MP), 1 noche en Uxmal (Hotel Hacienda Uxmal 4* o similar en MP) y 1 noche en Mérida (Hotel Holiday Inn 5* o similar en MP). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a Tulum. Visita guiada a Cobá. Visita guiada a Chichén Itzá. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a Kabah. Visita de Mérida y Valladolid. 7 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Ciudad Prehispánica de Chichén Itzá. · Ciudad Prehispánica de Uxmal.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son

los miércoles y sábados (día 2 del itinerario recomendado). Añada las noches que desee antes de la salida del mismo o al final del itinerario en su hotel preferido.

Uxmal

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino Cancún. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (miércoles o sábados) CANCÚN O RIVIERA MAYA - TULUM COBÁ - CHICHÉN ITZÁ PENSIÓN COMPLETA. Salida por la mañana hacia Tulum, ciudad amurallada que fue un puerto de gran importancia para el Mundo Maya, este lugar único le espera para ofrecerle la belleza de la arquitectura a la orilla del mar Caribe. Continuamos a Cobá, situado entre cinco pequeños lagos y de mayor dimensión que Tulum, visitando las ruinas. ALMUERZO en restaurante típico de la zona. Por la tarde seguimos hacia Chichén Itzá, llegada, CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 CHICHÉN ITZÁ - UXMAL PENSIÓN COMPLETA. Visita guiada de la zona arqueológica de Chichén Itzá, conocido como la zona arqueológica de mayor importancia en el mundo Maya-Tolteca, donde se encuentran importantes pirámides como la de El Castillo (pirámide central), El Juego de Pelota, El Templo de los Guerreros y Las Mil Columnas, sin dejar de admirar El Cenote Sagrado. ALMUERZO en restaurante típico de la zona. En la tarde emprenderemos camino a Uxmal, donde tendremos la oportunidad de ver el gran espectáculo de luz y sonido. ALOJAMIENTO y CENA en Uxmal.

más importantes de esta bella ciudad colonial y se podrá visitar un cenote con la posibilidad de bañarse. ALMUERZO en restaurante de la zona. Después de la visita, continuación a Cancún y traslado al hotel elegido en Cancún o Riviera Maya. DÍAS 6 Y 7 CANCÚN O RIVIERA MAYA Estancia en el hotel elegido con el régimen seleccionado. Días libres para descansar y disfrutar de las maravillosas playas de Cancún o Riviera Maya o de las instalaciones del hotel. DÍA 8 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, Cancún Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 122€, más el suplemento de individual de los hoteles en Cancún y/o en Riviera Maya.

Tulum

DÍA 4 UXMAL - KABAH - MÉRIDA PENSIÓN COMPLETA. Salida para visitar la zona arqueológica de Uxmal y Kabah, donde contemplaremos el Templo de las Máscaras y las impresionantes imágenes del Dios Chaac. ALMUERZO en el hotel. Por la tarde, salida hacia Mérida. Llegada a Mérida. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel. DÍA 5 MÉRIDA - IZAMAL - VALLADOLID - CANCÚN O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad de Mérida, con tiempo libre. Posteriormente, visita a la ciudad de Izamal, considerada como el Pueblo Mágico de México con visita al centro histórico y al convento de San Francisco de Asís. Continuación hacia Valladolid, donde se efectuará una breve parada para ver algunos de los puntos Cód prod: CBTV12206 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

· YUCATÁN

· VAV 12 L 206

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.386

1.412

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.419

1.463

1.476

1.482

1.534

1.612

1.646

1.419

1.412

1.393

1.620

1.464

1.445

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

122 - 125 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 122

02/03/2012 13:13:32

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO YUCATÁN EXPRESS

CANCÚN O RIVIERA MAYA

S 310 km

ITINERARIO RECOMENDADO

MÉRIDA

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino Cancún. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (siempre jueves) CANCÚN O RIVIERA MAYA - TULUM - COBÁ MÉRIDA DESYUNO. Salida rumbo a Mérida, también conocida como la “Ciudad Blanca”. En el camino visitaremos Tulum, importante ciudad maya que nos ofrece una espectacular vista del Mar Caribe. Visita de Cobá, zona arqueológica. ALMUERZO en restaurante de la zona. A primera hora de la tarde salida hacia Mérida. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 MÉRIDA - UXMAL - KABAH - MÉRIDA DESAYUNO. DESAYUNO. Por la mañana salida a la zona arqueológica de Uxmal, lugar declarado como Patrimonio de la Humanidad, la última ciudad que conserva en su arquitectura el estilo Puuc. Continuaremos a Kabah visitando el Templo de las Máscaras. ALMUERZO en restaurante de la zona. A primera hora de la tarde, regreso a Mérida. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ - VALLADOLID - CANCÚN O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia la zona arqueológica de Chichén Itzá, donde visitaremos hermosas construcciones como la Pirámide

MÉXICO

CANCÚN O RIVIERA MAYA

310 km

123

SALIDAS GARANTIZADAS

Golfo de México CANCÚN Mérida

de Kukulkán, El Observatorio, El Templo de los Guerreros y el Juego de Pelota. ALMUERZO. Posteriormente nos dirigiremos a la colonial ciudad de Valladolid, dónde dispondremos de tiempo libre para recorrer su Zócalo o Plaza Principal, la Iglesia de San Gervasio, las pinturas del Palacio Municipal, sus artesanías y sus antiguas casonas que nos transportarán en el tiempo a la época colonial. Traslado de regreso a Cancún o Riviera Maya. ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

RIVIERA MAYA

MÉXICO

DÍAS 5-7 CANCÚN O RIVIERA MAYA Estancia en el hotel elegido en régimen de Todo Incluido. Días libres para descansar y disfrutar de las maravillosas playas de Cancún o Riviera Maya o de las instalaciones del hotel.

Mar Caribe BELIZE

GUATEMALA

DÍA 8 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, Cancún - Madrid. Noche a bordo.

HONDURAS

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 2 noches en Mérida (Hotel Holiday Inn 5* o similar en régimen MP). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a Tulum. Visita guiada a Cobá. Visita guiada a Chichén Itzá. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a Kabah. Visita a Mérida. 5 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 107€, más el suplemento de individual de los hoteles en Cancún y/o en Riviera Maya.

Mérida

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Ciudad Prehispánica de Chichén Itzá · Ciudad Prehispánica de Uxmal

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son los

jueves (día 2 del itinerario recomendado). Añada las noches que desee antes de la salida del mismo o al final del itinerario en su hotel preferido.

Tulum

Cód prod: CBTV12207 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

YUCATÁN EXPRESS

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.263

1.289

Chichén Itzá

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.295

1.339

1.352

1.359

1.411

1.489

1.522

1.295

1.289

1.269

1.496

1.340

1.321

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

122 - 125 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 123

02/03/2012 13:13:43

MÉXICO

124

CIRCUITO GRAN YUCATÁN

TODO INCLUIDO

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO

A Golfo de México CANCÚN Chichén Mérida Itzá

MÉXICO DF

Uxmal

Villahermosa

Travelplan

CIRCUITOS

RIVIERA MAYA

BELIZE

GUATEMALA Océano Pacífico

INCLUYE

CANCÚN O RIVIERA MAYA

SALIDAS GARANTIZADAS

CHICHÉN ITZÁ

197 km

S UXMAL S MÉRIDA 172 km

80 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino Cancún. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (miércoles o sábados) CANCÚN O RIVIERA MAYA - TULUM COBÁ - CHICHÉN ITZÁ Salida por la mañana hacia Tulum, ciudad amurallada que fue un puerto de gran importancia para el Mundo Maya, este lugar único le espera para ofrecerle la belleza de la arquitectura a la orilla del mar Caribe. Continuamos a Cobá, situado entre cinco pequeños lagos y de mayor dimensión que Tulum, visitando las ruinas. ALMUERZO en un restaurante de la zona de Cobá. Por la tarde seguimos hacia Chichén Itzá, con una breve parada de unos 20 min. en Valladolid. ALOJAMIENTO en Chichén Itzá con CENA incluida en el hotel. DÍA 3 CHICHÉN ITZÁ - UXMAL DESAYUNO. Visita guiada de la zona arqueológica de Chichén Itzá, conocido como la zona arqueológica de mayor importancia en el mundo Maya-Tolteca, donde se encuentran importantes pirámides como la de El Castillo (pirámide central), el Juego de Pelota, el Templo de los Guerreros y las Mil Columnas, sin dejar de admirare el Cenote Sagrado. ALMUERZO bufé incluido. En la tarde emprenderemos camino a Uxmal, donde tendremos la oportunidad de ver el gran espectáculo de luz y sonido. ALOJAMIENTO en Uxmal, con CENA incluida en el hotel.

Alojamiento en los hoteles de circuito: 1 noche en Chichén Itzá (hotel Mayaland 4* o similar en MP), 1 noche en Uxmal (hotel Hacienda Uxmal 4* o similar en MP), 1 noche en Mérida (hotel Holiday Inn 5* o similar en MP) y 1 noche en Villahermosa (hotel Olmeca Plaza 4* o similar en MP). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a Tulum. Visita guiada a Cobá. Visita guiada a Chichén Itzá. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a Kabah. Visita a Mérida. Breve parada en Valladolid. Visita a Villahermosa. Visita guiada a Palenque. 9 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

DÍA 4 UXMAL - KABAH - MÉRIDA DESAYUNO. DESAYUNO. Salida para visitar la zona arqueológica de Uxmal y Kabah, donde contemplaremos el Templo de las Máscaras y las impresionantes imágenes del Dios Chaac. ALMUERZO en el hotel. Por la tarde, salida hacia Mérida. Llegada, ALOJAMIENTO y CENA en el hotel.

ITINERARIO RECOMENDADO

VILLAHERMOSA

480 km

A 760 km

MÉXICO DF

DÍA 5 MÉRIDA - VILLAHERMOSA DESAYUNO, a la hora indicada recogida y traslado al aeropuerto para emprender viaje a Villahermosa, en el primer vuelo de la mañana. Llegada, asistencia en el aeropuerto y visita panorámica de la ciudad y del Parque de la Venta, donde podrá admirar la famosa Cabeza Tolteca. ALMUERZO y CENA en el hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 VILLAHERMOSA - PALENQUE - MÉXICO DF DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, salida hacía Palenque, visita de la zona arqueológica en donde veremos una de las más importantes zonas arqueológicas de la cultura Maya pertenecientes al período clásico, donde visitaremos el Templo de las Inscripciones, El Palacio del Gobernador y los edificios Astrales, en donde se encuentra el famoso Astronauta de Palenque. ALMUERZO en restaurante de la zona. Finalizada la excursión traslado al aeropuerto de Villahermosa para tomar vuelo con destino a México DF, al final de la tarde. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 7 MÉXICO DF Estancia en el hotel elegido con el régimen seleccionado. Día libre para descansar y visitar la cidad. ALOJAMIENTO. DÍA 8 MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 170€, más el suplemento de individual de los hoteles elegidos en Cancún y/o en Riviera Maya.

Palenque

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

· Ciudad Prehispánica de Chichén Itzá. · Ciudad Prehispánica de Uxmal. · Ciudad Prehispánica y Parque Nacional de Palenque.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son

los miércoles y los sábados (día 2 del itinerario recomendado). Añada las noches que desee antes de la salida del mismo o al final del itinerario en su hotel preferido.

Uxmal

Cód prod: CBTV12208 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

GRAN YUCATÁN

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.775

1.801

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.808

1.847

1.860

1.866

1.905

1.983

2.009

1.801

1.795

1.782

1.983

1.834

1.821

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

122 - 125 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 124

05/03/2012 16:57:59

Travelplan

CIRCUITOS

MÉXICO

CIRCUITO CIUDADES VIRREINALES

MÉXICO DF

S 267 km

SAN MIGUEL DE ALLENDE

S 97 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO DF Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular , clase turista, con destino México DF. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (siempre miércoles) MÉXICO DF DESAYUNO. Visita a la ciudad, con un recorrido panorámico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro Histórico (Zócalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de Artesanías, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de Antropología (cerrado los lunes). CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 MÉXICO DF - QUERÉTARO - SAN MIGUEL DE ALLENDE DESAYUNO. Salida en dirección a el Centro Histórico. Proseguiremos camino hasta San Miguel de Allende. En la tarde podremos conocer esta apacible ciudad donde vivió el gran cómico Cantinflas y lugar de residencia de artistas e intelectuales. ALOJAMIENTO. DÍA 4 SAN MIGUEL DE ALLENDE - DOLORES HIDALGO - GUANAJUATO DESAYUNO. Salida hacia Dolores Hidalgo, donde en 1810 el cura don Miguel Hidalgo dio el famoso grito de inicio de la Independencia de México. Ahí se encuentra la casa-museo de este héroe nacional y también es lugar de nacimiento del famoso compositor José Alfredo Jiménez. Continuación a Guanajuato, ciudad Patrimonio de la Humanidad, y sede anual del Festival Internacional Cervantino. Por la tarde disfrutaremos esta bella ciudad, que nos ofrece lugares tan interesantes como la casa-museo del muralista Diego Rivera, esposo de Frida Kahlo. Otros atractivos opcionales son la "callejoneada" acompañados por una estudiantina musical o tuna valenciana, la casa de Jorge Negrete, el museo del Quijote y las Momias. ALOJAMIENTO.

ITINERARIO RECOMENDADO

GUANAJUATO

ZACATECAS

310 km

GUADALAJARA

362 km

DÍA 9 MORELIA - MÉXICO DF DESAYUNO. Conoceremos Morelia, ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad, reconocida por su ambiente estudiantil y sus magnificas construcciones coloniales de cantera rosa. Salida en dirección a la ciudad de México llegada y ALOJAMIENTO. DÍA 10 MÉXICO DF DESAYUNO. Visitaremos la Basílica de Guadalupe, considerada como el templo religioso más importante de América. Continuación a las Pirámides de Teotihuacán, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fábrica de obsidiana. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 11 MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado para tomar el vuelo con destino a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

MÉXICO DF

367 km

Golfo de México

MÉXICO

Guanajuato San Miguel de Allende

Zacatecas Guadalajara

MÉXICO DF Pátzcuazo

Océano Pacífico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 4 noches en México DF (Hotel Plaza Florencia 4*sup o similar en régimen AD), 1 noche en San Miguel de Allende (Hotel Real Minas 4* o similar en AD), 1 noche en Guanajuato (Hotel Misión Guanajuato 4* o similar en AD), 1 noche en Zacatecas (Hotel Emporio Zacatecas 4* o similar en AD), 2 noches en Guadalajara (Hotel de Mendoza 4* o similar en AD) y 1 noche en Morelia (Hotel Catedral 4* o similar en AD). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita a la fábrica de obsidiana. Visita guiada a Querétaro. Visita a San Miguel de Allende. Visita guiada a Dolores Hidalgo. Visita guiada a Guanajuato. Visita guiada a Zacatecas. Visita guiada a Tlaquepaque. Visita guiada a Guadalajara. Visita guiada a Tequila. Visita guiada a Pátzcuaro. Visita guiada a Morelia. 1 comida. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 476€.

San Miguel de Allende

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Centro histórico de México DF. · Ciudad prehispánica de Teotihuacán. · Zona monumental histórica de Querétaro. · Centro Histórico de Morelia. · Centro Histórico de Zacatecas. · Hospicio Cabañas en Guadalajara. · Cultivos de agave e industria de Tequila. · Villa Protectora de San Miguel

DÍA 8 GUADALAJARA - PÁTZCUARO - MORELIA DESAYUNO. En ruta, posibilidad de hacer una escala para ver de forma panorámica el rancho Los Tres Potrillos, propiedad del cantante mexicano Vicente Fernández. Seguiremos a Pátzcuaro que significa en idioma purépecha "la puerta del cielo". Ciudad famosa por su belleza colonial, originalidad en costumbres y población local. En los portales del centro se puede disfrutarse una gran variedad de cafés y restau-

ESTADOS UNIDOS

DÍA 7 GUADALAJARA - TEQUILA - GUADALAJARA DESAYUNO. Visita a la ciudad: el Teatro Degollado, la Catedral, la Rotana de los Hombres Ilustres, el Palacio de Gobierno con los esplendidos murales de Orozco, la Plaza Tapatía y una panorámica del Hospicio Cabañas, Patrimonio de la Humanidad. Continuación hacia la ciudad de Tequila, donde se encuentran establecidas las principales destilerías de este licor. Pasaremos por los campos de agave, declarados Patrimonio de la Humanidad junto a la industria del tequila. Visitaremos una destilería para conocer el proceso de producción de esta bebida. Regreso a Guadalajara. ALOJAMIENTO.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son

los miércoles (día 2 del itinerario recomendado). El circuito operará con un mínimo de 4 personas.

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.587

rantes con platillos típicos. La Isla de Janitzio se observa frente a Pátzcuaro y cercano también se encuentra la zona arqueológica de Tzintzuntzán. Continuaremos hacia Morelia. Llegada y ALOJAMIENTO.

DÍA 6 ZACATECAS - GUADALAJARA DESAYUNO. Salida hacia la ciudad de Guadalajara, cuna del mariachi y el tequila, que distinguen a México en el mundo. Posteriormente traslado hacia Tlaquepaque que sin duda es el mayor centro alfarero del país. Tiempo libre para ALMUERZO (no incluido). Regreso al Hotel. ALOJAMIENTO.

CIUDADES VIRREINALES

MORELIA

278 km

DÍA 5 GUANAJUATO - ZACATECAS DESAYUNO. Saldremos hacia Zacatecas, bella ciudad minera declarada Patrimonio de la Humanidad, de hermosas fachadas labradas en cantera rosa, y cuya catedral es el más sobresaliente ejemplo del barroco mexicano. Panorámica de la ciudad desde el Cerro de la Bufa, descenso en teleférico y visita educativa a la Mina del Edén. Posibilidad de presenciar alguna "callejoneada" musical con Tambora. ALOJAMIENTO.

Cód prod: CBTV12209 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

125

1.613

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.620

1.659

1.672

1.678

1.730

1.808

1.834

1.613

1.607

1.594

1.808

1.652

1.639

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

122 - 125 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 125

02/03/2012 13:14:55

MÉXICO

126

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO LO MEJOR DE CHIAPAS

MÉXICO DF

A 700 km

TUXTLA GUTIÉRREZ

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

68 km

S 191 km

PALENQUE

145 km

ESTADOS UNIDOS

Golfo de México

MÉXICO

SALIDAS GARANTIZADAS

MÉXICO DF

Villahermosa Palenque BELIZE Tuxtla Gutiérrez GUATEMALA San Cristóbal de las Casas

Océano Pacífico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 4 noches en México DF (Hotel Regente 3*SUP o similar en régimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Mansión del Valle 3*SUP o similar en régimen AD), 2 noches en Palenque (Hotel Nututun 4* o similar en régimen AD). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita a la fábrica de obsidiana. Paseo en barca por el Cañón del Sumidero. Visita guiada por San Cristóbal de las Casas. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantán. Visita a las Cascadas de Agua Azul y Misol-Ha. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a Bonampak. Visita guida a la zona arqueológica de Yachilán. 7 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

DÍA 3 MÉXICO DF DESAYUNO. Visitaremos la Basílica de Guadalupe, considerada como el templo religioso más importante de América. Continuación a las Pirámides de Teotihuacán, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fábrica de obsidiana. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 MÉXICO DF - TUXTLA GUTIÉRREZ - CAÑÓN DEL SUMIDERO SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular a Tuxtla Gutiérrez, capital del Estado de Chiapas. Llegada, asistencia, y traslado hacia el embarcadero de Chiapa de Corzo, ubicado a orillas del río Grijalva. Navegación en lancha por el imponente Cañón del Sumidero, imponente capricho de la naturaleza formado por el impetuoso Río Grijalva, encerrado en este espléndido cañón con paredes de más de 1.000 m de altura a ambos lados. ALMUERZO. Salida hacia San Cristóbal de las Casas, ascendiendo entre panorámicos paisajes. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 5 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - COMUNIDADES INDÍGENAS - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A primera hora realizaremos a pie la vista a San Cristóbal. Continuación a las comunidades Tzotziles de San Juan Chamula y Zinacantán, para adentrarnos en

VILLAHERMOSA

SALIDAS DIARIAS

MÉXICO DF

700 km

los usos y costumbres ancestrales de los indígenas. Regreso a San Cristóbal. ALMUERZO. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 6 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - MISOL-HA - PALENQUE DESAYUNO. Salida hacia increíbles Cascadas de Agua Azul, un espectáculo de color y naturaleza. Posteriormente continuación hacia Palenque, la eterna Ciudad Blanca de los mayas, realizando una parada en ruta para visitar la caída de agua de Misol-Ha. ALMUERZO tipo box lunch. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 7 PALENQUE - YACHILÁN - BONAMPAK - PALENQUE DESAYUNO. Salida hace Bonampak que significa "Muros Pintados", ubicado en pleno corazón de la selva lacandona. En dicha zona encontraremos el conjunto de Gran Plaza y la Acrópolis. ALMUERZO. Continuación a la zona arqueológica de Yachilán, para la cual hay que realizar un recorrido en la lancha de aproximadamente una hora, surcando las aguas del sagrado río Usumacinta. Dicha zona se encuentra elevada más de 10 m sobre el nivel medio del río, ocupando una posición central de la selva Lacandona. Su origen se remonta a unos dos mil años. Regreso a Palenque. ALOJAMIENTO. DÍA 8 PALENQUE - VILLAHERMOSA - MÉXICO DF DESAYUNO. Visita a la zona arqueológica de Palenque. La grandeza de sus construcciones y la mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda forman parte de su magia. ALMUERZO. Traslado al aeropuerto de Villahermosa para tomar el vuelo con destino a México DF. Llegada y ALOJAMIENTO. DÍA 9 MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado para tomar el vuelo con destino a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Noche a bordo. DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

San Cristóbal de las Casas

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

· Centro histórico de México DF. · Ciudad prehispánica y parque nacional de Palenque.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (ver pág. 133) CIUDAD MÉXICO DF SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS PALENQUE

CAT. ESTÁNDAR Marlowe Mansión del Valle Nututun

SUPLEMENTO INDIVIDUAL

BASE 675 €

CAT. SUPERIOR Plaza Florencia Casa Mexicana Ciudad Real 61 € 773 €

NOTA IMPORTANTE

La llegada a Tuxtla Gutiérrez deberá ser antes de las 13:00h., para poder realizar la visita al Cañón del Sumidero. El vuelo de Villahermosa a México DF deberá ser después de las 17:00h. Cód prod: CBTV12210 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

LO MEJOR DE LAS CHIAPAS

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.690

1.716

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.722

1.761

1.774

1.781

1.833

1.910

1.936

1.716

1.709

1.696

1.910

1.755

1.742

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

126 - 133 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 126

02/03/2012 13:16:01

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESPLENDOR MAYA

MÉXICO DF

A 700 km

TUXTLA GUTIÉRREZ

SALIDAS GARANTIZADAS

CRISTÓBAL S SAN DE LAS CASAS S

68 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO DF Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular , clase turista, con destino a México DF. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (SALIDAS DIARIAS) MÉXICO DF DESAYUNO. Visita a la ciudad, con un recorrido panorámico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro Histórico (Zócalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de Artesanías, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de Antropología (cerrado los lunes). CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 MÉXICO DF DESAYUNO. Visitaremos la Basílica de Guadalupe, considerada como el templo religioso más importante de América. Continuación a las Pirámides de Teotihuacán, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fábrica de obsidiana. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 MÉXICO DF - TUXTLA GUTIÉRREZ - CAÑÓN DEL SUMIDERO SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular a Tuxtla Gutiérrez, capital del Estado de Chiapas. Llegada, asistencia, y traslado hacia el embarcadero de Chiapa de Corzo, ubicado a orillas del rio Grijalva. Navegación en lancha por el imponente Cañón del Sumidero, imponente capricho de la naturaleza formado por el impetuoso Río Grijalva, encerrado en este espléndido cañón con paredes de más de 1.000 m de altura a ambos lados. ALMUERZO. Salida hacia San Cristóbal de las Casas, ascendiendo entre panorámicos paisajes. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 5 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - COMUNIDADES INDÍGENAS - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A primera hora realizaremos a pie la vista a San Cristóbal. Continuación a las comunidades Tzotziles de San Juan Chamula y Zinacantán, para adentrarnos en los usos y costumbres ancestrales de los indígenas. Regreso a San Cristóbal. ALMUERZO. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 6 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - MISOL-HA - PALENQUE DESAYUNO. Salida hacia las increíbles Cascadas de Agua Azul, un espectáculo de color y naturaleza. Posteriormente continuación hacia Palenque, la eterna Ciudad Blanca de los mayas,

PALENQUE

191 km

MÉXICO

ITINERARIO RECOMENDADO

VILLAHERMOSA

145 km

DÍA 8 MÉRIDA - UXMAL - KABAH - MÉRIDA DESAYUNO. Por la mañana saldremos rumbo a Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán: la grandeza de la pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones de la Casa de las Tortugas. Continuación a la zona arqueológica de Kabah, donde tendremos la oportunidad de conocer el templo de las máscaras. ALMUERZO. Regreso a Mérida. ALOJAMIENTO. DÍA 9 MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ - CANCÚN O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia Chichén Itzá, importante centro religioso ceremonial del período clásico Maya: entre sus numerosos edificios, destacan el observatorio, la pirámide de Kukulcán, el Juego de Pelota y el Templo de los Guerreros. ALMUERZO. Continuación a Cancún o Riviera Maya y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

CANCÚN O RIVIERA MAYA

310 km

ESTADOS UNIDOS

realizando una parada en ruta para visitar la caída de agua de Misol-Ha. ALMUERZO tipo box lunch. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 7 PALENQUE - VILLAHERMOSA - MÉRIDA DESAYUNO. Visita a la zona arqueológica de Palenque. La grandeza de sus construcciones y la mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda forman parte de su magia. ALMUERZO. Traslado al aeropuerto de Villahermosa para tomar el vuelo con destino a Mérida. ALOJAMIENTO.

SALIDAS DIARIAS

MÉRIDA

700 km

127

Golfo de México

MÉXICO

CANCÚN Mérida MÉXICO DF

RIVIERA MAYA Villahermosa Palenque BELIZE

Tuxtla Gutiérrez GUATEMALA San Cristóbal de las Casas

Océano Pacífico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en México DF (Hotel Regente 3*SUP o similar en régimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Mansión del Valle 3*SUP o similar en régimen AD), 1 noche en Palenque (Hotel Nututum 4* o similar en régimen AD), 2 noches en Mérida (Hotel El Conquistador 3*SUP o similar en régimen de AD). Las noches en Cancún o Riviera Maya no están incluidas. VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita a la fábrica de obsidiana. Paseo en barca por el Cañón del Sumidero. Visita guiada por San Cristóbal de las Casas. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantán. Visita a las Cascadas de Agua Azul y Misol-Ha. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a la zona arqueológica de Uxmal. Visita guiada a la zona arqueológica de Kabah. Visita guiada a Mérida. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Chichén Itzá. 8 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

DÍAS 10 Y 11 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para descansar y disfrutar de la playa y las instalaciones hoteleras de Cancún o la Riviera Maya. ALOJAMIENTO en régimen de Todo Incluido. DÍA 12 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. NOTA IMPORTANTE

La llegada a Tuxtla Gutiérrez deberá ser antes de las 13:00h., para poder realizar la visita al Cañón del Sumidero. El vuelo de Villahermosa a Mérida deberá ser después de las 17:00h. Añada las noches que desee al final del itinerario en su hotel preferido.

Palenque

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

· Centro histórico de México DF. · Ciudad prehispánica y parque nacional de Palenque. · Ciudad prehispánica de Uxmal. · Ciudad prehispánica de Chichén Itzá.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (ver pág. 133) CIUDAD

CAT. ESTÁNDAR

CAT. SUPERIOR

MÉXICO DF SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS PALENQUE MÉRIDA

Marlowe Mansión del Valle Nututun El Conquistador

Plaza Florencia Casa Mexicana Ciudad Real Fiesta Americana

SUPLEMENTO INDIVIDUAL Cód prod: CBTV12211 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

ESPLENDOR MAYA

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.928

1.954

BASE 511 €

87 € 621 €

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.961

2.000

2.013

2.019

2.058

2.136

2.162

1.954

1.948

1.935

2.136

1.987

1.974

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

126 - 133 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 127

02/03/2012 13:16:09

MÉXICO

128

CIRCUITO LA RUTA DEL JAGUAR

MÉXICO DF

A 700 km

TUXTLA GUTIÉRREZ

68 km

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO

SALIDAS GARANTIZADAS

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

S 191 km

PALENQUE

ITINERARIO RECOMENDADO

S 145 km

CAMPECHE

Golfo de México Mérida

MÉXICO DF

Travelplan

CIRCUITOS

CANCÚN

RIVIERA MAYA Campeche Palenque BELIZE

Tuxtla Gutiérrez GUATEMALA San Cristóbal de las Casas

Océano Pacífico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en México DF (Hotel Regente 3*SUP o similar en régimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Mansión del Valle 3*sup o similar en régimen AD), 1 noche en Palenque (Hotel Nututum o similar en régimen AD), 1 noche en Campeche (Hotel Plaza Campeche 4* o similar en régimen de AD), 1 noche en Mérida (Hotel El Conquistador 3*sup o similar en régimen de AD). Las noches en Cancún o Riviera Maya no están incluidas. VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita a la fábrica de obsidiana. Paseo en barca por el Cañón del Sumidero. Visita guiada por San Cristóbal de las Casas. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantán. Visita a las Cascadas de Agua Azul y Misol-Ha. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a la zona arqueológica de Uxmal. Visita guiada a Campeche. Visita guiada a Mérida. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Chichén Itzá. 8 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DÍA 2 (SALIDAS DIARIAS) MÉXICO DF DESAYUNO. Visita a la ciudad, con un recorrido panorámico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro Histórico (Zócalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de Artesanías, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de Antropología (cerrado los lunes). CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 MÉXICO DF DESAYUNO. Visitaremos la Basílica de Guadalupe, considerada como el templo religioso más importante de América. Continuación a las Pirámides de Teotihuacán, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fábrica de obsidiana. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 MÉXICO DF - TUXTLA GUTIÉRREZ - CAÑÓN DEL SUMIDERO SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular a Tuxtla Gutiérrez, capital del Estado de Chiapas. Llegada, asistencia, y traslado hacia el embarcadero de Chiapa de Corzo, ubicado a orillas del rio Grijalva. Navegación en lancha por el imponente Cañón del Sumidero, imponente capricho de la naturaleza formado por el impetuoso Río Grijalva, encerrado en este espléndido cañón con paredes de más de 1.000 m de altura a ambos lados. ALMUERZO. Salida hacia San Cristóbal de las Casas, ascendiendo entre panorámicos paisajes. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 5 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - COMUNIDADES INDÍGENAS - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A primera hora realizaremos a pie la vista a San Cristóbal. Continuación a las comunidades Tzotziles de San Juan Chamula y Zinacantán, para adentrarnos en los usos y costumbres ancestrales de los indígenas. Regreso a San Cristóbal. ALMUERZO. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 6 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - MISOL-HA - PALENQUE DESAYUNO. Salida hacia increíbles Cascadas de Agua Azul, un espectáculo de color y naturaleza. Posteriormente continuación hacia Palenque, la eterna Ciudad Blanca de los mayas, realizando una parada en ruta para visitar la caída de agua de Misol-Ha. ALMUERZO tipo box lunch. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO.

MÉRIDA

345 km

SALIDAS DIARIAS

CANCÚN O RIVIERA MAYA

310 km

DÍA 7 PALENQUE - CAMPECHE DESAYUNO. Visita a la zona arqueológica de Palenque. La grandeza de sus construcciones y la mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda forman parte de su magia. Continuación a Campeche, ciudad fortificada y recientemente declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. ALMUERZO. Visita panorámica. ALOJAMIENTO. DÍA 8 CAMPECHE - UXMAL - MÉRIDA DESAYUNO. Por la mañana saldremos rumbo a Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán: la grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones de la Casa de las Tortugas, etc. Continuación hacia la “Blanca Mérida", donde realizaremos una visita panorámica: zona residencial, monumento a la patria, paseo de Montejo. ALMUERZO. Tiempo Libre. ALOJAMIENTO. DÍA 9 MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ - CANCÚN O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia Chichén Itzá, importante centro religioso ceremonial del período clásico Maya: entre sus numerosos edificios, destacan el observatorio, la pirámide de Kukulcán, el Juego de Pelota y el Templo de los Guerreros. ALMUERZO. Continuación a Cancún o Riviera Maya y ALOJAMIENTO en el hotel elegido. DÍA 10 CANCÚN O RIVIERA MAYA Día libre para descansar y disfrutar de la playa y las instalaciones hoteleras de Cancún o la Riviera Maya. ALOJAMIENTO en régimen de Todo Incluido. DÍA 11 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (ver pág. 133) CIUDAD

CAT. ESTÁNDAR

CAT. SUPERIOR

MÉXICO DF SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS PALENQUE CAMPECHE MÉRIDA

Marlowe Mansión del Valle Nututun Plaza Campeche El Conquistador

Plaza Florencia Casa Mexicana Ciudad Real Plaza Campeche Fiesta Americana

SUPLEMENTO INDIVIDUAL

BASE 717 €

83 € 807 €

· Centro histórico de México DF. · Ciudad prehispánica y parque nacional de Palenque. · Ciudad prehispánica de Uxmal. · Ciudad fortificada de Campeche. · Ciudad prehispánica de Chichén Itzá. NOTA IMPORTANTE

La llegada a Tuxtla Gutiérrez deberá ser antes de las 13:00h., para poder realizar la visita al Cañón del Sumidero. Añada las noches que desee al final del itinerario en su hotel preferido. Cód prod: CBTV12212 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

LA RUTA DEL JAGUAR

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.895

1.921

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.927

1.966

1.979

1.985

2.024

2.102

2.128

1.921

1.914

1.901

2.102

1.953

1.940

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

126 - 133 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 128

02/03/2012 13:16:34

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO MÉXICO PREHISPÁNICO

CANCÚN O RIVIERA MAYA

1,300 km

MÉXICO DF

486 km

Santa María Tonanzintla

MÉXICO

486 km

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO DF

traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a México DF. Llegada a México DF, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 5 MÉXICO DF DESAYUNO. Visita a la ciudad, con un recorrido panorámico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro Histórico (Zócalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de Artesanías, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de Antropología (cerrado los lunes). ALOJAMIENTO. DÍA 6 MÉXICO DF DESAYUNO. Visitaremos la Basílica de Guadalupe, considerada como el templo religioso más importante de América. Continuación a las Pirámides de Teotihuacán, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fábrica de obsidiana. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Individual (SGL ES): 283€.

MÉXICO PREHISPÁNICO

RIVIERA MAYA

BELIZE Oaxaca

GUATEMALA

Océano Pacífico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en México DF (Hotel NH México City 5* o similar en régimen AD) y 2 noches en Oaxaca (Hotel Fortín 4* o similar en régimen AD). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita a la fábrica de obsidiana. Visita a Santa María Tonantzintla. Visita guiada a Puebla. Visita guiada a Oaxaca. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Monte Albán. Visita a Mitla y el Árbol de Tule. 1 comida. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Centro histórico de México DF. · Centro histórico de Puebla.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son los

martes (día 4 del itinerario recomendado).Añada las noches que desee antes de la salida del mismo en su hotel preferido.

SUPLEMENTOS

Oaxaca

CANCÚN

MÉXICO DF

DÍA 8 OAXACA - MONTE ALBÁN - MITLA - TULE - OAXACA DESAYUNO. Por la mañana iremos a Monte Albán, zona arqueológica construida sobre una montaña, donde encontraremos manifestaciones de las culturas olmeca, zapoteca y mixteca. Podremos visitar la Gran Plaza, el Observatorio, las Estelas de los Danzantes, etc. Más tarde veremos Mitla, la ciudad de los muertos, importante sitio de bella decoración a base de grecas simbólicas. Conoceremos el famoso Árbol del Tule, tal vez el ser viviente más voluminoso del mundo. Visitaremos Oaxaca, hermosa ciudad colonial, incluyendo la Catedral, el magnífico templo de Santo Domingo y el Museo del Oro. ALOJAMIENTO. DÍA 9 OAXACA - MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN A la hora conveniente traslado de salida al aeropuerto de Oaxaca para tomar vuelo con destino a México DF. Llegada, trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

Golfo de México

MÉXICO

DÍA 7 MÉXICO DF - PUEBLA - OAXACA DESAYUNO. Salida hacia Puebla de los Ángeles, para visitar Santa María Tonantzintla, templo hermosamente decorado por las manos indígenas. Al llegar a Puebla visitaremos la Capilla del Rosario, la Catedral, la Plaza Mayor y el centro histórico. ALMUERZO. Salida hacia Oaxaca. ALOJAMIENTO.

Cód prod: CBTV12213 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

ITINERARIO RECOMENDADO

SALIDAS GARANTIZADAS

OAXACA

129

México DF

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.395

1.413

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.420

1.459

1.472

1.478

1.517

1.595

1.621

1.413

1.407

1.394

1.595

1.446

1.433

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

126 - 133 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 129

02/03/2012 13:16:38

MÉXICO

130

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO MÉXICO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

MÉXICO DF

S 468 km

OAXACA

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

450 km

Palenque

S 191 km

PALENQUE

S 354 km

CAMPECHE

México DF

DÍA 5 OAXACA - MONTE ALBÁN - MITLA - TULE - OAXACA DESAYUNO. Por la mañana iremos a Monte Albán, zona arqueológica construida sobre una montaña, en donde encontraremos manifestaciones de las culturas olmeca, zapoteca y mixteca: visitaremos la Gran Plaza, el Observatorio, la Tumba nº 7, las Estelas de los Danzantes. Más tarde veremos Mitla, la ciudad de los muertos, importante sitio de bella decoración a base de grecas simbólicas. Conoceremos el bimilenario Árbol de Tule, tal vez el ser viviente más voluminoso y más antiguo del mundo. Visitaremos Oaxaca, hermosa ciudad colonial, incluyendo la Catedral, el mágico templo de Santo Domingo y Museo del Oro. ALOJAMIENTO. DÍA 6 OAXACA - CAÑÓN DEL SUMIDERO - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO tipo box lunch. Salida a primera hora hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. Disfrutaremos del paisaje que nos ofrece la orografía y la flora de la sierra. Traslado en lancha al Parque Sumidero. Su imponente Cañón tiene cerca de 1.000 m de

S 174 km

MÉRIDA

S 310 km

CANCÚN O RIVIERA MAYA

altura en su máximo punto. ALMUERZO. Si el tiempo lo permite, se podrá caminar por el parque eco turístico, refrescarse en la piscina o tirase por una tirolesa (opcional). Pasaremos por Chiapa de Corzo en ruta hacia San Cristóbal. Llegada y ALOJAMIENTO. DÍA 7 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - PUEBLOS INDÍGENAS - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. Visita de San Juan Chamula y Zinacantán, poblaciones indígenas que conservan intactas sus ancestrales tradiciones, idioma, creencias religiosas y organización social. La iglesia, vivienda y vestimenta son dignas de apreciarse. Regreso a San Cristóbal: tarde libre, sugerimos caminar por esta bella ciudad y visitar el típico mercado, Santo Domingo, la Catedral y Museo de Jade, donde se encuentra una réplica de la Tumba del Rey Pakal. ALOJAMIENTO. DÍA 8 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - PALENQUE DESAYUNO. Continuación a las Cascadas de Agua Azul, de hermosas tonalidades turquesa. Posibilidades de nadar. Si el tiempo lo permite, haremos una breve parada en Misol-Ha, caída natural de agua, y continuaremos hacia Palenque. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 9 PALENQUE - CAMPECHE DESAYUNO. Visita a la zona arqueológica de Palenque, enclavada en la selva. Una de las más importantes del Mundo Maya, tanto por los hallazgos históricos como por su belleza. Dentro de la Pirámide de las inscripciones se encontró el sarcófago del Rey Pakal, con una lápida gravada en relieve. Visitaremos el Templo de la Cruz Foliada, Templo del Sol y el Palacio. Continuaremos para encontrarnos con una bella panorámica del Golfo de México. ALMUERZO libre. Seguiremos hacia la hermosa ciudad amurallada de Campeche. Recorrido panorámico. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 10 CAMPECHE - UXMAL - MÉRIDA DESAYUNO. Salida hacia Uxmal. Visita de esta zona arqueológica de gran belleza arquitectónica: la Pirámide del Adivino, el Cuadrángulo de las Monjas, el Parque del Gobernador, el Juego de Pelota. ALMUERZO y continuación a Mérida, la Ciudad Blanca, en donde haremos un recorrido panorámico: el Paseo de Montejo, el monumento a la Patria, la Plaza Principal con la Catedral y los Palacios de Gobierno. ALOJAMIENTO. DÍA 11 MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ - CANCÚN O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia Chichén Itzá, la ciudad maya de mayor renombre en

Chiapas Comunidades indígenas

Campeche

126 - 133 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 130

02/03/2012 13:16:41

Travelplan

CIRCUITOS

MÉXICO

SALIDAS GARANTIZADAS México. Sitio arqueológico donde se revelan avanzados conocimientos arquitectónicos y astronómicos. Cuenta con la Pirámide escalonada, llamada el Castillo o Templo de Kukulcán, el Juego de Pelota, la plataforma de las Calaveras, el Templo de los Jaguares, el Observatorio, la Plaza de las Mil Columnas, el Cenote Sagrado. Llegada al majestuoso cenote Ik-Il donde podremos nadar. ALMUERZO. Continuación hacia Cancún y la Riviera Maya. Dejada en el hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 12 CANCÚN O RIVIERA MAYA Estancia en el hotel elegido en régimen de Todo Incluido. Día libre para descansar y disfrutar de las maravillosas playas de la zona o de las instalaciones del hotel. ALOJAMIENTO.

ITINERARIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS

DÍA 13 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular Cancún - Madrid. Noche a bordo. DÍA 14 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

131

Golfo de México

MÉXICO

Mérida

SUPLEMENTOS

MÉXICO DF

Individual (SGL ES): 369€, más el suplemento de individual de los hoteles en Cancún y/o en Riviera Maya.

