Folleto Cruceros Fluviales 2012

2012

Cruceros Fluviales

3

PAGA EN

MESES

con las

mejores condiciones

www.viajeseroski.es

*compruĂŠbalo en pĂĄg. 2

Con EROSKI red yo pago, yo elijo Seguro que más de una vez has pensado “Yo pago, yo elijo” ¿O es yo pago, yo exijo?

Bueno, es similar. En EROSKI viajes tú eliges la forma de pagar tus vacaciones.

Porque para nosotros tú eres lo más importante.

Elijo pagar en 3 meses sin intereses Financiación ofrecida por Santander Consumer Finance, S.A y sujeta a aprobación, mediante tarjeta EROSKI red Visa. Tipo de interés nominal anual 0%. Comisión por aplazamiento de pago 2,5€. Fecha de liquidación de los pagos el día 5 de cada mes. La TAE puede variar según el día de contratación (Ejemplo: para una operación de 600€ a 3 meses TAE 2,24%). Intereses subvencionados por EROSKI.

Elijo pagar lo que quiera al mes Con el pago Especial Cuota Fija pagas siempre lo mismo, en cómodas cuotas, compres lo que compres. Tú eliges la cantidad mensual. *Mínimo 5% del saldo pendiente a cada fecha de liquidación.

Elijo pagar al momento Cargo al momento de tu compra en tu cuenta bancaria.

Elijo pagar al mes Cargo aplazado al día 5 del mes siguiente en tu cuenta bancaria, para compras hasta el día 25 del mes en curso.

SI NO LA TIENES, SOLICÍTALA YA ..................................... www.eroski.es/tarjeta-eroski-red O en los teléfonos:

902 020 902 / 91 484 58 32

..................................................................................................................................................

Con Travel Club, punto a punto la Sra. García consiguió: Un fin de semana romántico

¿Sabías que con EROSKI viajes también consigues Puntos Travel Club?

Un reloj

Una cámara de fotos

Un MP4

Utiliza siempre tu tarjeta en todas las empresas asociadas al programa y convierte tus compras habituales en Puntos Travel Club y tus puntos en viajes y regalos gratis. Tienes más de 12.000 establecimientos, entre los que encontrarás EROSKI viajes, donde consigues 5 puntos por cada 6€ de compra*.

¿Cómo convertir tus Puntos Travel Club en regalos?

Una cafetera

Un r reproducto de DV D

Un equipo de música

Una plancha de pelo Un teléfono

Entradas a un musical

En el catálogo "viajes y más" de Travel Club o en travelclub.es tienes miles de propuestas en las que utilizar tus puntos.

Y además, el envío de tu regalo es gratis. *EROSKI viajes regala 5 Puntos por cada 6 euros de compra si incluye billetes aéreos del Grupo Iberia, y 3 Puntos por cada 6 euros en caso de no incluirlos. Máximo 600 Puntos por compra.

Oferta válida para productos turísticos-vacacionales.

Y SI AÚN NO ERES SOCIO .....................................

Pide tu Tarjeta TRAVEL CLUB en EROSKI viajes

D

esde el 2002 POLITOURS fleta Cruceros por los ríos más significativos de Europa Occidental, diseñando atractivos y sugerentes itinerarios fluviales montados por y para los gustos del cliente hispano parlante.

Realizamos las travesías casi exclusivamente de día, para de esta manera disfrutar en su totalidad de todo el esplendor de unos paisajes únicos, y con ello realizar el mayor número de paradas y visitas posibles (algunas incluidas, otras opcionales). Dándole en cada caso la duración requerida según la importancia de la población y sobre todo evitando en todo momento repetir trayectos. Con todo ello unimos la navegación diurna panorámica, con la capacidad de poderla detener durante el período de descanso nocturno.

Hablamos de Cruceros (Europa Occidental) de alto estándar, de 4 anclas, que podemos calificar como “Hoteles boutiques flotantes”.

Hemos diseñado la estancia de tal manera que el cliente disfrute plenamente de sus vacaciones. Cómodos horarios adaptados a nuestra idiosincrasia, evitando incómodos madrugones y ampliando la animación a bordo hasta más allá de la medianoche. No olvidemos que somos latinos y estamos de vacaciones.

La restauración a bordo ha sido seleccionada con las mejores y más variadas materias primas, y servidas en formato buffet, el más idóneo en estos viajes. Además contamos con 2/3 cenas más formales y servidas por el personal de a bordo. No solamente la clásica con el Capitán, si no además, aprovechando la cultura culinaria de la zona la posibilidad de disfrutar de “cenas con sabor”… Bávara, Teutona, Tirolesa, etc., y por supuesto “Cenas temáticas” de Piratas, Indonesia…

Nos enorgullecemos de tener el mejor equipo de guías bilingües. No solamente por su perfecta formación profesional, si no además por su calidad humana, simpatía y fundamentalmente por su deseo único de que el cliente disfrute al máximo de su estancia a bordo. Con experiencia y conocedores de la ruta.

Dentro de las tripulaciones, en los puestos clave, también contamos con personal de habla hispana, pero toda la tripulación de a bordo intenta decir las 50 palabras claves para hacerse entender. Contamos al menos con un músico/pianista para dar un poco de “marcha” a la travesía, y sobre todo a las veladas.

En nuestro Crucero Ruso, también fletado en exclusiva por Politours River Cruises, todo está también personalizado al gusto hispano, en todo lo materialmente posible. Nuestra Naviera, es la mejor en cuanto a servicios y organización, pero la impronta comunista del país marca un poco la diferencia.

Los camarotes, como se menciona en su apartado, son más sencillos, y los menús son menos sofisticados. Por el contrario, al tener una gran capacidad, cuenta con más y mayores instalaciones. En la misma proporción disponemos de un grupo musical (3 personas) con su espacio en la sala/discoteca. Pero incluso en este barco se crea un simpático ambiente familiar que lo convierte en una amable convivencia.

Nuestra experiencia en Cruceros rusos surcando el Volga data ya de hace 14 años.

Actualmente nos sentimos orgullosos profesionalmente, de lo realizado hasta la fecha, y podemos presumir de conseguir un alto porcentaje de satisfacción, superior al 95%; nuestro control de encuestas recogidas al final de los mismos, así lo certifican. Esta es nuestra mayor garantía de calidad.

Así pues si a Ud. todavía no le han llegado directamente comentarios positivos de esta nueva forma de viajar, visitando turísticamente importantes países, a través de sus cuencas fluviales, aquí le damos contundentes argumentos para convencerle. (Véalos en las páginas 10 y 11).

Anímese a probar esta nueva fórmula ocio/cultura de viajes que respetuosamente le ofrecemos.

Les saluda,

3

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Índice 2 a 13

Los Cruceros con estos símbolos están fletados total o parcialmente en exclusiva por Politours

Presentación - Información - Índice

Portugal/España 14 15 16

Crucero por el Duero (Portugal) Itinerario: Oporto, Bitetos, Régua, Pinhão, Bitetos, Barca d’Alva, Pocinho, Oporto

5 días desde 455 €

Crucero por el Duero (Portugal) Itinerario: Oporto, Pinhão, Barca d’Alva, Vega de Terón, Pinhão, Régua, Bitetos, Oporto

8 días desde 845 €

Crucero por el Duero (Valle del Duero y Salamanca) Itinerario: Oporto Régua, Barca d’Alva, Vega de Terón, Ferradosa, Pinhão, Oporto

6 días desde 688 €

Países Bajos 17 18 y 19 20 y 21

Crucero de Bélgica (Flandes) y Holanda MS Swiss Crystal (Información general, características y camarotes) Itinerario: Amsterdam, Rotterdam, Gante, Brujas, Amberes, Bruselas (o V.V.)

8 días desde 1.030 €

Centroeuropa 22 y 23 24 y 25 26 y 27

Gran Crucero por el Danubio MS Swiss Diamond (Información general, características y camarotes) Itinerario: Linz, Melk, Dürnstein, Viena, Bratislava, Esztergom, Budapest (o V.V.)

8 días desde 1.050 €

Alemania/Francia 28 y 29 30 y 31 32 y 33

Gran Crucero por el Rhin y el Mosela MS Swiss Crown (Información general, características y camarotes) Itinerario: Colonia, Bonn, Linz, Cochem, Coblenza, Boppard, Rüdesheim, Maguncia, Worms, Spira, Estrasburgo (o V.V.)

8 días desde 1.160 €

Francia 34 y 35 36

Crucero por el Ródano y Saona (Francia) Itinerario: Lyon, Viviers, Arles, Aviñón, Tournon, Vienne, Lyon, Trévoux, Mâcon, Lyon Crucero por el Ródano (Francia), Itinerario: Lyon, Martigues, Port Saint Louis, Arles, Aviñón, Viviers, Tain L’Hermitage, Vienne, Lyon, Tournus, Chalon Sur Saone, Lyon

8 días desde 1.090 € 7 días desde 856 €

Gran Crucero de Europa 37 a 39

Del Rhin Romántico al Danubio Azul, Itinerario: Amsterdam, Amberes, Duisburg, Colonia, Rudesheim, Maguncia, Frankfurt, Miltenberg, Wurzburg, Bamberg, Nuremberg, Regensburg, Linz, Melk, Viena, Bratislava, Esztergom y Budapest

15 días desde 856 €

Rusia / Ucrania 40 y 41

Gran Crucero de Rusia

42 y 43 44 y 45

MS Anton Chejov (Información general, características y camarotes) Itinerario: Moscú, Uglich, Goritsy, Kizhi, Mandroga, San Petersburgo (o V.V.)

46 y 47 48 y 49

MS Zosima Shashkov (Información general, características y camarotes) Itinerario: Versión “A”: Moscú, Uglich, Yaroslavl, Goritsy, Kizhi, Mandroga, San Petersburgo Versión “B”: San Petersburgo, Mandroga, Kizhi, Goritsy, Yaroslavl, Uglich, Moscú

12 días desde 1.030 € 11 días desde 950 €

50 y 51

Gran Crucero de Lujo por el Volga (Rusia), Itinerario: Moscú, Uglich, Yaroslavl, Goritsy, Kizhy, Mandroga, San Petersburgo (o V.V.)

12 días desde 2.285 €

52 y 53

Gran Ruta del Volga hasta el Mar Caspio, Itinerario: Moscú, Uglich, Yaroslavl, Kostroma Nizhny Novgorod, Cheboksary, Kazan, Samara, Saratov, Volgogrado, Astracán (o V.V.)

14 días desde 1.990 €

54 a 56

Visitas, excursiones, información útil y mapa de esclusas

57 58 y 59 60 y 61 62 y 63

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

11 días desde 950 €

Gran Crucero de Ucrania MS Princesa del Dniéper (Información general, características y camarotes) Itinerario: Kiev, Kaniv, Kremenchuk, Zaporozhie, Kherson, Sevastopol, Odesa (o V.V.) Visitas, excursiones y notas

4

12 días desde 970 €

España/Portugal/Francia/Alemania 64

CroisiEurope: Información general, características de los cruceros y camarotes

65

Crucero por Andalucia y Algarve (España/Portugal), Itinerario: Sevilla, Cádiz, Alcoutim, Vila Real, Sanlúcar, El Puerto, Peñón de Gibraltar, Sevilla.

6 días desde 763 €

La Magia del Ródano (Francia) Itinerario: Lyon, Arles, Aviñón, Viviers, Tain L’Hermitage, Lyon

5 días desde 573 €

66

67

Rhin Romántico (Francia/Alemania) Itinerario: Estrasburgo, Rüdesheim, Coblenza, Rüdesheim, Spira, Estrasburgo

5 días desde 588 €

Egipto 68 y 69 70 y 71

Egipto Fluvial Itinerario: El Cairo, Aswan, Kom Ombo, Edfu, Esna, Luxor, El Cairo (o V.V.) Egipto con Crucero por el Nilo y el Lago Nasser, Itinerario: Luxor, Esna, Edfu, Kom Ombo, Aswan, Abu Simbel, Kars Ibrim, Wadi El Seboua, Aswan, El Cairo (o V.V.)

8 días desde 830 € 11 días desde 1.330 €

India 72 y 73

Crucero de lujo por el río Brahmaputra, MV Mahabaahu, Itinerario: Dibrugarh, Sibsagar, Isla Majuli, Jorhat, PN Kaziranga, Tezpur, PN Orang, Kuruwa, Guwahati (o V.V.)

8 días desde 1.500 €

Vietnam/Camboya 74 y 75

76

Crucero por el río Mekong, barco RV Indochine Itinerario: Ho Chi Minh, My Tho, Cai Be, Vinh long, Sa Dec, Chau Doc, Phnom Penh, Koh Chen, Kampong Tralach, Kampong Chhang, Tonle Sap, Siem Reap (o V.V.)

8 días desde 1.200 €

Cruceros de Mar - Sea Cruises - Presentación Croacia

77 78 y 79

Crucero/Velero por las Islas Dálmata, MS Amore (Información general) Itinerario: Zadar, Telascica, PN Islas Kornati, Vodice, Trogir, Split, Bol, Hvar, Korcula, Dubrovnik (o V.V.)

8 días desde 1.200 €

Turquía 80 y 81

Crucero en Goleta por la Costa Turca, Itinerario: Antalya o Kemer, Olimpos, Adrasan, Gökkaya, Kekova, Ücagizlar, Kekova, Ceneviz, Phaselis, Antalya o Kemer

8 días desde 1.100 €

Islas Griegas 82 y 83

Crucero en Mega-Yate, MS Harmony V, Itinerario: El Pireo, Kea, Delos, Mykonos, Santorini, Rethimnon (Creta), Kithira, Monemvasia, Nauplia, Hydra, El Pireo

8 días desde 1.820 €

84 y 85

Crucero en Mega-Goleta, MS Galileo, Itinerario: El Pireo, Poros, Poliegos, Folegandros, Santorini, Antiparos, Paros, Delos, Mykonos, Syros, Kythnos, El Pireo

8 días desde 1.295 €

Vuelta al Mundo 86 a 89

90 y 91

Vuelta al Mundo en Crucero por tramos (15/26 días), M/S Princess Danae 1: Marsella/Pointe à Pitre, 2: Pointe à Pitre/Lima, 3: Lima/Papeete, 4: Papeete/Cairns, 5: Cairns/Hong Kong, 6: Hong Kong/Singapur, 7: Singapur/Marsella

127 días desde 19.300 €

Condiciones Particulares y Generales, Seguros y otros

5

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

RUSIA

AMBERES

CROACIA

Rusia

Río Volga

Holanda Ríos Maas y Escalda

Bélgica

Alemania

Río Rhin

EUROPA

Océano Atlántico

Río Duero

Portugal

Río Dnièper

Austria Eslovaquia Río Danubio

Francia Río Ródano

Ucrania

Hungría

Mar

Mar Caspio

Mar Negro

Croacia

Adri • Velero ático

ODESSA

Turquía

España

• Goletas

Río Guadalquivir

Mar Mediterráneo RHIN

Egipto Río Nilo

Mar Rojo

ÁFRICA

NILO

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

6

Tarjeta PREMIUM

Venta Anticipada Los Cruceros con este símbolo tienen “Bonificación” por Venta Anticipada; DESCUENTOS:

Descubra más ventajas a la hora de contratar sus viajes con Politours utilizando su “Tarjeta Premium”.

5% (más de 60 días); 8% (más de 90 días) Sin fechas de embargo y aplicable durante todo el año 2012.

Reserva y pagos: - 20% del importe PVP, en concepto de depósito (descontada bonificación), en el plazo de anticipación riguroso establecido.

- 30% del importe PVP, (descontada la bonificación), a hacer efectivo en su Agencia, al menos 33 días antes de de la fecha de salida.

- 50% restante del importe PVP, (descontada bonificación), 8/10 días antes de la fecha de salida, contra entrega de documentación del viaje.

Politours premia la fidelidad y confianza de sus clientes. Para obtener su “Tarjeta Premium” sólo debe haber viajado en tres ocasiones con nosotros y obtendrá su tarjeta con todos los beneficios de forma gratuita. Pídala si aún no la tiene.

Gastos de Anulación: 1* Anulación que se produzca con más de 45 días antes de la fecha de salida 10% del importe total del viaje por persona.

2* Anulación entre 45 y 31 días antes .................................................. 15%.

3 Anulación entre 30 y 21 días antes .................................................... 30%.

4 Anulación entre 20 y 10 días antes .................................................... 60%.

5 Anulación con menos de 9 días antes ............................................. 100%.

Cumpliendo el calendario de pagos, POLITOURS asume gastos de las anulaciones motivadas hasta 31 días antes de la salida (tramos 1* y 2*).

Esta Tarjeta permite a nuestros buenos clientes obtener valores añadidos en los próximos viajes contratados con Politours. Benefíciese de mejoras de categoría (up grade), descuentos de hasta el 20% en excursiones opcionales, tratamiento VIP u otras ventajas.

Los fieles viajeros Politours ya tienen su “premio”.

Véanse resto de condiciones de aplicación detalladas en nuestro folleto “Selección 2012 - Venta Anticipada” (página 3), o en www.politours.com

Dpto. Atención al Cliente.

Sin plazo (aplicable todo el año), pero … Aprovéchese, son ¡Plazas limitadas!

DANUBIO - BUDAPEST

Notas Importantes sobre Operativa de las Cías. Navieras - Las Navieras cuyos cruceros aquí ofrecemos, DouroAzul, CroisiEurope, Scylla, Rusa del Volga (Vodohod y Orthodox), Ucraniana (Chervona Ruta), Indochina Sails, etc., advierten del cumplimiento de la normativa a bordo, que viene marcada en avisos oficiales colgados en varios idiomas. Se rigen legalmente por las leyes del país en el que están matriculados y pertenecen (bandera y pabellón).

- Se reservan su derecho por alguna circunstancia técnica de la navegación, paso de esclusas, niebla, nivel del agua, etc., o introducir algún cambio motivado en el itinerario, y/o escalas programadas. De igual manera en el caso de que surgiera alguna circunstancia de fuerza mayor. Ello afecta a todos los Cruceros de recreo aquí publicados.

- Si el motivo que fuese obligase a detener la navegación, la Naviera y/o el Organizador del Crucero, arbitrarán los medios necesarios para cumplir el itinerario y programa de actividades con otro barco alternativo y eventualmente, si esto no fuera posible, mediante transporte terrestre. Si algún pasajero rehusase a seguir, se le reintegrará la parte proporcional del Crucero no efectuado. La autoridad máxima del barco viene representada por el Capitán del mismo, así como la responsabilidad del mismo; sus decisiones son irrevocables.

- Los daños materiales producidos por los pasajeros a bordo, por destrozo de utensilios y/o instalaciones del propio barco, serán reclamados personalmente por la tripulación a los causantes. Graves transtornos en la convivencia igualmente serán reprimidos y sancionados, incluso llegando a la orden policial de desalojo forzoso.

- Como regla general en los Cruceros Europeos no está permitido fumar en los camarotes y otras zonas comunes cerradas, excepto en mesas “ad hoc” en bar panorámico y en cubierta solarium. Los Cruceros rusos y ucranianos son más permisivos.

- En el restaurante se asigna el primer día lugar en mesa determinada; este orden se mantiene en toda la travesía.

- Programa diario de actividades. Música a bordo para amenizar veladas. Animación.

- Cualquier servicio extra solicitado (bebidas, visitas, etc.) puede ser pagado en metálico o firmado. Al finalizar la travesía se abona la factura completa de los gastos personales para su liquidación antes del desembarco.

- El transporte de animales queda excluido debido a las especiales condiciones de espacio a bordo.

- La navegación por estos ríos está muy reglada tanto internamente en la seguridad a bordo, como externamente en tiempos de atraques, acceso al Crucero (muchas veces a través de otros Cruceros), horarios y operativa de esclusas, etc.

- Las propinas no están incluidas, las navieras recomiendan unos 5/8 € por persona y día. Se recogen en sobres anónimos el ultimo día.

Resto informaciones importantes, tanto del destino como de normativas específicas que complementan esta propuesta, consúltese monográfico de Rusia y/o resto folletos correspondientes.

- Estas notas se hacen extensivas a las embarcaciones de mar “Politours Sea Cruises” (págs. 76/89), salvando las diferencias lógicas del medio marino, donde navegan, muy distinto de los ríos. La normativa jurídica a bordo corresponde en cada caso a la nacionalidad legal de cada barco (pabellón/bandera).

Véase en páginas 90 y 91 Condiciones Particulares de Contratación de las Compañías Navieras, Seguro Exclusivo de Gastos de Anulación y otros.

Precio Final: Es la suma del precio base del Crucero + los suplementos que correspondan + la parte aérea (si no está incluida) + tasas (aéreas y otras).

Tasas aéreas: Evaluadas al día de la fecha de la edición del folleto; otras, como se menciona, “a consultar”, ya que varían siempre en el transcurso del año, favor reconfirmar.

7

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

8

M. S. Swiss

: 09:00 Rüdesheim :00/14:00 Salimos de Boppard: 12 a/salimos de Llegamos nza: 16:00 ble Co a Llegamos ºC - 20ºC a de hoy: 16 Temperatur

Diamond

- Coblenza - Boppard Rüdesheim de 2011 de Agosto Viernes 12

iado

Tiempo: var

l día

Programa de

buffet. su desayuno rante para au st re pard. al os rumbo a Bop Les invitam por el :30 0 zarpamos :0 09 s la 08:00 a 09 rmoso paseo A he o! hermoso rutar de este el Todos a bord sf s, di llo ra ti pa as a C 08:45 emás de los a la Cubiert os ad r m ve ta vi án in dr Les e po ántico” dond 09:00 l paisaje.

“Rhin Rom ey. sfrutamos de el or L la mientras di ta er Valle de bi cu ecilia en riental con C Gimnasia O n. ló 0 sa excursión.

10:3 ts en el ruten de la Café y biscui rd. Que disf 0 pa :3 op 11 B a de 0 a.

11:0 la ciudad bo a Coblenz Llegamos a rpamos rum za 0 :0 14 0 s 12:0 o! A la Cecilia.

Todos a bord animadora e. Tengan con nuestra o 13:45 iv it er ap el restaurant Juego de s esperan en le po ui eq 5 su 13:4 Hotel y El Maître d’ en provecho!

0 bu 14:00 - 15:3 Ustedes muy B po ru G 0 :0 14 Mosela.

A po ru G 0 el Rhin y el 14:2 e confluyen nd situada en la do ad a, ud nz ci la Coble cursión por ex Llegamos a la ra pa s esperan 16:00 Sus guías le lemana”.

“Esquina A a Alemana. úsico r de la Cen y nuestro m os a disfruta ora Cecilia ad im an .

Les invitam a n con nuestr de Aperitivo 20:00 estro Juego os en el Saló o nador de nu Les esperam ga al os m este divertid re la 22:00 No se pierda Jenny. Desve !!! !!! n N ió IÓ ac C ul A L trip da nuestra LA TRIPU tedes por to SHOW DE ado para us LENIN”. ar ep YE pr B o D 22:30 ul O O espectác película “G la s na bi . ca en sus bo a Cochem Podrán ver rpamos rum za 0 :3 05 0 s :0 23 € 5,00 o! A la Todos a bord € 5,00 apitán” 05:00 C l de a ill ad Ofertas Especiales

día: “Pes Tía María Cóctel del xpresso + 1 ombo: 1 E Expresso C

9

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

¿

?

Por qué viajar en

Cruceros Fluviales

Nueve razones: 1 “Durante la travesía disfruté de los paisajes de una

forma cómoda y fácil. Las vistas panorámicas desde el río adquieren una dimensión mucho más espectacular”

2 “Nos divertimos mucho, las actividades

a bordo hacían sentirnos partícipes de la experiencia del viaje en cada momento.

Y para los ratos libres el placer de la lectura en un marco incomparable engrandecía las historias”

3 “Fue como vivir de nuevo nuestra

luna de miel. Ha sido el viaje mas satisfactorio que hemos realizado”

4 “Me olvidé de hacer y deshacer

maletas durante todo el viaje”

5 “Pude admirar cada ciudad y su cultura, paseando desde el mismo barco hasta los monumentos”

6 “Se crea un simpático ambiente

familiar que convierte el viaje en una amable convivencia”

7 “Amanecer cada día en una ciudad diferente”

8 “Degusté los exquisitos platos de cada región que visitamos, pudiendo elegir entre varias opciones (buffet) en un mismo restaurante de lujo”

9 “Haces del barco tu casa, familiarizándote rápidamente con las

cubiertas, bares, restaurante y naturalmente, nuestros camarotes”

10

¿POLITOURS ?

Por qué elegir

RIVER CRUISES

• Porque Politours River Cruises significa calidad a todos los niveles.

• Por la garantía de Politours (38 años), confianza y seguridad que ofrece una compañía dedicada en exclusiva a los cruceros fluviales desde hace 10 años.

• Por la profesionalidad del personal de Politours, gracias a su larga e intensa experiencia navegando por los ríos europeos.

• Porque el fletamento en exclusiva permite organizar la vida a bordo del barco acorde con los gustos y horarios hispanos.

• Porque Politours River Cruises garantiza el 100% de las salidas en habla hispana a lo largo de todos los ríos europeos.

• Porque los recorridos han sido seleccionados por su belleza paisajística y su carga histórica para seducir al viajero.

• Porque Politours River Cruises le ofrece un gran abanico de actividades de animación y visitas incluidas, realizadas por un cualificado equipo de guías a bordo de nuestros buques o por guías locales, todos ellos de habla hispana.

• Porque Politours River Cruises le ofrece cenas temáticas y una gastronomía seleccionada a bordo de nuestros buques.

• Porque Politours River Cruises garantiza desde hace años los mejores atraques portuarios para que nuestros clientes saboreen el encanto de pasearse por los centros de las poblaciones mas bellas de los ríos europeos.

• Porque una alta satisfacción de sus clientes se ve reflejada (encuestas de calidad) en mas de un 95% de ellos, siendo ésta, la seña de identidad de sus cruceros.

ESZTERGOM -DANUBIO

• Porque los barcos fletados por Politours River Cruises nos dan la mejor garantía de vivir una experiencia única y familiar, gracias al equipo humano a bordo de nuestros buques.

11

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

recibe los premios

En el mundo profesional de los Cruceros y concretamente en el mercado que se ocupa de este tema en la Península Ibérica, la revista más prestigiosa Cruises News, especializada en este sector, desde el año 2008 nos viene otorgando el Premio oficial a la mejor Cía. de Cruceros Fluviales: 3 2008 en Barcelona 3 2009 en Málaga 3 2011 en Bilbao

Entendemos que nuestra labor profesional de los últimos años ya tiene un reconocimiento público indiscutible.

BILBAO 2011

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

12

Comparte tus experiencias ➫Cuéntanos

tus impresiones

Politours pone a tu disposición un pequeño rincón donde compartir tu experiencia viajera. ”www.yosoyfandepolitours.es” quiere ser un lugar de encuentro para todos los viajeros que quieran compartir las experiencias de sus viajes y nos quieran dedicar sus foto, sabiendo que éstas son el souvenir de cada motivación personal, pero así nos da una perspectiva diferente de cada lugar que visitamos …

Nos podéis contra los lugares que habéis visto, qué es lo que más os ha gustado, y lo que menos también, incluso, si queréis recomendar algún rinconcito, restaurante o aquel lugar donde os atendieron bien/mal para que todos lo tengams en cuenta …

➫Gana

premios

Teneis en el apartado de concursos todas aquellas iniciativas que llevaremos a cabo y con las que habrá muchos regalos y premios.

➫Haz

amigos

Politours pone a tu disposición la plataforma de Facebook (http://www.facebook.com/pages/Politours/244257967846), para que hables con otros “compañeros de viaje”.

➫Infórmate

También dedicamos otra sección a los enlaces que entre todos queremos recomendar porque nos parece una información de utilidad. En definitiva, para hacernos cada día viajeros expertos …

Queremos que todos os hagáis FAN de Politours para que no os lo cuente nadie, porque aquí el que cuenta eres Tú. Participa en los foros, pide consejo, plantea dudas, o recomiéndaselo a otros.

Queremos que nos cuentes cómo ha sido tu viaje, tu crucero o tu experiencia viajera.

Politours te pone la plataforma, tú pones la aventura 13

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

La prestigiosa naviera portuguesa DOURO AZUL, dispone de la mejor flota del Duero; cuatro cruceros que mantienen un alto estandar de calidad 4*Superior: Douro Cruiser, Douro Queen, Invicta y Alto Douro.

Asimismo su puerto en Gaia (Oporto), es el mejor y más céntrico existente.

Crucero por el RíoDuero (Portugal) El Duero

PORTUGAL

Océano Atlántico

Esclusa de Pocinho

er Du

o

Esclusa de Regua

Oporto ll

Vila Nova de Gaia

Río Duero

Esclusa de Valeria

Regual

l

l

Lamego

Bitetos

Río

Pinhao l

ESPAÑA

Vega de Terón l

l

Ferradosa l Barca D’Alva

Esclusa de Crestuma

l

Salamanca Esclusa de Carrapelos

M.S.

, segundo río mas grande en Portugal, nace en la Sierra de Urbión (España) y es navegable en todo el territorio portugués gracias al sus cinco presas que llegan a alcanzar un desnivel de 35 metros. Sus riberas repletas de viñedos y el transporte del famoso Vino de Oporto, llevaron prosperidad a toda la región. El Duero es mucho más que un río, durante el recorrido fluvial descubriremos su historia, cultura, sus gentes, y ciudades como Vila Nova de Gaia y Oporto en la desembocadura.

DOURO CRUISER / M.S. DOURO QUEEN Información general

n Categoría fluvial: Sup. n Año de construcción: 2004 n Última renovación: 2008 n Eslora: 78,11 m n Manga: 11,40 m n Motores: 2 x 800 CV

n Tripulación: 35 n Pasajeros: 130 n Velocidad: 12 nudos n Voltaje: 220 V n Idioma a bordo: Inglés y portugués n Bandera: Portuguesa

Cubierta Solarium

Cubierta Superior

Cubierta Principal

Cubierta Inferior

Q Restaurante W Portero E Recepción R Tienda T Bar Y Salón U Bar I Ascensor O Solarium P Puente de mando { Jacuzzi } Piscina

M.S. INVICTA

n Categoría fluvial: Sup. n Año construcción: 1999 n Última renovación: 2002 n Eslora: 68m n Manga: 8,65m

n Motores: 2x600 CV n Velocidad: 12 Nudos n Trip/Pas: 25/80 n Voltaje: 220 V n Idioma a bordo: Inglés y portugués n Bandera: Portuguesa Instalaciones: 2 cubiertas de pasajeros, cubierta solarium, recepción, boutique, restaurante, salón y bar panorámico con pista de baile, aire acondicionado acceso entre cubiertas mediante escalera (se advierte para personas de movilidad limitada). Camarotes: Cubierta principal: 16 cabinas dobles con ventana panorámica (11,50 m2 aprox.); Cubierta Superior 24 cabinas dobles con ventanas panorámicas (10,50 m2 aprox.). Todas las cabinas exteriores, con baño privado, ducha, aire acondicionado, radio, T.V. color con canales en español, aire acondicionado y ducha/WC independiente.

El Crucero MS Alto Douro mantiene el mismo estándar de servicios. Su tamaño es menor, 48 pasajeros, instalados en una sola cubierta de camarotes, también 4 Sup.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

14

Sup. (Portugal)

desde

455 €

8 días

(7 noches de barco) desde

Versión 5 días/4 noches - Salidas: 22 y 29 Julio; 5 y 12 Agosto - Barco DOURO CRUISER Día 1º Oporto/Bitetos

VALLE DEL DUERO

• Domingo.

Embarque a las 14,00h en el muelle Vila Nova de Gaia.

Hacia las 15,00h salida hacia Bitetos. Cena a bordo y noche de baile con DJ en la cubierta solarium. Alojamiento a bordo en Bitetos.

Día 2º Bitetos/Pinhão • Lunes.

Salida hacia Pinhão. Excursión opcional a Lamego. Cena en Quinta da Avezada (bebidas incluidas). Alojamiento a bordo en Pinhão.

Día 3º Pinhão/Barca d’Alva • Martes.

Salida hacia Barca d’Alva. Excursión opcional a Figueira de Castelo Rodrigo. Cena barbacoa en la cubierta solar con música en vivo. Alojamiento a bordo en Barca d’Alva.

Día 4º arca d’Alva/Régua

845 €

Barco Douro Cruiser Barco Douro Spirit Barco Alto Douro

Crucero por el Duero

5 días

(4 noches de barco)

• Miércoles.

Salida hacia Régua. Excursión opcional al Palacio Mateus.

Alojamiento a bordo en Régua.

Día 5º Régua/Oporto Salida a las 7,00h hacia Oporto. Llegada al muelle de Vila Nova de Gaia sobre las 14,30h. Desembarque.

Versión 8 días/7 noches - Salidas: 21 y 28 Julio; 4 y 11 Agosto - Barco DOURO QUEEN Día 1º Oporto

Día 5º Vega de Terón/Barca d’Alva

• Sábado.

• Miércoles.

Embarque en el muelle Vila Nova de Gaia. Cóctel de bienvenida. Alojamiento a bordo en Oporto.

Por la mañana excursión opcional a Salamanca con espectáculo de flamenco. Salida del barco hacia Barca d’Alva.

Cena barbacoa en cubierta solar. Alojamiento a bordo en Barca d’Alva.

Día 2º Oporto/Bitetos • Domingo.

Excursión opcional a la ciudad de Guimaraes (Capital Europea de la Cultura 2012). Cena en el Monasterio de Alpendurada. Alojamiento a bordo en Bitetos.

Día 3º Biteos/Régua • Lunes.

Salida del buque con destino Régua. Excursión opcional al Palacio Mateus y jardines. Cena a bordo seguido de espectáculo de música popular portuguesa y fado. Alojamiento a bordo en Régua.

Día 4º Régua/Vega de Terón • Martes.

Excursión opcional a Lamego y visita a Quinta do Seixo con cata de vinos. Regreso al barco para continuar navegación.

Cena del Capitán y noche de baile. Alojamiento en Vega de Terón.

Día 6º Barca d’Alva/Pinhão • Jueves.

Excursión opcional a Figueira de Castelo Rodrigo. Salida hacia Pinhão. Cena en una Quinta de producción de vinos.

Alojamiento a bordo de Pinhão.

Día 7º Pinhão/Oporto • Viernes.

Salida hacia Oporto. Navegación por la ribera hacia la desembocadura del Duero. Excursión opcional a la ciudad de Oporto con visita a unas bodegas y cata de vinos. Cóctel y cena de despedida. Alojamiento a bordo en Vila Nova de Gaia.

Día 8º Oporto • Sábado.

Desembarque y fin del viaje.

PINHAO

Precios por persona en cabina doble (en euros) Crucero en Pensión Completa 5 días/4 noches ACOMODACIÓN En cabina doble estándar Suplemento cabina con balcón Suplemento individual

Cód. 03800A

8 días/7 noches

22 y 29 Julio

5 y 12 Agosto

28 Julio

4, 5 y 11 Agosto

455

505

845

885

29

50

45

45

250

280

450

450

Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 4 ó 7 noches de Crucero a bordo de los barcos previstos “Douro Cruiser”, “Douro Spirit” o “Alto Douro” (o similares), en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en la cubierta elegida.

- Régimen alimenticio pensión completa a bordo. (Primer servicio cena, último servicio desayuno).

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Excursiones opcionales, bebidas a bordo, tasas, propinas y/o cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

PUENTE DE PEDRO I / EMBARCADERO GAIA - OPORTO

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas 7, 90 y 91.

- Las personas de nacionalidad española necesitarán llevar su DNI. Otras nacionalidades rogamos consultar a su embajada/consulado.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 10%; de 45 a 31 días antes 15%; de 30 a 21 días antes 30%; de 20 a 10 días antes 60%; menos de 9 días antes 100%.

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

15

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

TODAS LAS SALIDAS GARANTIZADAS CON ASISTENCIA Y EXCURSIONES EN ESPAÑOL

Crucero por el Duero

Sup. (Valle del Duero y Salamanca)

6 días

(5 noches de crucero) desde

688 €

Fernao de Magalhaes, Vasco de Gama e Infante D. Henrique

Cód. 00126A PALACIO MATEUS - VILA REAL

PORTUGAL

Esclusa de Pocinho

er Du

o

Océano Atlántico

Esclusa de Regua

Oporto ll

Vila Nova de Gaia

Río Duero l

Bitetos Esclusa de Crestuma

Esclusa de Valeria l

Regual l

Río

Pinhao lFolgosa

Lamego

ESPAÑA

Vega de Terón l

l

Ferradosa l Barca de Alva

l

Salamanca

Esclusa de Carrapelos

(Ref.: POF)

Cruceros (3 cubiertas)

Día 1º Oporto Embarque a las 17,00h. Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Por la noche excursión opcional en autocar para ver la ciudad de Oporto iluminado.

Día 2º Oporto/Regua Desayuno. Por la mañana, excursión opcional de Oporto, ciudad declarada “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO. Se trata de una de las ciudades más antiguas de Europa: barrios que conservan intacto su aspecto original, entramados de callejuelas sinuosas, casas con arcos, iglesias majestuosas… Sin embargo, si algo define Oporto es, por encima de todo, el vino. Durante la excursión se visitará en Vila Nova de Gaia una de las bodegas más célebres. Regreso a bordo. Almuerzo y salida del barco hacia Regua. Paso a través de las esclusas de Crestuma y de Carrapatello (la más alta de Europa con 36 metros de desnivel). Llegada a Regua sobre las 19,30h. Cena de gala a bordo seguida de una noche de baile.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Crucero con todas las comidas a bordo, desde el desayuno del primer día al almuerzo del último; Bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumos y un café); Cabina doble exterior con ventana y baño completo; Animación; Asistencia a bordo; Cóctel de bienvenida; Noche de gala, noche temática española y noche folclórica; Seguro de asistencia/ repatriación; Tasas portuarias.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Bebidas no mencionadas anteriormente (las bebidas del bar, aquellas que figuran en la carta de vinos, así como las bebidas adquiridas durante las comidas de las excursiones o traslados); Seguro de anulación/equipajes; Excursiones opcionales o facultativas (reserva y pago a bordo); Traslados.

FECHAS DE EMBARQUE EN EL CRUCERO Abril: 12, 24 y 29 - Mayo: 11 - Junio: 8 y 13 - Julio: 4, 9, 14, 19 y 31 Agosto: 5, 10, 15 y 27 - Septiembre: 1, 6 y 27 - Octubre: 2 y 7 Nota: En las salidas entre el 11 de Mayo y el 27 de Agosto (ambas incluidas), no se realiza parada en Senhora de Ribeira.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las págs. 7, 90 y 91 e informaciones generales sobre la Naviera CroisiEurope en página 64.

- Obligatorio DNI o pasaporte en vigor.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación de 30 a 20 días antes 15%; de 19 a 8 días antes 30%; menos de 8 días antes de la salida y “no show” 100%.

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Día 3º Regua/Pinhao/Vega de Terón (España) Desayuno a bordo. Salida para la excursión opcional de Vila Real, ciudad con una variada arquitectura religiosa. Se continuará con la visita a los jardines del Solar de Mateus. Regreso al barco en Pinhao. Almuerzo a bordo para continuar la navegación atravesando el corazón de

los célebres viñedos de Oporto hacia Vega de Terón. Llegada por la tarde. Cena temática. Tema español a bordo.

Día 4º Barca de Alva/Senhora da Riberira Desayuno. Salida para realizar la excursión opcional de Salamanca, que ostenta el título de Patrimonio de la Humanidad concedido por la UNESCO. Almuerzo en la ciudad de Salamanca. Regreso al barco en Barca de Alva para continuar la navegación hacia Senhora de Ribeira donde se llegará tarde. Cena de gala seguida de noche de baile.

Día 5º Senhora da Ribeira/Ferradosa/Folgosa/ Leverinho Desayuno a bordo. Salida por la mañana temprano en navegación hacia Ferradosa. Excursión opcional de “Los vinos de Oporto” en la que se sigue la ruta de los viñedos con una parada en un belvedere en pleno corazón de los viñedos seguido de una degustación de vinos de Oporto en una “Quinta”. Regreso al barco en Folgosa para el almuerzo. Continuación en dirección a Leverinho.

Durante todo el recorrido se disfruta de paisajes salvajes e impresionantes desfiladeros. Llegada por la tarde. Cena con baile folclórico.

Día 6º Leverinho/Oporto Desayuno. Se iniciará la navegación por la mañana temprano para llegar a Oporto sobre las 9,00h. Desembarque y fin de nuestros servicios.

Precios por persona en cabina doble (en euros) 6 días/5n de Crucero en Pensión Completa TEMPORADAS

Cubierta estándar

Cubierta intermedia

Cubierta superior

Abril y Octubre

688

771

801

Mayo Junio y Septiembre

776

859

889

Julio y Agosto

711

794

824

Suplemento individual.................................................................................................................................................................. 369 Suplemento tasas de carburante (netas) ........................................................................................................................................ 24 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde................................................... 29 - Niños de 2 a 11 años cumplidos: Descuento de niños acompañandos de un adulto 20%; acompañados de 2 adultos en triple 50%. Cabinas triples sujetas a disponibilidad.

- Bebes de 0 a 2 años: Gratis. El barco no dispone de cunas, el cliente deberá llevar la suya.

Transporte aéreo y traslados

Vuelos con la Cía. TAP - Por salida desde Madrid, clase “W”........................................................................................................................................... 110 - Por salida desde Barcelona, clase “P”........................................................................................................................................ 110 - Por salida desde Málaga, Bilbao, La Coruña, Sevilla y Valencia en clase “L” (vuelos vía Lisboa) ................................................ 150 Vuelos con la Cía. IBERIA REGIONAL/AIR NOSTRUM - Por salida desde Madrid, clase “N”............................................................................................................................................ 220 - Suplemento por salida desde resto de Península y Baleares, clase “N” (vía Madrid) ................................................................... 50 - Suplemento por salida desde Canarias, clase “N” (vía Madrid) ................................................................................................... 95 - Suplemento temporada (6 Julio a 8 Septiembre).......................................................................................................................... 45 Tasas de aeropuerto (depende de cada Cía. aérea/ciudad de salida) desde ......................................................................... consultar

EXCURSIONES OPCIONALES: • Oporto iluminado ................................................................................. 21 € • Oporto + Palacio de la Bolsa + Iglesia San Francisco...................... 30 € • Ruta de los Vinos de Oporto / Sao Salvador da Mundo .................. 23 € • Salamanca (Catedral y Universidad, almuerzo incluido) ........................ 53 € • Vila Real y Casa Mateus....................................................................... 31 € Notas: Estas excursiones no son posibles en todos los cruceros y dependen de un mínimo de participantes. Las excursiones en español se realizan bien por una persona que da explicaciones en varios idiomas, incluido el español, o por un guía acompañado de un traductor. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

M/S FERNAO DE MAGALHAES EN OPORTO

16

por los ríos Maas y Escalda (y diversos canales)

Diseñada especialmente por Politours, esta ruta a bordo del “M.S. Swiss Crystal” nos llevará, navegando por los ríos Maas (Mosa), Escalda y a través de diferentes canales, hasta el mismo corazón de las ciudades de Amsterdam y Rotterdam en Holanda; Amberes, Gante y Bruselas en la región Flamenca de Bélgica, disfrutando al máximo de su Patrimonio monumental histórico y ambientes con sólo dar un simple paseo.

17

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Crucero de Bélgica (Flandes) y Holanda

M.S. Swiss Crystal

Sup.

8 días

(7 noches de barco) desde

1.030 €

Información general n Categoría fluvial: n Año de construcción: 1995 n Última renovación: 2009 n Eslora: 101,20 m n Manga: 11,40 m n Calado: 1,20 m n Motores: 1500 hp n Tripulación/Pasajeros: 26/125 n Voltaje: 220 V n Bandera: Suiza

n Instalaciones 2 cubiertas de pasajeros, recepción, boutique, salón y bar panorámico, sauna, gran jacuzzi exterior, sala de lectura, aire acondicionado, silla mecánica (“stair lift”) de la cubierta superior al restaurante y cubierta solarium, acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para persona de movilidad limitada). n Camarotes 59 cabinas dobles (12,5 m2 aprox.), 4 de ellas con litera adicional, 2 individuales (11,5 m2 aprox.), 1 triple (15,5 m2 aprox.) y 1 Mini-Suite (18,5 m2 aprox.), todas exteriores, con ventana panorámica, camas “twins” (excepto Mini-Suite, con cama de matrimonio), radio, T.V. color, minibar, caja fuerte, secador de pelo, aire acondicionado y ducha/WC independiente. n Servicios incluidos a bordo Guía de bolsillo de la ruta y documentación; copa de bienvenida; pensión completa a bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio desayuno) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet); asignación permanente de mesa en restaurante, algunas cenas serán servidas; café y té gratuito después de las comidas; guías, animación en español y músico a bordo; servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta). n Tarjetas de crédito Se aceptan (excepto en excursiones opcionales). n Idioma a bordo Español y multilingüe. n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 6/8 euros por persona/día de crucero.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

18

SUN DECK / SOLARIUM

E S R SA B

RUBY DECK (CUBIERTA SUPERIOR)

Salón panorámico

Q V

Tripulación

EMERALD DECK (CUBIERTA PRINCIPAL) V

V

V

V

Restaurante

Motores

Tripulación

Cocina

Q Q Q Q Q

Entrada Tienda de recuerdos Recepción Sauna/Solarium Biblioteca Cabina doble “B2” Cabina doble con 2 literas Cabina doble “B1” Cabina doble “A” Cabina triple Cabina individual Minisuite con Grand-Lit

(Plano orientativo)

19

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

M.S. Swiss

Crystal

Crucero de Bélgica (Flandes) y Holanda AMSTERDAM

Versión “a” AMSTERDAM/BRUSELAS (8 días/7n) Salidas: 27 Mayo; 10 y 24 Junio; 8 y 22 Julio; 5 y 19 Agosto; 2 Septiembre Día 1º Amsterdam • Domingo • Cena a bordo.

Embarque en el puerto fluvial, situado cerca de la Estación Central, a partir de las 16,00 h aprox. Tiempo libre.

Posibilidad de realizar la excursión de Amsterdam por los canales y Barrio Rojo. Alojamiento a bordo.

Día 2º Amsterdam • Lunes • Pensión completa a bordo.

