¿Cómo vivían las mujeres en tu país? B2.1 español 2021-2022
Las mujeres en mi país obtuvieron el derecho al voto en 1918. Pero necesitaron muchos años para tener los mismos derechos que los hombres. Había organizaciones femeninas que luchaban por la educación y el reconocimiento de la mujer. Educación y trabajo significaban solo trabajo social como enfermeras o criadas. El partido cristiano representaba las ideas de ser madres, no trabajar, servir al marido y a la familia. Nuevas ideas vinieron de Norteamérica en los años veinte y treinta. Una mujer que tenía el pelo corto, llevaba pantalones, fumaba y conducía un coche, se sentía libre en su vida sexual... Era una imagen increíblemente poderosa. Los años de la guerra mundial cambiaron el papel de la mujer. Pero después en los años 60, la contracepción hizo posible replantear la vida de la mujer: ambicionar una carrera, cuántos hijos tener y cuándo tenerlos... En Austria la lucha de las mujeres tardó 150 años para conseguir los derechos del hombre. Ahora las mujeres son parte de la sociedad en todos los ámbitos. Aunque la igualdad no es perfecta. Los hombres aun ganan más dinero en el mismo trabajo. En Austria la diferencia es de 20-30%. La lucha aún sigue. Andrea Hofer
Mi madre nació en 1914. Por lo tanto, creo que vivió como en la Edad Media. Cuando me hablaba de su infancia, me llenaba de tristeza por una serie de eventos que le habían sucedido cuando era joven. Pero afortunadamente, su carácter optimista le dio la oportunidad de construir una gran familia. Pero a las mujeres de esa época no les iba muy bien. ¡En absoluto! Tu futuro era ser esposa y madre de un hombre que en ocasiones te era impuesto por tu familia o por motivos económicos o sociales. El salario era muy bajo en comparación con el del hombre y eras mucho más explotada. La educación estaba reservada para la clases acomodadas y a las mujeres no se les permitía asistir a universidades ni matricularse en asignaturas científicas. Nací en 1953. Estos fueron los años decisivos para las mujeres ya que, después de unas décadas, comenzaron a obtener muchos más derechos en el trabajo, la educación, el estado civil,... Es impensable que lo que para mí parecían hechos casi lógicos, solo unas pocas décadas antes había sido una especie de Edad Media.
Anna Rita Dallolio
A finales del siglo XIX, como en muchos otros países, la sociedad estaba dominada por los hombres. Las francesas no tenían ningún lugar en la vida política. Eran consideradas inferiores, bajo la responsabilidad del padre o del esposo. Estaban muy presentes en el mundo agrícola, en las fábricas y trabajaban también como criadas. La vida era mas fácil para las que vivían en las ciudades. Como en España, sus salarios eran inferiores a los de los hombres. Las mujeres no tenían el mismo acceso a la educación. Aunque no estudiaban tanto como los hombres, algunas marcaron la literatura francesa en esa época. Participaron en las luchas políticas del siglo XIX (la Revolución, la Commune...). El movimiento feminista fue importante desde el principio del siglo, pero quedaban excluidas de la vida política. Solo fue después de la Segunda Guerra Mundial que pudieron finalmente votar. Es muy tarde para un país como Francia, donde se supone que los derechos humanos son valores esenciales. Poco a poco, las mujeres han conseguido más igualdad. Culturalmente, se consideraba que el lugar de la mujer era el hogar con los niños. Afortunadamente, las mujeres se liberaron mucho más en los años 70. Agathe Gras
La condición de las mujeres en Italia, como en el resto del mundo, ha estado caracterizada por una condición de inferioridad tanto a nivel social y jurídico como político. Mi madre nació en el norte de Italia en el 1926, en una familia acomodada. Aunque ella pudo ir a la universidad en Milán, tenía un hermano que, porque era varón, siempre fue considerado superior a ella. Cuando sus padres murieron, mi madre salió perjudicada en la adjudicación de la herencia; es decir, 2/3 del patrimonio para el varón y 1/3 para ella. Ahora la ley no lo permitiría. Para mi madre su adolescencia no fue muy fácil. Una vez ella me contó que una vez que su hermano fue a recogerla a la escuela, (un instituto superior de monjas para señoritas), fue necesario que mi abuelo explicara a la madre superiora del instituto que el chico era el hermano de mi madre, porque casi fue un escándalo. Ahora una cosa así no seria ni tolerable ni imaginable. Elisa Mander