CANCÚN

RIVIERA MAYA Campeche Palenque BELIZE

Oaxaca GUATEMALA San Cristóbal de las Casas

Oaxaca

Océano Pacífico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en México DF (Hotel Plaza Florencia 4* o similar en régimen AD), 2 noches en Oaxaca (Hotel Fortín Plaza 3*SUP o similar en régimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Casa Mexicana 3*SUP o similar en AD), 1 noches en Palenque (Hotel Ciudad Real o similar en AD), 1 noche en Campeche (Hotel Plaza Campeche 4* o similar en AD), 1 noche en Mérida (Hotel El Conquistador 3*SUP o similar en AD). Las noches en Cancún o Riviera Maya no están incluidas. VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita guiada a Santa María Tonantzintla. Visita guiada a Puebla. Visita guiada a Oaxaca. Visita guiada a Monte Albán. Visita guiada a Mitla. Visita al Árbol del Tule. Paseo en barca por el Cañón del Sumidero. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantán. Visita libre a San Cristóbal de las Casas. Visita a las Cascadas de Agua Azul y la caída de Misol-Ha. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a Campeche. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a Mérida. Visita guiada a Chichén Itzá. 8 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

Chichén Itzá

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

· Centro histórico de México D.F. · Centro histórico de Oaxaca y zona arqueológica de Monte Albán. · Centro histórico de Puebla. · Ciudad Prehispánica de Chichén Itzá. · Ciudad Prehispánica de Uxmal. · Ciudad Prehispánica y Parque Nacional de Palenque. · Ciudad histórica fortificada de Campeche.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son

los miércoles (día 2 del Itinerario recomendado). Cód prod: CBTV12214 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

MÉXICO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.943

1.969

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.976

2.015

2.028

2.034

2.073

2.151

2.177

1.969

1.963

1.950

2.151

2.002

1.989

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

126 - 133 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 131

02/03/2012 13:17:27

MÉXICO

132

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO BARRANCAS DEL COBRE

MÉXICO DF

1.450 km

CHIHUAHUA

T 275 km

ESTADOS UNIDOS

Chihuahua Creel Divisadero Barrancas Los Mochis

Bahuichivo

MÉXICO

Océano Pacífico

MÉXICO DF

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 2 noches en México DF (Hotel Casa Blanca 4* o similar en régimen AD), 1 noche en Chihuahua (Hotel Palacio del Sol 5* o similar en AD), 1 noche en Creel (Hotel Parador de la Montaña o similar en AD), 1 noche en Barrancas del Cobre (Posada Barrancas Mirador 5* o similar en AD), 1 noche en Bahuichivo (Hotel Misión 3* o similar en AD), 1 noche en Los Mochis (Hotel Santa Anita 5* o similar en AD). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita guiada a Chihuahua. Excursión al Lago Arareco. Visita a las comunidades de indios Tarahumaras. Excursión a las Barrancas del Cobre. Excursión al Cañón de Urique y Cerro del Gallego. 4 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 112-113

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Centro histórico de México DF. · Ciudad prehispánica de Teotihuacán.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son

los martes (día 2 del Itinerario recomendado).

CREEL

SALIDAS GARANTIZADAS

DIVISADERO BARRANCAS

50 km

BAHUICHIVO

80 km

LOS MOCHIS

300 km

MÉXICO DF

1.250 km

DÍA 7 DIVISADERO BARRANCAS - BAHUICHIVO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, salida en tren hacia Bahuichivo. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre para descansar o si lo prefiere, realizar una agradable caminata guiada por los alrededores. CENA incluida. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 (siempre lunes) MÉXICO DF DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel para la visita a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe. Visita y continuación hacia la zona arqueológica de Teotihuacán donde sse podrán admirar las Pirámides del Sol y la Luna, la Calzada de los Muertos y la Ciudadela. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 BAHUICHIVO - LOS MOCHIS DESAYUNO en el hotel. Excursión por el Cañón de Urique. Aquí podremos disfrutar de la visita más espectacular y más extensa de todo el sistema del Cañón del Cobre. A lo largo del camino veremos ranchos y cuevas tarahumaras, una vieja Iglesia, así como el manantial de la virgencita. Del mirador del gallego se pueden apreciar en el fondo del cañón, el antiguo pueblo minero y río de Urique. Regreso al hotel y ALMUERZO. Traslado de regreso a la estación del tren para continuar con nuestro viaje con destino a Los Mochis. Llegada a Los Mochis y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (siempre martes) MÉXICO DF DESAYUNO. Visita a la ciudad, con un recorrido panorámico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro Histórico (Zócalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de Artesanías, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de Antropología (cerrado los lunes). ALOJAMIENTO. DÍA 4 MÉXICO DF - CHIHUAHUA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular con destino a Chihuahua. Llegada y traslado al hotel. Visita por la ciudad. La ciudad de Chihuahua, capital del estado, es una ciudad caracterizada por los encantos de su arquitectura colonial que se entretejen con la influencia de la industria moderna. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO DÍA 5 CHIHUAHUA - CREEL A las 05:30 h., traslado a la estación de ferrocarril de Chihuahua para tomar un tren con destino a Creel, con desayuno a bordo. Llegada y traslado al hotel. Paseo por los alrededores de Creel visitando el Lago de Arareco, la Misión de San Ignacio, el Valle de los Hongos y el Valle de las Ranas. Posteriormente se visitan las cuevas donde habitan los indios Tarahumaras, comunidad indígena prehispánica, famosa por su capacidad para correr grandes distancias. Regreso al hotel y alojamiento.

DÍA 9 LOS MOCHIS - MÉXICO DF DESAYUNO. Por la mañana traslado al aeropuerto de Los Mochis para tomar el vuelo de regreso a la ciudad de México DF. Traslado al hotel y ALOJAMIENTO. DÍA 10 MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de México DF. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular México DF - Madrid. Noche a bordo. DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 631€.

México DF

DÍA 6 CREEL - DIVISADERO BARRANCAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, salida en tren hacia el Divisadero Barrancas. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel. ALMUERZO incluido. Divisadero Barrancas es la localidad más alta de todo el recorrido, a 2.500 m., y punto de encuentro de los cuatro Cañones. Por la tarde, haremos una caminata a las Barrancas del Cobre. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. CENA incluida. “Barrancas del Cobre” es considerado como uno de los lugares más bellos y espectaculares del mundo natural y lo conforma un sistema de barrancas cuatro veces más grande que el Cañón de Colorado, en Arizona.

Divisadero Barrancas

Cód prod: CBTV12215 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

BARRANCAS DEL COBRE

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.836

1.862

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.869

1.908

1.921

1.927

1.979

2.057

2.083

1.862

1.856

1.843

2.057

1.901

1.888

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

126 - 133 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 132

02/03/2012 13:17:57

Travelplan

HOTELERÍA MÉXICO

HOTEL CASA BLANCA **** Lafragua, 7. Tel.: +52 555 096 45 00 www.hotel-casablanca.com.mx

BARRANCAS DEL COBRE

POSADA BARRANCAS MIRADOR * * * * * Estación de Ferrocarril Posada Barrancas. Tel.: +52 668 812 16 13 www.hotelesbalderrama.com HOTEL MISIÓN * * * Los Mochis. Sinaloa. Tel.: +52 668 812 16 13 www.hotelesbalderrama.com HOTEL PALACIO DEL SOL * * * * * Avda. Independencia, 116. Tel.: +52 614 412 34 56 www.hotelpalaciodelsol.com HOTEL PARADOR DE LA MONTAÑA Avda. López Mateos, 44. Tel.: +52 635 456 00 23 www.hotelparadorcreel.com CAMPECHE HOTEL PLAZA CAMPECHE * * * * Calle 10, 126, esq. Circuito Baluartes. Tel.: +52 981 811 99 00 www.hotelplazacampeche.com

HOTEL QUALITY INN PLAZA FLORENCIA * * * * Florencia, 61. Tel.: +52 555 242 47 00 www.qualityinnpf.com

HOTEL NH MÉXICO CITY * * * * Liverpool, 155. Tel.: +52 555 228 99 28 www.nh-hoteles.es HOTEL FIESTA AMERICANA REFORMA * * * * * Paseo de la Reforma, 80. Tel.: +52 555 140 41 00 www.fiestamericana.com

HOTEL HILTON MÉXICO CITY REFORMA * * * * * Avda. Juárez, 70. Tel.: +52 555 130 53 00 www.hilton.com HOTEL MELIÁ MÉXICO REFORMA Paseo de la Reforma, 1. Tel.: +52 555 128 50 00 www.solmelia.com

* * * * * SUP

HOTEL HOLIDAY INN MÉRIDA * * * * * Av. Colón 498 entre Paseo Montejo y calle 60 Tel.: +52 999 942 88 00 www.holidayinn.com

HOTEL EL CONQUISTADOR * * * SUP Avda. Paseo de Montejo, 458. Tel.: +52 999 940 64 00 www.elconquistador.com.mx

GUANAJUATO HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS * * * SUP Euquerio Guerrero, 120. Tel.: +52 473 735 20 00 www.hiexpress.com HOTEL MISIÓN GUANAJUATO * * * * Camino Antiguo a Marfil km. 2’5. Tel.: +52 473 732 39 80 www.hotelesmision.com.mx

HOTEL HYATT REGENCY MÉRIDA * * * * * Calle 60, 344. Tel.: +52 999 942 02 02 www.hyatt.com

HOTEL RESIDENCIAL * * * * Calle 59, 589. Tel.: +52 999 924 30 99 www.hotelresidencial.com.mx

MÉRIDA EL CASTELLANO HOTEL & CLUB * * * * * Calle 57, 513. Tel.: +52 999 930 01 00 www.elcastellano.com

133

HOTEL MISIÓN * * * SUP vda. Lázaro Cárdenas, 321. Tel.: +52 434 342 12 98 www.hotelesmision.com

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS HOTEL CASA MEXICANA **** 28 de Agosto, 1. Tel.: +52 967 678 06 98 www.hotelcasamexicana.com

LOS MOCHIS HOTEL FIESTA AMERICANA MÉRIDA * * * * * Calle 56, 451. Tel.: +52 999 942 11 11 www.fiestamericana.com

HOTEL SANTA ANITA * * * * * Avda. G. Leyva & M. Hidalgo. Tel.: +52 668 818 70 95 www.santaanitahotel.com OAXACA HOTEL CASA CONZATTI * * * * Gómez Farias, 218. Tel.: +52 951 513 85 00 www.oaxacalive.com/conzatti HOTEL FORTIN PLAZA **** Avda. Venus, 118. Tel.: +52 951 515 77 77 www.hotelfortinplaza.com.mx

GUADALAJARA

MÉXICO DF HOTEL REGENTE * * * SUP París, 9. Tel.: +52 551 084 87 00 www.hotel-regente.com.mx

MÉXICO

HOTEL DE MENDOZA * * * * Venustiano Carranza, 16. Tel.: +52 333 613 46 46 www.demendoza.com.mx

HOTEL MISIÓN DE LOS ÁNGELES * * * * Calz. Porfírio Diaz, 102. Tel.: +52 951 502 01 00 www.misiondelosangeles.com

HOTEL CASAVIEJA * * * Maria Adelina Flores, 27. Tel.: +52 967 678 68 68 www.casavieja.com.mx HOTEL DIEGO DE MAZARIEGOS * * * 5 de Febrero, 1. Tel.: +52 967 678 08 33 www.diegodemazariegos.com HOTEL MANSIÓN DEL VALLE * * * SUP Diego de Mazariegos, 39. Tel.: +52 967 678 25 82 www.mansiondelvalle.com

HOTEL PLAZA MAGNOLIAS * * * * Avda. Insurgentes, 14. Tel.: +52 967 678 86 00 www.plazamagnolias.com.mx

SAN MIGUEL DE ALLENDE PALENQUE HOTEL CIUDAD REAL **** Ctra. Palenque – Pakal Na km. 1’5. Tel.: +52 916 345 13 15 www.ciudadreal.com.mx HOTEL MAYA TUCÁN ***SUP Blvd. Pakal s/n. Tel.: +52 916 345 02 90 HOTEL MISIÓN PALENQUE * * * * Periférico Ote s/n. Tel.: +52 916 345 02 41 HOTEL NUTUTUN * * * * Ctra. Palenque Ocosingo km. 3’5. Tel.: +52 916 345 01 00 www.nututun.com

HOTEL BEST WESTERN MONTEVERDE EXPRESS * * * * Volanteros, 2. Tel.: +52 415 152 11 56 www.bwmonteverdeexpress.com.mx HOTEL REAL DE MINAS SAN MIGUEL * * * * * Ancha a San Antonio s/n. Tel.: +52 415 152 26 26 www.realdeminas.com ZACATECAS HOTEL EMPORIO ZACATECAS * * * * * Avda. Hidalgo, 703. Tel.: +52 492 925 65 00 www.hotelesemporio.com TAXCO

HOTEL TULIJA EXPRESS * * * SUP Ctra. Catazaja – Palenque km. 27’5. Tel.: +52 916 345 01 04

HOTEL AGUA ESCONDIDA * * * SUP Plaza Borda, 4. Tel.: +52 762 622 11 66 www.aguaescondida.com

PÁTZCUARO BEST WESTERN POSADA DON VASCO * * * * Avda. Lázaro Cárdenas, 450. Tel.: +52 434 342 02 27 www.bwposadadonvasco.com.mx

126 - 133 - Caribe - Ver 2012 - Mexico - Circuitos Mexicanos.indd 133

POSADA DE LA MISIÓN ***** Cerro de la Misión, 32. Tel.: +52 762 622 00 63 www.posadamision.com

02/03/2012 13:18:03

134

CUBA INFO ÚTIL

MARRUECOS Golfo de México Cayo Levisa

La Habana

Los pasajeros de nacionalidad española precisan para viajar a Cuba estar en posesión de pasaporte en vigor (con validez de al menos 6 meses a partir de la fecha de entrada). Es necesario e imprescindible disponer de un visado de entrada en el país acorde con las actividades a realizar en este país (turismo) y por el tiempo de duración que cubra la totalidad de su estancia, el cual le será facilitado por TRAVELPLAN. Una vez emitido, el cambio de información conlleva el 100% de gastos. PRECIO POR VISADO: 25 €. Es necesario tener billete de ida y regreso. A la salida del país existe un impuesto aeroportuario de 25 CUC que se abonará en el aeropuerto de La Habana. NOTA: Los ciudadanos de nacionalidad no española deben consultar en la Embajada de Cuba los requisitos de entrada para su nacionalidad (especialmente los ciudadanos cubanos).

Isla de la Juventud

Cayo Coco / Guillermo

CUBA

Pinar del Río

O A

Cayo Santa María/ Ensenachos

matanzas

REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA

LAS BAHAMAS

Varadero

Santa Clara

Cienfuegos Trinidad Cayo Largo

Ciego de Ávila Camagüey

Playa Esmeralda Holguín Santiago de Cuba

HAITÍ

ISLAS CAIMÁN Mar Caribe JAMAICA

MONEDA Y FORMAS DE PAGO Sólo circulan en Cuba dos monedas: el CUC (Peso Cubano Convertible) y el CUP (Pesos cubanos, también conocidos como Moneda Nacional, MN). Todos los pagos que se realicen en efectivo dentro de la isla deberán hacerse en CUC (1 € = 1,36 CUC), pero en Varadero, los Cayos y Guardalavaca se pueden realizar pagos en euros. No se aceptará el pago en efectivo con dólares americanos en ningún sitio (hoteles, restaurantes, taxis, centros comerciales, etc.) ni con tarjetas de crédito americanas. Los dólares americanos podrán ser cambiados por los turistas a CUC en las casas de cambio o las sucursales bancarias a una tasa del 1 CUC = 1.08 USD aprox. adicionalmente el Estado Cubano aplica un gravamen del 10% cuando se hace un cambio de dólares americanos hacia CUC. Este cargo no se aplica al cambio de euros por lo que resulta muy recomendable llevar euros, ni tampoco se aplica cuando se saca dinero cubano, CUC, en un cajero automático (hay un recargo del 11%) o banco a partir de una tarjeta de crédito. Se recomienda no hacer ningún tipo de cambio en la calle, ya que existe mucha picaresca y gran riesgo de ser estafado: UTILICE SIEMPRE LAS RECEPCIONES DE LOS HOTELES, LAS CASAS DE CAMBIO (CADECA) O LOS BANCOS DE CRÉDITO Y COMERCIO O BANCO FINANCIERO INTERNACIONAL.

IDIOMA El idioma oficial de Cuba es el español.

DIFERENCIA HORARIA La diferencia horaria de Cuba con respecto a la hora española es de 6 horas menos con el horario de verano y de 5 horas menos con el horario de invierno (5 y 4 respectivamente en Canarias).

TELÉFONOS Para llamar a España hay que marcar 119, esperar 2º tono, marcar 34 y, por último, el número de abonado. A veces, si se llama desde un teléfono móvil es suficiente con marcar +34 y el número de abonado, dependiendo de la compañía telefónica.

HOTELES

EMBAJADA DE ESPAÑA EN LA HABANA

La categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial cubana, en caso de disponer de ella, ya que ésta se basa en requisitos mínimos técnicos que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales del mercado español. Tampoco tiene por qué coincidir con la clasificación de otros operadores o con la que proponen los propios hoteles, pudiendo Travelplan variarla en función de nuestros propios parámetros de comparación entre establecimientos.

Cárcel, 51 (esquina a Zulueta). La Habana. Tel.: +5866 80 25 y +5866 80 26 embespcu@embespcu.tdc.cu Consulado general de España en La Habana Zulueta, 2, esq. a Cárcel. La Habana. Tel.: +5868 68 68 y Teléfono emergencia consular: +5866 91 22

EMBAJADA DE CUBA EN ESPAÑA Paseo de la Habana, 194. Madrid. Tel.: 91 359.25.00

ELECTRICIDAD En algunos hoteles disponen de corriente eléctrica de 220 voltios, aunque la red eléctrica nacional es de 110V/60Hz. Se recomienda llevar adaptadores para enchufes de clavija plana.

522 735 461 250

1.067 174 592

SANTIAGO

235 414 172 772 355 711 280

CAYO COCO

140 350 517 192 869 205 802 365

VARADERO

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

Cuba posee un clima cálido tropical. La temperatura media a lo largo del año oscila de 27-31ºC. Prácticamente todos los días son soleados y se puede disfrutar de la playa todo el año. La temporada de huracanes en esta región del Caribe tiene lugar entre los días 1 de junio hasta el 30 de noviembre. Estos fenómenos son detectados prácticamente en el momento de su formación, evaluándose entonces su intensidad, su trayectoria probable y su velocidad de traslación. Por ello, se hace imposible determinar con una antelación de varios días, las zonas concretas que se podrían ver afectadas directamente por este tipo de fenómenos meteorológicos y su grado de incidencia, dejando un margen de maniobra escaso para la asistencia a los clientes afectados. Pueden ser de interés e utilidad los siguientes enlaces: www.intellicast.com; www.goes.noaa.gov/g8hu.html. Le aconsejamos consultar las “recomendaciones de viaje” del Ministerio de Asuntos Exteriores de España (www.mae.es).

VARADERO CAYO SANTA MARÍA CAYO COCO CAYO LARGO SANTIAGO DE CUBA VIÑALES PLAYA ESMERALDA TRINIDAD

LA HABANA

CLIMA

OBSERVACIONES SANITARIAS Las complicaciones de salud más habituales suelen ser las derivadas de la exposición al sol sin la suficiente protección, los golpes de calor, los desarreglos intestinales y las afecciones de oídos. Recomendamos que durante su estancia en Cuba consuma agua embotellada. No existe convenio con la Seguridad Social. Pueden escasear determinados medicamentos, por lo que se recomienda llevarlos consigo (aspirinas, antidiarreicos, pomadas, tiritas, etc.). Los turistas son atendidos en los mejores centros hospitalarios, aunque ha de pagarse en CUC, a un nivel de precios equivalente al de los Estados Unidos para prestaciones del mismo tipo. Hay que tener en cuenta además que las autoridades cubanas prohíben abandonar el país mientras exista una deuda pendiente en concepto de asistencia sanitaria. Los extranjeros detenidos en Cuba, en posesión de cualquier tipo de droga, están expuestos a penas de privación de libertad de hasta treinta años e incluso a la pena de muerte. A estos efectos, es irrelevante la cantidad de droga incautada por las autoridades policiales en el momento de la detención. La adquisición de droga en el territorio cubano, el procurarle droga a otra persona y el introducir droga en el país, tienen siempre la consideración de tráfico internacional, independientemente del tipo y la cantidad de droga de que se trate. SEGURO DE VIAJE OBLIGATORIO PARA LA ENTRADA EN CUBA. Desde el 1 de mayo de 2010 se exige de forma obligatoria a TODOS LOS VIAJEROS, extranjeros y cubanos residentes en el exterior, para el ingreso en Cuba, que cuenten con una PÓLIZA DE SEGURO DE VIAJE, con cobertura de gastos médicos, expedida por entidades aseguradoras reconocidas en Cuba. El seguo incluido no es suficiente para viajar a Cuba por lo que Travelplan pone a su disposición la posibilidad de contratar nuestro SEGURO OPCIONAL, que además de los gastos médicos, tiene otras muchas coberturas, como pérdida o robo de equipajes, gastos de anulación, reembolso de vacaciones no disfrutadas, etc. (ver página de seguro opcional).

134 - 135 - Caribe - Ver 2012 - Prensentacion Cuba.indd 134

TRASLADOS PRIVADOS ¡ OTRA FORMA DE VIAJAR ! Suplementos Persona / Trayecto Nº de personas

Zona 1

Zona 2

ESPECIAL COCHE DE ÉPOCA

1 persona

16 € 5€ 6€ 6€

97 € 40 € 26 € 26 €

58 € 25 € -

2 personas 3 personas 4 personas Zona 1:

Desde el aeropuerto de La Habana al hotel en La Habana o viceversa

Zona 2:

Desde el aeropuerto de La Habana al hotel en Varadero o viceversa. Desde el hotel en La Habana al hotel en Varadero o viceversa.

Especial coche Desde el aeropuerto de La Habana al hotel en La Habana o viceversa, en un típico coche americano de la época anterior a la revolución. de época:

02/03/2012 13:15:36

135

134 - 135 - Caribe - Ver 2012 - Prensentacion Cuba.indd 135

02/03/2012 13:15:45

136

LA HABANA

MARRUECOS

SITUACIÓN DE HOTELES, ESTANCIAS Y EXCURSIONES OFICINA TRAVELPLAN EN LA HABANA Hotel Tryp Habana Libre, calle 23 esq. L, piso 17, Oficina 1724. Cuba. Tel.: + 5378 36 09 94, 36 09 95

SITUACIÓN DE HOTELES

Caleta de San Lorenzo

12 16

14 11 15

Océano Atlántico

HABANA CENTRAL

Malecón

Castillo San Salvador de la Punta

Castillo del Morro

Fortaleza San Carlos de la Cabaña

Callejón de Hammel

Castillo de la Real Fuerza Plaza de Armas Plaza de San Francisco Convento San Francisco

Castillo del Príncipe

Río Almendares

17 19 18 20

Necrópolis de Colón

MIRAMAR

Museo Fundación Havana Club

HABANA VIEJA

Bahía de La Habana

Memoral José Martí Plaza de la Revolución Castillo de Altarés

Aeropuerto Internacional José Martí

Tropicana

Museo de la Revolucion

Hoteles 1. 2. 3. 6. 4. 5. 7. 8. 9. 10.

LA HABANA - HABANA VIEJA PARK VIEW PLAZA AMBOS MUNDOS MERCURE SEVILLA TELÉGRAFO PALACIO O’FARRILL IBEROSTAR PARQUE CENTRAL SANTA ISABEL PALACIO MARQUÉS DE SAN FELIPE SARATOGA

Pág.

Hoteles

138 138 138 139 140 140 141 142 142 143

LA HABANA - HABANA CENTRAL VEDADO - SAINT JOHN’S HABANA RIVIERA PRESIDENTE NACIONAL DE CUBA TRYP HABANA LIBRE MELIÁ COHIBA LA HABANA - MIRAMAR COPACABANA COMODORO H-10 HABANA PANORAMA MELIÁ HABANA

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Pág. 144 144 144 145 146 147 148 148 148 149

4 5

7 Capitolio

Catedral

8 3

Plaza Vieja

HABANA VIEJA

ESTANCIAS PRIMER DÍA: MADRID - LA HABANA Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a Cuba. Llegada a Cuba, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. DÍAS INTERMEDIOS: LA HABANA Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: LA HABANA - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Habana para tomar el avión con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE: Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

136 - 137 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Presentacion HAV.indd 136

02/03/2012 13:16:33

137

EXCURSIONES FACULTATIVAS

CITY TOUR  Recorrido en bus por las zonas más alejadas del centro histórico haciendo una parada en la Plaza de la Revolución. Una vez que lleguemos a La Habana Vieja, haremos un interesante paseo a pie acompañados de nuestro guía para conocer los rincones más bellos de la ciudad: la Plaza de Armas, la Plaza de la Catedral, el Capitolio Nacional, y el mercado de artesanías. Paseo en una embarcación de unos 40 minutos por el litoral de La Habana con una incluida. (si las condiciones meteorológicas lo permiten).  p.v.p. aprox. desde La Habana 19 CUC  p.v.p. aprox. desde Varadero 67 CUC

CABARET TROPICANA  Disfrute del Cabaret más espectacular de Cuba: “Tropicana”, donde podrán disfrutar del magnífico show bajo las estrellas, rodeados de una exuberante vegetación. Incluye ¼ botella de ron Havana Club 3, 5 o 7 años según la oferta, un refresco, un cóctel de bienvenida y un pequeño picoteo. No incluye traslados.  p.v.p. aprox.: (1/4 botella Ron Havana Club 3 años) 70 CUC  p.v.p. aprox.: (1/4 botella Ron Havana Club 5 años) 80 CUC  p.v.p. aprox.: (1/4 botella Ron Havana Club 7 años) 90 CUC

VIÑALES  Lugar por excelencia del mejor cultivo de tabaco y donde podrá visitar una fábrica de puros, y disfrutar del arte de su elaboración manual. Quedarán admirados con los famosos mogotes, pequeñas formaciones montañosas del Valle de Viñales, que han inspirado a muchos artistas por su exuberante vegetación y sus originales formas.  Visitaremos el Mural de la Prehistoria, una pintura que representa la evolución de la vida, realizada en roca viva. Realizarán un paseo en bote por la Cueva del Indio. Almuerzo incluido en un restaurante de la zona.  p.v.p. aprox. 55 CUC La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

136 - 137 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Presentacion HAV.indd 137

07/03/2012 12:09:35

CUBA

138 HOTEL PLAZA * * * *

HOTEL PARK VIEW * * * SUP

Ignacio Agramonte 26, La Habana Vieja. Tel.: +5378 60 85 83 www.gran-caribe.cu

HOTEL AMBOS MUNDOS * * * *

Colón, esq. Morro, La Habana Vieja. Tel: +5378 61 32 93 www.habaguanexhotels.com

SUPER DESCUENTO

Calle del Obispo, esq. Mercaderes. La Habana Vieja. Tel: +5378 60 95 29 www.habaguanexhotels.com

DESCUENTO SCU O

Condiciones en Solapa-Portada

VENTA ANTICIPADA

Travelplan

HABANA VIEJA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTA ANTICIPADA

Situación Se encuentra ubicado en una zona privilegiada de La Habana, donde la parte antigua de la ciudad se encuentra con la modernidad, en las proximidtades de obras monumentales como El Museo Nacional de Bellas Artes, el antiguo Palacio Presidencial, hoy Museo de la Revolución, y el histórico Paseo del Prado.

Situación Situado en el corazón de La Habana Vieja, este edificio de arquitectura ecléctica construido a finales de los años veinte del pasado siglo, es un lugar íntimo y acogedor que destaca por su interesante historia.

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO Situación En el centro de la ciudad, junto al Capitolio, en pleno corazón de La Habana Vieja, conjunto urbanístico declarado Patrimonio de la Humanidad.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 52 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones están equipadas con baño privado con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, servicio de habitaciones, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 188 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, caja de seguridad, TV vía satélite, minibar, servicio de habitaciones y balcón en las habitaciones exteriores. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 55 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones están equipadas con baño privado, teléfono, TV vía satélite y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración 3 restaurantes (2 a la carta) + 2 bares. Restaurante de tipo bufé para desayunos y cenas; restaurante de cocina cubana; y restaurante a la carta de cocina italiana. Un bar en el Lobby abierto 24 horas con servicio de coctelería y comida rápida; y un bar de terraza.

Instalaciones y Servicios Tienda, galería de arte, zona de estacionamiento, servicio de Internet, solárium, servicios médicos, guardería, clases de baile, oficina de turismo, lavandería, cambios de moneda, alquiler de vehículos y servicio de taxis.

Restauración 2 restaurantes + 1 bar. Cuenta dos restaurantes ubicados en el piso más alto del edificio. En ellos se pueden degustar platos típicos internacionales y cubanos, pudiendo disfrutar de la vista a la ciudad de La Habana. Dispone además de un bar en el Lobby para todo tipo de bebidas y cócteles.

Restauración 1 restaurante + 1 bar. Cuenta con un restaurante ubicado en el piso más alto del edificio. En él se pueden degustar platos típicos internacionales y cubanos, pudiendo disfrutar de las vistas a la Bahía habanera y a sus principales fortalezas. Dispone además de un bar en el Lobby para todo tipo de bebidas y cócteles.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una terraza mirador, oficina de turismo, ascensores, alquiler de vehículos, servicio de taxis, lavandería y salones para conferencias.

Instalaciones y Servicios Servicio de Internet en el Lobby, aparcamiento, oficina de turismo, ascensores, alquiler de vehículos y servicio de taxis.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 22€/noche Media Pensión: 17€ pers./noche Pensión Completa: 32€ pers./noche

Cód prod: CBTV12100

HOTEL · PLAZA · PARK VIEW · AMBOS MUNDOS · MERCURE SEVILLA

SUPLEMENTOS ·

· VAV 12 L 100

CÓD SERV. CU008 CU070 CU068 CU051

CÓD. HAB. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG. AD AD AD AD

Individual (SGL ES): 26€/noche Media Pensión: 15€ pers./noche

Individual (SGL ES): 15€/noche Media Pensión: 11€ pers./noche

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

5D 9D 3N 7N 821 945 836 982 854 1.023 852 1.018

5D 3N 823 839 856 855

5D 3N 845 860 878 877

NOCHE EXTRA

33 38 45 44

9D 7N 948 984 1.025 1.021

NOCHE EXTRA

33 38 45 44

9D 7N 970 1.005 1.046 1.043

NOCHE EXTRA

33 38 45 44

01 JUL - 08 JUL 5D 3N 855 868 885 886

9D 7N 979 1.011 1.051 1.052

NOCHE EXTRA

33 37 45 44

09 JUL - 13 JUL 5D 3N 853 867 884 884

9D 7N 978 1.010 1.081 1.051

NOCHE EXTRA

33 37 45 44

14 JUL - 20 JUL 5D 3N 875 889 953 906

9D 7N 1.000 1.032 1.182 1.073

NOCHE EXTRA

33 37 60 44

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 138

02/03/2012 13:12:21

Travelplan

HABANA VIEJA

CUBA

139

HOTEL MERCURE SEVILLA * * * *

Trocadero 55. La Habana Vieja. Tel.: +5378 60 85 60 www.mercure.com

SUPER

DESCUENTO

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

V A VENTA ANTICIPADA

ESPECIAL SENIOR pág. 209

Condiciones en Solapa-Portada

Situación Este hotel de principios del siglo XX remodelado en la actualidad se ubica en pleno barrio histórico de La Habana, en La Habana Vieja, cerca de los centros culturales y museos más importantes. Su peculiar arquitectura, de inspiración morisca, marca su carácter y lo convierte en uno de los más hermosos edificios del centro de La Habana. Alojamiento Dispone de un total de 178 habitaciones distribuidas en 8 pisos. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, refrigerador y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

de cocina francesa e internacional, situado en el noveno piso y con unas vistas impresionantes de la ciudad; y un restaurante de tipo bufé. Además cuenta con 3 bares: Snack bar situado junto a la piscina; un bar abierto 24 horas con animación musical desde las 11:00h. hasta las 23:00h.; y un bar ubicado en el noveno piso.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, gimnasio, sauna, servicio de masajes, alquiler de coches, casa de cambio, tiendas y farmacia. Además ofrece cenas concierto los viernes y conciertos de jazz los domingos a partir de las 21:00h. SUPLEMENTOS ·

Restauración 2 restaurantes + 3 bares. Restaurante panorámico

21 JUL - 27 JUL 5D 3N 918 932 996 949

9D 7N 1.043 1.075 1.225 1.116

NOCHE EXTRA

33 37 60 44

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Individual (SGL ES): 28€/noche Media Pensión: 20€ pers./noche Pensión Completa: 40€ pers./noche

28 JUL - 31 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 982 1.121 33 967 1.110 37 1.031 1.260 60 1.016 1.197 44

01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO

01 SEP - 04 SEP

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 3N 1.094 1.064 1.129 1.129

5D 3N 901 919 937 936

5D 9D 3N 7N 860 984 877 1.025 895 1.067 895 1.066

5D 9D 3N 7N 827 952 845 993 863 1.034 862 1.034

5D 9D 3N 7N 818 943 836 984 853 1.025 853 1.025

9D 7N 1.275 1.207 1.357 1.357

NOCHE EXTRA

49 37 60 59

5D 3N 1.013 984 1.017 1.051

9D 7N 1.152 1.131 1.171 1.239

NOCHE EXTRA

49 38 60 59

5D 3N 940 958 976 975

9D 7N 1.065 1.106 1.147 1.147

NOCHE EXTRA

33 38 45 44

9D 7N 1.026 1.067 1.108 1.108

NOCHE EXTRA

33 38 45 44

NOCHE EXTRA

33 38 45 44

NOCHE EXTRA

33 38 45 44

NOCHE EXTRA

33 38 45 44

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 139

05/03/2012 17:25:10

CUBA

140

Travelplan

HABANA VIEJA

HOTEL PALACIO O'FARRIL * * * *

HOTEL TELÉGRAFO * * * *

Cuba 102-108, esq. Chacón. La Habana Vieja. Tel: +5378 60 50 80 www.habaguanexhotels.com

Prado 408, esq. Neptuno, La Habana Vieja. Tel: +5378 61 10 10 www.habaguanexhotels.com

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

Situación Situado en una esquina de la Habana Vieja y muy cerca de la hermosa entrada de la Bahía de La Habana y de la Plaza de la Catedral, aflora como genuino representante de la arquitectura neoclásica de moda en Cuba en los inicios del siglo XIX.

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA

vehículos, caja de seguridad en las habitaciones, lavandería, salones para conferencias y servicio de taxis.

ESPECIAL SENIOR pág. 209

Condiciones en Solapa-Portada

Situación El hotel se encuentra a unos pocos pasos de distancia del malecón, muy próximo a muchos de los más famosos sitios de interés de La Habana Vieja y muy bien ubicado si se trata de salir a explorar la parte colonial de la ciudad.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 26€/noche Media Pensión: 15€ pers./noche

Restauración 1 restaurante + 1 bar. Cuenta con un restaurante que sirve especialidades en cocina cubana y con un bar en el Lobby para todo tipo de bebidas y cócteles. Instalaciones y Servicios Cuenta con

Alojamiento El hotel dispone de un total Alojamiento El hotel dispone de un total

de 63 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones están equipadas con baño privado con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

de 38 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones están equipadas con baño privado con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

oficina de turismo, ascensores, alquiler de vehículos, caja de seguridad en las habitaciones, servicios médicos y servicio de taxis. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 26€/noche Media Pensión: 15€ pers./noche

Restauración 1 restaurante + 1 bar. Cuenta con un restaurante que sirve especialidades en cocina cubana y con un snack bar que sirve comida rápida, bebidas y cócteles.

Instalaciones y Servicios Ofrece Internet en el Lobby, oficina de turismo, solárium, tienda, aparcamiento, ascensores, alquiler de

Cód prod: CBTV12100

HOTEL · PALACIO O'FARRILL · TELÉGRAFO · IBEROSTAR PARQUE CENTRAL

· VAV 12 L 100

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N CU067 DBL ES AD 840 991 CU178 DBL ES AD 854 1.023 CU090 DBL ES AD 942 1.227

NOCHE EXTRA

43 45 73

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

5D 3N 843 856 944

5D 3N 865 878 966

9D 7N 994 1.025 1.230

NOCHE EXTRA

43 45 73

9D 7N 1.016 1.046 1.252

NOCHE EXTRA

43 45 73

01 JUL - 08 JUL 5D 3N 874 885 975

9D 7N 1.025 1.051 1.261

NOCHE EXTRA

43 45 73

09 JUL - 13 JUL 5D 3N 873 884 974

9D 7N 1.052 1.081 1.299

NOCHE EXTRA

43 45 73

14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 938 1.145 58 953 1.182 60 1.035 1.373 86

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 140

05/03/2012 11:15:29

Travelplan

HABANA VIEJA

CUBA

141

HOTEL IBEROSTAR PARQUE CENTRAL * * * * *

Neptuno, esq. Prado y Zulueta. La Habana. Tel.: +5378 60 66 27 www.iberostar.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

ESPECIAL SENIOR pág. 209

Nota Importante

· El hotel Iberostar Parque Central consta de dos edificios adyacentes unidos por un túnel. Los clientes podrán ser alojados en cualquiera de los dos edificios pudiendo disfrutar de todas las instalaciones y servicios del hotel.

Situación Situado frente al Parque Central, en el corazón de La Habana Colonial. Rodeado por numerosos edificios célebres como el Capitolio, el Teatro García Lorca y el Museo de Artes Modernas, el hotel ofrece unas preciosas vistas sobre La Habana Vieja.

Alojamiento Cuenta con un total de 427 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Las habitaciones tendrán distinta decoración según el edificio al que

pertenezcan; y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, baño con secador de pelo, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración 3 restaurantes a la carta + 4 bares. Restaurante que ofrece desayunos de tipo bufé, además de almuerzos y cenas a la carta de cocina internacional; restaurante de cocina internacional a la carta para cenas; y un restaurante con desayunos bufé y comidas y cenas de especialidades italianas a la carta. Además el hotel tiene 4 bares: dos bares de Lobby; y dos bares en las terrazas de los dos edificios. Instalaciones y Servicios Ofrece dos piscinas con vistas a La Habana Vieja, gimnasio, un jacuzzi, servicio de habitaciones 24 horas, servicio médico, tienda, alquiler de vehículos, servicio de canguro, lavandería, servicio de masajes y centro de negocios. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 46€/noche Media Pensión: 27€ pers./noche

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 981 1.188 58 1.016 1.223 58 996 1.225 60 1.031 1.260 60 1.078 1.416 86 1.113 1.451 86

01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 5D 9D 3N 7N 1.113 1.321 1.129 1.357 1.210 1.548

NOCHE EXTRA

58 60 86

5D 9D 3N 7N 1.004 1.140 1.017 1.171 1.130 1.429

NOCHE EXTRA

58 60 86

5D 9D 3N 7N 960 1.110 976 1.147 1.061 1.347

NOCHE EXTRA

43 45 73

01 SEP - 04 SEP 5D 9D 3N 7N 921 1.071 937 1.108 1.022 1.308

NOCHE EXTRA

43 45 73

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 9D 3N 7N 879 1.030 895 1.067 981 1.266

5D 9D 3N 7N 847 997 863 1.034 948 1.234

5D 9D 3N 7N 838 988 853 1.025 939 1.225

NOCHE EXTRA

43 45 73

NOCHE EXTRA

43 45 73

NOCHE EXTRA

43 45 73

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 141

02/03/2012 13:12:54

CUBA

142

Travelplan

HABANA VIEJA

HOTEL PALACIO DEL MARQUÉS DE SAN FELIPE Y SANTIAGO DE BEJUCAL * * * * *

HOTEL SANTA ISABEL * * * * *

Baratillo 9, entre Obispo y Narciso, La Habana Vieja. Tel: +5378 60 82 01 www.habaguanexhotels.com

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

Situación Se encuentra situado frente a la encantadora Plaza de Armas, en el corazón de La Habana Vieja, muy cerca de los principales sitios de interés de la ciudad colonial.

Restauración 2 restaurantes + 2 bares. Cuenta con dos restaurantes que sirven especialidades en cocina cubana e internacional, con una cafetería y con un bar en el Lobby para todo tipo de bebidas y cócteles.

Instalaciones y Servicios Cuenta con Alojamiento El hotel dispone de un total de 27 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones están equipadas con baño privado con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, minibar, servicio de habitaciones y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Cód prod: CBTV12100

solárium con vistas a la Plaza de Armas, ascensores, aparcamiento, lavandería, tienda y servicio de fax.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 39€/noche Media Pensión: 26€ pers./noche

· VAV 12 L 100

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. HOTEL SERV. HAB. 3N 7N · SANTA ISABEL CU066 DBL ES AD 919 1.175 · PALACIO MARQUÉS DE SAN FELIPE CU159 DBL ES AD 919 1.175 · SARATOGA CU117 DBL ES AD 1.051 1.482

NOCHE EXTRA

67 67 109

Oficios 152, esq. Mercaderes, La Habana Vieja. Tel: +5378 64 91 91 www.habaguanexhotels.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

Situación Se encuentra situado en el corazón de La Habana Vieja, en la Plaza de San Francisco de Asís, muy cerca de los principales sitios de interés de la ciudad colonial.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 27 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones están equipadas con baño privado con secador de pelo y espejo de maquillaje, teléfono, TV vía satélite, DVD, minibar, servicio de habitaciones y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD

Restauración 1 restaurante + 1 bares. Cuenta con un restaurante que sirven especialidades en cocina cubana e internacional a la carta. Además dispone de un bar en el Lobby que sirve todo tipo de bebidas y cócteles. Instalaciones y Servicios Cuenta con una terraza mirador con vistas a la Plaza de San Francisco de Asís, ascensores, tienda, lavandería y servicio de taxis. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 39€/noche Media Pensión: 26€ pers./noche

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 922 1.178 67 943 1.198 67 950 1.201 67 948 1.268 67 1.073 1.462 101 922 1.178 67 943 1.198 67 950 1.201 67 948 1.268 67 1.073 1.462 101 1.053 1.484 109 1.075 1.506 109 1.084 1.516 109 1.083 1.514 109 1.105 1.536 115

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 142

02/03/2012 13:12:58

Travelplan

HABANA VIEJA

CUBA

143

HOTEL SARATOGA * * * * *

Prado 603, esq. Dragones. La Habana. Tel. +5378 68 10 00 www.hotel-saratoga.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

ofrecen DVD. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño (habitación con dos camas dobles bajo petición).