Visita a pie de Amsterdam, la también conocida como la Venecia del Norte por los centenares de puentes que tienen sus canales y las mansiones que aún quedan en la ciudad. Es una de las ciudades favoritas de viajeros de todas las edades, dinámica, libre, divertida, moderna y sobre todo, hospitalaria. Tarde libre con posibilidad de realizar opcionalmente la visita del “Gran Tour del Norte” (descubrir la auténtica Holanda entre pueblos pintorescos de pescadores, molinos, quesos, polders y la gran obra de ingeniería europea). Regreso al barco. Presentación de la tripulación y copa de bienvenida. Alojamiento a bordo.

Día 3º Amsterdam/Rotterdam • Martes • Pensión completa a bordo.

Salida después de medio día. Tras el almuerzo posibilidad de realizar opcionalmente una excursión a la Haya y Delft.

Navegación a Rotterdam cuyo puerto es uno de los más

importantes de Europa. Esta ciudad holandesa es también conocida por su arquitectura moderna en la que destacan las famosas Casas Cúbicas. Por la tarde vista panorámica desde el barco. Por la noche paseo a pie hasta las Casas Cúbicas. Regreso al barco. Alojamiento a bordo).

Día 4º Rotterdam/Gante • Miércoles • Pensión completa a bordo.

Salida temprano con dirección a Gante, capital de Flandes Oriental, donde podremos disfrutar de una mañana preciosa de navegación con charlas y actividades. Por la tarde visita a pie de Gante, la ciudad con más monumentos de todo Bélgica (400). Tiempo libre. Alojamiento a bordo.

Día 5º Gante/Brujas/Gante • Jueves • Desayuno y cena a bordo.

Traslado temprano en autobús a Brujas para realizar una visita completa a pie de la ciudad Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo incluido en restaurante típico belga.

Tarde libre (posibilidad de realizar opcionalmente un paseo en barco por los canales si el clima lo permite). Regreso en autobús a Gante. Alojamiento a bordo.

Día 6º Gante/Amberes • Viernes • Pensión completa a bordo.

Navegación durante toda la noche, para llegar por la

mañana a Amberes, capital de la moda y cuna de muchos artistas, entre los que destaca Rubens. Conocida también como el centro mundial de la industria del diamante, cuenta con infinidad de establecimientos especializados en los que podrán adquirirse con todas las garantías. Visita a pie de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento a bordo.

Día 7º Amberes/Bruselas • Sábado • Pensión completa a bordo.

Navegación nocturna para llegar temprano a Bruselas.

Capital de Bélgica, una ciudad en la que se combinan multitud de elementos culturales, destacando su centro histórico en el que encontramos la Grand Place, así como museos, jardines e infinidad de restaurantes típicos en los que disfrutar de su rica gastronomía, de la que aconsejamos no dejar de probar los mejillones y el chocolate. Visita panorámica de la ciudad. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita a Malinas y Lovaina. Tiempo libre.

Cena de gala. Alojamiento a bordo.

Día 8º Bruselas • Domingo • Desayuno a bordo.

Desembarque hacia las 09,00 h aprox. de la mañana en su puerto fluvial. Fin de nuestros servicios.

Versión “b” BRUSELAS/AMSTERDAM (8 días/7n) Salidas: 3 y 17 Junio; 1, 15 y 29 Julio; 12 y 26 Agosto; 9 Septiembre

Embarque en el puerto fluvial a partir de las 16,00 h aprox.

Tiempo libre. Alojamiento a bordo.

taurantes típicos en los que disfrutar de su rica gastronomía.

Tiempo libre por la tarde. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita a Malinas y Lovaina. Presentación de la tripulación y copa de Bienvenida. Alojamiento a bordo.

Día 2º Bruselas

Día 3º Bruselas/Amberes

Día 1º Bruselas • Domingo • Cena a bordo.

• Lunes • Pensión completa a bordo.

Visita panorámica de la capital de Bélgica, una ciudad en la que se combinan multitud de elementos culturales, destacando su centro histórico en el que encontramos la Grand Place, así como museos y jardines e infinidad de resCASAS CÚBICAS - ROTTERDAM

• Martes • Pensión completa a bordo.

Navegación durante toda la noche, para llegar por la mañana a Amberes, capital de la moda y cuna de muchos artistas, entre los que destaca Rubens. Conocida tambien como el centro mundial de la industria del diamante, cuenta con infinidad de establecimientos especializados en los que podrán adquirirse con todas las garantías. Visita a pie de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento a bordo.

Día 4º Amberes/Gante/Brujas/Gante • Miércoles • Desayuno y cena a bordo.

Navegación nocturna para llegar temprano a Gante. Traslado a Brujas en autobús y visita a pie de la ciudad Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo incluido en restaurante típico belga. Tarde libre (posibilidad de realizar opcionalmente un paseo en barco por los canales si el clima lo permite). Regreso en autobús a Gante. Alojamiento a bordo.

Día 5º Gante/Rotterdam • Jueves • Pensión completa a bordo.

Por la mañana visita a pie de la ciudad de Gante, capital de Flandes Oriental, posee numerosos lugares de interés. Es la ciudad con más monumentos de todo Bélgica (400). Regreso al barco. Por la tarde podremos disfrutar de una tranquila navegación con charlas y actividades hasta Rotterdam, cuyo puerto es uno de los más impor-

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

20

tantes de Europa. Esta ciudad holandesa es también conocida por su arquitectura moderna en la que destacan las famosas Casas Cúbicas. Por la tarde vista panorámica desde el barco. Por la noche paseo a pie hasta las Casas Cúbicas. Regreso al barco. Alojamiento a bordo.

Día 6º Rotterdam/Amsterdam • Viernes • Pensión completa a bordo.

Zarpamos por la mañana. Posibilidad de realizar opcionalmente una excursión a La Haya y Delft. Navegación hacia Amsterdam, la también conocida como la Venecia del Norte por los centenares de puentes que tienen sus canales y las mansiones que aún quedan en la ciudad. Es una de las ciudades favoritas de viajeros de todas las edades, dinámica, libre, divertida, moderna y sobre todo, hospitalaria. Por la tarde visita a pie de la ciudad. Tiempo libre. Después de cenar, tendremos la posibilidad de realizar la excursión de Amsterdam por los canales y Barrio Rojo Alojamiento a bordo.

Día 7º Amsterdam • Sábado • Pensión completa a bordo.

Día libre. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita del Gran Tour del Norte (descubrir la auténtica Holanda entre pueblos pintorescos de pescadores, molinos, quesos, polders y la gran obra de ingeniería europea). Cena de gala.

Alojamiento a bordo.

Día 8º Amsterdam • Domingo • Desayuno a bordo.

Desembarque hacia las 09,00 h aprox. de la mañana en su puerto fluvial, situado cerca de la Estación Central. Fin de nuestros servicios.

l

Gran Dique

8 días

Guías acompañantes de POLITOURS durante todo el Crucero

(7 noches de barco) desde

1.030 €

Disponibilidad

On Line

Volendam l

Cód. 05224A Versión “a” AMSTERDAM/BRUSELAS Día

Ciudad

Llegada

Amsterdam l

Versión “b” BRUSELAS/AMSTERDAM

Salida

embarque 16,00

Día

Ciudad

Llegada

La Haya

Amsterdam

Domingo

Bruselas

Lunes

Amsterdam

––

––

Lunes

Bruselas

––

Martes

Amsterdam Rotterdam

–– 20,30

12,30 ––

Martes

Amberes

01,30

––

Miércoles

Rotterdam Gante

–– 15,00

04,00 ––

Amberes Gante

–– 10,00

02,00 ––

Jueves

––

––

Gante Rotterdam

–– 21,00

09,00 ––

–– 10,00

01,00 01,00

Viernes

Rotterdam Amsterdam

–– 16,00

08,00 ––

––

Sábado

Amsterdam

––

––

Domingo

Amsterdam

Jueves

Gante (Brujas)

Viernes

Gante Amberes

Sábado

Bruselas

09,00

Domingo

Bruselas

desembarque 09,00

Amsterdam-Rijnkanaal

Salida

Domingo

Miércoles

l l Marken

Zaandam

embarque 16,00

ll

20,00

desembarque 09,00

Mar del Norte

Delft

l Utrech

Nieuw Maas

Rotterdam l

Lek

Noord Dorste Kill Hollands Diep

HOLANDA

Oosterschelde

Westerschelde

Brujas l

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

Escalda Kanaal Terneuzen-Gent

l

FLANDES

Gante

l Amberes Kanaal van Willebroek

BÉLGICA

l

Bruselas

Precios por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero en Pensión Completa VERSIÓN “a” AMSTERDAM/BRUSELAS FECHAS DE SALIDA

Cubierta Principal Cab. “B2” Cab. “B1”

Cubierta Superior Cab. “A”

27 Mayo; 8 y 22 Julio

1.080

1.170

1.370

10 Junio

1.370

1.470

1.670

24 Junio

1.170

1.270

1.470

5 y 19 Agosto; 2 Septiembre

1.270

1.370

VERSIÓN “b” BRUSELAS/AMSTERDAM FECHAS DE SALIDA 3 Junio 17 Junio; 12 Agosto 1, 15 y 29 Julio 26 Agosto 9 Septiembre

Cubierta Principal Cab. “B2” Cab. “B1” 1.370 1.270 1.170 1.080 1.030

1.570 Cubierta Superior Cab. “A”

1.470 1.370 1.270 1.170 1.130

1.670 1.570 1.470 1.370 1.330

Suplemento por cabina doble uso individual .................................................................................................................................... + 60% Suplemento por cabina individual..................................................................................................................................................... + 50% Suplemento por cabina Minisuite (sobre precio por persona en cabina tipo “B1”) ............................................................................... 550 Paquete bebidas .................................................................................................................................................................................... 105 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29 Descuentos/Ofertas crucero: - Grupos 10 a 20 personas*: 10% descuento en cabina (sobre precios publicados). Consultar para grupos superiores.

- Familias o grupos 3, 5, 7 ó 9 personas*: 1 cabina individual no pagará el suplemento del 60%.

- 3ª persona adulta en cabina triple*: 20% de descuento.

- Niños de 2 a 12 años*: 50% de descuento en cabina triple (litera alta) compartiendo cabina con 2 adultos y/o compartiendo cabina doble con 1 adulto.

- Niños menores de 2 años*: ¡Gratis! (compartiendo cabina con 2 adultos); a los bebés se les pondrá cuna (sujeta a disponibilidad), los que no utilicen cuna deberán compartir cama con 1 adulto.

Notas: *Ofertas para plazas limitadas, no acumulables a otras ofertas ni descuentos. Todos los pasajeros deberán realizar la reserva al mismo tiempo y pertenecer a la misma reserva, no válido para reservas encadenadas o en conexión. Los menores de 16 años deberán ocupar cabina siempre acompañados de un adulto.

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo España/Amsterdam y Bruselas/España (o V.V.) + traslados (grupo mínimo 10 personas) Por salida desde Madrid y Barcelona ..................................................................................................................................................... 290 Por salida desde resto de la Península y Baleares .................................................................................................................................. 330 Por salida desde Canarias ...................................................................................................................................................................... 370 Temporada tarifa aérea (8 Junio a 17Septiembre) ................................................................................................................................... 50 Tasas de aeropuerto y carburante (vuelo directo) .................................................................................................................................. 120 Tasas de aeropuerto y carburante (vuelo vía Madrid) ............................................................................................................................ 190

GANTE

VISITAS PREVISTAS (para ambos itinerarios) Visitas a pie incluidas de Amsterdam, Rotterdam, Amberes, Gante y Brujas; y panorámica de Bruselas.

Excursiones opcionales: • Gran Tour de Holanda del Norte............................................................ 40 • Canales de Amsterdam y Barrio Rojo ................................................... 25 • La Haya y Delft......................................................................................... 40 • Lovaina y Malinas.................................................................................... 40 Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo o un máximo de participantes (según cada caso). Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de Crucero en el barco M.S. Swiss Crystal (o similar) en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en la cubierta elegida.

- Régimen alimenticio pensión completa a bordo (primer servicio cena; último servicio desayuno).

- Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo y música.

- 5 visitas a pie con guía de habla hispana y 1 visita panorámica.

- Guía acompañante de Politours durante todo el recorrido.

- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo….

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Excursiones opcionales. Bebidas en las comidas, propinas, tasas y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior.

El precio incluye: Billete aéreo España/Amsterdam y Bruselas/España (o V.V.) + traslados y asistencia aeropuerto-barco-aeropuerto.

Extensiones: Antes o después del Crucero se pueden solicitar, si se hacen reservas no olviden adaptar el transporte aéreo correspondiente.

Rogamos consultar posibilidades.

BRUSELAS

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas 7, 90 y 91.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes de la fecha de salida 25%; entre 30 y 21 días antes de la fecha de salida 40%; entre 20 y 11 días antes de la fecha de salida 65%; con menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%.

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

21

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

La Ruta Imperial

Navegaremos por el segundo río más largo de Europa, que nace en la Selva Negra y fluye hasta el Mar Negro, cruzando numerosos países de la Europa Central.

Admiraremos ciudades centenarias, castillos medievales, iglesias barrocas y hermosos palacios, asi como las capitales del Imperio Austro-Húngaro de Viena y Budapest.

Un recorrido fluvial cruzando Austria, Eslovaquia y Hungría.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

22

Budapest - HungrĂ­a

23

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Gran Crucero por el Danubio

M.S. Swiss Diamond

Sup.

8 días

(7 noches de barco) desde

1.050 €

Información general n Categoría fluvial: Sup. n Año de construcción: 1996 n Última renovación: 2006 n Eslora: 101,40 m n Manga: 11,40 m n Calado: 1,30 m n Motores: 1500 hp n Tripulación/Pasajeros: 31/123 n Voltaje: 220 V n Bandera: Suiza

n Instalaciones 2 cubiertas de pasajeros, recepción, boutique, salón y bar panorámico, sauna, gran jacuzzi exterior, sala de lectura, aire acondicionado, ascensor entre cubierta principal y cubierta superior, silla mecánica (“stair lift”) de la cubierta superior a la cubierta solarium, acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para persona de movilidad limitada). n Camarotes 58 cabinas dobles (12,5 m2 aprox.), 4 de ellas con litera adicional, 1 individual (11,5 m2 aprox.), 1 triple (15,5 m2 aprox.) y 1 Mini-Suite (18,5 m2 aprox.). Todas exteriores, con ventana panorámica, camas “twins” (excepto Mini-Suite, con cama de matrimonio), radio, T.V. color con canales en español, minibar, caja fuerte, secador de pelo, aire acondicionado y ducha/WC independiente. n Servicios incluidos a bordo Guía de bolsillo de la ruta y documentación; copa de bienvenida; pensión completa a bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio desayuno) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet); asignación permanente de mesa en restaurante, algunas cenas serán servidas; café y té gratuito después de las comidas; guías, animación en español y músico a bordo; servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta). n Tarjetas de crédito Se aceptan (excepto en excursiones opcionales). n Idioma a bordo Español y multilingüe. n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 6/8 euros por persona/día de crucero.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

24

SUN DECK / SOLARIUM

E S R SA B L

RUBY DECK (CUBIERTA SUPERIOR) Salón panorámico

L Tripulación

Q V

EMERALD DECK (CUBIERTA PRINCIPAL) V

V

V

V

Restaurante

L Motores

Cocina

(Plano orientativo)

Tripulación

25

Q Q Q Q Q

Entrada Tienda de recuerdos Recepción Sauna/Solarium Biblioteca Ascensor Cabina doble “B2” Cabina doble con 1 litera Cabina doble “B1” Cabina doble “A” Cabina triple Cabina individual Suite (con 3ª cama)

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

desde

1.050 €

M.S.

Swiss Diamond

Gran Crucero por el Danubio

8 días

(7 noches de barco)

PALACIO SCHÖNBRUNN - VIENA

Versión “a” LINZ/BUDAPEST (8 días/7n) Salidas: 14 y 28 Mayo; 11 y 25 Junio; 9 y 23 Julio; 6 y 20 Agosto; 3 y 17 Septiembre; 1 Octubre Día 1º Linz (Austria)

Día 4º Viena

• Lunes • Cena a bordo.

• Jueves • Pensión completa a bordo.

• Domingo • Pensión completa a bordo.

Embarque en el puerto de Linz, en el centro de la ciudad, en el barco “MS Swiss Diamond” (o similar). Alojamiento a bordo.

Visita panorámica guiada de la capital de Austria, durante la cual disfrutaremos de edificios y monumentos como la Ópera, el Ayuntamiento, el Parlamento, el Barrio de los Museos, el Palacio Hofburg, y el viejo centro histórico, donde recorreremos a pie los alrededores de la Catedral de San Esteban. Tarde libre para actividades opcionales. Alojamiento a bordo.

Más que cualquier otra capital, Budapest está unida al Danubio, uno de los ríos navegables más grandes de Europa, a la que cruza de oriente a occidente. Espiritual y tranquila, es una antigua joya del Imperio Austro-Húngaro. Día libre para conocer a su aire la ciudad. Posibilidad de realizar opcionalmente alguna excursión. Cena de gala, espectáculo ofrecido por el equipo del barco y noche de baile. Alojamiento a bordo.

Día 2º Linz • Martes • Pensión completa a bordo.

Linz es la capital de la Alta Austria y una preciosa ciudad barroca, situada entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la sal, es desde el siglo XIX el puerto más importante del medio Danubio. Día libre para descubrir la ciudad. Recomendamos realizar la excursión opcional de día completo a Salzburgo (almuerzo incluido). Alojamiento a bordo. Cocktail de bienvenida y presentación de la tripulación. Navegación nocturna hacia Melk.

Día 3º Melk/Dürnstein/Viena • Miércoles • Pensión completa a bordo.

Llegada a primera hora a Melk, ciudad pintoresca a los pies de una Abadía Benedictina de 900 años de historia, situada en una de las regiones más bellas del valle del Danubio, Wachau. A la hora indicada saldremos hacia Dürnstein. Llegada y visita de esta villa situada en el corazón del Valle de Wachau, una de las regiones más famosas de Austria. Fue aquí, concretamente en el Castillo de Kueringer, donde Ricardo “Corazón de León” estuvo prisionero tras su retorno de las Cruzadas. Navegación hacia Viena. Alojamiento a bordo.

MELK

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Día 7º Budapest

Día 5º Viena/Bratislava (Eslovaquia) • Viernes • Pensión completa a bordo.

Por la mañana, tiempo libre en la ciudad, corazón de la Europa Central, que evoca a través de sus bailes suntuosos y ligeros valses la fastuosidad del Imperio de los Habsburgo. A la hora indicada, salida hacia Bratislava. Llegada por la tarde y visita de esta antigua ciudad de coronaciones imperiales, hoy joven y activa capital de la reciente República Eslovaca. Paseo guiado por el centro de la ciudad, durante el cual podremos ver el Palacio del Arzobispado, el Teatro Nacional, la Catedral de San Martín, la Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Continuación hacia Esztergom. Alojamiento a bordo.

Día 8º Budapest • Lunes • Desayuno a bordo.

Desembarque.

PLAZA DE LOS HÉROES - BUDAPEST

Día 6º Esztergom/Budapest (Hungría) • Sábado • Pensión completa a bordo.

Escala técnica en Esztergom y desembarque de las personas que eligieron hacer la excursión opcional del “Recodo del Danubio”, en la que se saldrá en autobús para visitar la Basílica de Esztergom, capital religiosa de Hungría.

Continuación hacia Vysegrad, en el corazón del famoso “Recodo del Danubio” para admirar el panorama desde el castillo a más de 200 m de altura. Seguiremos a Szentendre, ciudad situada a sólo una veintena de kilómetros de Budapest dónde numerosos artistas se han instalado, por lo que se le conoce como el “Montmartre” húngaro. Szentendre fue dotada con una iglesia ortodoxa en 1690, cuando una gran mayoría de población serbia vivía aquí. Continuación hacia Budapest. Llegada al barco. Por la tarde visita panorámica de Budapest: los grandes bulevares, el Parlamento, la Ópera, la Plaza de los Héroes en la zona de Pest y el Bastión de los Pescadores en la orilla opuesta, la zona de Buda. Después de la cena, espectáculo folclórico a bordo del barco, seguido de un crucero nocturno para admirar sus majestuosos monumentos iluminados. Alojamiento a bordo.

26

Versión “b” BUDAPEST/LINZ 21 Mayo; 4 y 18 Junio; 2, 16 y 30 Julio; 13 y 27 Agosto; 10 y 24 Septiembre; 8 Octubre (8 días/7 noches sentido inverso) Día 1º Budapest (embarque) Día 2º Budapest Día 3º Budapest/Esztergom Día 4º Bratislava/Viena Día 5º Viena Día 6º Dürnstein/Melk Día 7º Linz Día 8º Linz (desembarque)

Polonia

Praga

Extensión a Praga

l

REP. CHECA

Río

Disponibilidad

On Line

Cód. 03124A

Da nu bio

l

l

Linz

Alemania

ESLOVAQUIA

Cesky

lKrumlov

Dürnstein l

Melk

l

l Bratislava

Viena

Budapest

l

Versión “a” LINZ/BUDAPEST Día

Ciudad

Lunes

Linz

Martes

Linz

Miércoles

Melk Dürnstein Viena

Llegada

Salzburgo

Versión “b” BUDAPEST/LINZ Salida

embarque 18,00 ––

21,00

03,30 14,30 23,59

12,00 19,00 ––

Jueves

Viena

––

––

Viernes

Viena Bratislava

–– 17,30

13,30 23,30

Sábado

Esztergom Budapest

07,30 12,30

09,00 ––

Domingo

Budapest

––

––

Lunes

Budapest

desembarque 09,00

Llegada

l Szentendre l Esztergom l

Día

Ciudad

Lunes

Budapest

Martes

Budapest

––

––

Miércoles

Budapest Esztergom

–– 19,30

14,15 20,00

Jueves

Bratislava Viena

06,00 19,00

12,00 ––

AUSTRIA

Salida

embarque 18,00

Italia

Viernes

Viena

––

23,59

Sábado

Dürnstein Melk

07,00 15,00

12,00 23,00

Domingo

Linz

08,00

––

Lunes

Linz

Eslovenia

HUNGRÍA

Croacia

Río Danubio

Guías acompañantes de POLITOURS durante todo el Crucero

desembarque 09,00

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

Precios por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero en Pensión Completa VERSIÓN “a” LINZ/BUDAPEST FECHAS DE SALIDA

Cubierta Principal Cab. “B2” Cab. “B1”

Cubierta Superior Cab. “A”

14 Mayo; 9 y 23 Julio

1.090

1.190

1.390

28 Mayo; 25 Junio

1.190

1.290

1.490

11 Junio; 6 Agosto

1.390

1.490

1.690

20 Agosto; 3 y 17 Septiembre

1.290

1.390

1.590

1 Octubre

1.050

1.150

VERSIÓN “b” BUDAPEST/LINZ FECHAS DE SALIDA

Cubierta Principal Cab. “B2” Cab. “B1”

21 Mayo; 8 Octubre 4 Junio 18 Junio; 30 Julio; 13 Agosto; 24 Septiembre 2 y 16 Julio 27 Agosto; 10 Septiembre

1.050 1.390 1.290 1.190 1.090

1.350 Cubierta Superior Cab. “A”

1.150 1.490 1.390 1.290 1.190

1.350 1.690 1.590 1.490 1.390

Suplemento por cabina doble uso individual .................................................................................................................................... + 60% Suplemento por cabina individual..................................................................................................................................................... + 50% Suplemento por cabina Suite (sobre precio por persona en Cubierta Principal “B1”)............................................................................ 550 Paquete bebidas (refrescos, vino, cerveza en almuerzo y cena, a discreción) ......................................................................................... 105 Tasas de puertos ...................................................................................................................................................................................... 38 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29 Descuentos/Ofertas crucero: - Grupos 10 a 20 personas*: 10% descuento en cabina (sobre precios publicados). Consultar para grupos superiores.

- Familias o grupos 5, 7 ó 9 personas*: 1 cabina individual no pagará el suplemento del 60%.

- 3ª persona adulta en cabina triple*: 20% de descuento.

- Niños de 2 a 12 años: 50% de descuento en cabina triple (litera alta) compartiendo cabina con 2 adultos y/o compartiendo cabina doble con 1 adulto.

- Niños menores de 2 años: ¡Gratis! (compartiendo cabina con 2 adultos); a los bebés se les pondrá cuna (sujeta a disponibilidad), los que no utilicen cuna deberán compartir cama con 1 adulto.

Notas: *Ofertas para plazas limitadas, no acumulables a otras ofertas ni descuentos. Todos los pasajeros deberán realizar la reserva al mismo tiempo y pertenecer a la misma reserva, no válido para reservas encadenadas o en conexión. Los menores de 16 años deberán ocupar cabina siempre acompañados de un adulto.

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo España/Linz y Budapest/España (o V.V.) o España/Viena/España + traslados (mínimo 10 personas) Por salida desde Madrid y Barcelona ..................................................................................................................................................... 290 - Suplemento por salida desde resto de la Península y Baleares (vía Madrid o Barcelona)...................................................................... 40 - Suplemento por salida desde Canarias (vía Madrid o Barcelona)........................................................................................................ 140 - Suplemento temporada media (10 Junio a 8 Julio)................................................................................................................................ 75 - Suplemento temporada alta (9 Julio a 15 Septiembre)........................................................................................................................ 145 Extensión a Praga: por salida desde Madrid o Barcelona (España/Praga y Budapest/España, o V.V.) ................................................. 450 Tasas de aeropuerto y carburante................................................................................................................................................. Consultar

Extensión a PRAGA (Rep. Checa) a/desde Linz (*ver precios de avión en el cuadro de transporte aéreo) Precios por persona, base habitación doble (en hotel de 5*, régimen AD)

BRATISLAVA

VISITAS PREVISTAS (para ambos itinerarios) Visitas incluidas: Viena, Dürnstein, Bratislava y Budapest; espectáculo folclórico a bordo del barco y crucero nocturno en Budapest.

Excursiones opcionales: • Visita de Linz y Campo de Concentración de Mathausen................... 35 • Salzburgo, ciudad natal de Mozart y Región de los Lagos (con almuerzo en restaurante) .............................................................. 95 • Melk (visita Abadía) ................................................................................ 35 • Viena: Concierto de Mozart.................................................................... 70 • Viena: Palacio de Schönbrunn ................................................................ 40 • Recodo del Danubio (Esztergom/San Andrés)...................................... 45 • Budapest: Parlamento y Basílica ........................................................... 35 Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de 25 participantes. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona. Las visitas de Linz y Salzburgo no son compatibles, solo se podrá realizar una de ellas en el mismo día.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de Crucero en el barco M.S. Swiss Diamond (o similar) en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en la cubierta elegida.

- Régimen alimenticio pensión completa a bordo (primer servicio cena; último servicio desayuno).

- Visitas de Viena, Dürnstein, Bratislava y Budapest; crucero nocturno y espectáculo folclórico a bordo en Budapest.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Excursiones opcionales. Bebidas en las comidas, propinas, tasas y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas 7, 90 y 91.

- Para las personas de nacionalidad española es obligatorio el DNI, pero recomendamos llevar su Pasaporte en vigor (validez mínima 6 meses). Otras nacionalidades rogamos consultar a su embajada/consulado.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes de la fecha de salida 25%; entre 30 y 21 días antes de la fecha de salida 40%; entre 20 y 10 días antes de la fecha de salida 60%; con menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%.

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Extensión 1 noche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 € Extensión 2 noches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 € Los Precios Incluyen: 1 ó 2 noches en régimen de alojamiento y desayuno + traslado aeropuerto-hotel (o V.V.) + Visitas panorámicas de Praga y Cesky Krumlov + Traslado bus Linz/Praga (o V.V.).

27

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

El Rhin nace en Suiza, desemboca en Holanda, y atraviesa, o más bien bordea, Francia. Sin embargo el Rhin es un río esencialmente alemán. Rhin deriva de una palabra celta que significa “corriente” y para los celtas, que habitaron esta región hacia los siglos XIII y X a.C., era el protector de la honra y la pureza domésticas. Los celtas se fueron desplazando hacia la orilla izquierda mientras que los germanos, nombre que viene de otra palabra celta que significa “vecinos”, se instalaron en la orilla derecha. Asi, a lo largo de la historia, el Rhin ha servido de frontera natural, además de ser la gran vía de comunicación entre los pueblos que habitaban sus orillas y el resto de Europa.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

28

Gran Crucero por su

“Ruta Romántica” (la mayor concentración de Castillos de Europa)

29

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Gran Crucero por el Rhin y el Mosela

M.S. Swiss Crown

8 días

(7 noches de barco) desde

1.160 €

Información general n Categoría fluvial: n Año de construcción: 2000 n Eslora: 110 m n Manga: 11,40 m n Calado: 1,50 m n Motores: 1800 PS n Tripulación/Pasajeros: 30/154 n Voltaje: 220 V n Bandera: Suiza n Instalaciones 3 cubiertas de pasajeros, recepción, boutique, salón y bar panorámico, zona de spa con baño turco y sauna, jacuzzi exterior y solarium, sala de lectura, aire acondicionado, ascensor de la cubierta Rubi a la Diamond, acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada).

CAB “A”

CAB ”B”

n Camarotes 76 cabinas (de 12,4 m2 a 18,5 m2 aprox.) entre las que hay 1 individual, 3 triples (cabina doble con camas abatibles, 2 bajas y 1 alta) y 1 minisuite, todas exteriores (en cubierta Emerald con 2 ventanas pequeñas, en cubierta Ruby con ventana panorámica y en cubierta Diamond con balcón o ventana hasta el suelo). Además todas ellas equipadas con radio, T.V., minibar, caja fuerte, secador de pelo, aire acondicionado y ducha/WC independiente.

- Cab. “A” (Cub. Superior): Cama matrimonio abatible.

- Cab. “B” (Cub. Principal): 2 camas (0,90 x 2 m).

- Cab. “C” (Cub. Inferior): 2 camas abatibles. n Servicios incluidos a bordo Guía de bolsillo de la ruta y documentación; copa de bienvenida; pensión completa a bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio desayuno) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet); asignación permanente de mesa en restaurante, algunas cenas serán servidas; café y té gratuito después de las comidas; guías, animación en español y músico a bordo; servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta). n Tarjetas de crédito Se aceptan (excepto en excursiones opcionales). n Idioma a bordo Español y multilingüe. n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 6/8 euros por persona/día de crucero.

SOLARIUM, JACUZZI Y SAUNA A BORDO

CAB “C”

Cab. “A”

Cab. “B”

(Cubierta Superior) balcón

silla

mesa

silla

escritorio

escritorio

silla cama abatible silla mesa

Cab. “C”

(Cubierta Principal)

(Cubierta Inferior)

mesilla

escritorio silla

cama

camas abatibles

cama mesilla

lavabo WC ducha

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

TV lavabo WC ducha

armario

TV armario

armario

TV

lavabo WC ducha

30

SUN DECK / SOLARIUM

E S R B L

DIAMOND DECK (CUBIERTA SUPERIOR) L Salón panorámico

Q Q Q Q

RUBY DECK (CUBIERTA PRINCIPAL) L Salón Restaurante

Motores

Cocina

Q Q

Entrada Tienda de recuerdos Recepción Biblioteca Ascensor Cabina doble “C” Cabina doble “B” Cabina doble “A” Cabina triple (cabina doble + litera abatible) Cabina individual Minisuite

EMERALD DECK (CUBIERTA INFERIOR)

Solarium, Jacuzzi y Sauna Motores

(Plano orientativo)

Tripulación

31

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

M.S.

Swiss Crown

Gran Crucero por el Rhin y el Mosela

COBLENZA: RHIN CON SU AFLUENTE MOSELA

Versión “a” ESTRASBURGO/COLONIA (8 días/7n) Salidas: 21 Mayo; 4 y 18 Junio; 2, 16 y 30 Julio; 13 y 27 Agosto; 10 y 24 Septiembre, 8 Ocubre Día 1º Estrasburgo • Lunes • Cena a bordo.

Embarque en el puerto fluvial a partir de las 18’00h. Acomodación en los camarotes del Crucero. Tiempo Libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

Día 2º Estrasburgo/Spira (Speyer) • Martes • Pensión completa a bordo.

Visita opcional a Estrasburgo, capital de Alsacia, donde podemos admirar su casco Histórico presidido por su Catedral y rodeado por los canales. Por la tarde posibilidad de realizar una excursión opcional a Alsacia. Copa de bienvenida y presentación de la tripulación. Continuación de nuestro viaje a Spira. Alojamiento a bordo.

Día 3º Spira (Speyer) -Heidelberg-/Worms/ Maguncia (Mainz) • Miércoles • Pensión completa a bordo.

Salida de Spira, y visita opcional en autobús de Heidelberg sobre el río Neckar (afluente), visita de esta ciudad caracterizada por su ambiente universitario, su Castillo semiderruido, su romántico puente de piedra y ambiente animado de sus calles peatonales (almuerzo pic-nic incluido).

Tiempo libre. El autobús regresa directamente a Worms donde espera el barco. Si no realizó la excursión navega-

ción hasta Worms, gran legado histórico medieval. Visita a pie y regreso al barco. Continuamos la navegación hasta llegar a Maguncia. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

Día 4º Maguncia (Mainz)/Rüdesheim Jueves • Pensión completa a bordo.

Visita a pie de la ciudad de Maguncia, capital del estado de Renania-Palatinado, sede obispal y patria de Gutenberg.

En su Catedral, una de las “Tres Perlas del Rhin” de estilo románico, se coronaron en los siglos XI y XII siete emperadores y su arzobispo fue Canciller del Sacro Imperio. Además hay que destacar el Palacio Obispal y la Iglesia de San Esteban. Regreso al barco y continuación de la navegación a Rüdesheim. Llegada y visita a pie de esta ciudad que debe su fama al cultivo de la vid. Cuenta con un Museo de Instrumentos Musicales y la famosa Drosselgasse, donde se dan cita turistas y lugareños para degustar el buen vino de la región. Sobre la ciudad y a la vera de Niederwald se encuentra el famoso monumento de Germania, que conmemora la unificación alemana bajo el Emperador Guillermo I. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

Día 5º Rüdesheim/Boppard/Coblenza • Viernes • Pensión completa a bordo.

Disfrutaremos durante toda la mañana del paisaje del Valle del Loreley, con sus castillos en ambas riberas del Rhin, hasta nuestra llegada a Boppard. Visita a pie de esta ciudad de origen romano, en su centro se alzan varias iglesias desde la época carolingia hasta el gótico tardío, así como su fortaleza, junto al Rhin. El antiguo castillo (que ardió en 1499 y fue sustituido por el actual de estilo barroco) hoy alberga el Museo Municipal. Regreso al barco.

Continuación de nuestro viaje hasta Coblenza. Visita a pie de la también ciudad fundada por los romanos, situada en la confluencia de los ríos Mosela y Rhin. En su iglesia de S. Castor se negoció por parte de los descendientes de Carlomagno el reparto del Imperio. Fue posesión del príncipe-elector de Tréveris y un importante centro económico del Rhin en la Edad Media. Existen numerosas iglesias, destacando la de Nuestra Señora, en la que se mezcla el románico, gótico y barroco. En un patio del Ayuntamiento, que es el antiguo colegio de los jesuitas, se encuentra el símbolo de la ciudad: el Schängelbrunnen.

Al otro lado del Rhin y frente a la desembocadura del Mosela se eleva la imponente fortaleza de Ehrenbreitstein.

Tiempo libre. Alojamiento a bordo.

COLONIA

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

32

Día 6º Coblenza/Cochem/Linz • Sábado • Pensión completa a bordo.

Tomamos la variante del río Mosela, que surca serpenteante entre altos valles jalonados de viñedos. A media mañana llegamos a Cochem, “burgo” medieval que al pie del majestuoso Castillo Imperial (Reichsburg) preserva como ninguno su importante pasado germánico. Visita a pie y tiempo libre. Regreso al barco para continuar nuestro viaje hasta Linz. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

Día 7º Linz/Bonn/Colonia • Domingo • Pensión completa a bordo.

Visita a pie de Linz, típica ciudad medieval alemana con encanto, cuya población madura la hace revivir desde sus viviendas de entramados de madera y, a la que se accede por la puerta de los restos de su muralla. Regreso al barco para continuar hasta Bonn. Llegada y visita a pie de la ciudad natal de Beethoven y antigua Capital Federal de Alemania. Continuación hasta Colonia. Cena de despedida y fiesta a bordo. Alojamiento a bordo.

Día 8º Colonia • Lunes • Desayuno a bordo

Desembarque a las 09.00 h. Visita a pie de Colonia, cuarta ciudad más populosa de Alemania y en la que destaca, entre otras cosas, su imponente Catedral gótica (comenzada en el siglo XIII y finalizada en el siglo XIX) en la que se guardan numerosas obras de arte y una arqueta con los restos de “Los Reyes Magos”. Tiempo libre. Traslado al aeropuerto.

Versión “b” COLONIA/ESTRASBURGO 28 Mayo; 11 y 25 Junio; 9 y 23 Julio; 6 y 20 Agosto; 3 y 17 Septiembre; 1 Octubre (8 días/7 noches sentido inverso) Día 1º Colonia (embarque) Día 2º Colonia/Bonn Día 3º Bonn/Linz Día 4º Linz/Cochem (Mosela) Día 5º Coblenza/Boppard/Rüdesheim Día 6º Rüdesheim/Maguncia Día 7º Maguncia/Worms -Heidelberg-/Spira Día 8º Estrasburgo (desembarque)

R Río

desde

1.160 €

Guías acompañantes de POLITOURS durante todo el Crucero

Disponibilidad

On Line

hin

8 días

(7 noches de barco)

ALEMANIA

Colonia •

Cód. 05028C

Viernes

Sábado Domingo

Lunes

Ciudad

Lunes

Colonia embarque 18,00 Colonia –– 14,00 Bonn 17,00 –– Bonn –– 13,15 Linz 15,45 –– Linz –– 02,00 Cochem 11,00 19,30 Coblenza 01,00 12,30 Boppard 14,30 16,30 Rüdesheim 21,00 –– Rüdesheim –– 13,15 Maguncia 15,45 –– Maguncia –– 03,00 Worms 08,00 08,30 Spira 13,00 21,00 Estrasburgo desembarque 09,00

Martes Miércoles Jueves Viernes

Sábado Domingo

Lunes

Llegada

Salida

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

•Coblenza Cochem • • BoppardFrankfurt • • Rüdesheim • Maguncia

Río Meno

Worms •

• Heidelberg Spira• Rh in

Jueves

Día

FRANCIA

Río Neckar

Rí o

Miércoles

Salida

el a

Estrasburgo embarque 18,00 Estrasburgo –– 22,00 Spira 05,00 13,00 Worms 15,00 19,00 Maguncia 21,30 –– Maguncia –– 14,00 Rüdesheim 15,30 –– Rüdesheim –– 09,00 Boppard 12,00 14,00 Coblenza 15,15 –– Coblenza –– 05,30 Cochem 11,00 19,30 Linz 03,00 13,00 Bonn 14,15 20,45 Colonia 22,15 –– Colonia desembarque 09,00

os

Ciudad

Lunes

M

Día Martes

Llegada

Bonn • Linz •

Versión “b” COLONIA/ESTRASBURGO

Rí o

Versión “a” ESTRASBURGO/COLONIA

Estrasburgo • Colmar

•

ALEMANIA

Precios por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero en Pensión Completa VERSIÓN “a” ESTRASBURGO/COLONIA FECHAS DE SALIDA 21 Mayo; 8 Octubre 4 Junio 18 Junio; 30 Julio; 13 Agosto; 24 Septiembre 2 y 16 Julio 27 Agosto; 10 Septiembre VERSIÓN “b” COLONIA/ESTRASBURGO FECHAS DE SALIDA 28 Mayo; 9 y 23 Julio 11 Junio; 6 Agosto 25 Junio 20 Agosto; 3 y 17 Septiembre 1 Octubre

Cubierta Inferior Cab. “C”

Cubierta Principal Cab. “B”

Cubierta Superior Cab. “A”

1.160 1.490 1.420 1.320 1.220

1.260 1.590 1.520 1.420 1.320

1.460 1.790 1.720 1.620 1.520

Cubierta Inferior Cab. “C”

Cubierta Principal Cab. “B”

Cubierta Superior Cab. “A”

1.220 1.490 1.320 1.420 1.160

1.320 1.590 1.420 1.520 1.260

1.520 1.790 1.620 1.720 1.460

Suplemento por cabina doble uso individual .................................................................................................................................... + 60% Suplemento por cabina individual (en cabinas tipo “C”) .................................................................................................................. + 50% Suplemento por cabina Minisuite (sobre precio por persona en cabina “B”) ........................................................................................ 550 Paquete bebidas .................................................................................................................................................................................... 105 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29 Descuentos/Ofertas crucero: - Grupos 10 a 20 personas*: 10% descuento en cabina (sobre precios publicados). Consultar para grupos superiores.

- Familias o grupos 3, 5, 7 ó 9 personas*: 1 cabina individual no pagará el suplemento del 60%.

- 3ª persona adulta en cabina triple*: 20% de descuento.

- Niños de 2 a 12 años*: 50% de descuento en cabina triple compartiendo cabina con 2 adultos y/o compartiendo cabina doble con 1 adulto.

- Niños menores de 2 años*: ¡Gratis! (compartiendo cabina con 2 adultos); a los bebés se les pondrá cuna (sujeta a disponibilidad), los que no utilicen cuna deberán compartir cama con 1 adulto.

Notas: *Ofertas para plazas limitadas, no acumulables a otras ofertas ni descuentos. Todos los pasajeros deberán realizar la reserva al mismo tiempo y pertenecer a la misma reserva, no válido para reservas encadenadas o en conexión. Los menores de 16 años deberán ocupar cabina siempre acompañados de un adulto responsable. Las cabinas dobles con posibilidd de triple=triples con litera alta abatible.

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo España/Frankfurt/España (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas) Por salida desde Madrid (Cías. Lan, Lufthansa o Iberia)......................................................................................................................... 325 Por salida desde Barcelona (Cía. Lufthansa) .......................................................................................................................................... 325 Por salida desde resto de la Península y Baleares (Cías. Lufthansa o Iberia).......................................................................................... 365 Por salida desde Canarias (Cía. Iberia)................................................................................................................................................... 405

COCHEM

VISITAS PREVISTAS (para ambos itinerarios) Visitas a pie incluidas: – Visita de Worms, Maguncia, Rüdesheim, Boppard, Coblenza, Cochem, Linz, Bonn y Colonia.

Excursiones opcionales: • Estrasburgo .............................................................................................. 35 • Heidelberg (con pic-nic)............................................................................ 50 • Heidelberg (con almuerzo en restaurante, 1 bebida incluida)................... 70 • Alsacia (sólo en versión “a”)..................................................................... 40 • Bonn: Milla de los Museos (sólo en versión “b”) ................................... 25 Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de 40 participantes. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona, en euros.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de Crucero en el barco M.S. Swiss Crown (o similar) en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en la cubierta elegida.

- Régimen alimenticio pensión completa a bordo (primer servicio cena; último servicio desayuno). Sistema “buffet”, excepto algunas cenas servidas.

- Visitas a pie de Colonia, Bonn, Linz, Cochem, Coblenza, Boppard, Rüdesheim, Maguncia y Worms.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Excursiones opcionales. Bebidas en las comidas, propinas, tasas y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior.

Por temporada Cía. Iberia (8 Junio a 17 Septiembre)............................................................................................................................... 50 Tasas de aeropuerto y carburante (vuelos directos) ............................................................................................................................... 120 Tasas de aeropuerto y carburante (vuelos vía Madrid) .......................................................................................................................... 190 Nota: Los traslados (aeropuerto-puerto-aeropuerto) de pasajeros volando con la Cía. Lan, se realizarán de/a Frankfurt (por la tarde) al igual que con Lufthansa e Iberia; con algunas Cías. aéreas cabe la posibilidad de volar a Colonia y Estrasburgo con sus correspondientes traslados.

Consultar suplemento.

E X T E N S I O N E S (Antes o después del Crucero usted podrá

completar su viaje haciendo extensiones. Rogamos consultar) • Desde Estrasburgo: Puede ampliar su viaje en la región de Alsacia, que rodeada de montañas, por un lado francesas y por otro alemanas, hacen de ella una zona famosa por sus vinos, sus paisajes y su ambiente medieval. No hay que dejar de visitar: Estrasburgo (capital de Alsacia), Colmar (de importancia histórico-artística), Haut-Koenigsbourg (destaca su Castillo Feudal) y Riquewihr (ejemplo de ciudad medieval).

• Desde Colonia: Además de poder ampliar su estancia en esta ciudad, puede también desplazarse a Berlín, capital de Alemania, o conocer otras importantes ciudades como Hamburgo, Dusseldorf, Aachen, Bremen, etc.

ESTRASBURGO

33

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas 7, 90 y 91.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes de la fecha de salida 25%; entre 30 y 21 días antes de la fecha de salida 40%; entre 20 y 11 días antes de la fecha de salida 65%; con menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%.

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

El Ródano: Crisol de Culturas (un doble legado histórico)

Crucero Ródano y Saona (Francia) “Surcando el Ródano se descubre un rico legado histórico/cultural francés, pero también se redescubre parte del nuestro hispano”: Desde que los Cartagineses con sus elefantes lo cruzaron para temor de la Roma Imperial, la Corona de Aragón y Navarra en periodos del Medievo ejercieron su poder e influencia sobre esos territorios, durante algunos años.

Para los Tercios españoles era camino señalado, cuando las tropas de España se unían a las acantonadas en Italia, atravesando el condado de Borgoña, para mejor ayudar y pertrechar continuos conflictos armados en Flandes, donde más que por una economía se luchaba por una religión. Finalmente como consecuencia de la guerra civil hubo una emigración forzosa que se asentó a ambos lados de esta cuenca fluvial”.

Un viaje en crucero por el Ródano seguramente es la forma más bonita de descubrir las joyas de la Provenza, la Borgoña y la Camarga. El encanto medieval de las ciudades históricas atrapa a sus visitantes. Atractivos callejones se mezclan con impresionantes monumentos arquitectónicos de tiempos pasados: el anfiteatro de Lyon, el famoso puente de Aviñón y el Circo Romano de Arles. La Provenza con su paisaje maravilloso bajo el cielo azul y el estilo de vida francés muy peculiar convierten este viaje en algo muy especial.