En Hungría en la actualidad, aparentemente, las mujeres y los hombres tienen los mismos derechos. En realidad, la mayoría de las trabajadoras femeninas tienen salarios más bajos que los hombres. Hay muy pocas líderes femeninas o políticas. Además, esposas y novias mueren a diario como consecuencia de la violencia doméstica. Después de los movimientos internacionales de las mujeres, desde 1895, la reivindicación del derecho al voto de las mujeres también comenzó en Hungría. Desde 1848, los ciudadanos húngaros tienen derecho al voto a menos que sean asesinos, infieles, ladrones, pirómanos... ¡Y mujeres! !Qué interesante! Las mujeres tienen derecho al voto desde 1918, cuando se fundó la República de Hungría. El primer voto femenino fue en 1919, pero unas pocas mujeres ejercieron su derecho. Debido a las restricciones, el 6% de la población pudo ejercer sus derechos. Entre 1922 y 1945, solo podían votar las madres mayores de 30 años con un mínimo de 2 hijos. A partir de 1945, la votación se unificó y todos los ciudadanos húngaros mayores de 20 años podían votar si no estaban excluidos de los asuntos públicos por cometer un delito. Hoy la mayoría de edad para votar es de 18 años. Eva Fekete
Hace un siglo que las mujeres británicas consiguieron el derecho al voto, después de años de lucha por las sufragistas. El 6 de febrero de 1918, el parlamento británico adoptó la "Ley sobre la representación popular", que implicó que las mujeres de más de 30 años pudieran votar. Sin embargo, las más jóvenes tuvieron que esperar todavía diez años para que pudiesen ejercer este derecho a los 21, como lo hacían los hombres. Las sufragistas se encadenaban a las vías del tren, rompían escaparates y saboteaban líneas eléctricas, incluso llegaron a detonar una bomba en la casa de un ministro. La fundadora del grupo, Emmeline Pankhurst, defendía esta estrategia. Una de las acciones más destacadas fue el suicidio de la militante Emily Davison, que se lanzó delante de un caballo que corría por el rey en el Derby de Epsom en 1913. En los campos, en las fábricas, en las oficinas y en los comercios, las mujeres tomaron los puestos dejados por los hombres que partieron al frente. Su papel en la sociedad quedó profundamente transformado, de hecho, al final de la guerra, fueron aprobadas las primeras reformas por una igualdad de derechos. Fiona de Villavicencio Clayton
En la Edad Media en Italia las mujeres no tenían muchos derechos. Violar a una mujer era un crimen en contra de su marido o de su padre. En el Renacimiento las mujeres podían solo ser madres, esposas, servidoras o prostitutas. Pero muchas mujeres, las de las clases sociales mas ricas, empezaron a alfabetizarse. En el 1861 fue declarado el Reino de Italia. Las mujeres no tenían derechos de autonomía. Los movimientos feministas empezaron antes de la Primera Guerra Mundial . Después de la Segunda Guerra Mundial las mujeres que antes trabajaban principalmente en el campo, se mudaron a las grandes ciudades y empezaron a trabajar en la industria. En el 1945 obtuvieron el derecho al voto. En el 1949 fue escrita la Constitución del estado italiano. La mujer tenía que obedecer al marido. Los movimientos feministas se activaron mucho entre los años sesenta y setenta del siglo XX para pedir la libertad de las mujeres de la subordinación masculina. En el 1975 se inauguró el nuevo derecho de familia en el que la mujer adquirió los mismos derechos que el marido. Ahora las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres pero aun queda mucho por hacer.