Habitación Deluxe Patio

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Esta elegante edificación ecléctica de estilo neoclásico se encuentra ubicada de forma privilegiada en La Habana, con una magnífica vista al Capitolio Nacional, al Parque de la Fraternidad, a la Fábrica de Tabacos Partagás y al Gran Teatro de La Habana. Alojamiento Ofrece un total de 96 habitaciones, de las cuales 40 son Deluxe Patio y otras 49 son de tipo Junior Suite Saratoga. · Hab. Deluxe Patio (DBL ES): Tienen vistas al patio interior y cuentan con dos camas dobles (habitaciones bajo petición) o con cama matrimonial, aire acondicionado, baño con ducha y bañera independiente, secador de pelo, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi y por cable incluida para clientes con ordenador propio; minibar, TV vía satélite y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos. · Hab. Junior Suite Saratoga (DBL SU): Las habitaciones Saratoga, 25 de ellas con balcón, ofrecen mayor amplitud y vistas exteriores a la ciudad. Cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Deluxe Patio y también

Restauración 2 restaurantes + 3 bares. La oferta gastronómica del hotel se apoya en las bondades gastronómicas de un restaurante para desayunos de tipo bufé, almuerzos y cenas a la carta; y de un restaurante ubicado en el último piso donde se encuentra la piscina; y tres bares: un bar en el Lobby; un bar en el patio interior abierto 24 horas; y un bar en el área de la piscina. Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina en la terraza, con espectaculares vistas a la ciudad, con tumbonas y servicio de toallas; solárium, gimnasio, servicio de masajes, lavandería, salón de masajes, jacuzzi, baño turco, centro de negocios e Internet Wi-Fi en todas las áreas públicas; y servicio de habitaciones 24horas. Además, en las inmediaciones del hotel podemos encontrar parada de taxis, galería comercial, galería de arte y salón de belleza. Cuenta con 2 habitaciones adaptadas para discapacitados.

Habitación Junior Suite Saratoga Suplemento: 18€ pers./noche

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 41€/noche Individual Hab. Junior Suite Saratoga (SGL SU): 50€/noche Media Pensión: 30€ pers./noche Pensión Completa: 58€ pers./noche ·

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.116 1.505 101 1.151 1.540 101 1.116 1.505 101 1.151 1.540 101 1.148 1.579 115 1.183 1.614 115

01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO

01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.249 1.637 101 1.099 1.323 101 1.042 1.303 67 1.003 1.264 67 962 1.222 67 929 1.190 67 920 1.181 67 1.249 1.637 101 1.099 1.323 101 1.042 1.303 67 1.003 1.264 67 962 1.222 67 929 1.190 67 920 1.181 67 1.281 1.712 115 1.200 1.631 115 1.170 1.601 109 1.131 1.562 109 1.090 1.521 109 1.057 1.488 109 1.048 1.479 109

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 143

02/03/2012 13:13:02

CUBA

144

Travelplan

HABANA CENTRAL

HOTEL VEDADO-SAINT JOHN'S * * *

HOTEL HABANA RIVIERA * * * *

Calle O, esq. 25. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 36 40 72 www.gran-caribe.cu

HOTEL PRESIDENTE * * * *

Paseo y Malecón. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 36 40 51 www.gran-caribe.cu

Calzada, 110, esq. Avda. de los Presidentes. El Vedado. La Habana. Tel.: +5378 38 18 01 www.hotelesc.com

SUPER DESCUENTO

VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

DESCUENTO SCU O

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD

VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación El Hotel se encuentra situado en la zona de Vedado, a sólo 25 km. del Aeropuerto Internacional José Martí; muy cerca de La Rampa, importante arteria de la ciudad que aglomera diversos ministerios, galerías, tiendas, ferias de artesanía y puntos de ocio.

Situación Junto al malecón habanero, con una de las vistas

Situación Recientemente remodelado, el hotel Presidente fue construido entre 1925 y 1927 siendo el primer rascacielos de La Habana y reformado recientemente. El hotel está ubicado a unos 200 metros del famoso malecón de La Habana, próximo al casco histórico, en la conocida Avenida de los Presidentes flanqueado por la Cancillería Cubana y junto al teatro Amadeo Roldán.

Alojamiento Dispone de un total de 289 habitaciones repartidas en los edificios Vedado y Saint John's. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño, TV vía satélite y teléfono. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

más atractivas de la ciudad, a sólo 25 km. del aeropuerto internacional José Martí, y a menos de 5 km. de La Habana Vieja.

Alojamiento Dispone de un total de 352 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, caja de seguridad, TV vía satélite, minibar y vistas parciales al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

hotel cuenta con un restaurante de tipo bufé para desayunos y cenas; un restaurante especializado en comida italiana y un restaurante especializado en cocina cubana e internacional. Además cuenta con un bar con servicio de comida rápida, aperitivos y bebidas; dos bares de Lobby y dos bares de piscina.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina, gimna-

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, además

sio y sauna, masajes, clases de baile con instructores profesionales, oficina de cambio, servicio médico y servicio de Internet.

de entretenimiento nocturno varias veces por semana con el Cabaret Copa Room, uno de los espectáculos más auténticos de La Habana. Cuenta con tiendas, centro de negocios, salón de belleza, masajes, sauna, gimnasio, Spa, servicios médicos, servicio de habitaciones, lavandería, salones acondicionados para eventos y reuniones, Internet, cambio de moneda, alquiler de vehículos y servicio de taxis. Para discapacitados cuenta con rampas de acceso a las zonas comunes y baños públicos.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 17€/noche Media Pensión: 13€ pers./noche Pensión Completa: 24€ pers./noche

· Hab. Estándar (DBL ES): Disponen de un cuarto de baño completo con secador, aire acondicionado, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración 3 restaurantes (2 a la carta) + 4 bares. Restaurante de tipo bufé internacional para desayunos y cenas; un restaurante ambientado en los años 50 con servicio a la carta para almuerzos y cenas; y un restaurante de cocina internacional a la carta ubicado en el piso 20, desde donde se divisa el Malecón; y 4 bares: Cafetería abierta de 09:00h. a 01:00h., dos bares en el Lobby, uno de ellos abierto 24 horas; y un snack bar en la pisina.

Restauración 3 restaurantes (2 a la carta) + 5 bares. El

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 158 habitaciones.

Restauración 2 restaurantes (1 a la carta) + 3 bares. La oferta gastronómica incluye un restaurante bufé y un restaurante de alta cocina. Además cuenta con un snack bar de piscina, un bar de terraza y un bar en el Lobby. Instalaciones y Servicios Una piscina con área de solárium, sala de masajes y servicio de reflexología, servicio de fax y correo, servicio de Internet, cambio de divisas, alquiler de vehículos, servicio de taxis, servicio médico, tienda de regalos y servicio de lavandería. Para discapacitados ofrece rampas de acceso a las zonas comunes y una habitación adaptada. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 22€/noche Resto de Fechas: Sin suplemento individual Media Pensión: 14€ pers./noche ·

SUPLEMENTOS ·

Cód prod: CBTV12100

HOTEL · VEDADO-SAINT JOHN'S · HABANA RIVIERA · PRESIDENTE · NACIONAL DE CUBA

· VAV 12 L 100

Individual (SGL ES): 22€/noche Media Pensión: 17€ pers./noche Pensión Completa: 32€ pers./noche

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N CU002 DBL ES AD 790 873 CU010 DBL ES AD 823 950 CU095 DBL ES AD 832 973 CU011 DBL ES AD 906 1.145

NOCHE EXTRA

23 33 36 64

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

5D 3N 792 825 835 909

5D 3N 814 847 857 931

9D 7N 875 953 975 1.148

NOCHE EXTRA

23 33 36 64

9D 7N 897 975 997 1.170

NOCHE EXTRA

23 33 36 64

01 JUL - 08 JUL 5D 3N 823 856 866 940

9D 7N 906 984 1.006 1.179

NOCHE EXTRA

23 33 36 64

09 JUL - 13 JUL 5D 3N 822 855 865 939

9D 7N 905 982 1.005 1.178

NOCHE EXTRA

23 33 36 64

14 JUL - 20 JUL 5D 3N 844 877 887 961

9D 7N 927 1.005 1.027 1.200

NOCHE EXTRA

23 33 36 64

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 144

02/03/2012 13:13:04

Travelplan

HABANA CENTRAL

CUBA

145

HOTEL NACIONAL DE CUBA * * * * *

Calle O, esquina 21. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 73 35 64 www.gran-caribe.cu

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO ESPECIAL SENIOR pág. 209

Situación Ubicado sobre el Malecón, en la loma de Taganana casi al extremo de la Caleta de San Lázaro, se alza el hotel Nacional de Cuba desde el 30 de diciembre de 1930, como el más importante de la cadena hotelera Gran Caribe.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 426 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo,

teléfono, caja de seguridad, TV vía satélite, minibar, radio, secador de pelo; y vistas al jardín, la ciudad o al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración 3 restaurantes (2 a la carta) + 5 bares. Cuenta con un restaurante de tipo bufé abierto para desayunos y cenas; restaurante de lujo de cocina cubana e internacional a la carta para cenas con música de piano en vivo; y el restaurante criollo, ubicado en los jardines y que ofrece cocina cubana en un típico ambiente campestre. Ofrece también cafetería con servicio de comida rápida las 24 horas; bar con coctelería nacional e internacional; bar ubicado en los jardines abierto 24 horas; un bar situado en la terraza de los jardines; un bar desde cuya terraza se puede divisar el litoral habanero; y un bar situado en el área del Lobby.

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 887 970 23 948 1.044 23 920 1.047 33 986 1.129 33 930 1.070 36 986 1.136 36 1.004 1.243 64 1.062 1.313 64

Instalaciones y Servicios 2 piscinas para adultos y niños, una de ellas con snack bar; sauna, Piso Ejecutivo, servicio de masajes, servicio médico, servicio de habitaciones, lavandería, 8 salones de reuniones, oficina de información turística, tiendas, galería de arte, zona de estacionamiento, servicio de Internet, salón de belleza, cambio de moneda, alquiler de vehículos y servicio de taxis. Además, se realizan recorridos históricos por el hotel, ofrece espectáculos en el cabaret Parisién y cenas de gala con conciertos de música tradicional. Cuenta con rampas de acceso a las áreas comunes del hotel y una habitación adaptada para discapacitados. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 31€/noche Media Pensión: 20€ pers./noche Pensión Completa: 40€ pers./noche

01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO

01 SEP - 04 SEP

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 3N 1.058 1.099 1.094 1.171

5D 9D 3N 7N 870 953 903 1.031 913 1.053 987 1.226

5D 9D 3N 7N 829 912 862 989 871 1.012 945 1.184

5D 9D 3N 7N 796 879 829 956 839 979 913 1.152

5D 9D 3N 7N 787 870 820 947 830 970 904 1.143

9D 7N 1.194 1.289 1.275 1.457

NOCHE EXTRA

35 50 47 77

5D 3N 978 1.019 1.013 1.091

9D 7N 1.074 1.162 1.164 1.342

NOCHE EXTRA

35 50 47 77

5D 9D 3N 7N 909 992 942 1.069 952 1.092 1.026 1.265

NOCHE EXTRA

23 33 36 64

NOCHE EXTRA

23 33 36 64

NOCHE EXTRA

23 33 36 64

NOCHE EXTRA

23 33 36 64

NOCHE EXTRA

23 33 36 64

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 145

02/03/2012 13:13:09

146

CUBA

Travelplan

HABANA CENTRAL

HOTEL TRYP HABANA LIBRE * * * * *

Calle L, esq. 23 y 25. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 34 61 00 www.meliacuba.com

SUPER

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD

Situación Situado en el centro de La Habana, a 10 minutos de La Habana Vieja y a unos 500 metros del Malecón Habanero. Alojamiento Tiene un total de 572 habitaciones distribuidas en 25 plantas. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, teléfono y estuche de artículos para el baño; TV vía satélite, teléfono, nevera, mesa y sillas para el desayuno; y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Vista Panorámica (DBL PA-VR): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, están situadas en las plantas altas

del hotel con mejores vistas de la ciudad de La Habana. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

Restauración 4 restaurantes (3 a la carta) + 3 bares. Restaurante de tipo bufé y cocina internacional; restaurante a la carta de cocina asiática para cenas; restaurante de cocina criolla e italiana a la carta para almuerzos y cenas; y un restaurante de cocina internacional a la carta para cenas. Además cuenta con un bar que sirve coctelería cubana; un snack bar que sirve cocina rápida con servicio 24 horas; un bar de piscina; y una heladería. Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina para adultos y área de solárium con tumbonas y servicio de toallas. Área de TV satélite, centro de belleza y salud, sala de fiestas Turquino, servicio de lavandería, tienda de regalos, licorería, salones de negocios, galería de arte, alquiler de vehículos, Casa del Habano, servicio de habitaciones las 24 horas, servicio médico, programa de actividades y espectáculos nocturnos; y servicio de canguro. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 33€ noche Hab. Vista Panorámica (DBL PA-VR): 11€ pers./noche Individual Hab. Vista Panorámica (SGL PA-VR): 40€/noche Media Pensión: 23€ pers./noche Pensión Completa: 45€ pers./noche ·

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www.travelplan.es

Cód prod: CBTV12100

HOTEL · TRYP HABANA LIBRE · MELIÁ COHIBA

· VAV 12 L 100

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N CU009 DBL ES AD 868 1.055 CU012 DBL ES AD 903 1.136

NOCHE EXTRA

49 60

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

5D 3N 870 905

5D 3N 892 927

9D 7N 1.057 1.139

NOCHE EXTRA

49 60

9D 7N 1.079 1.161

NOCHE EXTRA

49 60

01 JUL - 08 JUL 5D 3N 901 936

9D 7N 1.088 1.170

NOCHE EXTRA

49 60

09 JUL - 13 JUL 5D 3N 900 935

9D 7N 1.087 1.169

NOCHE EXTRA

49 60

14 JUL - 20 JUL 5D 3N 922 957

9D 7N 1.109 1.191

NOCHE EXTRA

49 60

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 146

02/03/2012 13:13:14

Travelplan

HABANA CENTRAL

CUBA

147

HOTEL MELIÁ COHIBA * * * * *

Avda. Paseo entre 1ra y 3ra. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 33 36 36 www.meliacuba.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD

Situación El hotel se encuentra situado en la zona residencial de El Vedado, cercano al malecón habanero y a pocos minutos de La Habana Vieja.

Alojamiento Cuenta con un total de 462 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, baño completo con secador de pelo, albornoz, espejo de aumento y estuche de artículos para el baño; mesa y sillas para el desayuno, teléfono, TV vía satélite, radio-reloj despertador, plancha y tabla de planchar; cafetera y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite (SJR ES): Cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Estándar y, además, disponen de mayor amplitud, un recibidor, lujosas amenidades en el baño y un jacuzzi. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Hab. Estándar Servicio Real (DBL RC): Cuenta con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, disfrutan de las ventajas descritas en el apartado “Servicio Real”. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

· Hab. Suite Servicio Real (SU RC): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, estas habitaciones cuentan con sala de estar separada, dos baños, cafetera y servicio de descubierta diaria. Además, disfrutan de las ventajas descritas en el apartado “Servicio Real”. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

de habitaciones 24 horas, salón de belleza, salón degustador de puros, centro de negocios, conexión Wi-Fi en diferentes áreas del hotel, sala de fiestas Habana Café, gimnasio, sauna y pista de squash. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 46€/noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 14€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite (SJR1 ES): 59€/noche Hab. Servicio Real (DBL RC): 20€ pers./noche Individual Hab. Servicio Real (SGL RC): 66€/noche Hab. Suite Servicio Real (SU RC): 66€ pers./noche Individual Hab. Suite Servicio Real (SU1 RC): 92€/noche Media Pensión: 23€ pers./noche Pensión Completa: 45€ pers./noche ·

Restauración 5 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares. Restaurante de tipo bufé de cocina internacional; restaurante de tipo parrillada al aire libre en el área de la piscina; restaurante de cocina mediterránea a la carta; restaurante de cocina italiana a la carta para almuerzos y cenas; y el Habana Café. Además dispone de 6 bares: bar para aperitivos durante el día en el área de la piscina; un bar en el primer piso; 2 bares situados en el Lobby del hotel que frecuentemente ofrecen música en vivo; bar con una selección de 34 marcas y 240 tipos de puros, servicio de Internet, bebidas y coctelería cubana; bar de uso exclusivo para los clientes del Servicio Real; y restaurante ambientado en La Habana de los años 50 y que ofrece servicio de cena a la carta con espectáculo variado con la mejor música cubana e internacional. Instalaciones y Servicios El hotel dispone de una piscina con jacuzzi con servicio de toallas y tumbonas. Ofrece servicio de transporte gratuito al casco histórico en horario determinado servicio médico, servicio

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www. travelplan.es p

SERVICIO REAL Los clientes alojados en las plantas del “Servicio Real” disfrutan de los siguientes servicios adicionales: Recepción privada en la planta 20. Servicio de mayordomía. Desayuno en el Cobijo Real hasta las 11:00h. Desayuno en la habitación (bajo petición y con coste adicional). Mini-bufé de almuerzo ($), hora del té ($) y cena en el Cobijo Real ($) de 13:00h. a 23:00h. Carta de almohadas. Caja de seguridad sin cargo y otras lujosas amenidades en la habitación. 1 servicio de planchado. Servicio Express de lavandería. Sauna sin cargo en el gimnasio. Conexión a Internet 24 horas. Servicio de descubierta diaria. Servicio de buenas noches. Llamada “despertador” con servicio de café (bajo petición). Prensa nacional,digital e internacional. Kit de oficina en el Salón la Gloria (bajo petición). Fax en la habitación (según disponibilidad). Uso de la habitación hasta la hora de la recogida del día de salida.

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 965 1.152 49 1.018 1.214 49 1.125 1.348 58 1.044 1.240 58 987 1.174 49 1.000 1.234 60 1.058 1.304 60 1.168 1.448 72 1.087 1.332 72 1.022 1.256 60

01 SEP - 04 SEP

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 9D 3N 7N 948 1.135 983 1.217

5D 9D 3N 7N 906 1.094 942 1.175

5D 9D 3N 7N 874 1.061 909 1.143

5D 9D 3N 7N 865 1.052 900 1.134

NOCHE EXTRA

49 60

NOCHE EXTRA

49 60

NOCHE EXTRA

49 60

NOCHE EXTRA

49 60

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 147

06/03/2012 17:32:53

CUBA

148

Travelplan

MIRAMAR

HOTEL COPACABANA * * * *

HOTEL COMODORO & BUNGALOWS ****

Avda. 1ra, 4404, e/ 44 y 46. Miramar, Tel.: +5372 04 10 37 www.cubanacan.cu

DESCUENTO SCU O

HOTEL H10 HABANA PANORAMA * * * *

Avda. 3ra y calle 84, Playa. La Habana. Tel.: +5372 04 55 51 www.cubanacan.cu

Calle 70 y Avda. 3ra, Miramar. La Habana. Tel.: +537 204 01 00 www.h10hotels.com

DESCUENTO SCU O

VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

DESCUENTO SCU O

VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación Situado frente al mar, en Miramar, la zona residencial de empresas comerciales y embajadas, a sólo 20 km del aeropuerto internacional de La Habana.

Situación Ubicado en la zona residencial de Miramar, cerca-

Alojamiento Cuenta con un total de 124 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado, algunas con balcón o terraza, muchas con vistas al mar, TV por cable, teléfono, radio, minibar, caja de seguridad y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 2 piscinas, una de ellas con agua de mar, pistas de tenis y squash; programa de animación diurna y nocturna, alquiler de coches, cambio de moneda, sala de conferencias, servicio de taxis, servicio de Internet, tiendas, cibercafé abierto 24 horas. Además, el hotel cuenta con parada del bus turístico de La Habana. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 9€/noche Media Pensión: 11€ pers./noche

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Ubicado a 25 minutos deLa Habana Vieja y a 15 minutos del centro, en la zona de embajadas de La Habana, frente al centro de negocios Miramar.

no al Palacio de Convenciones de La Habana, en un agradable entorno de la zona oeste de la ciudad, a 15 km. del Aeropuerto Internacional José Martí.

Alojamiento El hotel dispone de 317 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo; TV vía satélite, teléfono, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 460 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración 3 restaurantes (2 a la carta) + 4 bares. Restaurante de tipo bufé de cocina internacional; restaurantes a la carta de cocina italiana y cubana; y un snack-bar de tipo grill. Además cuenta con 4 bares.

Restauración 2 restaurantes (1 a la carta) + 2 bares. Dispone de un restaurante de tipo bufé, un restaurante tipo pizzería, un bar en el Lobby abierto 24 horas; y un snack bar.

VENTA ANTICIPADA

Restauración 3 restaurantes (2 a la carta) + 3 bares. ResInstalaciones y Servicios Piscina principal exterior. Gimnasio, pista de squash, sauna y masajes. Área de juegos de mesa, servicio de habitaciones 24h., lavandería, Internet y cobertura Wi-Fi, salón de belleza, centro de negocios, tiendas, cambios de moneda, 4 habitaciones adaptadas para discapacitados y traslados gratuitos a La Habana Vieja.

taurante de tipo bufé internacional para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante a la carta de cocina internacional y cubana para almuerzos y cenas; y restaurante a la carta de cocina italiana. Cuenta con un bar en el Lobby, un snack bar, y con un grill en la playa con servicio de bar y de comida rápida.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina con área para niños. Ofrece la posibilidad de practicar algunos deportes náuticos no motorizados. Programa de animación, servicio gratuito de bus turístico hasta La Habana Vieja, servicio médico, lavandería, peluquería, tiendas, farmacia y centro de negocios. Para los discapacitados ofrece rampas de acceso a las zonas comunes y una habitación adaptada.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 17€/noche Media Pensión: 14€ pers./noche Pensión Completa: 27€ pers./noche

SUPLEMENTOS ·

Cód prod: CBTV12100

HOTEL · COPACABANA · COMODORO · H10 HABANA PANORAMA · MELIÁ HABANA

· VAV 12 L 100

Individual (SGL ES): 14€/noche Media Pensión: 14€ pers./noche

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D 9D RÉG. SERV. HAB. 3N 7N CU074 DBL ES AD 807 913 CU005 DBL ES AD 819 941 CU064 DBL ES AD 821 947 CU013 DBL ES AD 883 1.091

NOCHE EXTRA

28 32 35 54

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

5D 3N 809 821 824 886

5D 3N 834 846 846 908

9D 7N 914 942 949 1.094

NOCHE EXTRA

28 32 35 54

9D 7N 942 970 971 1.116

NOCHE EXTRA

28 32 35 54

01 JUL - 08 JUL 5D 3N 848 860 855 917

9D 7N 965 993 981 1.125

NOCHE EXTRA

30 34 35 54

09 JUL - 13 JUL 5D 3N 847 859 854 916

9D 7N 963 992 979 1.123

NOCHE EXTRA

30 34 35 54

14 JUL - 20 JUL 5D 3N 869 881 876 938

9D 7N 985 1.014 1.001 1.145

NOCHE EXTRA

30 34 35 54

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 148

02/03/2012 13:13:22

Travelplan

MIRAMAR

CUBA

149

HOTEL MELIÁ HABANA * * * * *

Avda. 3ra, entre 76 y 80. Miramar. La Habana. Tel.: +5372 04 85 00 www.meliacuba.com

SERVICIO C REAL Los clientes alojados en las plantas del “Servicio Real” disfrutan de los siguientes servicios adicionales: Registros de entrada y salida privados. Cóctel de bienvenida. Atenciones en la habitación el día de llegada. Servicio de mayordomo a solicitud. Servicio “Express” de lavandería. Primer servicio de planchado gratis. Menú de almohadas, sábanas y aromas. Conexión Wi-Fi en habitaciones y demás áreas del hotel. Servicio de buenas noches. Prensa diaria. Acceso al VIP Bar, que es donde se sirve el plan alimenticio reservado (alojamiento y desayuno o media pensión), acceso gratuito a Internet en el VIP Bar y acceso al Restaurante Vedado ($), exclusivo para el Servicio Real, que sirve desayunos, aperitivos, almuerzos y cenas. Desayuno en la habitación (bajo petición). Llamada “despertador” con servicio de café. Sauna sin cargo en el gimnasio. 15% de descuento en el consumo de bares y restaurantes a la carta del hotel. Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

Habitación Estándar

SUPER

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD

ESPECIAL SENIOR pág. 209 Notas

· El hotel ofrece servicio gratuito de autobús hacia y desde el casco histórico de la ciudad.

Situación En pleno corazón de Miramar y a 15 minutos del Casco Histórico de la ciudad, muy próximo a la 5ta Avenida, a 5 minutos del Palacio de Convenciones y justo frente al mar. Habitación Servicio Real Suplemento: 20€ pers./noche

21 JUL - 27 JUL 5D 3N 912 924 919 981

9D 7N 1.028 1.056 1.044 1.188

NOCHE EXTRA

30 34 35 54

28 JUL - 31 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 947 1.063 30 959 1.092 34 984 1.124 35 1.039 1.258 54

Alojamiento Dispone de un total de 397 habitaciones distribuidas en distintas categorías y de las que 299 son habitaciones Estándar y otras 98 forman parte del exclusivo Servicio Real. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas cuentan con terraza o balcón con vistas al mar o al jardín, aire acondicionado, TV vía satélite, baño con secador de pelo y espejo de aumento, teléfono y facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Doble Servicio Real (DBL RC): Cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Estándar, conexión a Internet incluida en la habitación, caja de seguridad, cafetera, TV con pantalla plana y otras lujosas amenidades. Además, los clientes alojados en estas habitaciones disfrutan de las ventajas descritas en el apartado “Servicio Real”. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración 5 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares. Restaurante de tipo bufé de cocina internacional para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante para cenas de tipo oriental; restaurante de cocina italiana para almuerzos y cenas; restaurante especializado en carnes a la brasa; y un restaurante en el área de la piscina especializado en snacks y platos ligeros. Además dispone de 5 bares: dos en la piscina; un bar exclusivo para los clientes del Servicio Real; un bar ideal para degustar tabacos y rones añejos cubanos; un bar en el Lobby; y una cafetería abierta las 24 horas. Instalaciones y Servicios Cuenta con una de las piscinas más grandes de Cuba, con 2 bares dentro de la piscina, dos jacuzzis y servicio de clubhouse con alquiler de juegos. Gimnasio, aeróbic, programa de animación

nocturna en el Lobby, salón de belleza, masajes, servicio médico, centro de negocios, Internet Wi-Fi, salones para eventos, la Casa del Habano, venta de artesanía, servicio de habitaciones las 24 horas, alquiler de vehículos, sauna y 2 pistas de tenis.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 46€/noche Individual Hab. Servicio Real (SGL RC): 53€/noche Media Pensión: 23€ pers./noche Pensión Completa: 45€ pers./noche ·

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www. travelplan.es

01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO

01 SEP - 04 SEP

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 3N 1.044 1.056 1.096 1.148

5D 9D 3N 7N 886 990 901 1.025 902 1.027 964 1.171

5D 9D 3N 7N 844 948 859 984 860 986 922 1.130

5D 9D 3N 7N 812 916 827 951 828 953 890 1.097

5D 9D 3N 7N 803 906 818 942 819 944 881 1.088

9D 7N 1.161 1.189 1.282 1.403

NOCHE EXTRA

32 34 50 65

5D 3N 964 976 1.016 1.068

9D 7N 1.074 1.102 1.156 1.287

NOCHE EXTRA

32 34 50 65

5D 3N 928 940 941 1.003

9D 7N 1.032 1.064 1.066 1.210

NOCHE EXTRA

28 32 35 54

NOCHE EXTRA

27 32 35 54

NOCHE EXTRA

27 32 35 54

NOCHE EXTRA

27 32 35 54

NOCHE EXTRA

27 32 35 54

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

138 - 149 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - HAV.indd 149

06/03/2012 17:37:56

150

VARADERO

CUBA MARRUECOS

SITUACIÓN DE HOTELES, ESTANCIAS Y EXCURSIONES SITUACIÓN DE HOTELES Hoteles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

BE LIVE LAS MORLAS BE LIVE TURQUESA TUXPÁN AGUAS AZULES MERCURE PLAYA DE ORO MERCURE CUATRO PALMAS MEMORIES VARADERO BLAU VARADERO SANDALS ROYAL HICACOS SOL SIRENAS CORAL SOL PALMERAS IBEROSTAR TAINOS MELIÁ LAS ANTILLAS MELIÁ VARADERO IBEROSTAR LAGUNA AZUL IBEROSTAR PLAYA ALAMEDA TRYP PENÍNSULA VARADERO IBEROSTAR VARADERO MELIÁ LAS AMÉRICAS PARADISUS PRINCESA DEL MAR PARADISUS VARADERO

Punta Hicacos

Pág. 152 153 154 154 155 155 156 157 157 158 159 160 161 162-163 164 165 166 167 168 169 170-171

Punta Ricón Francés

4 8 12 13 3

Océano Atlántico 5 Península de Hicacos

Museo Municipal de Varadero

1 2 2

Centro de Convenciones Plaza América

15 17 16

Laguna Mangón

Reserva Ecológica

Ensenada de Marín Delfinario

Cayo Libertad

Ensenada Punta Hicacos

Varadero Golf Club

Punta Gorda del Este

6 Parque de Artesanía Los Caneyes

Punta Tío Pancho Laguna de Paso Malo

ESTANCIAS

Bahía de Cárdenas

OFICINA TRAVELPLAN EN VARADERO Calle B casa 3250, Hotel Villa Cuba Rpto. La Torre, Varadero. Cuba. Tel.: + 5345 66 73 89, 66 73 91

Discotecas 1 Discoteca La Bamba 2 Discoteca La Cueva del Pirata 3 Discoteca Mambo Club

PRIMER DÍA: MADRID - LA HABANA - VARADERO Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a Cuba. Llegada a Cuba, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. DÍAS INTERMEDIOS: VARADERO Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: VARADERO - LA HABANA - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Habana para tomar el avión con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE: Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

150 - 151 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Presentacion VRA.indd 150

02/03/2012 13:02:12

151

EXCURSIONES FACULTATIVAS

CIENFUEGOS - TRINIDAD - SANTA CLARA  Recorrido por la ciudad de Santa Clara pudiendo apreciar el memorial y Museo “Ernesto Che Guevara” y también un tren blindado. Después continuaremos el viaje hacia la ciudad de Trinidad, declarada Patrimonio de la Humanidad, visitaremos la Plaza Mayor, Plaza de Jigüe y el mercado artesanal. Después del almuerzo haremos un recorrido panorámico por la ciudad de Cienfuegos, la más joven ciudad de la isla, la cual fue fundada por colonos franceses provenientes de Haití.  p.v.p. aprox. 89 CUC

CATAMARÁN CRUCERO DEL SOL  Navegación de unos 45 minutos por toda la bahía norte de la península de Varadero. En una conocida zona por su riqueza de fondos marinos, realizaremos una parada para disfrutar practicando snorkel. Continuaremos navegando hasta llegar a Cayo Blanco. Tiempo libre en una bonita playa para bañarse y tomar el sol. Durante la travesía y el almuerzo se incluye bebidas locales. Baño interactivo con delfines incluido.  p.v.p. aprox. 101 CUC

TROPICANA VARADERO  Superproducción artística al aire libre bajo las estrellas en el nuevo Tropicana Varadero. Inolvidable espectáculo en el que conocerán lo mejor de la música y de los bailes de Cuba. Terminado el show podrán bailar al ritmo de la música. Incluye un cuarto de botella de ron y un refresco.  p.v.p. aprox. 49 CUC La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

150 - 151 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Presentacion VRA.indd 151

02/03/2012 13:02:23

CUBA

152

Travelplan

VARADERO

HOTEL BE LIVE LAS MORLAS * * * *

Carretera las Américas. Varadero. Tel.: +5345 66 72 30 www.belivehotels.com

ESPECIAL SENIOR pág. 209

SUPER DESCUENTO VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-6 años

DESCUENTO NIÑOS 7-11 años

Situación Está situado en primera línea de playa, a 1 km. del centro de Varadero, a 2 km. del centro comercial y a 25 km. del Aeropuerto de Varadero.

Todo Incluido

24H.

Restauración

Alojamiento Cuenta con un total de 148 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas cuentan con balcón o terraza y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV vía satélite, mini refrigerador y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 24€/noche

148 Habitaciones

· 2 restaurantes + 3 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante principal, de tipo bufé con servicio de desayuno, almuerzo, cena y bufés temáticos; y un restaurante de cocina internacional a la carta con reserva previa. · Bares: Cuenta con un bar en el Lobby; un bar acuático en la piscina; y un bar en la playa.

2 Restaurantes 3 Bares Gimnasio Golf cercano

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina de agua dulce; con una piscina para niños; y zona de solárium. · Deportes: Gimnasio, voleibol y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Windsurf, vela, kayak, hidropedal y una lección de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Programa de entretenimiento diurno para adultos, espectáculos, mini club y discoteca abierta desde las 23:00 h. hasta las 03:00h. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono o Internet), instalaciones deportivas en los alrededores, campo de golf de 18 hoyos, equitación, alquiler de bicicletas; y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es Cód prod: CBTV12101

HOTEL · BE LIVE LAS MORLAS · BE LIVE TURQUESA

· VAV 12 L 101

CÓD SERV. CU133 CU134

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D RÉG. HAB. 3N DBL ES TI 877 DBL ES TI 877

9D 7N 1.050 1.050

NOCHE EXTRA

45 45

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

5D 9D 3N 7N 879 1.053 879 1.053

5D 9D 3N 7N 901 1.075 901 1.075

NOCHE EXTRA

45 45

NOCHE EXTRA

45 45

01 JUL - 08 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 910 1.084 45 910 1.084 45

09 JUL - 13 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 909 1.082 45 909 1.082 45

14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 931 1.104 45 931 1.104 45

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

152 - 153 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA_BE LIVE.indd 152

02/03/2012 13:08:40

Travelplan

VARADERO

CUBA

153

HOTEL BE LIVE TURQUESA * * * *

Ctra. las Américas. Varadero. Tel.: +5345 66 84 71 www.belivehotels.com

ESPECIAL SENIOR pág. 209

SUPER DESCUENTO VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

268 Habitaciones

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 24€/noche

NIÑO GRATIS 2-6 años

4 Restaurantes

SPA ($)

DESCUENTO NIÑOS 7-11 años

3 Bares

Situación Está situado en primera línea de playa, a 8 km. del centro de Varadero, a 4 km. del centro comercial y a 36 km. del aeropuerto de Varadero.

Alojamiento Cuenta con un total de 268 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas cuentan con balcón o terraza; y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV vía satélite, mini nevera y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Todo Incluido

Sauna Mini Club Pista multideportiva

Ofrece zona de Spa con sauna y servicio de masajes en la que los clientes del hotel podrán disfrutar de una intensa y agradable sesión.

Gimnasio Tienda de regalos

24H.

Restauración

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas nacionales (selección de bebidas internacionales) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante principal de tipo bufé con servicio de desayunos, almuerzos, cenas y bufés temáticos; restaurante de especialidades italianas, restaurante de especialidades asiáticas, ranchón de playa que ofrece almuerzos de tipo bufé y cenas a la carta de cocina típica cubana con reserva

previa; y un snack bar situado en la zona de la piscina dónde se sirven platos ligeros. · Bares: Un bar en el Lobby; un snack bar abierto 24 horas; y un bar en la playa. Instalaciones y Servicios

· Otras instalaciones y servicios: Programa de entretenimiento diurno para adultos, espectáculos y música en vivo varias veces por semana. · Ventajas para niños: Área de piscina separada por boyas y mini club.

· Piscinas: Cuenta con una piscina de agua dulce con área de piscina separada por boyas para niños con socorrista; y zona de solárium con tumbonas y sombrillas. · Deportes: Voleibol, tenis y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Windsurf, vela, kayak, hidropedal y una lección de introducción al buceo en la piscina.

Telecomunicaciones (teléfono o Internet), instalaciones deportivas en los alrededores, campo de golf, alquiler de bicicletas, deportes acuáticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

No incluye

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 974 1.147 45 1.057 1.254 45 1.178 1.447 69 1.098 1.295 69 996 1.169 45 974 1.147 45 1.057 1.254 45 1.178 1.447 69 1.098 1.295 69 996 1.169 45

01 SEP - 04 SEP

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 9D 3N 7N 957 1.130 957 1.130

5D 9D 3N 7N 916 1.089 916 1.089

5D 9D 3N 7N 883 1.056 883 1.056

5D 9D 3N 7N 874 1.047 874 1.047

NOCHE EXTRA

45 45

NOCHE EXTRA

45 45

NOCHE EXTRA

45 45

NOCHE EXTRA

45 45

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

152 - 153 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA_BE LIVE.indd 153

02/03/2012 13:08:46

CUBA

154

Travelplan

VARADERO

HOTEL TUXPÁN * * * *

HOTEL AGUAS AZULES * * * *

Avda. de las Américas, Varadero. Tel.: +5345 66 75 60 www.cubanacan.cu

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA

Ctra. Las Morlas km. 14. Varadero. Tel.: +5345 668 243 www.hotelesc.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Condiciones en Solapa-Portada

Situación Se sitúa en la Península de Varadero, ubicado en la Avenida de Las Américas, a 4 km. del centro de Varadero.

Alojamiento Cuenta con un total de 233 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas cuentan con balcón o terraza y vistas

al mar o al jardín; están equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, minibar ($), teléfono ($), baño con secador de pelo y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS ·

Situación El hotel se encuentra en una de las playas más extensas de Varadero, a 14 km. del centro de Varadero.

Alojamiento El hotel cuenta con 411 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con

Individual (SGL ES): 14€/noche

Todo Incluido

secador de pelo, mini refrigerador, TV vía satélite, teléfono ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 20€/noche Resto de Fechas: Sin suplemento individual ·

Todo Incluido

Restauración

· 3 restaurantes (2 a la carta) + 5 bares: Incluye selección de bebidas (excepto Premium y agua mineral) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Un restaurante de tipo bufé; restaurante a la carta de especialidades internacionales; y restaurante a la carta de especialidades cubanas. · Bares: Un piano bar en el Lobby, un snack bar al aire libre con servicio de comida rápida; bar en el área de la piscina, un bar especializado en frutas; y la discoteca. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 2 piscinas para adultos, 1 para niños, 1 hidromasaje dentro de la piscina y jacuzzi fuera de la piscina. · Deportes: Aeróbic, tenis de mesa, voleibol de playa, fútbol y 2 pistas de tenis (iluminación nocturna con cargo adicional).

Cód prod: CBTV12101

· TUXPÁN · AGUAS AZULES · MERCURE PLAYA DE ORO · MERCURE CUATRO PALMAS

NIÑO GRATIS 2-11 años

VENTA ANTICIPADA

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Condiciones en Solapa-Portada

HOTEL

DESCUENTO

· Deportes acuáticos: Equipos para la práctica de deportes acuáticos no motorizados como tabla de surf, hidropedal o catamarán. Además se ofrece una lección de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Cuenta con área de juegos con dardos y juegos de mesa; programa de animación, cóctel de la dirección una vez por semana y entrada gratuita a la discoteca del hotel (consumiciones con coste adicional). · Ventajas para niños: Club infantil para niños de 5 a 10 años, área de juegos, programa de animación y área de piscina para niños. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet); iluminación de las pistas de tenis, lavandería, minibar, cigarros, masajes, peluquería, vinos selectos, ron y agua mineral; deportes acuáticos motorizados, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

· VAV 12 L 101

CÓD SERV. CU125 CU063 CU057 CU054

CÓD. HAB. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG. TI TI TI TI

Restauración

· 5 restaurantes (3 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las comidas y bebidas (excepto Premium) en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: 2 restaurantes de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; un restaurante para cenas a la carta de pescados y mariscos; restaurante para cenas a la carta de especialidades cubanas; y un restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta. · Bares: Cuenta con dos bares de piscina; un bar de playa; un bar en el edificio principal y 2 snacks bares que sirven comidas ligeras durante el día. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 2 piscinas para adultos y 2 piscinas para niños. Cuenta con servicio de tumbonas y toallas (con depósito). · Deportes: Gimnasio, jacuzzi, aeróbic, pista de tenis, ping pong, voleibol y fútbol.

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

5D 3N 868 875 887 864

5D 3N 870 878 890 866

5D 3N 892 900 912 888

9D 7N 1.029 1.047 1.074 1.019

NOCHE EXTRA

42 44 48 40

9D 7N 1.031 1.049 1.077 1.022

NOCHE EXTRA

42 44 48 40

9D 7N 1.053 1.071 1.099 1.044

NOCHE EXTRA

42 44 48 40

· Deportes acuáticos: Catamarán, kayak, windsurf, hidropedales y snorkel. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno, juegos de mesa, billar, clases de baile, espectáculos nocturnos y discoteca. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños, programa de animación y mini club para niños de 4 a 12 años. · Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de 2 habitaciones acondicionadas para personas discapacitadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), masajes, salón de belleza, servicio de lavandería, salones de reunionesendas, boutique, centro de buceo, alquiler de vehículos, servicios médicos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 JUL - 08 JUL 5D 3N 901 909 921 897

9D 7N 1.062 1.081 1.108 1.053

NOCHE EXTRA

42 44 48 40

09 JUL - 13 JUL 5D 3N 900 908 919 896

9D 7N 1.074 1.079 1.106 1.052

NOCHE EXTRA

42 44 48 40

14 JUL - 20 JUL 5D 3N 942 930 942 918

9D 7N 1.129 1.101 1.129 1.074

NOCHE EXTRA

48 44 48 40

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

154 - 161 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 154

02/03/2012 13:05:41

Travelplan

VARADERO

HOTEL MERCURE PLAYA DE ORO * * * *

VENTA ANTICIPADA

Avda. 1ra, entre 60 y 64. Tel.: +5345 66 70 40 www.mercure.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Condiciones en Solapa-Portada

Situación Se encuentra a 2 horas de La Habana; y a 8 km. del centro de Varadero.

Alojamiento El hotel dispone de 371 habitaciones. · Hab. Superior (DBL ES): Las habitaciones superiores están recién reformadas. Cuentan con balcón con vistas Todo Incluido

155

HOTEL MERCURE CUATRO PALMAS * * * *

Ctra. Las Morlas, km. 12,5. Varadero. Tel.: +5345 66 85 66 www.mercure.com

DESCUENTO

CUBA

ESPECIAL SENIOR pág. 209

al mar, a la piscina o a los jardines y están equipadas con aire acondicionado, teléfono ($), TV vía satélite, cuarto de baño con secador de pelo, mini-refrigerador y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Situación Está situado en el balneario cuba-

Alojamiento Cuenta con un total de 282 habitaciones. · Hab. Estándar Cuatro Palmas (DBL ES): Todas las habitaciones disponen de balcón,

SUPLEMENTOS ·

aire acondicionado, teléfono ($), TV cable, caja de seguridad, nevera; y baño completo con bañera y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

no de Varadero,con una ubicación privilegiada en primera línea de la playa y en el centro de la ciudad.

Individual (SGL ES): 18€/noche

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 20€/noche

24H.