MÂCON

Día 1º Lyon Embarque a partir de las 16,00h. Salida a las 17,30h. presentación de la tripulación. Navegación nocturna. Cena y alojamiento a bordo.

Día 2º Viviers/Arles Llegada a las 08,00h a Viviers, antigua villa medieval rodeada de una alta muralla que encierra en la cima de su interior su Castillo con mirador, adonde se accede por estrechas calles adoquinadas alineadas por bellas mansiones de piedra. También podemos visitar su catedral del Siglo XII. Excursión opcional a las Gargantas de Ardeche el más profundo cañón enclavado entre montañas (47 km con miradores espectaculares), obra de la naturaleza. En el camino de regreso al barco visita de la misteriosa Gruta de Madeleine. Continuamos navegación a Arles. Llegada sobre las 22,30h. Alojamiento a bordo.

Día 3º Arles/Avignon Arles ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Tiempo libre en esta villa, ya importante en época romana a juzgar por su Circo Romano y Anfiteatro, así como otros vestigios bien conservados. Esta ciudad meridional cuenta con la Plaza de Toros más importante y

TAIN L’HERMITAGE

activa del sur de Francia. También se rememora por el hecho de que Van Gogh vivió en ella una larga temporada pintando más de 200 lienzos de inspiración local.

Excursión opcional a la Camarga región del Delta del Ródano con gran valor ecológico tanto por su refugio de aves migratorias como por su flora endémica, hoy convertido en Parque Nacional protegido y declarado por la UNESCO como Espacio Natural. En el camino de regreso visita de Sta. María de la Mar, iglesia románica de estilo cisterciense patrona de los pescadores de la zona antigua, actividad económica de la zona. Continuamos navegación hacia Avignon, donde llegaremos a última hora de la tarde. Alojamiento a bordo Día 4º Avignon Prestigiosa ciudad medieval, declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad, que fue durante 100 años sede del Papado enfrentado a Roma, con su famoso cisma, que dividió largo tiempo la Iglesia Católica. Por su importancia político-social siempre estuvo estratégicamente protegida con una imponente muralla que la sigue rodeando. Paseo por su primoroso casco histórico, después de visitar el impresionante Palacio Papal. Excursión opcional al Puente de Gard & Uzes, símbolo y punto escénico de la villa. Regreso al barco y alojamiento. Navegación nocturna.

Día 5º Avignon/Tournon/Vienne Llegada primera hora de la mañana. Descubriremos las dos villas gemelas Tournon y Tain L’Hermitage. Ambas ciudades medievales enfrentadas ya que solo el Ródano las separa. Visita opcional a pie de Tournon con una de las mayores y más valiosas iglesias románicas de Francia, St. Philibert. Visita opcional a Valence, ciudad industrial, punto económico de referencia de la zona y parada en una simpática destilería de licores de fruta. Salida a contracorriente del río, para atravesar una de las zonas del valle del Ródano con vistas más espectaculares, hasta llegar a la villa de Vienne. Alojamiento a bordo.

Día 6º Vienne/Lyon/Trévoux Visita opcional a pie de la villa de Vienne de origen romano y capital de la jurisdicción romana en su tiempo, todavía se conservan importantes vestigios arqueológicos que

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

34

dan prueba de ello, Teatro y Templo Romano. Así como la Catedral Gótica de San Mauricio. Regreso al barco. Salida hacia Lyon, segunda ciudad más importante y señorial de Francia, capital gastronómica del país, donde confluyen los dos ríos Saona y Ródano; este último cuenta con 9 puentes sobre la ciudad que la divide en dos partes. La zona histórica y origen de la ciudad se encuentra en la colina que domina el río Saona, donde estuvo establecido el poblado romano. Más arriba se encuentra la Basílica Notre Dame de Fourviere (Iglesia símbolo de Lyon), desde donde se domina toda la ciudad a sus pies. Puntos importantes de la ciudad: la Plaza Bellecour, el Museo de Bellas Artes y el Edificio de la Ópera. Regreso al barco y continuación a Trévoux. Alojamiento a bordo.

Día 7º Trévoux/Mâcon Por la mañana posibilidad de realizar excursión opcional a la cuenca del río Saona, históricamente famosa por las explotaciones vinícolas que riega, con nombres de renombre como Beaujolais, Macons, etc. Visita de la llamada Ruta Maconnais del vino de la tierra. Regreso al barco y salida hacia Mâcon, sencilla villa desde donde organizamos excursión opcional a la famosa Abadía de Cluny, hoy en ruinas, donde la Orden de los Benedictinos supieron crear el movimiento más importante católico religioso (Cluniacense/cisterciense) que influyó enormemente en la Europa de los Siglos XII a XVII donde se erigieron cientos de Abadías, la mayor parte de ellas todavía existentes; sus territorios eran vergeles y huertos agrícolas, desde donde los monjes también impusieron su ciencia viticultora. Zona donde los paisajes de viñedos bellamente alineados emergen con un especial valor gastronómico cultural, ya que fueron en el medievo su título y seña. Hablamos de una zona relativamente pequeña y compacta, desde Chalon sur Saone hasta Dijon, Capital de la región borgoñesa. Aún hoy, el nombre emblemático “Cote (costa) de Borgoña” es un título de distinción aunque cada pueblo y cultivo pretenden ser los originales. Visita a una Explotación vinícola y Bodega. Navegación de regreso hacia Lyon y alojamiento a bordo.

Día 8 Lyon Desembarque.

Chalón sur Saone

8 días

1.090 €

Mâcon l

Cód. 00026F

A

Río Sao

desde

Tournus l

na

l

(7 noches de barco)

es

Suiza

no

da

Lyon l

ío

R

M.S. Swiss Pearl

lp

Ró

Vienne l

S

Valence

Italia

Viviers l

Río Ró

d an o

Tournon l l

FRANCIA

Aviñón l l

Arles

Mar Mediterráneo

TOURNON

Información general n Categoría fluvial: S n Construido: 1993 n Última renovación: 2006 n Eslora: 110 m n Manga: 11,40 m n Capacidad pasajeros: 123 n Tripulación: 126 n Corriente eléctrica: 220 V n Bandera: Suiza SUN DECK / SOLARIUM RUBY DECK (Cubierta Superior “A”)

EMERALD DECK (Cubierta Principal“B”)

EXCURSIONES OPCIONALES

(Plano orientativo)

E S R B Q Q Q Q Q

n Instalaciones: Entrada 2 cubiertas de pasajeros (Principal y Superior) y cubierta Solarium. SalónTienda de recuerdos bar con pista de baile, restaurante, biblioteca, gimnasio, sauna, piscina Recepción cubierta y boutique.

Biblioteca n Camarotes: 57 cabinas dobles (13 m2), 1 cabina triple, 1 cabina individual y 2 miniCabina doble “B” suite, todas exteriores y climatizadas, con ducha y baño completo, Cabina doble “A” televisión, secador de pelo, minibar y caja fuerte. La limpieza es diaria y Cabina triple disponen de teléfono que sirve para llamadas a otras cabinas, a recepCabina individual ción o para programar una hora despertador. Está prohibido fumar en Minisuite (con 3ª cama) las cabinas.

• Gargantas de Ardeche y gruta de la Madeleine.................................. 47 • Arles .......................................................................................................... 19 • Camarga y Santa María de la Mar......................................................... 35 • Avignon..................................................................................................... 15 • Pont du Gard y Uzes ................................................................................ 33 • Valence y destilería de fruta .................................................................. 39 • Vienne ....................................................................................................... 15 • Lyon ........................................................................................................... 29 • Ruta del Vino Mâconnais ........................................................................ 45 • Monasterio Cluny y Viñedos Borgoña................................................... 49 Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de participantes. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona, en euros.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Crucero fluvial en la cabina/categoría elegida; tasas de puertos y esclusas; cóctel de bienvenida a bordo; cena de gala; todas las comidas a bordo (desayuno, caldo de la mañana, almuerzo, cena y café/té por las tardes; guía de Politours; seguro de viaje.

LE OFRECEMOS LA POSIBILIDAD DE AMPLIAR SU ESTANCIA EN LYON INCLUYENDO NOCHES DE HOTEL. CONSÚLTENOS.

Precios por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero en Pensión Completa FECHAS DE SALIDA

Cubierta Principal “B”

Cubierta Superior “A”

31* Mayo y 11* Octubre

1.090

1.260

14*, 23 y 30 Junio; 7* Julio; 30* Agosto

1.250

1.420

7 y 16 Junio; 26* Julio; 16* Agosto; 20* Septiembre

1.320

1.490

* En estas fechas operará el crucero Amadeus Symphony que es un buen barco de idéntica categoría y servicios, perteneciente a la prestigiosa Naviera Lueftner Cruises. La ruta es prácticamente la misma con la salvedad de que el itinerario del Saona al norte de Lyon será los primeros días de la navegación, en vez de los últimos. Solicite información completa antes de hacer la reserva.

TRANSPORTE AÉREO A LYON (Cía. EasyJet) + TRASLADOS (siempre que haya un grupo mínimo de 10 personas) Por salida desde Barcelona .................................................................................................................................................................... 190 Por salida desde Madrid ........................................................................................................................................................................ 250 Por salida desde resto de la Península y Baleares (vía Madrid).............................................................................................................. 335 Por salida desde Canarias (vía Madrid).................................................................................................................................................. 375 Tasas de aeropuerto ...................................................................................................................................................................... consultar

35

VIENNE

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

MS Camargue, MS Mistral o MS Van Gogh

Crucero por el Ródano y Saona

7 días

(Francia)

(6 noches de barco) desde

856 €

Cód. 00026C

Cruceros (2 cubiertas)

BARCO CAMARGUE EN AVIÑÓN

Día 1º Lyon/Martigues Cita a las 13,30h en Lyon, frente a la “Brasserie Georges” (esquina de Verdun, al lado de la estación Perrache). Traslado en autocar en dirección a Martigues (sujeto a formación de grupo, ver notas). Embarque sobre las 18,00h. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena.

Tiempo libre en esta ciudad típicamente mediterránea.

Escala nocturna.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Todas las comidas desde la cena del primer día al desayuno del último; Bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumos y un café); Cabina doble exterior con ventana y baño completo; Animación; Asistencia a bordo; Cóctel de bienvenida; Noche de gala; Seguro de asistencia/ repatriación; Tasas portuarias.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Bebidas no mencionadas anteriormente; Bebidas del bar, aquellas que figuran en la carta de vinos, así como las bebidas adquiridas durante las comidas de las excursiones o traslados; Seguro de anulación/equipajes; Excursiones opcionales o facultativas (reserva y pago a bordo); Traslados.

FECHAS DE EMBARQUE EN EL CRUCERO Abril: 21 y 26 - Mayo: 7 y 10 - Agosto: 21 y 27 Septiembre: 17 y 29 - Octubre: 3 y 15 En las fechas subrayadas se realizará el itinerario en sentido inverso

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las págs. 7, 90 y 91 e informaciones generales sobre la Naviera CroisiEurope en página 64.

- Obligatorio DNI o pasaporte en vigor.

- Los traslados (días 1º y 7º) están sujetos a formación de grupo, si este no se confirma, se propondrá otro traslado con un suplemento.

- Las excursiones opcionales no están incluidas, y se reservan y pagan a bordo del barco. En las salidas garantizadas en castellano, el guía de las excursiones puede hablar en varios idiomas o estar asistido por un traductor.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

- En función de la disponibilidad de embarcadero, la escala de Martigues puede ser reemplazada por Port Saint Louis del Ródano.

- Véase distribución de cabinas en la página 62. Esta ruta la operan cruceros de 2 cubiertas.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los gastos de cancelación que correspondan sobre las reservas confirmadas.

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Día 2º Port Saint Louis/Arles/Aviñón Salida a primera hora de la mañana en dirección a Port Saint Louis, a través del canal de Fos que discurre a lo largo del Mediterráneo. Desayuno. Llegada sobre las 8,00h. Salida para la excursión opcional de la Camarga.

Inmensa planicie excepcional donde el mar y las marismas están habitados por una fauna extraordinaria de aves acuáticas. Aquí viven en estado salvaje toros y caballos que forman parte del encanto de la región. Tiempo libre en la ciudad de Saintes-Maries-de-la-Mer. Regreso al barco en Arles para el almuerzo. Por la tarde tiempo libre o excursión guiada opcional a pie de Arles. Sobre las 17,00h salida en dirección a Aviñón donde se llegará sobre las 20,30h. Escala nocturna.

Día 3º Aviñón/Viviers Desayuno. Por la mañana tiempo libre en Aviñón o excursión guiada opcional de la Ciudad de los Papas y su Palacio, auténtica ciudadela amurallada. Tiempo libre en el casco antiguo y vuelta al barco para el almuerzo. Tarde de navegación. Se franqueará la esclusa de Bollene, que con un desnivel de 20 metros, fue una de las mayores obras de los años 50. Llegada a Viviers sobre las 19,30h. Cena a bordo y a continuación, visita guiada a pie opcional: se descubrirá esta ciudad medieval clasificada sede episcopal.

Escala nocturna.

de Die”. Continuación hacia Vassieux en Vercors, La Chapelle y Pont en Royans, famoso por sus casas suspendidas. Regreso al barco en Tain l’Hermitage.

Cena. Navegación nocturna.

Día 5º Vienne/Lyon/Trevoux Navegación. Desayuno. Llegada a Vienne sobre las 8,30h.

Excursión guiada opcional a pie de Vienne que fue la capital de una provincia romana “la Viennoise” y hasta el siglo XV capital religiosa. Salida sobre las 11,00h en dirección a Lyon. Almuerzo a bordo. Llegada sobre las 14,30h, tiempo libre o excursión guiada opcional de la ciudad de Lyon, admirablemente situada en la confluencia del Ródano y Saona. Regreso a bordo para la cena. Salida del barco por la noche para seguir por el Saona pasando frente a los viejos barrios iluminados de Lyon, un espectáculo único.

Escala nocturna en Trevoux.

Día 6º Trevoux/Tournus/Chalon-Sur-Saone Salida a primera hora de la mañana. Crucero por el Saona mientras se aprecian los viñedos del Beaujolais y Maconnais. Almuerzo. Llegada a Tournus. Salida para la excursión facultativa de Beaune, visita de los famosos hospicios de Beaune. Continuación por la ruta de los vinos de la Costa de Beaune atravesando pueblos con nombres evocadores de grandes vinos: Pommard, Meursault, Volnay.

Degustación en una bodega. Regreso a bordo en ChalonSur-Saone al final de la tarde. Cena y noche de gala.

Escala nocturna.

Día 7º Chalon-Sur-Saone/Lyon Desayuno. Desembarque y traslado en autocar (sujeto a formación de grupo, ver notas) hasta Lyon, frente a la “Brasserie Georges”. Llegada al final de la mañana.

LE PONT D’ARC

Día 4º Viviers/Tain L’ermitage Después del desayuno, salida para la visita guiada opcional de las Gargantas del Ardeche llegando a Vallon Pont D’Arc. Aquí, el Ardeche ha realizado de forma natural un arco grandioso, “Le Pont D’Arc” con una altura de 34 metros. A partir de aquí, el itinerario continúa con la famosa ruta de las Gargantas, donde se descubrirán los armoniosos meandros que forma el río. Durante el recorrido hay numerosos miradores, efectuándose una parada en uno de ellos, para disfrutar de las maravillosas vistas que ofrecen. Regreso al barco en La Voulte. Almuerzo a bordo. Por la tarde, excursión opcional en Vercors. Salida en autocar hacia Loriol, Die, donde se efectuará una visita de una bodega con degustación del famoso vino local “Clairette

Precios por persona en cabina doble (en euros) 7 días/6n de Crucero en Pensión Completa

LYON

TEMPORADAS

Cubierta estándar

Abril y Octubre

856

Cubierta superior 946

Mayo Junio y Septiembre

952

1.042

Julio y Agosto

918

1.008

Suplemento por cabina doble uso individual................................................................................................................................ 227 Suplemento tasas de carburante (netas) ........................................................................................................................................ 28 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde................................................... 29 Nota: Ver precio de transporte aéreo a Lyon en página 35.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

36

Gran Crucero de Europa de

Amsterdam a Budapest (o V.V.)

Del 9 al 23 de Marzo • Crucero 5 • 15 días por ..................................... 1.910 € Del 27 Oct al 11 de Nov • Crucero 5 Lujo (V.V.) • 16 días por ............... 2.170 € HOLANDA Amsterdam

RHIN •

Amberes

ALEMANIA

Colonia •

BÉLGICA

MENO

Rüdesheim • Frankfurt Coblenza • •

• Bamberg •

Maguncia •

Praga

Würzburg

•

REPÚBLICA CHECA

• Nuremberg

• Miltenberg

Crucero

•

Estrasburgo

• DANUBIO Dürnstein Regensburg CANAL • • Bratislava MENO-DANUBIO Passau • • • • Linz Melk Viena

AUSTRIA

FRANCIA

ESLOVAQUIA

DANUBIO Budapest

HUNGRÍA

“Recorra el corazón de Europa a través de 7 países, navegando desde el Rhin Romántico al Danubio Azul” Imagine 15/16 días mágicos a lo largo del Rhin, el Meno y el Danubio entre otros. Desde los campos de tulipanes y molinos de viento en los Países Bajos, a la historia, cultura y la arquitectura en Bélgica. Siéntase en la famosa petit France en Estrasburgo, recorra los famosos castillos de cuento de hadas alemanes, o descubra la maravilla de la ingeniería del Canal Meno-Danubio, a los viñedos en medio del pintoresco valle de Wachau en Austria y la culminación en la hermosa vista del Parlamento en Budapest.

Descubra la leyenda de Loreley en la ruta del Rhin romántico, el antiguo arte de vidrio soplado, la música de Mozart, Beethoven y mucho más.

Los clientes que eligen este Crucero nunca olvidarán este viaje, porque además de divertirse, pronto descubrirán que la mayoría de los lugares seleccionados por Politours en este itinerario, están protegidos por la UNESCO, catalogados Patrimonio de la Humanidad, lo cual le confiere al pasajero, una experiencia cultural inolvidable.

37

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Gran Crucero de Europa MS

SUN DECK / SOLARIUM

SWISS TIARA

n Categoría fluvial: n Año de construcción: 2006 n Eslora: 110 m n Manga: 11,40 m n Calado: 1,50 m n Motores: 2130 hp n Tripulación/Pasajeros: 36/153 n Cabinas: 76 (de 11,80 m2 a 16 m2) n Voltaje: 220 V n Bandera: Suiza E S R B

n Servicios incluidos a bordo Guía de bolsillo de la ruta y documentación; copa de bienvenida; pensión completa a bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio desayuno) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet); asignación permanente de mesa en restaurante; algunas cenas serán servidas; café y té gratuito entre comidas; guías, animación en español y músico a bordo; servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta).

Q Q Q Q Q

Entrada Tienda de recuerdos Recepción Biblioteca Cabina doble “C” Cabina doble “B” Cabina doble “A” Cabina triple Suite

n Tarjetas de crédito Se aceptan. n Idioma a bordo Español, portugués y multilingüe. n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 6/8 euros por persona/día de crucero.

SUN DECK / SOLARIUM

317

B Bar

315

313

311

309

307

MS 305

303

301

T

Panorama-Lounge

E WC

318

316

314

312

310

308

306

304

302

231 229 227 225 223 221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201

Lift

Bar

n Año de construcción: 2009 n Eslora: 110 m

R

n Manga: 11,40 m

WC WC

Restaurant 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

SWISS JEWEL

n Categoría fluvial: Lujo

S

Kitchen

Lift

n Calado: 1,50 m n Motores: 2130 hp n Tripulación/Pasajeros: 36/124

Engines

n Cabinas: 62 (de 11,80 m2 a 22 m2)

111 109 107 105 103 101

n Voltaje: 220 V 112 110 108 106 104 102 Crew

Engines

E S R B

Q Q Q Q

(Plano orientativo)

n Bandera: Suiza n Servicios incluidos a bordo Guía de bolsillo de la ruta y documentación; copa de bienvenida; pensión completa a bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio desayuno) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet); asignación permanente de mesa en restaurante; algunas cenas serán servidas; café y té gratuito entre comidas; guías, animación en español y músico a bordo; servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta).

Entrada Tienda de recuerdos Recepción Biblioteca Cabina doble “C” Cabina doble “B” Minisuite Suite

n Tarjetas de crédito Se aceptan. n Idioma a bordo Español, portugués y multilingüe. n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 6/8 euros por persona/día de crucero.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

38

de Amsterdam a Budapest (o V.V.)

15 días

(14 noches en crucero) desde

1.910 €

Versión “a” MS SWISS TIARA - AMSTERDAM/BUDAPEST (15 días/14n) - Del 9 al 23 de Marzo Día 14º Budapest

Día 1º Amsterdam

Día 7º Miltenberg

• Viernes • Cena a bordo.

• Jueves • Pensión completa a bordo.

• Jueves • Pensión completa a bordo.

Llegada a Amsterdam, la capital de Holanda, también conocida como la Venecia del Norte. Cita en el aeropuerto para llevarlos al crucero (el puerto se encuentra detrás de la Central Station, el punto más céntrico de la ciudad). Después de embarque, presentación de la tripulación y copa de bienvenida. Después de la cena una excursión opcional para visitar los canales de Amsterdam por la noche (Programa exclusivo Politours de unas 2 horas, incluye paseo guiado por el famoso barrio rojo). Regreso al barco.

Alojamiento a bordo.

Por la mañana paseo por la ciudad medieval; la ciudad de Miltenberg, rodeada por una muralla medieval, esta dominada por el castillo Mildenburg del s. XIII - XI. Debajo del castillo se encuentra la Plaza del mercado, encuadrada por lindas casas de entramado de madera.

Más que cualquier otra capital, Budapest vive en el Danubio, uno de los principales ríos navegables de Europa, que atraviesa de este a oeste. Es una joya del antiguo imperio austro-húngaro.

Seductora y romántica, amplia y luminosa aparece la bella Budapest, una de las capitales centroeuropeas más extensa, y la más occidental de la antigua Europa Oriental. Unión de dos ciudades separadas por el mágico Danubio, Buda y Pest. La ciudad principal fue Buda, en la que se encuentran los monumentos históricos más importantes, mientras que Pest se ha desarrollado desde finales del siglo XIX, y principalmente en el siglo XX, como zona comercial y de ocio de la ciudad.

Día 2º Amsterdam • Sábado • Pensión completa a bordo.

Recorrido a pie por la ciudad por la mañana con nuestros guías.

Posibilidad de realizar una excursión opcional al Gran Tour del norte. Excursión de día completo con picnic para descubrir la mayor obra de ingeniería del mundo, molinos de viento, quesos y Marken y Volendam, dos de los pueblos mas característicos y famosos, por ser pequeños pueblos de pescadores uno protestante y otro católico respectivamente. Regreso al barco. Alojamiento a bordo.

Día 3º Amberes • Domingo • Pensión completa a bordo.

Navegación durante la noche para llegar por la mañana a Amberes. Visita a pie de la ciudad una de las principales de Europa, la cuna de Rubens y el Barroco, situada en el corazón de Flandes.

Amberes concentra actualmente el 85% de la producción mundial de diamantes en bruto del mundo. Después de almuerzo salida hacia Alemania, es oportunidad de participar en la degustación de cerveza. Alojamiento a bordo.

Día 8º Wurzburg • Viernes • Pensión completa a bordo.

Por la mañana paseo por esta ciudad barroca, capital de la Baja Franconia en donde se inicia la Ruta Romántica, sede de una famosa universidad a orillas del río Meno. Lugares de interés al lado izquierdo del río: la Fortaleza (Festung) Marienberg, castillo medieval declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO fue la sede de los príncipes-obispos y convertido en un palacio renacentista.

Día 9º Bamberg/Nuremberg

Día 15º Budapest • Viernes • Desayuno a bordo.

A la hora indicada se acompañara a los pasajeros que así lo deseen al aeropuerto o al lugar de alojamiento acordado. Fin de los servicios. Buen viaje de regreso.

• Sábado • Pensión completa a bordo.

Durante la Guerra de los Treinta Años Bamberg se salva en lo esencial de la destrucción, a pesar de haber sido ocupada dos veces por los suecos en los años 1632 y 1634, así mismo tras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) quedó casi intacta por lo tanto cuenta con espléndidos tesoros históricos. Nuremberg, para aquellos pasajeros con ganas de descubrir y profundizar en la historia antigua y reciente alemana, podrán participar en una excursión opcional recorriendo estas ciudades históricas y las huellas del fracasado tercer Reich, con su juicio por los Aliados. Alojamiento a bordo.

Día 10º Regensburg (Ratisbona) • Domingo • Pensión completa a bordo.

Día 4º Duisburg/Colonia Lunes • Pensión completa a bordo.

Navegación por el río Rhin. Posibilidad de hacer una excursión opcional a Colonia por la mañana con almuerzo en restaurante típico alemán. Por toda la ciudad de Colonia se pueden ver las huellas de su larga historia. La Catedral es la más grande de Alemania y ha sido declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. El jardín del Rhin y el casco antiguo de la ciudad son puntos de encuentro tanto para los naturales de Colonia como para los turistas y las típicas cervecerías son lugares para descansar después de callejear. En el centro de la ciudad hay un singular conjunto de doce grandes iglesias románicas. Por la tarde tiempo libre en la ciudad. Alojamiento a bordo.

Día 5º Colonia/Rudesheim • Martes • Pensión completa a bordo.

Por la mañana disfrutaremos de la navegación por uno de los lugares más famosos del Rhin romántico. Oportunidad de ver los acantilados de la famosa leyenda de Loreley declarado patrimonio de la humanidad por ser la mejor concentración de castillos en el mundo. Después del almuerzo paseo por una de las más animadas y famosas ciudades de Alemania. Alojamento a bordo.

Día 6º Rudesheim/Maguncia/Frankfurt • Miércoles • Pensión completa a bordo.

Por la mañana recorrido a pie de la ciudad de Maguncia, la encantadora capital del estado federado de Renania-Palatinado, está muy bien ubicada en la confluencia de los ríos Rhin y Meno.

Sobre todo en un paseo por el mercado, a través del amorosamente restaurado casco antiguo de la ciudad a orillas del Rin. Desde Frankfurt posibilidad de realizar una excursión opcional a Estrasburgo (Francia). Situada, en el valle del Rin, tierra de disputa histórica entre dos grandes núcleos de poder, es hoy una hermosa ciudad que simboliza el encuentro de Europa. Heredera de tradiciones culturales propias, con reminiscencias francesas y alemanas, en Estrasburgo se sintetiza una visión de Europa, culta, de elevado nivel de vida, respetuosa con la tradición. Aparte de ser sede de importantes instituciones europeas, es la capital del valle medio del Rin, el lugar-base idóneo para descubrir desde allí Alsacia, Baden, la Selva Negra y los Vosgos. Alojamiento a bordo.

Después del almuerzo visita guiada de Ratisbona, con una catedral gótica del siglo XIII es Patrimonio de la Humanidad. En febrero de 1545 nace en ella Don Juan de Austria, hijo natural del emperador Carlos V y Bárbara Blomberg. En la Edad Media, Ratisbona se convirtió en el centro político del Sacro Imperio Romano Germánico. La ciudad no se industrializó, lo que la salvó de convertirse en objetivo de bombardeos de los Aliados de la Segunda Guerra Mundial. Alojamiento a bordo.

Día 11º Linz/Melk (Danubio)

NUREMBERG

• Lunes • Pensión completa a bordo.

Por la mañana un agradable paseo por el municipio. Linz es la capital de Alta Austria y una hermosa ciudad barroca. Situado entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la sal, es desde el siglo XIX, el puerto más importante del medio Danubio. Llegada a Melk, un pintoresco pueblo al pie de una abadía benedictina con 900 años de historia, situado en una de las regiones más hermosas del valle del Danubio, Wachau. Alojamiento a bordo.

Día 1º Budapest

Día 9º Schweinfurt

Día 2º Budapest/Esztergom

Día 10º Würzburg/Karlstadt

• Martes • Pensión completa a bordo.

Día 3º Bratislava/Viena

Día 11º Miltenberg

Visita guiada panorámica de la capital de Austria, durante el cual apreciaremos edificios y monumentos como la Ópera, el Ayuntamiento, el Parlamento, la zona de los museos, el Palacio Hofburg y el centro histórico, finalizando en la Catedral de San Esteban.

Oportunidad de asistir a un concierto de música clásica. Alojamiento a bordo.

Día 4º Viena

Día 12º Maguncia/Colonia

Día 5º (Wachau)/Linz/Passau

Día 13º Colonia

Día 13º Bratislava/Esztergom

Día 12º Viena

• Miércoles • Pensión completa a bordo.

Por la mañana visita a pie de Bratislava, antigua ciudad imperial de coronaciones, ahora joven y activa capital de la República Eslovaca. Visita guiada al centro de la ciudad, durante el cual podemos ver el Palacio Arzobispal, el Teatro Nacional, la Catedral de San Martín, Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Alojamiento a bordo. Navegación a través de Esztergom. Últimos momentos para disfrutar de nuestro confortable crucero. Llegada a Budapest. Crucero panorámico nocturno bajo los puentes de la ciudad. Alojamiento a bordo.

Precios por persona en cabina doble (en euros) Crucero en Pensión Completa VERSIÓN “a” (15 Días/14n) AMSTERDAM/BUDAPEST

EMERALD Cab. “C”

RUBY Cab. “B”

DIAMOND Cab. “A”

RUBY/DIAMOND Suite

Del 9 al 23 de Marzo VERSIÓN “b” (16 Días/15n) BUDAPEST/AMSTERDAM

1.910 EMERALD Cab. “C”

2.260 RUBY Cab. “B”

2.400 EMERALD/RUBY/DIAMOND Minisuite

2.960 DIAMOND Suite

3.450

3.960

Del 27 de Octubre al 11 de Noviembre

2.170

Versión “b” MS SWISS JEWEL BUDAPEST/AMSTERDAM (16 d/15n) Del 27 de Octubre al 11 de Noviembre

2.580

Doble uso individual y triples, rogamos consultar precios

39

Día 6º Passau/Regensburg

Día 14º Kinderdijk/Rotterdam

Día 7º Regensburg/Kelheim/ Bamberg

Día 15º Totterdam/ Amsterdam

Día 8º Bamberg/Nuremberg

Día 16º Amsterdam

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 14 noches de Crucero en el barco MS Swiss Tiara 5* o en el barco MS Swiss Jewel 5*Lujo, según versión (o similares) en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en la cubierta principal “Emerald Deck”; Régimen alimenticio pensión completa a bordo (primer servicio cena, último servicio desayuno) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (desayunos y almuerzos sistema buffet, varias cenas servidas-cena del Capitán, cena temática, etc.) asignación permanente de mesa en restaurante; Copa de bienvenida; café, té y pastas gratuito entre comidas; Visitas de Amsterdam, Amberes, Rudesheim, Maguncia, Miltenberg, Wurzburg, Regensburg, Viena, Bratislava y Budapest (o V.V.); Crucero nocturno y espectáculo folclórico a bordo en Budapest; Guías y animación; músico a bordo; Idioma a bordo Español/Portugués.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Excursiones opcionales, bebidas en las comidas, propinas y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior. Tasas Servicio de lavandería y planchado serán cargados en cuenta.

NOTA: - Extensiones previas desde Amsterdam y post desde Budapest: Praga, Berlín, Venecia, París, Bruselas, etc., y viceversa. Rogamos consulten.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Entre los años 1932 y 1937 Stalin quiso crear en Moscú un puerto que tuviese al servicio de la flota mercante acceso a cuatro mares: el Báltico, el Caspio, el Blanco y el Negro. Con este fin construyó una red de canales que fueron un inmenso Gulag excavado a mano por más de cien mil trabajadores forzados, de los cuales más de diez mil perdieron la vida, y terminando así la obra faraónica soñada por el Zar Pedro I

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Les invitamos a conocer Rusia navegando en unos de los mayores Cruceros fluviales de Europa. A través de ríos Volga, Svir y Neva, sus canales, y de los grandiosos lagos Onega y Ladoga; observaremos tímidas sonrisas de un pueblo digno y sufrido, junto a bellos parajes que conforman el rostro de este país, aún hoy día enigmático; ciudades medievales que atesoran la riqueza de la cultura rusa; una naturaleza verde y exhuberante que produce admiración y asombro; espectaculares ocasos que tiñen de intensos colores la melancolía en el horizonte de sus tierras.

41

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Gran Crucero de Rusia

M.S. Anton

Sup.

Chejov

11 días

(10 noches de barco) desde

1.190 €

Información general n Proyecto: Q056 n Categoría fluvial: Sup. n Última renovación: 2004 n Tonelaje: 3.230 t n Eslora: 115,6 m n Manga: 16,7 m n Calado: 2,80 m n Planta motriz principal: 3 motores 662 kw n Capacidad pasajeros / tripulación: 220 / 60 n Voltaje: 220 V n Velocidad media: 13,8 nudos (25,5 km/h) n Instalaciones 4 cubiertas. Dispone de restaurante, bar, zonas comunes, salón de lectura, solarium, sauna, mini-piscina cubierta, peluquería, médico y tienda de souvenirs. Acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada). n Camarotes Sencillos pero cómodos. 87 cabinas dobles, 15 individuales, 11 Triples y 2 suites, todas exteriores con ducha/WC, jabón liquido, secador de pelo y sistema de calefacción/ventilación central. Medidas aprox. 10 m2. n Servicios incluidos a bordo Régimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, segun programa (no se incluye ningún tipo de bebida); cocktail de bienvenida; visita del puente de mando; cena especial del Capitán; visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciudades; equipo propio de animación hispano/ruso; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo; música en vivo algunas noches; guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido; conferencias a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; clase de canto e idioma ruso; asistencia de guías en aeropuertos y puertos; seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo …. n Idioma a bordo Español y multilingüe. n Tarjetas de crédito a bordo Se aceptan en Moscú y San Petersburgo (excepto en excursiones opcionales). n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 6 euros por persona/día de crucero.

Información de Cabinas

(Dimensiones medias, común a los barcos rusos) • DOBLES (“A”)

• INDIVIDUALES (“C”) - Situadas en cubiertas de Lanchas y Superior: 9,90 m2 (4,50 x 2,20).

Algunas camas son abatibles.

Dimensiones: 0,75m x 1,90m (ancho/largo).

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

silla

ducha/ lavabo WC

cama

cama

- Situadas en cubierta Principal (literas): 9,88 m2 (5,20 x 1,70).

mesa

WC

armario

ducha/ lavabo

mesa

• TRIPLES (“B”)

litera (plegable)

silla

- Situadas en cubiertas Superior y Principal: 9,90 m2 (4,50 x 2,20).

- Situadas en cubierta Lanchas: 7,92 m2 (3,60 x 2,20).

silla

armario

cama

cama

mesa

“A”

42

“B”

“C”

Solarium B

R

Recepción

B

Puente de Mando

Q

Cabina triple (litera) 8/10m² “Cubierta Principal”

Q

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Principal” (1/2=literas)

Q

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Superior” (1/2=literas)

Q

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Lanchas”

Q

Suite 25,5m²

Q

Cabina individual 8/10m²

1

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

133 131 129 127 125 123 121 119 117 115 113 111 109

Bar

2

SUITE

106

104

Mini-piscina

136 134 132 130 128 126 124 122 120 118 116 114 112 110 108

Cubierta Lanchas 2

Bar

SUITE

107

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1/2

1/2

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1/2

1/2

1/2

214 212 210 208 206 204 202 200

2

249 247 245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223 221 219

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

1

1

3/2

2

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

316 312 310 308 306 304

3/2

2

2

2

1/2

1/2

R

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

313 311 309 307 305 303

3/2

3/2

318

3/2

315

3/2

326

352 350 342

Cubierta Principal

341 339 335 333 331 329 327 325 323 321 319

Restaurante

215 213 211 209 207 205 203 201

248 246 244 242 240 238 236 234 232 230 228 226 224 222 220 218

Cubierta Superior

43

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

M.S. Anton Chejov

Gran Crucero de Rusia

11 días

(10 noches de barco) desde

1.190 €

MONASTERIO DE SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

Versión “a” (11 días/10n) Salidas: 14 Mayo; 3 y 23 Junio; 13 Julio; 2 y 22 Agosto; 11 Septiembre Día 1º Moscú

Día 6º Kizhi (Lago Onega)

Día 11º San Petersburgo

• Cena a bordo

• Pensión completa a bordo del barco.

• Desayuno buffet a bordo.

Embarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco “M.S. Anton Chejov” (o similar). Alojamiento a bordo del barco.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, donde se visitará el Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Regreso al barco. Continuación del viaje.

Desembarque.

Días 2º y 3º Moscú • Pensión completa a bordo del barco.

Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: panorámica de la ciudad y visita del Kremlin (incluyendo una catedral). Noche a bordo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

Día 4º Uglich

Día 7º Mandroga • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Mandroga, donde se realiza una “parada ecológica” en esta pequeña aldea con construcciones de madera al estilo ruso. Continuación del viaje.

Días 8º al 10º San Petersburgo • Pensión completa a bordo del barco.

• Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, visita de la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, y la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

Día 5º Goritsy • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita de Goritsy. Visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el más antiguo y grande de Rusia.

Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad y el Museo del Hermitage. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Petrodvorets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche.

Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

MUSEO HERMITAGE - SAN PETERSBURGO

Versión “b” (11 días/10n) Salidas: 24 Mayo; 13 Junio; 3 y 23 Julio; 12 Agosto; 1 y 21 Septiembre Día 1º San Petersburgo

Días 2º al 4º San Petersburgo

• Cena a bordo

• Pensión completa a bordo del barco.

• Pensión completa a bordo del barco.

Embarque en el puerto fluvial de San Petersburgo, en el barco “M.S. Anton Chejov” (o similar). Alojamiento a bordo del barco.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad y el Museo del Hermitage. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Petrodvorets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche.

Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

Llegada y visita de Goritsy. Visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el más antiguo y grande de Rusia.

Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

NAVEGACIÓN

Día 5º Mandroga • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Mandroga, donde se realiza una “parada ecológica” en esta pequeña aldea con construcciones de madera al estilo ruso. Continuación del viaje.

Día 6º Kizhi (Lago Onega) • Pensión completa a bordo del barco.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, donde se visitará el Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Continuación del viaje.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

44

Día 7º Goritsy

Día 8º Uglich • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, visita de la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, y la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

Días 9º y 10º Moscú • Pensión completa a bordo del barco.

Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: panorámica de la ciudad y visita del Kremlin (incluyendo una catedral). Noche a bordo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

Día 11º Moscú • Desayuno buffet a bordo.

Desembarque.

Disponibilidad

On Line

de Moscú a San

Petersburgo, navegando por ríos (Volga y otros), canales y lagos.

Cód. 08114A

Ciudad

Llegada

1º

Moscú (embarque)

2º

Moscú

––

3º

Moscú

4º 5º

Salida

Día

Ciudad

Llegada

Salida

1º

San Petersburgo (embarque)

––

2º

San Petersburgo

––

––

––

14,30

3º

San Petersburgo

––

––

Uglich

14,00

17,00

4º

San Petersburgo

––

20,00

Goritsy

12,00

15,00

5º

Mandroga

13,30

17,00

6º

Kizhi (Lago Onega)

17,00

20,00

6º

Kizhi (Lago Onega)

08,00

12,00

7º

Mandroga

10,00

13,30

7º

Goritsy

13,00

17,00

8º

San Petersburgo

12,00

––

8º

Uglich

09,30

12,30

9º

San Petersburgo

––

––

9º

Moscú

15,00

––

10º

San Petesburgo

––

––

10º

Moscú

––

––

11º

San Petersburgo (desembarque)

11º

Moscú (desembarque)

Kizhi

Finlandia

ega

Lago On Mandroga l

Lago Ladoga

Río

Río Ne va Mar l Báltico San Petersburgo

r

Svi

Lago Blanco l

Goritsy

Embalse de Rybinsk

Uglich l

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

l

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Cubierta Lanchas

14 Mayo

1.190

1.340

1.490

3 Junio; 2 Agosto

1.650

1.750

1.900

23 Junio

1.550

1.650

1.800

13 Julio; 22 Agosto

1.450

1.550

1.700

11 Septiembre

1.350

1.500

1.550

24 Mayo; 21 Septiembre

1.190

1.340

1.490

13 Junio

1.650

1.750

1.900

3 Julio; 12 Agosto

1.550

1.650

1.800

23 Julio

1.350

1.500

1.550

1 Septiembre

1.450

1.550

1.700

Versión “a” entrada por Moscú

Canal Moscú-Volga

RUSIA

Precios por persona para Madrid y Barcelona (en euros, base cabina doble) 11 días/10 noches (en ambos sentidos) de Crucero en Pensión Completa FECHAS DE SALIDA

Canal Volga-Báltico

l

Río Vo lga

Día

Versión “b” SAN PETERSBURGO/MOSCÚ

Estonia

Versión “a” MOSCÚ/SAN PETERSBURGO

Moscú

SAN BASILIO -MOSCÚ

Versión “b” entrada por San Petersburgo

Suplementos por persona Por cabina individual (en las tres cubiertas)............................................................................................................................................ 360 Por cabina doble para uso individual (en las tres cubiertas) ................................................................................................................... 570 Por cabina Suite (sólo en cubierta lanchas, bajo petición) ................................................................................................................... 1.000 Emisión visado de Rusia (al menos 30 días laborables antes de la salida, menor tiempo con suplemento) ............................................. 85 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................. 29 - Grupos 10 a 20 personas: 5% descuento sobre el precio base (válida para una única reserva). Consultar para grupos superiores.

- Niños 3 a 12 años (sin cumplir): 25% descuento; 0 a 3 años (sin cumplir): No recomendable.

Notas: Plazas limitadas, oferta no acumulable a otros descuentos y aplicable exclusivamente sobre el precio base de la cabina TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (precios por persona, en euros) Billete aéreo Madrid o Barcelona/Moscú y San Petersburgo/Barcelona o Madrid (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas) - Paquete aéreo (vuelo directo o vía ciudad europea, con traslados).............................................................................................. 350/450 - Tasas de embarque y aeroportuarias (en vuelo regular) ............................................................................................................... 120/230 El precio incluye: Billete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + traslados y asistencia aeropuerto-barco-aeropuerto.

KIZHI

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fluvial según itinerario indicado en el barco M.S. Anton Chejov (o similar, ver detalles en páginas 42 y 43).

- Acomodación en camarotes exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.

- Régimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, según programa (no se incluye ningún tipo de bebida).

- Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciudades.

- Equipo propio de animación hispano/ruso.

- Guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido.

- Asistencia de guías y tripulación en puertos.

- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (se aconseja 7 € por persona y día); bebidas en las comidas; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Cocktail de bienvenida; cena especial del Capitán; presentacíón de la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunas noches (conciertos a bordo); cena de piratas, concursos, premios …; clase de canto, idioma y baile ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre política, economía e historia.

Nota: Ver detalles sobre excursiones, notas importantes e informaciones útiles a bordo de los barcos en páginas 54 a 56.

45

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Gran Crucero de Rusia

M.S. Zosima

Shashkov

11/12 días

(10/11 noches de barco) desde

950 €

Información general n Proyecto: 302 (Serie 2ª) n Categoría fluvial: n Tonelaje: 3.360 t n Eslora: 129 m n Manga: 16,7 m n Calado: 2,94 m n Planta motriz principal: 3 motores 736 kVt n Capacidad pasajeros: 296 n Voltaje: 220 V n Velocidad media: 13,8 nudos (25,5 km/h) n Instalaciones 5 cubiertas. Dispone de restaurante, bar, zonas comunes, salón de lectura, solarium, sauna, peluquería, médico y tienda de souvenirs. Acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada). n Camarotes Sencillos pero cómodos. 131 cabinas dobles, 10 individuales, 14 cuádruples y 2 suites, todas exteriores con ducha/WC y aire acondicionado. Medidas aprox. 10 m2. n Servicios incluidos a bordo Régimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, segun programa (no se incluye ningún tipo de bebida); cocktail de bienvenida; visita del puente de mando; cena especial del Capitán; visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciudades; equipo propio de animación hispano/ruso; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo; música en vivo algunas noches; guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido; conferencias a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; clase de canto e idioma ruso; asistencia de guías en aeropuertos y puertos; seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo …. n Idioma a bordo Español y multilingüe. n Tarjetas de crédito a bordo Se aceptan en Moscú y San Petersburgo (excepto en excursiones opcionales). n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 7 euros por persona/día de crucero.

Información de Cabinas

(Dimensiones medias, común a los barcos rusos) • DOBLES

• INDIVIDUALES - Situadas en cubiertas de Lanchas: 6,72 m2 (4,20 x 1,60).

Algunas camas son abatibles.

Dimensiones: 0,75m x 1,90m (ancho/largo).

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

silla

ducha/ lavabo WC

cama

litera (plegable)

- Situadas en cubierta Inferior (literas): 9,88 m2 (5,20 x 1,70).

mesa

silla

armario

WC

• TRIPLES Y CUÁDRUPLES

cama

ducha/ lavabo

armario

silla

- Situadas en cubiertas de Lanchas y Superior: 9,22 m2 (4,85 x 1,90).

- Situadas en cubierta Principal: 8,25 m2 (4,85 x 1,70). mesa litera (plegable)

cama

armario

cama

armario

mesa

46

Cubierta Solarium B Cubierta Lanchas

R

Recepción

B

Puente de Mando

Q

Cabina cuádruple (2 literas) “Cubierta Inferior”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Principal”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Superior”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Lanchas”

Q

Cabina individual

Q

Suite 18m²

Cubierta Superior

Cubierta Principal R Cubierta Inferior

47

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

M.S. Zosima Shashkov

Gran Crucero de Rusia

11/12 días

(10/11 noches de barco) desde

950 €

KIZHI

Versión “a” (12 días/11n) Salidas: 8 y 29 Mayo; 19 Junio; 10 y 31 Julio; 21 Agosto; 11 Septiembre Día 1º Moscú

Día 6º Goritsy

• Martes • Cena a bordo.

• Domingo • Pensión completa a bordo del barco.

Embarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco “M.S. Zosima Shashkov” (o similar). Cena a bordo del barco.

Llegada a Goritsy. Visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el más antiguo y grande de Rusia.

Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

Días 2º y 3º Moscú • Miércoles y Jueves • Pensión completa.

Durante estos días realizaremos las siguientes visitas incluidas: visita panorámica de la ciudad y visita del Kremlin, incluyendo una catedral. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

Día 4º Uglich

Día 7º Kizhi (Lago Onega) • Lunes • Pensión completa a bordo del barco.

visitas opcionales disponibles durante estos días son las siguientes: Espectáculo de Ballet Clásico, Palacio de Pushkin con Pavlovsk, Paseo por los canales y ríos, Catedral de San Isaac, Show Folklórico, San Petersburgo de Noche).

Día 12º San Petersburgo • Sábado • Desayuno buffet a bordo.

Desembarque.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, donde se visitará el Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Continuación del viaje.

Día 8º Mandroga

• Viernes • Pensión completa a bordo del barco.

• Martes • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica de Uglich, destacando el Kremlin, la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado y la Catedral de la Transfiguración. Continuación del viaje.

Llegada a Mandroga donde se realiza una “parada ecológica” en esta pequeña aldea con construcciones de madera al estilo ruso. Continuación del viaje.

Día 5º Yaroslavl

Días 9º al 11º San Petersburgo

• Sábado • Pensión completa a bordo del barco.

• Miércoles a Viernes • Pensión completa.

Llegada y visita de Yaroslavl, visita exterior de la Iglesia del Profeta Elías, visita interior de la Iglesia de San Nicolas el Milagroso y visita de la galería de arte de la “Casa del ex gobernador”. Continuación del viaje.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad, Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el Museo del Hermitage y la visita exterior del parque pequeño del Palacio de Peterhoff. (Las

SAN PETERSBURGO

Versión “b” (11 días/12n) Salidas: 19 Mayo; 9 a 30 Junio; 21 Julio; 11 Agosto; 1 Septiembre Día 1º San Petersburgo • Sábado • Cena a bordo.

Embarque en el puerto fluvial de San Petersburgo, en el barco “M.S. Zosima Shashkov” (o similar). Cena a bordo del barco.

Días 2º y 3º San Petersburgo • Domingo y Lunes • Pensión completa.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará una

visita panorámica de la ciudad, Fortaleza de San Pedro y San Pablo y el Museo del Hermitage. (Las visitas opcionales disponibles durante estos días son las siguientes: Espectáculo de Ballet Clásico, Paseo por los canales y ríos, Catedral de San Isaac, Show Folklórico, San Petersburgo de Noche). A última hora de la tarde está previsto el comienzo de la navegación.

Día 4º Mandroga • Martes • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Mandroga donde se realiza una “parada ecológica” en esta aldea con construcciones de madera.

Continuación del viaje.

Día 5º Kizhi (Lago Onega) • Miércoles • Pensión completa a bordo del barco.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, donde se visitará el Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Continuación del viaje.

Día 6º Goritsy • Jueves • Pensión completa a bordo del barco.

MANDROGA

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Llegada a Goritsy. Visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el más antiguo y grande de Rusia.

Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

48

Día 7º Yaroslavl • Viernes • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita de Yaroslavl, visita exterior de la Iglesia del Profeta Elías, visita interior de la Iglesia de San Nicolas el Milagroso y visita de la galería de arte de la “Casa del ex gobernador”. Continuación del viaje.

Día 8º Uglich • Sábado • Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica de Uglich, destacando el Kremlin, la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado y la Catedral de la Transfiguración. Continuación del viaje.

Días 9º y 10º Moscú • Domingo y Lune • Pensión completa.

Durante estos días realizaremos las siguientes visitas incluidas: visita panorámica de la ciudad y visita del Kremlin, incluyendo una catedral. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov”, Convento Novodevichi, Moscú de Noche + Metro y Teatro Bolshói. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en Moscú alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

Día 11º Moscú • Martes • Desayuno a bordo.

Desembarque

Disponibilidad

On Line

de Moscú a San

Petersburgo, navegando por ríos (Volga y otros), canales y lagos.

Cód. 08114A Versión “b” SAN PETERSBURGO/MOSCÚ

Llegada

Salida

Miércoles

Moscú

––

––

Jueves

Moscú

––

17,30

Viernes

Uglich

16,30

18,30

Sábado

Yaroslavl

08,00

11,00

Domingo

Goritsy

13,00

16,00

Lunes

Kizhi

17,00

Martes

Mandroga

11,00

Miércoles

San Petersburgo

08,00

Jueves

San Petersburgo

––

Viernes

San Petersburgo (desembarque)

Ciudad

Sábado

San Petersburgo (embarque)

Llegada

Salida

Domingo

San Petersburgo

––

––

Lunes

San Petersburgo

––

19,00

Martes

Mandroga

12,30

17,00

Miércoles

Kizhi

08,00

11,00

Jueves

Goritsy

11,00

14,00

Viernes

20,00

Yaroslavl

08,00

11,00

Sábado

Uglich

11,00

14,00

14,30

Domingo

Moscú

15,00

––

––

Lunes

Moscú

––

––

––

Martes

Moscú

––

––

Miércoles

Moscú (desembarque)

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

Precios por persona para Madrid y Barcelona (en euros, base cabina doble) 10 días/11 noches o 12 días/11 noches de Crucero en Pensión Completa FECHAS DE SALIDA

*Cubierta Inferior

Kizhi l

ega Lago On

Mandroga l

Lago Ladoga

Río

Río Ne l

r

Svi

va

San Petersburgo

Canal Volga-Báltico

Lago Blanco l

Goritsy

Embalse de Rybinsk l

Río Vo lga

Moscú (embarque)

Finlandia

Ciudad

Martes

Mar Báltico

Día

Día

Uglich l Estonia

Versión “a” MOSCÚ/SAN PETERSBURGO/

RUSIA

Canal Moscú-Volga

l

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Cubierta Lanchas

Versión “a” 12 días/11n entrada por Moscú 8 Mayo

1.030

1.270

1.420

1.570

29 Mayo; 31 Julio

1.470

1.730

1.830

1.980

19 Junio

1.370

1.630

1.730

1.880

10 Julio; 21 Agosto

1.270

1.530

1.630

1.780

11 Septiembre

1.170

1.430

1.580

1.630

Yaroslavl

Moscú

IGLESIA DEL PROFETA ELÍAS - YAROSLAVL

Versión “b” 11 días/10n entrada por San Petersburgo 19 Mayo

950

1.190

1.340

1.490

9 Junio

1.390

1.650

1.750

1.900

30 Junio; 11 Agosto

1.290

1.550

1.650

1.800

21 Julio

1.090

1.350

1.500

1.550

1 Septiembre

1.190

1.450

1.550

1.700

Suplementos por persona Por cabina individual (sólo en cubierta lanchas) ..................................................................................................................................... 360 Por cabina doble para uso individual...................................................................................................................................................... 570 Por cabina Suite (sólo en cubierta lanchas) ......................................................................................................................................... 1.000 *Cubierta Inferior: Las cabinas cuádruples y triples no están sujetas a ningún tipo de descuento (venta anticipada y/o bonificación).

Emisión visado de Rusia (al menos 30 días laborables antes de la salida, menor tiempo con suplemento) ............................................. 85 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................. 29 - Grupos 10 a 20 personas: 5% descuento sobre el precio base (válida para una única reserva). Consultar para grupos superiores.

- Niños 3 a 12 años (sin cumplir): 25% descuento; 0 a 3 años (sin cumplir): No recomendable.

Notas: Plazas limitadas, oferta no acumulable a otros descuentos y aplicable exclusivamente sobre el precio base de la cabina TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (precios por persona, en euros) Billete aéreo Madrid o Barcelona/Moscú y San Petersburgo/Barcelona o Madrid (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas) - Paquete aéreo (vuelo directo o vía ciudad europea, con traslados).............................................................................................. 350/450 - Tasas de embarque y aeroportuarias ............................................................................................................................................ 120/230 El precio incluye: Billete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + traslados y asistencia aeropuerto-barco-aeropuerto.

MONASTERIO DE SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fluvial según itinerario indicado en el barco M.S. Zosima Shashkov (o similar, ver detalles en páginas 46 y 47).

- Acomodación en camarotes exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.

- Régimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, según programa (no se incluye ningún tipo de bebida), pudiendo algún día realizarse alguna de las comidas en la ciudad.

- Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciudades.

- Equipo propio de animación hispano/ruso.

- Guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido.

- Asistencia de guías y tripulación en puertos.

- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (se aconseja 7 € por persona y día); bebidas en las comidas; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Cocktail de bienvenida; cena especial del Capitán; presentacíón de la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunas noches (conciertos a bordo); cena de piratas, concursos, premios …; clase de canto, idioma y baile ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre política, economía e historia.

Notas: Ver detalles sobre excursiones, notas importantes e informaciones útiles a bordo de los barcos en páginas 54 a 56. El crucero con salida 8 de Mayo no realizará la visita del Kremlin, realizando la Galería Nacional de Arte Tretiakov en su lugar. Las visitas opcionales ofrecidas a bordo pueden variar.

49

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

M.S. Volga

Dream

Gran Crucero de Lujo por el Volga (Rusia)

SUITE PRESIDENCIAL

Versión “a” MOSCÚ/SAN PETERSBURGO (12 días/11n) Salidas: 18 y 30 Mayo; 28 Junio; 11 y 24 Julio; 6 Agosto; 5 Septiembre Día 1º Moscú A su llegada a Moscú el guía local les estará esperando en el hall de llegadas para llevarles a su hotel, donde recibirán asistencia para realizar el registro de entrada en el hotel “Marriott Royal Avrora”. Alojamiento.

Día 2º Moscú • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Moscú. Por la tarde visitaremos la antigua Galería Nacional de Arte “Tretiakov”, una de las mayores colecciones de arte ruso. Alojamiento en el hotel “Marriott Royal Avrora”. Opcionalmente se podrá contratar la asistencia a una Ópera o Ballet en el famoso Teatro Bolshoi.

Día 3º Moscú • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana realizaremos la visita del “Kremlin” incluyendo la fantástica “Armería”, así como las bellas Catedrales de la Asunción y la del Arcángel. Después del almuerzo nos dirigiremos al embarcadero para alojarnos en el barco “Volga Dream”. El Capitán les dará la bienvenida. Alojamiento a bordo y comienzo de la navegación.

Día 4º Uglich • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a Uglich, una de las ciudades más antiguas de Rusia (siglo X). Tour a pie visitando esta ciudad perteneciente al “Anillo de Oro”, incluyendo la “Iglesia de San Dimitri Ensangrentado”, un tesoro arquitectónico del s. XVII construida en el sitio que vio morir al hijo de Iván “El Terrible”. Visita de la “Iglesia de la Transfiguración”, notoria por sus bellos iconostasios y disfrute del Concierto de Música Coral. Alojamiento a bordo.

Día 5º Yaroslavl • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

La ciudad más antigua a orillas del Río Volga, Yaroslav fue inmune a los daños de la Segunda Guerra Mundial y

muchas iglesias de los siglos XIII y XVII se mantienen intactas. Véase el Monasterio de la Transfiguración del Salvador, adornado con murales de San Juan y visiones apocalípticas. Visita de la “Iglesia del Profeta Elías” del S. XVII con su más preciado activo, los frescos pintados por renombrados artistas de la antigua Rusia. Visite un colorido mercado, con sus frutas y alimentos locales. Alojamiento a bordo.

Día 6º Goritsy

Día 11º San Petersburgo • Desayuno en el hotel + almuerzo.

Navegamos hoy por el lago Blanco, antiguamente una frecuentada zona de pesca del "Zar". Una vez estemos en Goritsy, visitaremos el “Monasterio Belozersky Kirilov”, fundado por el ermitaño San Cirilo. El monasterio contiene la Catedral de la Asunción del siglo XIII, con excelentes frescos. Alojamiento a bordo.

Día 7º Kizhi (Lago Onega)

Día 12º San Petersburgo

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

• Desayuno en el hotel.

Atravesaremos el Lago Onega para llegar a la pequeña y pintoresca isla de “Kizhi” (“la isla de los juegos”) para realizar un recorrido a pie. Veremos el Museo de Arquitectura al aire libre, incluyendo la Iglesia de la Transfiguración, una auténtica obra maestra con veintidós cúpulas, parecen sacadas de un cuento de hadas. Esta iglesia fue construida en su totalidad sin utilizar ni un solo clavo.

Alojamiento a bordo.

Por la mañana traslado al aeropuerto.

Día 8º Río Svir y pueblo de Mandroga • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Navegaremos por el río Svir, que conecta el Lago Onega y Ladoga. Desembarco en Mandroga para experimentar la vida cotidiana en una “pintoresca aldea de madera”.

Es posible que desee visitar el centro de artesanías locales para ver cómo las famosas muñecas "Matryoshka" son pintadas a mano. Alojamiento a bordo.

Día 9º San Petersburgo • Desayuno a bordo y almuerzo en la ciudad.

y otros del Mundo

• Desayuno + almuerzo.

Visitaremos el “Gran Palacio” y “Parque Petrodvorest”. La lujosa decoración de los edificios sólo rivaliza con su famosa “Gran Cascada de las Fuentes”. Opcionalmente podrá contratar la visita al Palacio Yusupov. Alojamiento en el hotel “Anglaterre”.

Visitaremos el Palacio de Catalina y admiraremos la maravillosa “Sala de Ambar”, asi como los jardines. Posteriormente realizaremos el almuerzo en el conocido restaurante Podvorie con degustación de vodka. Opcionalmente podrán contratar la visita de la Catedral de San Isaac y la Iglesia de San Salvador. Alojamiento en el hotel “Anglaterre”.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a San Petersburgo. Desembarcamos del “MS Volga Dream” y realizamos la visita panorámica de esta ciudad cautivadora fundada por Pedro el Grande en 1703, en un grupo de islas conectadas por puentes, convertida en una de las grandes obras de arte de las ciudades del mundo. Después del almuerzo, visitaremos uno de los museos más famosos del mundo, el Museo del Hermitage. Originalmente encargado por Catalina la Grande como Palacio de Invierno, el museo alberga hoy más de dos millones de exposiciones. Algunos de los aspectos destacados del interior son su escalera principal, el Salón del Trono y el Salón de Baile. Opcionalmente podrá contratar la representación de Opera o Ballet en el Teatro Marinskii o Mikhailovsky. Traslado al hotel “Anglaterre” con asistencia para realizar su registro de entrada. Alojamiento.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

Día 10º San Petersburgo

50

Versión “b” SAN PETERSBURGO/MOSCÚ 4 y 20 Junio; 3, 16 y 29 Julio; 11 Agosto (12 días/11 noches sentido inverso) Día 1º San Petersburgo Días 2º y 3º San Petersburgo Días 4º (embarque) San Petersburgo Día 5º Río Svir y pueblo de Mandroga Día 6º Kizhy (Lago Onega) Día 7º Goritsy Día 8º Yaroslav Día 9º Uglich Días 10º (desembarque) y 11º Moscú Día 12º Moscú

desde

Finlandia

12 días

AXA

(6n barco + 5n hotel)

Incluido

2.285 €

Seguro Exclusivo

Lago Ladoga Mar Báltico

Dream

l

a

eg Lago On Mandroga l

Cód. 08114J

M.S. Volga

Kizhi

Río

Río Ne l

r

Svi

va

San Petersburgo

Canal Volga-Báltico

Lago Blanco

l

Goritsy

Embalse de Rybinsk l

Yaroslavl

RUSIA

Río Vo lga

Estonia

Uglich l

Canal Moscú-Volga

l

Información general n Barco “MS VOLGA DREAM” Proyecto 26-37. Construido en los años setenta en la Alemania Oriental, totalmente reformado, tiene cuatro cubiertas. Esta dotado con los medios de instrumentación más modernos. Cuenta con 56 camarotes exteriores, dotados de todas las comodidades y servicios disponibles para su viaje como neveras, baño con ducha, secador de pelo, amenities, televisión plana, (canales internacionales por satélite), teléfono, aire acondicionado, caja de seguridad, iluminación especial para lectura y botón de llamada de emergencia. Tenga en cuenta que dependiendo del tipo de categoría contratada estos servicios e instalaciones también cambian. La capacidad total es de 109 pasajeros y 60 tripulantes, dispone de bares, restaurante, cafetería (24 h), salón de lectura (juegos y prensa diaria donde sea posible), sala de conferencias, fax, fitnes center, sauna y sala de masajes, solarium, peluquería, cabina médica y tienda de souvenirs. Amplias cabinas (de 10 a 25 m2), a diferencia del resto de barcos que realizan estos cruceros fluviales con capacidades de 200 a 290 plazas, el Volga Dream en el mismo espacio ha creado menos cabinas para ofrecer a sus clientes la amplitud que permita disfrutar plenamente de su viaje.

Moscú

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Traslados en autocar de lujo aeropuerto-hotel-puerto-hotel-aeropuerto.

- 6 noches a bordo del barco “MS Volga Dream” (o similar) según itinerarios indicados. Acomodación en cabinas exteriores según la cubierta y categoría elegida, con ducha/WC. - 2 noches en Moscú, con alojamiento en el hotel Marriott Royal Aurora, o similar (habitación “Deluxe”) y 3 noches en San Petersburgo, con alojamiento en el hotel Angleterre, o similar (habitación “Classic”).

- Todas las comidas durante el crucero (desayuno, almuerzo, merienda, cena).

- Régimen de comidas en Moscú y San Petersburgo indicado en el itinerario.

- Programa de visitas guiadas (con guía de habla hispana a partir de 6 personas).

- Expertos guías locales y entradas a lugares de señalado interés turístico - Ceremonia de bienvenida típica con vodka, pan y sal.

- Cesta de frutas de bienvenida en la cabina.

- Cocktail de bienvenida del Capitán (champan gratis y snack).

- Cerca de 25 horas de actividades a bordo (lecturas, conferencias, conciertos, películas, actuaciones,…).

- Vino de la casa, cerveza y refrescos con el almuerzo y la cena.

- Café 24 horas.

- Agua embotellada en las cabinas y en cada excursión en tierra.

- Todos los programas de entretenimiento a bordo.

- Uso de todos los servicios públicos a bordo (salón, biblioteca, gimnasio, sauna,etc.).

-"Cocktail" del Capitán de despedida - Seguro Exclusivo de Cancelacion (cobertura hasta 1.500 €, posibilidad de contratar la poliza doble Plus hasta 3.000 € de cobertura).

- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Bebidas a bordo, excursiones opcionales y/o cualquier servicio no indicado en “los precios incluyen”.

- Propinas (se aconseja 12 € por persona y día); excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Véanse en página 3 del folleto “Rusia 2012” notas muy importantes sobre viajes a Rusia (de lectura obligada).

- Las visitas en Moscú y San Petersburgo están sujetas a cambios dependiendo de los horarios de aperturas de los diferentes museos.

- Todos los servicios indicados en este programa son bajo petición, pudiendo sufrir algún tipo de modificación en tarifa.

VISADO: - 85 euros por persona, este importe puede sufrir variaciones sin previo aviso.

El visado deberá emitirse al menos 30 días laborables antes de la fecha de salida de España, en caso contrario, la Embajada cobra un recargo por tramitación urgente. Se deberá enviar el pasaporte original con una foto y los datos solocitados al menos 35 días laborables antes de la fecha de salida.

CONDICIONES DE PAGO: - Un depósito del 15% no reembolsable en el momento de hacer la reserva.

- El pago del importe restante del viaje 30 días antes de la salida.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Hasta 95 días antes de la salida 10%, de 94 a 29 días antes de la salida 40%, con menos de 28 días antes de la salida 80%.

Precios por persona en temporada baja (en euros, base habitación/cabina doble) 12 días/6 noches de Crucero en Pensión Completa + 5 noches hotel 5* Cubierta

Standard

Cabin Main

(Twin)

Superior De Luxe Deluxe Deluxe Stateroom Stateroom Stateroom Junior Suite Junior Suite

Owner’s Suite

Standard (Single)

Deluxe

(Double)

––

––

––

––

––

––

––

––

3.785

––

5.385

3.685

––

3.785

4.385

––

––

4.085

(Twin)

(Double)

(Twin)

(Double)

(Twin)

2.285

––

––

––

––

––

2.785

––

––

––

Promende

––

––

3.085

––

Sun

––

––

––

3.085

(Single)

Recomendamos ampliar la cobertura al Seguro Doble “Plus” (30 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Suplemento temporada media (4 Junio, 3 y 16 Julio, 6 Agosto)............................................................................................................. 200 Suplemento temporada alta (30 Mayo, 20 y 28 Junio, 11 Julio; 5 Septiembre) ...................................................................................... 400 Emisión visado de Rusia (al menos 30 días laborables antes de la salida, menor tiempo con suplemento) ............................................ 85 Ampliación cobertura a Seguro Exclusivo “Doble Plus” (a contratar al reservar) .................................................................................... 30

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo Madrid o Barcelona/San Petersburgo y Moscú/Barcelona o Madrid (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas) - Avión línea regular, vuelo directo o vía punto europeo, desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar)..................................................... 285 - Por salida desde otros aeropuertos españoles ............................................................................................................................ consultar - Tasas de aeropuerto y carburante ....................................................................................................................................................... 200 El precio incluye: Billete aéreo España/San Petersburgo y Moscú/España (o V.V.) + traslados y asistencia aeropuerto-barco-aeropuerto.

51

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

De Moscú a Astracán, navegando por el Volga; desde la mística ortodoxa, hasta las cálidas aguas del Mar Caspio, habitat del famoso esturión y su valioso Caviar.

La Gran Ruta del Volga hasta el MONASTERIO IPATIEV - KOSTROMA

Versión ROSTOV/MOSCÚ (15 días/14 noches) Salida: 30 Abril - Barco MS ANTON CHEJOV Día 1º España/Rostov

Día 6º Samara

• Cena a bordo del barco.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Día 11º Yaroslavl/Kostroma • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Salida de Madrid en vuelo regular con destino Rostov. Llegada y traslado al barco "M.S. Anton Chekhov". Cena (primer alimento) y alojamiento a bordo.

Llegada. Visita panorámica de la ciudad. Continuación del viaje. Navegación.

Día 2º Rostov

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Visita panorámica de la ciudad. Continuación del viaje.

Navegación.

Llegada a Yaroslavl. Visita panorámica de la ciudad, tiempo libre en un mercadillo local. Visita de la Iglesia del Profeta Elías. Tour interactivo por la Galería de Arte ("La casa del Gobernador"). Continuación del viaje. Llegada a Kostroma donde realizaremos la Visita panorámica de la ciudad y la visita del Monasterio de Ipatiev.

Continuación del viaje. Navegación.

Día 8º Kazán

Día 12º Uglich

Visita panorámica de la ciudad. Traslado en autobús para visitar la ciudad de Starocherkask. Realizaremos una visita panorámica a pie y la visita del museo Cosaco. Traslado al barco. Alojamiento a bordo.

Día 3º Navegación • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

En este día podremos participar en las múltiples actividades que se realizan a bordo.

Día 4º Volgogrado "Stalingrado"

Día 7º Uljanovsk

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada. Visita panorámica de la ciudad y de su Kremlin. Continuación del viaje. Navegación.

Llegada. Visita panorámica de Uglich y del Kremlin.

Continuación del viaje. Navegación.

Día 9º Cheboksary/Kosmodemjansk

Día 13º Moscú

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada. Visita panorámica de la ciudad. Visita del mítico memorial de "Mamayev Kurgan". Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

Llegada. Visita panorámica donde podremos disfrutar de sus pintorescas calles, jardines y monumentos. Traslado a Kosmodemjansk donde realizaremos una visita a pie de la ciudad incluyendo su museo Etnológico. Traslado al barco. Continuación del viaje. Navegación.

Día 5º Saratov

Día 10º Nizhny Novgorod

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada. Visita panorámica de la ciudad. Continuación del viaje. Navegación.

Llegada. Visita panorámica de esta ciudad y de su maravilloso Kremlin. Continuación del viaje. Navegación.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada. Por la tarde visita del Kremlin incluyendo una catedral. Alojamiento a bordo.

Día 14º Moscú • Desayuno buffet y cena a bordo

En este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Alojamiento a bordo.

Día 15º Moscú/España • Desayuno buffet (último alimento).

A la hora indicada desembarque y traslado al aeropuerto.

Salida con destino a España.

Versión MOSCÚ/ASTRACÁN (14 días/13 noches) Salidas: 11 Septiembre - Barco MS RUSS Día 9º Samara

Día 1º España/Moscú

Día 4º Uglich

• Cena a bordo del barco.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Moscú. Llegada y traslado al barco “M.S Russ”. Cena (primer alimento). Alojamiento a bordo.

Llegada. Visita de Uglich. Visita del Kremlin, la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado y la Catedral de la Transfiguración. Continuación del viaje. Navegación.

Llegada a Samara. Visita panorámica de la ciudad y Visita de la Galería de Arte. Continuación del viaje.

Navegación.

Día 2º Moscú

Día 5º Yaroslavl/Kostroma

Día 10º Saratov

• Desayuno buffet y cena a bordo.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Mañana visita panorámica de la ciudad. Almuerzo en la ciudad. Tarde visita de la Galería Tretiakov. En opción: Armería del Kremlin, visita del metro y la calle Arbat, Moscú de noche. Alojamiento a bordo.

Llegada a Yaroslavl. Visita panorámica de la ciudad, tiempo libre en un mercadillo local. Continuaremos con la visita del interior de la Iglesia de San Nicolás. Visita del exterior de la Iglesia del Profeta Elías. Tour interactivo por la Galería de Arte (la casa del Gobernador). Continuación del viaje. Llegada a Kostroma. Visita panorámica de la ciudad. Visita del Monasterio de Ipatiev y de la Catedral de la Trinidad. Continuación del viaje.

Navegación.

Llegada a Saratov. Visita panorámica de la ciudad.

Continuación del viaje. Navegación.

Día 6º Nizhny Novgorod

En este día podremos participar en las múltiples actividades que se realizan a bordo.

Día 3º Moscú • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Mañana visita del Kremlin incluyendo una catedral. En opción: Circo de Moscú, Show folklórico, Novodevichi.

Comienzo de la navegación. Alojamiento a bordo.

MEZQUITA MARCANI - KAZAN

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada a Nizhny Novgorod. Visita panorámica de esta ciudad y de su maravilloso Kremlin. Continuación del viaje. Navegación.

Día 7º Cheboksary • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada a Cheboksary. Visita panorámica donde podremos disfrutar de sus pintorescas calles, jardines y monumentos. Continuación del viaje. Navegación.

Día 8º Kazan

Día 11º Volgogrado (Stalingrado) • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada a Volgogrado. Visita panorámica de la ciudad. Visita del mítico memorial de “Mamayev Kurgan”.

Continuación del viaje. Navegación.

Día 12º Navegación • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Día 13º Astracán • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada a Astracán. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Por la tarde visita del Kremlin. Alojamiento a bordo.

Día 14º Astracán/España • Desayuno buffet.

A la hora indicada desembarque y traslado al aeropuerto.

Salida con destino a España.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo.

Llegada a Kazan. Visita panorámica de la ciudad y de su Kremlin. Continuación del viaje. Navegación.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

52

Versión ASTRACÁN/MOSCÚ (14 días/13 noches) 24 Septiembre (sentido inverso, solicite itinerario detallado)

14/15 días

Mar de Azov o Caspio

(13/14 n de barco)

1.990

€ desde – AVIÓN INCLUIDO – Embalse de Rybinsk

Cód. 08114A

l Kostroma l Uglich l Yaroslavl Chevoksary

MS RUSS

l

l

Moscú l

l Kazan

Nizhny Novgorod

l Uljanovsk

Samara

Vo lg a

Bielorrusia

l

Rí o

RUSIA

Saratov l

Kazakistán Ruta Astracán

Ucrania

Volgogrado l (Stalingrado) Starocherkask

Rostov l Mar de Azov

l

l

Ruta Rostov

Astracán Mar Caspio

Mar Negro

Información general n Instalaciones (MS RUSS Proyecto 302) Construido en los años 80 en Alemania Oriental y posteriormente renovado. Tienen cinco cubiertas.

Posee excelentes cualidades de navegación al estar dotado con los medios de instrumentación mas modernos. Dispone de una capacidad aproximada de 250 pasajeros. Cuenta con sencillos pero cómodos camarotes, todos exteriores climatizados individualmente para 1, 2, 3 ó 4 personas, cabinas con ducha/WC individuales. Dispone de restaurante, bar, zonas comunes, sala de lectura, sala de conferencias con TV, solarium, sauna, peluquería, cabina médica y tienda de souvenirs.

La estructura del Crucero, instalaciones y cubiertas iguales a las del Zosima Shashkov (páginas 46 y 47).

Ver información relativa al barco MS ANTON CHEJOV en las páginas 42 y 43

Precios por persona desde Madrid y Barcelona (en euros, base cabina doble) BARCO PREVISTO

*Cubierta Inferior (triples/cuádruples)

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Cubierta Lanchas

MS ANTON CHEJOV

no disponible

2.325

2.505

2.785

1.990

2.325

2.505

2.785

MS RUSS

Suplementos por persona Por cabina individual Cub. Lanchas......................................................................................................................................................... 730 Por cabina doble uso individual .............................................................................................................................................................. 940 *Cubierta Inferior: Las cabinas cuádruples y triples no están sujetas a ningún tipo de descuento (venta anticipada y/o bonificación).

Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................. 29

COLINA DE MAMAEV KURGAN - VOLGOGRADO (STALINGRADO)

Tasas de aeropuertos y puertos (aplicables a vuelos Cía. Iberia, consultar con otras Cías. aéreas) ......................................................... 220 Emisión visado de Rusia (al menos 30 días laborables antes de la salida, menor tiempo con suplemento) ............................................. 85 Notas importantes: - Precios calculados en base a tarifas aéreas en clases económicas y sujetas a disponibilidad, pudiendo sufrir suplementos por cambio de clases.

- Es requisito indispensable enviar el pasaporte original + 1 foto por persona, con al menos 30 días laborables antes de la salida para tramitar los visados con seguridad, con menos de 15 días laborables se aplicarán los suplementos correspondientes. Los pasaportes con los visados no se devuelven hasta el día de la entrega de documentaciones.

- Todos los precios y servicios están sujetos a disponibilidad, posibles cambios a confirmar en el momento de hacer efectiva la contratación de los mismos.

NIZNHY NOVGOROD - EL KREMLIN

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte aéreo en vuelo regular, para el trayecto internacional España/ Moscú y Astracán/Moscú/España (o V.V.) o España/Rostov y Moscú/España.

- Transporte fluvial según itinerario indicado en el barco M.S. Anton Chejov o M.S. Russ (o similares).

- Acomodación en camarotes exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.

- Régimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, según programa (no se incluye ningún tipo de bebida).

- Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía local de habla hispana (para grupos superiores a 10 personas, con menos en inglés, pudiendo asignar guía de habla hispana con suplemento).

- Equipo de animación ruso a bordo.

- Asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos.

- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (se aconseja 5 € por persona y día); bebidas en las comidas; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Bienvenida típica de “Pan y Sal”; cena especial del Capitán; presentacíón de la tripulación; música en vivo algunas noches (conciertos a bordo); concursos, premios…; clases de canto, idioma y baile ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre política, economía e historia.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Véanse notas muy importantes sobre viajes a Rusia (de lectura obligada) en la página 3 del folleto Rusia 2012 o en www.politours.com.

53

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

M.S. Zosima Shashkov / M.S. Anton

Chejov

Gran Crucero de Rusia Descripción de Visitas Programadas (incluidas)

Mandroga

MANDROGA

Parada Ecológica

Moscú

Lugar donde disfrutaremos de una aldea con construcciones de madera, museo del vodka (conteniendo más de 200 tipos diferentes), taberna rusa con sus típicas empanadillas y talleres de artesanía rusa en madera.

Visita Panorámica Recorrido por el centro histórico moscovita o “Kitaï Gorod”, con grandes avenidas flanqueadas por majestuosos edificios de diferentes estilos arquitectónicos; la impresionante Plaza Roja, donde se encuentra la Catedral de San Basilio, el Mausoleo de Lenin, los famosos Almacenes Gum, la Universidad Lomonossov (un impresionante rascacielos en el antiguo Monte Lenin, exponente del llamado “gótico estalinista”), … y muchos otros monumentos.

El Kremlin

EL KREMLIN

Recinto amurallado origen de la ciudad, a cuyo alrededor fue creciendo.

Aquí se encuentra el Consejo de Ministros, el enorme Cañón Zar (que nunca fue disparado), la monumental Campana Zarina, así como las Catedrales de la Asunción, la Anunciación y San Miguel Arcángel. Visita del recinto y del interior de una de las catedrales.

Uglich

UGLICH

Visita Panorámica

KIZHI

Visita Panorámica Isla situada en el extremo del Lago Onega, el segundo más grande de Europa. Su nombre significa “Isla de los Juegos”, y toda ella constituye un museo al aire libre de arquitectura de madera, con ejemplos de las diferentes regiones rusas. En el centro se encuentra la Catedral de la Transfiguración, con 22 cúpulas construidas en madera y sin haber utilizado ni un solo clavo. Vistas de lejos parecen estar recubiertas de plata, pero en realidad se trata de piezas de corteza de abedul, que son renovadas cada cierto número de años. Parece sacada de un cuento de hadas, y por eso se trata de uno de los monumentos más fotografiados de toda Rusia.

San Petersburgo

Se trata de una de las ciudades rusas más antiguas, fundada en el siglo X. Se visitará a pie la fortaleza y la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado (del siglo XVI), construida para conmemorar el asesinato en Uglich en 1591 del Zarevich Dimitri, hijo de Iván “el Terrible”.

Yaroslavl

Kizhi

Es la segunda ciudad más importante de Rusia después de Moscú, no es de extrañar, por tanto, que sea conocida como la “Venecia del Norte”. Fue fundada por Pedro I “el Grande” en 1703, permaneciendo como capital del Imperio Ruso hasta 1918, año en que Lenin devolvió la capitalidad a Moscú. En 1914 se le dio el nombre de Petrogrado, que conservó hasta 1924, año en el que con motivo de la muerte de Lenin tomó el nombre de Leningrado. Tras el triunfo de la Perestroika, volvió a recuperar su nombre original de San Petersburgo.

(sólo para pasajeros a bordo del MS Zosima Shashkov)

Visita Panorámica En las confluencias de los ríos Kotorols y Volga está situada la ciudad más grande del Anillo de Oro, Yaroslavl. Fundada en el siglo X por el príncipe ruso Yaroslavl el Sabio. Gran centro turístico que conserva monumentos históricos y arquitectónicos como la Iglesia del Profeta Elías, La Iglesia de la Natividad de Cristo y San Miguel Arcángel. Su centro urbano ha sido declarado “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO en 2005. Monasterio de la Transfiguración: Es la construcción más antigua de la ciudad, formada por la Iglesia de 5 cúpulas y la torre de aguja dorada. Iglesia del profeta Elías donde podemos apreciar sus frescos pintados por uno de los iconografos más destacados del siglo XVII, Nikita Gouriyev. Los artistas plasmaron en los frescos únicamente escenas de la vida cotidiana, por lo que su visita nos da una idea de cómo se desarrollaba la vida en Rusia en el siglo XVII.

Goritsy

(Kirilov Belozerski)

MUSEO HERMITAGE

Visita Panorámica Se realiza un recorrido por sus principales avenidas para contemplar sus monumentos y ver cómo se desarrolla la vida en esta cosmopolita ciudad, construida sobre 4 islas y atravesada por el río Neva y sus múltiples canales, salvados por más de 400 puentes.

Fortaleza de San Pedro y San Pablo (sólo para pasajeros a

Monasterio de San Cirilo del lago Blanco Edificado en el siglo XIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importantes de la religión ortodoxa en Rusia. Desde el pequeño embarcadero de Goritsy nos trasladaremos en bus local por una carretera que conduce hasta las imponentes murallas del monasterio, en medio de un paisaje de singular belleza, entre bosques de abetos, lagos y prados.

bordo del MS Zosima Shashkov) Situada en el corazón de San Petersburgo, construida por mandato de Pedro “El Grande”, la fecha de su fundación es considerada también la fecha de la fundación de la ciudad. En la Catedral de la fortaleza podremos encontrar los restos de todos los Zares de la “Dinastía Romanov”, incluido el último Zar del Imperio Ruso Nicolas II, junto con su esposa y 5 hijos.

Museo del Hermitage Emplazado en lo que fue Palacio de Invierno de los Zares, en la actualidad está considerado como una de las tres primeras pinacotecas del mundo, junto con el Museo Louvre en París y el Museo del Prado en Madrid. Sus casi 5.000 salas nos dan una idea aproximada de su extensión, que albergan importantísimas colecciones de pintura de todas las escuelas conocidas a través de los siglos, además de esculturas y antigüedades.

MONASTERIO DE SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

54

Parque del Palacio de Petrodvorest (sólo para pasajeros a bordo del MS Zosima Shashkov en la versión “a” entrada por Moscú) Situado en la residencia de verano de Pedro I el Grande (a unos 30 km de San Petersburgo). A menudo llamado “El Versalles Ruso”, este conjunto arquitectónico ofrece un bellísimo panorama de sus jardines, situadoen el litoral mismo del mar Báltico. Son especialmente conocidas sus caprichosas fuentes construidas siguiendo las técnicas más modernas del siglo XVIII. (No se realizará la entrada al Palacio).

Descubra con Politours las tierras de la “Rusia Medieval”. Los lagos que fueron testigos de las victorias de Alexander Nevsky, los imponentes muros del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, la afamada habilidad con la madera de los habitantes de Kizhi, o la ciudad de Uglich, que presenció el asesinato del hijo de Iván El Terrible.

VISITAS y EXCURSIONES OPCIONALES Moscú _______________________________________________

• Convento Novodevichi ................................................................................ 43 € • Moscú de Noche + Metro ............................................................................ 43 € • Galería Tretiakov .......................................................................................... 59 € • Sergiev Posad (Zagorsk) .............................................................................. 72 € • Circo de Moscú.............................................................................................. 73 € • Show Folclórico ............................................................................................ 73 € • Teatro Bolshói ............................................................................................ 250 €

San Petersburgo ______________________________________

• Paseo en barco por los canales .................................................................... 48 € • Parques del Palacio de Petrodvorets .......................................................... 65 € • Show Folclórico ............................................................................................ 78 € • Catedral de San Isaac.................................................................................... 52 € • Pushkin .......................................................................................................... 78 € • Pushkin + Pavlovsk (1/2 día) ........................................................................ 82 € • San Petersburgo de noche .......................................................................... 44 € • Ballet .......................................................................................................... 100 €

Visitas y precios orientativos, en euros, a contratar y pagar el primer día de programa en efectivo. Mínimo 30 personas.

Notas Importantes: - Como norma establecida, la mayor parte de los Museos, Palacios, Teatros, etc., despachan tickets/entradas para turistas extranjeros con precios mucho más elevados de los que mantienen para ciudadanos rusos. A fecha Febrero 2011, en San Petersburgo, Museo Hermitage o Palacio Pushkin son 400 rublos contra 100 rublos. Aunque es posible comprar entradas con precios rusos en la calle, no le recomendamos hacerlo ya que, si detectan que son extranjeros, no les permitirán entrar a estos teatros y no verán reembolsado su dinero.

- En el Teatro Bolshoi de Moscú (y en otros teatros rusos), es dificil adquirir entradas en las taquillas del mismo, por lo que se adquieren a través de empresas privadas y/o reventas. Por esta razón, el precio nominal que aparece impreso en las mismas puede no coincidir con el precio marcado para el turista extranjero, muy superior al nominal.

- También se producen conflictos por la calidad de las butacas (muchas categorías).

- Por todo ello se advierte que no se admiten reclamaciones sobre entradas a espectáculos.

- Todas las excursiones, tanto las opcionales como las incluidas, están regidas bajo unos horarios fijos y no pueden en ningún caso rebasarse o incumplirse, asi bien, es de norma obligada su estricto cumplimiento, especialmente en Moscú y San Petersburgo, donde el inmenso tráfico dificulta la realización de las visitas en si.

- Acceso al centro en Metro: En las visitas de Moscú y San Petersburgo, a la vista del colapso del tráfico rodado y cuando las circunstancias lo aconsejen, se utilizará el Metro, recogiendo el autobús el pasaje de regreso al barco.

EQUIPO POLITOURS

NOTAS DE INTERÉS GENERAL PARA EL CLIENTE - Cambios de divisa: Actualmente el EURO es convertible en RUBLOS; si Ud. es poseedor de Dólares USA debe tener en cuenta las siguientes consideraciones: solamente son aceptados si están emitidos después de 1998, no se aceptan emisiones anteriores. Se aconseja llevar billetes pequeños, de denominaciones inferiores a 100 Euros/Dólares. De todas formas, a bordo de los barcos todos los pagos (extras, compras, etc.) son en Rublos. Todas las excursiones opcionales serán abonadas en euros en efectivo el primer día de programa. A bordo de los barcos no siempre existe oficina de cambio, por lo que no es posible cambiar divisas en Rublos. La mayoría de los pagos se realizan al final del viaje.

- Documentación para españoles: Se exige pasaporte original en vigor con una validez mínima de 6 meses desde la fecha de regreso, así como un visado. Para su gestión desde España cada cliente deberá facilitar el pasaporte original en perfecto estado, 1 fotografía tamaño carnet en color y los siguientes datos obligatorios a cumplimentar: Nombre y apellidos/Dirección completa/Telf. Particular/Empresa en la que trabaja/Puesto que ocupa/Dirección completa/Telf. Empresa: Esta documentación nos la deberán enviar con más de 25 días laborables de antelación a la fecha de salida (para plazos inferiores deberán pagar un “suplemento de urgencia” que cobra el “Centro de Visados Ruso” y cuyo importe es variable). Rogamos consulten documentación necesaria para distintas nacionalidades.

- Formalidades de entrada al país A su llegada a Rusia deberán rellenar obligatoriamente la llamada “anketa” (tarjeta de inmigración), que les será solicitada a su salida del país. Los clientes que lleven más de 3.000 euros o dólares USA, deberán rellenar una “Declaración de Aduana”, que también les será reclamada a su salida del país. Del mismo modo, aquellos clientes que regresen con más de 3.000 euros o dólares USA, deberán rellenar una 2ª Declaración de Aduana y adjuntarla a la primera.

- Teléfonos: Se aconseja llevar teléfono móvil y consultar con su Operador de Telefonía, debido a que los móviles con opción prepago, sólo disponen de los servicios de envío de SMS y recepción de llamadas. A bordo del barco no existen cabinas de teléfono.

- Recuerdos: 4 botellas de vodka de 75 cl c/u. Está totalmente prohibido sacar del país antigüedades y/u objetos considerados como tal por las autoridades aduaneras (joyas, iconos, samovars, alfombras, monedas, pinturas, etc.), así como caviar negro (por peligro de extinción).

- Vacunas: No hay ninguna obligatoria.

- Clima: De mayo a septiembre oscila entre 10º y 25º de media. Se recomienda llevar impermeable y paraguas, ropa de abrigo (especialmente en mayo y septiembre) y ropa ligera para julio y agosto, cuando la temperatura puede llegar a los 30º.

- Equipo y animación POLITOURS: Como en años anteriores, Politours cuenta con personal propio (guías-acompañantes) bilíngües hispano-ruso, siendo el único Tour Operador de lengua hispana que ofrece un programa de animación propia, especialmente preparado para estos Cruceros, fletados íntegramente o parcialmente.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Véanse notas muy importantes sobre viajes a Rusia (de lectura obligada) en la página 3 del folleto Rusia 2012 o en muestra Web. - Estos Cruceros fluviales, los mayores del mundo y construidos en la época Sovietica, como únicos que son, no resisten comparaciones precio/calidad.

- Tanto la Compañía Naviera, propietaria del barco, como la Agencia Operadora rusa y Politours, se reservan el derecho de cambiar el barco por otros de similares características, si ello fuese necesario en fechas determinadas. En caso de producirse esta eventualidad, ello sería comunicado a los pasajeros antes de la fecha de salida.

- Las reglas a bordo se rigen exclusivamente por la normativa legal rusa al uso, que es bastante estricta. Circunstancias técnicas de navegación, paso esclusas, niebla, marejadilla, etc., pueden en algún caso perturbar eventualmente el itinerario aprobado por la Autoridad Naviera Fluvial rusa y/o las escalas programadas, sin que la Naviera propietaria del crucero ni el Organizador se puedan responsabilizar de ello.

- El acceso de unas cubiertas a otras, lo constituyen escaleras con un gradiente de inclinación importante, y no hay silla mecánica (stair lift), se advierte para personas incapacitadas o con movilidad limitada, o que por su edad tengan dificultades.

- Algunas cabinas de cubierta Superior y Lanchas, dependiendo del la embarcación, pueden resultar ruidosas debido a la proximidad con sus sistemas de calefacción y refrigeración.

- Las visitas pueden sufrir variación en los días programados y/o en las horas de visitas por causas técnicas justificadas, y sustituidas eventualmente por otras, así como permutarse el orden de las mismas.

- Todas las excursiones, tanto las opcionales como las incluidas, están regidas bajo unos horarios fijos y no pueden en ningún caso rebasarse o incumplirse, asi bien, es de norma obligada su estricto cumplimiento, especialmente en Moscú y San Petersburgo, donde el inmenso tráfico dificulta la realización de las visitas en si.

- Algunas de las visitas programadas pueden ser sustituidas por otras en el caso de que estas no puedan ser realizadas (cierres, festivos, climatología, etc.).

- La Naviera desaconseja: niños menores de 13 años, no asumiendo responsabilidad por vigilancia a bordo o durante las paradas; asimismo personas con deficiente movilidad, handicaps, etc.; igualmente regímenes alimenticios especiales, celiacos, vegetarianos, etc.

GASTOS CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%.

- Recomendamos tomar el Seguro AXA Exclusivo Doble de gastos de anulación y otros. Véanse condiciones en últimas páginas.