Isabella Cipriani
En el siglo XIX, Polonia no estaba en el mapa. El país estaba dividido entre Rusia, el Reino de Prusia y el Imperio Austríaco. En las particiones prusiana y rusa el hombre seguía siendo el cabeza de familia, administraba todas las propiedades, tomaba decisiones sobre la economía y todos los asuntos más importantes de la familia. La mujer en la partición austriaca tenía mayor libertad. La esposa podía privar a su esposo del derecho a administrar su propiedad En 1918 Polonia recuperó su independencia y las mujeres obtuvieron los mismos derechos al voto que los hombres. Se introdujo la educación obligatoria a nivel de la escuela primaria para niños y niñas, los jóvenes de ambos sexos pudieron asistir a la escuela secundaria y aumentó también el número de mujeres que estudiaban. En 1945, el nuevo sistema político basado en la ideología comunista implicaba la igualdad de género. Por un lado, conciliar el trabajo profesional y el rol femenino tradicional significaba agotamiento, pero por otro lado, también transformó los patrones del matrimonio. Poco a poco, los hombres se hicieron cargo de algunas de las tareas tradicionalmente reservadas a las mujeres. La educación se volvió gratuita y permitió el desarrollo de jóvenes de ambos sexos en igual medida.
MARTA STEC-BAZYLEWICZ
En Italia, el siglo XIX, es un siglo de batallas por una nueva visión nacionalista y las mujeres mantienen su posición algo subordinada a la masculina. En el ámbito educativo y del trabajo casi no se reconocen derechos para las mujeres. Después de la Primera Guerra Mundial, se reanudó el debate sobre el sufragio femenino y el Partido Popular recién formado lo apoyó. Mientras tanto, el fascismo inauguraba su propia política sobre la cuestión de los derechos de la mujer, las cuales fueron empujadas, en la medida de lo posible, al interior del hogar y los derechos de las mujeres sufrieron un retroceso radical. El nuevo Código Penal confirmó todas las normas contra la mujer, añadiendo también el art. 587 que preveía la reducción de un tercio de la pena para quien matara a su esposa, hija o hermana para defender el honor de su familia (el llamado "crimen de honor"). En el 1945, finalmente se otorgó el voto a las mujeres. El derecho a la igualdad y la igual dignidad social entre hombres y mujeres está consagrado en la Constitución Italiana, que fue promulgada en 1947 y entró en vigor el 1 de enero de 1948.
Lorella Modolo
En el siglo XX, se desarrolló en Siria un movimiento por los derechos de la mujer, compuesto en gran parte por mujeres educadas. En 1919, Nazik alabed fundó Noor alFayhaa, la primera organización de mujeres, y en 1922 fundó la Luna Roja Siria. Siria desarrolló algunas características en la segunda mitad del siglo XX, pero la ley del estado personal todavía se basa en la Sharia. Siria tiene un sistema legal dual que incluye tribunales tanto seculares como religiosos. La ley siria no reconoce el concepto de violación conyugal. En 1963, el Partido Baaz tomó el poder, prometiendo la plena igualdad entre mujeres y hombres. En 1967, las mujeres sirias formaron la llamada Unión General de Mujeres Sirias, una alianza de asociaciones para el bienestar de mujeres y asociaciones educativas con el objetivo de lograr la igualdad de oportunidades para las mujeres. En Siria, a las mujeres se les permitió votar en 1953. Las mujeres son participantes activas en la vida diaria en las esferas social y política. En el año 2011 comenzó la guerra civil siria, los grupos rebeldes extremistas, como Jabhat al Nusra e ISIS han impuesto políticas estrictas que restringen las libertades de las mujeres en las áreas que controlan.