Restauración

· 3 restaurantes (2 a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del hotel (a excepción de bebidas Premium, cava y langosta), según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de cocina internacional tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; Ranchón al aire libre que ofrece almuerzos sin reserva de tipo bufé y cenas en especialidades criollas a la carta con reserva previa; y un restaurante de cocina internacional para cenas a la carta con reserva previa. · Bares: Lobby bar con servicio 24 horas; bar situado en el área de la playa; bar ubicado en el área de piscina; un snack bar con servicio de sándwiches de 11:30h. a 18:00h; y snacks nocturnos en el área del Lobby desde las 23:30h. hasta las 05:00h. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 1 piscina exterior con zona de

Todo Incluido

solárium y servicio de toallas (con deposito de 10$). · Deportes: Aeróbic, sauna, 3 pistas de tenis, voleibol y baloncesto. · Deportes acuáticos: Aeróbic, windsurf, catamarán, kayak e hidropedal. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con petanca y tenis de mesa; programa de animación diurno y nocturno, sala de espectáculos; y discoteca. · Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso a los restaurantes del hotel y 4 habitaciones adaptadas.

para niños. Playa de arena fina (acondicionada y vigilada) con tumbonas, toallas y sombrillas. · Deportes: Gimnasio, voleibol playa y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Vela, catamarán, kayak e hidropedal. · Otras instalaciones y servicios: Cursos de danza y programas de animación.

Restauración

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los restaurantes y bares del hotel, según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé; un restaurante de cocina italiana a la carta; restaurante de cocina internacional a la carta con reserva previa; bar restaurante con comida cubana, carnes asadas a la parrilla y cena de langosta (langosta con cargo adicional). · Bares: Snack bar junto a la piscina; un bar en el Lobby y bar de playa. Instalaciones y Servicios: · Piscinas: Piscina exterior con una zona separada

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio de lavandería, tienda, masajes, servicio médico, servicio de canguro, alquiler de vehículos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), masajes, servicio médico, tiendas, alquiler de vehículos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Habitación Superior

21 JUL - 27 JUL 5D 3N 984 973 984 961

9D 7N 1.171 1.144 1.171 1.117

NOCHE EXTRA

48 44 48 40

28 JUL - 31 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 1.019 1.206 48 1.016 1.191 44 1.045 1.245 48 1.022 1.191 40

01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO

01 SEP - 04 SEP

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 3N 1.117 1.117 1.156 1.132

5D 3N 948 960 971 944

5D 3N 906 918 930 903

5D 3N 874 886 897 870

5D 3N 865 877 888 861

9D 7N 1.304 1.304 1.395 1.340

NOCHE EXTRA

48 48 61 53

5D 3N 1.036 1.036 1.075 1.052

9D 7N 1.204 1.212 1.275 1.221

NOCHE EXTRA

48 48 61 53

5D 3N 987 995 1.006 983

9D 7N 1.148 1.171 1.199 1.139

NOCHE EXTRA

42 44 48 40

9D 7N 1.109 1.136 1.164 1.100

NOCHE EXTRA

42 45 49 40

9D 7N 1.068 1.095 1.122 1.058

NOCHE EXTRA

42 45 49 40

9D 7N 1.035 1.062 1.090 1.026

NOCHE EXTRA

42 45 49 40

9D 7N 1.026 1.053 1.081 1.017

NOCHE EXTRA

42 45 49 40

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

154 - 161 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 155

02/03/2012 13:05:57

156

CUBA

Travelplan

VARADERO

HOTEL MEMORIES VARADERO * * * * SUP

Autopista Sur, km. 18,5. Punta Hicacos. Varadero. Tel.: +5345 66 75 99 www.memoriesresorts.com

SUPER

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Se encuentra en primera línea de playa de fina arena blanca, junto a la Laguna de Mangón, a unos 20 km. del centro de Varadero y a unos 140 km. de La Habana.

de una cama doble o dos camas individuales y están decoradas en estilo colonial español, de forma fresca y elegante, balcón amueblado; y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, minibar, plancha, tabla de planchar, TV vía satélite, teléfono ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Dispone de un total de 1.035 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones disponen

Todo Incluido

· 8 restaurantes (7 temáticos a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento (al menos 2 cenas temáticas garantizadas por persona y semana). · Restaurantes: Cuenta con el restaurante principal de tipo bufé; un grill en la playa; restaurantes asiático a la carta; restaurante a la carta de especialidades italianas; restaurante a la carta de mariscos; un steak house; restaurante de especialidades gourmet a la carta; restaurante mexicano; y restaurante criollo con especialidades cubanas. · Bares: 2 swim-up bar en las piscinas; un bar en el Lobby; bar en el teatro; bar en el grill de la playa; bar especializado en café; y un piano bar. Además el hotel cuenta con dos snack bares. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 2 amplias piscinas, 2 piscinas para niños; y solárium con hamacas y sombrillas. · Deportes: Gimnasio con jacuzzi, 2 pistas de tenis y pista polideportiva.

· VAV 12 L 101

HOTEL

CÓD SERV.

· MEMORIES VARADERO · BLAU VARADERO · SANDALS ROYAL HICACOS

CÓD. HAB. CU132 DBL ES CU091 DBL ES CU058 DBL ES

01 MAY - 31 MAY 5D 9D RÉG. 3N 7N TI 891 1.083 TI 949 1.219 TI 999 1.336

NOCHE EXTRA

52 69 85

01 JUN - 22 JUN 5D 9D 3N 7N 894 1.086 952 1.222 1.002 1.338

NOCHE EXTRA

52 69 85

23 JUN - 30 JUN 5D 9D 3N 7N 918 1.113 974 1.244 1.025 1.364

NOCHE EXTRA

52 69 85

24H.

Restauración

Cód prod: CBTV12101

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 26.08: 20€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual

· Deportes acuáticos: Aeróbic en la piscina, media hora al día de windsurf, canoa y snorkel, media hora al día de catamarán (según disponibilidad); y una lección de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Área de entretenimiento con teatro de animación, programa de animación diurno y nocturno con clases de baile, disco bar, espectáculos y noches temáticas. · Ventajas niños: Área de piscina para niños y un tobogán en una de las piscinas; área de juegos; club infantil para niños de 0 a 4 años y club para niños de 5 a 12 años. · Instalaciones para discapacitados: Cuenta con 10 habitaciones adaptadas para discapacitados. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicios de lavandería, servicios médicos, servicio de habitaciones, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 932 1.135 55 931 1.134 55 953 1.156 55 983 1.253 69 982 1.295 69 1.047 1.374 83 1.038 1.381 87 1.036 1.387 87 1.070 1.429 91

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

154 - 161 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 156

02/03/2012 13:06:00

Travelplan

VARADERO

BLAU VARADERO HOTEL * * * * SUP

Ctra. Las Morlas, km. 15. Varadero. Tel.: +5345 66 88 44 www.sandalshicacos.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Se encuentra situado en primera línea de una playa de fina arena blanca, en la península balnearia de Varadero. 395 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas tienen terraza y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador y espejo de

· 4 restaurantes (2 a la carta) + 4 bares: Incluye desayuno y cena bufé, snacks 24 horas; almuerzos en el restaurante grill, todas las bebidas con o sin alcohol las 24 horas, cena típica cubana una vez por semana, “Wellness Buffet” durante el desayuno y la cena, una cena por reserva y semana en el restaurante a la carta de cocina internacional con reserva previa; y una cena por reserva y semana en el restaurante de especialidades caribeñas, con reserva previa. · Restaurantes: Un restaurante de tipo bufé; un restaurante gourmet de cocina internacional con servicio a la carta; y un restaurante a la carta de menú caribeño · Bares: Un bar en el Lobby, bar en el área de la piscina, piano bar y el ranchón de playa. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Una piscina exterior con servicio de toallas. · Deportes: Gimnasio con sauna, baños de vapor, duchas de hidromasaje y jacuzzi; aeróbic, 2 pistas

ESPECIAL SENIOR pág. 209

· Hab. Junior Suite Premium (SJR ES): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Garden Junior Suite y, además, disponen de un minibar Premium completamente surtido con reposición una vez por semana. Ocupación máxima: 2 adultos.

EXCLUSIVO PAREJAS +18

SUPLEMENTOS

VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

Hab. Junior Suite Premium (SJR ES): 27€ pers./noche Individual: No admite ocupación individual

Situación Se encuentra ubicado en una de Individual (SGL ES): Del 15.07 al 24.08: 40€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Hab. Suite (SU ES): 53€ pers./noche Individual Hab. Suite (SU1 ES): 79€/noche

las mejores zonas de playa de Varadero.

24H.

Restauración

DESCUENTO

aumento; TV vía satélite, minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cervezas locales, teléfono ($) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Hab. Suite (SU ES): Ofrece las mismas comodidades de la habitación Estándar y, además, sala de estar, 2 terrazas, albornoz y zapatillas. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS

Alojamiento Dispone de un total de

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 996 1.199 55 1.062 1.281 55 1.090 1.417 83 1.158 1.503 83 1.113 1.471 91 1.148 1.506 91

157

SANDALS ROYAL HICACOS RESORT & SPA * * * * *

Ctra. de las Morlas, km 15. Varadero. Tel.: +5345 66 75 45 www.blau-hotels.com

Todo Incluido

CUBA

de tenis, 1 pista polideportiva, campo de tiro, voleibol, baloncesto y fútbol. · Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, vela, windsurf, kayak, snorkel y bicicleta acuática. · Otras instalaciones y servicios: Dardos, petanca y tenis de mesa; y programa de animación diurno y nocturno con clases de baile y espectáculos. · Ventajas para niños: Club infantil para niños de 4 a 12 años. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 5 habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), Spa, masajes, servicio médico, peluquería, deportes náuticos motorizados, cambio de moneda, tienda de regalos, lavandería, iluminación de las pistas de tenis, servicio de canguro, escuela de buceo, alquiler de vehículos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Alojamiento De estilo arquitectónico colo-

Todo Incluido

Mínimo 3 noches

Botella de vino espumoso y plato de frutas tropicales en la habitación. Cóctel y cena de gala en restaurante especializado. Dos camisetas de Sandals Royal Hicacos. 1 fotografía tomada por el fotógrafo del resort. 10% de descuento en los servicios del Spa. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior.

24H.

Restauración

Instalaciones y Servicios

· 6 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares: Incluye bebidas nacionales e internacionales de marca Premium; y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina internacional para desayunos, almuerzos y cenas; un restaurante que ofrece desayuno continental y servicio a la carta de cocina italiana para almuerzo y cena; un restaurante que ofrece almuerzos a base de ensaladas, entrantes a la parrilla y comida rápida además de servicio de cenas a la carta; restaurante de estilo tradicional caribeño y servicio a la carta para cenas; restaurante de cocina gourmet para cenas a la carta; y un bistro con servicio de comidas y bebidas las 24 horas. · Bares: Un bar en el Lobby; un piano bar abierto hasta las 02:00h.; bar dentro de la piscina, bar de playa; un bar con servicio de té y entremeses variados por las tardes; un cigar bar; un bar bistro; y un club nocturno abierto hasta las 03:00h.

· Piscinas: Ofrece 3 piscinas de agua dulce y 4 jacuzzis. · Deportes: Gimnasio, sauna, baño de vapor, 3 pistas de tenis iluminadas, 3 rondas de golf por persona para estancias mínimas de 7 noches, pista de squash, clases de tenis y squash sin coste adicional y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Lecciones de iniciación al buceo en la piscina, kayak, snorkel, bicicletas acuáticas, windsurf y vela. · Otras instalaciones y servicios: Ajedrez gigante, área de juegos con mesas de billar, tenis de mesa y juegos de mesa; cóctel de bienvenida, programa de entretenimiento diurno con clases de baile, juegos y banda de música en el bar del Lobby; espectáculos nocturnos y discoteca.

01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N 1.175 1.440 70 1.095 1.342 70 1.010 1.203 1.273 1.668 100 1.192 1.494 100 1.069 1.339 1.245 1.604 91 1.165 1.519 91 1.123 1.466

DBN

Ventajas Novios

nial y rodeado de exóticos jardines, consta de 404 habitaciones. · Hab. Garden Junior Suite (DBL ES): Todas cuentan con cama de matrimonio, sala de estar, balcón o terraza y vistas al jardín. Además están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, TV vía satélite, plancha y tabla de planchar, baño completo con secador y batas de baño; teléfono ($), caja de seguridad, radio reloj, cafetera y tetera. Ocupación máxima: 2 adultos.

NOCHE EXTRA

70 69 91

01 SEP - 04 SEP 5D 9D 3N 7N 971 1.164 1.030 1.300 1.084 1.427

NOCHE EXTRA

50 69 87

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), salón de belleza, los servicios del Spa, alquiler de vehículos, tienda, excursiones, servicio de lavandería, cambio de moneda, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

05 SEP - 16 SEP 5D 9D 3N 7N 930 1.122 988 1.258 1.043 1.386

NOCHE EXTRA

50 69 87

17 SEP - 30 SEP 5D 9D 3N 7N 897 1.090 956 1.226 1.010 1.353

NOCHE EXTRA

50 69 87

01 OCT - 31 OCT 5D 9D 3N 7N 888 1.081 947 1.217 1.001 1.344

NOCHE EXTRA

50 69 87

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

154 - 161 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 157

06/03/2012 17:39:36

CUBA

158

Travelplan

VARADERO

SOL SIRENAS CORAL RESORT * * * *

Avda. de Las Américas y C/ K. Reparto La Torre. Varadero. Tel.: +5345 66 80 70 www.meliacuba.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación Se encuentra en primera línea de playa, a 3 km. del centro de Varadero y a 2 km. del Varadero Golf Club.

nado, TV vía satélite, baño completo con amenidades y secador de pelo; teléfono ($). mini refrigerador con reposición diaria de agua y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite (SJR ES): Son más espaciosas que las habitaciones Estándar y, además, cuentan con un salón recibidor con sofá cama. Ocupación máxima: 3 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 66€/noche Resto de fechas: 33€/noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 20€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite (SJR1 ES): Del 01.08 al 24.08: 79€/noche Resto de fechas: 46€/noche ·

Alojamiento El Resort consta de los hoteles Coral y Las Sirenas, con un total de 651 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una de matrimonio, balcón o terraza; y están equipadas con aire acondicio-

Todo Incluido Restauración

· 6 restaurantes (4 a la carta) + 11 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del complejo según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Dos restaurantes de tipo bufé de cocina internacional para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de cocina italiana para cenas; restaurante de especialidades caribeñas para cenas a la carta; y restaurante de cocina oriental a la carta. Además cuenta con un ranchón que sirve especialidades cubanas. · Bares: Dos bares dentro de piscinas; dos bares de Lobby; dos snack bares, uno de ellos abierto 24 horas (no se sirven bebidas alcohólicas entre las 02:00 y las 07:00 horas); dos bares de playa; un fun pub; una tetería; y un bar Premium ($). Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de 3 piscinas para adultos, 2 de ellas con área para niños. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, pista de tenis, bádminton, baloncesto, balonmano, fútbol de playa, voleibol y voleibol de playa.

· Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, baloncesto acuático, bicicletas acuáticas, canoa, catamarán, snorkel, vela, voleibol de piscina, windsurf y una lección introductoria al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Ofrece cóctel de bienvenida, áreas de juegos con billar, dardos, dominó, tenis de mesa, futbolín y petanca; programa diario de actividades, Club Cubano con clases de baile y coctelería; programa de animación nocturna; y entrada gratuita en la discoteca (bebidas no íncluidas). · Ventajas para niños: Piscinas con área para niños, club infantil para niños de 4 a 12 años, baby club para niños de 0 a 3 años y programa diario de actividades. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio de lavandería, peluquería, masajes, tiendas, paseos en bicicleta, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Cód prod: CBTV12101

HOTEL · SOL SIRENAS CORAL · SOL PALMERAS

· VAV 12 L 101

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D RÉG. HAB. 3N CU056 DBL ES TI 914 CU021 DBL ES TI 934 CÓD SERV.

9D 7N 1.138 1.183

NOCHE EXTRA

58 64

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

5D 9D 3N 7N 917 1.140 936 1.186

5D 9D 3N 7N 939 1.162 958 1.208

NOCHE EXTRA

58 64

NOCHE EXTRA

58 64

01 JUL - 08 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 948 1.171 58 968 1.217 64

09 JUL - 13 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 947 1.170 58 966 1.216 64

14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 969 1.192 58 988 1.238 64

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

154 - 161 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 158

02/03/2012 13:06:06

Travelplan

VARADERO

CUBA

159

HOTEL SOL PALMERAS * * * *

Ctra. Las Morlas. Varadero. Tel.: +5345 66 70 09 www.meliacuba.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en primera línea de playa de Varadero, a 1 km. del Club de Golf de Varadero y del delfinario.

Alojamiento Cuenta con un total de 608 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas cuentan con balcón o terraza y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo y estuche de artículos para el baño, TV vía satélite, teléfono ($), hilo musical, mini refrigerador y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Hab. Junior Suite (SJR ES): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, son más amplias y cuentan con una sala de estar separada del dormitorio, un sofá cama, mesa y silla para desayunos, cafetera, plancha y tabla de planchar; y una amplia terra-

za. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Bungaló Luxe (BU LU): Ubicados en una amplia zona de jardines con acceso directo a la playa, cuentan con terraza, amplia sala de estar, baño completo y dormitorio con 2 camas dobles, aire acondicionado en todos los ambientes, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar, paraguas, refrigerador, teléfono y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 53€/noche Resto de fechas: 33€/noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 20€ pers./noche Hab. Bungaló Luxe (BU LU): 20€ pers./noche Individual (SJR1 ES/BU1 LU): Del 01.08 al 24.08: 53€/noche Resto de fechas: 40€/noche ·

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www. travelplan.es

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 6 restaurantes (5 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Incluidas 2 reservas en restaurantes a la carta por persona y semana de estancia. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé con cocina gourmet en vivo; restaurante de cocina italiana para cenas a la carta; restaurante de cocina china cantonesa para cenas a la carta; restaurante criollo de cocina típica cubana en el área de la piscina para cenas a la carta; restaurante especializado en carnes en el área de la piscina con música en vivo para cenas a la carta; y restaurante de mariscos para cenas a la carta. · Bares: 2 bares que sirven aperitivos ligeros entre las horas de comida; un bar situado en el Lobby principal del hotel; un bar cafetería; bar dentro de la piscina abierto hasta las 23:00h.; un bar situado en la planta principal del hotel diseñado para la animación nocturna con servicio de cócteles y bebidas; un bar situado en la playa con servicio de snacks; y un bar situado en el área de los bungalós. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 2 piscinas para adultos y una para niños. · Deportes: Pista de tenis (en horario diurno), aeróbic, bádminton, baloncesto, tiro con arco, tiro con carabina, minigolf, voleibol y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, baloncesto acuático, voleibol de piscina, bicicleta acuática, catamarán, polo acuático, snorkel, vela, windsurf y una lección introductoria al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Dardos, dominó, juegos electrónicos para niños, ajedrez gigante, minigolf, petanca y tenis de mesa; programa de animación, clases de baile y coctelería; transporte gratuito a las instalaciones del Varadero Golf Club; y descuentos en green fees. · Ventajas para niños: Piscina para niños, salón de juegos electrónicos, programa de animación, club infantil para niños de 5 a 13 años y parque infantil. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), cigarros, servicio de canguro, área de juegos, lavandería, peluquería, masajes, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.012 1.235 58 1.073 1.309 58 1.183 1.458 71 1.103 1.339 71 1.034 1.257 58 995 1.218 58 1.031 1.281 64 1.092 1.355 64 1.203 1.504 77 1.122 1.384 77 1.053 1.303 64 1.014 1.264 64

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 9D 3N 7N 953 1.177 973 1.222

5D 9D 3N 7N 921 1.144 940 1.190

5D 9D 3N 7N 912 1.135 931 1.181

NOCHE EXTRA

58 64

NOCHE EXTRA

58 64

NOCHE EXTRA

58 64

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

154 - 161 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 159

02/03/2012 13:06:09

160

CUBA

Travelplan

VARADERO

HOTEL IBEROSTAR TAINOS * * * *

Ctra. Las Morlas, km. 12,5. Varadero. Tel.: +5345 66 86 56 www.iberostar.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación Se encuentra en primera línea de playa, a 13 km. del centro de Varadero. Alojamiento Dispone de un total de 272 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Disponen de una cama doble o dos camas individuales; balcón o terraza; y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, minibar con reposición en días alternos, TV vía satélite, teléfono ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 27€/noche

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 3 restaurantes (2 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Cuenta con un restaurante con servicio de tipo bufé y snacks para desayunos, almuerzos y cenas; un restaurante para cenas a la carta de especialidades criollas; y un restaurante para cenas a la carta de especialidades japonesas. · Bares: Cuenta con un bar de playa; un snack bar; un bar en el teatro; un bar en el Lobby; y un bar de piscina. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina con zona para niños, área de solárium con tumbonas y servicio de toallas. · Deportes: Gimnasio, pistas de tenis, baloncesto, fútbol y voleibol de piscina. · Deportes acuáticos: Aeróbic en la pisCód prod: CBTV12101

HOTEL · IBEROSTAR TAINOS · MELIÁ LAS ANTILLAS

· VAV 12 L 101

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D RÉG. HAB. 3N CU142 DBL ES TI 910 CU130 DBL ES TI 953 CÓD SERV.

9D 7N 1.129 1.229

NOCHE EXTRA

56 71

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

5D 9D 3N 7N 913 1.131 956 1.231

5D 9D 3N 7N 935 1.153 978 1.253

NOCHE EXTRA

56 71

NOCHE EXTRA

56 71

01 JUL - 08 JUL 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 944 1.162 56 987 1.262 71

cina, canoa, snorkel, windsurf, kayak y waterpolo. · Otras instalaciones y servicios: Área de entretenimiento con teatro de animación, zona de juegos con billar, ping pong, dardos y tiro con arco; programa de animación diurno y nocturno con clases de baile, disco bar, espectáculos y noches temáticas. · Ventajas niños: Área de piscina para niños, área de juegos y club infantil para niños de 4 a 12 años. · Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de 2 habitaciones adaptadas y de facilidades para discapacitados en las áreas comunes del hotel. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicios de lavandería, servicios médicos, servicio de habitaciones y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 943 1.188 56 992 1.247 65 986 1.261 71 1.008 1.283 71

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

154 - 161 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 160

02/03/2012 13:06:12

Travelplan

VARADERO

CUBA

161

HOTEL MELIÁ LAS ANTILLAS * * * * SUP

Ctra. Las Morlas, km.14. Varadero. Tel.: +5345 66 84 70 www.meliacuba.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +16 ESPECIAL SENIOR pág. 209 Situación En primera línea de playa, a 10 minutos del centro de Varadero.

Alojamiento Cuenta con un total de 350 habitaciones. · Hab. Junior Suite Estándar (DBL ES): Cuentan con dormitorio, sala de estar y balcón; aire acondicionado, baño con secador de pelo y espejo de aumento; plancha y tabla de planchar, TV vía satélite, teléfono ($), minibar con Todo Incluido

reposición diaria, cafetera, y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos. · Hab. Junior Suite Superior Vista Mar (SJR ES): Dispone de todas las comodidades de las habitaciones Junior Suite Estándar y además, vistas al mar, registro de entrada VIP, servicio de conserjería, cóctel de bienvenida, detalle a la llegada, minibar con bebidas Premium y reposición diaria, servicio de descubierta diaria, amenidades VIP de baño con bata y pantuflas; cafetera eléctrica con café y té, reproductor de CD, toallas de playa en la habitación, uso de la habitación hasta las 15:00 h. el día de salida, salón VIP con servicio de desayuno continental, prensa nacional e internacional; 50% de descuento en cena privada con langosta (1 reserva por estancia, sujeta a disponibilidad)

y 4 reservas en los restaurantes a la carta para estancias de 4 días. Ocupación máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 33€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Hab. Junior Suite Superior Vista Mar (SJR ES): 10€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite Vista Mar (SJR1 ES): 40€/noche ·

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www. travelplan.es

24H.

Restauración

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares: Incluye bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales; además de comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé; un restaurante de cocina italiana; restaurante de cocina gourmet internacional; y un restaurante especializado en pescados y mariscos. · Bares: Un piano bar en el Lobby abierto 24 horas con servicio de aperitivos y de comida rápida; un bar de terraza; un bar en la playa; un bar de piscina; y un disco bar. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina exterior y dos jacuzzis. · Deportes: Gimnasio con sauna, voleibol de playa y pista de tenis con iluminación. · Deportes acuáticos: Snorkel, kayak, windsurf, catamarán, bicicletas acuáticas; y dos lecciones de buceo por persona y estancia en la piscina · Otras instalaciones y servicios: Área de entretenimiento con teatro de animación, programa de animación diurno y nocturno con clases de baile, disco bar, billar, dominó, tenis de mesa, espectáculos y noches temáticas. · Instalaciones para discapacitados: Dispone de 2 habitaciones con puertas amplias y baño adaptado. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), masajes, servicios médicos, lavandería, alquiler de vehículos, peluquería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.035 1.290 65 1.086 1.348 65 1.191 1.477 74 1.110 1.338 74 1.022 1.230 54 983 1.191 54 1.051 1.326 71 1.112 1.400 71 1.222 1.549 84 1.142 1.430 84 1.073 1.348 71 1.034 1.309 71

05 SEP - 16 SEP

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 9D 3N 7N 942 1.149 992 1.268

5D 9D 3N 7N 909 1.117 960 1.235

5D 9D 3N 7N 900 1.108 951 1.226

NOCHE EXTRA

54 71

NOCHE EXTRA

54 71

NOCHE EXTRA

54 71

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

154 - 161 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 161

02/03/2012 13:06:16

162

CUBA

Travelplan

VARADERO

HOTEL MELIÁ VARADERO * * * * *

Ctra. Las Morlas, km. 14. Varadero. Cuba. Tel.: +5345 66 84 70 www.meliacuba.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

ESPECIAL SENIOR pág. 209

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www. travelplan.es

Todo Incluido

24H.

Restauración

Situación Se encuentra ubicado en primera línea de playa, a 7,5 km. del centro, junto al centro comercial y de convenciones Plaza América; y próximo al Varadero Golf Club. Alojamiento El hotel dispone de un total de 490 habitaciones distribuidas en 5 plantas. · Hab. Estándar (DBL ES): Cuentan con balcón y están equipadas con aire acondicionado, minibar con reposición diaria, TV vía satélite, baño completo con secador de pelo, espejo de aumento y estuche con artículos para el baño; cafetera con surtido de café, plancha y tabla de planchar, teléfono ($) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. · Hab. Doble Superior Vista Mar (DBL SU): Ofrece las comodidades de las habitaciones Estándar y, además, son más amplias, tienen vistas al mar y terrazas más amplias. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

· 5 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante especializado en cocina cubana e internacional tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante especializado en cocina criolla para almuerzos y cenas a base de pescados y mariscos; restaurante de cocina internacional para cenas; restaurante situado en la playa para almuerzos tipo grill de carnes y pescados; y un restaurante especializado en carnes a la parrilla para cenas. · Bares: Un bar en el área de la piscina que solo ofrece ron con coco; un piano bar; un bar con karaoke; bar en el área de piscinas próximo a la playa; un bar situado en el salón de espectáculos nocturnos; y una cafetería que sirve comida rápida y coctelería cubana las 24 horas. Instalaciones y Servicios

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 66€/noche Resto de fechas: 40€/noche Hab. Superior Vista Mar (DBL SU): 17€ pers./noche Individual Hab. Superior Vista Mar (SGL SU): Del 01.08 al 24.08: 79€/noche Resto de fechas: 46€/noche ·

· Piscinas: Cuenta con una piscina con dos secciones para adultos y una para niños. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, pista de tenis con iluminación nocturna, baloncesto, tiro con arco, tiro con carabina, voleibol y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, baloncesto acuático, voleibol de piscina, polo acuático, bicicletas acuáticas, canoa, catamarán, snorkel y una lección introductoria al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Cóctel de bienvenida, dardos, dominó, futbolín, petanca, tenis de mesa y ajedrez gigante; programa de actividades diarias con clases de baile y coctelería; programa de animación y espectáculos nocturnos. · Ventajas para niños: Piscina para niños y programa diario de actividades. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), cigarros, lavandería, peluquería, masajes, billar, tiendas, servicio de habitaciones 24 horas, paquetes de golf, servicio médico (bajo petición), servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es Cód prod: CBTV12101

HOTEL · MELIÁ VARADERO

· VAV 12 L 101

01 MAY - 31 MAY

CÓD CÓD. 5D RÉG. SERV. HAB. 3N CU022 DBL ES TI 973

9D 7N 1.274

NOCHE EXTRA

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN

5D 9D 3N 7N 975 1.277

5D 9D 3N 7N 997 1.299

NOCHE EXTRA

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.006 1.308 77 1.005 1.306 77 1.027 1.329 77

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

162 - 163 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 162

02/03/2012 12:56:00

Travelplan

VARADERO

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.070 1.371 77 1.131 1.445 77 1.242 1.595 90 1.161 1.475 90 1.092 1.394 77 1.053 1.355 77 1.012 1.313 77

CUBA

163

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 9D 3N 7N 979 1.281

5D 9D 3N 7N 970 1.271

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

162 - 163 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 163

02/03/2012 12:56:27

CUBA

164

Travelplan

VARADERO

HOTEL IBEROSTAR LAGUNA AZUL * * * * * Autopista Sur km. 17. Varadero. Tel.: +5345 66 79 00 www.iberostar.com

SUPER

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación Se encuentra en primera línea de playa, a 17 km. del centro de Varadero.

Alojamiento Dispone de un total de 814 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Disponen de dos camas dobles o una cama King Size, cuentan con balcón o terraza y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo y batas de baños; minibar con reposición en días alternos, TV vía satélite, plancha, teléfono ($), caja de seguridad y servicio de habitaciones de 11:00h. a 23:00h. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

· Hab. Estándar Vista Mar (DBL VR): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, cuentan con vistas parciales al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL VR): 40€/noche Hab.Vista Mar (DBL VR): 10€ pers./noche ·

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 5 restaurantes (4 a la carta) + 9 bares: Incluye todas las bebidas (selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Cuenta con un restaurante bufé principal para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante para cenas a la carta de especialidades japonesas; restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta; restaurante de especialidades gourmet para cenas a la carta; y un restaurante de playa para cenas a la carta de especialidades cubanas, además de servir snacks durante la noche. · Bares: Cuenta con un bar en el Lobby; un cigar bar; bar de piscina; el bar del teatro y una heladería. Además cuenta con tres snack bares abiertos durante el día y con una discoteca. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con seis piscinas, dos de ellas para niños; 2 jacuzzis, área de solárium con tumbonas y servicio de toallas. · Deportes: Gimnasio, pistas de tenis, lecciones de tenis, baloncesto, fútbol y voleibol de piscina. · Deportes acuáticos: Aeróbic en la piscina, canoa, snorkel, windsurf, kayak, waterpolo y una lección de introducción al buceo en la piscina por persona y estancia. · Otras instalaciones y servicios: Área de entretenimiento con teatro de animación, zona de juegos con billar, ping pong, dardos y tiro con arco; programa de animación diurno y nocturno con clases de baile, espectáculos y noches temáticas. · Ventajas niños: Área de piscina para niños, área de juegos y club infantil para niños de 4 a 12 años. · Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de 8 habitaciones adaptadas y de facilidades para discapacitados en las áreas comunes del hotel. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicios de lavandería, servicios médicos, campo de golf de 18 hoyos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es Cód prod: CBTV12101

HOTEL · IBEROSTAR LAGUNA AZUL · IBEROSTAR PLAYA ALAMEDA

· VAV 12 L 101

CÓD SERV. CU146 CU143

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D RÉG. HAB. 3N DBL ES TI 988 DBL ES TI 949

9D 7N 1.310 1.219

NOCHE EXTRA

81 68

01 JUN - 22 JUN 5D 9D 3N 7N 991 1.313 952 1.222

NOCHE EXTRA

81 68

23 JUN - 30 JUN 5D 9D 3N 7N 1.013 1.335 974 1.244

NOCHE EXTRA

81 68

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.022 1.344 81 1.021 1.362 81 1.062 1.410 87 983 1.253 68 982 1.271 68 1.023 1.319 74

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

164 - 173 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 164

02/03/2012 12:58:11

Travelplan

VARADERO

CUBA

165

HOTEL IBEROSTAR PLAYA ALAMEDA * * * * *

Ctra. Las Morlas, km. 19. Varadero. Tel.: +5345 66 88 22 www.iberostar.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación Se encuentra en primera línea de playa, a 18 km. del centro de Varadero. Alojamiento Dispone de un total de 391 habitaciones.

· Hab. Estándar (DBL ES): Disponen de dos camas dobles o una cama King Size; balcón o terraza; y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, minibar con reposición en días alternos, TV vía satélite, reproductor de CD, teléfono ($), cafetera y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 33€/noche

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta; restaurante para cenas a la carta de especialidades en cocina gourmet; y un restaurante de pescados y mariscos para cenas a la carta. · Bares: Dispone de un bar en la zona de restaurantes; un bar de terraza; una

heladería; un bar en el Lobby; y dos snack bares que sirven comidas rápidas durante el día. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina con zona para niños, área de solárium con tumbonas y servicio de toallas. · Deportes: Gimnasio, pistas de tenis, baloncesto, bádminton y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Aeróbic en la piscina, canoa, snorkel, windsurf, kayak, bicicletas acuáticas y waterpolo. · Otras instalaciones y servicios: Área de entretenimiento con teatro de animación, zona de juegos con billar, ping pong, dardos y tiro con arco; programa de animación diurno y nocturno con

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.105 1.453 87 1.166 1.527 87 1.277 1.677 100 1.196 1.538 100 1.108 1.430 81 1.069 1.391 81 1.027 1.349 81 1.066 1.362 74 1.132 1.444 74 1.245 1.604 90 1.165 1.457 90 1.069 1.339 68 1.030 1.300 68 988 1.258 68

clases de baile, disco bar, espectáculos y noches temáticas. · Ventajas niños: Área de piscina para niños, área de juegos y club infantil para niños de 4 a 12 años. · Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de 4 habitaciones adaptadas y de facilidades para discapacitados en las áreas comunes del hotel. No incluye

17 SEP - 30 SEP

01 OCT - 31 OCT

5D 9D 3N 7N 995 1.317 956 1.226

5D 9D 3N 7N 986 1.308 947 1.217

NOCHE EXTRA

81 68

NOCHE EXTRA

81 68

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

164 - 173 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 165

02/03/2012 12:58:21

CUBA

166

Travelplan

VARADERO

HOTEL TRYP PENÍNSULA VARADERO * * * * * Punta Hicacos. Varadero. Tel.: +5345 66 88 00 www.meliacuba.com

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación En primera línea de playa, enclavado un entorno tropical; y cercano al centro comercial y de convenciones Plaza América y al Varadero Golf Club. Alojamiento Cuenta con un total de 591 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas cuentan con terraza o balcón y están equipadas con aire acondiciona-

do, baño con secador de pelo, espejo de aumento y estuche de artículos para el baño; TV vía satélite, teléfono ($), lector de CD, plancha, tabla de planchar, minibar surtido y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 72€/noche Resto de fechas: 79€/noche ·

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www. travelplan.es

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 6 restaurantes (4 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las comidas y bebidas nacionales e internacionales (incluida selección de bebidas Premium) en los establecimientos del hotel según horarios y condiciones de los mismos. La cena en los restaurantes especializados requieren reserva previa y está limitado a dos reservas por persona y semana de estancia. · Restaurantes: Cuenta con un restaurante tipo bufé especializado en cocina criolla para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante especializado en cocina internacional para cenas; snack bar que ofrece servicio de snacks las 24h.; restaurante de cocina italiana con servicio de cenas; restaurante para cenas a la carta de cocina francesa; restaurante para cenas a la carta de cocina japonesa; y restaurante abierto para almuerzos, situado próximo al mar y especializado en cocina internacional. Cód prod: CBTV12101

HOTEL · TRYP PENÍNSULA VARADERO · IBEROSTAR VARADERO

· VAV 12 L 101

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D 9D RÉG. HAB. 3N 7N CU027 DBL ES TI 984 1.301 CU144 DBL ES TI 1.027 1.401 CÓD SERV.

NOCHE EXTRA

81 94

01 JUN - 22 JUN 5D 9D 3N 7N 987 1.304 1.030 1.404

NOCHE EXTRA

81 94

· Bares: Bar en el Lobby abierto 24 horas con servicio de aperitivos y bebidas; bar dentro de la piscina con servicio de bebidas y licores; y un bar en la playa. Además el hotel cuenta con un night club abierto desde las 19:00h. hasta las 02:00h. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: El hotel dispone de 1 piscina para adultos y de 2 piscinas para niños además de zonas de solárium con hamacas y sombrillas. · Deportes: Gimnasio, sauna, baño turco, aeróbic, baloncesto, balonmano, voleibol de playa, pista de jogging, tenis de mesa y tiro con arco o carabina. · Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, baloncesto acuático, bicicletas acuáticas, canoa, catamarán, polo acuático, remo, vela, voleibol de piscina, windsurf e hidropedales; y clases de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Cuenta con áreas de juegos con ajedrez gigan-

23 JUN - 30 JUN 5D 9D 3N 7N 1.009 1.326 1.052 1.426

NOCHE EXTRA

81 94

te, billar, dardos, dominó, futbolín y petanca; programa de animación diurno con actividades, clases de baile, clases de coctelería cubana, etc.; programa de animación nocturno, fiestas temáticas, espectáculos y música en vivo; y discoteca con Karaoke. · Ventajas para niños: Cuenta con 2 piscinas para niños, baby club, mini club y área de juegos para niños. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 5 habitaciones adaptadas, 1 habitación comunicada para familiares acompañantes y rampas de acceso a las áreas comunes (a excepción de la playa). No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), boutique, masajes, lavandería, servicios médicos, salón de belleza, paseos en bicicleta, servicio de habitaciones 24h. y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.018 1.335 81 1.017 1.334 81 1.039 1.356 81 1.061 1.435 94 1.060 1.453 94 1.101 1.501 100

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

164 - 173 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 166

02/03/2012 12:58:26

Travelplan

VARADERO

CUBA

167

HOTEL IBEROSTAR VARADERO * * * * *

Ctra. Las Morlas km. 17,5. Varadero. Tel.: +5345 66 99 99 www.iberostar.com

SUPER

SUPLEMENTOS

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA

Individual (SGL ES): 46€/noche

SPA ($)

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación Se encuentra en primera línea de playa, a 14 km. del centro de Varadero. Alojamiento Dispone de un total de 386 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Disponen de una cama matrimonial o dos camas dobles; balcón o terraza; y están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, baño completo con secador de pelo, minibar, TV vía satélite, cafetera, plancha, teléfono ($), reloj despertador, servicio de habitaciones y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Completo Spa en que experimentará diferentes sensaciones que ayudan a fortalecer su sistema inmunológico, desintoxicar el cuerpo, relajar músculos y fortalecer su salud.

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Cuenta con el restaurante de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; el restaurante de piscina que durante el día sirve comidas de tipo bufé y snacks y por la noche sirve especialidades internacionales a la carta; restaurante de especialidades mediterráneas a la carta; y un restaurante de especialidades japonesas para cenas a la carta. · Bares: Un bar en el Lobby; un bar en

el teatro; un bar para fumadores; dos bares de piscina; y un snack bar. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con cuatro piscinas, una de ellas para niños; 1 jacuzzi, área de solárium con tumbonas y servicio de toallas. · Deportes: Gimnasio, pistas de tenis, lecciones de tenis, baloncesto, fútbol, tenis de mesa; y voleibol de piscina. · Deportes acuáticos: Aeróbic en la piscina, canoa, snorkel, windsurf, kayak y waterpolo. · Otras instalaciones y servicios: Área de entretenimiento con teatro de animación, zona de juegos con billar, ping pong, dardos y tiro con arco; programa de animación diurno y nocturno con

clases de baile, discoteca, espectáculos y noches temáticas. · Ventajas niños: Área de piscina para niños, parque acuático, área de juegos y club infantil para niños de 4 a 12 años. · Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de 4 habitaciones adaptadas y de facilidades para discapacitados en las áreas comunes del hotel. No incluye

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.082 1.399 81 1.143 1.473 81 1.253 1.622 94 1.173 1.503 94 1.104 1.421 81 1.065 1.382 81 1.023 1.340 81 991 1.308 81 982 1.299 81 1.144 1.544 100 1.205 1.618 100 1.316 1.768 113 1.235 1.629 113 1.147 1.521 94 1.108 1.482 94 1.066 1.440 94 1.034 1.408 94 1.025 1.399 94 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

164 - 173 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 167

02/03/2012 12:58:28

CUBA

168

Travelplan

VARADERO

MELIÁ LAS AMÉRICAS ALL INCLUSIVE GOLF & BUNGALOWS * * * * * Ctra. Las Morlas. Varadero. Tel. +5345 66 76 00 www.meliacuba.com

Todo Incluido

24H.

Restauración

SUPER

DESCUENTO V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 ESPECIAL SENIOR pág. 209 GOLF · Acceso directo al Varadero Golf Club con green fees y clases gratuitas para clientes del hotel, además de otras atenciones especiales.

Situación En primera línea de playa, situado a 7 km. del centro de la Península de Varadero. Alojamiento El hotel dispone de un total de 340 habitaciones. · Habitación Estándar (DBL ES): Todas cuentan con terraza o balcón, están equipadas con aire acondicionado, minibar (con reposición diaria), TV vía satélite, baño completo con secador de pelo, espejo de aumento, cafetera, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad, teléfono ($) y menú de almohadas. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Bungaló Junior Suite (BU JS): Están distribuidas en los bungalós y cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Estándar, sala de estar separada y, además, con una ubicación independiente y un agra-

dable entorno de vegetación tropical. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Suite Deluxe Romance (SU ES): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, cuentan con 85 m², salón comedor, dormitorio, 2 baños, excelentes vistas al mar, botella de ron y plato de frutas a la llegada, servicio de desayuno americano en la habitación (bajo petición), reservas en restaurantes especializados garantizadas; y una sesión de masaje de 15 minutos por persona y estancia. Ocupación máxima: 3 adultos.

· MELIÁ LAS AMÉRICAS · PARADISUS PRINCESA DEL MAR

· Bares: Bar en el Lobby abierto de 08:00 h. a 00:30 h.; bar situado en el área de la piscina con selección de bebidas y licores; un bar en la playa; bar situado dentro de la piscina; y un bar con música en vivo abierto 24 horas y con servicio de snacks por las noches. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: 4 piscinas con zona de solárium y servicio de toallas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, fútbol de playa, tenis (en el Meliá Varadero), bádminton, tiro con arco y voleibol de playa. Acceso directo al campo de golf Varadero Golf Club con green fees (con coste adicional) y clases gratuitas para los clientes del hotel. · Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, voleibol de piscina, bi-

cicletas acuáticas, catamarán, vela y windsurf. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos dardos, billar, dominó y tenis de mesa; programa diario de actividades con clases de baile, coctelería y espectáculos nocturnos; servicio de habitaciones 24 horas, lecciones de golf para principiantes y descuentos en green fees. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio médico, lavandería, servicios de belleza, tiendas, alquiler de vehículos, masajes, cigarros y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www. travelplan.es SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 33€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Hab. Bungaló Junior Suite (BU JS): 23€ pers./noche Individual Hab. Bungaló Junior Suite (BU1 JS): 40€/noche Hab. Deluxe Romance (SU ES): 33€ pers./noche Individual Hab. Deluxe Romance: No admite ocupación individual ·

Cód prod: CBTV12101

HOTEL

· 6 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las comidas y bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales, excepto Premium, en los restaurantes y bares del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas temáticas 4 veces por semana de cocina italiana, cubana, mariscos y oriental; restaurante de tipo gourmet para cenas; restaurante abierto para almuerzos como pizzería y cenas de especialidades italianas; restaurante grill caribeño para almuerzos y cenas a la carta; y el restaurante japonés con servicio de cenas a la carta.