55

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Itinerario Fluvial 145 130

Río Neva

Nivel del Mar

Kizhi

SAN PETERSBURGO

•

Sehlisselburgo

Lago VALAAM Ladoga Svirtsa Río Svir

12,1 m

Mar Báltico

Esclusa de Svir bajo Svirstroy

14 m

Esclusa de Svir alto

Lago Ladoga

•

SAN PETERSBURGO

Podporozhie 127

Lago Onega

115

•

Mandroga

Río Neva Canal Volga-Báltico

Canal Bolgo-Báltico

1ª Esclusa

12,75 m

Lago Blanco

2ª Esclusa

12,50 m

3ª Esclusa

12,75 m

Goritsy

4ª Esclusa

12,75 m

•

5ª Esclusa

16,25 m 6ª Esclusa Lago Blanco

45,8 Río Sheksna

185

Embalse de Rybinsk

GORITSY 13 m

1ª Esclusa – Ciudad Sheksna

Cherepovets RIBINSK 2ª Esclusa – Ciudad Ribinsk

14 m

Río Volga y Canal de Moscú

582,5

Río Svir

KIZHI

13,25 m 94,8

Lago Onega

•

Yaroslavl

Uglich

•

YAROSLAV

a

olg oV

•

Kostroma

Rí

14 m 1ª Esclusa – Ribinsk UGLICH 11 m

2ª Esclusa 11 m

3ª Esclusa – Ciudad de Uglich 6m

8m

5ª Esclusa 8m

• MOSCÚ

6ª Esclusa 8m

metros

Canal Moscú-Volga

4ª Esclusa

7ª Esclusa 8m

8ª Esclusa – MOSCÚ

INFORMACIONES ÚTILES A BORDO DE LOS BARCOS (MS ANTON CHEJOV / MS ZOSIMA SHASHKOV) - Formalidades: Los pasaportes y billetes aéreos les serán recogidos al embarcar. Se les proporcionará una tarjeta identificativa de la Naviera con su nº de camarote. Asegurarse que la “anketa” (tarjeta de inmigración) esté en el interior del pasaporte para que sean selladas.

- Equipajes: Todas las maletas deberán llevar su correspondiente etiqueta identificativa, que se facilitará con la documentación del crucero, reflejando en ellas el nombre del pasajero y su camarote. A la llegada al barco debe confiar su equipaje al personal de a bordo, que lo llevará a su camarote.

- Recepción del barco: Se encuentra en la cubierta principal. Allí deberán entregar las llaves siempre que salgan del barco, y a cambio recibirán una tarjeta con el número de su camarote, el nombre del barco y las direcciones y teléfonos de referencia, tanto en Moscú como en San Petersburgo. Tendrán en recepción un panel de información con los datos diarios necesarios, horarios, programas, etc.

- Llaves: Deben entregarlas siempre al salir en barco y retirarlas 20 minutos antes de zarpar ya que ésta es la única manera de confirmar su presencia a bordo.

- Camarotes: La limpieza de los camarotes se realiza a diario hasta las 12 de mediodía. El cambio de toallas y sábanas se realizará cada tres días. Por razones ecológicas, si consideran que no necesita cambiarlas, cuélguelas. Las sucias les rogamos que no las dejen en el suelo, deposítenlas sobre el lavabo.

- Ducha: Depende en cada caso de la embarcación. A bordo del MS Anton Chejov la ducha se encuentra separada, mientras que en el MS Zosima Shashkovla “alcachofa” de la ducha forma parte del grifo del lavabo.

- Ventanas: Las ventanas durante el tiempo de las paradas, deberán permanecer cerradas para su propia seguridad.

- Servicios médicos: Un médico atenderá sus problemas de salud.

Para los casos de urgencia, estará disponible tras una simple cita. Estos

servicios son a pagar al final del crucero. Es recomendable abastecerse, antes de la salida, de los medicamentos de uso personal más habituales para las dolencias personales.

- Agua Potable: Es preferible que no beban agua del lavabo.

- Plancha: Hay un cuarto de plancha a su disposición en la planta principal. Esta prohibida la utilización de planchas en el camarote.

- Ventilación/Calefacción: A bordo del MS Anton Chejov la calefacción y ventilación es central, dispone de un regulador para adecuar el caudal a su gusto. A bordo del MS Zosima Shashkov la calefacción y ventilación es independiente, para tener aire frío la posición del interruptor inferior debe mantenerse en los dibujos azul y rojo, y con el superior regular el volumen. Para la calefacción deben ir subiendo gradualmente del I al III, y abrir el regulador de aire.

- Juegos/libros: Tenemos a su disposición diversos juegos de mesa y libros. Sólo tienen que solicitarlos.

- Propinas: Como norma internacional, la propina aconsejable en este tipo de cruceros es en torno a 70 euros (7 euros por día) por persona, que serán repartidos entre la tripulación. Les será solicitado al final de la travesía.

- Direcciones de los puertos: En Moscú: 51 Leningradskoie Shosee (Metro Rechnoi Vokzal); en San Petersburgo: Oktiabriskaya Naberezhnaiy, 31ª o Obuhovskoi Oboronoy (Metro Proletarskaya en ambos).

Estas direcciones pueden variar dependiendo de la embarcación.

- Servicio de lavado de ropa: Su camarera de cabina, gustosamente le realizará cualquier lavado de ropa que solicite, la lista de precios podrá verla dentro de su cabina.

- Electricidad: El barco está equipado con corriente de 220 voltios, dentro de los camarotes sólo puede utilizarse aparatos de poca intensidad, como secadores, máquinas de afeitar o cargadores de cámaras. Las planchas están prohibidas por cuestiones de seguridad.

- Restaurantes/bares: Por lo general se encuentran situados en la cubierta superior del barco. Pueden encontrar su situación en el plano de la página correspondiente a la descripción de cada embarcación. Les rogamos conserven las mesas asignadas durante toda la travesía.

- Solarium: Situado en la última cubierta, en la popa.

- Pagos a bordo: Las excursiones opcionales se abonan en euros en efectivo al comienzo del viaje. Las bebidas pueden abonarse en efectivo en euros o en rublos, o bien al final del viaje con trajeta de crédito o efectivo. La tienda de souvenirs acepta pagos en efectivo en rublos o con tarjeta.

Nota: Estas informaciones basicamente orientan para los Cruceros rusos y ucranianos.

• IMPORTANTE: Los horarios del zarpaje son muy estrictos, y no pueden alterarse debido al sistema de esclusas; un retraso podría suponer la pérdida de una parada o visita.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

56

Le ayudamos a descubrir un amplio legado humano dentro de un marco natural, centro de muchos de los acontecimientos históricos que conformaron la realidad de la Europa de hoy en día. Desde Kiev, a través del río Dniéper, conoceremos las bases culturales de Ucrania, asentadas en ciudades como Odessa y Sevastopol (Crimea); surcando las aguas calidas del Mar Negro. En cada uno de los puertos que visitaremos de este gran país, la vida cotidiana de sus gentes nos ofrecerá múltiples escenas de un pueblo sacrificado y amable.

57

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Gran Crucero de Ucrania

M.S. Princesa del Dniéper

12 días

(11 noches de barco) desde

970 €

Información general n Proyecto: 301 (Serie 1ª) n Categoría fluvial: n Tonelaje: 4.385 t n Eslora: 129,2 m n Manga: 16,7 m n Calado: 2,90 m n Planta motriz principal: 3 motores 736 kVt n Capacidad pasajeros: 321 n Voltaje: 220 V n Velocidad media navegación: 14,2 nudos n Instalaciones 5 cubiertas. Dispone de restaurante, bar, zonas comunes, sala de lectura, sala de conferencias, solarium, peluquería, médico y tienda de souvenirs. Acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada). n Camarotes 130 cabinas dobles, 9 individuales, 10 cuádruples y 2 suites, todas exteriores con ducha/WC y aire acondicionado.

Medidas aprox. 10 m2 (cab. doble). n Servicios incluidos a bordo Régimen alimenticio de pensión completa (cocina ucraniana), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, segun programa (no se incluye ningún tipo de bebida); cocktail de bienvenida; cena especial del Capitán; visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Kiev y Odessa, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Kiev y Odessa, y traducción simultánea en el resto de las ciudades; equipo de animación; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo; música en vivo algunas noches; guía acompañante de Politours durante todo el recorrido; conferencias a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; clase de canto e idioma ucraniano; asistencia de guías y tripulación en aeropuertos y puertos; seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo …. n Idioma a bordo Español y multilingue. n Tarjetas de crédito a bordo Se aceptan en Kiev y Odessa. n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 5 euros por persona/día de crucero.

JUNIOR SUITE

DOBLE

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

58

Sun Deck C

B

Boat Deck (Lanchas)

Upper Deck (Superior) L

S Main Deck (Principal)

R

Recepción

B

Puente de Mando

C

Sala de conferencias

L

Sala de lectura

S

Tienda de recuerdos

Q

Cabina Triple (litera) “Cubierta Inferior”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Principal”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Superior”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Lanchas”

Q

Cabina individual

Q

Junior Suite

R

S Lower Deck (Inferior)

59

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

M.S. Princesa del Dniéper

Gran Crucero de Ucrania

12 días

(11 noches de barco) desde

970 €

ÓPERA DE ODESSA

Versión “a” KIEV/ODESSA (12 días/11n) Salidas: 8 y 30 Mayo; 21 Junio; 13 Julio; 4 y 26 Agosto; 17 Septiembre Día 1º Kiev

Día 4º Kaniv

• Cena a bordo.

• Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Embarque en el puerto fluvial de Kiev en el barco M.S. Princesa del Dniéper (o similar). Ceremonia de bienvenida a bordo con el típico recibimiento ucraniano con pan y sal, acompañamiento de músicos. Presentación del capitán y de su tripulación. Alojamiento a bordo.

Navegación. Llegada a Kaniv donde visitaremos el Museo de Tarás Shevchenko, un poeta y pintor ucraniano, fundador de la literatura moderna ucraniana y visionario de la Ucrania moderna. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

Día 2º Kiev

Día 5º Kremenchuk

opcionalmente podrá asistir por la noche a un Concierto de la Flota del Mar Negro. Alojamiento a bordo.

Día 9º Sevastopol • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

• Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

• Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Por la mañana visita panorámica de esta ciudad, capital de Ucrania, que con más de 1.500 años de antigüedad, fue incluso capital de toda Rusia. Tarde libre en la que podrá realizar opcionalmente la visita a la Catedral de Santa Sofía, la más antigua de las iglesias de Ucrania, construida en 1037 y restaurada en el siglo XIX en estilos Renacentista y Barroco Ucraniano. Otra opción es la visita al Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana de Ucrania. Por último tendrá la opción de contratar un hermoso paseo en barco por el “Kiev nocturno” con show folclórico a bordo. Alojamiento a bordo.

Este día realizaremos la visita panorámica a pie de Kremenchuk, una ciudad de la provincia de Poltava. Opcionalmente podrá visitar un pueblo típico de Ucrania. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

Día libre para disfrutar de la ciudad o para realizar la visita opcional de día completo a Yalta, ciudad paradisíaca de Crimea situada a 100 km, donde se ordenaron construir sus palacios de verano los zares Alejandro III (Palacio de Masandra) y Nicolás II (Palacio Livadia, donde se celebró la “Conferencia de Yalta”, y que visitaremos). Actualmente es el principal centro de vacaciones en el Mar Negro. Si es posible se visitará el Palacio de Vorontsov en la ciudad de Alupka. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

Día 6º Zaporizhia

Día 10º Odessa

Día 3º Kiev • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad y poder realizar las siguientes visitas opcionales: Monasterio de Lavra Kyivo-Pecherska, situado en una colina cercana al río Dniéper. Consiste en un complejo de iglesias y dependencias subterráneas construido en 1051 dentro de unas cuevas, y en el que aún habitan monjes ortodoxos, es un lugar de peregrinación. También tendrá la opción de asistir a la Actuación del Coro Nacional Ucraniano. A las 22:00 horas está previsto el comienzo de la navegación. Alojamiento a bordo.

MUSEO PANORAMA - GUERRA DE CRIMEA

• Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a Zaporizhia y visita panorámica de esta ciudad del sureste de Ucrania. Fundada en 1770, está habitada por más de 1 millón de personas, siendo la capital de la región que lleva el mismo nombre. La que, antaño fuera cuna de la resistencia cosaca, es hoy la ciudad metalúrgica más importante del país y la tercera a nivel industrial. Tarde libre en la que podrá asistir opcionalmente a un Espectáculo de Caballos Cosacos. Continuación del viaje.

Celebraremos el “Día de Ucrania” (presentación de cocina ucraniana, degustación de vinos, clase de idioma ucraniano). Alojamiento a bordo.

Día 7º Kherson • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Kherson es una de las ciudades portuarias más importantes del Mar Negro, fundada en 1778 por el Conde Potemkin por orden directa de la Zarina rusa Catalina la Grande. Minicrucero, en otras embarcaciones, por el Delta del río Dniéper, disfrutando del Parque Nacional y de los alrededores de la isla, y visitando el mercadillo de artesanía. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

Día 8º Sevastopol • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a Sevastopol con recibimiento de la Orquesta Nacional de la ciudad en el puerto. Desembarque y visita panorámica de esta ciudad con cierto estatus especial, puesto que no pertenece a ninguna región Ucraniana y es sede de la base naval de la flota rusa. Fundada en 1783 después de la anexión de Crimen. Durante la 2ª Guerra Mundial Sevastopol fue testigo de una batalla de 250 días, una de las más crueles, podremos disfrutar de una fiel representación en la visita del Museo Panorama de la Guerra de Crimea. Por la tarde visita opcional al Palacio de los Khanes en la ciudad de Bakchisarai. Además

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

60

• Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Legada a Odessa. Visita panorámica de esta ciudad considerada como la “Perla del Mar Negro” por su estilo arquitectónico italiano y francés, y su aire mediterráneo.

Fundada oficialmente en 1794 por el español José de Rivas (contralmirante de la flota naval rusa) como puerto naval ruso. Opcionalmente podrá asistir a una representación de Ópera o Ballet. Alojamiento a bordo.

Día 11º Odessa • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco.

Día libre a disposición de los Sres. Clientes. Podrá visitar opcionalmente el Museo Nacional de Bellas Artes o realizar un viaje a Bilhorod-Dnistrovskyi, la ciudad antigua ubicada en la ribera derecha del liman del Dniéster. Por último disfrutaremos de la cena de despedida a bordo.

Día 12º Odessa • Desayuno a bordo del barco.

A la hora indicada desembarque.

Versión “b” ODESSA/KIEV 27 Abril; 19 Mayo; 10 Junio; 2 y 24 Julio; 15 Agosto; 6 y 28 Septiembre (12 días/11 noches sentido inverso) Día 1º Odessa (embarque) Día 2º Odessa Día 3º Odessa Días 4º y 5º Sevastopol Día 6º Kherson Día 7º Zaporizhia Día 8º Kremenchuk Día 9º Kaniv Días 10º y 11º Kiev Día 12º Kiev (desembarque)

Río Dniéper, Mar Negro, Crimea y Odessa (o V.V)

Disponibilidad

On Line

Cód. 08114K

Guerra de Crimea. En 1854 el bloque aliado de Inglaterra y Francia frenó los deseos expansionistas de la Rusia Imperial hacia el Mediterráneo y Oriente Medio, permitiendo sobrevivir al moribundo Imperio Turco. Una guerra marcada por errores militares, como la famosa “Carga de la Brigada Ligera”, durante la batalla de Balaklava, quizás el más famoso error militar de la historia moderna y batallas sangrientas como el “combate puente del río Alma”; descubra el lúgubre vaticinio de “Lady Di”.

Versión “a” KIEV/ODESSA Ciudad

Llegada

Salida

Día 1º

Ciudad

Llegada

––

––

2º

Odessa

––

––

Kiev

––

22,00

3º

Odessa

––

14,00

4º

Kaniv

08,30

13,30

4º

Sevastopol

09,00

––

5º

Kremenchuk

08,00

14,00

5º

Sevastopol

––

18,00

6º

Zaporizhia

08,00

16,00

6º

Kherson

15,00

18,00

7º

Kherson

08,00

12,00

7º

Zaporizhia

11,00

18,00

9º

Sevastopol

10º

Odessa

11º

Odessa

––

12º

Odessa (desembarque)

Kremenchuk Río l Dn iép er

Salida

Kiev

Sevastopol

l Kaniv

l Zaporizhia

Odessa (embarque)

3º

8º

l

UCRANIA

2º

09,00

––

8º

Kremenchuk

16,20

18,00

––

19,00

9º

Kaniv

13,00

18,00

14,00

––

10º

Kiev

09,00

––

––

11º

Kiev

––

––

12º

Kiev (desembarque)

SIN A ADO A VIS ANI C U R

Kiev

Versión “b” ODESSA/KIEV

Kiev (embarque)

1º

Rusia

Moldavia

Odessa

l Kherson

l

Rumanía

Día

Bielorrusia

Mar de Azov

Delta del Danubio anubio

Río D

CRIMEA Mar Negro l

l Yalta

Sevastopol MONASTERIO DE SAN MIGUEL - KIEV

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

Precios por persona en cabina doble (en euros) 12 días/11n de Crucero en Pensión Completa FECHAS DE SALIDA

*Cubierta Inferior (triples/cuádruples)

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Cubierta Lanchas

Versión “a” entrada por KIEV 8 Mayo

970

1.210

1.360

1.510

30 Mayo; 26 Agosto; 17 Septiembre

1.110

1.370

1.520

1.570

13 Julio

1.210

1.470

1.570

1.720

21 Junio

1.310

1.570

1.670

1.820

4 Agosto

1.410

1.670

1.770

1.920

Versión “b” entrada por ODESSA 27 Abril; 19 Mayo; 28 Septiembre

970

1.210

1.360

1.510

24 Julio

1.110

1.370

1.520

1.570

6 Septiembre

1.210

1.470

1.570

1.720

2 Julio

1.310

1.570

1.670

1.820

10 Junio; 15 Agosto

1.410

1.670

1.770

1.920

Suplementos por persona Por cabina individual .............................................................................................................................................................................. 506 Por cabina doble uso individual .............................................................................................................................................................. 626 *Cubierta Inferior: Las cabinas cuádruples y triples no están sujetas a ningún tipo de descuento (venta anticipada y/o bonificación).

Paquete de bebidas................................................................................................................................................................................. 145 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................. 29

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo Madrid o Barcelona/Kiev y Odessa/Barcelona o Madrid (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas) - Paquete aéreo (vuelo regular vía ciudad europea, con traslados)........................................................................................................ 450 - Tasas de embarque y aeroportuarias ................................................................................................................................................... 150 El precio incluye: Billete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + traslados y asistencia aeropuerto-barco-aeropuerto.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fluvial en el Crucero “M.S. Princesa del Dniéper” (o similar) según itinerarios indicados.

- Acomodación en cabinas exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Guía acompañante de habla hispana para todo el recorrido.

- Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.

- Régimen alimenticio de pensión completa (cocina ucraniana), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas según programa. (no se incluyen ningún tipo de bebidas).

- Visitas y excursiones indicadas en el itinerario (ver descripción) con guía acompañante de habla hispana (Kiev y Odessa), y traducción simultánea en el resto de ciudades.

- Asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos.

- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (se aconseja 5 € por persona y día); bebidas en las comidas; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Presentación de la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunas noches (2 conciertos a bordo); Fiesta de Neptuno, Cena de Piratas, concursos y premios; demostración de artesanía ucraniana y trajes nacionales; clases de canto, idioma y cocina ucraniana; conferencia a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; Cena especial del Capitán.

NOTA: - Estos Cruceros de río, los mayores del mundo, fueron diseñados y construidos por la URSS en la época soviética mas pujante, cuando todavía abarcaba también Ucrania; Posteriormente con ocasión de la independencia de este país, se repartieron la flota fluvial y la marina. Por ello mantienen las mismas características técnicas y operativas, que no merece la pena repetir.

61

Rusia

PENÍNSULA DE

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

M.S. Princesa del Dniéper

Gran Crucero de Ucrania El Dniéper

Descripción de Visitas Programadas (incluidas)

Es el tercer río más largo de Europa, superado solamente por los ríos Volga y Danubio. El Dniéper nace al suroeste de Moscú, en las colinas Valdái, y fluye en dirección sur hasta su desembocadura en el mar Negro, cerca de Kherson, en Ucrania. En la antigüedad, el Dniéper era una ruta comercial importante entre las zonas norte y sur de la Europa Oriental. Conforme fue aumentando el tamaño de los barcos, la importancia comercial del Dniéper fue decreciendo, principalmente, debido a la imposibilidad de navegar por los rápidos que había al norte de Zaporozhie. El problema se resolvió en 1932, cuando se terminó de construir la gran presa hidroeléctrica de Dnieproges, al norte de Zaporozhie y el río pudo ser navegable en su totalidad. La presa elevó el nivel de las aguas del río lo suficiente por encima de los rápidos como para que los buques pudieran pasar con seguridad. Durante el siglo XX en el río Dnieper fueron construidos 6 embalses y 6 esclusas. Entre ellos está el embalse de Kremenchug donde la anchura máxima del río llega a unos 28 kilometros y la esclusa de Zaporozhie, la esclusa mas profunda de Europa, que tiene una sola cámara de 36 metros de profundidad. También durante el crucero nuestro barco pasará por debajo de dos puentes levadizos.

Kiev

Zaporozhia

SAN ANDRÉS - KIEV

Visita panorámica

Visita panorámica, Museo de la Gloria Cosaca

Recorrido por esta antigua y encantadora ciudad con magníficos ejemplos de arquitectura y catedrales situadas en ambas orillas del grandioso río Dniéper. Kiev, es una delicia turística, revestida de color verde por numerosos parques, que se reserva el derecho de estar entre las ciudades más importantes de Europa. Es conocida como la “cuna” de la antigua Rusia por haber sido la capital del primer estado organizado de los eslavos La Rus de Kiev.

Gracias a sus contactos con el Imperio Bizantino se convierte en uno de los centros de la iglesia ortodoxa.

Ciudad del Sureste de Ucrania fundada en 1770, habitada por menos de 1 millón de personas y capital de la región que lleva el mismo nombre. La que antaño fue capital del estado independiente de los Cosacos entre los siglos XV y SVIII es hoy la ciudad metalúrgica más importante del país y la tercera a nivel industrial.

Kherson Minicrucero por el delta del río Dniéper Esta pequeña y encantadora ciudad está situada en el Delta del río Dniéper, con unas preciosas vistas al Mar Negro. Ha sido desde el siglo IX el centro de navegación y construcción naval llegando a su máximo esplendor durante el reinado de Catalina la Grande, que hizo de esta ciudad la sede de la Flota Rusa del Mar Negro.

Su nombre está estrechamente vinculado con la vida del famoso Mariscal Suvorov.

Kaniv Museo Taras Sevhenko Conocida como la ciudad donde está enterrado el poeta nacional ucraniano Taras Shevchenko. En conformidad con su testimonio los restos de Taras Shevchenko fueron trasladados de San Petersburgo a Kaniv y enterrados en la colina de Taras. Muchos ucranianos vienen a esta ciudad para visitar la tumba del poeta nacional y también para disfutar de las bonitas vistas del río Dniepr al cual el mejor poeta ucraniano dedicó muchas sus obras. El parque nacional de Kaniv fue fundado en 1925 en el territorio situado alrededor de la Colina de Taras y ocupa unas 2.072 hectáreas comprendiendo varias colinas e islas de esta zona.

MINICRUCERO DELTA DNIÉPER

COSACOS EN ZAPORIZ HIA

Kremenchuk

Sevastopol

Visita a pie

Visita panorámica, Museo Panorama

Ciudad Industrial que pertenece a la región de Poltava. Fue fundada en 1571 en sus orígenes como una fortaleza, con el objetivo de parar la escapada de los cristianos hacia la otra orilla del río Dniéper, donde esperaban los Cosacos.

Por su situación natural, los griegos eligieron este lugar para fundar una colonia en el año 421 a.C. Desde entonces ha vivido muchos momentos difíciles ya que representaba un punto estratégico para los invasores extranjeros. Por eso durante la visita de la ciudad uno de los lugares de mayor interés MUSEO PANORAMA es la escenificación de la Guerra de Criméa que está representado en el Museo Panorama. Éste museo es la mejor obra de pintura bélica en Ucrania. Se compone de un gran lienzo de 114 m de largo dedicado a uno de los días de la defensa heróica de la ciudad durante la Guerra de Crimea.

Odessa Visita panorámica Es la segunda ciudad más importante de Ucrania y su principal puerto tanto comercial como militar.

Con poco mas de 200 años ha sido la puerta de Rusia con el mundo exterior, quizá por eso nunca ha dejado de generar poetas, músicos y artistas. A menudo la llaman “el pequeño París” por sus magníficos conjuntos arquitectónicos, mezclando varios estilos y épocas. Cuando Ucrania consiguió su independencia, Odessa se mantuvo como punto de amarre de la Flota Rusa del Mar Negro. No obstante hoy la ciudad representa el empeño de mejorar su imagen y evolucionar de cara a Europa.

ESCLUSA DE KREMENCHUK

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

62

Hasta 1996 (todavía URSS) los habitantes y guías turísticos ucranianos tenían prohibido y penado nombrar un lugar reservado únicamente para personal directamente involucrado en las esferas militares del gobierno Ruso, la Base Subterránea de Submarinos de la URSS de Balaklava, testigo del apogeo y descenso de ese régimen. Hoy en día podemos hacernos una idea fiel del extinto poderío nuclear de la Flota del Mar Negro con sólo recorrer sus instalaciones.

Excursiones Opcionales Previstas - Kiev: - Sevastopol: • Monasterio Lavra Kyivo-Pecherska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 € • Concierto de la Flota del Mar Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 € • Catedral de Santa Sofía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 € • Yalta (día completo en bus, incluido Palacio de Livadia y Alupka) . . . . . . . 65 € • Concierto de Coro Ucraniano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 € • Base subterránea de submarinos de Balaklava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 € • Museo al aire libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 € • Excursión al Palacio de los Khanes de Bakchisarai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 € • Paseo en barco por el Kiev nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 € - Odessa: - Kremenchuk: • Museo de Bellas Artes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 € • Visita a un típico pueblo Ucraniano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 € • Ópera de Odessa (teatro o ballet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 € • Viaje a Belgorod (Dnestrovsky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 € - Zaporizhia: • Espectáculo de caballos cosacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 € • Tour por las iglesias de Odessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 € 1945, el palacio Livadia fue el escenario de la histórica conferencia de Yalta, donde participaron los jefes de gobierno de los tres estados integrantes de la coalición, la U.R.S.S., Estados Unidos y Gran Bretaña, visitaremos la sala en la que se firmaron los tratados en los que se repartieron Alemania y establecieron un nuevo orden político europeo.

• Palacio de los Khanes. A unos 95 km al sureste de Sevastopol se encuentra la ciudad de Bachisarai, a largo de varios siglos la capital del poderoso estado de los Tártaros de Crimea. Durante la visita a su Palacio de los Khanes podremos admirar sus muros y minaretes, sus jardines, su harén y el cementerio, conservados desde el siglo XVI. Este palacio es un enorme monumento perteneciente al periodo de los Khanes, herencia cultural y santuario nacional de los Tártaros de Crimea.

• Concierto de la Flota del Mar Negro. Los músicos y artistas de la Flota del Mar Negro acompañados por su orquesta nos deleitan con sus canciones y bailes populares, creando un gran espectáculo protagonizado por un numeroso elenco de participantes.

KIEV • Monasterio de Laura Kyivo-Pecherska. Es el monasterio mas grande y mas antiguo de Ucrania abierto al culto y ocupa el territorio de 28 hectáreas. Las cúpulas doradas de sus iglesias dominan sobre las colinas verdes de las orillas del Dnieper. El campanario del monasterio de 96,5 m de altura fue construido en 1744 y en aquella epoca era el edificio más alto del imperio ruso.

En Lavra hay dos laberintos de cuevas que fueron excavados y habitados por los ermitaños que fundaron este convento en el siglo XI. Más tarde estas cuevas serán convertidas en necropolis.

Ahora es un sitio de peregrinación para los creyentes ortodoxos porque dentro de las cuevas yacen los cuerpos milagrosamente conservados de los santos ortodoxos. Lavra fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1990.

• Catedral de Santa Sofía. La catedral fue construida en el siglo XI por el principe de Kiev Yaroslav el Sabio. Como el cristianismo había llegado a las tierras eslavas del imperio bizantino, se sirvió del ejemplo de la catedral de Santa Sofia de Constantinopla. En el siglo XX Santa Sofia de Kiev fue convertida en museo y ahora no está abierta al culto para proteger los mosaicos y frescos originales del siglo XI que conserva en su interior hasta nuestros dias. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1990.

• Coro Nacional Ucraniano. Concierto en el que podremos disfrutar de las impresionantes voces del Coro Nacional Ucraniano a capela así como de sus cánticos religiosos y regionales.

• Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana de Ucrania. Museo al aire libre situado en las afueras de Kiev que representa la arquitectura rural de diferentes regiones de Ucrania.

ZAPORIZHIA • Espectáculo de los Cosacos con sus caballos Show regional cosaco en el que podremos apreciar las habilidades de este pueblo a lomos de sus caballos, así como aprender un poco mas de su cultura y tradiciones.

SEVASTOPOL • Yalta. Por sus condiciones climatológicas y su combinación perfecta de playa y montaña, ha sido el lugar escogido para las vacaciones de lujo de todos los ciudadanos de la antigua Rusia de los Zares, URSS y CEI. En la actualidad la ciudad esta alineada en torno a su paseo marítimo y embarcadero. Visitaremos el Palacio de Livadia, construido entre 1910 y 1911 en el estilo del renacimiento temprano italiano perteneciente a la casa de los Románov. El parque, incluido en el complejo del palacio, fue creado hace 150 años. En febrero de

ODESSA • Museo Nacional de Bellas Artes. Representa una de las mas significativas colecciones de arte ruso y ucraniano comenzando desde el siglo XVI hasta nuestros dias. El legado creativo de la escuela de arte del sur de Rusia se muestra en una antigua mansión de comienzos del siglo XIX en el estilo del clasicismo ruso.

• Ópera o Ballet. El edificio de la Opera de Odessa es una de las mejores obras de arquitectura mundial en cuanto a teatros se refiere, su magnificencia y su belleza exterior compiten de la mano con sus interiores exquisita y lujosamente diseñados. En algunas fechas es posible disfrutar de actuaciones de ballet clásico y de conciertos de ópera.

Notas: Estas excursiones no son posibles en todos los cruceros y dependen de un mínimo de participantes.

Los precios publicados son aproximados. El idioma de las excursiones es habitualmente el inglés a no ser que exista un grupo mínimo de 10 personas que se podrá solicitar en castellano o que se especifique en la salida “asistencia y excursiones en español”. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco.

NOTAS DE INTERÉS GENERAL PARA EL CLIENTE - Cambios de divisa: A bordo de los barcos todos los pagos (extras, compras) son aceptados tanto en Grivnas como en Euros. Las excursiones opcionales pueden ser abonadas en efectivo o con tarjeta de crédito (Visa o Mastercard).

A bordo de los barcos no existe oficina de cambio, por lo que no es posible cambiar divisas en Grivnas, ello se puede realizar en cualquiera de las ciudades que se visita. La mayoría de los pagos se realizan al final del viaje. A fecha 25 de Enero de 2010, 1 Euro equivale a 12 Grivnas (aprox.).

- Turnos de desayunos, almuerzos y cenas (a reconfirmar):Se adaptarán a las paradas del barco y a las visitas respectivamente. En caso de tenerse que cambiar los horarios en alguna ocasión se avisará en la confirmación de reserva, o bién directamente a bordo.

- Las visitas pueden sufrir variación en los días y horas de visitas, todo ello condicionado a los horarios de Museos y Monumentos.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Véanse notas muy importantes sobre viajes a las Ex-Repúblicas Soviéticas/URSS-CEI (de lectura obligada) en la página 3 del monográfico Rusia 2012 o en www.politours.com.

- Tanto la Compañía Naviera, propietaria del barco, como la Agencia Operadora Ucraniana y Politours, se reservan el derecho de cambiar el barco por otros de similares características (incluido proyecto 301), si ello fuese necesario en fechas determinadas. En caso de producirse esta eventualidad, ello sería comunicado a los pasajeros antes de la fecha de salida.

- Las reglas a bordo se rigen exclusivamente por la normativa legal ucraniana al uso, que es bastante estricta. Circunstancias técnicas de navegación, paso esclusas, niebla, marejadilla, etc., pueden en algún caso perturbar eventualmente el itinerario aprobado por la Autoridad Naviera Fluvial ucraniana y/o las escalas programadas, sin que la Naviera propietaria del crucero ni el Organizador se puedan responsabilizar de ello.

- El acceso de unas cubiertas a otras, lo constituyen escaleras con un gradiente de inclinación importante, y no hay ascensor de apoyo (stair lift), se advierte para personas incapacitadas o que por su edad tengan dificultades.

- Las visitas incluidas en el Programa podrían ser cambiadas por causas técnicas justificadas por otras, así como el orden de las mismas.

- La naviera desaconseja el viaje a niños menores de trece años, no asumiendo responsabilidad por vigilancia a bordo y/o durante las paradas; asimismo personas de movilidad limitada, handicaps, etc. Igualmente regímenes alimenticios especiales, celíacos, vegetarianos, etc.

- Todas las excursiones, tanto las opcionales como las incluidas, están regidas bajo unos horarios fijos y no pueden en ningún caso rebasarse o incumplirse, asi bien, es de norma obligada su estricto cumplimiento.

GASTOS CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes de la fecha de salida 25%; entre 30 y 21 días antes de la fecha de salida 40%; entre 20 y 11 días antes de la fecha de salida 65%; con menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%. (Recomendamos tomar el Seguro AXA Exclusivo Doble de gastos de anulación y otros. Véanse condiciones en últimas páginas).

63

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

BARCOS DE 2 CUBIERTAS

n Categoría fluvial: n Construidos/renovados: 2001/2005

D 148

I 152 D150

D 130

I 147 D 145

D 128

D 143

D 126

T 142

D 129

D 124

D 146

D 127

D 122

D 141

D 276

D 125

D 120

T 140

D 274

D 123

D 118

D 144

D 277

D 272

D 121

D 116

D 139

D 275

D 270

D 119

D 114

D 138

D 273

D 268

D 117

D 112

T 137

D 271

D 266

D 115

D 110

D 136

D 269

D 264

D 113

D 108

T 135

D 267

D 262

D 111

D 106

D 133

D 265

D 260

D 109

D 134

D 263

D 258

D 107

D 132

D 261

D 256

D 131

D 259

D 254

D 104

D 257

D 102

D 255

D 105

del número de cubiertas (2/3)

D 103

n Pasajeros: De 140 a 165 pasajeros, dependiendo

D 101

n Velocidad media navegación: 15 km/h = 8/9 nudos

D 252

n Voltaje: 220 V

D 250

n Manga: 11,40 m

D 253

n Eslora: 90/115 m

D 251

Planos orientativos. Los números de cabinas pueden variar dependiendo del barco confirmado.

Información General

BARCOS DE 3 CUBIERTAS

Nota: La flota de esta Naviera francesa se compone de 2 tipos de barcos (2 y 3 cubiertas).

Esta doble estructura es necesario tener presente para ubicar situación de las cabinas.

n

Cabina con 2 camas

Cabina con cama de matrimonio

cabina con cama convertible

Instalaciones (comunes a todos los barcos) Todas las cabinas son exteriores, climatizadas y disponen de ducha, baño completo, televisión, secador de pelo, caja fuerte y teléfono que sirve para llamadas a otras cabinas, a recepción o para programar el despertador. La limpieza de las cabinas es diaria, estando prohibido fumar en las mismas. Los barcos disponen de salón-bar con pista de baile, comedor, sala de televisión, boutique, puente solarium con tumbonas y biblioteca (en algunos barcos). Moneda a bordo Euro.

INFORMACIONES GENERALES A BORDO DE LOS BARCOS (Naviera Idioma a bordo: El idioma que se habla generalmente en todos los barcos será el francés y el inglés. En el Crucero del Duero y en el de Encantos de Andalucía y Algarve se hablará también español.

Recepción: Está abierta de 10.00 a 11.00 h de la mañana y de 17.30 a 18.00 h de la tarde (excepto día de embarque y desembarque).

Estos horarios son a confirmar en el barco según el programa diario de actividades.

Azafata: Esta persona estará presente durante todo su viaje a bordo.

Para asistirles en caso de eventuales problemas o accidentes. Les informaremos siempre que no sea ella la que dirija sus excursiones como guía. Estamos obligados a coger guías locales para las visitas y excursiones.

Programa de viaje: Los cruceros dependen del viento, del tiempo que hace y del nivel del agua. Las modificaciones eventuales son inevitables. El programa diario se expondrá en recepción el día anterior al de su realización.

Excursiones: Las excursiones opcionales se reservan y pagan a bordo del barco en Euros. El idioma de las excursiones es el francés a no ser que exista un grupo mínimo de 20 personas que se podrá solicitar en español, o que se especifique en la salida “asistencia y excursiones en español” (las excursiones en español se realizan bien por una persona que da las explicaciones en varios idiomas, incluido español, o por un guía acompañado de traductor).

Restaurante: Sólo hay un turno de comida. El restaurante es suficientemente espacioso para servir a todos los pasajeros a la vez. El horario de las comidas puede variar según el programa del día, pero en general el almuerzo es sobre las 12,30 h y la cena alrededor de las 19,00 h. El primer día se les asignará una mesa que será la misma para todo el crucero. El menú es cerrado y se anuncia todos los días en la recepción del barco. Se servirá un entrante, un plato principal y un postre.

Comidas siempre servidas, desayuno buffet continental. No hay carta.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Carta de vinos: A bordo de los barcos, la adquisición de bebidas fuera de las comidas se hace mediante tarjetas de un valor entre 15 ó 50 euros. Al final del crucero, si aún queda dinero en la tarjeta, este se les reembolsará.

Cabinas (instalaciones y equipamiento): Todas las cabinas son climatizadas y disponen de ducha, baño completo y radio. En algunos barcos existe T.V. vía satélite, secador y caja fuerte. Todas tienen una ventana que da al exterior. Las camas pueden ser 2 gemelas, una doble o dos separables en función de los barcos.

- Limpieza: Las cabinas son hechas todos los días antes de las 12,30 h.

Si ustedes tienen alguna petición particular deben dirigirse al comisario de a bordo.

- Llaves: Si salen de la cabina es muy conveniente cerrar la ventana y echar la llave a la puerta. Durante el crucero podrán quedarse con la llave, no hace falta depositarla en recepción. A la llegada del barco les rogamos dejen las llaves en recepción.

- Teléfono: El teléfono que encontrarán en sus cabinas sirve para llamar a las otras cabinas, a la recepción o para programar una hora despertador. Un radio-teléfono está disponible a bordo para sus llamadas al exterior del barco. El precio de estas llamadas está alrededor de 3 euros por minuto a pagar en el bar en el momento.

- Fumar: Está prohibido fumar en las cabinas y en el restaurante. En el salón-bar existen zonas de fumadores y no fumadores, ¡Por favor, no tiren las colillas por la borda!

Médico: Debido a la proximidad de las orillas, un médico abordo no es obligatorio. Sin embargo, en caso de necesidad, se debe informar al comisario de abordo que se pondrá en contacto con el centro sanitario más cercano para que un médico suba al barco.

Para su información: El barco dispone de tumbonas gratuitas a su disposición en el puente superior “Solarium”. Algunos lugares del barco no son accesibles para los pasajeros: las crujías, el puente de

64

)

mando, el puente de estribor, la sala de maquinas y los lugares sin barandillas. Durante las maniobras, en el paso de esclusas o en caso de niebla no está permitido visitar el puente de mando.

Propinas: Para demostrar su satisfacción a toda la tripulación, es costumbre dejar propina. Esta se depositará en un sobre cerrado en recepción a la terminación del crucero. Es aconsejable dejar sobre 5 euros por día.

Documentación: Las personas de nacionalidad española necesitarán llevar su pasaporte o D.N.I. en vigor, con una validez mínima de 6 meses. Para otras nacionalidades, como latinoamericanos, rogamos consultar a su embajada/consulado.

Importante: Las actividades y visitas están sujetas a cambios dependiendo del nivel de los ríos, condiciones ambientales, etc., las modificaciones eventuales son inevitables. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos técnicos, de seguridad o de fuerza mayor sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

TODAS LAS SALIDAS GARANTIZADAS CON ASISTENCIA Y EXCURSIONES EN ESPAÑOL

Crucero por Andalucía y Algarve

6 días

(5 noches en crucero) desde

763 €

(España/Portugal)

ESPAÑA Córdoba

Alcoutim

ALGARVE

Golfo de Cádiz

Sanlúcar de Barrameda Jerez de la Frontera

El Puerto de Santa María Océano Atlántico

ANDALUCÍA

Sevilla

Vila Real

Granada

Cádiz Gibraltar Mar Mediterráneo

Día 2º Cádiz/Jerez/Cádiz Desayuno. Por la mañana, excursión opcional a Jerez, capital del vino, los caballos y cuna del cante flamenco.

Una visita panorámica permitirá un primer encuentro con El Alcázar o la catedral entre otros, para seguir con la visita de una ganadería de renombre. Regreso a bordo para el almuerzo. Por la tarde, excursión guiada opcional de Cádiz, ciudad que sorprende por su riqueza cultural e histórica. Regreso a bordo. Cena seguida de una noche de animación. Salida sobre las 20.00h hacia Alcoutim. Navegación nocturna.

saliendo por la mañana en autocar. Después de un almuerzo en un restaurante continuación de la visita guiada por Gibraltar y la bahía de Algeciras con su colonia de monos.

Algunas paradas previstas son: el Europapoint, desde donde se pueden ver las costas marroquíes, y las cuevas de San Miguel, famosas por sus estalactitas. Regreso al barco y salida del crucero sobre las 19.00h. Cena y noche de gala. Noche de navegación hacia Sevilla.

Día 3º Alcoutim (Algarve)/Vila Real (Portugal) Desayuno durante el recorrido. Navegación por el Guadiana hacia Alcoutim o Sanlúcar de Guadiana para llegar sobre las 10.30h. Tiempo libre. Regreso a bordo para el almuerzo y salida del barco hacia Vila Real de San Antonio (o Ayamonte) con llegada prevista sobre las 15.00h.

Tiempo libre cerca del centro y las playas de la ciudad o excursión opcional a Faro, donde se hará un recorrido a pie por el casco antiguo, el castillo y la catedral (exterior).

Tiempo libre y regreso al barco. Cena temática portuguesa seguida de una velada folclórica portuguesa. Salida de navegación hacia Puerto de Santamaría.

Día 5º Sevilla/Granada/Sevilla Llegada durante la mañana a Sevilla. Desayuno a bordo.

Salida en autocar para la visita guiada de Granada (incluida). Sobre la imponente barrera montañosa de Sierra Nevada, Granada, se encuentra sobre tres colinas: el Albaicín, el Sacromonte y la Alhambra. El lugar, amplio y verde, también debe su prestigio a sus monumentos árabes, sobre todo a la Alhambra, un palacio real de las mil y una noches y el Generalife, residencia de verano de los Reyes. Almuerzo en un restaurante. Tiempo libre en Granada, a continuación, se regresará en autobús a Sevilla.

Cena y animación. Noche libre.

Día 4º El Puerto de Santa María/Peñón de Gibraltar/Sevilla Desayuno a bordo. Por la mañana, tiempo libre en El Puerto de Santa María para poder visitar el centro histórico, que con una antigüedad de 2.800 años les sorprenderá a cada paso, o las pequeñas bodegas para catar y comprar vino, así como sus increíbles playas para pasear y tomar el sol. Regreso al barco sobre las 13.00h. Almuerzo. Posibilidad de realizar excursión opcional de Gibraltar,

Día 6º Sevilla/Córdoba/Sevilla Desayuno y desembarque. Por la mañana se podrá realizar la excursión opcional de Córdoba. Visita guiada de la “Ciudad de los Califas”, incluida la mezquita-catedral con su más de 856 columnas decoradas con granito y mármoles y la Judería, antiguo barrio judío. Almuerzo en un restaurante de la zona. Tiempo libre por la tarde hasta el regreso a Sevilla, donde el barco permanece amarrado.

Desembarque y fin de nuestros servicios.

Precios por persona en cabina doble (en euros) 6 días/5n de Crucero en Pensión Completa TEMPORADAS

Cubierta estándar

Cubierta intermedia

Cubierta superior

Abril y Octubre

763

846

876

Mayo Junio y Septiembre

851

934

964

Agosto

786

869

899

Suplemento cabina doble uso individual ...................................................................................................................................... 369 Suplemento tasas de carburante (netas) ........................................................................................................................................ 24 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde................................................... 29 - Niños de 2 a 11 años cumplidos: Descuento de niños acompañandos de un adulto 20%; acompañados de 2 adultos en triple 50%. Cabinas triples sujetas a disponibilidad.

- Bebes de 0 a 2 años: Gratis. El barco no dispone de cunas, el cliente deberá llevar la suya.

Crucero

Tánger

PLAZA DE ESPAÑA - SEVILLA

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Todas las comidas desde el almuerzo del primer día al desayuno del último; Bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumos y un café); Cabina doble exterior con baño completo; Animación; Asistencia a bordo; Cóctel de bienvenida; Noche de gala; Seguro de asistencia/ repatriación; Tasas portuarias.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Bebidas no mencionadas anteriormente; Bebidas del bar, aquellas que figuran en la carta de vinos, así como las bebidas adquiridas durante las comidas de las excursiones o traslados; Seguro de anulación/equipajes; Excursiones opcionales o facultativas (reserva y pago a bordo); Traslados.

FECHAS DE EMBARQUE EN EL CRUCERO Abril: 6* (salida especial de Semana Santa), 13, 20 y 27 Mayo: 4, 11, 18 y 25 - Junio: 1, 8, 15, 22 y 29 - Agosto: 31 Septiembre: 7, 14, 21 y 28 - Octubre: 5, 12 y 19

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las págs. 7, 90 y 91 e informaciones generales sobre la Naviera CroisiEurope en página 64.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación de 30 a 20 días antes 15%; de 19 a 8 días antes 30%; menos de 8 días antes de la salida y “no show” 100%.