ROSANA ALSAYEGH
Al principio del siglo veinte, mujeres británicas eran vistas como ciudadanas de segunda clase. Las mujeres obreras dejaban la escuela cuando tenían 14 años con una educación básica. Muchas trabajaban en fábricas y como empleadas domésticas, y se casaban por necesidad porque sus sueldos eran demasiados bajos para vivir de manera independiente. Una vez casadas la mayoría dejaban de trabajar. Era una forma de asegurar que los salarios de los hombres se mantuvieran altos, y que las mujeres se dedicaran a cuidar a sus maridos. Sin trabajo, dinero propio, derecho a votar, o asistencia social, la vida de muchas mujeres casadas seguía en un ciclo de pobreza, embarazo y mala salud. Los cambios empezaron en el año 1903, cuando Emmeline Pankhurst fundó una organización que se dedicó a luchar por la igualdad de las mujeres. Tras una campaña muy conocida por su violencia, en el año 1918, se aprobó la ley que dio el derecho al voto a las mujeres. Las británicas tuvieron que esperar hasta el año 1948 para el nacimiento del Servicio Nacional de Salud y hasta 1970, para la ley de la igualdad de trabajo. Aun así, la vida para las mujeres empezó a mejorar a partir de ese momento.
Stephanie Farr
EL PAPEL DE LA MUJER MARROQUÍ EN LA SOCIEDAD.
Cuando el Islam llegó a Marruecos, las mujeres recibieron tres derechos básicos bajo la fe musulmana: el derecho a vivir, el derecho a ser honrada y respetada como madre, y el derecho a tener un negocio y poder trabajar. Desde 1940 hasta la declaración marroquí de independencia de Francia en 1956, las marroquíes vivieron en unidades familiares que son "familias cerradas" donde vivían juntas como una unidad, y donde las mujeres estaban segregadas y requerían permiso de hombres antes de salir. Además, durante ese tiempo, las mujeres casadas fueron tratadas mejor que las divorciadas. Las mujeres marroquíes fueron y siguen desempeñando un papel importante como la participación en la resistencia al colonialismo, y han ocupado posiciones de poder después del establecimiento del Estado marroquí. Además, siempre han tenido oportunidades para estudiar las ciencias espaciales, la medicina, el poder judicial, las ciencias religiosas, el deporte, las artes, la política y la diplomacia, porque sus enseñanzas no se centran en la enseñanza de la religión, sino también en diferentes materias. En el código legal del 2004, las mujeres marroquíes obtuvieron el derecho a divorciarse de sus maridos, la custodia y la manutención de los hijos, la propiedad y la herencia.
Aicha Marrakchi
Las mujeres en Alemania en los años 1949-1989. Después de la Segunda Guerra Mundial Alemania se dividió en dos partes: El Este socialista, la RDA; y el Oeste democrático, la RFA. La vida cotidiana de las mujeres en los dos repúblicas resultaba completamente diferente. En el Este las mujeres trabajaban a tiempo completo, tenían pastillas anticonceptivas gratuitas y el derecho al aborto. El cuidado de sus niñ@s era parte del estado. Es poco probable que entendieran las demandas de las mujeres del Oeste. Ahí la concepción familiar era la misma que había estado antes de la Guerra. La mujer trabajaba en casa y era dependiente de su esposo. Solo a partir de los setenta las mujeres en la RFA han disfrutado de más igualdad. Pero el Este no era el paraíso: el interés de la RDA no era la igualdad, sino que se necesitaba a la mujer como trabajadora económicamente. Las mujeres ganaban menos dinero y tenían pocas perspectivas de puestos pudientes. Además, muchas mujeres querían pasar más tiempo con sus hij@s. Desde 1989 Alemania está re-unida. Las mujeres todavía luchan: re-unidas.