· VAV 12 L 101

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D 9D RÉG. HAB. 3N 7N CU023 DBL ES TI 1.008 1.356 CU088 DBL ES TI 1.066 1.492 CÓD SERV.

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 89 1.010 1.358 89 1.032 1.381 89 1.042 1.390 89 1.040 1.388 89 1.062 1.410 89 108 1.069 1.495 108 1.091 1.517 108 1.100 1.526 108 1.099 1.564 108 1.160 1.638 121

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

164 - 173 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 168

02/03/2012 12:58:34

Travelplan

VARADERO

CUBA

169

PARADISUS PRINCESA DEL MAR RESORT & SPA * * * * * SUP Ctra. Las Morlas, km. 19,5. Punta Hicacos. Varadero. Tel.: +5345 66 72 00 www.meliacuba.com

SUPER

SUPLEMENTOS

DESCUENTO

V A VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18

ESPECIAL SENIOR pág. 209 Alojamiento El hotel se encuentra situado a 10 minutos del centro de Varadero.Cuenta con un total de 434 habitaciones. · Hab. Junior Suite (DBL ES): Todas tienen cama matrimonial o 2 camas dobles y balcón o terraza; y están equipadas con aire acondicionado, teléfono ($), TV vía satélite, reproductor de CD, baño con secador de pelo, espejo de aumento y albornoz; minibar con agua, refrescos, zumos y cerveza; tetera/cafetera, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos. · Hab. Suite Deluxe (SU SU): Disponen de las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite y, además, se encuentran situadas en planta baja, cuentan con un salón comedor separado y con un jacuzzi exterior. Además, los clientes se benefician de las ventajas exclusivas descritas en el apartado “Servicios Luxury”. Ocupación máxima: 2 adultos. · Hab. Suite Deluxe Romance (SU LURM): Disponen de las mismas comodidades que las habitaciones Suite Deluxe con la diferencia de que se encuentran situadas en plantas superiores y cuentan con una decoración romántica. Ocupación máxima: 2 adultos. DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www.travelplan.es

YHI SPA ($)

Un oasis de ensueño para obtener un nuevo sentido de serena tranquilidad, rodeados por el lujo y dulces atenciones. Un encantador mundo de escenarios acogedores y ambientes románticos que se entrelazan con la elegancia del paisaje y los tonos azules de Varadero.

Individual (SGL ES/SU1 SU): Del 15.07 al 24.08: 92€/noche Resto de fechas: 53€/noche Hab. Suite Deluxe (SU SU): 53€ pers./noche Hab. SuiteDeluxe Romance (SU LURM): 59€ pers./noche Individual Hab. Suite Deluxe Romance: No admite ocupación individual Del 15.07 al 31.07: 14€ pers./noche

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 7 restaurantes (6 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel (a excepción del restaurante de uso exclusivo para clientes del Servicio Real). El acceso a restaurantes y bares dependerá de los horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina internacional para desayunos, almuerzos y cenas; un restaurante con servicio de almuerzos tipo grill; restaurante de estilo oriental para cenas; restaurante japonés de estilo tepanyaki con sushi bar abierto para cenas; restaurante de cocina italiana para cenas; restaurante de cocina francesa, para cenas; y restaurante asador de estilo cubano para cenas. · Bares: Un bar en el Lobby; un piano bar; bar en la playa; un bar dentro de la piscina; un cigar bar; y un snack bar que sirve comida rápida y bebidas 24 horas. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de 1 gran piscina de agua fresca y 4 jacuzzis distribuidos en el área de piscinas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, 4 pistas de tenis, voleibol de playa y baloncesto. · Deportes acuáticos: Voleibol de piscina, bicicletas acuáticas, clases de iniciación el buceo en la piscina y una inmersión por persona y día incluidas (se requiere certificado), veleros, kayak, windsurf y catamarán. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con billares, dardos, juegos de mesa y cartas. Cuenta también con un night club que ofrece opciones de entretenimiento y música en vivo hasta las 02:00h. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), restaurante exclusivo para los clientes del Servicio Real, servicio médico, boutiques, lavandería, Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

SERVICIOS OS LUXURY Los Servicios Luxury ofrecen a los clientes alojados en habitaciones de tipo Suite las siguientes ventajas adicionales: Registros de entrada y salida privados y personalizados. Atenciones y minibar VIP. Descubierta diaria, carta de almohadas y sábanas. Botella de champán y cesta de frutas a la llegada. Sales de baño y albornoces en la habitación. Reservas garantizadas en los restaurantes a la carta. 3 green fees en el campo de golf (por persona y estancia). Servicio de asistencia personalizada durante la estancia. Detalle de recuerdo personalizado el día de salida. Según disponibilidad: Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.105 1.453 89 1.166 1.527 89 1.277 1.677 102 1.196 1.557 102 1.127 1.475 89 1.088 1.436 89 1.047 1.395 89 1.014 1.362 89 1.005 1.353 89 1.203 1.681 121 1.238 1.716 121 1.335 1.813 121 1.255 1.694 121 1.186 1.612 108 1.147 1.573 108 1.105 1.531 108 1.073 1.499 108 1.064 1.490 108 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

164 - 173 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 169

02/03/2012 12:58:36

CUBA

170

Travelplan

VARADERO

PARADISUS VARADERO RESORT & SPA * * * * * SUP Punta Francés. Varadero. Tel.: +5345 66 87 00 www.meliacuba.com

SUPER

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación En primera línea de playa, rodeado de zonas verdes e integrada en la reserva ecológica de Varadero conocida como Punta Francés, una de las mejores zonas de playa de la Península.

Individual (SGL ES): Del 15.07 al 24.08: 92€/noche Resto de fechas: 53€/noche Del 15.07 al 31.07: 14€ pers./noche

un total de 510 habitaciones. · Hab. Junior Suite Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones cuentan con terraza o balcón con mesa y sillas; y están equipadas con aire acondicionado, baño

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www.travelplan.es

Todo Incluido

24H.

Restauración

SUPLEMENTOS

Alojamiento El hotel dispone de

YHI SPA ($)

completo con secador de pelo, espejo de aumento y estuche de artículos para el baño; teléfono ($), TV vía satélite, minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cerveza, caja de seguridad, servicio de habitaciones las 24 horas, cafetera, albornoz, sombrilla o paraguas, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Ultra moderno Spa con la primera y única piscina janzu en Cuba para masajes dentro del agua. Un refugio para consentir el cuerpo y despertar la mente sumidos en la magia del Caribe y rodeados por la rica vegetación de la reserva ecológica de Varadero.

· 7 restaurantes (5 a la carta) + 8 bares: Incluye todas las bebidas, incluida selección de bebidas internacionales y Premium; y todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina internacional para desayuno, almuerzo y cena; restaurante de cocina gourmet para cenas a la carta; restaurante de cocina italiana a la carta para cenas; un restaurante que sirve parrilladas para el almuerzo, cenas a la carta a base de cocina caribeña y servicio de aperitivos 24 horas; restaurantes de especialidades japonesas y caribeñas con servicio de cenas a la carta; y un chiringuito en la playa con un mini bufé de frutas, verduras y parrillada para el almuerzo. Además cuenta con un restaurante exclusivo para los clientes alojados en el Servicio Real. · Bares: Bar en el Lobby con servicio 24 horas de cócteles, rones y bebidas nacionales e internacionales; un bar dentro de la piscina; dos bares situados frente a la playa para servicio de coctelería y otras bebidas; snack bar de piscina abierto las 24 horas; Lobby bar del Servicio Real abierto 24 horas (exclusivo clientes del Servicio Real); bar en la piscina del Servicio Real (exclusivo para clientes del Servicio Real); y un bar discoteca abierto de 19:00h. a 02:00h. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de una gran piscina en forma de “lago” de original diseño, una extensión de 2.400 m² y área para niños; piscina del Servicio Real y una piscina separada para actividades de animación deportiva. · Deportes: Gimnasio e hidromasaje; aeróbic, baloncesto, balonmano, pista de jogging, tiro con arco, tiro con carabina, voleibol y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Waterpolo, windsurf, vela, kayak, catamarán, hidropedal, clases de iniciación el buceo en la piscina y una inmersión por persona y día incluidas. · Otras instalaciones y servicios: Áreas de juegos con juegos de mesa, mini-bolera, dardos, billar, futbolín, tenis de mesa y petanca. Cuenta también con teatro de animación, programa de actividades diurno y nocturno con música y espectáculos en vivo; además de servicio de habitaciones 24 horas. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños, actividades para niños, miniclub, baby-club y minidisco de 20:30h. a 21:00h. · Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso a las zonas comunes. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio de lavandería, los servicios del Spa, servicio de canguro, servicio médico, masajes, tratamientos de belleza o relax, paseos en bicicleta y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es Cód prod: CBTV12101

HOTEL · PARADISUS VARADERO

· VAV 12 L 101

01 MAY - 31 MAY

CÓD. 5D 9D RÉG. HAB. 3N 7N CU028 DBL ES TI 1.078 1.519 CÓD SERV.

01 JUN - 22 JUN

23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 112 1.081 1.522 112 1.103 1.544 112 1.112 1.553 112 1.110 1.552 112 1.132 1.574 112

NOCHE EXTRA

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

164 - 173 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 170

02/03/2012 12:58:40

Travelplan

VARADERO

CUBA

171

PARADISUS VARADERO RESORT & SPA - SERVICIO REAL * * * * * LUJO Punta Francés. Varadero. Tel.: +5345 66 87 00 www.meliacuba.com

El Servicio Real se ofrece a los clientes alojados en cualquiera de las 82 Suites Servicio Real del Resort.

SUPER DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

Alojamiento · Hab. Master Junior Suite Servicio Real (SJR MS-RC): Disponen de las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suites Estándar y, además, son más amplias y cuentan con un vestidor, cama balinesa en la terraza y ducha exterior; y un jacuzzi en el baño. Además, los clientes

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

disfrutan de las ventajas exclusivas descritas en el apartado “Servicio Real”. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual Hab. Master Junior Suite Servicio Real (SJR1 MS-RC): Del 15.07 al 24.08: 118€/noche Resto de fechas: 79€/noche Del 15.07 al 31.07: 14€ pers./noche ·

VENTAJAS DEL SERVICIO REAL Los clientes alojados en estas lujosas habitaciones disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del hotel y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Salón Lounge con recepción Vip y terrazas. Restaurante y bar exclusivo. Servicio de conserje en la piscina. Cóctel de bienvenida. Registros de llegada y salida privados. Atenciones VIP a la llegada. Experiencias aromáticas (según disponibilidad). Albornoz y pantuflas. Servicio de habitaciones 24 horas. Servicio de mayordomo. Servicio de descubierta diaria. Salón con Internet gratuito. Carta de almohadas y sábanas. Minibar personalizado con bebidas Premium. Reservas preferenciales en los restaurantes especializados. Ofrece una inmersión de buceo por persona y estancia (para clientes con certificado internacional) y clases de inciación al buceo para principiantes. 30% de descuento en masajes en el YHI Spa (un circuito hidrotermal incluido). Según disponibilidad: Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

Habitación Master Junior Suite Servicio Real Suplemento: 79€ pers./noche

Todas las habitaciones Master junior Suite Servicio Real disponen de jacuzzi, ducha exterior y terraza

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.175 1.617 112 1.236 1.691 112 1.347 1.840 125 1.266 1.721 125 1.197 1.639 112 1.158 1.600 112 1.117 1.558 112 1.084 1.526 112 1.075 1.517 112 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

164 - 173 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 171

02/03/2012 12:58:43

Combina Cuba con Meliá

La Habana

Varadero

Cayo Santa María Cayo Guillermo Cayo Coco

Cayo Largo

Holguín Playa Esmeralda

CUBA Santiago de Cuba

164 - 173 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 172

VARADERO Paradisus Varadero I Paradisus Princesa del Mar I Meliá Las Américas I Meliá Varadero I Meliá Las Antillas I Tryp Península Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas-Coral LA HABANA Meliá Habana I Meliá Cohiba I Tryp Habana Libre SANTIAGO DE CUBA Meliá Santiago de Cuba CAYOS Meliá Las Dunas I Meliá Cayo Coco I Meliá Cayo Guillermo I Meliá Buenavista I Meliá Cayo Santa María I Tryp Cayo Coco I Sol Cayo Largo I Sol Cayo Coco I Sol Cayo Guillermo I Sol Cayo Santa María I Sol Pelícano HOLGUÍN PLAYA ESMERALDA Paradisus Río de Oro I Sol Río de Luna y Mares.

www.meliacuba.com

Entra en un mundo de emociones combinando varios hoteles de Meliá. Descubre los encantos de hospitalarias ciudades coloniales, exóticas playas de color turquesa y ﬁna arena blanca. Disfruta intensamente de la magia de Cuba.

02/03/2012 12:58:47

Combinados de Lujo en Servicio Real Vive una privilegiada experiencia de viaje, alojándote en el Servicio Real de selectos hoteles de ciudad y paradisíacos resorts de playa. Exclusividad, elegancia y exquisito trato. Restaurante a la carta privado, piscina y jacuzzi exclusivos, servicio de mayordomía... Servicio Real, un hotel dentro del hotel con atenciones muy personalizadas y confort superior. El lugar perfecto para nuestros clientes más reﬁnados.

Varadero

Cayo Santa María

La Habana

Holguín Playa Esmeralda

CUBA

LA HABANA Meliá Cohiba I Meliá Habana SANTIAGO DE CUBA Meliá Santiago de Cuba CAYO SANTA MARÍA Meliá Buenavista VARADERO Paradisus Varadero I Paradisus Princesa del Mar HOLGUÍN Paradisus Río de Oro.

Santiago de Cuba

164 - 173 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - VRA.indd 173

02/03/2012 12:58:54

174

COMBINADOS CUBANOS

CUBA MARRUECOS

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS ÍNDICE PÁGINA

175

NOMBRE DEL COMBINADO LA HABANA - VARADERO

DÍAS 6

175

LA HABANA - VARADERO - LA HABANA

 LA HABANA = + VARADERO = + LA HABANA =

176

LA HABANA - TRINIDAD

 LA HABANA = + TRINIDAD =

177

LA HABANA - TRINIDAD - VARADERO

 LA HABANA = + TRINIDAD = + VARADERO =

177

LA HABANA - TRINIDAD - CAYO SANTA MARÍA / CAYO ENSENACHOS

 LA HABANA = + TRINIDAD = + CAYO SANTA MARÍA / CAYO ENSENACHOS = + LA HABANA =

184

LA HABANA - CAYOS

 LA HABANA = + CAYOS = + LA HABANA =

189

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA

 LA HABANA = + SANTIAGO DE CUBA =

189

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - VARADERO

 LA HABANA = + SANTIAGO DE CUBA = + VARADERO =

190

LA HABANA - PLAYA ESMERALDA

 LA HABANA = + PLAYA ESMERALDA =

190

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA

 LA HABANA = + SANTIAGO DE CUBA = + PLAYA ESMERALDA =

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 211 de este folleto.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

AVIÓN

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME  LA HABANA = + VARADERO =

NOTAS • Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. • El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. • Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. • Vuelos Internos: es imprescindible indicar nombre y apellidos, número de pasaporte y nacionalidad. El cambio de cualquiera de estos datos conlleva el 100% de gastos. • Consulte el ejemplo de cómo calcular el precio de los combinados en la página 8.

Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en los hoteles elegidos. • Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”

174 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Presentacion - Combinados Cubanos.indd 174

02/03/2012 12:45:34

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO LA HABANA VARADERO

LA HABANA

ESTADOS UNIDOS

DE LA S VARADERO S APTO. HABANA A 140 km

Océano Atlántico

BAHAMAS

DESCUENTO SCU O

175

COMBINADO LA HABANA VARADERO - LA HABANA

LA HABANA Varadero

140 km

CUBA

LA HABANA

S VARADERO S LA HABANA A 140 km

140 km

DESCUENTO SCU O

CUBA

VENTA ANTICIPADA

Mar Caribe

Condiciones en Solapa-Portada

ITINERARIO RECOMENDADO

ESPECIAL SENIOR pág. 209

JAMAICA

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 174

La Habana

DÍAS 2 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Día libre para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histórico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial española de todo el Caribe. Visite también lugares tan emblemáticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversión tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc. DÍA 3 LA HABANA - VARADERO A la hora indicada por nuestros guías, traslado en autobús al hotel de Varadero. Es la famosa playa cubana, que se extiende a lo largo de la costa norte de la Península de Hicacos, una lengua de tierra que se adentra 18 km. en el mar, y uno de los más bellos sitios del Caribe. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

DÍA 4 LA HABANA - VARADERO A la hora indicada por nuestros guías, traslado en autobús al hotel de Varadero. Es la famosa playa cubana, que se extiende a lo largo de la costa norte de la Península de Hicacos, una lengua de tierra que se adentra 18 km. en el mar, y uno de los más bellos sitios del Caribe. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

DÍAS 4 Y 5 VARADERO Estancias en el hotel, según el régimen elegido. Días libres para disfrutar de Varadero: su playa está considerada como una de las mejores del mundo, con kilómetros de coralinas arenas y aguas cristalinas. Es, sin duda, el mejor centro balneario de Cuba, donde podrá descansar y realizar excursiones marinas sorprendentes: nadar con delfines, bañarse en playas vírgenes, bucear entre corales, degustar una suculenta langosta o tomar un roncito al ritmo del merengue.

DÍAS 5 Y 6 VARADERO Estancias en el hotel, según el régimen elegido. Días libres para disfrutar de Varadero: su playa está considerada como una de las mejores del mundo, con kilómetros de coralinas arenas y aguas cristalinas. Es, sin duda, el mejor centro balneario de Cuba, donde podrá descansar y realizar excursiones marinas sorprendentes: nadar con delfines, bañarse en playas vírgenes, bucear entre corales, degustar una suculenta langosta o tomar un roncito al ritmo del merengue.

DÍA 6 VARADERO - LA HABANA A la hora indicada por nuestros guías, traslado en autobús hasta el hotel elegido en La Habana. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

DÍA 7 VARADERO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado en autobús al aeropuerto de La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España.

DÍA 7 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado en autobús al aeropuerto de La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España.

DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Varadero

COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

· LA HABANA - VARADERO

Cód. Prod.:

CBTV12102 · VAV 12 L 102

CBTV12103 · LA HABANA - VARADERO - LA HABANA · VAV 12 L 103

01 MAY 01 JUN 23 JUN 31 MAY 22 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

La Habana

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

761

764

786

795

794

816

858

894

991

910

881

842

800

768

758

768

770

792

801

800

822

865

900

997

917

887

848

806

774

765

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

175 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Combinados Cubanos.indd 175

02/03/2012 12:46:25

CUBA

176

HOTEL BRISAS TRINIDAD DEL MAR * * *

COMBINADO LA HABANA - TRINIDAD

IBEROSTAR GRAND HOTEL TRINIDAD * * * * * José Martí 262. Trinidad. Sancti Spíritus. Tel.: +5341 99 60 70 www.iberostar.com

Península Ancón, Trinidad, Sancti Spíritus. Tel.: +5341 99 65 00 www.cubanacan.cu

DESCUENTO SCU O

Condiciones en Solapa-Portada

VENTA ANTICIPADA

Travelplan

COMBINADOS

LA HABANA

VENTA ANTICIPADA

300 km

DESCUENTO SCU O VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

Situación En un entorno paradisíaco de playas de finísima

Situación Se encuentra en el corazón de Trinidad, una hermosa ciudad de Cuba caracterizada por su elegante arquitectura colonial, fundada en el siglo XVI y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988.

arena blanca y cristalinas aguas azules turquesa, muy cerca de la ciudad patrimonial de la Santísima Trinidad.

ITINERARIO RECCOMENDADO ESTADOS UNIDOS

Alojamiento Dispone de 241 habitaciones.

Océano Atlántico

Alojamiento El Iberostar Grand Hotel Trinidad es un pe-

· Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones disponen aire acondicionado, baño completo, teléfono ($), TV y servicio de habitaciones 24 horas. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Individual (SGL ES): 18€/noche

queño hotel elegante de arquitectura local que tiene sus 40 habitaciones distribuidas en dos pisos dentro del mismo edificio. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones disponen de baño completo, teléfono, TV, aire acondicionado, radio reloj despertador con conexión a Ipod, minibar y caja de seguridad incluida. Ocupación máxima: 3 adultos.

Todo Incluido

Restauración 1 restaurante + 1 bar. Cuenta con un res-

SUPLEMENTOS ·

300 km

EXCLUSIVO ADULTOS +16

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

DE LA S TRINIDAD S APTO. HABANA A

BAHAMAS LA HABANA

CUBA Trinidad

Mar Caribe

taurante principal con servicio bufé abierto para almuerzos y cenas. Además dispone de un bar en el Lobby donde también se sirven snacks.

Restauración

· 3 restaurantes + 3 bares: Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del hotel según condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante bufé internacional, restaurante bufé de especialidades cubanas y un restaurante a la carta. · Bares: Un bar en el Lobby; bar de playa, y un snack bar.

JAMAICA

Instalaciones y Servicios Cuenta con una sala de juegos con billar y con conexión a Internet 24 horas.

Instalaciones y Servicios

SUPLEMENTOS

· Piscinas: Cuenta con piscina con jardines y área de solárium. · Deportes: Pista de tenis con iluminación, voleibol de playa y bicicletas. · Deportes acuáticos: Voleibol de piscina y facilidad para la práctica de deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Animación diurna y nocturna, salones para eventos y reuniones; y sala de juegos.

INCLUYE

Individual (SGL ES): 46€/noche Media Pensión: 22€ pers./noche

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 174

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 Minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. .

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono e Internet), lavandería, servicios médicos y cualquier otro no indicado en el Todo Incluido. Más información en www.travelplan.es

DÍAS 2-4 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Días Libres para conocer La Habana: no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la humanidad por la UNESCO. .

DÍA 5 LA HABANA - TRINIDAD A la hora indicada por nuestros guías, traslado al hotel de Trinidad, ciudad de estilo colonial situada en la provincia de Sancti Spíritus que parece haberse detenido en los siglos XVIII y XIX. Llegada al hotel y ALOJAMIENTO. .

DÍAS 6 Y 7 TRINIDAD Días Libres para conocer Trinidad: ciudad que en 1988 Fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. .

DÍA 8 TRINIDAD - LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España. .

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. .

Noches Extra

CÓD. SERV.

· BRISAS TRINIDAD DEL MAR CU138 · IBEROSTAR GRAND TRINIDAD CU139 Cód prod: CBTV12104 PRECIO PAQUETE COMBINADO

· LA HABANA - TRINIDAD

01 MAY CÓD. RÉG. HAB. 31 MAY DBL ES TI 52 DBL ES AD 66

· VAV 12 L 104

01 MAY 31 MAY

956

01 JUN 23 JUN 22 JUN 30 JUN

52 66

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

52 66

62 82

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

62 82

52 82

52 66

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 19 AGO 25 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

958

981

990

988

1.010

1.053

1.088

1.186

1.036

995

962

953

1.105

1.075

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

176 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Noches Extras - Combinado.indd 176

05/03/2012 13:20:50

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO LA HABANA - TRINIDAD - VARADERO

LA HABANA

S 300 km

TRINIDAD

S 250 km

VARADERO

DESCUENTO SCU O

A A

LA HABANA

ESTADOS UNIDOS

VENTA ANTICIPADA

TRINIDAD

300 km

CAYO SANTA MARÍA / CAYO ENSENACHOS

250 km

LA HABANA

350 km

VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

BAHAMAS

ITINERARIO RECOMENDADO

LA HABANA Varadero

DESCUENTO SCU O

Océano Atlántico

Condiciones en Solapa-Portada

ITINERARIO RECOMENDADO

177

COMBINADO LA HABANA - TRINIDAD CAYO SANTA MARÍA /CAYO ENSENACHOS

APTO. DE LA HABANA

140 km

CUBA

Cayo Santa María / Cayo Ensenachos

NOTA

Por los horarios de los vuelos de regreso a La Habana desde Cayo Santa María / Cayo Ensenachos, es necesario dormir la última noche en La Habana.

CUBA

Trinidad

Mar Caribe

JAMAICA

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 174

DÍA 4 LA HABANA - TRINIDAD A la hora indicada por nuestros guías, traslado al hotel de Trinidad, ciudad de estilo colonial situada en la provincia de Sancti Spíritus que parece haberse detenido en los siglos XVIII y XIX. Llegada al hotel y ALOJAMIENTO.

Trinidad

DÍA 2 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Días Libres para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histórico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial española de todo el Caribe. Visite también lugares tan emblemáticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversión tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc. DÍA 3 LA HABANA - TRINIDAD A la hora indicada por nuestros guías, traslado al hotel de Trinidad, ciudad de estilo colonial situada en la provincia de Sancti Spíritus que parece haberse detenido en los siglos XVIII y XIX. Llegada al hotel y ALOJAMIENTO.

DÍA 5 TRINIDAD Día libre para conocer Trinidad: disfrute de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo con sus calles de piedra, la arquitectura y la Plaza Mayor. También podrá visitar el Museo Romántico o visitar el Bar Canchara donde podrá degustar una bebida típica de esta ciudad que en 1988 fue declarada por la UNESCO, Patrimonio de la Humanidad.

DÍA 4 TRINIDAD Día libre para conocer Trinidad: disfrute de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo con sus calles de piedra, la arquitectura y la Plaza Mayor. También podrá visitar el Museo Romántico o visitar el Bar Canchara donde podrá degustar una bebida típica de esta ciudad que en 1988 fue declarada por la UNESCO, Patrimonio de la Humanidad.

DÍA 6 TRINIDAD - VARADERO A la hora indicada por nuestros guías, traslado al hotel de Varadero. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido. DÍA 7 VARADERO Día libre para disfrutar de Varadero y de su playa, considerada como una de las mejores del mundo. También podrá realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 TRINIDAD - CAYO SANTA MARÍA/CAYO ENSENACHOS A la hora indicada por nuestros guías, traslado al hotel del Cayo elegido: Cayo Santa María o Cayo Ensenachos. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO en régimen de Todo Incluido.

DÍA 8 VARADERO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado en autobús al aeropuerto de La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España.

DÍAS 6 Y 7 CAYO SANTA MARÍA/CAYO ENSENACHOS Estancia en el hotel y día libre para disfrutar de la naturaleza virgen de la isla y sus tranquilas playas de nacarada arena o practicar deportes acuáticos.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

DÍA 8 CAYO SANTA MARÍA/CAYO ENSENACHOS - LA HABANA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel de los Cayos para tomar desplazarse al aeropuerto y tomar vuelo con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido en La Habana. ALOJAMIENTO. Resto de día libre.

La Habana

DÍA 9 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

· LA HABANA - TRINIDAD - VARADERO

Cód. Prod.:

CBTV12105 · VAV 12 L 105

CBTV12106 · LA HABANA - TRINIDAD - CAYO STA. MARÍA · VAV 12 L 106

01 MAY 01 JUN 23 JUN 31 MAY 22 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

948

951

973

982

981

1.003

1.045

1.081

1.178

1.097

1.068

1.029

987

955

945

983

986

1.008

1.017

1.016

1.038

1.081

1.116

1.213

1.132

1.103

1.064

1.022

990

981

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

177 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Combinados Cubanos.indd 177

05/03/2012 13:44:16

178

CAYOS

CUBA MARRUECOS CAYO COCO, CAYO GUILLERMO, CAYO SANTA MARÍA, CAYO LARGO Y CAYO ENSENACHOS

EXCURSIONES Y SITUACIÓN DE HOTELES SITUACIÓN DE HOTELES

EXCURSIONES FACULTATIVAS

CAYO COCO: CATAMARÁN JORNADA COMPLETA

Cayo Sta. María / Ensenachos

La habana

 Pasaremos un maravilloso día en catamarán. Después de una navegación de 45 minutos aproximadamente haremos nuestra primera parada para disfrutar de la barrera coralina en la que podremos observar la belleza de la fauna marina que existe en el lugar.  Visitaremos una increíble playa virgen, donde tendremos un almuerzo y tiempo para baño. Al regreso tendremos nuevamente 45 minutos para observar la barrera coralina.  p.v.p. aprox. 75 CUC

Cayo Coco

Cayo Largo

CUBA

Mar Caribe

CAYO SANTA MARÍA: SANTA CLARA - REMEDIOS  Recorrido en tren de vapor de principios del siglo XX hasta la colonial “San Juan de los Remedios”, octava villa fundada por los colonizadores en Cuba. Paseo por el parque central y visita a la Iglesia Parroquial Mayor con su altar barroco laminado en oro. Visita a una fábrica de tabacos para aprender acerca de la producción de reconocidas marcas de Habanos. Almuerzo. Visita a la Plaza de la Revolución ‘’Ernesto Che Guevara””en Santa Clara, que rinde tributo al inmortal héroe y sus compañeros de lucha. Tiempo libre en centro comercial (parque central y boulevard), parada para fotos en “El Tren Blindado”.  p.v.p. aprox. 70 CUC

Cayo Largo del Sur

Hoteles

Pág.

1. SOL CAYO LARGO

179

Cayo Guillermo

Cayo Coco

CAYO LARGO: CATAMARÁN LO MÁXIMO  Salida del puerto alrededor de las 08:30 para visitar la Isla de las Iguanas y su barrera coralina, con tiempo para hacer snorkel. Navegación hacia el Cuarto Canal para tener tiempo de baño en la playa y degustar un almuerzo bufé a base de langosta enchilada, arroz blanco, ensalada de frutas y vegetales. Bar abierto con cerveza, agua y coctelería cubana.  p.v.p. aprox. 69 CUC

Bahía de Perros Hoteles

Pág.

1. MELIÁ CAYO COCO 2. MELIÁ CAYO GUILLERMO

180 180

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

1 2 Cayo Santa María

3 Cayo Ensenachos

1. 2. 3. 4.

178 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Presentacion CAY.indd 178

Océano Atlántico

Hoteles

Pág.

MELIÁ CAYO SANTA MARÍA MELIÁ LAS DUNAS IBEROSTAR ENSENACHOS MELIÁ BUENAVISTA

181 181 182 183

05/03/2012 17:36:24

Travelplan

CAYO LARGO

CUBA

179

HOTEL SOL CAYO LARGO * * * *

Cayo Largo del Sur. Archipiélago de Los Canarreos. Tel.: +5345 24 82 60 www.meliacuba.com ductor de CD, un detalle de recuerdo y un transfer privado por estancia a una de las playas vírgenes. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www. travelplan.es

Situación El hotel está situado en Cayo Largo del Sur, en pleno mar Caribe, al sur de la isla de Cuba, en un entorno natural de singular atractivo con bellísimas playas vírgenes, rodeadas de palmeras, cocoteros y hermosos arrecifes coralinos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 59€/noche Resto de fechas: 33€/noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 46€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite (SJR1 ES): Del 01.08 al 24.08: 79€/noche Resto de fechas: 53€/noche ·

Alojamiento Cuenta con un total de 296 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Cuentan con terraza o balcón y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo, baño completo con secador de pelo, teléfono ($), TV vía satélite, Internet ($), mini nevera y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · Hab. Junior Suite (SJR ES): Cuenta con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, los clientes alojados en estas habitaciones disfrutan de exclusivas ventajas como vistas al mar, carta de almohadas, atenciones en la habitación, espejo de aumento y amenidades superiores en el baño, registros de entrada y salida personalizados, hamaca en el balcón, un masaje por persona y estancia, cafetera, reproTodo Incluido

24H.

Restauración

· 3 restaurantes (2 a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Además cuenta con carta de alimentos gourmet con coste adicional. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé para desayunos y cenas; un restaurante situado en la playa con servicio bufé y grill para almuerzos y para cenas a la carta de cocina criolla; y restaurante de cocina internacional para cenas a la carta. Además, un snack bar que sirve aperitivos durante el día cerca de la piscina. · Bares: Un bar ubicado en la piscina; un chiringuito de playa; un bar en el Lobby; un ranchón y un karaoke.

· Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, baloncesto acuático, canoa, snorkel, vela, voleibol de piscina, windsurf y una lección de introducción al buceo en la piscina. El área de deportes náuticos se encuentra en Playa Sirena. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con billar, dardos, juegos de mesa, mini bolera, futbolín, petanca, tenis de mesa y ajedrez gigante; Club House para actividades diurnas, excursiones ecológicas, clases de baile, etc.; Club Cubano con actividades culturales y venta de souvenirs; programa de animación y espectáculos nocturnos. Además incluye traslado a la Playa Paraíso y Playa Sirena. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 2 habitaciones Estándar adaptadas.

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Piscina de tipo lago con área para niños rodeada de jardines y terrazas con servicio de tumbonas y sombrillas. · Deportes: Gimnasio, sauna, jacuzzi y baños de vapor; pared de escalada, tiro con arco, mini pista de fútbol, pista de tenis y voleibol de playa.

Traslado gratuito en trenecito El hotel ofrece traslado gratuito en trenecito a las playas Paraíso y Sirenas, dos de las mejores playas del Caribe. Playa Sirenas

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio médico 24 horas, alquiler de vehículos, tienda, masajes, tratamientos faciales, peluquería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Noches Extra

CÓD. SERV.

· SOL CAYO LARGO

CU084

01 MAY 01 JUN 23 JUN CÓD. RÉG. HAB. 31 MAY 22 JUN 30 JUN DBL ES TI 73 73 73

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

179 - 183 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - CAY.indd 179

02/03/2012 12:42:01

CUBA

180

HOTEL MELIÁ CAYO COCO * * * * *

HOTEL MELIÁ CAYO GUILLERMO * * * * *

Cayo Coco, Jardines del Rey. Ciego de Ávila. Tel.: +5333 30 11 80 www.meliacuba.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Situado a 13 km. del aeropuerto de Cayo Coco y a 1 km. del arrecife de coral.

Alojamiento Dispone de 250 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Cuentan con terraza o balcón con mesa y sillas; aire acondicionado, baño con secador de pelo, espejo de aumento y artículos para el baño; cafetera/tetera, plancha y tabla de planchar; teléfono ($), TV vía satélite, minibar, paraguas, radio-reloj despertador, reproductor de CD y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Superior Laguna (DBL SU): Están construidas sobre una laguna natural de agua marina, cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Estándar y, además, balcón o terraza con tumbona. Ocupación máxima: 3 adultos. · Hab. Junior Suite (SJR ES): Localizadas en el área del jardín, en planta baja, y, además de lo anterior, disponen de teléfono en el baño, cama matrimonial, recibidor, terraza, albornoz y servicio de buenas noches. Ocupación máxima: 3 adultos.

Todo Incluido

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina internacional para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante cercano a la playa para almuerzos a base de parrilladas y cenas a la carta tipo caribeño; restaurante de cocina internacional para cenas a la carta; un restaurante de cocina italiana a la carta para cenas; y un restaurante con servicio de comida rápida de 10:00h. a 23:00h. · Bares: Un bar en el Lobby; un bar de piscina; un bar ubicado en la playa; un bar con billar; un music bar con animación nocturna; y un snack bar. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina de forma libre con jacuzzi, área de solárium con tumbonas y servicio de toallas. · Deportes: Gimnasio con sauna y baño turco,

· MELIÁ CAYO COCO · MELIÁ CAYO GUILLERMO

Cayo Guillermo. Jardines del Rey. Ciego de Ávila. Tel.: +5333 30 16 80 www.meliacuba.com

· Hab. Suite Deluxe Laguna (SU SU): Se encuentran también sobre la laguna natural de agua marina y, además de las comodidades anteriores, cuentan con sala de estar y comedor, cama matrimonial; mesa y sillas para el desayuno, recibidor, amenidades superiores en el baño, sábanas de raso, servicio de habitaciones, servicio de desayuno en la habitación, una cena especial, y un masaje por persona y estancia en la habitación. Ocupación máxima: 3 adultos. DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www.travelplan.es

DESCUENTO

secador de pelo y estuche de artículos para el baño, plancha y tabla de planchar; TV vía satélite, cafetera, teléfono ($), minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www.travelplan.es

Situación Situado sobre una de las más bellas playas del Caribe, en la isla de Cayo Guillermo.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 301 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones cuentan con balcón o terraza con mesa y sillas; y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 66€/noche Resto de fechas: 40€/noche ·

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 40€/noche Resto de fechas: Sin suplemento individual Hab. Superior Laguna (DBL SU): 10€ pers./noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 27€ pers./noche Individual (SGL SU/SJR1 ES): Del 01.08 al 24.08: 66€/noche Resto de fechas: 40€/noche Hab. Suite Deluxe Laguna (SU SU): 53€ pers./noche Individual Hab. Suite Deluxe Laguna (SU1 SU): Del 01.08 al 24.08: 79€/noche Resto de fechas: 53€/noche

Todo Incluido

24H.

Restauración

Noches Extra

Travelplan

CAYO COCO / CAYO GUILLERMO

pista de tenis, tiro con arco y carabina, voleibol y paseos en bicicleta. · Deportes acuáticos: Baloncesto acuático, polo acuático, bicicletas acuáticas, catamarán, vela y windsurf. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con ajedrez gigante, dardos, juegos de mesa y futbolín; programa de animación diurna y nocturna para adultos. Además ofrece la posibilidad de disfrutar de las instalaciones y servicios del “Todo Incluido” de cualquiera los hoteles de Meliá en Cayo Coco y Cayo Guillermo, previa coordinación con la recepción del Meliá Cayo Coco.

24H.

Restauración

· 4 restaurantes (2 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina internacional para desayunos y cenas; un restaurante ubicado en la laguna, de cocina internacional a la carta para cenas; restaurante en el área de la piscina, de cocina italiana a la carta para cenas; y restaurante ubicado en la playa y también de cocina internacional a la carta para el almuerzo. · Bares: Un snack bar; un bar situado en la piscina; dos bares en la playa, un bar en el Lobby que funciona como piano bar por la noche antes del espectáculo del anfiteatro y ofrece servicio 24 horas de bebidas; y el disco bar. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de una piscina con área para niños. · Deportes: Gimnasio, saunas, aeróbic, baloncesto, pista de tenis, paseos en bicicleta, tiro con arco

y carabina, voleibol, voleibol de playa, yoga, meditación y Taichí. · Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, baloncesto acuático, bicicleta acuática, canoa, catamarán, snorkel, vela y windsurf. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con billar, dardos, juegos de mesa, futbolín, petanca y tenis de mesa; programa de actividades diurno con clases de baile y coctelería; y espectáculos nocturnos. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños, baby club para niños hasta 3 años, mini club para niños de 4 a 12 años; y programa diario de actividades. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), salón de belleza, masajes, peluquería, tiendas, servicio médico 24 horas, servicio de lavandería, servicio de canguro, centro de buceo, pesca fly y de altura, alquiler de vehículos, equipos náuticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono e Internet), masajes, servicio de lavandería, servicio médico, alquiler de vehículos, tiendas, buceo, pesca fly y de altura, servicio de habitaciones 24 horas y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

CU082 CU081

DBL ES DBL ES

TI TI

01 MAY 01 JUN 23 JUN 31 MAY 22 JUN 30 JUN

71 71

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

71 71

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

71 71

84 84

71 71

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

179 - 183 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - CAY.indd 180

02/03/2012 12:42:14

Travelplan

CAYO SANTA MARÍA

HOTEL MELIÁ CAYO SANTA MARÍA * * * * *

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación El Hotel debe su nombre a Santa María, uno de los Cayos pertenecientes al Archipiélago de Jardines del Rey, el cual dispone de 10 km. de playa. Alojamiento Cuenta con un total de 358 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo y espejo de aumento, minibar con resposición diaria; TV vía satélite, teléfono ($), equipo de música con MP3, cafetera eléctrica para té y café, plancha y tabla de planchar; caja de seguridad y balcón o terraza con Todo Incluido

· 6 restaurantes (4 a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Cuenta con un restaurante de tipo bufé de especialidades internacionales para desayunos, almuerzos y cenas; un restaurante mediterráneo de cocina internacional para cenas a la carta; un restaurante de cocina italiana para cenas a la carta; un restaurante japonés para cenas a la carta; un restaurante de especialidades francesas para cenas a la carta; y un restaurante situado en las proximidades de la playa y con servicio de cocina rápida para el almuerzo. · Bares: Dispon de Lobby bar abierto 24 horas para servicio de cócteles y otras bebidas; un bar dentro de la piscina; un snack bar abierto 24 horas; y un bar en la playa. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de un total de 2 piscinas,

· MELIÁ CAYO STA. MARÍA · MELIÁ LAS DUNAS

DBN Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www.travelplan.es

Ventajas Novios

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.08 al 24.08: 53€/noche Resto de fechas: 40€/noche Hab. Romance Suite Deluxe (SU LU): 53€ pers./noche Individual Hab. Romance Suite Deluxe: No admite ocupación individual ·

DESCUENTO

exteriores en el área central. También cuenta con servicio de toallas, sombrillas y tumbonas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, voleibol y 6 pistas de tenis. · Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, kayak, canoas, windsurf, catamarán no motorizado, bicicletas acuáticas y una lección de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Cuenta con programa de actividades diurnas y espectáculos nocturnos en el teatro de animación Meridiano 180. Billar, futbolín, tenis de mesa; club de adultos con clases de baile, español y Aqua Gym. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 3 habitaciones adaptadas. No incluye

CÓD. HAB.

RÉG.

CU065 CU131

DBL ES DBL ES

TI TI

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Está ubicado en Cayo Santa María. Alojamiento Cuenta con un total de 925 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Tienen terraza o balcón y todas están equipadas con aire acondicionado, baño con artículos para baño y secador de pelo; minibar, TV vía satélite, teléfono ($), cafetera, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Todo Incluido

01 MAY 01 JUN 23 JUN 31 MAY 22 JUN 30 JUN

· 10 restaurantes (7 a la carta) + 9 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento (3 cenas incluidas). · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina criolla; un restaurante de tipo bufé de cocina internacional; restaurante de especialidades a la parrilla; restaurantes a la carta de especialidades mexicanas, italianas, asiáticas, mariscos y románticas; el ranchón de playa de cocina típica cubana para almuerzos y de pescados para cenas; y un club cubano con servicio de comida rápida. · Bares: Cuenta con dos snack bares con servicio de comida rápida; dos bares de piscina; bar en el Lobby abierto 24 horas; tres bares de playa; un sports bar; una heladería; y un bar con servicio de comida rápida 24 horas.