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

EXCURSIONES OPCIONALES: • Noche de Flamenco en Cádiz .............................................................. 31 € • Jerez de la Frontera (incluye visita de una ganadería) ......................... 40 € • Cádiz y Sanlúcar de Barrameda (bodega y espectáculo ecuestre) ...... 55 € • Faro ........................................................................................................ 27 € • Gibraltar (día completo, con almuerzo).................................................. 72 € • Córdoba (día completo, con almuerzo) .................................................. 72 €

FARO

65

Notas: Estas excursiones no son posibles en todos los cruceros y dependen de un mínimo de participantes. Las excursiones en español se realizan bien por una persona que da explicaciones en varios idiomas, incluido el español, o por un guía acompañado de un traductor. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

(3 cubiertas)

PORTUGAL

Belle de Cadix

Cód. 00126B

Día 1º Sevilla/Cádiz Embarque a las 10,30h en el muelle de las Delicias. Acomodación en las cabinas. Sobre las 13.00h comienzo de la navegación y almuerzo a bordo. Durante el recorrido se podrán observar extraordinarios campos de algodón y arroz que sirven de cobijo a una fauna extraordinaria.

Navegación frente al Parque de Doñana, clasificado por la UNESCO como “Reserva Natural de la Biosfera” y también se pasará frente a Sanlúcar de Barrameda. Llegada por la noche a Cádiz. Cena a bordo. Después de la cena, excursión opcional “noche de flamenco” en Cádiz (ver notas). Escala nocturna.

Cruceros (2 cubiertas)

MS Camargue, MS Mistral o MS Van Gogh

La Magia del Ródano

5 días

(4 noches de crucero)

(Francia)

desde

573 €

Cód. 00026C

LYON

Día 1º Lyon Encuentro a las 16.00h en el muelle Claude Bernard de Lyon (a reconfirmar en los bonos de embarque). Salida del barco a las 17.00 horas en dirección sur. Acomodación en las cabinas y presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida. Cena a bordo y noche con animación. Navegación nocturna.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Todas las comidas desde la cena del primer día al desayuno del último; Bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumos y un café); Cabina doble exterior con ventana y baño completo; Animación; Asistencia a bordo; Cóctel de bienvenida; Noche de gala; Seguro de asistencia/ repatriación; Tasas portuarias.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Bebidas no mencionadas anteriormente; Bebidas del bar, aquellas que figuran en la carta de vinos, así como las bebidas adquiridas durante las comidas de las excursiones o traslados; Seguro de anulación/equipajes; Excursiones opcionales o facultativas (reserva y pago a bordo); Traslados.

FECHAS DE EMBARQUE EN EL CRUCERO Abril: 5 y 90 - Mayo: 4 - Julio: 27 - Agosto: 11 y 13 Septiembre: 17 - Octubre: 19 y 23 Nota: Las fechas subrayadas son salidas garantizadas con asistencia y excursiones en español (el guía puede hablar varios idiomas o estar asistido por un traductor). El resto de fechas se puede garantizar con un mínimo de 20 personas.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las págs. 7, 90 y 91 e informaciones generales sobre la Naviera CroisiEurope en página 64.

- DNI o pasaporte en curso obligatorio.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

- Véase distribución de cabinas en la página 64. Esta ruta la operan cruceros de 2 cubiertas.

Día 2º Arles o Aviñón Desayuno a bordo en crucero. Mañana de navegación a través de los paisajes del sur de Francia: Valence, dominada por la catedral de San Apollinaire, Montelimar y la esclusa de Bollen, que con su desnivel de 20 metros es una de las mayores obras de los años 50. Almuerzo a bordo. Sobre las 14:00 horas llegada a Arles (según el estado de las esclusas, la escala puede reemplazarse por la ciudad de Aviñón) y salida en autocar para la excursión guiada facultativa de la Camarga, una excepcional e inmensa llanura con una fauna extraordinaria de aves acuáticas. Tiempo libre en la ciudad de Saintes Maries de la Mer, famosa por sus concentraciones religiosas de gitanos. Regreso a bordo para la cena. Después de la cena, excursión guiada facultativa de la ciudad. Regreso a bordo. Escala nocturna.

Día 3º Aviñón/Viviers Llegada a Aviñón después del desayuno. Excursión guiada facultativa de la Ciudad de los Papas, ciudad totalmente amurallada y emplazada sobre una roca. Regreso a

bordo. Salida del barco sobre las 12:00 horas en dirección a Roquemaure. Almuerzo a bordo. A las 14.00h salida en autocar para la excursión opcional de las Gargantas del Ardeche. Dirección Bourg Saint Andeol. Llegada a Vallon Pont d’Arc. En esta zona el río Ardeche ha perforado un acantilado creando un arco natural conocido como “el Puente del Arco” de 34 metros de altura. A partir de aquí, el itinerario sigue la ruta de las Gargantas pasando por varios miradores (se efectuará una parada en uno de ellos).

Se regresará al barco en Saint-Etienne-des-Sorts sobre las 17.00h. Salida del barco a las 18.00h en dirección a Viviers. Cena a bordo. Llegada a Viviers sobre las 21.30h.

Escala nocturna.

Día 4º Viviers/La Voulte/Tain L’Hermitage Salida a primera hora de la mañana de Viviers. Desayuno a bordo. Mañana de navegación en dirección a La Voulte.

Llegada a La Voulte para el almuerzo. Por la tarde, excursión opcional en Vercors. Salida en autocar hacia Loriol. Se efectuará una visita a una bodega con degustación. Después se cogerá la ruta del Rousset desde donde se puede disfrutar de una maravillosas vistas panorámicas. Continuación hacia Vassieux en Vercors. Regreso al barco en Tain l’Hermitage. Cena y noche de gala. Salida del barco en dirección a Lyon.

Día 5º Tain L’Hermitage/Lyon Desayuno durante el crucero para llegar sobre las 9.00 horas a Lyon. Desembarque. Fin de nuestros servicios.

Precios por persona en cabina doble (en euros) 5 días/4n de Crucero en Pensión Completa TEMPORADAS

Cubierta estándar

Cubierta superior

Abril y Octubre

573

641

Mayo Junio y Septiembre

660

728

Julio y Agosto

638

706

Suplemento cabina doble uso individual ...................................................................................................................................... 126 Suplemento tasas de carburante (netas) ........................................................................................................................................ 20 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde................................................... 29 - Niños de 2 a 11 años cumplidos: Descuento de niños acompañandos de un adulto 20%; acompañados de 2 adultos en triple 50%. Cabinas triples sujetas a disponibilidad.

- Bebes de 0 a 2 años: Gratis. El barco no dispone de cunas, el cliente deberá llevar la suya.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación de 30 a 20 días antes 15%; de 19 a 8 días antes 30%; menos de 8 días antes de la salida y “no show” 100%.

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

EXCURSIONES OPCIONALES: • La Camarga ........................................................................................... 27 € • Arles ....................................................................................................... 16 € • Avignon.................................................................................................. 21 € • Gargantas de Ardeche ......................................................................... 27 € Notas: Estas excursiones no son posibles en todos los cruceros y dependen de un mínimo de participantes. Las excursiones en español se realizan bien por una persona que da explicaciones en varios idiomas, incluido el español, o por un guía acompañado de un traductor. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

GARGANTAS DE ARDECHE

66

desde

588 €

Cód. 05028G

Crucero (3 cubiertas)

CASTILLO STOLZENFELS

Día 1º Estrasburgo Embarque en Estrasburgo a las 18.00h en la estación fluvial, 3, Rue du Havre. Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Excursión opcional del casco antiguo de Estrasburgo en barco (sujeto a disponibilidad). Al regreso, salida del crucero.

Día 2º Estrasburgo/Coblenza Navegación hacia las ciudades de Lauterbourg, Spire o Mayence. Desayuno a bordo. El crucero se dirige hacia Coblenza pasando por Kaub, Oberwesel, Saint-Goar y el castillo de Stolzenfels que forman junto con la navegación hacia Rudesheim, la parte más bella del Rhin romántico. Almuerzo a bordo. Llegada a Coblenza sobre las 18.00h. Visita de la ciudad en compañía de una de las azafatas del barco. Cena a bordo. Noche libre. Escala nocturna.

Día 3º Coblenza/Rüdesheim Desayuno en crucero mientras se navega por una de las partes más bella del Rhin Romántico entre Coblenza y Rdesheim. Se podrán observar numerosos castillos y viñedos, además de la famosa Roca de Lorelei. Almuerzo a bordo. Llegada a Rudesheim sobre las 15.00h. Tiempo libre hasta las 19.00h. o excursión opcional en un pequeño tren a una de las bodegas de vino local con degustación. Para terminar, visita al museo de música mecánica.

Cena a bordo. Por la noche tiempo libre para recorrer la célebre avenida de Drosselgasse, con sus numerosos bares y orquestas

Día 4º Rüdesheim/Spira o Mannhein El barco saldrá a primera hora de la mañana ascendiendo por el Rhin hasta Spire. Almuerzo a bordo. Navegación ante las ciudades de Wiesbaden, Nierstein, Worms y Mannheim. Excursión opcional a Heidelberg. Regreso al barco en Spire o Mannheim sobre las 18.00h. Cena de gala, seguida de noche de baile. Salida en crucero en dirección a Estrasburgo. Navegación nocturna.

Día 5º Estrasburgo Desayuno. Llegada a Estrasburgo sobre las 9.00h. Desembarque y fin de nuestros servicios.

(en algunas salidas operan barcos de 2 cubiertas)

(Francia/Alemania)

MS Beethoven,

El Rhin Romántico

5 días

(4 noches en crucero)

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Todas las comidas desde el almuerzo del primer día al desayuno del último; Bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumos y un café); Cabina doble exterior con ventana y baño completo; Animación; Asistencia a bordo; Cóctel de bienvenida; Noche de gala; Seguro de asistencia/ repatriación; Tasas portuarias.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Bebidas no mencionadas anteriormente; Bebidas del bar, aquellas que figuran en la carta de vinos, así como las bebidas adquiridas durante las comidas de las excursiones o traslados; Seguro de anulación/equipajes; Excursiones opcionales o facultativas (reserva y pago a bordo); Traslados.

FECHAS DE EMBARQUE EN EL CRUCERO - Abril: 1*, 5*, 15, 18, 22, 26 y 30 (salidas especiales de Semana Santa*) - Mayo: 2, 6, 9, 13, 17, 24, 27, 28 y 30 - Junio: 2, 9, 12, 16, 17, 20, 24, 25, 27 y 29 - Julio: 4, 6, 10, 11, 14, 17, 18, 21, 25, 26 y 30 - Agosto: 1, 5, 8, 9, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 25 y 29 - Septiembre: 12, 16, 19, 23, 24, 26, 28, 29 y 30 - Octubre: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 Nota: Las fechas subrayadas son salidas garantizadas con asistencia y excursiones en español (el guía puede hablar varios idiomas o estar asistido por un traductor). El resto de fechas se puede garantizar con un mínimo de 20 personas.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las págs. 7, 90 y 91 e informaciones generales sobre la Naviera CroisiEurope en página 64.

- DNI o pasaporte en curso obligatorio.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

- Véase distribución de cabinas en la página 64. Esta ruta la operan cruceros de 2/3 cubiertas.

HEIDELBERG

Precios por persona en cabina doble (en euros) 5 días/4n de Crucero en Pensión Completa

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación de 30 a 20 días antes 15%; de 19 a 8 días antes 30%; menos de 8 días antes de la salida y “no show” 100%.

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

TEMPORADAS

Cubierta estándar

Cubierta intermedia

Cubierta superior

Abril y Octubre

588

650

665

Mayo Junio y Septiembre

626

688

703

EXCURSIONES OPCIONALES:

Julio y Agosto

603

665

680

• Estrasburgo en “bateau-mouche”...................................................... 14 € • Rudesheim (incluye degustación)....................................................... 22 € • Heidelberg............................................................................................. 31 €

Suplemento cabina doble uso individual ...................................................................................................................................... 176 Suplemento tasas de carburante (netas) ........................................................................................................................................ 20 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde................................................... 29 - Niños de 2 a 11 años cumplidos: Descuento de niños acompañandos de un adulto 20%; acompañados de 2 adultos en triple 50%. Cabinas triples sujetas a disponibilidad.

- Bebes de 0 a 2 años: Gratis. El barco no dispone de cunas, el cliente deberá llevar la suya.

67

Notas: Estas excursiones no son posibles en todos los cruceros y dependen de un mínimo de participantes. Las excursiones en español se realizan bien por una persona que da explicaciones en varios idiomas, incluido el español, o por un guía acompañado de un traductor. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

8 días

Descubra el Egipto faraónico

Egipto Fluvial

(3/4n barco + 3/4n hotel)

Programa Exclusivo POLITOURS

desde € – AVIÓN INCLUIDO –

Incluidas VISITAS del CRUCERO

830

ESFINGE Y PIRÁMIDES

VERSIÓN SALIDA MARTES desde MADRID y BARCELONA (3n El Cairo + 3n Crucero + 1n El Cairo) Día 1º Madrid-Barcelona/El Cairo

Día 4º El Cairo/Aswan

• Martes

• Viernes • Desayuno en el hotel + almuerzo y cena a bordo.

Salida en vuelo regular con destino El Cairo. Llegada. Asistencia de nuestro personal de habla hispana y trámites de visado. Traslado al hotel. Alojamiento.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Aswan. Llegada y asistencia. Traslado al barco para comenzar el Crucero por el Nilo.

Paseo en faluca alrededor de la Isla Elefantina.

Visita de la Cantera de Granito, Obelisco Inacabado, Gran Presa de Aswan. Noche a bordo.

Día 2º El Cairo • Miércoles • Desayuno.

Por la mañana visita panorámica de las Pirámides Keops, Kefren y Micerinos y la Esfinge, guardiana de las mismas. Por la tarde posibilidad de realizar la excursión opcional a Menfis y Sakkara. Alojamiento en el hotel.

Día 3º El Cairo • Jueves • Desayuno.

Día libre con posibilidad de realizar visitas y/o excursiones opcionales: Museo, Mezquita, Ciudadela y Bazar. Alojamiento en el hotel.

calesas del templo ptolomeico dedicado a Horus.

Navegación hacia la esclusa de Esna. Noche a bordo.

Día 7º Esna/Luxor/El Cairo • Lunes • Desayuno a bordo.

Posibilidad de realizar la visita opcional de Abu Simbel.

Navegación hacia Kom Ombo. Noche a bordo.

Fin del crucero. Visita de la orilla occidental: Valle de los Reyes, Templo de Deir el Bahari, Templo de Medinet Habu y Colosos de Memnon. Por la tarde visita del Templo de Karnak, dedicado al dios Amón Ra y Templo de Luxor, dedicado al mismo dios y situado en el centro de la ciudad. Traslado al aeropuerto para salir en avión con destino El Cairo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 6º Kom Ombo/Edfu/Esna

Día 8º El Cairo/Madrid-Barcelona

Día 5º Aswan/Kom Ombo • Sábado • Pensión completa a bordo.

• Domingo • Pensión completa a bordo.

• Martes • Desayuno.

Visita del templo ptolomeico dedicado a los dioses Sobek y Haroeris. Navegación hacia Edfu. Visita en

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Madrid y Barcelona.

VERSIÓN SALIDA LUNES y SÁBADOS desde MADRID y BARCELONA (4n Crucero + 3n El Cairo) Día 1º Madrid-Barcelona/El Cairo/Luxor

Día 3º Edfu/Kom Ombo

• Lunes o Sábado.

• Miércoles o Lunes • Pensión completa a bordo.

Salida en vuelo regular con destino a El Cairo. Llegada y trámites de visado. Conexión con vuelo a Luxor. Llegada.

Asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al barco. Noche a bordo.

Visita en calesas del templo ptolomeico de Edfu dedicado a Horus. Navegación hacia Kom Ombo. Visita del Templo ptolomeico dedicado a los dioses Sobek y Haroeris. Noche a bordo.

Día 2º Luxor/Esna/Edfu

Día 4º Kom Ombo/Aswan

• Martes o Domingo • Pensión completa a bordo.

• Jueves o Martes • Pensión completa a bordo.

Por la mañana temprano visita de la Necrópolis de Tebas, en la orilla occidental del Nilo: Valle de los Reyes, Medinet Habu, Templo de Deir-El-Bahari (el de la reina Hatshepsut), terminando la misma en los Colosos de Memnon. Por la tarde visitaremos el Templo de Karnak, maravillosa obra del Egipto Faraónico dedicado al dios Amón Ra y el Templo de Luxor, dedicado al mismo dios y situado en el centro de la ciudad. Navegación hacia Esna para cruzar la esclusa. Navegación hacia Edfu. Noche a bordo.

Navegación hacia Aswan. Llegada. Paseo en faluca alrededor de la Isla Elefantina. Visita de la Cantera de Granito, Obelisco Inacabado y la Gran Presa, verdadera maravilla de la ingeniería técnica y de importancia capital para el desarrollo de Egipto. Posibilidad de realizar la visita opcional al Templo de Philae. Noche a bordo.

Versión Salidas MIÉRCOLES desde MADRID y BARCELONA

avión con destino El Cairo. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Día 6º El Cairo • Sábado o Jueves • Desayuno.

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de las Pirámides Keops, Kefren y Micerinos. Por la tarde posibilidad de realizar la excursión opcional a Menfis y Sakkara. Alojamiento en el hotel.

Día 7º El Cairo • Domingo o Viernes • Desayuno.

Día libre a disposición de los Sres. Clientes con posibilidad de realizar excursiones opcionales: Museo, Mezquita, Ciudadela y Bazar.

Día 8º El Cairo/ Madrid-Barcelona

Día 5º Aswan/El Cairo

• Lunes o Sábado • Desayuno.

• Viernes o Miércoles • Desayuno a bordo.

A la hora previamente acordada nos trasladaremos al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Madrid y Barcelona.

Por la mañana posibilidad de realizar la excursión opcional de Abu Simbel. Traslado al aeropuerto para salir en

Versión Salidas JUEVES desde MADRID y BARCELONA

Versión Salidas VIERNES desde MADRID y BARCELONA

Versión Salidas DOMINGOS desde MADRID y BARCELONA

(2n El Cairo + 3n Crucero + 2n El Cairo)

(2n El Cairo + 4n Crucero + 1n El Cairo)

(1n El Cairo + 4n Crucero + 2n El Cairo)

(1n El Cairo + 4n Crucero + 2n El Cairo)

Día 1º Madrid-Barcelona/ El Cairo (Miércoles) Día 2º El Cairo (Jueves) Día 3º El Cairo/Aswan (Viernes) Día 4º Aswan/Kom Ombo (Sábado) Día 5º Kom Ombo/Edfu/Esna (Domingo) Día 6º Esna/Luxor/El Cairo (Lunes) Día 7º El Cairo (Martes) Día 8º El Cairo/Madrid-Barcelona

Día 1º Madrid-Barcelona/ El Cairo (Jueves) Día 2º El Cairo (Viernes) Día 3º El Cairo/Luxor (Sábado) Día 4º Luxor/Esna/Edfu (Domingo) Día 5º Edfu/Kom Ombo/Aswan (Lunes) Día 6º Aswan (Martes) Día 7º Aswan/El Cairo (Miércoles) Día 8º El Cairo/Madrid-Barcelona

Día 1º Madrid-Barcelona/ El Cairo (Viernes) Día 2º El Cairo/Luxor (Sábado) Día 3º Luxor/Esna/Edfu (Domingo) Día 4º Edfu/Kom Ombo/Aswan (Lunes) Día 5º Aswan (Martes) Día 6º Aswan/El Cairo (Miércoles) Día 7º El Cairo (Jueves) Día 8º El Cairo/Madrid-Barcelona

Día 1º Madrid-Barcelona/ El Cairo (Domingo) Día 2º El Cairo/Luxor (Lunes) Día 3º Luxor/Esna/Edfu (Martes) Día 4º Edfu/Kom Ombo/Aswan (Miércoles) Día 5º Aswan (Jueves) Día 6º Aswan/El Cairo (Viernes) Día 7º El Cairo (Sábado) Día 8º El Cairo/Barcelona-Madrid

(Miércoles)

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

(Viernes)

(Jueves)

68

(Domingo)

Ma

eo

án

err

dit

e rM

VUELOS REGULARES

EL CAIRO

l

Península del Sinaí

Cód. 10026E Menfis l

FALUCAS

EGIPTO Río Nilo Sharm El Sheik l

ojo rR Ma

Dendera l Tebas l

l Karnak

l Luxor

Esna l Edfu l l Kom

Presa de Aswan

Ombo

l Aswan l Philae

KARNAK

Precios por persona desde Madrid y Barcelonacon la Cía. Egyptair, clase “K” (en euros, mínimo 2 personas) CAT.

1.2/29.3 y 16/30.4 en doble

30.3/15.4

supl. indiv

en doble

supl. indiv

1.5/30.6 y 1/25.9 en doble

supl. indiv

1.7/31.8 en doble

26.9/31.10

supl. indiv

en doble

supl. indiv

“A”

830

165

1.060

305

880

195

880

195

930

225

“B”

870

185

1.130

345

920

215

920

215

990

265

“C”

1.030

280

1.330

465

990

255

1.020

285

1.090

315

“D”

1.120

335

1.420

515

1.050

295

1.140

345

1.170

365

“E”

1.170

365

1.470

545

1.140

355

1.230

395

1.250

415

“F”

1.840

955

2.250

1.265

1.690

845

1.750

885

1.880

985

suplementos - Tasas de aeropuerto (a reconfirmar)...................................................................................................................................................... 135 - Visado de Egipto ..................................................................................................................................................................................... 35 - Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde............................................................ 29 Consutar precios a partir del 1 de Noviembre de 2012

Extensión Sharm El Sheik/Mar Rojo (desde El Cairo) 3 días/2n de hotel desde ……… 270 €

EL PRECIO INCLUYE: Billetes domésticos El Cairo/Sharm El Sheik/El Cairo (tasas aéreas incuidas); Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto en Sharm El Sheik; 2 noches de estancia en Sharm El Sheik en el Hotel Plaza Gardenia 4* o similar en media pensión.

NOTAS: Posibilidad de realizar noches extras, rogamos consultar; Consultar precios en otras categorías/hoteles; Si hubiera que realizar noches en El Cairo por conexión de vuelos rogamos consultar precio de noche extra así como el precio de los traslados aeropuerto-hotel en El Cairo.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Billete de avión vuelo regular Barcelona-Madrid/El Cairo/Luxor y Aswan/ El Cairo/Madrid-Barcelona (o V.V.).

- 3 ó 4 noches de crucero en el barco elegido (o similar) en cabina estándar en régimen de pensión completa a bordo.

- 3 ó 4 noches de estancia en El Cairo en el hotel elegido (o similar) en habitación estándar con baño y/o ducha, en régimen de alojamiento y desayuno.

- Todos los traslados y asistencia de nuestro personal de habla hispana.

- Visitas indicadas en programa con guía local de habla hispana.

- Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Febrero a 31 Diciembre 2012) - DIARIAS desde MADRID y BARCELONA

HOTELES/BARCOS PREVISTOS (o similares): Cat. Hotel en El Cairo

Barco Nilo(*)

“A”

Grand Pyramids 5* / Barceló 4*S

Sherry Boat 5*

“B”

Pyramisa 5* / Mov. Pyramids 5*

Sherry Boat 5*

“C”

Ramses Hilton 5* / Meridien Pyramids 5*

Radamis I 5*L

“D”

Grand Nile Tower 5*L / Marriott 5*L

Radamis I 5*L

“E”

Fairmont Nile City 5*LS

Ti-Yi 5*LS

“F”

Four Seasons Nile Plaza 5*GL

Ti-Yi 5*LS

*) Barco Nilo: Embarques Lunes y Sábados en Luxor y Viernes en Aswan.

(

PECES EN EL MAR ROJO

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Cuando las fechas del viaje coincidan con dos temporadas se aplicará el precio base de la temporada de la fecha de inicio del viaje más el suplemento proporcional según el número de noches que coincidan dentro de la otra temporada.

- El orden de los servicios podría ser permutado respetando el contenido del programa.

- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales y Particulares de Contratación según apartado 5-B del contrato de viajes combinado.

- Posibilidad de realizar noches extras en el Cairo. Consultar.

- Cualquier cambio y/o modificación solicitada por los Sres. Clientes una vez iniciada la gestión de la reserva (conforme o no) incurrirá en unos gastos de gestión de 30 €.

- Una vez efectuada la reserva no está permitido el cambio de nombres, por lo que deben facilitar el nombre, apellidos y número del pasaporte al efectuar la reserva.

- Soliciten itinerarios detallados según el día de salida.

- Véanse notas importantes referentes a todo la programación de Egipto en nuestro folleto Oriente Medio 2012.

69

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Descubra el Egipto faraónico

Egipto con Crucero por el Nilo y el Lago Nasser

BARCO PRINCE ABBAS EN ABU SIMBEL

VERSIÓN SALIDA LUNES desde MADRID y BARCELONA Programa 11 días (4n Crucero Nilo + 3n Crucero Lago Nasser + 3n El Cairo) Día 1º Madrid/Barcelona/El Cairo/Luxor • Lunes • Cena.

Salida en vuelo regular con destino a El Cairo. Llegada y trámites de visado. Conexión con vuelo a Luxor. Llegada.

Asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al barco. Noche a bordo.

Día 2º Luxor/Esna/Edfu • Martes • Pensión completa a bordo.

Por la mañana temprano visita de la Necrópolis de Tebas, en la orilla occidental del Nilo: Valle de los Reyes, Medinet Habu, Templo de Deir-El-Bahari (el de la reina Hatshepsut), terminando la misma en los Colosos de Memnon. Por la tarde visita del Templo de Karnak, maravillosa obra del Egipto Faraónico dedicado al dios Amón Ra y Templo de Luxor, dedicado al mismo dios y situado en el centro de la ciudad. Navegación hacia Esna para cruzar la esclusa. Navegación hacia Edfu. Noche a bordo.

Día 3º Edfu/Kom Ombo • Miércoles • Pensión completa a bordo.

Visita en calesas del templo ptolomeico de Edfu dedicado a Horus. Navegación hacia Kom Ombo. Visita del Templo ptolomeico dedicado a los dioses Sobek y Haroeris. Noche a bordo.

Día 4º Kom Ombo/Aswan • Jueves • Pensión completa a bordo.

Navegación hacia Aswan. Llegada. Paseo en faluca alrededor de la Isla Elefantina. Visita de la Cantera de Granito, Obelisco Inacabado y la Gran Presa, ver-

dadera maravilla de la ingeniería técnica y de importancia capital para el desarrollo de Egipto. Posibilidad de realizar la visita opcional al Templo de Philae. Noche a bordo.

Día 5º Aswan/Abu Simbel • Viernes • Pensión completa a bordo.

consagrado al dios Thot de la ciudad etíope de Pnubs y el Templo de Al-Mahharaque que se remonta a la época tardía romana dedicado al dios Serapis. Navegación hacia Aswan. Noche a bordo.

Día 8º Aswan/El Cairo

Fin del crucero por el Nilo. Por la mañana traslado por carretera hacia Abu Simbel (280 km). Llegada y embarque para comenzar el Crucero por el Lago Nasser. Visita de los templos tallados en el acantilado occidental del desierto por Ramses II con estatuas de más de 20 m de altura, dedicado al dios Amon Ra y el Templo de Nefertari dedicado a la diosa Hathor. Por la noche se presenciará el espectáculo de “Luz y Sonido”. Noche a bordo.

Visita de los Templos de Kalabsha, dedicados al dios nubio Mandulis, de estilo greco-romano, el Templete de Beit-el-Wali, excavado en la roca y que posee bastantes relieves históricos y el Templete de Kertassi construido en honor de la diosa Isis. Fin del crucero. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino El Cairo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 6º Abu Simbel/Kars Ibrim/Wadi El Seboua

Día 9º El Cairo

• Lunes • Desayuno a bordo.

• Sábado • Pensión completa a bordo.

• Martes • Desayuno.

Aquellos pasajeros que lo deseen podrán ver los templos al amanecer). En Kars Ibrim visitaremos la Ciudadela o “Qars”, el único vestigio que permanece en su posición ordinaria. Navegación hacia Amada y visita de su templo construido bajo los reinados de Tutmosis III, Amenofis II y Tutmosis IV. Visita del Templo de Der, dedicado por Ramses II al sol naciente y la tumba de Pennut, virrey de Nubia durante la XX dinastía. Navegación hacia Wadi El Seboua. Noche a bordo.

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de las Pirámides de Keops, Kefren y Micerinos. Por la tarde posibilidad de realizar la excursión opcional a Menfis y Sakkara. Alojamiento en el hotel.

Día 7º Wadi El Seboua/Aswan

Día 11º El Cairo/Madrid-Barcelona

Día 10º El Cairo • Miércoles • Desayuno.

Dia libre a disposición de los Sres. Clientes con posibilidad de realizar excursiones opcionales: Museo, Mezquita, Ciudadela y Bazar. Alojamiento en el hotel.

• Domingo • Pensión completa a bordo.

• Jueves • Desayuno.

Visitaremos el Templo consagrado a los dioses Amon y Rahorakti por Ramses II. Visita del Templo de Dekka

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Madrid y Barcelona.

Versión Salidas VIERNES desde MADRID y BARCELONA

Versión Salidas SÁBADOS desde MADRID y BARCELONA

Versión Salidas DOMINGOS desde MADRID y BARCELONA

(3n El Cairo + 4n Crucero Nilo + 3n Crucero Lago Nasser)

(2n El Cairo + 4n Crucero Nilo + 3n Crucero Lago Nasser + 1n El Cairo)

(1n El Cairo + 4n Crucero Nilo + 3n Crucero Lago Nasser + 2n El Cairo)

Día 1º Madrid-Barcelona/El Cairo (Viernes) Día 2º El Cairo (Sábado) Día 3º El Cairo (Domingo) Día 4º El Cairo/Luxor (Lunes) Día 5º Luxor/Esna/Edfu (Martes) Día 6º Edfu/Kom Ombo/Aswan (Miércoles) Día 7º Aswan (Jueves) Día 8º Aswan/Abu Simbel (Viernes) Día 9º Abu Simbel/Kars Ibrim/Wadi El Seboua (Sábado)

Día 10º Wadi El Seboua/Aswan (Domingo) Día 11º Aswan/El Cairo/Barcelona- Madrid (Lunes)

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Día 1º Madrid-Barcelona/El Cairo (Sábado) Día 2º El Cairo (Domingo) Día 3º El Cairo/Luxor (Lunes) Día 4º Luxor/Esna/Edfu (Martes) Día 5º Edfu/Kom Ombo/Aswan (Miércoles) Día 6º Aswan (Jueves) Día 7º Aswan/Abu Simbel (Viernes) Día 8º Abu Simbel/Kars Ibrim/ Wadi El Seboua (Sábado)

Día 9º Wadi El Seboua/Aswan (Domingo) Día 10º Aswan/El Cairo (Lunes) Día 11º El Cairo/Madrid-Barcelona (Martes)

70

Día 1º Madrid-Barcelona/El Cairo (Domingo) Día 2º El Cairo/Luxor (Lunes) Día 3º Luxor/Esna/Edfu (Martes) Día 4º Edfu/Kom Ombo/Aswan (Miércoles) Día 5º Aswan (Jueves) Día 6º Aswan/Abu Simbel (Viernes) Día 7º Abu Simbel/Kars Ibrim/ Wadi El Seboua (Sábado)

Día 8º Wadi El Seboua/Aswan (Domingo) Día 9º Aswan/El Cairo (Lunes) Día 10º El Cairo (Martes) Día 11º El Cairo/Madrid-Barcelona (Miércoles)

11 días

(7n barco + 3n hotel)

Programa Exclusivo POLITOURS

€ desde – AVIÓN INCLUIDO –

Incluidas VISITAS del CRUCERO

1.330

VUELOS REGULARES Cód. 10026E

Mar Mediterráneo

TEMPLO DE PHILAE

EL CAIRO l

Península del Sinaí

Menfis l

EGIPTO Río Nilo

Sharm El Sheik l

Beil El Wali

M

l

l

R ar

Kalabsha l

Kertassi

Esna

ojo

Dendera l l Tebas

Lago Nasser

l Karnak

l Luxor

l

Edfu l l Kom Ombo Presa de Aswan lAswan

El Dakka l

l

Badi El Seboua l l

l Amada

Kars Ibrim l Abu

Lago Nasser

Simbel Abu Simbel

Precios por persona desde Madrid y Barcelonacon la Cía. Egyptair, clase “K” (en euros, mínimo 2 personas) CAT.

1.2/29.3 y 16/30.4

30.3/15.4 supl. indiv

1.5/30.6 y 1/25.9 en doble

supl. indiv

1.7/31.8 en doble

26.9/31.10

en doble

supl. indiv

en doble

supl. indiv

en doble

“A”

1.380

445

1.780

685

1.330

405

1.350

425

1.600

supl. indiv

575

“B”

1.410

475

1.840

725

1.360

425

1.380

435

1.650

595

“C”

1.570

555

2.040

845

1.430

475

1.470

495

1.750

665

“D”

1.630

595

2.130

895

1.470

495

1.560

545

1.820

695

“E”

1.670

625

2.170

925

1.580

555

1.670

605

1.890

745

“F”

2.280

1.235

2.940

1.725

1.990

995

2.050

1.055

2.360

1.275

suplementos - Trayecto Aswan-Abu Simbel en avión.................................................................................................................................................... 100 - Tasas de aeropuerto (a reconfirmar)...................................................................................................................................................... 135 - Visado de Egipto ..................................................................................................................................................................................... 35 - Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde............................................................ 29 Consutar precios a partir del 1 de Noviembre de 2012

Philae

El Derr

l

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Billete de avión vuelo regular Barcelona-Madrid/El Cairo/Luxor y Aswan/ El Cairo/Madrid-Barcelona.

- 4 noches de crucero en el barco elegido (o similar) en cabina estándar en régimen de pensión completa a bordo, según versión.

- 3 noches de crucero por el Lago Nasser en el barco indicado (o similar) en cabina estándar en régimen de pensión completa a bordo.

- 3 noches de estancia en El Cairo en el hotel elegido (o similar) en habitación estándar con baño y/o ducha, en régimen de alojamiento y desayuno.

- Todos los traslados y asistencia de nuestro personal de habla hispana.

- Visitas indicadas en programa con guía local de habla hispana.

- Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Febrero al 31 Octubre 2012) - Desde Madrid: DIARIAS - Desde Barcelona: LUNES, JUEVES, VIERNES, SÁBADOS y DOMINGOS.

HOTELES/BARCOS PREVISTOS (o similares): Cat. Hotel en El Cairo

Extensión Sharm El Sheik (desde El Cairo) 3 días/2n hotel desde … 270 € (ver detalles en la pág. 69)

Barco Nilo(*)

“A”

Grand Pyramids 5* / Barceló 4*S

Sherry Boat 5*

“B”

Pyramisa 5* / Mov. Pyramids 5*

Sherry Boat 5*

“C”

Ramses Hilton 5* / Meridien Pyramids 5*

Radamis I 5*L

“D”

Grand Nile Tower 5*L / Marriott 5*L

Radamis I 5*L

“E”

Fairmont Nile City 5*LS

Ti-Yi 5*LS

“F”

Four Seasons Nile Plaza 5*GL

Ti-Yi 5*LS

*) Barco Nilo: Embarques Lunes en Luxor y Viernes en Aswan.

(

Cruceros en el Lago Nasser: - Nubian Sea 5* / Prince Abbas 5* (barcos comunes a todas las categorías).

MERCADO KHAN EL KALILI -EL CAIRO

71

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Cuando las fechas del viaje coincidan con dos temporadas se aplicará el precio base de la temporada de la fecha de inicio del viaje más el suplemento proporcional según el número de noches que coincidan dentro de la otra temporada.

- El orden de los servicios podría ser permutado respetando el contenido del programa.

- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales y Particulares de Contratación según apartado 5-B del contrato de viajes combinado.

- Los traslados del aeropuerto al barco (o V.V.) en Abu Simbel se realizan en “Settle Buses” de Egyptair.

- Posibilidad de realizar noches extras en el Cairo. Consultar.

- Una vez efectuada la reserva no está permitido el cambio de nombres, por lo que deben facilitar el nombre, apellidos y número del pasaporte al efectuar la reserva.

- Soliciten itinerarios detallados según el día de salida.

- Véanse notas importantes referentes a todo la programación de Egipto en nuestro folleto Oriente Medio 2012.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Crucero de lujo “A los pies del Himalaya”

Crucero de lujo por el RíoBrahmaputra (India) El río Brahmaputra, uno de los grandes ríos del continente asiático, nace en el Himalaya, en la parte oeste del Tíbet, en China y fluye durante 1.900 km a través del estado de Asam en India hasta morir en el Golfo de Bengala en Bangladesh. Es el único río en el mundo navegable a los pies de la Cordillera de los Himalayas, visibles en los días claros. Con 3 km de anchura en la parte mas estrecha y hasta 45 km en la más ancha, atraviesa la meseta del Tibet arrastrando arena que luego forma islas como Majuali, de 10 km de largo por 4 km de ancho. En el recorrido visitaremos el P. N. Orang y el P. N. Kaziranga, reconocido por UNESCO donde habitan rinocerontes de un solo cuerno, búfalos, elefantes, tigres, ciervos, delfines del Ganges y el mayor hábitat de aves migratorias del sur de Asia. Disfrutaremos de los templos hinduistas en Guwahati, Tezpur y en la Isla Majuali. En Sibsagar visitaremos el antiguo palacio de Ahom King, dinastía originaria de Yunnan en China y en Jorhat visitaremos las plantaciones de té.

PESCADORES EN EL RÍO BRAHMAPUTRA

Programa “A” (8 días/7 noches) Día 1º Dibrugarh/Nimati

Día 4º Majuli/Bishwanath

• Domingo • Almuerzo + cena.

• Miércoles • Desayuno + almuerzo + cena.

Encuentro con nuestro representante en el aeropuerto de Dibrugarh y traslado por carretera hacia Nimati. Embarque en el “M.V. Mahabaahu”. Cena de Bienvenida. Alojamiento a bordo.

Día entero de navegación hacia Bishwanath. Veremos una película documental de la zona con nuestro experto naturalista. Por la tarde expedición en barco para observar la belleza del río Brahmaputra. Resto del día a disposición de los clientes para disfrutar de los servicios de a bordo (spa, piscina, gimnasio, etc.). Alojamiento a bordo.

Día 2º Nimati/Sibsagar/Isla Majuli • Lunes • Almuerzo + cena

Por la mañana traslado en vehículos a Sibsagar, visita de la ciudad y de las ruinas del Reino Ahom y del Templo de Shiva. Regreso y navegación hacia la Isla de Majuli, conocida por ser la isla fluvial habitada más grande del mundo. Alojamiento a bordo.

Día 3º Isla Majuli • Martes • Desayuno + almuerzo + cena.

Majuli, es la “joya” de la cultura Assam, dedicaremos la mañana entera a la visita de la Isla, incluyendo el Satra de Vaishnav. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde partiremos rumbo a la Isla Misihnig en donde disfrutaremos de sus gentes y visitaremos dos de sus Templos. Regreso al barco para asisitir a una ceremonia litúrgica. Alojamiento a bordo.

Día 5º Bishwanath/Kaziranga • Jueves • Desayuno + almuerzo + cena.

Llegada al “ghat” de Bishwana y visita del conjunto de templos dedicados a diferentes dioses. Continuaremos visitando este pintoresco pueblo, uno de los puntos de referencia de Assam. Regreso a bordo y navegación hacia el Parque Nacional de Kaziranga. Por la tarde haremos una expedición en barco por las orillas del parque en donde podremos observar gran variedad de aves, y si tenemos suerte navegaremos junto a los delfines.

Regreso al barco. Alojamiento a bordo.

Día 6º Kaziranga/Tezpur • Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.

Hoy partiremos en expedición para adentrarnos en el parque, designado Patrimonio Nacional por la UNESCO, hogar

de más de 180 mamíferos diferentes incluyendo elefantes, ciervos, bisontes, y el habitante mas preciado que es el rinoceronte indio de un solo cuerno, además de la rica variedad de aves. Tomaremos un jeep para apreciar la fauna que habita en él, incluyendo un breve paseo en elefante. Regreso al barco y navegación hacia Tezpur: Alojamiento a bordo.

Día 7º Tezpur/Kurwa • Sábado • Desayuno + almuerzo + cena.

Visita de una plantación de té (Wild Mahseer Tea) en donde observaremos el proceso de producción. Degustación. Regreso al barco. Día entero dedicado a navegación, en donde disfrutaremos de las actividades y servicios del barco. Llegada a Kurwa. Cena de despedida. Alojamiento a bordo Día 8º Kurwa/Guwahati • Domingo • Desayuno.

Por la mañana breve recorrido hasta llegar a Guwahati en donde desembarcaremos. Visita del Templo Kamakhya que simboliza “la fusión de creencias y practicas” y en el que actualmente se siguen realizando el sacrificio de animales cada día. Fin de servicios.

Programa “B” (8 días/7 noches) Día 1º Guwahati/Kurwa • Domingo • Almuerzo + cena.

Llegada y encuentro con nuestros representantes. Visita del Templo Kamakhya. Sobre las 15,30h embarque en el “M.V. Mahabaahu”. Comenzaremos la navegación hacia Kurwa. Disfrutaremos a bordo de una danza tradicional antes de la cena de bienvenida. Alojamiento a bordo.

Día 2º Kurwa/Tezpur • Lunes • Desayuno + almuerzo + cena.

Durante la mañana disfrutaremos de las actividades a bordo del barco. Por la tarde visitaremos una planta-

RINOCERONTE DE INDIO - PN KAZIRANGA

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

ción de té (Wild Mahseer Tea) en donde apreciaremos la elaboración y la recolección. Degustación. Regreso al barco para disfrutar de las instalaciones a bordo, descansar en cubierta, etc. Navegación hacia Silghat en donde atracaremos para pasar la noche. Presentación “Vida Silvestre de Kaziranga”. Alojamiento en el barco.

Día 3º Kaziranga • Martes • Desayuno + almuerzo + cena.

Vista del Parque Nacional de Kaziranga, designado Patrimonio Nacional por la UNESCO, hogar de más de 180 mamíferos diferentes incluyendo elefantes, ciervos, bisontes, y el habitante mas preciado que es el rinoceronte indio de un solo cuerno, además de la rica variedad de aves.

Paseo en jeep para conocer bien el parque y regreso al barco Alojamiento

Día 5º Biswanath/Majuli • Jueves • Desayuno + almuerzo + cena.

Navegación. Día de relax a bordo del barco: disfrutaremos de las diferentes actividades a bordo (debates acerca de la región, de las diferentes tribus y culturas, práctica de yoga, etc.). A la llegada a Majuli seremos recibidos con una danza tradicional de los monjes. Alojamiento a bordo.

Día 6º Isla Majuli Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.

Majuli, es la “joya” de la cultura Asma. Dedicaremos la mañana entera a la visita de la Isla incluyendo el Satra de Vaishnav. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde partiremos rumbo a la Isla Misihnig en donde disfrutaremos de sus gentes Regreso al barco para disfrutar de una ceremonia litúrgica. Alojamiento.

Día 7º Isla Majuli/Nimati/Sibsagar

Día 4º Kaziranga/Biswanath

• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.

• Miércoles • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana traslado en vehículos hacia Sibsagar, conocida como “el mar de Lord Shiva”. Visitaremos las ruinas del Reino Ahom y el Templo de Shiva. Regreso al barco. Cena de despedida a bordo. Alojamiento.

Después del desayuno haremos una expedición en barco por las orillas bordeando el Parque Nacional de Kaziranga, en donde podremos observar gran variedad de aves y si tenemos suerte navegaremos junto a los delfines. Regreso al barco. Navegación hacia Biswanath, en donde llegaremos a tiempo para dar un paseo por este pinoresco pueblo. Alojamiento a bordo

72

Día 8º Sibsagar/Dibrugarh • Domingo • Desayuno.

Después del desayuno desembarque y traslado por carretera a Dibrugarh. Fin de servicios.

8 días

(7 noches de barco) desde

1.500 €

M.V. Mahabaahu

Pakistán

Co rdi ller a

Delhi l

China d el H

Nepal

imalaya

Bhutan

Cód. 13526A

Información general

Rí

Río Ganges

INDIA

Bangladesh

n Categoría fluvial: n Año construcción: Octubre 2010 n Tonelaje: 635 t

Calcuta l

n Eslora: 55 m n Manga: 10 m n Calado: 1,45 m n Planta motriz: 3 motores 375 HP China

n Capacidad pasajeros: 58 n Voltaje: 220 V n Velocidad media navegación: 9/11 nudos

Dibrugarh

no Ín

Océa

Cordillera d el Himalaya

l

Sibsagar l

Bhutan

l

dico

Guwahati

l

Tezpur l

Río

Bra

tra

Jorhat

pu

a hm

INDIA

n Instalaciones: 5 cubiertas (Inferior, Principal, Primera, Segunda y Solarium). Dispone de 2 restaurantes, uno al aire libre, bar, zonas comunes, sala de conferencias con televisión, zona de juegos, piscina, sauna, jacuzzi, peluquería, Spa, lavandería, médico, acceso entre cubiertas mediante escalera de gran pendiente (se advierte para persona de movilidad limitada). n Camarotes: 2 Suites en Cubierta Primera (8,5x4,5 m2 aprox.), 9 cabinas Gran Lujo con balcón en Cubierta Primera (4,5x3,75 m2 aprox.), 12 cabinas Lujo sin balcón en Cubierta Segunda (4,5x3,75 m2 aprox.) y 3 cabinas Estándar en Cubierta Inferior (4,5x3,5 m2 aprox.), todas exteriores con ducha-bañera/WC y aire acondicionado. n Servicios incluidos a bordo: Régimen alimenticio de pensión completa (cocina típica hindú), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, segun programa (no se incluye ningún tipo de bebida); cocktail de bienvenida; visita del puente de mando; visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado) con guía local de habla inglesa; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo; música en vivo.

Precios por persona 8 días/7 noches, sólo Crucero (en euros) ACOMODACIÓN

Gran Lujo

Suite

(con balcón privado)

(con balcón privado)

1.875

2.380

3.235

3.285

4.160

5.670

Estándar

Lujo

En camarote estándar

1.500

En individual hab. Superior

2.630

Suplementos Visado de India (ver notas) ....................................................................................................................................................................... 90 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde.............................................................................. 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ................................................................................................................... 58 Nota: Ud. puede solicitar cualquier otro programa alternativo antes o después del Crucero. Consulte sugerencias y precio.

Paquete AVIÓN + HOTEL + TRASLADOS por … 1.290 (precios en euros, por persona) Base habitación doble ......................................................................................................................................................................... 1.290 Suplemento habitación individual .......................................................................................................................................................... 150 El precio incluye: Vuelo regular, clase turista España/Delhi/España, Cía. Air France; 1 noche de alojamiento en el hotel Le Meridien en Delhi; billete aéreo Delhi/Dibrugarh y Guwahati/Delhi (o V.V.); traslados y asistencia en aeropuertos y puertos; seguro de viaje,.

Tasas de aeropuertos (a reconfirmar)...................................................................................................................................................... 330

73

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fluvial en el Crucero “MV Mahabaahu” (o similar) según itinerarios indicados.

- Acomodación en cabina elegida, con ducha-baño/WC. - Régimen alimenticio de pensión completa (a bordo).

- Visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía local de habla inglesa.

Actividades a bordo.

- Transporte en vehículos con aire acondicionado.

- Asistencia en puertos.

- Seguro de viaje, bolsa Politours y documentación del destino.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Transporte aéreo y/o alojamiento (ver precio paquete); propinas (se aconseja 5 euros por persona y día), bebidas en las comidas, excursiones opcionales y/o cualquier servicio no específicamente incluido en el itinerario.

FECHAS DE SALIDA CRUCERO, PROGRAMA “A” 2011 Diciembre: 4 y 18 2012 Enero: 1, 15 y 29 - Febrero: 12 y 26 - Marzo: 11 y 25 - Abril: 8 y 22 FECHAS DE SALIDA CRUCERO, PROGRAMA “B” 2011 Noviembre: 27 - Diciembre: 11 y 25 2012 Enero: 8 y 22 - Febrero: 5 y 19 - Marzo: 4 y 18 - Abril: 1 y 15

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Visado India: Para la tramitación del visado se requiere pasaporte original con una validez mínima de 6 meses, 3 fotografías (mínimo) tamaño carné y un formulario debidamente cumplimentado, 25 días antes de la salida. (Estos requisitos se refieren a ciudadanos españoles, otras nacionalidades consultar con su embajada).

CONDICIONES DE RESERVA, DEPÓSITO DEL 30% Y PAGO: Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que se aplicarán las siguientes normativas de pago no reembolsables en caso de cambio de fecha o anulación: - Reservas realizadas con más de 50 días de antelación deben hacer un depósito del 30% dentro de los 5 días siguientes a la confirmación.

- Reservas realizadas con menos de 50 días antes de la fecha de salida deben hacer el depósito del 30% a los 2 días siguientes de la confirmación. Peticiones recibidas en los últimos 35 días, si se consigue la reserva pago inmediato del 100% del Crucero.

- Si no se realizan los depósitos en el tiempo establecido la Cía. Naviera cancela automaticamente la reserva.

- Dado que la Naviera exige cobrar 35 días antes del embarque y en esa fecha hay que emitir los billetes aéreos, el prepago del 70% restante se necesita 38 días antes de la salida.

GASTOS DE ANULACIÓN: - Hasta 35 días antes de la salida 30%; De 34 a 20 días antes de la salida 65%; De 19 a 8 días antes de la salida 90%; De 7 a 0 días antes de la salida 100% Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

a

utr

ap

hm

ra oB

Los templos de Angkor Wat (S. XII/XIII) constituyen una de las Maravillas del Mundo ( ) y forma parte de las raices de la cultura original asiática.

Supercrucero por el Río Mekong: POBLADO FLOTANTE

Versión “A” HO CHI MINH / SIEM REAP Día 1º Ho Chi Minh

Día 3º My Tho/Cai Be/Vinh Long

• Cocktail de bienvenida y cena.

• Desayuno + almuerzo + cena.

• Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana visita de la ciudad: la Oficina de correos, construida por Gustave Eiffel, la Catedral y el Museo Nacional. Por la tarde, continuamos la visita con La Zona Colonial y el Palacio de la Reunificación (por fuera). Visita del mercado chino de Cholón, uno de los mayores centros comerciales en la capital económica de Vietnam. Traslado y embarque a bordo del “RV Indochine”. Cóctel de bienvenida, cena y alojamiento a bordo del barco.

En la mañana, visita de My Tho, conocida por sus huertos, jardines frutales y grandes plantaciones de arroz, en el centro del Delta. Visita de la pagoda VinhTrang y su original arquitectura (mezcla entre los estilos orientales y coloniales). Traslado en barcos locales a la isla de Thoi Son donde daremos un paseo. Regreso al barco para el almuerzo, mientras navegamos hacia Cai Be. En embarcaciones locales visitaremos una fábrica de ladrillos y cerámica. Seguimos en barcas locales a Vinh Long, tierra de mandarinas y naranjas, conocida como “El Dragón Majestuoso” situado en la región del Centro Delta. Embarque y salida hacia Sa Dec. Cena y alojamiento a bordo.

Por la mañana, navegamos hacia Koh Chen, pueblo conocido por sus trabajos en plata donde daremos un paseo. Después del almuerzo continuamos hacia Kampong Tralach. A la llegada haremos un pequeño tour cruzando el pueblo y una magnífica plantación de arroz para llegar a la pagoda de Wat Kompong Leu donde veremos el Vihara, pequeña pagoda del siglo pasado. Cena y alojamiento a bordo.

Día 2º Ho Chi Minh • Desayuno + almuerzo + cena.

Después del desayuno, excursión a los túneles de Cu Chi situados a 60 km de la ciudad. Los túneles, construídos durante la guerra de Vietnam para proteger de los bombardeos, se extienden unos 212 km bajo tierra y con una profundidad de 3 a 12 metros. Almuerzo en un restaurante local. En la tarde zarpamos hacia My Tho. Cena y alojamiento a bordo.

ANGKOR WAT

Día 4º Sa Dec/Chau Doc • Desayuno + almuerzo + cena.

Visita panorámica de Sa Dec. Durante la época colonial Sa Dec era conocida como “el jardin de Cochinchina” descrita en la novela de Marguerita Duras “El Amante”. A continuación, salida hacia el próspero poblado de Chau Doc, cerca de la frontera camboyana. Visita del Templo Chua Xu y la Pagoda Tay An. Cena y alojamiento a bordo.

Día 5º Navegación/Phnom Penh

Día 7º Koh Chen/Kampong Tralach

Día 8º Kampong Chhnang/Tonle Sap • Desayuno + almuerzo + cena.

A primera hora llegada a Kampong Chhnang (situada a unos 90 km de Phnom Penh) que es uno de los mayores puertos de pesca del Lago Tonle. La zona es famosa por su cerámica, vital para la región. En pequeñas embarcaciones locales visitaremos una auténtica aldea flotante cuya vida diaria gira entorno al río. Almuerzo a bordo. Por la tarde navegaremos por el gran lago Tonle. Cóctel y cena de despedida a bordo. Alojamiento.

Día 9º Siem Reap • Desayuno.

Llegada al muelle de Siem Reap y desembarque. Traslado al hotel o al aeropuerto.

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salimos hacia la frontera con Camboya (los tramites aduaneros se realizarán a bordo). Almuerzo. A última hora llegada a Phnom Penh. Paseo por la ciudad en tuk-tuk.

Cena y alojamiento a bordo.

Día 6º Phnom Penh • Desayuno + almuerzo + cena.

Visita de la capital de Camboya que conserva su encanto colonial francés: Palacio Real, que constituye una unidad enorme y la Pagoda de Plata. Almuerzo en un restaurante local. A continuación, visita del Museo Nacional, que contiene la colección más importante de arte Khmer. Salida para el "S 21", el centro de detención, tortura y ejecución entre 1975 y 1979 conocido por la película “Los Gritos del Silencio”. Por la noche, espectáculo de danza tradicional Apsara a bordo. Cena y alojamiento a bordo.

Versión “B” SIEM REAP / HO CHI MINH (sentido inverso)

Día 1º Siem Reap (embarque)/Tonle Sap Día 2º Tonle Sap/Kampong Chhnang Día 3º Kampong Tralach/Koh Chen/Phnom Penh Día 4º Phnom Penh Día 5º Navegación/Chau Doc Día 6º Sa Dec/Vinh Long/Cai Be Día 7º My Tho/Ho Chi Minh Día 8º Ho Chi Minh Día 9º Ho Chi Minh (desembarque)

Precios por persona en cabina doble (en euros) 9 días/8n de Crucero en Pensión Completa ANGKOR WAT / SIEM REAP Parte de los orígenes de la cultura asiática se encuentran en templos como Angkor Wat, declarados como monumentos UNESCO y una de las maravillas del Mundo, por ello es centro de devoción cultural de los países del extremo oriente (Japón/Corea). La población de Siem Reap creció para poder albergar buenos hoteles a los miles de turistas que los visitan. De hecho el aeropuerto se encuentra a 2 km de la puerta de acceso a ese complejo monumental de 22 km cuadrados.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

VERSIÓN “a” HO CHI MINH/SIEM REAP FECHAS DE SALIDA

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Suplemento cab. individual

1.320 1.890

1.520 2.190

100 650

VERSIÓN “b” SIEM REAP/HO CHI MINH FECHAS DE SALIDA

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Suplemento cab. individual

17 Diciembre (2011); 2 y 8 Enero (2012); 3 y 9 Febrero (2012); 6 y 22 Marzo (2012)

1.890

2.190

650

9 Diciembre (2011) 25 Diciembre (2011); 14 marzo (2012)

74

l l

(7 noches de barco) desde

Laos

Angkor Wat

8 días

Vietnam/Camboya

a

di

an

ail

Th

Siem Reap

1.200 €

CAMBOYA Lago Tonle

Río Tonle l Mekong Kampong Chhnang l Kampong Tralach l Río Tonle Sap Koh Chen l l Phnom Penh

Cód. 12224A

R.V. Indochine

Koh dek Chau l Río Mekong

l

Chau Doc l l

Golfo de Thailandia

Información general • Año de construcción: 2008 (en Ho Chi Minh) • Largo: 50 m • Ancho: 10 m • Calado: 0,9 m • Velocidad: 16 nudos (29,6 km/h) • Cubiertas: 3 • Tripulación: 29 • Pasajeros: 48 • Corriente eléctrica: 220 v • Moneda a bordo: USD • Idioma a bordo: Inglés/francés - El barco tiene un restaurante de 90 m 2 en la Cubierta Superior con grandes ventanas. Todas las comidas son de un solo turno. El salón principal, siempre abierto, está en la Cubierta principal al lado del Solarium y del bar. Es el punto central para socializar y donde se pueden ver películas. El Solarium tiene 250 m2 con hamacas.

Tiene 24 cabinas (de 17 a 19 m 2 aprox.) con dos camas bajas (movibles), cajonera debajo del colchón, 2 grandes ventanas, baño (2,18 m2) con lavabo, ducha/w.c, caja de seguridad, secador de pelo y aire acondicionado.

- La tripulación es en su mayoría son camboyanos, muy atentos y amables con los pasajeros. El director del barco habla inglés de Ho Chi Minh a Siem reap, y en francés De Siem Reap a Ho Chi Minh.

- Vestimenta: para el día se recomienda “casual” y confortable con tejidos transpirables (algodón, lino) y para la noche un “smart casual”.

RV INDOCHINE

Solarium

Cubierta Superior

Cubierta Principal

VIETNAM Cuchi My Tho

l Sa Dec l l l Vinfi Long Cai Bei

Ho Chi Minh

Delta del Mekong

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Traslado aeropuerto u hotel, al barco y viceversa.

- Pensión completa a bordo (algún almuerzo en restaurante local).

- Bebidas no alcohólicas.

- Propinas a bordo - Visitas indicadas con guías locales de habla inglesa o francesa.

- Tasas de puerto - Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Billete aéreo España/Ho Chi Minh y Siem Reap/España (o V.V.) y tasas de aeropuerto; alojamiento en hoteles (rogamos consultar); visados; gastos personales, extras a bordo (bebidas alcohólicas, lavandería) propinas para los guías y conductores durante las visitas.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - El río Mekong está condicionado, por el clima, a subidas y bajadas del nivel del agua. Los niveles pueden cambiar bruscamente durante la noche e impedir, por ejemplo, pasar debajo de un puente, lo que puede afectar al itinerario.

- El itinerario publicado es solo una indicación y está sujeto a cambios imprevistos. Cuando esto ocurra se darán itinerarios alternativos. El cliente debe ser paciente y flexible.

TRASLADOS EN CAMBOYA - El “MV Indochine” no podrá navegar por el Lago Tonle en el caso de haber nivel bajo de agua. En estos casos se utilizará una lancha rápida para llegar al puerto. Caso de nivel bajo extremo, el traslado se hará en autocar.

VISADOS: - Camboya: Pasaporte con caducidad mínima de 8 meses + impresos + 3 fotografías + 30 USD, se tramita a la llegada al aeropuerto o en el barco.

- Vietnam: Pasaporte con caducidad mínima de 8 meses y + impresos + 3 fotografías + 100 euros, se tramita en la Embajada en Madrid.

CONDICIONES DE RESERVA, DEPÓSITO DEL 10% Y PAGO: Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que se aplicarán las siguientes normativas de pago no reembolsables en caso de cambio de fecha o anulación: - Al hacer la reserva con más de 70 días deben hacer un depósito del 10%.

- De 69 a 50 días 30% o 400 euros.

- De 69 a 50 días 50% u 800 euros.

- De 29 a 15 días 100% o resto del importe.

GASTOS DE ANULACIÓN: - Deposito no reembolsable hasta 50 días antes del inicio del viaje. Penalización de 450 euros entre 49 y 30 días antes; 800 euros entre 29 y 15 días antes; 75% del importe entre 15 y 10 días antes; 100% de 9 a 0 días.

Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Solicite programa 16 días (14 noches) - Vietnam 5n - Crucero 7n - Siem Reap 2n

desde

0€ 2.46 incluido)

(avión

R.V. Mekong Prestige 8 días/7 noches desde … 1.200 € Día

HO CHI MINH/SIEM REAP

SIEM REAP/HO CHI MINH

1º Jueves 2º Viernes 3º Sábado 4º Domingo 5º Lunes 6º Martes 7º Miércoles 8º Jueves

Ho Chi Minh/My Tho (embarque) Cai Be/Sa Dec Tan Chau (frontera) Phnom Penh Ko Chong/Phnom Penh Oudong/Kampong Tralach Kampong Chhnang Lago Tonle Sap/Siem Reap (desembarque)

Siem Reap (embarque) Kampong Chhnang Oudong/Kampong Tralach Koh Chong/Phnom Penh Phnom Penh Tan Chau (frontera) Sa Dec/Cai Be My Tho (desembarque)

(Rogamos consultar itinerarios detallados)

FECHAS DE SALIDA 2012 Octubre: 4, 11, 18 y 25; Noviembre: 1, 8, 15, 22 y 29; Diciembre: 6, 13, 20 y 27 2013 Enero: 3, 10, 17, 24 y 31; Febrero: 7, 14, 21 y 28; Marzo: 7, 14, 21 y 28; Abril: 4 y 11 En las fechas subrayadas se realiza la versión Siem Reap/Ho Chi Minh

– Temporada Alta

75

8 días/7n de Crucero en Pensión Completa Precios por persona (en euros) Acomodación

T. Baja

T. Alta

- En cabina doble Cubierta Principal (22,6m2) - En cabina doble Cubierta Superior (22,6m2) - En cabina Junior Suite Cubierta Principal (26,6m2) - En cabina Deluxe Suite Cubierta Superior (30,6m2) - En cabina doble para uso individual Cubierta Principal

1.200 1.340 1.685 1.965 2.255

1.415 1.550 1.895 2.170 2.670

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

Cruceros de Mar

E

l Tour Operador (T.O.) Politours, sigue a la vanguardia y al día sobre gustos viajeros e innovaciones profesionales, y atendiendo a la fiel clientela, no podía estar al margen del mundo de los Cruceros de Mar sin su personal aportación.

Los 12 años de experiencia fletando y organizando Cruceros Fluviales en Europa le ha permitido elegir una serie de interesantes productos marinos costeros y de océano.

Las pequeñas embarcaciones sean boutiques (Mega-Yate) o no, adquieren hoy día una relevante importancia: Su calidad y proximidad del servicio no resiste comparación alguna con los Mega-Cruceros. Las ventajas son múltiples, y Ud. como Crucerista sin duda las intuye; en los grandes mares la calidad de ciertos barcos es inversamente proporcional al tamaño. Fieles a nuestra opinión de que los enormes Mega-Cruceros dan un servicio lento, disperso, impersonal, (manejar enormes masas de público no es fácil), hemos seleccionado: – Crucero/Velero por las Islas Dálmatas (Croacia). Donde estrenamos una nueva embarcación más moderna el M.S. Amore (4*) 19 cabinas con aire acondicionado y ducha/WC. Es una completísima ruta de Zadar a Dubrovnik y viceversa, con 11 paradas, viendo varias villas medievales declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Flete completo.

– Crucero en Goleta por la Costa Turca. Con un itinerario costero tan atractivo como relajante.

Las Goletas son todas pequeñas, de 4 a 7 cabinas; es un producto más sencillo y desenfadado.

– Cruceros por las Islas Griegas en Mega-Yate (M.S. Harmony V) y en Mega-Goleta (M.S. Galileo).

Son lujos muy exclusivos hoy al alcance de la mano y del bolsillo.

– Vuelta al Mundo en Crucero. 127 días desde 19.300 €. Punto de embarque en Marsella. Gran Novedad este año, con un gran barco y un itinerario que se puede realizar en 7 tramos (15/26 días). Alcalia Shipping Company se presenta bajo el nombre comercial de Classic International Cruises. Es una importante Naviera propietaria de los conocidos Cruceros: MS Funchal, MS Arion, MS Daphne, MS Athena, y el que aquí presentamos para esta ambiciosa Vuelta al Mundo MS Princess Danae. En nuestra opinión lo más importante es: A) contar con barcos de tonelaje medio más maniobrables en rutas marinas interesantes, que no siempre cuentan con mega-puertos. B) Un servicio amable y esmerado a bordo. C) Catering de calidad ofreciendo cocina internacional, pero con la mejor materia prima. D) Profesionalidad demostrada los últimos 30 años, atendiendo clientela del Norte de Europa/Usa. En resumidas cuentas un buen producto, con plenas garantías, a precios muy razonables que Politours como G.S.A. se siente orgulloso de representar en España.

Esperando todo ello resulte interesante para viajeros inquietos que buscan experiencias con valor añadido.

Atentamente,

2012

76

8 días

(7 noches de barco) desde €

1.200

– AVIÓN INCLUIDO –

CARACTERÍSTICAS GENERALES/ FICHA TÉCNICA DEL MOTOVELERO n El Motovelero Amore de 2 palos y 40 metros de longitud, con

capacidad para 40 personas, en cabinas exteriores, con WC y ducha privado, situadas en 3 cubiertas diferentes. La navegación normalmente se realiza a motor, las velas apenas se necesitan, por lo que se dan travesías sin ser ondeadas.

• Cubierta Inferior: 2 cabinas triples (cama matrimonial + cama adicional), 2 cabinas con cama matrimonial y 4 cabinas con camas separadas.

• Cubierta Principal: 4 cabinas con camas separadas y 1 cabina con cama matrimonial.

• Cubierta Superior: 4 cabinas con camas separadas y 2 cabinas con cama matrimonial. n El motovelero cuenta además con salón-restaurante y cubierta-

solarium de unos 250 m2. La electricidad a bordo es de 220 V.

n Régimen indicado en el programa. No se incluyen bebidas, estan-

do prohibido subirlas a bordo por los Sres. Clientes. El Barco dispone de un pequeño bar donde los Sres. Clientes disponen de bebidas que pueden consumir y pagar al final del viaje en efectivo, no se admiten tarjetas de crédito, los precios son más altos que en los supermercados pero razonablemente asequibles.

n Los camarotes cuentan con ropa de cama y 1 juego de toallas

en el baño, por lo que se recomienda llevar alguna extra para el baño y/o playa. El aseo no cuenta con utensilios de higiene personal (champú, jabón, etc.). El cambio de ropa y limpieza del camarote se realiza solo una vez (antes de la entrada de los Sres. Clientes).

n La Tripulación normalmente consta de 1 Capitán + 3 ayudan-

tes que son los encargados de realizar la comida y limpieza general de espacios comunes del motovelero (no cabinas). La tripulación habla normalmente inglés además de la lengua natal, así como alemán y a veces algo de italiano y/o español.

n La Cía. Naviera se reserva el derecho de alterar el itinerario del

Crucero/Velero, e incluso de inmovilizar el barco en puerto, si circunstancias de fuerza mayor, o condiciones meteorológicas adversas, así lo aconsejan, a juicio del Capitán del Barco, máxima autoridad a bordo del mismo, quien puede tomar las medidas y decisiones que crea oportunas para salvaguardar la seguridad del barco y de los pasajeros. Asimismo la Cía. Naviera se reserva su derecho de cambiar el tipo de barco asignado a un Crucero/Velero por otro, sea o no este último propiedad de la Naviera.

n Como última nota queremos dejar claro que estos cruceros no se

pueden comparar con los barcos grandes, los cuales tienen todo tipo de comodidades. Los cruceros motoveleros que les ofrecemos cuentan con un confort modesto, adecuado para un cliente no muy exigente de comodidades, pero es el mejor modo de conocer las gentes y naturaleza de un país montañoso que vive volcado sobre sus costas e islas. Si existe un lugar en el mundo ideal para este tipo de viaje sin duda es la costa Dálmata, ya que la calma de sus aguas y la proximidad de sus centenares de islas e islotes, así lo aconsejan. Recomendamos viajar con poco equipaje.

CRUCERO EXCLUSIVO POLITOURS

Crucero/Velero por las Islas Dálmatas (Croacia)

Motovelero M.S. Amore

n Debido a la gradiente de las escaleras, y otras dificultades como

estrecheces, desancosejamos este tipo de viaje para personas mayores y/o de movilidad limitada, ya que las entradas, subidas, bajadas, etc. presentan cierta dificultad.

77

2012

Motovelero M.S. Amore

7 Desayunos + 6 Almuerzos + 5/6 Cenas (a bordo)

Disponibilidad

On Line

Crucero/Velero por las

DUBROVNIK

Programa “A” - Salidas: 17 Junio; 1, 15 y 29 Julio; 12 y 26 Agosto Día 1º España/Zagreb/Zadar • Domingo • Cena*.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Zagreb. Llegada. Asistencia en el aeropuerto y traslado por carretera al puerto de la ciudad de Zadar.

(Los pasajeros con salida desde Barcelona realizaran conexión de vuelo en Zagreb hasta el aeropuerto de Zadar).

Embarque. Pernoctación a bordo. (*La cena del primer día se facilitará para aquellos clientes embarcados antes de las 20,00 horas).

Día 2º Zadar/Telascica (PN Kornati) • Lunes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Por la mañana realizaremos visita panorámica de Zadar con guía local. Situada en un promontorio que domina el Adriático, contiene varias y hermosas construcciones: la iglesia de Sveti Kriz (de la Santa Cruz) data de los siglos VII a IX, y es la iglesia más antigua de Croacia que aún se encuentra en pie; la iglesia de San Francisco, del siglo XVII; la iglesia de San Donato, con aspecto de castillo y planta circular, del siglo IX y que fue construida sobre las ruinas de un foro romano. Regreso al puerto. A primera hora de la tarde iniciamos nuestra navegación hacia el archipiélago del Parque Nacional de las islas

de Kornati. Anclaremos en la estrecha ensenada de Telascica, próxima a la entrada del parque. Pernoctación a bordo.

Día 3º Telascica/Islas Kornati/Vodice • Martes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Salida en dirección a la entrada del Parque Nacional de Kornati que cuenta con unas 140 islas e islotes. El parque protege aguas con gran riqueza de vida marina y es un área de indescriptible hermosura la cual disfrutaremos navegando entre algunas de sus islas y realizando alguna parada para el baño. Por la tarde alcanzaremos la península en la localidad de Vodice, donde anclaremos. Pernoctación a bordo.

Día 4º Vodice/Trogir/Split • Miércoles • Desayuno + almuerzo (a bordo).

Navegaremos en dirección hacia Trogir donde pararemos para realizar la visita panorámica de esta ciudad medieval, joya de la costa dálmata, que se encuentra en una pequeña isla unida a tierra firme por medio de un puente y en la que destaca el castillo de Kamerlengo en el puerto, y la Catedral de San Lorenzo en el centro de la ciudad.

Regreso al barco y navegación hacia la segunda ciudad más importante de Croacia, Split. Llegada y visita pano-

rámica a pie del centro antiguo que tiene muchísimo encanto, y donde destaca el famoso Palacio de Diocleciano, el Templo de Júpiter, el Peristilo y la Catedral. Tiempo libre. Pernoctación a bordo.

Día 5º Split /Bol/Hvar • Jueves • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Navegaremos hacia Bol, donde se encuentra el famoso “Zlatni Rat” (Cabo de Oro), la playa más bonita y conocida del Adriático, que va cambiando su forma y posición proporcionada por las corrientes marítimas. Continuaremos nuestra navegación hacia Hvar, una isla increíblemente bella por sus campos de viñedos y de plantas aromáticas “lavanda”, mientras su ciudad del mismo nombre cuenta con tiendas, cafés, restaurantes lo cual hace un lugar ideal para pasear o bien disfrutar de la playa. Pernoctación a bordo.

Día 6º Hvar/Korcula • Viernes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Salida hacia la isla de Korcula, considerada ciudad natal del aventurero Marco Polo, obviamente es una de las islas del Adriático con mayor historia. Realizaremos con guía local la visita panorámica del centro historico donde se puede admirar el Palacio del Rector con sus admirables torres del siglo XV, el Museo de la ciudad del siglo XVI así como numerosos ejemplares de la arquitectura de Korcula. Pernoctación a bordo.

Día 7º Korcula/Dubrovnik • Sabado • Desayuno + almuerzo (a bordo).

Navegación, por la mañana a Dubrovnik. Llegada a esta encantadora ciudad medieval denominada “La Perla del Adriatico“. Por la tarde realizaremos la visita panorámica a pie de la ciudad antigua, protegida por la fortaleza Revelin, del siglo XVI localizada hacia el este, y que es sólo para peatones. Sus dobles murallas de 20 torres y bastiones rodean la catedral barroca y las exquisitas iglesias, los monasterios, los palacios, las fuentes y las casas de techos rojos o amarillos. Dubrovnik adquirió riquezas fabulosas con el comercio durante la Edad Media y fue famosa por su arte del siglo XV al XVII. La ciudad antigua de Dubrovnik tiene, entre sus numerosos atractivos los siguientes monumentos que visitaremos: la Fuente de Onofrio, los Monasterios de los Franciscanos y Dominicos, los Palacios de Sponza y el Rector, y la Catedral. Tiempo libre. (Regreso al barco por cuenta de los Sres. Clientes).

Pernoctación a bordo.

Día 8º Dubrovnik/España • Domingo • Desayuno (a bordo).

PARQUE NACIONAL DE KORNATI

2012

78

Desembarque y traslado hasta el aeropuerto de Dubrovnik para salir en vuelo regular con destino a su ciudad de origen en España.

8 días

(7 noches de barco) desde €

1.200

– AVIÓN INCLUIDO –

Islas Dálmatas (Croacia)

Hungría

Zagreb

Eslovenia

l

Cód. 4442B

CROACIA

“ZLATNI RAT” BOL

l Zadar Telascica Kornati

Parque Nacional de Kornati

l Vodicie

Trogir l

l Split

Bosnia Herzegovina

BRAC

Mar Adriático

Bol l Hvar l

Korcula

Incluye visitas de: Zadar, Trogir, Split, Korcula y Dubrovnik

l

l Dubrovnik

Programa “B” - Salidas: 24 Junio; 8 y 22 Julio; 5 y 19 Agosto Día 1º España/Dubrovnik • Domingo • cena*.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Dubrovnik. Llegada. Asistencia en el aeropuerto y traslado al puerto. (Pasajeros con salida desde Barcelona realizarán el vuelo vía Zagreb). Visita panorámica** a pie de la ciudad antigua (ver detalles en itinerario “A”).

Finalizada la visita disponemos de tiempo libre para recorrer sus bonitas calles iluminadas. Regreso al puerto por cuenta de los clientes. Pernoctación a bordo. (*La cena del primer día se facilitará para aquellos Clientes embarcados antes de las 20.00 horas; **La visita de Dubrovnik no se facilitará para aquellos clientes con llegada en vuelo a Dubrovnik posterior a las 16,00 horas.).

Día 2º Dubrovnik Isla de Korcula • Lunes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Navegación por la mañana temprano. Durante la travesía realizaremos alguna parada para realizar el baño en estas cristalinas aguas del mar Adriático. Llegada a Korcula, considerada ciudad natal del aventurero Marco Polo. Por la tarde realizaremos con guía local la visita panorámica del centro histórico (ver detalles en itinerario “A”). Pernoctación a bordo.

Día 3º Korcula/Hvar • Martes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

“Zlatni Rat” (Cabo de Oro) la playa más bonita y conocida del Adriático. Continuaremos hacia Split, la segunda ciudad más importante de Croacia. Por la tarde realizaremos la visita panorámica a pie del centro antiguo (ver detalles en itinerario “A”). Tiempo libre. Pernoctación a bordo.

Día 5º Split/Trogir/Vodice • Jueves • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Por la mañana navegaremos hacia Trogir donde realizaremos una parada para realizar visita panorámica de esta ciudad medieval (ver detalles en itinerario “A”). Regreso a bordo y continuación con nuestra navegación hacia Vodice.

Tiempo libre. Pernoctación a bordo.

Día 6º Vodice/PN Islas Kornati/Telascica • Viernes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Salida en dirección hacia el Parque Nacional de Kornati que cuenta con unas 140 islas e islotes. Disfrutaremos navegando entre algunas de sus islas y realizando alguna parada para el baño Por la tarde alcanzaremos la estrecha ensenada de Telascica, donde anclaremos. Pernoctación a bordo.

Día 7º Telascica /Zadar

Día 8º Zadar/Zagreb/España

Día 4º Hvar/Bol/Split

Desembarque y traslado por carretera hasta el aeropuerto de Zagreb para salir en vuelo regular con destino a su ciudad de origen en España.

• Miércoles • Desayuno + almuerzo (a bordo).

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Avión, vuelo regular España/Zagreb y Dubrovnik/España (o V.V.).

- 7 noches a bordo en Crucero/Velero según itinerario publicado (ver notas importantes sobre los barcos).

- Régimen alimenticio indicado en programa (sin bebidas).

- Traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto.

- Visitas (sin entradas) con guías locales de habla hispana en Zadar, Trogir, Split, Isla de Korcula y Dubrovnik.

- Seguro de viaje.

• Sábado • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Navegación hacia el puerto de Zadar donde realizaremos por la tarde una visita panorámica de la ciudad con guía local (ver detalles en itinerario “A”). Tiempo libre. Pernoctación a bordo.

Por la mañana navegación hacia Hvar, un lugar ideal para pasear o bien disfrutar de la playa. Pernoctación a bordo.

Navegaremos hacia Bol, donde se encuentra el famoso

HVAR

• Domingo • Desayuno (a bordo).

NOTAS MUY IMPORTANTES: - No se incluyen entradas durante el viaje. Los Sres. clientes deberán abonar directamente.

- La cena del primer día se facilitará unicamente para aquellos clientes embarcados antes de las 20,00 horas.

- No se incluyen bebidas en las comidas, estando prohibido subir bebidas a bordo.

- Ver Condiciones Particulares de Contratación y sus especificaciones en el folleto “Europa Atlántica y Mediterránea 2012”.

Precios por persona, base cabina doble (en euros) desde Madrid, Málaga, Valencia, Bilbao y Palma, con la Cía. Iberia, clase “V” o desde Barcelona con la Cía. Croatia Airlines, clase “W” Cubierta Inferior

Cubierta prinicipal

Cubierta Superior

17 y 24 Junio; 8 y 15 Julio

FECHAS DE SALIDA

1.280

1.370

1.470

1, 22 y 29 Julio

1.325

1.415

1.515

5, 12 y 19 Agosto

1.375

1.465

1.565

26 Agosto

1.200

1.290

1.380

- Reducción 3ª persona en ocupación cabina triple: –10% sobre precio base.

- Suplemento cabina doble uso individual: +40% sobre precio base.

Suplementos Cía. Croatia Airlines - Por salida desde Barcelona ....................................................................................................

clase W base

Cía. Iberia - Por salida desde Madrid, Málaga, Valencia, Bilbao y Palma ...........................................................................

- Por salida desde resto de Península y Baleares (vía Madrid) ..........................................................................

- Por salida desde Canarias (Cía. Iberia, clase “V”, vía Madrid).......................................................................

clase V 40

Clase Q 60

clase V base 50 100

clase L 95 115 165

Tasas de embarque ................................................................................................................................................................................... 55 Tasas de aeropuerto (dependiendo del lugar de salida/Cía. aérea).......................................................................................... a reconfirmar Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde.............................................................................. 29

79

KORCULA

2012

Descubra a bordo de exclusivas goletas, rincones ocultos del Mediterráneo y fascinantes parajes.

Crucero en Goleta por la Costa Turca

COSTA TURCA

Día 1º Madrid-Barcelona/Antalya o Kemer

Día 4º Gökkaya/Kekova/Ücagizlar

• Sábado.

• Martes • Desayuno + almuerzo + cena a bordo.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular (vía Estambul), con destino Antalya. Llegada. Traslado al puerto de Antalya o Kemer. Alojamiento a bordo.

Pasando por la zona quizás más llamativa de la Costa Turquesa, veremos la isla de Kekova, un bello ejemplo de armonía entre historia y naturaleza, y junto a ella unas fascinantes ruinas medio sumergidas, pertenecientes a la ciudad de Apollonia, y que probablemente corresponda a los tiempos bizantinos. Tiempo libre para bañarse. Por la tarde salida a Ucagizlar. Pernoctaremos a bordo.

Día 2º Antalya o Kemer/Olimpos/Adrasan • Domingo • Desayuno + almuerzo + cena a bordo.

El barco zarpará por la mañana hacia la antigua ciudad de Olimpos, situada en el lado sur de monte Tahtali. Destaca el antiguo Teatro, las murallas exteriores y las torres que rodean la bahía que datan de la Edad Media. Continuación hacia la bahía de Adrasan. Pernoctaremos a bordo.

Día 3º Adrasan/Gökkaya • Lunes • Desayuno + almuerzo + cena a bordo.

Por la mañana temprano salida en dirección a Gökkaya.

Tiempo libre. Posibilidad de realizar las visitas de Myra en la bahía de Cayagzi, donde se encuentran las tumbas lícias, esplendidamente talladas en la roca y que se yerguen encima del magnífico teatro romano, y la basílica de Demre, patria del legendario Papa Noel, Obispo San Nicolás (siglo IV). Pernoctaremos a bordo.

Día 5º Ücagizlar/Kekova

Día 8º Kemer o Antalya/Estambul/MadridBarcelona • Sábado.

Desembarque muy temprano y traslado al aeropuerto de Antalya para salir en vuelo con destino Estambul. Llegada y conexión con vuelo hacia Madrid o Barcelona.

• Miércoles • Desayuno + almuerzo + cena a bordo.

Durante este día navegaremos de regreso hacia la bahía de la isla de Kekova donde anclaremos para pernoctar.

Tiempo libre.

Día 6º Kekova/Ceneviz (Finike) • Jueves • Desayuno + almuerzo + cena a bordo.

Durante este día navegaremos paralelos a la costa hacia la bahía de la isla de Ceneviz, donde llegaremos para anclar. Pernoctaremos a bordo.

Día 7º Ceneviz/Phaselis/Kemer o Antalya • Viernes • Desayuno + almuerzo + cena a bordo.

Navegaremos a la antigua ciudad de Phaselis, con posibili-

ANTALYA

2012

dad, opcionalmente, de visitar sus ruinas que se encuentran desperdigadas entre pinos, y que incluye un acueducto romano. Tiempo libre. Continuación hacia Kemer o Antalya.

Llegada al puerto. Tiempo libre. Pernoctaremos a bordo.

80

PHASELIS

Estambul Perge de/a Estambul

8 días

Aspendos

(avión + 7 n barco) desde €

Antalya

1.100

– AVIÓN INCLUIDO –

Side

Bahía de Antalya

TURQUÍA Cód. 04126A

Kemer

desde/a

Antalya o Kemer

Phaselis

Suplementos Cía. Turkish Airlines clase “T” clase “Q” - Desde Madrid y Barcelona........................................................................................................................................

80 140 - Tasas de aeropuerto .............................................................................................................................................................. a reconfirmar Por temporada media ............................................................................................................................................................................... 90 Por temporada alta ................................................................................................................................................................................. 150 Por temporada extra ............................................................................................................................................................................... 200 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde.............................................................................. 29 Visado Turquía (pago directo en aeropuerto) ........................................................................................................................................... 15 EXTENSIÓN ESTAMBUL 3 DÍAS (2 noches) Hotel 4* - Base habitación doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 - En habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

noche extra 58 98

- El precio incluye: 2 noches en el hotel Kent 4* (o similar) en rég. de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.

Isla de Kekova

Finike Olimpos Ceneviz

Ad rasan

Myra

Gökkaya Ücagizlar

d ía Bah

e

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona, con la Cía. Turkish Airlines, clase “V” Base cabina ocupación doble .............................................................................................................................. 1.100 Suplemento cabina ocupación individual ............................................................................................................... 390

Mar Mediterráneo

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Avión, vuelo regular Madrid-Barcelona/Estambul/Madrid-Barcelona.

- Vuelo local, clase económica, Estambul/Antalya/Estambul.

- 7 noches en Crucero/Velero según itinerario publicado (ver notas importantes sobre los barcos).

- Régimen alimenticio pensión completa a bordo del barco (sin bebidas).

- Traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto.

- Seguro de viaje, bolsa Politours y documentación del destino.

FECHAS DE SALIDA - CÍA. TURKISH AIRLINES - Desde Barcelona y Madrid (Sábados) Mayo: 5, 12, 19 y 26 - Junio: 2, 9, 16, 23 y 30 - Julio: 7, 14, 21 y 28 Agosto: 4, 11, 18 y 25 - Septiembre: 1, 8, 15, 22 y 29 - Octubre: 6, 13, 20 y 27 Temporada Media Temporada Alta Temporada Extra

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Por razones técnicas el orden del recorrido podría ser cambiado sin previo aviso.

- Posibilidad de alquilar Goletas, Cruceros y otros tipos de barcos desde los puertos de Bodrum y Dalaman. Rogamos consultar.

- Posibilidad de realizar noches extras en Estambul. Rogamos consultar programa.

- Ver Condiciones Particulares de Contratación y sus especificaciones, y “Notas Importantes” de la programación de Turquía en el folleto “Europa Atlántica y Mediterránea 2012”.

CARACTERÍSTICAS Y NOTAS IMPORTANTES SOBRE LOS BARCOS (se ruega lectura) - Los barcos son moto-veleros (raras veces utilizan las velas para navegar), suelen contar con un palo o dos, y su longitud varía dependiendo del tamaño del mismo, normalmente cuentan entre 4 a 8 cabinas dobles (cama grande) WC y ducha privado. Cuenta además con salón interior, equipo de música y agua caliente. Existe una mesa corrida para las comidas, al aire libre en cubierta.

SARCÓFAGOS LICIOS - KEKOVA

- Régimen alimenticio: Pensión completa, y como norma se realizan todas las comidas a bordo del motovelero. No se incluyen bebidas, estando prohibido subirlas a bordo por los Sres. Clientes. El Barco cuenta con un pequeño bar donde los pasajeros disponen de bebidas que pueden consumir y pagar al final del viaje, en “efectivo”, no se admiten tarjetas de crédito.

- Los camarotes pueden estar equipados con diferentes tipos de camas (normalmente de matrimonio, cama baja+cama alta, etc.) no pudiéndose garantizar antes de la salida el tipo que será asignado, asimismo cuentan con ropa de cama, pero no con utensilios de higiene personal (champú, jabón, toallas etc.) El cambio de ropa y limpieza del camarote se realiza solo una vez (antes de la entrada de los pasajeros).

- La Tripulación consta de 1 Capitán + 1 ó 2 ayudantes que son los encargados de realizar la comida y limpieza general de los espacios comunes del motovelero (no cabinas). La tripulación habla normalmente inglés además de la lengua natal, así como alemán.

- La Cía. Naviera se reserva el derecho de alterar el itinerario de CruceroVelero, e incluso inmovilizar el barco en puerto, si circunstancias de fuerza mayor o condiciones meteorológicas adversas, así lo aconsejan, a juicio del Capitán del barco, máxima autoridad a bordo del mismo, quien puede tomar las medidas y decisiones que crea oportunas para salvaguardar la seguridad del barco y de los pasajeros. Asimismo la Cía.

Naviera se reserva el derecho de cambiar el tipo de barco asignado a un Crucero-Velero por otro, sea o no este último propiedad de la Naviera.

- El embarque/desembarque se realizará indistintamente en los puertos de Antalya o Kemer.

- Como última nota queremos dejar claro que estos cruceros no se pueden comparar con los barcos grandes, los cuales tienen todo tipo de comodidades. Los cruceros motoveleros que les ofrecemos cuentan con un confort modesto, adecuado para un cliente no muy exigente de comodidades, pero es el mejor modo de conocer las gentes y naturaleza de una costa maravillosa como es la Turca.

81

2012

Mega-Yate: Información General MS

HARMONY V

n Categoría fluvial: n Año de construcción: 2003 n Última renovación: 2009 n Eslora: 55 m n Manga: 8,20 m n Motores: 2 x 720 CV n Velocidad: 11 nudos (20 km/h) n Tripulación/Pasajeros: 18/49 n Voltaje: 110 V / 220 V n Idioma: Inglés

n Instalaciones 2 cubiertas de pasajeros, cubierta solarium de 200 m2, con tumbonas, bar y restaurante exterior, recepción, salón y bar panorámico, aire acondicionado, mini spa. n Camarotes - Categoría A (Cubierta Superior): 2 camas bajas o 1 matrimonial. Las cabinas de categoría A se encuentran en la cubierta superior que ofrece grandes ventanales, un cuarto de baño con ducha y un elegante acabado en Corian paredes y pisos. Están equipadas con TV de pantalla plana juegos, reproductores de DVD, hilo musical, mini neveras, secadores de pelo, control individual de aire acondicionado y caja fuerte.

- Categoría B (Cubierta Principal): 2 camas bajas o 1 matrimonial. Las cabinas de categoría B se encuentran en la cubierta principal ofrece grandes ventanales, un cuarto de baño con ducha y un elegante acabado en Corian paredes y pisos. Están equipadas con TV de pantalla plana juegos, reproductores de DVD, hilo musical, mini neveras, secadores de pelo, control individual de aire acondicionado y caja fuerte.

CUBIERTA SOLARIUM

- Categoría C (Cubierta Principal): 2 camas bajas o 1 matrimonial. Las cabinas de categoría C se encuentran en la cubierta principal, con grandes ventanales, un cuarto de baño con ducha y un elegante acabado en Corian paredes y pisos. Están equipadas con TV de pantalla plana, juegos, reproductores de DVD, hilo musical, mini neveras, secadores de pelo, control individual de aire acondicionado y caja fuerte.

CUBIERTA SUPERIOR

CUBIERTA PRINCIPAL

Categoría A

Categoría B

Categoría C

n Servicios incluidos a bordo Copa de bienvenida; media pensión a bordo (bebidas no incluidas) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet), asignación permanente de mesa en restaurante, la cena del Capitán y la temática serán servidas; café y té gratuito entre comidas. Servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta). n Tarjetas de crédito American Express, Visa y Mastercard son aceptadas.

2012

82

8 días

Crucero de la Grecia Clásica (IslasGriegas)

(7 noches en crucero) desde

1.820 € Cód. 04006J

HYDRA

GRECIA

l

Atenas

Micenas

kea

Nauplia

l

l l

Mykonos l l

Delos

Hydra

PELOPONESO

Mar Egeo Monemvasia l l Santorini

Kithira l

Mar de Creta Mar Mediterráneo

Día 1º Marina Zea-El Pireo/Kea

• Miércoles.

Embarque entre las 14,00 y 15,00 horas. Navegación vía Cabo Sounion, hacia la isla de Kea. Llegada al puerto de Korissia y tiempo libre. Alojamiento a bordo

Salida temprano para llegar por la mañana a la fortificada y medieval ciudad de Monemvasia, que preserva la arquitectura de estilo bizantino y veneciano. Tiempo libre. A primera hora de la tarde continuamos navegación en dirección a Nauplia (si el tiempo lo permite realizaremos un aparada en el camino). Llegada al puerto de Nauplia. Tiempo libre. Alojamiento a bordo.

• Sábado.

Por la mañana llegaremos a la sagrada isla de Delos donde nacieron, según la mitología, Apolo y Artemis. Tiempo libre para poder visitar su zona arqueológica. Continuación con la navegación hacia Mykonos. Llegada a una de las más cosmopolitas islas griegas, con sus blancas casas y su pintoresco puerto “Hora”. Tiempo libre para visitar, recorrer o descansar en algunas de sus playas. Alojamiento a bordo.

Día 3º Santorini/Creta • Domingo.

Llegada a Santorini, la isla más conocida y famosa del Egeo.

Tiempo libre para visitar su capital, Fira con su espectacular vista a la caldera, u otras zonas de interés como Oia. Por la tarde-noche navegaremos en dirección hacia la isla de Creta.

Alojamiento a bordo.

Día 4º Rethimnon-Creta/Kithira

CRETA

Día 6º Monemvasia/Nauplia

• Viernes.

Día 2º Delos/Mykonos

l

Rethimnon

Día 7º Nauplia/Hydra o Spetses • Jueves.

Por la mañana tendremos la posibilidad de realizar opcionalmente una visita a Micenas. A primera hora de la tarde continuaremos con nuestra navegación hacia la isla de Hydra o Spetses. Tiempo libre. Alojamiento a bordo Día 8º Marina Zea-El Pireo

MYKONOS

• Viernes.