73 73

· Piscinas: Cuenta con cuatro piscinas exteriores, una de ellas para niños, y un jacuzzi. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, baloncesto, voleibol

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

73 73

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www.travelplan.es SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL SU): Del 01.08 al 24.08: 53€/noche Resto de fechas: 40€/noche Hab. Superior (DBL SU): 20€ pers./noche ·

24H.

Restauración

Instalaciones y Servicios

Telecomunicaciones (teléfono e Internet), servicio de lavandería, salón de belleza, los servicios del Spa, servicio médico cercano y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

CÓD. SERV.

· Hab. Superior (DBL SU): Los clientes alojados en este tipo de habitación cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Estándar y, además, con atenciones especiales a la llegada, toallas de playa y reservas garantizadas en los restaurantes de especialidades. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niños.

VENTA ANTICIPADA

24H.

Restauración

Noches Extra

Cayo Santa María. Jardines del Rey. Tel.: +5342 35 01 00 www.meliacuba.com

mesa y sillas. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Romance Suite Deluxe (SU LU): Habitaciones ideales para novios que además de las comodidades de las habitaciones Estándar, disponen de mayor confort; y mesa y sillas en el balcón. Ocupación máxima: 2 adultos.

VENTA ANTICIPADA

181

HOTEL MELIÁ LAS DUNAS * * * * *

Cayo Santa María. Villa Clara. Tel.: +5342 35 05 00 www.meliacuba.com

DESCUENTO

CUBA

de playa, escalada, fútbol, tenis de mesa, pista de squash y pista de tenis. · Deportes acuáticos: Catamarán, aeróbic acuático, hidropedal, botes de remo, windsurf, snorkel y una lección de introducción al buceo en la piscina. · Otras instalaciones y servicios: Cuenta con una sala de juegos, programa de entretenimiento diurno y nocturno; fiestas temáticas y sports bar. · Ventajas para niños: Cuenta con un área destinada a los niños con clubes diferenciados por edades (desde bebés hasta 17 años) y con sus respectivos programas de animación. Dispone también de piscina para niños y minidisco. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 9 habitaciones adaptadas. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), los servicios del Spa, servicio de canguro, alquiler de vehículos, salas de conferencias, tiendas, servicio médico, servicio de lavandería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

73 73

86 86

73 73

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

179 - 183 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - CAY.indd 181

02/03/2012 12:42:15

182

CUBA

Travelplan

CAYO ENSENACHOS

HOTEL IBEROSTAR ENSENACHOS * * * * * SUP Cayo Ensenachos. Villa Clara. Cuba. Tel.: +5342 35 03 00 www.iberostar.com

ló. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A

SUPLEMENTOS

Condiciones en Solapa-Portada

Individual (SGL ES): 59€/noche

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

SPA ($)

Situación Situado en Cayo Ensenachos, en la costa norte de Villa Clara, provincia central del país. Es la única construcción en este espectacular cayo virgen; y posee dos playas impresionantes, Ensenachos y el Mégano, con fina arena blanca y aguas cristalinas. Alojamiento Dispone de un total de 506 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Las habitaciones están distribuidas en 14 bungalós y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo, minibar con reposición diaria, secador, TV, reproductor de CD/DVD, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y dos teléfonos ($). Además, se ofrece servicio de conserje de 09:00h. a 17:00h. en cada bunga-

Deje que el viento tropical se lleve sus preocupaciones mientras disfruta de las instalaciones y los tratamientos rejuvenecedores, experimente un amplio abanico de cuidados y placeres en el Spa.

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 5 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento; y dependiendo de las zonas e instalaciones exclusivas de cada tipo de habitación. · Restaurantes: Restaurante bufé de cocina internacional; restaurante de cocina oriental a la carta; restaurante de cocina italiana a la carta; restaurante especializado en mariscos; y restaurante exclusivo para clientes de la zona Royal Suites. · Bares: Dispone de un bar en el Lobby abierto 24 horas; un Lounge; un snack bar; un bar de piscina; un snack bar en el área Royal Hideaway ; y un snack bar en el área Royal Spa. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 3 piscinas en el hotel, una de ellas de 966 m². Cuenta con áreas de solárium con sombrillas y tumbonas; y con servicio de toallas. · Deportes: Gimnasio, 3 pistas de tenis y una pista multideportiva. · Deportes acuáticos: Equipos para la práctica de algunos deportes acuáticos no motorizados como windsurf, kayak o snorkel. · Otras instalaciones y servicios: Programa de entretenimiento diurno y shows nocturnos, noches temáticas, teatro, biblioteca con préstamo de libros y DVD's; y sala de entretenimiento. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), lavandería, vinos gran reserva, tiendas, salas de reuniones, los servicios del Spa, servicios médicos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Noches Extra · IBEROSTAR ENSENACHOS

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

CU122

DBL ES

01 MAY 01 JUN 23 JUN 31 MAY 22 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

112

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

112

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

179 - 183 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - CAY.indd 182

02/03/2012 12:42:17

Travelplan

CAYO SANTA MARÍA

CUBA

183

MELIÁ BUENAVISTA ALL INCLUSIVE ROYAL SERVICE & SPA * * * * * SUP Cayo Santa María. Villa Clara. Tel.: +5342 35 07 00 www.meliacuba.com

Todo Incluido

SUPLEMENTOS

DESCUENTO

Individual (SGL ES/SJR1 RC-VR/ SJR1 SU): Del 01.08 al 24.08: 66€/noche Resto de fechas: 53€/noche Hab. Junior Suite Vista Mar Servicio Real (SJR RC-VR): 14€ pers./noche Hab. Junior Suite Prime Vista Mar Servicio Real (SJR SU): 27€ pers./noche ·

VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18

Nota Importante

· Los clientes tienen acceso a las instalaciones y servicios de los demás hoteles Meliá de Cayo Santa María.

Situación Se encuentra situado en Punta Madruguilla, en la parte oeste de Cayo Santa María, sobre una ancha franja de arena blanca y ante unas cristalinas aguas de color turquesa.

Alojamiento Cuenta con un total de 105 habitaciones. · Hab. Junior Suite Servicio Real (DBL ES): Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo, baño con secador de pelo, espejo de aumento, amenidades VIP, toallas de playa, batas y pantuflas, bañera de hidromasaje y ducha exterior; minibar con reposición diaria; TV con pantalla plana, teléfono ($), cafetera, plancha y tabla de planchar; y caja de seguridad. Además, los clientes alojados en estas habitaciones disfrutan de las ventajas descritas en el apartado Servicio Real. Ocupación máxima: 2 adultos. · Hab. Junior Suite Vista Mar Servicio Real (SJR RC-VR): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite Servicio Real y, además, vistas al mar. Ocupación máxima: 2 adultos. · Hab. Junior Suite Prime Vista Mar Servicio Real (SJR SU): Además de lo anterior, están en segunda planta, lo que permite una más amplia vista al mar; y cuentan con minibar Vip. Ocupación máxima: 2 adultos.

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www. travelplan.es

24H.

Restauración

· 3 restaurantes a la carta + 3 bares: Incluye todas las bebidas (incluye selección de bebidas internacionales) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante a la carta con especialidades internacionales y mini bufé para desayunos y almuerzos; restaurante de especialidades gourmet a la carta; y un restaurante de especialidades caribeñas a la carta. · Bares: Un piano bar en el Lobby; bar de piscina; y un bar en la playa. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de un total de 2 piscinas exteriores. También cuenta con servicio de toallas, sombrillas y tumbonas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic y pistas de tenis. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, catamarán no motorizado, bicicletas acuáticas y una lección de introducción al buceo en la piscina. Estas facilidades se ofrecen en el Meliá Cayo Santa María. · Otras instalaciones y servicios: Club House situado en el Meliá Cayo Santa María con programa de actividades diurnas y nocturnas; billar, futbolín, tenis de mesa, clases de yoga y pilates. Ofrece Internet incluido en ordenadores situados en el Lobby. · Instalaciones para discapacitados: Cuenta con una habitación adaptada para discapacitados.

YHI SPA ($)

Para disfrutar de una grata sensación de bienestar y relax, rodeados por la tranquilidad del exótico entorno de Punta Madruguilla, donde una exclusiva naturaleza se mezcla con una playa casi virgen.

Habitación Junior Suite Servicio Real con bañera de hidromasaje

No incluye

Telecomunicaciones, servicio de lavandería, salón de belleza, servicio médico cercano y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

SERVICIO O REAL Los clientes alojados en estas lujosas Junior Suite disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del Meliá Buenavista y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Cóctel de bienvenida personalizado. Servicio de conserje. Servicio de habitaciones 24 horas. Servicio de descubierta diaria. Un circuito hidrotermal en el Spa por persona y estancia. 30% de descuento en el primer masaje en el Spa. Según disponibilidad: Uso de la habitación hasta las 16:00 horas.

Noches Extra · MELIÁ BUENAVISTA

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

CU141

DBL ES

01 MAY 01 JUN 23 JUN 31 MAY 22 JUN 30 JUN

131

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

131

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

131

144

131

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

179 - 183 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - CAY.indd 183

02/03/2012 12:42:24

CUBA

184

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO LA HABANA - CAYOS ESTADOS UNIDOS

ITINERARIO RECOMENDADO

Océano Atlántico

LA HABANA

CAYOS

LA HABANA

BAHAMAS LA HABANA

Cayo Ensenachos

Cayo Santa María / Cayo Ensenachos Cayo Coco / CUBA Cayo Guillermo

Cayo Largo

Mar Caribe

DESCUENTO SCU JAMAICAO VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 174

NOTA IMPORTANTE

Por los horarios de los vuelos de regreso a La Habana desde los Cayos, es necesario dormir la última noche en La Habana. DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido.

La Habana

DÍAS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Días Libres para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histórico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial española de todo el Caribe. Visite también lugares tan emblemáticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversión tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc. DÍA 4 LA HABANA - CAYOS A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de La Habana para tomar vuelo con destino al Cayo elegido: Cayo Santa María, Cayo Coco, Cayo Guillermo o Cayo Largo. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO en régimen de Todo Incluido.

Cayo Guillermo

Cayo Coco

DÍAS 5 Y 6 CAYOS Estancia en el hotel y días libres para disfrutar de la naturaleza virgen de la isla y sus tranquilas playas de nacarada arena o practicar deportes acuáticos. DÍA 7 CAYOS - LA HABANA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel de los Cayos para tomar desplazarse al aeropuerto y tomar vuelo con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido en La Habana. ALOJAMIENTO. Resto de día libre. DÍA 8 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

· LA HABANA - CAYO LARGO

Cód prod:

CBTV12108 · VAV 12 L 108

CBTV12109 · LA HABANA - CAYO SANTA MARÍA/ENSENACHOS · VAV 12 L 109 CBTV12107 · LA HABANA - CAYO COCO/GUILLERMO · VAV 12 L 107

01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 31 MAY 22 JUN 30 JUN 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 27 JUL 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

878

881

903

912

910

932

975

1.010

1.108

1.027

997

958

917

884

875

896

899

921

930

929

951

994

1.029

1.126

1.045

1.016

977

935

903

894

936

939

961

970

969

991

1.034

1.069

1.166

1.086

1.056

1.017

975

943

934

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

184 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Combinados Cubanos.indd 184

02/03/2012 12:37:29

185

CUBA

PLAYA ESMERALDA Y SANTIAGO DE CUBA EXCURSIONES Y SITUACIÓN DE HOTELES SITUACIÓN DE HOTELES

Playa Esmeralda 1

Holguín

Bahía de Nipe

Tumba Jose martí

Hoteles 1. PARADISUS RÍO DE ORO

Pág. 186-187

Casa Natal Antonio Maceo

Cuartel de Moncada Ayuntamiento Casa de Diego Velázquez

Bahía de Santiago

Santiago de Cuba Catedral Hoteles Pág. 1. CASA GRANDA 188 2. MELIÁ SANTIAGO DE CUBA 188

EXCURSIONES FACULTATIVAS

SANTIAGO DE CUBA: CITY TOUR DE SANTIAGO  Realizaremos un interesante recorrido en bus climatizado por los principales lugares de la ciudad de Santiago de Cuba. Conoceremos la Loma de San Juan, los antiguos barrios residenciales y la Plaza de la Revolución. Visitaremos el exterior del Moncada y el Cementerio Santa Ifigenia. Continuaremos hasta el Castillo del Morro, declarado Patrimonio de La humanidad. Durante nuestra visita haremos una parada en la Barrita de Ron Caney y en la Casa del Habano. El tour también incluye una parada de unos 50 minutos en el famoso parque Céspedes.  p.v.p. aprox. sin almuerzo 20 CUC  p.v.p. aprox. con almuerzo 37 CUC

PLAYA ESMERALDA: CATAMARÁN Y BAÑO CON DELFINES  Disfruten de un maravilloso paseo en Catamarán por todo el litoral norte del polo turístico de Guardalavaca, desde Bariay lugar donde ocurrió el descubrimiento en 1492 hasta la Playa Guardalavaca, con visita a la barrera coralina para hacer snorkel. Almuerzo a base de mariscos o pescados con bebidas incluidas. Al final, visita al delfinario para disfrutar durante 20 minutos de un baño con delfines.  p.v.p. aprox. 129 CUC La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

185 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Presentacion - SCU.indd 185

06/03/2012 17:25:07

CUBA

186

Travelplan

PLAYA ESMERALDA

PARADISUS RÍO DE ORO RESORT & SPA * * * * * SUP

Ctra. Guardalavaca - Holguín. Playa Esmeralda Tel.: +5324 43 00 90 www.meliacuba.com

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA V A Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS +18

DBN Ventajas Novios Consulte la descripción de las ventajas de novios de los hoteles Meliá en Cuba en el catálogo Travelplan Virtual Caribe Verano 2012 en www. travelplan.es

Situación Se encuentra ubicado frente a una barrera coralina de fina arena blanca y aguas cristalinas, en pleno paraíso ecológico de Playa Esmeralda, dentro del Parque Natural Bahía de Naranjo. Alojamiento Cuenta con un total de 354 habitaciones. · Hab. Junior Suite Estándar (DBL ES): Cuentan con terraza o balcón y cama con dosel; y están equipadas con aire acondicionado, teléfono ($), reproductor de CD, plancha y tabla de planchar, TV vía satélite, caja de seguridad, minibar, cafetera y baño completo con secador de pelo, estuche de artículos para el baño y albornoz; carta de almohadas; y servicio de habitaciones las 24 horas. Ocupación máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 15.07 al 24.08: 92€/noche Resto de fechas: 53€/noche Del 15.07 al 31.07: 14€ pers./noche ·

YHI SPA ($)

Relaje el cuerpo y despierte la mente en un exótico entorno natural, lleno de belleza tropical y totalmente ecológico. Facilidades que le harán vivir una experiencia llena de energía y sentir la suave esencia de una región privilegiada por la naturaleza con deslumbrantes tonalidades esmeraldas.

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 7 restaurantes (4 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé de cocina internacional con cocina en vivo para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante de cocina internacional a la carta para cenas gourmet; restaurante de cocina criolla para cenas a la carta; restaurante ubicado junto a la playa para almuerzos de cocina rápida y parrilla; un restaurante de cocina mediterránea y variada carta de vinos para cenas a la carta; un restaurante para cenas a la carta de cocina japonesa; y el snack para comidas rápidas en el almuerzo.

Noches Extra · PARADISUS RÍO DE ORO

01 MAY 01 JUN CÓD. RÉG. HAB. 31 MAY 22 JUN 116 116 CU039 DBL ES TI CÓD. SERV.

· Bares: Lobby bar abierto 24 horas; snack bar con servicio de almuerzo de comida rápida; un bar ubicado dentro de la piscina con servicio de coctelería cubana y otras bebidas; bar de la playa y un music bar para las noches. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Una piscina principal exterior con servicio de toallas, tumbonas, sombrillas, camas balinesas y 2 jacuzzis con vistas al mar. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, pistas de tenis, bádminton, voleibol, tiro con arco y carabina. · Deportes acuáticos: Polo acuático, catamarán, snorkel, vela, windsurf y buceo incluido para buceadores principiantes o con certificado con reserva previa según disponibilidad y condiciones climáticas.

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

116

135

· Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con ajedrez gigante, billar y tenis de mesa; programa diurno de actividades como clases de baile, clases de tenis y espectáculos nocturnos. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), sauna y jacuzzi y piscina de agua marina en el Spa, salón de belleza, bebidas Premium, boutique, masajes, servicio médico, paseos en bicicleta, paseos a caballo, centro y escuela de buceo cercano al hotel, pesca de altura, alquiler de vehículos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

135

116

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

116

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

186 - 188 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - SCU.indd 186

02/03/2012 12:35:29

Travelplan

PLAYA ESMERALDA

CUBA

187

PARADISUS RÍO DE ORO RESORT & SPA * * * * * SUP

Ctra. Guardalavaca - Holguín. Playa Esmeralda Tel.: +5324 43 00 90 www.meliacuba.com

El Servicio Real se ofrece a los clientes alojados en cualquiera de las 56 Master Junior Suites Servicio Real del Resort.

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA

terraza; y las exclusivas ventajas descritas en el apartado “Servicio Real”. Ocupación máxima: 2 adultos.

Condiciones en Solapa-Portada

EXCLUSIVO ADULTOS + 18 Alojamiento

SUPLEMENTOS

Individual Hab. Master Junior Suite Servicio Real (SGL RC): Del 15.07 al 24.08: 118€/noche Resto de fechas: 79€/noche Del 15.07 al 31.07: 14€ pers./noche ·

· Hab. Master Junior Suite Servicio Real (DBL RC): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, cuentan con jacuzzi doble en el baño, ducha exterior balinesa, cama balinesa en la

Habitación Master Junior Suite Servicio Real

Suplemento: 59€ pers./noche

VENTAJAS SERVICIO REAL Los clientes alojados en estas lujosas habitaciones disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del hotel y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: Salón Lounge con Recepción Vip y Terrazas. Restaurante y bares exclusivos. Piscina y zona de playa con servicio exclusivo de camarero. Cóctel de bienvenida. Registros de entrada y salida privados. Atenciones VIP a la llegada. Albornoz y pantuflas. Servicio de habitaciones 24 horas. Servicio de mayordomo. Servicio de descubierta diaria. Carta de almohadas. Minibar personalizado con bebidas Premium. Un circuito hidrotermal incluido por persona y estancia. 30% de descuento en los masajes en el YHI Spa. Uso de la habitación hasta las 16:00 h. el día de la salida.

Todas las habitaciones Master Junior Suite disponen de jacuzzi y ducha exterior en la terraza

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

186 - 188 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - SCU.indd 187

05/03/2012 17:45:29

CUBA

188

Travelplan

SANTIAGO DE CUBA

HOTEL CASA GRANDA * * * *

HOTEL MELIÁ SANTIAGO DE CUBA * * * * *

Heredia 201, esq. San Pedro. Santiago de Cuba. Tel.: +5322 65 30 21 www.gran-caribe.cu

DESCUENTO

acondicionado, baño con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

VENTA ANTICIPADA

Avda. de Las Américas y calle M. Santiago de Cuba. Tel.: +5322 68 70 70 www.meliacuba.com

Condiciones en Solapa-Portada

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTA ANTICIPADA

Restauración 2 restaurantes + 1 bar. Res-

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO Situación En el centro de Santiago, frente al Parque Céspedes, y muy próximo a puntos de interés turístico como la Catedral, una de las más antiguas de América, el Museo Colonial, la Casa de la Trova o el Museo del Carnaval Santiaguero. Alojamiento Dispone de un total de 58 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o con una cama matrimonial y están equipadas con aire

taurante con servicio bufé para desayunos y a la carta de comida rápida para almuerzos; y el Internacional, de cocina cubana e internacional para almuerzos y cenas a la carta; y bar con servicio de bebidas y comida rápida de 08:00h. a 00:00h.

Alojamiento Cuenta con un total de 298 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas cuentan con camas dobles, mesa y sillas; y están equipadas con aire acondicionado, TV LCD vía satélite, baño completo con secador de pelo, báscula y espejo de aumento; teléfono, minibar; y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

quiler de vehículos, servicio de lavandería y servicio de Internet. SUPLEMENTOS

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación A 2 km. del centro histórico, en una zona residencial de la considerada segunda ciudad en importancia del país y la más caribeña.

Instalaciones y Servicios Boutique, al-

Condiciones en Solapa-Portada

Individual (SGL ES): 24€/noche Media Pensión: 17€ pers./noche Pensión Completa: 32€ pers./noche

Restauración 4 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares. Restaurante de tipo bufé para desayunos y cenas; un restaurante de cocina santiago italiana para almuerzos y cenas a la carta; restaurante de cocina internacional a la carta; y restaurante ubicado en el área de la piscina para almuerzos de cocina criolla. Además, cuenta con 5 bares: bar ubicado en el

Noches Extra · CASA GRANDA · MELIÁ SANTIAGO DE CUBA

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

CU033 DBL ES AD CU041 DBL ES AD

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

36 52

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

36 52

49 52

Lobby con carta de coctelería cubana, servicio de comida rápida y abierto 24 horas.; un bar en el área de la piscina con servicio de comida rápida y zumos naturales; cafetería con servicio de comidas ligeras desde las 10:00h. hasta las 22:00h.; un bar ubicado en la primera planta del hotel abierto desde las 22:00h. hasta las 02:00h.; y un bar ubicado en el piso 15 abierto desde las 18:00h. hasta las 02:00h.

Instalaciones y Servicios Tiene dos piscinas para adultos y una para niños; gimnasio, sauna, baloncesto y voleibol; programa diurno de actividades y espectáculos nocturnos; Internet Wi-Fi en el Lobby, Masajes, sauna, servicio médico, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y el centro comercial Plaza Meliá Santiago, con tiendas y restaurantes. Además, para los clientes que lo deseen, el hotel dispone de un área de Servicio Real con atractivos valores añadidos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 27€/noche Hab. Servicio Real (DBL RC): 20€ pers./noche Hab. Junior Suite Servicio Real (SJR RC): 27€ pers./noche Individual (SGL RC/SJR1 RC): 40€/noche Media Pensión: 19€ pers./noche Pensión Completa: 37€ pers./noche ·

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

49 61

36 52

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

36 52

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

186 - 188 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - SCU.indd 188

02/03/2012 12:35:50

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA

LA HABANA

A 850 km

SANTIAGO DE CUBA

DESCUENTO SCU O

LA HABANA

ESTADOS UNIDOS

VENTA ANTICIPADA

SANTIAGO DE CUBA

850 km

DÍAS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Días libres para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histórico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial española de todo el Caribe. Visite también lugares tan emblemáticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversión tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc. DÍA 4 LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de La Habana. Salida en vuelo de línea regular con destino Santiago de Cuba, la más caribeña de las ciudades cubanas. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

850 km

140 km

ITINERARIO RECOMENDADO

LA HABANA Varadero

CUBA Mar Caribe Santiago de Cuba

DÍAS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Días libres para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad.

JAMAICA

DÍA 4 LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de La Habana. Salida en vuelo de línea regular con destino Santiago de Cuba. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 174

Santiago de Cuba

DÍA 7 SANTIAGO DE CUBA - VARADERO A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo a La Habana. Desde allí, por tierra traslado al hotel de Varadero, la famosa playa cubana, que se extiende a lo largo de la costa norte de la Península de Hicacos, una lengua de tierra que se adentra 18 km. en el mar, y uno de los más bellos sitios del Caribe. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel y régimen elegido. DÍAS 8 Y 9 VARADERO Días libres para disfrutar de Varadero: su playa está considerada como una de las mejores del mundo, con kilómetros de coralinas arenas y aguas cristalinas. DÍA 10 VARADERO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado desde el hotel de Varadero al aeropuerto de La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino España. Noche a bordo. DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Santiago de Cuba

CBTV12110

Condiciones en Solapa-Portada

DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Cód. Prod.:

140 km

VENTA ANTICIPADA

DÍA 7 SANTIAGO DE CUBA - LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de Santiago. Salida en vuelo de línea regular con destino a La Habana. Llegada, asistencia y cambio de terminal. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España.

Santiago de Cuba

DE LA S VARADERO S APTO. HABANA A

DESCUENTO SCU O

DÍAS 5 Y 6 SANTIAGO DE CUBA Estancia en el hotel y régimen elegido. Disfrute de esta maravillosa ciudad, la más oriental y jovial de Cuba, tan famosa por el carácter de sus gentes, como por su arquitectura colonial: no deje de visitar la Catedral santiaguera, la Casa de la Trova, la residencia mudéjar del conquistador Diego Velázquez, el Ayuntamiento, el Club San Carlos, el museo del Ron Emilio Bacardí, el fuerte de San Pedro de la Roca del Morro, el Santuario de la Virgen del Cobre o sentarse en un banco del parque Céspedes para contemplar las edificaciones que lo circundan.

· LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA

LA HABANA

BAHAMAS

COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

Océano Atlántico

Condiciones en Solapa-Portada

ITINERARIO RECOMENDADO

189

COMBINADO LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - VARADERO

APTO. DE LA HABANA

850 km

CUBA

Santiago de Cuba

01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 31 MAY 22 JUN 30 JUN 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

1.048

1.051

1.073

1.082

1.081

1.103

1.145

1.181

1.278

1.197

1.168

1.129

1.087

1.055

1.045

CBTV12111 · LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - VARADERO · VAV 12 L 111 1.113

1.116

1.138

1.147

1.145

1.168

1.210

1.245

1.343

1.262

1.232

1.194

1.152

1.119

1.110

· VAV 12 L 110

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

189 - 190 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Combinados Cubanos.indd 189

02/03/2012 12:26:03

CUBA

190

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO LA HABANA - PLAYA ESMERALDA

LA HABANA

A 680 km

APTO. DE HOLGUÍN

COMBINADO LA HABANA SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA

PLAYA DE APTO. DE LA S ESMERALDA S APTO. HOLGUÍN A HABANA A 75 km

75 km

680 km

DESCUENTO SCU O

LA HABANA

SANTIAGO DE CUBA

760 km

ESTADOS UNIDOS

VENTA ANTICIPADA

PLAYA DE APTO. DE S ESMERALDA S APTO. HOLGUÍN A LA HABANA A 150 km

75 km

680 km

DESCUENTO SCU O

Océano Atlántico

VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

BAHAMAS

ITINERARIO RECOMENDADO

LA HABANA

CUBA

Playa Esmeralda

Mar Caribe

Holguín Santiago de Cuba

DÍAS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Días libres para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad. DÍA 4 LA HABANA - HOLGUÍN - PLAYA ESMERALDA A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Holguín. Llegada al aeropuerto de Holguín y traslado por tierra hasta Playa Esmeralda. ALOJAMIENTO en el hotel elegido. La región de Holguín pasa por ser una de las más bellas de Cuba. El balneario de Playa Esmeralda, en forma de concha y rodeada de vegetación, ofrece un completísimo abanico de posibilidades de ocio: disfrute de sus magníficas playas y caletas, noches divertidas en sus típicos clubes nocturnos, paseos por la ciudad, recorridos por rutas ecológicas a través de sus bosques, etc.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Días libres para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad.

JAMAICA

DÍA 4 LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de La Habana. Salida en vuelo de línea regular con destino Santiago de Cuba, la más caribeña de las ciudades cubanas. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 174

Santiago de Cuba

DÍAS 5-7 PLAYA ESMERALDA Estancia en el hotel y en régimen de Todo Incluido. Días libres para realizar excursiones opcionales o disfrutar de las excepcionales playas de esta zona, y practicar el buceo descubriendo su extensa barrera coralina.

DÍA 5 SANTIAGO DE CUBA Estancia en el hotel y régimen elegido. Disfrute de esta maravillosa ciudad, la más oriental y jovial de Cuba, tan famosa por el carácter de sus gentes, como por su arquitectura colonial: no deje de visitar la Catedral santiaguera, la Casa de la Trova, la residencia mudéjar del conquistador Diego Velázquez, el Ayuntamiento, el Club San Carlos, el museo del Ron Emilio Bacardí, el fuerte de San Pedro de la Roca del Morro, el Santuario de la Virgen del Cobre o sentarse en un banco del parque Céspedes para contemplar las edificaciones que lo circundan. DÍA 6 SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA A la hora indicada por nuestros guías, traslado por tierra hasta Playa Esmeralda. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido, en régimen de Todo Incluido.

DÍA 8 PLAYA ESMERALDA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de Holguín para tomar vuelo de conexión en La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular con destino a España. Noche a bordo.

DÍAS 7 Y 8 PLAYA ESMERALDA Estancia en el hotel elegido. Días libes para realizar excursiones opcionales o disfrutar de las excepcionales playas de esta zona, y practicar el buceo descubriendo su extensa barrera coralina.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Playa Esmeralda

DÍA 9 PLAYA ESMERALDA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de Holguín para tomar vuelo de conexión en La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular con destinos a España. Noche a bordo. DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

La Habana

COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO

· LA HABANA - PLAYA ESMERALDA

Cód. Prod.:

CBTV12112

01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 31 MAY 22 JUN 30 JUN 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

1.062

1.065

1.087

1.096

1.095

1.117

1.160

1.195

1.292

1.212

1.182

1.143

1.101

1.069

1.060

CBTV12113 · LA HABANA - SANTIAGO - PLAYA ESMERALDA · VAV 12 L 113 1.127

1.129

1.151

1.160

1.159

1.181

1.224

1.259

1.356

1.276

1.246

1.207

1.166

1.133

1.124

· VAV 12 L 112

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

189 - 190 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Combinados Cubanos.indd 190

02/03/2012 12:26:21

CIRCUITOS POR CUBA

CUBA

191

ÍNDICE, SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS Y HOTELES PREVISTOS ÍNDICE PÁGINA

193 194 194 195 195 196-197 198 199

NOMBRE DEL CIRCUITO TRIÁNGULO MÁGICO CUBANO

DÍAS COMIDAS CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME 2 SP  LA HABANA = + TRINIDAD (2) + VARADERO =

LA HABANA PLUS

 LA HABANA =

LA HABANA PLUS + EXTENSIÓN A VARADERO

 LA HABANA = + VARADERO =

LA HABANA 5 ESTRELLAS

 LA HABANA =

LA HABANA 5 ESTRELLAS + EXTENSIÓN A VARADERO

 LA HABANA = + VARADERO =

CUBA AL COMPLETO

 LA HABANA = + CIENFUEGOS (1) + SANCTI SPÍRITUS (1) + CAMAGÜEY (1) + GUARDALAVACA (2) + SANTIAGO DE CUBA (3)

COLONIAL

 LA HABANA = + SANTIAGO DE CUBA (2) + CAMAGÜEY (1) + TRINIDAD (2) + VARADERO =

BELLEZA CUBANA

 LA HABANA = + TRNINIDAD (1) + SANCTI SPÍRITUS (1) + SANTA CLARA (1) + VARADERO =

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

GUÍA ACOMPAÑANTE Guía acompañante durante todo el circuito, excepto los días libres del programa.

AUTOCARES Con aire acondicionado.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 211 de este folleto.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO

NOTAS • El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones metereológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. • SALIDAS GARANTIZADAS: los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento. • DÍAS DE OPERACIÓN: Salidas diarias (según operativa de vuelos de Air Europa). • VUELOS INTERNOS: Es imprescindible indicar nombre y apellido, número de pasaporte y nacionalidad. El cambio de cualquiera de estos datos conlleva el 100% de gastos.

HOTELES PREVISTOS

Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

CAMAGÜEY

COMIDAS DESAYUNOS, ALMUERZOS Y CENAS

Gran Hotel Camagüey

Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

Colón

***

SANTA CLARA SUP

***

SANTIAGO DE CUBA CIENFUEGOS

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

Rancho Luna

Meliá Santiago de Cuba

*****

***

TRINIDAD SANCTI SPÍRITUS

Rancho Hatuey Plaza

191 - 192 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Presentacion - Circuitos Cubanos - Destinos Cubanos.indd 191

La Granjita

***

Ancón

* * SUP

Brisas Trinidad del Mar

***

06/03/2012 17:42:47

192

CUBA LUGARES DE INTERÉS TRINIDAD

Ubicada en la provincia de Sancti Spíritus, la que fuera conocida como Villa de la Santísima Trinidad fue fun-dada hacia 1514, siendo una de las siete primeras villas fundadas por los españoles en el archipiélago cubano. También llamada la Ciudad Museo de Cuba, tiene el privilegio de ser una de las ciudades coloniales del país y considerada además entre los con-juntos arquitectónicos más completos y conservados del continente americano y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988. A pocos kilómetros de la villa se ex-tienden las suaves arenas de Playa Ancón, bañadas por el mar Caribe.

PINAR DEL RÍO Pinar del Río ha merecido el sobrenombre de Jardín de Cuba y el reconocimiento de la UNESCO, que proclamó Reserva de la Biosfera a la Península de Guanahacabibes, la Sierra del Rosario y Paisaje Cultural de la Humanidad al Valle de Viñales por la riqueza, variedad y excelente conservación de su flora y fauna. La tierra que produce el mejor tabaco del mundo ofrece también magníficas oportunidades a los amantes del buceo, la caza, la pesca o el simple ocio de sol y playa. Sólo 174 km. separan a Pinar del Río de La Habana, ciudades que están enlazadas por una autopista. En su centro histórico la arquitectura es ecléctica y hay encanto en sus casas de puntal bajo y colores suaves, cuyos portales parecen formar una galería sin límite.

SANTIAGO DE CUBA Santiago de Cuba se caracteriza fundamentalmente por la hospitalidad de sus gentes y el rico patrimonio cultural de una ciudad de singular diseño urbanístico, marcada con el sello inconfundible de una bellísima bahía, rodeada de montañas y coronada por la fortaleza de San Pedro de la Roca del Morro. Fundada en 1515 por Diego Velázquez, fue declarada en 1522 por el Rey de España capital de la Isla, título que mantuvo hasta 1553. El mayor encanto de Santiago de Cuba está precisamente en recorrer sus calles desde Enramada y Aguilera, hasta la Plaza de Marte y el Parque Céspedes, corazón de la ciudad.

CAMAGÜEY Camagüey es la mayor de las provincias cubanas. Está ubicada en la zona centro oriental de Cuba, a 550 km. al este de la ciudad de La Habana y en sus costas se localizan la mayor cantidad de cayos e islotes que conforman el archipiélago cubano y más de 120 km. de hermosas playas. El centro histórico de la capital provincial, declarado Monumento Nacional, posee un trazado totalmente asimétrico que semeja en algunos lugares una tela de araña, es el más extenso de Cuba y uno de los que mejor conserva su ambientación y arquitectura colonial.

LAS TERRAZAS En Las Terrazas, un espacio natural de unas 5.000 hectáreas, se desarrolla un proyecto de economía rural sostenible, basado en la explotación turística racional de las riquezas naturales, apreciable en la Comunidad de Las Terrazas, con una singular arquitectura. Especial atractivo aportan a la zona las ruinas de antiguos cafetales franceses del s. XIX.

CIENFUEGOS La colonia de Fernandina de Jagua fue fundada en 1819 por emigrantes franceses procedentes de Burdeos y Luisiana, frente al mar Caribe, alrededor de una amplia y apacible bahía. En 1830, cambió su nombre por el de Cienfuegos, en honor al gobernador general de Cuba, Don José Cienfuegos. Cincuenta años después fue proclamada ciudad y ganó por su belleza el calificativo de “La Perla del Sur”. Hacia el final del siglo XIX se había convertido ya en la cuarta en importancia del país. Cienfuegos destaca por el Centro Histórico, declarado Monumento Nacional: agrupa varios de los inmuebles más connotados, la Casa del Fundador, la Catedral Nuestra Señora de la Purísima Concepción, el Teatro Tomás Terry y el Palacio Ferrer, así como el Parque José Martí, donde se levanta el único Arco de Triunfo existente en Cuba. Además merece la pena ver su Paseo del Prado, el Palacio de Valle, los museos Histórico Naval y Provincial y el Cementerio de Reina.

191 - 192 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Presentacion - Circuitos Cubanos - Destinos Cubanos.indd 192

02/03/2012 13:23:25

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TRIÁNGULO MÁGICO CUBANO

LA HABANA

S 300 km

TRINIDAD

VARADERO

250 km

CUBA

ITINERARIO RECOMENDADO

SALIDAS GARANTIZADAS

APTO. DE LA HABANA

140 km

193

ESTADOS UNIDOS

Océano Atlántico BAHAMAS

LA HABANA Varadero

Trinidad

CUBA

Mar Caribe

JAMAICA

DESCUENTO SCU O VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

Varadero

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 2 noches en Trinidad (Todo Incluido). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada por La Habana. Visita a Las Terrazas. Visita al Parque Nacional Montemar, incluyendo visita al criadero de cocodrilos de Guamá, paseo en yate y visita una aldea taína. Visita a la ciudad de Trinidad. Visita a la ciudad de Cienfuegos.· SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 191

DÍA 5 TRINIDAD DESAYUNO. Visita de Trinidad, ciudad detenida en el tiempo. Visita a la Plaza Mayor, Museo Romántico, la iglesia Santísima Trinidad, bar La Canchanchara y un taller de cerámica. ALMUERZO en un restaurante de la zona. Tiempo libre en la ciudad para realizar comprar o pasear por sus encantadoras calles. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO y CENA.

DÍA 2 (siempre sábados) LA HABANA - LAS TERRAZAS - LA HABANA DESAYUNO. Salida hacia Las Terrazas, en la Sierra del Rosario, declarada por la UNESCO como Reserva de la Biosfera. Conocerán el hotel La Moka, singular instalación insertada en el bosque; visita a la Hacienda La Unión, con un bello jardín de plantas tropicales. Desplazamiento hacia las ruinas parcialmente reconstruidas del Cafetal Buenavista, hacienda cafetalera del siglo XIX. Visita de la plaza del pueblo, con la posibilidad de degustar el exquisito café cubano en La Casa de María (no incluido en el precio). Se visitará el Taller de Serigrafía del lugar. ALMUERZO en la zona y si se desea, tiempo de baño en el Río San Juan. Regreso al hotel. Noche a disposición para disfrute de actividades opcionales.

DÍA 6 TRINIDAD - CIENFUEGOS - VARADERO DESAYUNO. Salida hacia Varadero. En tránsito, visita a la ciudad de Cienfuegos, incluyendo el Teatro Tomás Terry. Continuación del viaje hacia Varadero. Llegada y ALMUERZO en restaurante de la zona. A continuación, traslado hacia el hotel elegido. ALOJAMIENTO en régimen de Todo Incluido.

DÍA 3 LA HABANA DESAYUNO Visita de la ciudad. Recorrido por La Habana Vieja, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, visitando la Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Palacio de los Capitanes Generales, Parque Central, Feria de Artesanía; y en La Habana Moderna, la Plaza de la Revolución y visita de la Fundación Habana Club. ALMUERZO en un restaurante de la zona. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. Tarde libre. DÍA 4 LA HABANA - GUAMÁ - TRINIDAD DESAYUNO. Salida hacia Guamá, reproducción de una aldea taína ubicada en la Península de Zapata, provincia de Matanzas. Visita al criadero de cocodrilos y paseo en barco hacia la aldea taína y recorrido por el lugar. ALMUERZO en un restaurante de la zona. Al concluir el ALMUERZO salida hacia la ciudad de Trinidad. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel. Cód prod: CBTV12114 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

· VAV 12 L 114

· TRIÁNGULO MÁGICO CUBANO

DÍA 7 VARADERO Día libre para descansar y disfrutar de la fabulosa playa caribeña de Varadero. ALOJAMIENTO en régimen Todo Incluido.

· Ciudad Vieja de La Habana y su sistema de fortificaciones. · Trinidad y el Valle de los Ingenios.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son

los sábados (día 2 del Itinerario Recomendado). Añada las noches que desee antes de la salida del mismo.

La Habana

DÍA 8 VARADERO - LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado desde el hotel en Varadero hasta el aeropuerto internacional de La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (ver pág. 191) CIUDAD

CAT. ESTÁNDAR

TRINIDAD

Ancón

SUPLEMENTO

1.053

CAT. SUPERIOR Brisas Trinidad del Mar

BASE

INDIVIDUAL

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.050

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

20 € 27 €

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.075

1.084

1.082

1.105

1.147

1.182

1.280

1.089

1.056

1.047

1.199

1.169

1.131

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

193 - 199 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Circuitos Cubanos.indd 193

02/03/2012 12:31:12

194

CUBA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO LA HABANA PLUS INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito, 3 noches en La Habana (AD). VISITAS INCLUIDAS. Visita guiada por La Habana. Visita a la fortaleza de San Carlos de la Cabaña. Visita a una fábrica de tabacos y al Museo del Tabaco. Visita al Museo del Ron. Espectáculo flamenco. Visita al Museo Nacional de Bellas Artes. Visita a galerías de arte. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 191

NOTA IMPORTANTE

El programa incluye el Pasaporte a La Habana Antigua, que le ofrece ventajas exclusivas en los hoteles Habaguanex, entradas gratuitas a museos y descuentos en restaurantes y bares seleccionados.

·EXTENSIÓN A VARADERO:

Le ofrecemos la posibilidad de completar este programa con una estancia final en las playas de Varadero. Añada el hotel que prefiera en Varadero y súmele el precio de las noches extras que desee al paquete base del circuito. (cód. CBTV12120) DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y

ITINERARIO RECOMENDADO

SALIDAS GARANTIZADAS traslado al hotel seleccionado en el Centro Histórico de La Habana, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. ALOJAMIENTO.

(incluye dos cócteles y degustación de tapas españolas) ofrecido por prestigiosas agrupaciones cubanas del género.