Navegación hacia Atenas. Llegada al puerto de Marina Zea. Desayuno a bordo y desembarque.

DELOS

• Lunes.

Llegada a Rethimnon en Creta. Tiempo libre para visitar su vieja ciudad medieval, con su puerto veneciano, villas y monasterios. Por la tarde-noche navegaremos en hacia la isla de Kthira. Alojamiento a bordo.

Día 5º Kithira

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de acomodación en la cabina seleccionada con aire acondicionado, WC y ducha privado.

- Bebida o cocktail de bienvenida - Media pensión a bordo (desayuno americano buffet + 1 de las comidas principales al día, incluyendo en ella la cena del capitán, noche griega y barbacoa).

- Café, té y agua mineral.

- Coordinador de habla inglesa.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Visitas y/o excursiones opcionales, bebidas, extras personales, propinas y/o cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

• Martes.

Si el tiempo nos lo permite realizaremos alguna parada para realizar un baño. Llegaremos a Kithira donde dispondremos de tiempo libre para actividades personales o bien disfrutar y descubrir esta tranquila isla. Navegaremos hacia el continente, a la región del Peloponeso. Alojamiento a bordo.

FECHAS DE EMBARQUE EN ATENAS (Puerto Marina Zea) MS HARMONY V Abril: 20 y 27 - Mayo: 4, 11, 18 y 25 - Junio: 1, 8, 15, 22 y 29 Julio: 13, 20 y 27 Agosto: 3, 10, 17, 24 y 31 - Septiembre: 7, 14, 21 y 28 Octubre: 5, 2, 19 y 26

Precios por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero Categoría “C” - Cubierta Principal (cama matrimonial) ........................................................................................ 1.820 Categoría “B” - Cubierta Principal (2 camas o cama matrimonial)........................................................................ 2.130 Categoría “A” - Cubierta Superior (2 camas o cama matrimonial)......................................................................... 2.350 Categoría “P” - Cubierta Superior (2 camas o cama matrimonial) ........................................................................ 2.550 Suplemento cabina uso individual ....................................................................................................................... + 50% Reducción 3ª persona, en triple (solo en categoría “A”) ...................................................................................... – 30% Suplementos Traslados en Atenas: hotel-puerto (o V.V.), por trayecto y persona.......................................................................................................... 40 Tasas de embarque en puertos ............................................................................................................................................................. 155 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29

83

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros en las páginas 7, 90 y 91.

- La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas anunciadas por mal tiempo o eventos inesperados así como sustituir el barco previsto por otro, sea este último propiedad o no de la Naviera.

- Las paradas para baños están sujetas a las condiciones climatológicas.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales y Particulares de Contratación, según el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales).

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

2012

Mega-Goleta: Información General MS

GALILEO

n Categoría fluvial: n Año de construcción: 1992 n Última renovación: 2007 n Eslora: 48 m n Manga: 10 m n Motores: 2 x 855 CV n Velocidad: 11 nudos (20 km/h) n Tripulación/Pasajeros: 18/46 n Voltaje: 110 V / 220 V n Idioma: Inglés

n Instalaciones 3 cubiertas de pasajeros, cubierta solarium de 200 m2, con tumbonas, bar y restaurante exterior, recepción, salón y bar panorámico, aire acondicionado. n Camarotes - Categoría A (Cubierta Superior): 1 cama matrimonial o 2 camas individuales. Las cabinas de categoría A se encuentran en la cubierta superior y tienen ventanas. Las cabinas están equipadas con aire acondicionado y equipado con hilo musical, teléfono interno, caja fuerte, secador de pelo y cuarto de baño con ducha.

- Categoría B (Cubierta Inferior): 2 camas bajas. Las cabinas de categoría B se encuentran en el piso inferior y tienen ojos de buey. Las cabinas están equipadas con aire acondicionado y equipado con hilo musical, teléfono interno, caja fuerte, secador de pelo y cuarto de baño con ducha.

- Categoría C (Cubierta Inferior): 1 cama matrimonial o 2 camas individuales. Las cabinas de categoría C se encuentran en el piso inferior y tienen ojos de buey. Las cabinas están equipadas con aire acondicionado y equipado con hilo musical, teléfono interno, caja fuerte, secador de pelo y cuarto de baño con ducha.

CUBIERTA INFERIOR

n Servicios incluidos a bordo Copa de bienvenida; media pensión a bordo (bebidas no incluidas) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet), asignación permanente de mesa en restaurante, la cena del Capitán y la temática serán servidas; café y té gratuito entre comidas. Servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta). n Tarjetas de crédito American Express, Visa y Mastercard son aceptadas.

2012

84

8 días

Joyas de las Cicladas (IslasGriegas)

(7 noches en crucero) desde

1.295 € Cód. 04006H

FOLEGANDROS

GRECIA Atenas l

Sounion l

l

Poros

Mykonos

l

l

Syros

Kythnos

l

l

Delos Paros

Antiparos l

Mar Egeo

l

Poliegos l l

Folegandros l Santorini

Mar de Creta

Día 1º Marina Zea-El Pireo/Poros

Día 6º Syros

• Viernes.

• Miércoles.

Embarque entre las 14,00 y 15,00 horas. Bebida de bienvenida y encuentro con la tripulación. Navegación hacia la isla de Poros y tiempo libre. Navegación nocturna Alojamiento a bordo.

Salida por la mañana hacia la isla de Syros, capital del conjunto de las Cicladas. Resto del día libre para actividades personas y disfrute del mar y sus playas. Noche en Syros. Alojamiento a bordo.

Día 2º Poliegos/Folegandros

Día 7º Kythnos/Marina Zea-El Pireo

• Sabado.

• Jueves.

Por la mañana llegaremos a la isla de Poliegos (o Kimolos) donde dispondremos de tiempo libre para poder disfrutar del mar. Previsto realizar un almuerzo barbacoa. Por la tarde navegaremos hacia Folegandros isla del Egeo muy animada. Tiempo libre para pasear por la ciudad y descubrir sus tradiciones tabernas griegas. Alojamiento a bordo.

Por la mañana navagaremos para llegar a la isla de Kythnos donde anclaremos en la bahia de Kolones. Tiempo libre para disfrutar del baño. Por la tarde continuaremos pasando por Cabo Sounion donde podremos observar panorámicamente el Templo de Poseidón. Llegada a Marina Zea. Noche en Atenas. Alojamiento a bordo.

Día 3º Santorini

Día 8º Marina Zea-El Pireo

• Domingo.

• Viernes.

Llegada por la mañana a Santorini, la isla más conocida y famosa del Egeo. Tiempo libre para visitar su capital, Fira con su espectacular vista a la caldera, u otras zonas de interés como Oia. Noche en Santorini. Alojamiento a bordo.

Desayuno a bordo y desembarque.

BARCO GALILEO EN SANTORINI

Día 4º Antiparos/Paros

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de acomodación en la cabina seleccionada con aire acondicionado, WC y ducha privado.

- Bebida o cocktail de bienvenida - Media pensión a bordo (desayuno americano buffet + 1 de las comidas principales al día, incluyendo en ella la cena del capitán, noche griega y barbacoa).

- Café, té y agua mineral.

- Coordinador de habla inglesa.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Visitas y/o excursiones opcionales, bebidas, extras personales, propinas y/o cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

• Lunes.

Por la mañana navegaremos para disfrutar de tiempo libre para el baño en la bahía de Antiparos. Continuaremos con nuestra travesía para llegar a Paros. Tiempo libre para disfrutar de esta bonita isla y descubrir los bailes de la noche griega. Noche en Paros. Alojamiento a bordo.

Día 5º Delos/Mykonos • Martes.

Por la mañana llegaremos a la sagrada isla de Delos donde nacieron, según la mitología, Apolo y Artemis. Tiempo libre para poder visitar su zona arqueológica. Continuación con la navegación hacia Mykonos. Llegada a una de las más cosmopolitas islas griegas, con sus blancas casas y su pintoresco puerto “Hora”. Tiempo libre para visitar, recorrer o descansar en algunas de sus playas. Noche en Mykonos.

Alojamiento a bordo.

FECHAS DE EMBARQUE EN ATENAS (Puerto Marina Zea) MS GALILEO Abril: 13, 20 y 27 - Mayo: 4, 11, 18 y 25 - Junio: 1, 8, 22 y 29 Julio: 6, 13, 20 y 27 Agosto: 3, 10, 17, 24 y 31 - Septiembre: 14, 21 y 28 Octubre: 5, 12, 19 y 26 - Noviembre: 2

SYROS

Precios por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero Categoría “C” - Cubierta Inferior (2 camas o cama matrimonial) ......................................................................... 1.295 Categoría “B” - Cubierta Inferior (2 camas o cama matrimonial).......................................................................... 1.630 Categoría “A” - Cubierta Superior (2 camas o cama matrimonial)......................................................................... 2.195 Suplemento cabina uso individual ....................................................................................................................... + 50% Reducción 3ª persona, en triple (solo en categoría “A”) ...................................................................................... – 30% Suplementos Traslados en Atenas: hotel-puerto (o V.V.), por trayecto y persona.......................................................................................................... 40 Tasas de embarque en puertos ............................................................................................................................................................. 155 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29

85

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros en las páginas 7, 90 y 91.

- La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas anunciadas por mal tiempo o eventos inesperados así como sustituir el barco previsto por otro, sea este último propiedad o no de la Naviera.

- Las paradas para baños están sujetas a las condiciones climatológicas.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales y Particulares de Contratación, según el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales).

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

2012

Del 12 Enero al 27 Mayo

2012

Vuelta al Mundo

127 días desde

19.300 €

Vuelta al o d n u M enCrucero

Consultar programación

e a n a D s s e c n i r P a bordo del

al completo en nuestro folleto “Vuelta al Mundo en Crucero 2012”

as) desde Tramos (15/26 dí

1.990 €

operado por

2012

86

en Crucero a bordo del Princess Danae Características PRINCESS DANAE n Tonelaje: 16.531 t. n Eslora: 162,30 m n Manga: 21,34 m n Calado: 7,775 m n Cubiertas: 7 m n Tripulación: 240 n Pasajeros: 550 n Camarotes: 280 n Voltaje: 220 V n Ascensores: 2 n Moneda a bordo: Euro n Idioma: Francés

- El Barco: Tiene un restaurante para 394 personas, salón principal, piano bar, cafetería y club room (con bar, juegos, librería e internet café)en la cubierta Jupiter. Salón y bar dicoteca en la cubierta Mercurio.

Auditorium y cine en la cubierta Venus. Asi mismo tiene piscina, tienda, salón de belleza, gimnasio, sauna, tienda de fotos, casino y centro médico.

- Las Cabinas: Tiene 210 cabinas con ducha y bañera. 70 cabinas sólo con ducha. Todas ellas tienen teléfono, música, aire acondicionado, televisión por satélite y baño. Las suites tienen secador de pelo y minibar.

Servicios incluidos a bordo: Pensión Completa a bordo; Bebidas (agua mineral, vino, te, café, etc.); Propinas para el personal de a bordo; Tasas de puerto y aduanas; Todas las actividades de animación (cocktails, cenas de gala espectáculos, conferencias, etc.); Asistencia médica y repatriación; Para la vuelta al mundo, se incluyen los traslados aeropuerto o estación de tren al puerto y viceversa en Marsella.

87

2012

Vuelta el Mundo en Crucero Sol Transatlántico

1º

De Marsella a Pointe a Pitre 15D/12n por 1.990 € (Categoría 2 - Cabina Interior)

DÍA

FECHA

DÍA

PUERTO

1

12-Ene-12

Jue

Marsella (Francia)

LLEGADA

SALIDA

2

13-Ene-12

Vie

Navegación

3

14-Ene-12

Sab

Motril (España)

08,00

09,00

3

14-Ene-12

Sab

Málaga (España)

13,00

23,59

4

15-Ene-12

Dom

Gibraltar (Reino Unido)

07,00

13,00

5

16-Ene-12

Lun

Navegación

6

17-Ene-12

Mar

Funchal (Portugal)

08,00

13,00

7

18-Ene-12

Mie

Navegación

8

19-Ene-12

Jue

Navegación

9

20-Ene-12

Vie

Navegación

10

21-Ene-12

Sab

Navegación

11

22-Ene-12

Dom

Navegación

12

23-Ene-12

Lun

Navegación

13

24-Ene-12

Mar

Bridgetown (Barbados)

15,00

22,00

14

25-Ene-12

Mie

Granadinas (San Vicente y Granadinas)

07,30

17,00

15

26-Ene-12

Jue

Pointe à Pitre (Guadalupe)

09,00

14,00

De Lima a Papeete 20D/19n por 3.220 € (Categoría 2 - Cabina Interior)

DÍA

FECHA

30 31

DÍA

PUERTO

10-Feb-12

Vie

Lima (Perú)

11-Feb-12

Sab

Lima (Perú)

32

12-Feb-12

Dom

Pisco (Perú)

33

13-Feb-12

Lun

Navegación

34

14-Feb-12

Mar

Navegación

35

15-Feb-12

Mie

Navegación

36

16-Feb-12

Jue

Navegación

37

17-Feb-12

Vie

Navegación

38

18-Feb-12

Sab

Isla de Pascua (Chile)

39

19-Feb-12

Dom

Isla de Pascua (Chile)

40

20-Feb-12

Lun

Navegación

41

21-Feb-12

Mar

Navegación

42

22-Feb-12

Mie

Pitcairn (Reino Unido)

43

23-Feb-12

Jue

Pitcairn (Reino Unido)

44

24-Feb-12

Vie

Navegación

45

25-Feb-12

Sab

Navegación

46

26-Feb-12

Dom

Fakarava (Polinesia)

08,00

14,00

47

27-Feb-12

Lun

Huahine (Polinesia)

12,00

22,00

48

28-Feb-12

Mar

Bora Bora (Polinesia)

07,00

8,00

49

29-Feb-12

Mie

Papeete (Polinesia)

06,30

2012

LLEGADA

SALIDA 20,00

07,00

De Pointe a Pitre a Lima 16D/15n por 2.950 € (Categoría 2 - Cabina Interior)

Leyendas del Pacífico

3º

Del Caribe al Pacífico

2º

17,00

12,00 17,00

DÍA

FECHA

DÍA

PUERTO

15

26-Ene-12

Jue

Pointe a Pitre (Guadalupe)

LLEGADA

SALIDA

16

27-Ene-12

Vie

St. Georges (Granada)

15,00

20,00

17

28-Ene-12

Sab

El Guamache-Margarita (Venezuela)

08,00

20,00

18

29-Ene-12

Dom

Aruba

23,00

19

30-Ene-12

Lun

Aruba

20

31-Ene-12

Mar

Cartagena (Colombia)

14,30

21,00

21

1-Feb-12

Mie

San Blas (Panamá)

13,00

19,00

22

2-Feb-12

Jue

Cruce Canal de Panamá

07,00

17,00

22

2-Feb-12

Jue

Balboa (Panamá)

20,00

23

3-Feb-12

Vie

Balboa (Panamá)

24

4-Feb-12

Sab

Navegación

25

5-Feb-12

Dom

Navegación

26

6-Feb-12

Lun

Guayaquil (Ecuador)

27

7-Feb-12

Mar

Navegación

28

8-Feb-12

Mie

29

9-Feb-12

Jue

30

10-Feb-12

Vie

Lima (Perú)

21,00

12,00

20,00

06,00

18,00

Salaverry (Perú)

07,00

17,00

Lima (Perú)

13,00

18,00 12,30

Mares de Coral

4º

De Polinesia a Cairns (Australia) 20D/19n por 3.220 € (Categoría 2 - Cabina Interior)

88

DÍA

FECHA

DÍA

PUERTO

49

29-Feb-12

Mie

Papeete (Polinesia)

LLEGADA

SALIDA

50

1-Mar-12

Jue

Papeete (Polinesia)

50

1-Mar-12

Jue

Moorea (Polinesia)

08,00

22,00

51

2-Mar-12

Vie

Raiatea (Polinesia)

07,00

18,00

52

3-Mar-12

Sab

Navegación

53

4-Mar-12

Dom

Navegación

54

5-Mar-12

Lun

Navegación

55

6-Mar-12

Mar

Apia (Samoa)

07,00

18,00

56

7-Mar-12

Mie

Navegación

57

8-Mar-12

Jue

CAMBIO DE DÍA

58

9-Mar-12

Vie

Savusavu (Fidji)

11,00

20,00

59

10-Mar-12

Sab

Suva (Fidji)

07,00

15,00

60

11-Mar-12

Dom

Navegación

61

12-Mar-12

Lun

Port Vila (Vanuatu)

08,00

13,00

62

13-Mar-12

Mar

Nouméa (Nueva Caledonia)

13,00

63

14-Mar-12

Mie

Nouméa (Nueva Caledonia)

64

15-Mar-12

Jue

Navegación

65

16-Mar-12

Vie

Navegación

66

17-Mar-12

Sab

Navegación

67

18-Mar-12

Dom

Cairns (Australia)

68

19-Mar-12

Lun

Cairns (Australia)

06,30 05,00

23,00

08,00

a bordo del

Princess Danae

127 días desde 19.300 € Tramos (15/26 días) desde 1.990 €

Sueños de Oceanía

5º

De Cairns a Hong Kong 19D/18n por 3.400 € (Categoría 2 - Cabina Interior)

DÍA

FECHA

DÍA

PUERTO

68

19-Mar-12

Lun

Cairns (Australia)

LLEGADA

SALIDA

69

20-Mar-12

Mar

Cairns (Australia)

70

21-Mar-12

Mie

Navegación

71

22-Mar-12

Jue

Alotau (Papúa Nueva Guinea)

72

23-Mar-12

Vie

Navegación

73

24-Mar-12

Sab

Madang (Papúa Nueva Guinea)

07,00

17,00

74

25-Mar-12

Dom

Wewak (Papúa Nueva Guinea)

08,00

17,00

75

26-Mar-12

Lun

Jayapura (Nueva Guinea)

08,00

19,00

76

27-Mar-12

Mar

Navegación

77

28-Mar-12

Mie

Navegación

78

29-Mar-12

Jue

Davao (Filipinas)

79

30-Mar-12

Vie

Davao (Filipinas)

80

31-Mar-12

Sab

Navegación

81

1-Abr-12

Dom

Cebú (Filipinas)

82

2-Abr-12

Lun

Navegación

83

3-Abr-12

Mar

Manila (Filipinas)

84

4-Abr-12

Mie

Navegación

85

5-Abr-12

Jue

Hong Kong (China)

86

6-Abr-12

Vie

Hong Kong (China)

19,00 10,00

19,00

22,00 17,00 10,00

20,00

07,00

18,00

y Templos Sagrados 7º Playas deDeOro Singapur a Marsella 19D/18n por 3.400 € (Categoría 2 - Cabina Interior)

15,00

Tigres y Dragones

6º

De Hong Kong a Singapur

DÍA

FECHA

DÍA

PUERTO

LLEGADA

SALIDA

103

23-Abr-12

Lun

Port Klang (Kuala Lumpur)

13,00

21,00

104

24-Abr-12

Mar

Penang

12,30

18,00

105

25-Abr-12

Mie

Phuket (Thailandia)

09,00

20,00

106

26-Abr-12

Jue

Navegación

107

27-Abr-12

Vie

Navegación

108

28-Abr-12

Sab

Navegación

109

29-Abr-12

Dom

Colombo (Sri Lanka)

08,00

17,00

110

30-Abr-12

Lun

Navegación

111

1-May-12

Mar

Navegación

112

2-May-12

Mie

Navegación

113

3-May-12

Jue

Navegación

114

4-May-12

Vie

Salalah (Sultanato Omán)

08,00

17,00

115

5-May-12

Sab

Navegación

116

6-May-12

Dom

Navegación

117

7-May-12

Lun

Navegación

118

8-May-12

Mar

Navegación

119

9-May-12

Mie

Navegación

120

10-May-12

Jue

Safaga (Egipto)

07,00

02,00

121

11-May-12

Vie

Safaga/Suez

20,00

02,00

122

12-May-12

Sab

Canal de Suez

(06,15)

18,00

123

13-May-12

Dom

Navegación

124

14-May-12

Lun

Navegación

125

15-May-12

Mar

La Valleta (Malta)

11,00

17,00

126

16-May-12

Mie

Navegación

127

17-May-12

Jue

Marsella (Francia)

14,00

17D/16n por 3.180 € (Categoría 2 - Cabina Interior) DÍA

FECHA

DÍA

PUERTO

86

6-Abr-12

Vie

Hong Kong (China)

LLEGADA

SALIDA

87

7-Abr-12

Sab

Hong Kong (China)

88

8-Abr-12

Dom

Huang Pu (Canton)

06,00

19,00

89

9-Abr-12

Lun

Navegación

90

10-Abr-12

Mar

91

11-Abr-12

Mie

Bahía de Halong (Vietnam)

07,00

21,00

Danang (Vietnam)

19,00

92

12-Abr-12

Jue

Danang (Vietnam)

93

13-Abr-12

Vie

Navegación

94

14-Abr-12

Sab

Ho Chi Minh (Vietnam)

95

15-Abr-12

Dom

Ho Chi Minh (Vietnam)

96

16-Abr-12

Lun

Navegación

97

17-Abr-12

Mar

Laem Chabang (Thailandia)

98

18-Abr-12

Mie

Laem Chabang (Thailandia)

99

19-Abr-12

Jue

Ko Samui (Thailandia)

100

20-Abr-12

Vie

Navegación

101

21-Abr-12

Sab

102

22-Abr-12

Dom

19,00

20,00 12,30 16,00 21,00 20,00 12,30

20,00

Pulau Tioman (Malasia)

07,00

14,00

Singapur

08,00

20,00

89

2012

SEGURO (Extracto de Seguro de Accidentes y Asistencia en Viajes) Seguro de Accidentes y Asistencia en Viaje de AXA Asistencia especial para: Tomador: POLITOURS. Póliza: 69.0103.276

PROCEDIMIENTO EN CASO DE SINIESTRO La solicitud de asistencia deberá realizarla el viajero siempre por medio del teléfono.

Desde España: 93 496 89 79; Resto del Mundo: 34 93 496 89 79 Indicando su nombre, número de póliza, lugar y número de teléfono donde se encuentra y tipo de asistencia que precisa.

Para la percepción de reembolsos, deben contactar, una vez finalizado el viaje, con el Departamento de reembolsos: 93 496 39 94, aportando la documentación acreditativa en cada caso.

– En equipajes: copia de la denuncia ante la policía (caso de robo) o dencuncia ante la empresa transportista (extravío, incumplimiento) y relación e importe de los objetos robados, extraviados o deteriorados.

– Para percibir la indemnización por Gastos de Anulación deberá avisar en el momento de la ocurrencia del siniestro a la Agencia en que haya contratado el viaje.

No podrán ser atendidos reembolsos por asistencias prestadas por servicios ajenos a AXA. Toda reclamación a realizar, cubierta por el seguro, deberá ser efectuada directamente por el viajero asegurado a AXA, no pudiendo atender estos casos, ni la agencia minorista ni el Tomador.

Requisitos documentales imprescindibles, enfermedad o accidentes: Para el reembolso de gastos de anulación será necesario la presentación de certificado médico oficial y parte Oficial de hospitalización en centro médico …

Titulares=Viajeros Politours

ÁMBITO Y DURACIÓN DEL SEGURO Las coberturas del seguro se extienden a todos los clientes del Tomador del seguro arriba indicado que integren los programas de viaje combinado organizados por éste, con un máximo de 30 días, (a contar desde dos horas antes del inicio, sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de su finalización).

DOMICILIO HABITUAL Se entiende por domicilio habitual del asegurado en España, el que figure en su documento nacional de identidad o tarjeta de residencia. Cuando se trate de asegurados no residentes en España, el domicilio habitual será el punto de partida del viaje combinado en España.

ACCIDENTES Riesgos Cubiertos Fallecimiento o Invalidez Permanente accidental del viajero asegurado.

• Se garantizan los accidentes que pudieran sobrevenir a los Asegurados con motivo de un viaje individual o colectivo, desde dos horas antes de su iniciación sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de su finalización.

• Queda incluido el uso de cualquier medio de transporte público (incluido el alquiler de vehículos sin conductor) durante el transcurso del viaje y siempre entre las fechas de iniciación y terminación del mismo.

Garantías El Asegurador garantiza el pago de un capital de euros 12.000.- por accidente del Asegurado en caso de fallecimiento o invalidez total, y en caso de invalidez parcial según baremo establecido en póliza.

Para aquellos Asegurados menores de 14 años el capital de fallecimiento queda establecido en euros 3.000.- para gastos de sepelio y funeral.

Beneficiarios Salvo pacto en contra serán considerados beneficiarios por orden preferente y excluyente: 1- el cónyuge, 2- los hijos, 3- los padres, y 4- herederos legales.

Garantía máxima por siniestro La garantía máxima por Siniestro que afecte a varios asegurados del Asegurador queda establecida en 3.000.000 euros.

Riesgos excluidos Quedan excluidas las personas mayores de 70 años en los contenidos de las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de la póliza.

ASISTENCIA EN VIAJE Limite por Siniestro y asegurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000 euros A. Gastos curación por enfermedad o accidente Límite de indemnización: Eventos ocurridos en España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 euros Eventos ocurridos en el Extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 euros Gastos odontológicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 euros (esta prestación se interrumpirá una vez finalizado el viaje) B. Repatriación o traslado de heridos o enfermos Transporte del asegurado al centro hospitalario más próximo que disponga de las instalaciones necesarias para su atención y, de producirse la hospitalización en un centro alejado de su domicilio, posterior traslado del asegurado y un acompañante (también inscrito en el viaje) hasta el domicilio habitual. Dicho traslado podrá efectuarse en Europa incluso en avión sanitario.

C. Inmovilización en hotel En caso de que el Asegurado se halle enfermo o accidentado y de acuerdo con el médico que le atiende, no es posible su regreso, el Asegurador toma a su cargo una prórroga de hasta 10 días de estancia en hotel, máximo de 60 euros/día.

D. Desplazamiento y estancia de un acompañante En caso de enfermedad o accidente que ocasione la hospitalización del Asegurado (mínimo 10 días), queda cubierto el transporte de un acompañante designado por el Asegurado.

De producirse la hospitalización en el extranjero, se incluye la estancia (alojamiento) de esta persona hasta un máximo de 10 días, con un límite de 60 euros/día, contra presentación de las facturas originales correspondientes.

E. Gastos ilimitados por repatriación o transporte en caso de fallecimiento Excluido el pago de ataúd y gastos de ceremonia/inhumación.

F. Equipaje facturado y efectos personales En caso de robo, deterioro o extravío por parte de la empresa transportista del equipaje o por incendio, intento de robo o explosión y que suponga la inutilización del mismo para su uso habitual, el Asegurador indemnizará al Asegurado hasta el límite de 300 euros. La indemnización máxima para el conjunto de los objetos de valor será el 50% del límite de la suma garantizada. Por objetos de valor se entienden: – Los objetos de oro, plata y platino con o sin perlas o piedras preciosas engarzadas o no, metales precioses en barras o acuñados.

– Las obras de arte y antigüedades, tapices, cuadros, alfombras y pieles.

– El material fotográfico, informático y ordenadores personales, cinematográfico, radiofonía, de registro o de reproducción del sonido o de la imagen, así como sus accesorios y escopetas de caza.

– Las joyas y pieles están garantizadas únicamente contra el robo y solamente cuando se depositen en la caja de seguridad o consigna de un hotel o las lleve consigo el Asegurado.

G. Adelanto de fondos en el extranjero Cuando a causa de gastos extraordinarios por accidente o enfermedad sea necesario, AXA adelantará hasta 600 euros, que el Asegurado reembolsará al finalizar el viaje.

H. Transmisión de mensajes urgentes De ser precisa la transmisión urgente de un mensaje como consecuencia de accidente o enfermedad del Asegurado, el Asegurador pondrá todos los medios a su alcance para trasladar el citado mensaje.

I. Responsabilidad Civil personal y familiar Límite de indemnización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 euros GARANTÍA DE GASTOS DE ANULACIÓN El Asegurador reembolsará al Asegurado los gastos de anulación hasta un límite de 290 euros para viajes por países de la Unión Europea (UE), Túnez y Marruecos; hasta 390 euros en viajes por países europeos no pertenecientes a la UE; y hasta 1.000 euros en viajes por el resto del mundo, en caso de anulación del viaje antes de la salida por uno de los siguientes motivos: A. Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del Asegurado.

Enfermedad grave: alteración de la salud constatada por un profesional médico competente, que implique el cese de todo tipo de actividad dentro de los 7 días previos al viaje y que médicamente imposibilite el inicio del viaje en la fecha prevista Accidente grave: daño corporal no intencionado po del asegurado proveniente de la acción imprevista de una causa exterior, que le impide el desplazamiento por sus propios medios.

B. Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad o accidente grave de su cónyuge, ascendientes o descendientes en primer grado, hermanos/as, yernos, nueras, suegros, nietos y abuelos.

Requisitos documentales imprescindibles, enfermedad o accidentes: Para el pago de la indemnización será imprescindible la presentación de un informe médico amplio, constando antecedentes y diagnóstico, y/o parte de hospitalización en centro médico en el que figure la fecha de ingreso y de alta, o certificado de defunción y justificación del parentesco.

Si el Asegurado anula con retraso al día en que haya tenido conocimineto de la causa que impida su viaje, los gastos suplementarios que hayan sido facturados no serán objeto de reembolso alguno.

EXCLUSIONES ESPECÍFICAS GARANTÍAS ASISTENCIA SANITARIA - El rescate de personas en mar, montaña o desierto.

- Las consecuencias de acidentes sufridos antes de la fecha de entrada en vigor de la póliza, aunque las consecuencias de los mismos persistan, se manifiesten o determinen durante la vigencia de esta.

- Los accidentes laborales en actividades calificadas como de riesgo y las enfermedades profesionales.

- La renuncia, el retraso o adelanto voluntario por parte del Asegurado del traslado sanitario propuesto por AXA y acordado por su equipo médico.

- Las enfermedades ya existentes, con riesgo de agravación súbita y conocidas por el Asegurado en el momento de iniciar el viaje, las enfermedades mentales y los estados patológicos conocidos por el Asegurado, susceptibles de empeoramiento en caso de viaje, revisiones médicas de carácter preventivo (chequeos), curas termales, cirugía estética, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida y aquellos casos en que el viaje tenga por objeto recibir tratamiento médico o intervención quirúrgica.

- Asimismo, queda excluido el diagnostico, seguimiento y tratamiento del embarazo, interrupción voluntaria del mismo y partos, salvo que se trate de atención de caracter urgente y siempre anterior al sexto mes.

- La participación en competiciones deportivas, como también la práctica de actividades de riesgo: boxeo, halterofilia, lucha, artes marciales, alpinismo, deslizamiento en trineo, inmersión con aparatos respiratorios, submarinismo, espeleología y esquí náutico con salto de trampolín; el esquí y cualquier otro deporte de invierno; los deportes aéreos en general y los deportes de aventura, como ahora el rafting, puenting, hidrospeed, barranquismo y similares.

- Los gastos de curación por un importe inferior a 80 euros, así como los relativos a gafas, lentillas, y a la adquisición, implantación-sustitución, extracción y/o reparación de prótesis, piezas anatómicas y ortopédicas de cualquier tipo.

- El traslado sanitario de heridos o enfermos cuyas afecciones o lesiones puedan ser tratadas “in situ”.

- En los gastos de acondicionamiento del cadáver, se excluyen los de inhumación, ceremonia y pompas fúnebres. Se incluye, no obstante, el coste de ataúd mínimo necesario para el traslado del fallecido.

- La muerte por suicidio, las enfermedades o lesiones resultantes de acto intencionado del asegurado - El tratamineto de enfermedades o estados provocados por intencional ingestión o administración de narcóticos, tóxicos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica.

EXCLUSIONES ESPECÍFICAS DE EQUIPAJES - La sustracción de objetos dejados sin vigilancia en algún lugar público.

- El hurto. (A estos efectos se entiende por hurto aquella sustracción cometida al descuido, sin que medie violencia ni intimidación a las personas ni fuerza en las cosas).

- La destrucción resultante de un vicio propio de la cosa, de su desgaste normal y natural, vertido de líquidos, materias grasas, colorantes o corrosivos que formen parte del equipaje asegurado.

- La destrucción de objetos frágiles, la cerámica, cristal, porcelana y mármol.

- Los robos cometidos en el interior de un vehículo particular, salvo que el mismo se encuentre depositado en un parking público con vigilancia.

- Los documentos, cartas de identidad, tarjetas de crédito, tarjetas magnéticas, cintas y/o discos con memoria, documentos registrados o filmados, billetes de transporte, dinero en metálico, los títulos valores y llaves.

- Las bicicletas, remolques y caravanas, los barcos, las motocicletas y otros medios de transporte.

- El material de carácter profesional. A estos efectos no se consideran material profesional los ordenadores personales.

- Las gafas, lentillas, prótesis y aparatos ortopédicos de cualquier tipo.

- Los accesorios del automóvil, los objetos que amueblan las caravanas, Camping cars, tiendas de campaña o barcos.

EXCLUSIONES ESPECÍFICAS GARANTÍAS DE GASTOS DE ANULACIÓN Relativas a la persona causante del siniestro, sea el Asegurado o un tercero: - Las enfermedades psíquicas, mentales o nerviosas.

- Los actos dolosos, así como las lesiones autointencionadas, el suicidio o su tentativa.

- Los accidentes resultantes de la participación en apuestas, concursos, competiciones, desafíos y riñas (salvo casos de legítima defensa).

- Las enfermedades crónicas que estén siendo tratadas o tengan cuidados médicos dentro de los 30 días previos, tanto a la fecha de reserva del viaje y/o la fecha de inclusión en el seguro.

- Guerra civil o internacional, declarada o no, motines, movimientos populares o actos de terrorismo.

- Complicaciones del estado del embarazo.

Relativas a la persona del Asegurado: - La falta o imposibilidad de vacunación y la imposibilidad médica de seguir el tratamiento necesario para viajar a determinados países.

- Epidemias, polución y catástrofes naturales.

- La no-presentación por cualquier causa de documentos necesarios para viajar (pasaportes, visados, billetes, vacunas, bonos, ....).

ASISTENCIA EN VIAJE: TELÉFONOS DE CONTACTO Desde España: 93 496 89 79 y 93 366 95 81 Resto del Mundo: 34 93 496 89 79 y 34 93 366 95 81 Este extracto no tiene valor contractual, y por tanto no sustituye las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de la Póliza suscrita entre el Tomador y AXA Toda reclamación a realizar, cubierta por el seguro, deberá ser efectuada por el ViajeroTitular interesado directamente ante AXA, no pudiendo interferir en estos casos, ni la agencia minorista ni POLITOURS.

Nota: Por las especiales características o circunstancias que concurran en determinados Circuitos incluidos en nuestra Programación, éstos podrían no ser aconsejables para personas de edad avanzada o de salud delicada, lo que nos vemos en la obligación moral de advertir, en el bien entendido de que esta mención se hace solamente como mera indicación.

Recuerden que los mayores de 70 años no quedan incluidos en el apartado “Fallecimiento o Invalidez Permanente” por accidente (y solamente cubre invalidez permanente a los menores de 14 años). El resto de coberturas son las mismas para todos nuestros clientes.

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

90

CONDICIONES PARTICULARES DE LOS CRUCEROS FLUVIALES Las Condiciones de Transporte a bordo de los Cruceros Fluviales DouroAzul, naviera de nacionalidad portuguesa, Scylla de nacionalidad suiza y CroisiEurope de nacionalidad francesa, están establecidas por las propias Navieras en los siguiente términos: 1. Las relaciones jurídicas de estas Sociedades Portuguesa, Suiza y Francesa con el pasajero, están sujetas al derecho que rige en sus países respectivos. La responsabilidad, pues, de estas Navieras es conforme con lo establecido en las normas jurídicas respectivas. Las Sociedades Navieras no son responsables de la pérdida, desaparición o daños de, dinero, joyas y otros objetos de valor no depositados en la caja fuerte a bordo contra recibo del responsable de la tripulación.

2. En tanto en cuanto las Navieras ofrecen excursiones terrestres y otras prestaciones suplementarias, estas no son suministradas por ella misma, sino que lo hace como simple intermediario de estos prestatarios. Las Navieras en principio sólo se responsabilizan de la cuidadosa selección de estos prestatarios.

3. Las Navieras no están obligadas a indemnizar si los horarios previstos no son respetados por los motivos siguientes: desarreglos técnicos operacionales causados por crecidas o bajo nivel de las aguas, otros obstáculos del transporte, esclusas, etc., ajenos a ellas, causas de fuerza mayor y técnicas insalvables; si el bloqueo del Crucero es temporal se pondrán los medios para intentar realizar itinerario y programa por tierra en autobús, acompañados de guías y animadores.

Si algún día de la travesía, por una de estas razones o por fuerza mayor se ven obligados a suspenderla, el pasajero será compensado/reembolsado por cada día afectado; mismo criterio se sigue cuando por modificaciones del horario no considera el pasajero razonable la realización del mismo y renuncia como consecuencia de ello.

Si, por estas razones citadas, el viaje es gravemente afectado las Sociedades Navieras y el pasajero pueden interrumpirlo; si el pasajero no puede aprovechar otro programa, como alternativa que le ofrecen las Sociedades Navieras, será igualmente compensado/reembolsado por cada día de travesía perdida.

4. Para todas las reclamaciones, no concernientes a daños corporales de los pasajeros o daños materiales de sus equipajes, la responsabilidad se establece: a) En caso de negligencia demostrada, las Navieras se hace responsable de devolver el importe del Crucero o compensarle con otro Crucero. b) Si las Sociedades Navieras son responsables de un daño sufrido por un pasajero, debido únicamente a faltas de un prestatario, podrían aceptar solo hasta el doble del importe de crucero. Estas reclamaciones tienen que haber sido cursadas directamente a las Sociedades Navieras dentro del plazo de un mes desde el fin del viaje. Si no ha podido cumplirse en ese plazo, también puede seguir reivindicando su defensa hasta 6 meses a contar desde el ultimo día contratado, pero tal plazo queda suspendido hasta la fecha en la que estas hubieran rechazado por escrito tal reclamación.

5. Si los pasajeros acusan algún daño, no importa la procedencia, podrán dirigir la reclamación contra las Sociedades Navieras y su personal. Lo deben denunciar por escrito al responsable de la tripulación inmediatamente, y a lo mas tardar antes de abandonar el Crucero a la llegada al embarcadero, para su comprobación sobre la marcha. Asimismo los representantes de Politours a bordo (Politours River Cruises) son el cauce más adecuado para quejas o sugerencias. Si la importancia de la misma lo requiere, deberá ser cursada por escrito pidiendo acuse de recibo en su copia.

6. Los Sres. Pasajeros serán responsables personalmente de desperfectos, roturas o daños infringidos a mobiliario, aparatos y utensilios puestos a su disposición. Conductas agresivas y/o perturbadoras de la convivencia a bordo pueden obligar al Capitán, máxima autoridad a bordo, incluso a expulsar al responsable de la motonave. Se hayan publicadas un resumen de “Normas a Bordo” que deben ser observadas por los Sres. pasajeros y cuyo cumplimiento es exigido por los responsables de la motonave.

Graves infracciones son sancionadas de acuerdo con las regulaciones basadas en las leyes de régimen interno a la nacionalidad del pabellón correspondiente.

Nota: Las Cías. Navieras rusas Orthodox y Vodohoh, ucraniana Chervona Ruta y otros, mantienen condiciones similares excepto los puntos 3 y 4.

- Estas notas se hacen extensivas a las embarcaciones de mar “Politours Sea Cruises” (págs. 76/89), salvando las diferencias lógicas del medio marino, donde navegan, muy distinto de los ríos. La normativa jurídica a bordo corresponde en cada caso a la nacionalidad legal de cada barco (pabellón/bandera).

CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO DE VIAJES COMBINADOS Rigen las expresadas en los Folletos Generales de POLITOURS, S.A., y que se basa en la Ley 21/1995 de Viajes Combinados, hoy en Texto Refundido Ley 1/07 de 14 de Noviembre de 2007 Contemplan el resto de servicios del paquete turístico a parte del propio Crucero. Igualmente son subsidiarias en la interpretación y aplicación de todos los aspectos jurídicos inherente a estas contrataciones de Viajes Combinados y que vienen conformados en los epígrafes del texto mencionado. (Véanse en folletos generales como Europa o en folleto Selección).

CRUCEROS FLUVIALES: TABLA DE GASTOS DE ANULACIÓN Estos Cruceros y sus programas están sujetos a muy estrictas Condiciones Especiales de Contratación, como consecuencia el desistimiento unilateral de los pasajeros ya reservados mantienen, si no tiene cuadro específico de ellos, la siguiente tabla de penalizaciones: - Anulación hasta 45 días antes de la salida 15% del importe; anulación de 45 días a 31 días antes de la salida 25% del importe; anulación de 30 días a 21 días antes de la salida 40% del importe; anulación de 20 días a 10 días antes de la salida 60% del importe; anulación menos de 9 días hasta el mismo momento del embarque (no show) el 100%.

Esta es la regla general; Cruceros del Mekong tienen otros gastos de anulación más exigentes, especificados en sus programas, así como la regla particular de CroisiEurope, Navieras rusas, Brahmaputra, Variety Cruises y Classic International Cruises.

SEGURO EXCLUSIVO AXA, GASTOS DE ANULACIÓN Y OTROS (Véase extracto detallado en folleto SELECCIÓN o EUROPA 2012)

Aplicable en la siguiente casuística (Gastos Anulación, antes y después de la salida del viaje) 1.- Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del asegurado.

2.- Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad grave o accidente grave de la persona encargada de la custodia de los hijos menores o sustituto profesional del asegurado.

3.- Fallecimiento y hospitalización a consecuencia de enfermedad o accidente grave de su cónyuge, ascendientes o descendientes en primer grado, hermanos/as, yernos, nueras, suegros, nietos y abuelos.

4.- Complicaciones imprevisibles, anteriores al sexto mes del embarazo de la asegurada.

5.- Gastos por cesión del viaje a una tercera persona por anulación del asegurado.

6.- Perjuicios graves ocasionados en la vivienda pricipal del asegurado.

7.- Convocatoria como parte, testigo o jurado en un procedimiento judicial.

8.- Despido laboral del asegurado 9.- Incorporación a un nuevo puesto de trabajo.

10.- Traslado forzoso de puesto de trabajo.

11.- Declaración judicial de suspensión de pagos o quiebra de la empresa y que la presencia del asegurado en la misma sea imprescindible.

12.- Presentación a exámenes de oposiciones oficiales.

13.- Actos de piratería aérea, terrestre o naval que imposibiliten al asegurado iniciar su viaje.

14.- Declaración de zona catastrófica en el lugar del domicilio habitual del asegurado o en destino del viaje.

15.- Citación por trasplante de un órgano, del asegurado, su cónyuge, o familiar en primer grado.

16.- Citación para una intervención quirúrgica grave del asegurado, su cónyuge o familiar en primer grado.

17.- Citación en un procedimiento judicial por trámite de divorcio.

18.- Entrega en adopción de un niño/a, que impida el inicio del viaje o que coincida con las fechas previstas del mismo.

19.- Concesión de becas oficiales.

20.- Anulación de un acompañante inscrito al mismo tiempo y asegurado para este mismo riesgo, por alguna de las causa enumeradas en los apartados anteriores y que debido a ella tenga el asegurado que viajar solo.

Precio por persona 29 €. Cobertura hasta 1.500 €.

Comprende además: – Garantías Asistencia en Transporte y Equipajes: Demora de equipaje facturado hasta 120 €; Robo, extravío, deterioro, incendio y pérdida total (para objetos de valor 50%) hasta 600 €; Asistencia a los pasajeros en caso de denegación de embarque (1), cancelación (2) o retraso (3) superior a 4 horas hasta 125 €; Transporte alternativo por pérdida de enlace, con un márgen superior a 3 horas (en los casos 1, 2 y 3) hasta 300 €; Pérdida de servicios contratados en viaje combinado (en los casos 1, 2 y 3) hasta 300 €.

– Garantías de Asistencias Complementarias: Regreso anticipado. En caso de que el Asegurado deba interrumpir el viaje por fallecimiento durante su transcurso, de su cónyuge, de un ascendiente o descendiente en primer grado o de un hermano o hermana, AXA toma a su cargo el transporte al lugar de inhumación en España, así como el eventual regreso al lugar de interrupción del viaje.

SEGURO EXCLUSIVO DOBLE “PLUS”: También disponemos del Seguro Exclusivo Doble “Plus”, que duplica tanto el límite de gastos de anulación (hasta 3.000 €) como el resto de coberturas y cuyo coste es de 58 € p.p.

Este extracto no tiene valor contractual, y por tanto no sustituye las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de las Pólizas suscritas.

AVISOS IMPORTANTES: El Ministerio de Sanidad a través de Servicios de Higiene y Salud Pública de las Comunidades Autónomas, está llevando a cabo un a campaña de divulgación general sobre prevenciones sanitarias para viajes a países en vías de desarrollo. Advertimos y recomendamos a nuestros viajeros que antes de iniciar su viaje a alguno de estos países o del tercer mundo y/o tropicales, efectúen consulta médica. (Posibles vacunas, alimentación, bebidas, repelentes de insectos, etc.). Cualquier problema derivado de esta mínima prevención es de responsabilidad exclusiva y personal del viajero. El Ministerio de Asuntos Exteriores emite un listado oficial de países a efectos de seguridad/peligrosidad que Ud. debe conocer antes de viajar. Esta lista actualizada se suministra sólo en Internet: www.mae.es/mae

91

Cruceros fluviales por EUROPA 2012

y otros del Mundo

¿Hay alguien que me pueda ayudar en medio de la campiña inglesa una tarde de domingo?

La respuesta que esperas de una agencia de viajes

Soluciones I nmediatas Si pierdes tu avión. Si te surgen

Sin I ntermediarios Somos la única agencia

problemas en tu destino. Si tu habitación no es exterior tal y como solicitaste... Si tienes cualquier incidencia, llámanos.

Nosotros te la solucionamos.

de viajes con servicio de atención al cliente atendido directamente por trabajadores de EROSKI viajes. Resolvemos tus incidencias personalmente.