DÍA 2 LA HABANA VIEJA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel para realizar un recorrido a pie por las principales calles y plazas del Centro Histórico de La Habana. Algunos de los lugares más característicos que se podrán ver durante la visita son la Plaza de Armas, Plaza de San Francisco de Asís, Plaza Vieja o Plaza de la Catedral. ALMUERZO en restaurante típico cubano (menú completo con 1 bebida incluida). A continuación, se realizará un paseo en coches de caballos de estilo colonial por la periferia de La Habana Vieja. Posteriormente, se hará un recorrido panorámico por la parte moderna de la ciudad en coches americanos de los años 50. En este recorrido se harán paradas en los principales puntos de interés de la ciudad, como son el Capitolio Nacional, el Gran Teatro de La Habana, la Universidad de La Habana o la Plaza de La Revolución entre otros. Tras un descanso en el hotel, a la hora indicada por nuestros guías, recogida y traslado a la fortaleza de San Carlos de la Cabaña para visitar su museo, sus dependencias y presenciar la legendaria Ceremonia del Cañonazo que antiguamente avisaba del cierre del puerto y de las puertas de la muralla de la ciudad. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 LA HABANA ARTE Y COLOR DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel para visitar el Museo Nacional de Bellas Artes. Se visitarán las galerías de la calle Obispo, el Taller de Grabado del Callejón del Chorro, la galería La Casona (sala Diago de arte Naif), el Centro de Desarrollo de las Artes Visuales en la Plaza Vieja; y el taller de Papel Manufacturado. Dependiendo de la disponibilidad se podrán visitar las galerías o estudios de Ernesto Rancaño, Roberto Fabelo, Zaida del Río, Pedro Pablo Oliva, Ángel Ramírez y Nelson Domínguez, Carmen Montilla y Eduardo Roca. ALMUERZO en restaurante típico cubano (menú completo con 1 bebida incluida). Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍAS 5-7 LA HABANA DESAYUNO. Días libres para disfrutar de La Habana y para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros guías en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 8 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

DÍA 3 LA HABANA TABACO Y RON DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel para realizar un recorrido a pie por el Centro Histórico en el cual se podrá visitar una fábrica de tabacos, el Museo del Tabaco y el Museo del Ron, en el cual podrán ver todo el proceso de producción del ron y podrán degustar el ron Havana Club. ALMUERZO en El Hostal del Fumador “Conde de Villanueva” (menú completo con 1 bebida incluida) en el cual se producirá un encuentro con el Torcedor de La Casa y se ofrecerá la degustación de un habano. Tarde libre para descansar. A la hora indicada por nuestros guías recogida en el hotel para disfrutar de un espectáculo flamenco

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD

CAT. ESTÁNDAR Tejadillo Los Frailes

LA HABANA

SUPLEMENTO INDIVIDUAL

BASE 63 €

CAT. SUPERIOR Conde de Villanueva O'Farril Palacio de San Miguel Raquel Armadores de Santander Comendador 44 € 74 €

La Habana

Cód prod: CBTV12115 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

LA HABANA PLUS

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.026

1.029

1.051

1.060

1.058

1.081

1.123

1.158

1.256

1.175

1.145

1.106

1.065

1.032

1.023

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

193 - 199 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Circuitos Cubanos.indd 194

02/03/2012 12:31:39

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO LA HABANA 5 ESTRELLAS DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel seleccionado en el Centro Histórico de La Habana, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. ALOJAMIENTO. DÍAS 2-4 LA HABANA DESAYUNO. Alquiler de coche (categoría Estándar Alto) y servicio de guía/chófer especializado en producto histórico-cultural que estará a su disposición durante estos días a tiempo completo. Tiempo libre para recorrer la ciudad de La Habana o visitar otras ciudades; y conocer las costumbres y riqueza cultural de Cuba. A continuación le detallamos algunas de las visitas recomendadas para su estancia en Cuba: VISITA A LA HABANA: Asesorado por el guía especializado, el cliente podrá recorrer la ciudad de La Habana pudiendo apreciar la riqueza arquitectónica de la ciudad y la adaptación de los diferentes estilos a las condiciones cubanas. Podrá recorrer La Habana Vieja para localización y apreciación de las principales edificaciones residenciales, o de usos público, religioso o militar, enclavados en el Centro Histórico: El Templete (sitio de fundación de la ciudad), Palacio de los Capitanes Generales, Palacio del Segundo Cabo, Castillo de la Real Fuerza, Lonja del Comercio, Basílica menor de San Francisco, entre otros. Podrá conocer el Paseo del Prado o recorrer el barrio del Vedado, el más turístico de La Habana. Y finalmente, podrá realizar un recorrido por el Malecón Habanero hasta el barrio de Miramar en el cual actualmente se encuentran las principales Embajadas en lo que fue la zona residencial de La Habana en los años 40 y 50. LA HABANA DE HEMINGWAY: Recorrido que le permitirá conocer lugares y hechos relacionados con la vida del prestigioso escritor Ernest Hemingway, durante sus veinticinco años de estancia en La Habana. Además de conocer los lugares donde vivió, podrá conocer otros sitios que frecuentó y luego convirtió en escenario de algunos de sus relatos más conocidos.

SALIDAS GARANTIZADAS

VALLE DE VIÑALES: El Valle de Viñales es uno de los paisajes emblemáticos de Cuba, su belleza se enriquece con la conservación de las tradiciones de sus pobladores, la gran variedad de su flora y fauna y sus sitios de trascendencia histórica. Durante esta visita podrá conocer además el Mural de la Prehistoria que muestra el proceso de evolución de la vida en la Sierra de los Órganos; o realizar un paseo en lancha por la Cueva del Indio. SOROA Y LAS TERRAZAS: Soroa y Las Terrazas son lugares de obligada referencia por su riqueza histórica y cultural. En Soroa se encuentra el orquidiario con variedades de orquídeas traídas de todo el mundo; la Ceiba, el árbol más antiguo de esta región la posibilidad de presenciar el hermoso salto de agua. En el Complejo Las Terrazas (proyecto social único de su tipo en Cuba) tendrá contacto con los pobladores de la región y podrá conocer las haciendas cafetaleras. DÍA 5 LA HABANA DESAYUNO. Tiempo libre para realizar visitas o excursiones. A la hora indicada por el guía/chófer, éste deberá devolver el coche de alquiler. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍAS 6 Y 7 LA HABANA Días libres para disfrutar de la ciudad de La Habana o para realizar excursiones que les serán ofrecidas por nuestros representantes. ALOJAMIENTO. DÍA 8 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD LA HABANA

CUBA

ITINERARIO RECOMENDADO

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito, 4 noches en La Habana (AD). Pasaporte a La Habana Antigua. Guía/chófer a su disposición a tiempo completo. Coche de alquiler tipo Estándar Alto. VISITAS INCLUIDAS. Todas las visitas que el cliente quiera realizar durante la duración del programa. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 191

NOTAS IMPORTANTES

El programa incluye el Pasaporte a La Habana Antigua, que le ofrece ventajas exclusivas en los hoteles Habaguanex, entradas gratuitas a museos y descuentos en restaurantes y bares seleccionados. El alquiler del coche se hará a nombre del guía/chófer.En caso de que el cliente desee conducir el vehículo, deberá pagar un suplemento por conductor adicional (a consultar en rentadora al momento de retirar el coche y hacer el pago del seguro obligatorio y la garantía) El alquiler del coche no incluye el seguro obligatorio ni el carburante (a pagar en destino). El cliente deberá dejar un depósito que le será devuelto al finalizar el programa si el coche de alquiler no ha sufrido desperfectos. Es imprescindible informar el nombre completo y el número de pasaporte del cliente al hacer la reserva de este programa. ·EXTENSIÓN A VARADERO:

CAT. ESTÁNDAR CAT. SUPERIOR CAT. LUJO Santa Isabel

195

Saratoga hab. Patio

Saratoga hab. Saratoga

SUPLEMENTO

BASE

101 €

105 €

INDIVIDUAL

170 €

230 €

254 €

La Habana

Cód prod: CBTV12116 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

LA HABANA 5 ESTRELLAS

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.475

1.478

1.500

1.509

1.508

1.530

1.573

1.608

1.705

1.625

1.595

1.556

1.514

1.482

1.473

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

193 - 199 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Circuitos Cubanos.indd 195

02/03/2012 12:31:42

CUBA

196

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO CUBA AL COMPLETO

LA HABANA

S 256 km

CIENFUEGOS

S 150 km

ITINERARIO RECOMENDADO

SANCTI SPÍRITUS

S 180 km

CAMAGÜEY

S 225 km

GUARDALAVACA

S 125 km

SANTIAGO DE CUBA

A 760 km

APTO. DE LA HABANA

La Habana

Camagüey

DÍA 2 LA HABANA DESAYUNO. Reunión de información. Recorrido de ciudad con visita al casco histórico de la ciudad, Museo de los Capitanes Generales, Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Plaza Vieja, Feria de Artesanía, Fundación Havana Club, Plaza de la Revolución para la toma de fotos. ALMUERZO en restaurante de la zona. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (siempre miércoles) LA HABANA - GUAMÁ - CIENFUEGOS DESAYUNO. Salida hacia el Parque Nacional Montemar. Paseo en barco y visita a la aldea taína y al criadero de cocodrilos. ALMUERZO en un restaurante de la zona. Continuación del viaje hacia Cienfuegos. Visita panorámica de la ciudad de Cienfuegos. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel. DÍA 4 CIENFUEGOS - TRINIDAD - SANCTI SPÍRITUS DESAYUNO. Continuación del viaje hacia Trinidad. Recorrido por Trinidad que incluye una visita al Museo Romántico, al bar La Canchanchara para disfrutar del típico cóctel del lugar y al Taller de Cerámica. ALMUERZO en un restaurante de la zona. Continuación del viaje hacia Sancti Spíritus, en el camino parada para visitar la Torre Iznaga. Visita panorámica de la ciudad de Sancti Spíritus. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel. DÍA 5 SANCTI SPÍRITUS - CIEGO DE ÁVILA - CAMAGÜEY DESAYUNO. Salida hacia la ciudad de Ciego de Ávila, recorreremos a pie el

Parque Martí, el viejo Ayuntamiento y la Catedral dedicada a San Eugenio de la Palma Patrón. ALMUERZO y continuación del viaje hacia la ciudad de Camagüey, llegada y recorrido panorámico por la ciudad de los Tinajones. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 CAMAGÜEY - GUARDALAVACA DESAYUNO. Salida hacia Playa Guardalavaca, admirando el paisaje que ofrece la llanura, cubierta de algarrobos, ceibas y palmas, atravesando los poblados de ambas provincias que asoman a la vieja Carretera Central, principal arteria que recorre toda Cuba de Oriente a Occidente. Llegada a Guardalavaca y ALOJAMIENTO en hotel en régimen de Todo Incluido. DÍA 7 GUARDALAVACA Día libre para disfrutar de la playa de Guardalavaca y del Todo Incluido del hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 GUARDALAVACA - BAYAMO - COBRE - SANTIAGO DE CUBA DESAYUNO. Continuando el recorrido por los poblados de las provincias Holguín y Granma, llegaremos a Bayamo, capital cultural y conocida como la ciudad del Himno Nacional, visita panorámica de la ciudad. ALMUERZO y visita al Santuario del Cobre, histórico peregrinaje de los cubanos para visitar a la Virgen de la Caridad, Patrona de Cuba. Llegada a Santiago de Cuba, CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 9 SANTIAGO DE CUBA DESAYUNO. Recorrido por la ciudad de Santiago de Cuba que incluye, visita al Museo 26 de Julio, el Parque Céspedes, el Museo de la Piratería. ALMUERZO en el restaurante El Morro. Regreso al hotel.CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 10 SANTIAGO DE CUBA DESAYUNO. Día libre para disfrutar de la ciudad de Santiago de Cuba. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 11 SANTIAGO DE CUBA - LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de Santiago de Cuba. Salida en vuelo de línea regular con destino a La Habana. Llegada, asistencia y cambio de terminal. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España. DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 92€, más el suplemento de individual del hotel elegido en La Habana.

193 - 199 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Circuitos Cubanos.indd 196

02/03/2012 12:31:45

Travelplan

CIRCUITOS

CUBA

197

ESTADOS UNIDOS

Santiago de Cuba

Océano Atlántico BAHAMAS

LA HABANA

CUBA Cienfuegos Sancti Spíritus

Camagüey

Guardalavaca

Mar Caribe

Santiago de Cuba

JAMAICA

DESCUENTO SCU O VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

Cienfuegos

INCLUYE Alojamiento en los hoteles del circuito: 1 noche en Cienfuegos (MP), 1 noche en Sancti Spíritus (MP), 1 noche en Camagüey (MP), 2 noches en Guardalavaca (TI), 3 noches en Santiago de Cuba (MP). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada por La Habana Vieja. Paseo en barco, visita a la Aldea Taína y criadero de cocodrilos en Guamá. Visita panorámica de la ciudad Cienfuegos. Visita a Trinidad. Visita a la Torre Iznaga. Visita panorámica de la ciudad Sancti Spíritus. Visita de Camagüey. Visita panorámica a la ciudad de Bayamo. Visita a la ciudad de Santiago de Cuba. Visita de Ciego de Ávila. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 191

La Habana

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

· Ciudad Vieja de La Habana y su sistema de fortificaciones. · Centro histórico de Cienfuegos. · Trinidad y el Valle de los Ingenios. · Castillo de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son

los miércoles (día 3 del Itinerario Recomendado). Añada las noches que desee antes de la salida del mismo. El circuito operará con un mínimo de 4 personas. FECHAS DE SALIDA Mayo 9 23 Junio 6 20 Julio 4 18 Agosto 1 15 29 Septiembre 10 26 Octubre 10 24 Salidas los miércoles (día 3 del itinerario recomendado) Cód prod: CBTV12117 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

· VAV 12 L 117

· CUBA AL COMPLETO

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.657

1.660

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.682

1.691

1.690

1.712

1.755

1.790

1.887

1.696

1.664

1.655

1.806

1.777

1.738

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

193 - 199 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Circuitos Cubanos.indd 197

02/03/2012 12:31:49

CUBA

198

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO COLONIAL ESTADOS UNIDOS

SALIDAS GARANTIZADAS

Océano Atlántico BAHAMAS

CUBA

Camagüey

Mar Caribe

A 850 km

SANTIAGO DE CUBA

CAMAGÜEY

315 km

DÍA 2 LA HABANA DESAYUNO en el restaurante del hotel. Recorrido de ciudad con visita al centro histórico dónde se podrá visitar el Museo de los Capitanes Generales, la Plaza de la Catedral, la Plaza de Armas, la Plaza Vieja, la Feria de Artesanía, la Fundación Habana Club y la Plaza de la Revolución para la toma de fotos. ALMUERZO en restaurante de la zona. Una vez finalizada la visita traslado al hotel seleccionado. Noche libre para el disfrute de actividades opcionales.

Santiago de Cuba

JAMAICA

DESCUENTO SCU O

DÍA 3 (siempre martes) LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA DESAYUNO en el hotel. A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de La Habana para tomar vuelo con destino a Santiago de Cuba. Llegada al aeropuerto Internacional Antonio Maceo, Santiago de Cuba. Traslado y ALOJAMIENTO en el hotel. Resto de día libre.

VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

INCLUYE

S TRINIDAD S 265 km

VARADERO

250 km

DE LA S APTO. HABANA A 140 km

DÍA 8 TRINIDAD - CIENFUEGOS - VARADERO DESAYUNO. A la hora indicada salida hacia Cienfuegos, ciudad que en el siglo XIX estuvo muy influenciada por la presencia de colonos franceses. Recorrido por esta ciudad, visitando el Teatro Terry, el Parque Martí y las calles aledañas. ALMUERZO en un restaurante de la zona. A continuación, traslado hacia Varadero. Llegada a Varadero, ALOJAMIENTO en el hotel elegido. DÍA 9 VARADERO Día libre para descansar y disfrutar de las playas de Varadero. ALOJAMIENTO en régimen Todo Incluido. DÍA 10 VARADERO - LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado desde el hotel en Varadero hasta el aeropuerto internacional de La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

Alojamiento en los hoteles, de circuito, 2 noches en Santiago de Cuba (AD), 1 noche en Camagüey (MP); y 2 noches en Trinidad (TI). VISITAS INCLUIDAS. Visita guiada por La Habana. Visita guiada por Santiago de Cuba. Visita al Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre. Visita guiada por Camagüey. Visita guiada por Trinidad. Visita guiada por Cienfuegos. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 191

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

· Ciudad Vieja de La Habana y su sistema de fortificaciones. · Castillo de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba. · Centro histórico de Cienfuegos. · Trinidad y el Valle de los Ingenios.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son los

martes (día 3 del Itinerario Recomendado). Añada las noches que desee antes de la salida del mismo.

Trinidad

Cód prod: CBTV12118 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

LA HABANA

LA HABANA Varadero

Trinidad

ITINERARIO RECOMENDADO

· VAV 12 L 118

· COLONIAL

DÍA 4 SANTIAGO DE CUBA DESAYUNO en el hotel. Recorrido por la Ciudad de Santiago de Cuba, visitando el centro histórico, desde la Plaza de la Catedral o Parque Central Carlos Manuel de Céspedes. Cerca de la Plaza se encuentran los palacetes y las calles más importantes de Santiago de Cuba, incluye la visita al Cuartel Moncada, Museo Diego Velázquez, el Morro y el Museo de la Piratería. ALMUERZO en restaurante de la zona. Por la tarde visita al Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre (Patrona de Cuba) en el poblado del mismo nombre. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

Santiago de Cuba

DÍA 5 SANTIAGO DE CUBA - BAYAMO - CAMAGÜEY DESAYUNO. Salida hacia Camagüey con visita en el trayecto a la ciudad de Bayamo, la segunda más antigua de Cuba, fundada en 1513 por Diego Velázquez. ALMUERZO en un restaurante de la zona. Llegada a Camagüey. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel Colón (o similar). DÍA 6 CAMAGÜEY - TRINIDAD DESAYUNO. Recorrido por las calles de la ciudad de Camagüey, la ciudad de las plazas y las iglesias barrocas, visitando la Plaza de los Trabajadores y la Iglesia de la Merced. Continuación del viaje hacia Trinidad. ALMUERZO en tránsito. Traslado hacia la Península Ancón. ALOJAMIENTO y tiempo a disposición para el disfrute de la playa. CENA en el hotel. DÍA 7 TRINIDAD DESAYUNO. Recorrido por la ciudad de Trinidad con visita al Museo Romántico, cóctel en el bar Canchánchara y visita a la Plaza Mayor. ALMUERZO en restaurante de la zona. Regreso al hotel. Tiempo a disposición. CENA en el hotel. La Habana

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.388

Individual (SGL ES): 66€, más el suplemento de individual del hotel elegido en La Habana y Varadero.

1.390

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.412

1.421

1.420

1.442

1.485

1.520

1.618

1.427

1.394

1.385

1.537

1.507

1.468

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

193 - 199 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Circuitos Cubanos.indd 198

06/03/2012 17:44:34

Travelplan

CIRCUITOS

CUBA

CIRCUITO BELLEZA CUBANA

LA HABANA

S TRINIDAD S 256 km

150 km

SANCTI SPÍRITUS

ITINERARIO RECOMENDADO

S SANTA CLARA S 90 km

199

230 km

VARADERO

APTO. DE LA HABANA

140 km

ESTADOS UNIDOS

Océano Atlántico BAHAMAS

LA HABANA Varadero Santa Clara

Trinidad

CUBA

Trinidad Sancti Spíritus

Mar Caribe

JAMAICA

DESCUENTO SCU O VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

INCLUYE

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a La Habana. Llegada al Aeropuerto Internacional José Martí, de La Habana. Asistencia de nuestros guías y traslado al hotel seleccionado. ALOJAMIENTO. DÍA 2 LA HABANA DESAYUNO en el hotel. Día libre para disfrute de la incomparable ciudad de La Habana, no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histórico de la capital cubana. DÍA 3 (siempre lunes) LA HABANA - GUAMÁ - CIENFUEGOS - TRINIDAD DESAYUNO. Recogida en el hotel. Salida hacia Guamá, lugar donde podrá ver la reproducción artística de una aldea Taína ubicada en la Península de Zapata, provincia de Matanzas. Paseo en lanchas por la Laguna del Tesoro, durante la travesía podrá admirar la flora y la fauna del lugar. Al regreso, visita al Criadero de Cocodrilos. ALMUERZO en restaurante de la zona. Al finalizar, salida hacia la Ciudad de Cienfuegos, conocida como la Perla del Sur, fundada por franceses, en la cual se destaca el trazado perfecto de sus calles, y edificaciones de alto valor arquitectónico que revelan el esplendor de una cultura con fuerte influencia de sus fundadores, por lo que fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Paseo a pie desde el Prado, por el bulevar hasta el Parque Martí. Visita al Teatro Tomás Terry y al Palacio de Valle donde conocerá la hermosa leyenda que se asocia a su construcción. Continuación hacia Trinidad. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. CENA en el hotel. DÍA 4 TRINIDAD - BANAO - SANCTI SPÍRITUS DESAYUNO en el hotel. Visita a Trinidad, conocida como la Joya de Cuba, paseo a pie por sus calles de piedra zanjadas al medio, para admirar su arquitectura colonial española, que da la sensación de haberse detenido en los siglos XVIII y XIX y que fue declarada en 1988 por La UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Visita a la Plaza Mayor, al Museo Romántico y al Bar Canchánchara donde podrá degustar un trago típico a base de limón, miel y aguardiente. Continuación del viaje hacia la Reserva Ecológica Alturas de Banao. Durante el trayecto, parada para fotos en la emblemática Torre Iznaga, tiempo libre para quien desee subir a deleitarse de la vista campestre, que desde la torre, ofrece el Valle de Los Ingenios. Recibimiento en Banao con Cód prod: CBTV12119 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

· VAV 12 L 119

· BELLEZA CUBANA

un cóctel de bienvenida y ALMUERZO en restaurante de la zona. Explicación de la flora y la fauna del lugar, tiempo de estancia en la Cascada La Bella, para admirar la paz de la naturaleza virgen, paseo en mulos (opcional 15 minutos). Por la tarde continuación hacia la Ciudad de Sancti Spíritus, donde podrá recorrer su centro histórico. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel. DÍA 5 SANCTI SPÍRITUS - CAYO LAS BRUJAS - REMEDIOS - SANTA CLARA DESAYUNO en el hotel. Salida hacia Cayo Las Brujas ubicado en la cayería norte de Santa Clara, atravesada por un pedraplén de aproximadamente 40 km que une la tierra firme con los diferentes cayos. En el cayo podrá disfrutar un día de playa con diferentes opciones de actividades náuticas no motorizadas, con un ALMUERZO incluido. En la tarde salida hacia Santa Clara, durante el trayecto podrá observar el poblado costero de Caibarien donde se mezcla la tradición de la producción de azúcar y la pesca. También conocerá el poblado de Remedios, unas de las primeras Villas Fundadas en Cuba. Llegada a Santa Clara. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel. DÍA 6 SANTA CLARA - VARADERO DESAYUNO. Recorrido por la ciudad de Santa Clara, la capital del centro de Cuba, con un recorrido por la ruta patrimonial de la ciudad, que incluye el Parque del Carmen, lugar de fundación de la Villa en 1685 y el Parque Leoncio Vidal. Visita a la Plaza Ernesto Che Guevara, lugar de encuentro con una de las más prominentes y carismáticas personalidades de la historia contemporánea mundial y donde se encuentran el museo y el memorial que llevan su nombre. Visita al Monumento a la acción contra el Tren Blindado. A continuación, traslado hacia Varadero. ALMUERZO en restaurante de la zona. Llegada al hotel seleccionado y ALOJAMIENTO.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son los

lunes (día 3 del Itinerario Recomendado). Añada las noches que desee antes de la salida del mismo. El circuito operará con un mínimo de 4 personas. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (ver pág. 191) CIUDAD

CAT. ESTÁNDAR

TRINIDAD

Ancón

SANCTI SPÍRITUS

CAT. SUPERIOR Brisas Trinidad del Mar Plaza

SANTA CLARA

La granjita

SUPLEMENTO

FECHAS DE SALIDA Mayo 7 21 Junio 4 18 Julio 2 16 Agosto 13 27 Septiembre 10 24 Octubre 8 22 Salidas los lunes (día 3 del itinerario recomendado)

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

1.106

· Ciudad Vieja de La Habana y su sistema de fortificaciones. · Centro histórico de Cienfuegos. · Valle de Viñales.

DÍA 7 VARADERO Día libre para descansar y disfrutar de las playas de Varadero. ALOJAMIENTO en régimen Todo Incluido.

01 MAY 01 JUN 31 MAY 22 JUN

1.103

Alojamiento en los hoteles de circuito: 1 noche en Trinidad (TI), 1 noche en Sancti Spíritus (MP) y 1 noche en Santa Clara (MP). VISITAS INCLUIDAS Visita panorámica de la ciudad Cienfuegos. Visita guiada por la ciudad de Trinidad. Visita panorámica de la ciudad Sancti Spíritus. Visita panorámica de la ciudad Santa Clara. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 191

BASE

INDIVIDUAL

13 € 24 €

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.128

1.137

1.136

1.158

1.201

1.236

1.333

1.142

1.110

1.101

1.253

1.223

1.184

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

193 - 199 - Caribe - Ver 2012 - Cuba - Circuitos Cubanos.indd 199

02/03/2012 12:32:03

200

COMBINADOS USA - CARIBE

USA - CARIBE MARRUECOS

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS ÍNDICE PÁGINA NOMBRE DEL COMBINADO 201 CANCÚN O RIVIERA MAYA - NUEVA YORK / NUEVA YORK - CANCÚN O RIVIERA MAYA 202 PUNTA CANA - NUEVA YORK / NUEVA YORK - PUNTA CANA YORK - CANCÚN O RIVIERA MAYA - LA HABANA O VARADERO / 203 NUEVA LA HABANA O VARADERO - CANCÚN O RIVIERA MAYA - NUEVA YORK

204 205

LA HABANA O VARADERO - CANCÚN O RIVIERA MAYA / CANCÚN O RIVIERA MAYA LA HABANA O VARADERO CANCÚN O RIVIERA MAYA - MIAMI

DÍAS CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME 7  CANCÚN O RIVIERA MAYA = + NUEVA YORK = / NUEVA YORK = + CANCÚN O RIVIERA MAYA = 7  PUNTA CANA = + NUEVA YORK = / NUEVA YORK = + PUNTA CANA =  NUEVA YORK = + CANCÚN O RIVIERA MAYA = + LA HABANA O VARADERO = / 7 LA HABANA O VARADERO = + CANCÚN O RIVIERA MAYA = + NUEVA YORK =  LA HABANA O VARADERO = + CANCÚN O RIVIERA MAYA = / CANCÚN O RIVIERA MAYA = + LA HABANA 7 O VARADERO = 7  CANCÚN O RIVIERA MAYA = + MIAMI =

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 211 de este folleto.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

NOTAS • Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. • El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. • Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. • Consulte el ejemplo de cómo calcular el precio de los combinados en la página 8.

RESERVAS del 20 de FEBRERO al 31 de MAYO

% PARA SALIDAS DEL 1 DE MAYO AL 31 DE OCTUBRE

del 1 de JUNIO al 15 de JULIO

% PARA SALIDAS DEL 26 DE AGOSTO AL 31 DE OCTUBRE

200 - Caribe - Ver 2012 - Usa - Caribe - Presentacion - Combinados Usa - Caribe.indd 200

05/03/2012 17:58:11

Travelplan

COMBINADOS

AHORRE HASTA

COMBINADO CANCÚN O 136€ RIVIERA MAYA - NUEVA YORK

CANCÚN O RIV. MAYA

2.550 km

NUEVA YORK

201

COMBINADO NUEVA YORK CANCÚN O RIVIERA MAYA

CANADÁ NUEVA YORK

USA - CARIBE

NUEVA YORK

ESTADOS UNIDOS

CANCÚN O RIV. MAYA

2.550 km

ITINERARIO RECOMENDADO

DESCUENTO SCU O VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

ITINERARIO RECOMENDADO NOTA

Ahorre 136 € en su combinado entrando por Cancún o Riviera Maya y saliendo por Nueva York. DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 3 horas antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Cancún. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2-4 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para realizar excursiones opcionales o para disfrutar de las completísimas instalaciones de su hotel y de las paradisíacas playas bañadas por el azul turquesa del mar Caribe. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico

Golfo de México

MÉXICO

CUBA

CANCÚN / RIVIERA MAYA

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 3 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 Y 3 NUEVA YORK Estancia en el hotel elegido. Días libres para conocer esta fantástica y mítica ciudad, sus rascacielos, parques, centros comerciales y culturales y realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 200

DÍA 4 NUEVA YORK - CANCÚN O RIVIERA MAYA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Cancún. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

Riviera Maya

DÍAS 5-7 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para realizar excursiones opcionales o para disfrutar de las completísimas instalaciones de su hotel y de las paradisíacas playas bañadas por el azul turquesa del mar Caribe. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 CANCÚN O RIVIERA MAYA - NUEVA YORK A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Nueva York. Llegada, asistencia, traslado y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

DÍA 8 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo del avión.

DÍAS 6 Y 7 NUEVA YORK Estancia en el hotel elegido. Días libres para conocer esta fantástica y mítica ciudad, sus rascacielos, parques, centros comerciales y culturales. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios. DÍA 8 NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo del avión.

Nueva York

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Nueva York

COMBINADOS USA - CARIBE PRECIO PAQUETE COMBINADO

Cód. Prod.:

USTV12010 · CANCÚN O RIVIERA MAYA - NUEVA YORK · VAV 12 L 310 NUEVA YORK - CANCÚN O RIVIERA MAYA USTV12009

01 MAY 01 JUN 23 JUN 31 MAY 22 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

1.038

1.064

1.095

1.121

1.147

1.095

1.017

1.206

1.103

1.077

1.096

1.070

1.044

1.025

1.174

1.200

1.226

1.252

1.278

1.226

1.148

1.330

1.226

1.200

1.226

1.200

1.174

1.161

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

201 - 205 - Caribe - Ver 2012 - Usa - Caribe - Combinados.indd 201

02/03/2012 12:12:35

USA - CARIBE

202

Travelplan

COMBINADOS

AHORRO

€

136 COMBINADO PUNTA CANA - NUEVA YORK

COMBINADO NUEVA YORK - PUNTA CANA

CANADÁ NUEVA YORK

PUNTA CANA

2.520 km

NUEVA YORK

A ESTADOS UNIDOS

DESCUENTO SCU O VENTA ANTICIPADA Condiciones en Solapa-Portada

Golfo de México

NOTA

CUBA

Ahorre 136 € en su combinado entrando por Punta Cana y saliendo por Nueva York. DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - PUNTA CANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 3 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Punta Cana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

Mar Caribe

MÉXICO

PUNTA CANA

2.520 km

ITINERARIO RECOMENDADO Océano Atlántico

ITINERARIO RECOMENDADO

NUEVA YORK

REP. DOMINICANA PUNTA CANA

INCLUYE

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 200

DÍAS 2-4 PUNTA CANA Días libres para disfrutar de las completísimas instalaciones de su hotel y de las playas bañadas por un lado por el azul turquesa del mar Caribe y por el otro rodeadas por la exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO.

Punta Cana

DÍA 4 NUEVA YORK - PUNTA CANA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular con destino a la República Dominicana. Llegada, asistencia y traslado el hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 PUNTA CANA - NUEVA YORK A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular con destino a Nueva York. Llegada, asistencia, traslado y ALOJAMIENTO en el hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 5-7 PUNTA CANA Días libres para disfrutar de las completísimas instalaciones de su hotel y de las paradisíacas playas bañadas por un lado por el azul turquesa del mar Caribe y por el otro rodeadas por la exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO.

DÍAS 6 Y 7 NUEVA YORK Estancia en el hotel elegido. Días libres para conocer esta mítica ciudad, sus rascacielos, parques, centros comerciales y culturales. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 PUNTA CANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo del avión.

DÍA 8 NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa clase turista, con destino a España. Noche a bordo del avión.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Nueva York

COMBINADOS USA - CARIBE PRECIO PAQUETE COMBINADO

· PUNTA CANA - NUEVA YORK NUEVA YORK - PUNTA CANA

Cód. Prod.:

USTV12008 · VAV 12 L 308

USTV12007

01 MAY 01 JUN 23 JUN 31 MAY 22 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

1.017

1.043

1.074

1.100

1.126

1.074

996

1.186

1.082

1.056

1.075

1.049

1.023

1.004

1.153

1.179

1.205

1.231

1.257

1.205

1.127

1.309

1.205

1.179

1.205

1.179

1.153

1.140

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

201 - 205 - Caribe - Ver 2012 - Usa - Caribe - Combinados.indd 202

02/03/2012 12:12:54

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO NUEVA YORK - CANCÚN O RIVIERA MAYA - LA HABANA O VARADERO

NUEVA YORK

CANCÚN O RIV. MAYA

2.550 km

A 600 km

203

COMBINADO LA HABANA O VARADERO CANCÚN O RIVIERA MAYA - NUEVA YORK

LA HABANA O VARADERO

USA - CARIBE

DESCUENTO SCU O

LA HABANA O VARADERO

CANCÚN O RIV. MAYA

600 km

NUEVA YORK

VENTA ANTICIPADA

NUEVA YORK

Condiciones en Solapa-Portada

2.550 km

DESCUENTO SCU O

CANADÁ

VENTA ANTICIPADA

Condiciones en Solapa-Portada

ITINERARIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 Y 3 NUEVA YORK Días libres en Nueva York para conocer la ciudad, visitar sus museos, teatros, parques y sitios de interés, realizar compras o excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes.

Océano Golfo de México

MÉXICO

LA HABANA / Atlántico VARADERO

DÍAS 2 Y 3 LA HABANA O VARADERO Días libres para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes y para conocer La Habana o Varadero.

CUBA

Cancún / Riviera Maya

DÍA 4 LA HABANA O VARADERO – CANCÚN O RIVIERA MAYA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Cancún. Llegada y traslado al hotel de Cancún o Riviera Maya. ALOJAMIENTO.

Mar Caribe DÍA 4 NUEVA YORK – CANCÚN O RIVIERA MAYA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Cancún. Llegada y traslado al hotel de Cancún o Riviera Maya. ALOJAMIENTO.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN – LA HABANA O VARADERO Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido en La Habana o Varadero. ALOJAMIENTO.

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 200

DÍAS 5 Y 6 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para realizar excursiones opcionales o para disfrutar de las completísimas instalaciones de su hotel y de las paradisíacas playas bañadas por un lado por el azul turquesa del mar Caribe y por el otro rodeadas por la exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 CANCÚN O RIVIERA MAYA – NUEVA YORK A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Nueva York. Llegada y traslado al hotel elegido en La Habana. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 CANCÚN O RIVIERA MAYA - LA HABANA O VARADERO A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a La Habana o Varadero. Llegada y traslado al hotel elegido en La Habana o Varadero. ALOJAMIENTO. DÍAS 8 Y 9 LA HABANA O VARADERO Días libres para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes y para conocer La Habana o Varadero.

DÍAS 8 Y 9 NUEVA YORK Días libres en Nueva York para conocer la ciudad, visitar sus museos, teatros, parques y sitios de interés, realizar compras o excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes.

DÍA 10 LA HABANA O VARADERO – CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Habana para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

DÍA 10 NUEVA YORK – CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Nueva York para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

DÍA 11 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Nueva York

COMBINADOS USA - CARIBE PRECIO PAQUETE COMBINADO

· NUEVA YORK - CANCÚN O RIVIERA MAYA - LA HABANA O VARADERO · LA HABANA O VARADERO - CANCÚN O RIVIERA MAYA - NUEVA YORK

Cód. Prod.:

CCTV12000 · VAV 12 L 800

CCTV12001 · VAV 12 L 801

01 MAY 01 JUN 23 JUN 31 MAY 22 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

1.141

1.167

1.198

1.224

1.250

1.198

1.120

1.310

1.206

1.180

1.199

1.173

1.147

1.128

1.162

1.188

1.219

1.245

1.271

1.219

1.141

1.331

1.227

1.201

1.221

1.195

1.169

1.149

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

201 - 205 - Caribe - Ver 2012 - Usa - Caribe - Combinados.indd 203

07/03/2012 12:07:28

204

USA - CARIBE

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO CANCÚN O RIVIERA MAYA LA HABANA O VARADERO

CANCÚN O RIV. MAYA

LA HABANA O VARADERO

600 km

COMBINADO LA HABANA O VARADERO CANCÚN O RIVIERA MAYA

DESCUENTO SCU O

LA HABANA O VARADERO

DÍA 1 ESPAÑA - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 120 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia, traslado y ALOJAMIENTO en el hotel elegido en La Habana o Vadero.

Condiciones en Solapa-Portada

ESTADOS UNIDOS

DÍAS 2-4 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para disfrutar de las completísimas instalaciones de su hotel y de las paradisíacas playas bañadas por un lado por el azul turquesa del mar Caribe y por el otro rodeadas por la exuberante selva tropical.

Golfo de México

MÉXICO

Océano Atlántico LA HABANA

Mar Caribe

DÍAS 5-7 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para disfrutar de las completísimas instalaciones de su hotel y de las paradisíacas playas bañadas por un lado por el azul turquesa del mar Caribe y por el otro rodeadas por la exuberante selva tropical.

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 200

DÍAS 6 Y 7 LA HABANA O VARADERO Días libres para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes y para conocer La Habana o Varadero.

DÍAS 2 Y 3 LA HABANA O VARADERO Días libres para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes y para conocer La Habana o Varadero. DÍA 4 LA HABANA O VARADERO - CANCÚN O RIVIERA MAYA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular con destino a Cancún. Llegada al aeropuerto, asistencia y traslado el hotel elegido. ALOJAMIENTO en el régimen seleccionado.

CUBA

CANCÚN / RIVIERA MAYA

DÍA 5 CANCÚN O RIVIERA MAYA - LA HABANA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular con destino a La Habana. Llegada al aeropuerto de La Habana, asistencia y traslado el hotel elegido en La Habana o Varadero.

ITINERARIO RECOMENDADO

VENTA ANTICIPADA

DÍA1 ESPAÑA - CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 120 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Cancún. Llegada, asistencia, traslado y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

CANCÚN O RIV. MAYA

600 km

CANADÁ

ITINERARIO RECOMENDADO

La Habana

DÍA 8 LA HABANA O VARADERO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Habana para salir en vuelo de línea regular, de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo del avión.

DÍA 8 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo del avión. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Cancún

COMBINADOS USA - CARIBE PRECIO PAQUETE COMBINADO

· CANCÚN O RIVIERA MAYA LA HABANA O VARADERO LA HABANA O VARADERO CANCÚN O RIVIERA MAYA

Cód. Prod.:

CCTV12003 · VAV 12 L 803

CCTV12002

01 MAY 01 JUN 23 JUN 31 MAY 22 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

961

987

994

1.038

1.051

1.057

1.109

1.187

1.221

1.195

1.039

1.020

994

987

968

1.039

1.046

1.065

1.077

1.103

1.148

1.200

1.273

1.208

1.156

1.110

1.071

1.039

1.026

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

201 - 205 - Caribe - Ver 2012 - Usa - Caribe - Combinados.indd 204

06/03/2012 17:48:59

Travelplan

COMBINADOS

USA - CARIBE

COMBINADO CANCÚN O RIVIERA MAYA - MIAMI

CANCÚN O RIV. MAYA

MIAMI

850 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 3 horas antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Cancún. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2-4 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para realizar excursiones opcionales o para disfrutar de las completísimas instalaciones de su hotel y de las paradisíacas playas bañadas por el azul turquesa del mar Caribe. Campos de golf perfectamente diseñados, jardines botánicos con variedades poco conocidas en Europa, parques naturales de esparcimiento, zonas arqueológicas cercanas, jardines subacuáticos y una animada vida nocturna. Se puede deleitar con su gastronomía variada, sus fiestas en la playa con música en vivo, su avenida peatonal llena de coloridas tiendas de artesanía y de cafés al aire libre. ALOJAMIENTO.

ITINERARIO RECOMENDADO

APTO. CANCÚN

850 km

205

Océano Atlántico

ESTADOS UNIDOS

DÍA 5 CANCÚN O RIVIERA MAYA - MIAMI A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Miami. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 6 Y 7 MIAMI Días libres en Miami para conocer y disfrutar esta fantástica ciudad y sus famosas playas. Aproveche su estancia para realizar las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 8 MIAMI - CANCÚN - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a España. Noche a bordo del avión.

Golfo de México

MIAMI

CUBA CANCÚN / RIVIERA MAYA

MÉXICO Mar Caribe

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 200

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Miami

Riviera Maya

Cód. prod: CCTV12004 PRECIO PAQUETE COMBINADO

CANCÚN O RIVIERA MAYA - MIAMI

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.195

1.221

1.228

1.272

1.285

1.291

1.343

1.421

1.455

1.429

1.273

1.254

1.228

1.221

1.202

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

201 - 205 - Caribe - Ver 2012 - Usa - Caribe - Combinados.indd 205

02/03/2012 12:13:13

USA - CARIBE

206

Travelplan

HOTELERÍA NUEVA YORK

HOTEL PENNSYLVANIA TURISTA

HOTEL NH JOLLY MADISON TOWERS TURISTA SUPERIOR

401 7th Avenue at 33rd Street. Tel. +1 212 736 50 00 www.hotelpenn.com

HOTEL AMSTERDAM COURT TURISTA SUPERIOR 226 West 50th Street. Tel. +1 212 459 10 00 www.amsterdamcourthotelnewyork.com

22 East 38th Street. Tel. +1 212 802 06 00 www.nh-hoteles.es

SUPLEMENTOS

Individual (SGL CU): Del 01.05 al 09.09: 113€/noche Del 10.09 al 22.09: 172€/noche Del 23.09 al 31.10: 137€/noche Por fechas de estancia: Del 31.08 al 02.09: 94€ hab./noche Habitación doble con 2 camas para 2 personas (DBL 2C): 35€ pers./noche

Individual (SGL CU): Del 01.05 al 30.06: 119€/noche Del 01.09 al 30.09: 129€/noche Del 01.10 al 31.10: 156€/noche Resto de fechas: 91€/noche Desayuno: 14€ pers./noche

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 05.09: 116€/noche Del 06.09 al 31.10: 135€/noche ·

HOTEL THE POD TURISTA SUPERIOR

HOTEL YOTEL PRIMERA

230 E 51st Street. Tel. +1 212 355 03 00 www.thepodhotel.com

HOTEL THE BEEKMAN TOWER TURISTA SUPERIOR

570 West 10th Avenue. Tel. +1 646 449 77 00 www.yotel.com

49 Street & 1st Avenue. Tel. +1 212 355 73 00 www.thebeekmanhotel.com

TRASLADOS EXCLUSIVOS

SUPLEMENTOS

DESAYUNO INCLUIDO

Individual (SGL CU): Del 01.05 al 30.06: 120€/noche Del 01.07 al 31.07: 76€/noche Del 01.10 al 31.10: 150€/noche Resto de fechas: 136€/noche ·

Individual (SGL ES): Del 21.06 al 16.09: 116€/noche Resto de fechas: 134€/noche ·

SUPLEMENTOS

Individual (SGL CU): Del 01.05 al 30.06: 127€/noche Del 01.07 al 31.08: 94€/noche Del 01.09 al 31.10: 153€/noche Por fechas de estancia: Del 17.09 al 23.09: 80€ hab./noche ·

HOTEL THE MILFORD PRIMERA

HOTEL RADISSON LEXINGTON PRIMERA

270 West 45th Street. Tel: +1 212 896 36 00 www.milfordplaza.com

HOTEL PARAMOUNT TIMES SQUARE SEMILUJO

511 Lexington Ave. at 48th St. Tel. +1 212 755 44 00 www.radisson.com

TRASLADOS EXCLUSIVOS

235 West 46th Street. Tel. +1 212 764 55 00 www.nycparamount.com

TRASLADOS EXCLUSIVOS

SUPLEMENTOS

Individual (SGL CU): Del 01.05 al 30.06: 117€/noche Del 01.07 al 31.08: 103€/noche Del 01.09 al 30.09: 149€/noche Del 01.10 al 31.10: 157€/noche Por fechas de estancia: Del 25.09 al 26.09 y del 28.09 al 29.09: 74€ hab./noche

SUPLEMENTOS

Noches Extra Nueva York · PENNSYLVANIA · THE POD · AMSTERDAM COURT · NH JOLLY MADISON TOWERS · THE BEEKMAN TOWER · THE MILFORD · YOTEL · RADISSON LEXINGTON · PARAMOUNT TIMES SQUARE

206 - 207 - Caribe - Ver 2012 - Hoteleria.indd 206

CÓD. SERV. NY008 NY095 NY010 NY014 NY076 NY009 NY034 NY064 NY061

SUPLEMENTOS

Individual (SGL PR-RO): Del 01.05 al 20.06: 137€/noche Del 21.06 al 03.09: 118€/noche Del 04.09 al 31.10: 165€/noche Por fechas de estancia: Del 24.09 al 29.09: 58€ hab./noche

Individual (SGL PR-RO): Del 01.05 al 30.06: 165€/noche Del 01.07 al 06.09: 127€/noche Del 07.09 al 31.10: 216€/noche

CÓD. HAB. DBL CU DBL CU DBL CU DBL ES DBL ES DBL CU DBL CU DBL PR-RO DBL PR-RO

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SA SA SA SA SA SA AD SA SA

112 128 128 130 134 135 136 145 166

105 128 128 130 134 150 136 145 166

105 128 128 130 124 150 136 126 166

104 82 90 130 124 115 100 126 128

104 105 97 130 124 115 100 126 128

104 125 117 130 124 115 100 150 128

96 145 137 148 124 190 100 174 128

149 145 137 148 124 190 164 174 218

135 145 137 148 137 210 164 210 192

135 160 168 148 137 190 164 174 192

02/03/2012 13:52:02

Travelplan

HOTELERÍA MIAMI

HOTEL WYNDHAM GARDEN SOUTH BEACH PRIMERA

USA - CARIBE

HOTEL THE NEW CASABLANCA ON THE OCEAN TURISTA

1050 Washington Avenue. Miami Beach. Tel. +1 305 674 19 30 www.wyndham.com

HOTEL FASHIONHAUS TURISTA SUPERIOR 534 Washington Avenue. South Beach. Tel. +1 786 398 44 08 www.fashionhaushotel.com

6345 Collins Avenue. Miami Beach. Tel. +1 305 868 00 10 www.casablancaontheocean.com

DESAYUNO INCLUIDO SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

DECUENTO NIÑOS 2-16 años

Individual (SGL ES): 45€/noche Noches de viernes y sábados: Del 01.05 al 31.10: 12€ hab./noche Por fechas de estancia: Del 24.05 al 28.05: 76€ hab./noche ·

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 40€/noche Noches de viernes y sábados: Del 01.05 al 31.10: 30€ hab./noche Por fechas de estancia: Del 24.05 al 28.05: 96€ hab./noche

Individual (SGL ES): 42€/noche Por fechas de estancia: Del 24.05 al 28.05; del 03.07 al 04.07 y del 31.08 al 02.09: 26€ hab./noche Desayuno: 13€ pers./noche

207

Estancia Mínima

· 2 noches del 24.05 al 28.05

· 2 noches del 01.05 al 31.10

· 3 noches del 24.05 al 28.05

DEAUVILLE BEACH RESORT PRIMERA

HOTEL BEST WESTERN ATLANTIC BEACH PRIMERA

HOTEL MONDRIAN SOUTH BEACH LUJO

6701 Collins Avenue. Miami Beach. Tel. +1 305 865 85 11 www.deauvillebeachresort.com

1100 West Avenue. South Beach. Tel. +1 305 672 26 62 www.mondriansouthbeach.com

4101 Collins Avenue. Miami Beach. Tel. +1 305 673 33 37 www.bestwesternflorida.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

SUPLEMENTOS

DESCUENTO NIÑOS 2-5 años

SUPLEMENTOS ·

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 50€/noche Por fechas de estancia: Del 25.05 al 27.05: 78€ hab./noche Desayuno: 22€ pers./noche ·

Individual (SGL ES): 91€/noche

Individual (SGL ES): 58€/noche Por fechas de estancia: Del 24.05 al 27.05: 102€ hab./noche Desayuno: 14€ pers./noche ·

Estancia Mínima

· 3 noches del 25.05 al 27.05

HOTEL DELANO SOUTH BEACH LUJO

· 2 noches del 25.05 al 26.05

1685 Collins Avenue. South Beach. Tel. +1 305 672 20 00 www.delano-hotel.com

HOTEL EDEN ROC RENAISSANCE MIAMI BEACH LUJO

HOTEL FONTAINEBLEAU MIAMI BEACH LUJO

4525 Collins Avenue. Miami Beach. Tel: +1 305 531 00 00 www.renaissanceedenroc.com

F ·

Individual (SGL ES): 175€/noche

4401 Collins Avenue. Miami Beach. Tel. +1 305 535 32 83 www.fontainebleau.com

DESCUENTO NIÑOS 2-17 años

SUPLEMENTOS ·

SUPLEMENTOS

DESCUENTO NIÑOS 2-17 años

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SJR1 ES): 97€/noche Hab. Junior Suite (SJR ES): 94€ hab./noche

THE CATALINA HOTEL & BEACH CLUB PRIMERA

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.09: 123€/noche Resto de fechas: 168€/noche ·

1756 Collins Avenue. South Beach. Tel. +1 305 674 11 60 www.catalinahotel.com

DESCUENTO NIÑOS 2-12 años

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 30.09: 57€/noche Resto de fechas: 70€/noche Noches de viernes y sábados: Del 01.06 al 30.09: 52€ hab./noche Resto de fechas: 64€ hab./noche Por fechas de estancia: Del 11.10 al 17.10: 116€ hab./noche Desayuno: 14€ pers./noche ·

Estancia Mínima

· 3 noches del 11.10 al 17.10

Noches Extra Miami WYNDHAM GARDEN SOUTH BEACH CASABLANCA ON THE OCEAN FASHIONHAUS AT SOUTH BEACH DEAUVILLE BEACH RESORT BEST WESTERN ATLANTIC BEACH THE CATALINA MONDRIAN SOUTH BEACH EDEN ROC RENAISSANCE MIAMI FONTAINEBLEAU MIAMI BEACH DELANO SOUTH BEACH

206 - 207 - Caribe - Ver 2012 - Hoteleria.indd 207

CÓD. SERV. MI006 MI040 MI102 MI052 MI074 MI083 MI066 MI093 MI070 MI041

CÓD. HAB. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

AD SA SA SA SA SA SA SA SA SA

41 43 47 52 59 71 92 95 169 176

41 43 47 47 52 58 92 95 125 176

41 43 47 47 59 58 92 95 125 176

41 43 47 47 52 58 92 95 125 176

41 43 47 52 59 71 92 98 166 176

02/03/2012 13:52:32

208

CARIBE

ESPECIAL

SENIOR +55 años

Travelplan

ESPECIAL SENIOR

Además del mejor precio... Disfrute del Caribe a cualquier edad: Travelplan ofrece a los mayores de 55 años unas condiciones ventajosas para su viaje a República Dominicana, México o Cuba. · Descuentos especiales exclusivos (ya aplicados en el precio). · Descuentos especiales en excursiones en República Dominicana y México. · Excursión en La Habana: visita guiada por el centro histórico de La Habana (para estancias en La Habana y el combinado La Habana - Varadero. No válido para estancias en Varadero). IMPORTANTE Para poder beneficiarse del Programa “Especial Senior”, al menos deberá haber una persona mayor de 55 años por habitación.

208 - 209 - Caribe - Ver 2012 - Senior.indd 208

02/03/2012 12:09:03

Travelplan

ESPECIAL SENIOR

DOMINICANA

CUBA

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

MADRID

VUELOS CON AIR EUROPA

1 MAY - 31 OCT DESTINO

MÉXICO

CLASE T

DÍAS DE OPERACIÓN

3,4,5

BASE

1,2,3,4,5

BASE

1,2,6,7

6,7

PUNTA CANA

DESTINO

MADRID LA HABANA

Tasas ida y vuelta 140 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €.

VUELOS CON AIR EUROPA

1 MAY - 24 JUN 12 SEP - 31 OCT 25 JUN - 11 SEP

DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

209

CARIBE

ORIGEN

CLASE T

DESTINO

MADRID

Tasas ida y vuelta 140 €. Visado no incluido 25 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €.

1 MAY - 31 OCT DÍAS DE OPERACIÓN

CLASE T

3,4,5

BASE

1,2,6,7

CANCÚN

Tasas ida y vuelta 140 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €.

SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J)

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

290 €

390 €

Promoción venta anticipada no aplicable. Suplementos a aplicar sobre clase T.

Cód prod: CBTV12S01

01 MAY 31 MAY

HOTELES PUNTA CANA

CÓD SERV.

CARIBE CLUB PRINCESS

RD027

DBLS ES DBLS ES-PR-RO DBLS ES BE LIVE GRAND PUNTA CANA RD061 DBLS LU-PR-RO DBLS LU GRAND PALLADIUM BÁVARO RD020 DBLS ES BÁVARO PRINCESS ALL SUITES RD026 DBLS ES GRAND PALLADIUM PALACE RD013 DBLS ES MAJESTIC COLONIAL RD075 DBLS ES MAJESTIC ELEGANCE RD095 DBLS ES THE ROYAL SUITES TURQUESA RD100 DBLS ES

TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI

997 982 1.010 1.039 1.067 1.016 1.032 1.050 1.166 1.202 1.272

Cód prod: CBTV12S02

HOTELES RIVIERA MAYA

CÓD 9D CÓD. HAB. RÉG. SERV. 7N MJ041

TI TI TI TI TI TI

Cód prod: CBTV12S03

42 39 43 48 52 44 47 49 66 71 81

1.003 988 1.016 1.044 1.073 1.022 1.050 1.056 1.172 1.208 1.278

1.041 1.084 1.152 1.053 1.133 1.294

HOTELES LA HABANA

CÓD 9D CÓD. HAB. RÉG. SERV. 7N

TELÉGRAFO MERCURE SEVILLA MELIÁ HABANA NACIONAL DE CUBA IBEROSTAR PARQUE CENTRAL

CU178 CU051 CU013 CU011 CU090

48 54 63 49 61 84

N.E

01 MAY 31 MAY

HOTELES VARADERO

CÓD 9D CÓD. HAB. RÉG. SERV. 7N

N.E

MERCURE CUATRO PALMAS BE LIVE LAS MORLAS BE LIVE TURQUESA MELIÁ LAS ANTILLAS MELIÁ VARADERO SANDALS ROYAL HICACOS MELIÁ LAS AMÉRICAS PARADISUS PRINCESA DEL MAR

CU054 CU133 CU134 CU130 CU022 CU058 CU023 CU088

36 36 36 60 65 72 72 95

Cod Prod: CBTV12S05 PRECIO PAQUETE COMBINADO LA HABANA - VARADERO

DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES

42 39 43 48 52 44 48 49 66 71 81

1.003 999 1.027 1.056 1.084 1.035 1.058 1.074 1.194 1.232 1.296

TI TI TI TI TI TI TI TI

01 JUL 08 JUL

951 951 951 1.084 1.120 1.198 1.200 1.299

42 39 43 48 52 44 48 49 66 71 81

1.009 1.033 1.062 1.090 1.119 1.073 1.085 1.124 1.256 1.298 1.346

23 JUN 30 JUN

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO 19 AGO 25 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

42 45 49 53 57 51 53 58 77 83 90

1.009 1.033 1.062 1.090 1.119 1.073 1.085 1.124 1.256 1.298 1.346

01 JUL 08 JUL

42 45 49 53 57 51 53 58 77 83 90

1.063 1.039 1.068 1.096 1.125 1.128 1.159 1.171 1.262 1.304 1.405

09 JUL 13 JUL

51 45 49 53 57 61 66 66 77 83 100

1.094 1.051 1.079 1.108 1.136 1.159 1.197 1.199 1.274 1.316 1.438

14 JUL 20 JUL

51 45 49 53 57 61 66 66 77 83 100

1.129 1.101 1.129 1.158 1.186 1.194 1.233 1.234 1.309 1.351 1.473

21 JUL 27 JUL

51 45 49 53 57 61 66 66 77 83 100

1.135 1.126 1.155 1.183 1.212 1.200 1.238 1.240 1.315 1.357 1.479

28 JUL 31 JUL

51 50 54 58 62 61 66 66 77 83 100

1.090 1.098 1.126 1.155 1.183 1.155 1.192 1.202 1.309 1.351 1.431

51 50 54 58 62 61 66 66 77 83 100

1.038 1.026 1.054 1.083 1.111 1.081 1.103 1.132 1.215 1.251 1.351

43 44 48 52 56 51 53 58 77 83 90

01 AGO 20 AGO 26 AGO 19 AGO 25 AGO 31 AGO

1.021 993 1.022 1.050 1.079 1.056 1.085 1.107 1.154 1.184 1.324

43 39 43 48 52 48 53 56 62 67 87

01 SEP 04 SEP

1.021 993 1.022 1.050 1.079 1.056 1.085 1.107 1.154 1.184 1.324

43 39 43 48 52 48 53 56 62 67 87

05 SEP 16 SEP

994 988 1.016 1.044 1.073 1.050 1.079 1.101 1.148 1.178 1.318

40 39 43 48 52 48 53 56 62 67 87

17 SEP 30 SEP

988 982 1.010 1.039 1.067 1.044 1.074 1.096 1.142 1.172 1.312

40 39 43 48 52 48 53 56 62 67 87

01 OCT 31 OCT

9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 1.047 1.090 1.158 1.058 1.139 1.300

48 54 63 49 61 84

1.050 1.108 1.180 1.069 1.149 1.322

48 54 63 49 61 84

1.064 1.161 1.241 1.100 1.180 1.383

49 63 74 54 66 95

1.064 1.161 1.241 1.100 1.180 1.383

49 63 74 54 66 95

1.086 1.248 1.328 1.143 1.224 1.470

52 79 91 62 73 111

1.105 1.292 1.372 1.170 1.251 1.514

52 79 91 62 73 111

1.140 1.328 1.407 1.206 1.286 1.550

52 79 91 62 73 111

1.146 1.334 1.413 1.212 1.292 1.556

52 79 91 62 73 111

1.130 1.279 1.359 1.189 1.269 1.501

52 79 91 62 73 111

1.082 1.179 1.258 1.111 1.192 1.401

49 63 74 53 65 95

1.064 1.161 1.241 1.094 1.174 1.383

49 63 74 53 65 95

1.064 1.161 1.241 1.094 1.174 1.383

49 63 74 53 65 95

1.058 1.155 1.235 1.088 1.168 1.377

49 63 74 53 65 95

1.052 1.149 1.229 1.082 1.162 1.371

49 63 74 53 65 95

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

9D N.E 7N

9D 9D N.E N.E 7N 7N

9D N.E 7N

AD 936 35 942 35 942 AD 953 38 959 38 959 AD 994 44 1.000 44 1.000 AD 1.060 53 1.066 53 1.066 AD 1.151 66 1.156 66 1.156

Cód prod: CBTV12S04

490 €

23 JUN 30 JUN

01 JUN 22 JUN

N.E

01 MAY 31 MAY

DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES

390 €

Promoción venta anticipada no aplicable. Suplementos a aplicar sobre clase T.

01 JUN 22 JUN

01 MAY 31 MAY

DBLS PR-RO DBLS ES GRAND PALLADIUM WHITE SAND MJ079 DBLS ES DBLS ES GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS MJ132 DBLS SU THE ROYAL SUITES YUCATÁN MJ144 DBLS ES GRAND PALLADIUM KANTENAH

29 JUN - 19 AGO

9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D 9D N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E N.E 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N 7N

RÉG.

CÓD. HAB.

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

35 948 35 974 38 965 38 965 44 1.006 44 1.006 53 1.072 53 1.072 66 1.162 66 1.198

35 38 44 53 66

1.045 971 1.012 1.078 1.251

48 38 44 53 78

1.056 982 1.024 1.089 1.262

48 38 44 53 78

1.092 1.060 1.087 1.156 1.298

48 38 44 53 78

1.098 1.122 1.131 1.205 1.304

48 52 53 64 78

1.001 1.074 1.097 1.167 1.262

48 966 35 948 52 982 38 965 53 1.024 44 1.006 64 1.089 53 1.072 78 1.180 66 1.162

35 948 35 942 38 965 38 959 44 1.006 44 1.000 53 1.072 53 1.066 66 1.162 66 1.156

35 936 35 38 953 38 44 994 44 53 1.060 53 66 1.151 66

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

9D N.E 7N

9D 9D N.E N.E 7N 7N

9D N.E 7N

956 956 956 1.095 1.133 1.204 1.206 1.310

36 36 36 60 65 72 72 95

956 956 956 1.102 1.139 1.204 1.206 1.317

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

694

705

727

36 36 36 60 65 72 72 95

962 962 962 1.108 1.145 1.209 1.212 1.323

01 JUL 08 JUL 733

36 36 36 60 65 72 72 95

962 962 962 1.108 1.145 1.209 1.212 1.355

36 36 36 60 65 72 72 95

968 968 968 1.114 1.151 1.215 1.218 1.403

36 36 36 60 65 72 72 99

980 980 980 1.126 1.163 1.227 1.230 1.415

36 36 36 60 65 72 72 99

1.051 1.072 1.072 1.193 1.230 1.262 1.297 1.450

36 36 36 60 65 72 72 99

1.104 1.153 1.153 1.241 1.278 1.268 1.345 1.456

48 55 55 68 73 72 83 99

1.062 1.091 1.091 1.203 1.240 1.262 1.307 1.418

48 55 55 68 73 72 83 99

980 980 980 1.126 1.163 1.227 1.230 1.341

36 36 36 60 65 72 72 95

962 962 962 1.108 1.145 1.209 1.212 1.323

36 36 36 60 65 72 72 95

962 962 962 1.095 1.133 1.209 1.212 1.311

36 36 36 60 65 72 72 95

956 956 956 1.090 1.130 1.204 1.206 1.309

36 36 36 60 65 72 72 95

951 951 951 1.084 1.119 1.198 1.200 1.299

36 36 36 60 65 72 72 95

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

733

739

751

786

792

786

751

733

705

700

693

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

208 - 209 - Caribe - Ver 2012 - Senior.indd 209

06/03/2012 17:57:05

210

NOTAS IMPORTANTES

CARIBE

Travelplan

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone Travelplan de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es Precios y descripciones válidos salvo error tipográfico. ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00. ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/ folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. GRUPOS DE ESTUDIANTES: Los precios de este folleto no son válidos para Grupos de Estudiantes (De Primaria; Secundaria; Bachillerato y Universidad/Formación Profesional). Por Grupo se entiende: 1) Reserva de 15 o más pasajeros 2) Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas.). Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para beneficiarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación especificas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones. DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete.

CARIBE - Notas Importantes.indd 210

TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel. EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes. INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino. HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales o cama King Size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

REGÍMENES S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa T.I. : Todo Incluido Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

SERVICIO TODO INCLUIDO

EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. - Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. - Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. VIAJES DE NOVIOS Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso). Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes. NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

· El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. · La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. · El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. · BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento. IMPORTANTE La descripción de las características del Todo Incluido es orientativa y está basada en el funcionamiento de la temporada anterior, por lo tanto algunos servicios podrían estar sujetos a modificaciones (ampliados o reducidos): la Dirección del hotel puede variar el funcionamiento de los servicios incluidos en función del establecimiento. Para conocer la descripción de los servicios incluidos antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 15€ en concepto de gestión por la anulación.

VIGENCIA · La vigencia del Programa / Catálogo será del 1 de mayo al 31 de octubre de 2012 . · Fecha de edición: 1 de marzo de 2012.

02/03/2012 12:05:27

Seguro incluido: Nº Póliza: 07620003143

• Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta................................................................................................................3.600€ • Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ...............................................................................................................Ilimitado • Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ..........................................................................................................................................Ilimitado • Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ....................................................................................................................................................................300€

Para una mayor tranquilidad

Seguro Opcional que incluye gastos de cancelación Nº Póliza: 07620003142

• Pérdida o robo de equipajes, hasta 1.200€. • Pérdida de Enlaces, hasta 400€. • Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. • Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6h, con justificación de gastos).

• Demora por overbooking, hasta 200€. • Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. • Recuperación de datos. • Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 1.200€. • Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. • Accidente del medio de transporte 60.100€. • Desplazamiento de un acompañante en caso de

hospitalización ilimitado. • Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 1.200€. • Gastos médicos, hasta 9.000€. • Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. • Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. • Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 2.400€. • Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.

• Gastos de anulación, hasta 2.400€.

Incluye por amenaza de desastre natural

Y además de las coberturas del Seguro Opcional, la posibilidad de ampliar los capitales con el seguro opcional Mundo

Plus

Nº Póliza: 07620003068 Equipaje

• Pérdidas materiales hasta 2.000€ • Demora en la entrega hasta 150€ • Gastos de gestión por pérdida de documentos hasta 150€ Demoras

• Demora de viaje en la salida del medio de transporte (a partir de 6 horas, con justificación de gastos) hasta 200€

• Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte hasta 600€

Asistencia personas

• Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización.

Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países hasta 12.000€ • Prolongación de estancia en hotel con 200€ / día hasta un límite de 2.000€ • Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 4.500€

• Gastos de anulación, hasta 4.500€

Incluye por amenaza de desastre natural

Prima por persona y viaje hasta 34 días Mundo .................................................................. 45€ Mundo Plus ...................................................... 71€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan. es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

CARIBE - Notas Importantes.indd 211

02/03/2012 12:06:23

212

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

REPÚBLICA DOMINICANA ESTANCIAS EN PUNTA CANA Y BAYAHÍBE VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

Barcelona

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Punta Cana

1 May - 31 Oct

Punta Cana

1 May - 31 Oct

Punta Cana

1 May - 31 Oct

Punta Cana

1 Jun - 31 Oct

Punta Cana

IWD

22 Jun - 14 Sep

1 MAY - 31 JUL 26 AGO - 31 OCT

1 AGO - 25 AGO

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

• • • • •

1,6,7

3333 / 3334

15:00 - 17:35

19:05 - 09:30+1

3333 / 3334

15:00 - 17:35

19:05 - 09:30+1

3,4

3333 / 3334

15:00 - 17:35

19:05 - 09:30+1

3333 / 3334

15:00 - 17:35

19:05 - 09:30+1

9863 / 9864

13:00 - 16:05

17:35 - 08:15+1

10 -10 10 110

40 BASE 40 150

CLASE E, Q, U, T o J [1]

Tasas ida y vuelta 140 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €.

[1] INFORMACIÓN IMPORTANTE CLASES AÉREAS

• Para reservas CON PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “E”. Posibilidad de reservar aplicando suplemento en las siguientes clases de reserva: Clase Q por trayecto 18 € Clase U por trayecto 52 € Clase T por trayecto 82 € • Para reservas SIN PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “T” con los suplementos indicados en la tabla. • PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA también aplicable a la CLASE BUSINESS (CLASE J)

C LLOGO U BCLUBSUPLEMENTO PONER BUSINESS BUSINESS

POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J)

PUNTA CANA

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

290 €

390 €

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

Barcelona

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

NIÑOS GRATIS

• • • •

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

CLASE E o T [1]

089 / 088

15:30 - 18:30

20:05 - 10:30+1

089 / 088

15:30 - 18:30

20:05 - 10:30+1

089 / 088

15:30 - 18:30

20:05 - 10:30+1

089 / 088

15:30 - 18:30

20:05 - 10:30+1

5,6,7

089 / 088

15:30 - 18:30

20:05 - 10:30+1

059 / 058

16:30 - 19:20

21:20 - 12:25+1

30 -10 BASE 20 40

Santo Domingo

1 May - 31 Oct

Santo Domingo

1 May - 31 Oct

Santo Domingo

1 May - 31 Oct

Santo Domingo

1 May - 31 Oct

Santo Domingo

1 May - 31 Oct

Santo Domingo

24 Jun - 30 Sep

1,7

29 JUN - 19 AGO

60 50 BASE 10 40 70

Tasas ida y vuelta 140 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €.

[1] INFORMACIÓN IMPORTANTE CLASES AÉREAS

• Para reservas CON PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva "E". En caso de completarse, posibilidad de reservar en clase "T" con suplemento de 50 € • por trayecto del 1 de mayo al 28 de junio y del 20 de agosto al 31 de octubre, y de 70 € del 29 de junio al 19 de agosto. Clases de reserva combinables entre sí. • Para reservas SIN PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva "T", con los suplementos indicados en la tabla.

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

213

ESTANCIAS EN SANTO DOMINGO, ESTANCIAS EN DOMINICANA ESTE (BOCA CHICA Y BAYAHÍBE) Y ESTANCIAS EN PUERTO PLATA VUELOS CON AIR EUROPA DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Santo Domingo

1 May - 31 Oct

Santo Domingo

1 May - 31 Oct

Santo Domingo

1 May - 31 Oct

5,6

089 / 088

15:30 - 18:30

Santo Domingo

1 May - 31 Oct

089 / 088

15:30 - 18:30

20:05 - 10:30+1

Santo Domingo

24 Jun - 30 Sep

1,7

059 / 058

16:30 - 19:20

21:20 - 12:25+1

ORIGEN

Madrid

Barcelona

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

• •

1,2

089 / 088

15:30 - 18:30

20:05 - 10:30+1

3,4

089 / 088

15:30 - 18:30

20:05 - 10:30+1 20:05 - 10:30+1

BASE 10 20 30

60 70 80 90

CLASE E o T [1]

Tasas ida y vuelta 140 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €. [1] INFORMACIÓN IMPORTANTE CLASES AÉREAS

C L U B SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J)

BUSINESS

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

SANTO DOMINGO

390 €

490 €

Promoción venta anticipada no aplicable. Suplementos a aplicar sobre clase T.

ESTANCIAS EN PUERTO PLATA VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN Madrid

DESTINO

17 JUL - 25 AGO COMPAÑÍA

Puerto Plata

FECHA DE OPERACIÓN

17 Jul - 11 Sep

NIÑOS GRATIS

•

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

039 / 038

HORARIO IDA

16:40 - 19:05

HORARIO VUELTA

21:05 - 11:25+1

26 AGO - 11 SEP

CLASE E, Q, U, T o J [1]

BASE

Tasas ida y vuelta 140 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €. [1] INFORMACIÓN IMPORTANTE CLASES AÉREAS

• Para reservas CON PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva "E". Posibilidad de reservar aplicando suplemento en las siguientes clases de reserva: Clase Q por trayecto 18 € Clase U por trayecto 52 € Clase T por trayecto 82 € • Para reservas SIN PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva "T" con los suplementos indicados en la tabla. • PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA también aplicable a la CLASE BUSINESS (CLASE J)

C LLOGO U BCLUBSUPLEMENTO PONER BUSINESS BUSINESS

POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J)

PUERTO PLATA

17 JUL - 19 AGO

20 AGO - 11 SEP

390 €

290 €

MÉXICO ESTANCIAS EN CANCÚN, ESTANCIAS EN RIVIERA MAYA, Y COMBINADOS Y CIRCUITOS CON ENTRADA Y SALIDA POR CANCÚN VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

Barcelona

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Cancún

2 Jul - 10 Sep

Cancún

1 May - 31 Oct

Cancún

1 May - 31 Oct

Cancún

1 May - 31 Oct

Cancún

IWD

14 Jun - 20 Sep

1 MAY - 31 JUL 26 AGO - 31 OCT

1 AGO - 25 AGO

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

• • • • •

063 / 064

14:40 - 19:35

21:15 - 12:55+1

2,6,7

063 / 064

14:40 - 19:35

21:15 - 12:55+1

3,4

063 / 064

14:40 - 19:35

21:15 - 12:55+1

063 / 064

14:40 - 19:35

21:15 - 12:55+1

9865 / 9866

12:10 - 16:05

18:05 - 11:15+1

10 -10 BASE 100

40 10 20 140

CLASES E, Q, U, T [1]

Tasas ida y vuelta 140 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €. Salto interno Cancún - Miami - Cancún con American Airlines en clases Q/N/S/G. Suplemento por trayecto en clases superiores: V 90 €, L 147 €, M 187 €, K 220 €. Clases de reserva combinables entre sí. Tasas saltos internos: 52 € trayecto Cancún - Miami, y 35 € trayecto Miami - Cancún. [1] INFORMACIÓN IMPORTANTE CLASES AÉREAS

• Para reservas CON PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “E”. Posibilidad de reservar aplicando suplemento en las siguientes clases de reserva: Clase Q por trayecto 30 € Clase U por trayecto 60 € Clase T por trayecto 90 € • Para reservas SIN PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “T” con los suplementos indicados en la tabla.

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

214

CIRCUITOS CON ENTRADA POR MÉXICO DF Y SALIDA POR CANCÚN O VICEVERSA VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

Madrid

México DF

DÍAS DE OPERACIÓN IDA MÉXICO DF

VUELTA CANCÚN

HORARIO IDA

Diario

14:40 - 19:10

HORARIO VUELTA

21:15 - 12:55+1

1 MAY - 31 JUL 26 AGO - 31 OCT

1 AGO - 25 AGO

CLASE U [1] + T [2]

BASE

Tasas ida y vuelta 262 €. [1] Clase de reserva U para trayecto Madrid - México DF o viceversa. Suplemento por trayecto en clases superiores: W 158 €, B 570 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Clase de reserva T para trayecto Cancún - Madrid o viceversa. Vuelo Madrid - México DF en código compartido con Aeroméxico.

CIRCUITOS CON ENTRADA Y SALIDA POR MÉXICO DF VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

Madrid

México DF

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

HORARIO IDA

Diario

14:40 - 19:55

HORARIO VUELTA

19:05 - 12:40+1

1 MAY - 31 JUL 26 AGO - 31 OCT

1 AGO - 25 AGO

CLASE U [1]

BASE

Tasas ida y vuelta 372 €. [1] Suplemento por trayecto en clases superiores: W 158 €, B 570 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelo en código compartido con Aeroméxico.

RUTA

CÍA

MEX/CUN

SUPLEMENTOS

TASAS AÉREAS

BASE

120

CUN/MEX

BASE

120

MEX/MID

BASE

MEX/VSA

BASE

VSA/MEX

BASE

41 34

MEX/TGZ

BASE

MEX/OAX

BASE

OAX/MEX

BASE

MEX/CUU

BASE

LMM/MEX

BASE

MEX/LMM

BASE

MID/VSA

BASE

106

Precios por persona y trayecto. Importes sujetos a cambio sin previo aviso.

CUBA ESTANCIAS EN LA HABANA, ESTANCIAS EN VARADERO, COMBINADOS Y CIRCUITOS VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

La Habana

1 May - 31 Oct

La Habana

1 May - 31 Oct

La Habana

1 May - 31 Oct

La Habana

1 May - 31 Oct

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

La Habana

1 May - 31 Oct

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

La Habana

1 May - 31 Oct

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

La Habana

1 May - 31 Oct

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

29 JUN - 19 AGO

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

• • •

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

BASE -30 -30 -12 BASE 16

38 18 18 28 38 50

CLASE E o T [1]

Tasas ida y vuelta 140 €. Visado no incluido 25 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €.

[1] INFORMACIÓN IMPORTANTE CLASES AÉREAS

• Para reservas CON PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “E”. En caso de completarse, posibilidad de reservar en clase “T” con suplemento de 50 € • por trayecto del 1 de mayo al 28 de junio y del 20 de agosto al 31 de octubre, y de 70 € del 29 de junio al 19 de agosto. Clases de reserva combinables entre sí. • Para reservas SIN PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “T”, con los suplementos indicados en la tabla.

C L U B SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J) BUSINESS La Habana Promoción venta anticipada no aplicable. Suplementos a aplicar sobre clase T.

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

390 €

490 €

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

215

COMBINADOS USA - CARIBE COMBINADO CANCÚN / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK O VICEVERSA VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

VÍA

Madrid

DIR

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

S/F

29 JUN - 19 AGO

CLASE E o T [1]

BASE

Tasas ida y vuelta 196 €. Vuelo Madrid - Cancún y Nueva York - Madrid con Air Europa. Salto interno Cancún - Nueva York o viceversa con la compañía America Airlines. Clase de reserva Q. Suplemento por trayecto en clases superiores S 54 €, G 118 €, V 146 €, L 214 €. Clases de reserva combinables entre sí Tasas saltos internos 56 € por trayecto

COMBINADO PUNTA CANA - NUEVA YORK O VICEVERSA VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

VÍA

Madrid

DIR

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

S/F

29 JUN - 19 AGO

CLASE E o T [1]

BASE

Tasas ida y vuelta 196 €. Vuelo Madrid - Punta Cana y Nueva York - Madrid con Air Europa. Salto interno Punta Cana - Nueva York o Viceversa con la compañía United Airlines. Clase de reserva V. Suplemento por trayecto en clases superiore Q 54 €, H 102 €, U 170 €, E 210 €. Clase de reserva combinables entre sí. Tasas saltos internos 98 € por trayecto.

COMBINADO NUEVA YORK - CANCÚN / RIVIERA MAYA - LA HABANA / VARADERO O VICEVERSA VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

Madrid

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

IDA

DIR

VUELTA

S/F

29 JUN - 19 AGO

CLASE E o T [1]

BASE

S/F

Tasas ida y vuelta 196 €. Vuelo Madrid - Nueva York y La Habana - Madrid con Air Europa. Salto interno Nueva York - Cancún o viceversa con American Airlines en clase Q. Suplemento por trayecto en clases superiores: S 54 €, G 118 €, V 146 €, L 214 €. Clases de reserva combinables entre sí. Tasas saltos internos 56 € por trayecto. Salto interno Cancún - La Habana o viceversa con Cubana de Aviación en clase T. Tasas salto interno 60 €

COMBINADO LA HABANA / VARADERO - CANCÚN / RIVIERA MAYA O VICEVERSA VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA / VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

29 JUN - 19 AGO

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

La Habana

1 May - 31 Oct

051 / 064

14:55 - 12:45

21:10 - 13:00+1

La Habana

1 May - 31 Oct

051 / 064

14:55 - 12:45

21:10 - 13:00+1

La Habana

1 May - 31 Oct

3,4

051 / 064

14:55 - 12:45

21:10 - 13:00+1

La Habana

1 May - 31 Oct

5,6

051 / 064

14:55 - 12:45

21:10 - 13:00+1

La Habana

1 May - 31 Oct

051 / 064

14:55 - 12:45

21:10 - 13:00+1

10 -10 BASE 20

30 10 20 40

CLASE E o T [1]

Tasas ida y vuelta 140 €. Visado no incluido 25 €. Los horarios y números de vuelo corresponden al combinado entrando por La Habana y saliendo por Cancún, programa a la inversa consultar información en cuadro de estancias. Salto interno La Habana - Cancún o viceversa con Cubana de Aviación en clase Q.Tasas salto interno 60 € por trayecto.

[1] INFORMACIÓN IMPORTANTE CLASES AÉREAS

SUPLEMENTO C L U BPOR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J) BUSINESS

SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J)

NUEVA YORK, LA HABANA PUNTA CANA

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

390 € 290 €

490 € 390 €

Promoción venta anticipada no aplicable en La Habana. Suplementos a aplicar sobre clase T.

212 - 216 - Caribe - Ver 2012 - Cuadros Aereos.indd 215

06/03/2012 18:41:17

216

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

1 MAY - 31 OCT

ORIGEN

Ibiza, Menorca, Palma Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Tasas por trayecto 20 € (1) Clase de reserva válida para residentes. (2) Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 69 €, Canarias: 79 €.

DESTINO

CLASE

BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD

H (1) T (2) H (1) T (2)

DESTINO

CLASE

MAD

G [1]

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

1 MAY - 31 OCT

ORIGEN

Lisboa Tasas por trayecto 24 € [1] Suplemento por trayecto clase superior F 10 €, T 23 €. Clases de reserva combinables entre sí.

ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO ORIGEN

A Coruña, Alicante, Asturias, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez, Málaga, Santiago, Sevilla, Vigo [1] [4] Almería, Asturias, León, Murcia, Pamplona, San Sebastián, Santander, Valencia, Vigo [2] [5] Palma [1] [4] Las Palmas, Tenerife [3] [4] Fuerteventura, Lanzarote [3] [4] La Palma [3] [4] Melilla [2] [5] Almería, Burgos, León, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid [2] [5] Tasas por trayecto 9 €. [1] Suplemento por trayecto en clase N: 23 € vuelos Península, 36 € vuelos Islas [2] Suplemento por trayecto en clase S: 20 € vuelos Península, 29 € vuelos Islas [3] Suplemento por trayecto en clase V: 60 € [4] Excluidos vuelos Operados por YW [5] Vuelos operados por YW Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 2 noches para vuelos RT. Los vuelos de la serie 8000 no permiten OW Los vuelos de la serie 5000 no estan permitidos Los vuelos de la serie 6000 no estan permitidos en las rutas Península-Península

BASE 21 43 70

DESTINO

CLASE

1 MAY - 2 MAY 6 JUL - 19 AGO 11 OCT - 14 OCT

MAD MAD MAD MAD MAD MAD MAD BCN

Q O Q S S S O O

114 102 148 198 222 232 162 106

BASE

3 MAY - 10 MAY 16 MAY - 5 JUN 17 SEP - 10 OCT 15 OCT - 25 OCT

92 82 88 144 158 174 122 96

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO ORIGEN

DESTINO

TREN

NÚMERO TREN

IDA DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

NÚMERO TREN

11 MAY - 15 MAY 6 JUN - 5 JUL 20 AGO - 16 SEP 26 OCT - 31 OCT

104 92 92 164 186 196 132 106

1 MAY - 31 OCT VUELTA DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

CLASE T

65 Pamplona Madrid-Atocha ALVIA UX 301 2,3,4,5,6 06:35 - 09:45 UX 342 1,2,3,4,5,7 19:35 - 22:40 Madrid-Atocha AVE UX 305 Diario 08:33 - 11:10 UX 306 Diario 15:30 - 18:09 Tarragona 91 Madrid-Atocha AVE UX 307 Diario 09:50 - 11:18 UX 326 Diario 16:30 - 17:48 Zaragoza 65 Madrid-Atocha ALVIA UX 309 1,2,3,4,5,6 08:40 - 10:17 UX 310 1,2,3,4,5,7 14:25 - 16:06 Albacete 65 Madrid-Atocha AVE UX 313 Diario 09:29 - 11:15 UX 334 Diario 17:00 - 18:50 Córdoba 65 Madrid-Atocha AVE UX 315 Diario 08:45 - 11:15 UX 338 Diario 17:00 - 19:35 Sevilla 91 Madrid-Atocha ALTARIA UX 345 Diario 09:36 - 14:02 UX 312 Diario 16:29 - 20:45 Murcia 65 Madrid-Atocha AVE UX 317 Diario 08:59 - 11:10 UX 318 Diario 15:30 - 17:38 Lleida 91 Madrid-Atocha ALVIA UX 303 1,2,3,4,5,6 08:10 - 09:20 UX 304 Diario 13:30 - 14:31 Valladolid 65 Madrid-Atocha AVE UX 319 Diario 09:00 - 11.50 UX 322 Diario 16:35 - 19:07 Málaga 70 Madrid-Atocha ALVIA UX 347 1,2,3,4,5,6 07:00 - 10:17 UX 348 Diario 16:25 -19:30 Alicante 50 Madrid-Atocha AVE UX 351 Diario 08:00 - 09:50 UX 352 Diario 15:40 -17:30 Valencia 70 La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios y números de tren son orientativos, consultar en el momento de la reserva.

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS AEROMÉXICO (SALTO INTERNO)

Reembolso no permitido.

AMERICAN AIRLINES (SALTO INTERNO)

Reembolso no permitido.

CUBANA (SALTO INTERNO)

Reembolso no permitido.

IBERIA (ACERCAMIENTOS)

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 60 €.

RENFE

Reembolso permitido hasta 10 días antes de la salida, dentro de los 10 días 100 % de gastos.

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos. CUBA

Reembolso permitido con 50% de gastos si la cancelación se produce con 24-72 horas de antelación, 25% de gastos si la cancelación se produce con 72 horas – 10 días de antelación.

INFORMACIÓN GENERAL CÓDIGOS DÍAS

CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS

CÓDIGOS DE COMPAÑÍAS AÉREAS

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia

MAD: Madrid MEX: México DF MID: Mérida VSA: Villahermosa TGZ: Tuxtla Gutierrez OAX: Oxaca CUU: Chihuahua LMM: Los Mochis

UX: Air Europa AM: Aeroméxico IWD: Iberworld YW: Air Nostrum

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeto a variación sin previo aviso. Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

OFICINAS Viajes EROSKI A CORUÑA •Posse, 32 Tel. 981.17.51.89 •C.C. Dolce Vita Newton, 17 (Polg. La Grela) Tel. 981.15.97.56 SANTIAGO DE COMPOSTELA •Rep. Argentina, 44 Tel. 981.55.32.68

Libertad

Qué bonita palabra. ¿Realmente alguna vez se es más libre que en vacaciones? En Viajes EROSKI tenemos la enorme suerte de trabajar por tu libertad, por tus vacaciones, por tu felicidad.

BARCELONA •Torrent de L’olla, 28 Tel. 93.457.24.87 CORNELLÁ DE LLOBREGAT •C.C. Llobregat Tel. 93.470.93.85 TERRASSA •C.C. Terrassa Tel. 93.783.62.67

Deja volar tu imaginación, pide un deseo... Aquí estamos para ayudarte a conseguirlo.

libertad 210x285.indd 1

02/03/12 9:58

direccsCAST 210x285.indd 1

05/03/12 12:41

2012

VERANO 2012

RepÚBLICA Dominicana / CUBA MÉXICO / CIRCUITOS Y COMBINADOS

caribe

¿Hay alguien que me pueda ayudar en medio de la campiña inglesa una tarde de domingo?

Caribe

La respuesta que esperas de una agencia de viajes

Sin I ntermediarios Somos la única agencia

VENTA ANTICIPADA

de viajes con servicio de atención al cliente atendido directamente por trabajadores de Viajes EROSKI. Resolvemos tus incidencias personalmente.

25 HASTA

www.viajeseroski.es

pagina 210x285.indd 1

02/03/12 10:33

Consulta condiciones en páginas 2 y 3