Sybille Guth
En Kenia no es lo mismo ser una mujer que ser un hombre, ni tampoco nacer una niña que nacer un niño. En este país hay una gran discriminación en las vidas de las mujeres y las niñas. A ellas no se les permite tener las mismas posibilidades ni los mismos derechos que los hombres. Incluso para la constitución keniana, tristemente se crearon leyes discriminando a la mujer. Por ejemplo: Una mujer es obligada a tener el permiso de un hombre para obtener el pasaporte o el documento de identidad. Ellas en esta zona no pueden recibir herencias o ser dueñas de una propiedad o un negocio. La exclusión femenina en este territorio es principalmente educativa, sanitaria y económica. Al prescindir de estos tres pilares fundamentales, como consecuencia, las mujeres kenianas no pueden gozar de sus vidas. Hablando de la educación, a pesar de que es gratuita en primaria, algunas culturas impiden a las niñas participar en las escuelas y a cambio, se inventan y les cuentan cómo debe ser la vida de las mujeres y niñas. Por ello las mutilan, las casan siendo niñas y las tienen como esclavas en la casa. Por otra parte, la práctica de la mutilación terminó con la vida de muchas personas a causa de la transmisión de la terrible enfermedad del SIDA.
Amina Hashim Omar
Un problema importante del siglo pasado en Rusia era la violencia doméstica. La violencia domestica se consideraba la norma y la sociedad y las fuerzas de seguridad hacían la vista gorda. No había centros que apoyaran a esas mujeres. Sin embargo, el siglo pasado fue muy importante para las mujeres de mi país porque hubo muchos cambios en la Constitución. Legalmente, la ley le daba a las mujeres diversos derechos como los siguientes: la igualdad en el derecho laboral, las relaciones familiares y maritales, educación, derechos civiles, el permiso de maternidad; y también, medidas de protección laboral de la mujer. Además, apareció la ayuda para las madres que trabajaban como guarderías o los campamentos para los hijos. La vida de las mujeres se convirtió en una vida mejor que la de antes pero siguieron existiendo muchas dificultades y cuestiones sin resolver. En la vida actual las mujeres tienen que soportar una cuádruple carga: trabajar como un hombre, realizar tareas domésticas , procrear y educar a los hijos y ayudar al marido. En el pasado, el hombre trabajaba y en realidad no participaba en el proceso de educación de los niños. Hoy la situación está cambiando ya que han aparecido los centros de ayuda a la mujer y los hombres valoran y respetan más a las mujeres.
EVGENIA SENNIKOVA
En Hungría una ley de 1848 otorgó el derecho a votar a traidores y a criminales. A las mujeres no se lo dieron. El gobierno de la Revolución Civil de 1919 otorgó a las mujeres el derecho al voto si sabían leer y escribir. Este requisito no se aplicó a los hombres. Después de la caída de la revolución, las mujeres solo podían votar si estaban casadas y tenían tres hijos o tenían sus propios ingresos. Hasta 1938, sin embargo, solo hubo votación abierta. El sufragio universal, igualitario y secreto no se realizó hasta 1945. Después de la Segunda Guerra Mundial, el lema político era que una mujer casada tenía el deber de dar a luz. En 1985 fueron las únicas elecciones en la que se pudieron elegir varios candidatos. Anteriormente solo había uno. En la actualidad, el 10 % del parlamento húngaro es femenino. En este sentido, Hungría ocupa el puesto 158 entre 194 países del mundo. Hay mucha violencia doméstica en Hungría. El gobierno actual no ha ratificado el Convenio de Estambul. A menudo se dice en el parlamento que es responsabilidad de una mujer tener hijos, no ser política.
ZSOLT JOZSEF SZABO
Yo diría que la suerte no estuvo del lado de las mujeres argelinas ni en el siglo XIX ni en el XX. Desgraciadamente, desde 1830 Argelia ha estado colonizada por Francia y los ciudadanos argelinos, tanto hombres como mujeres, perdieron su libertad y fueron tratados como algo infrahumano. Las mujeres sufrieron terribles atrocidades durante este periodo, fueron maltratadas de todas las formas posibles. Pero a pesar de eso tuvieron un rol muy importante durante la guerra de independencia. Durante ese tiempo las mujeres y los hombres argelinos unieron sus manos para la liberación del país y tuvieron un rol muy presente y muy importante en la historia. Tras la liberación, las mujeres argelinas pudieron ocupar su lugar en la sociedad, tuvieron derecho a votar, a trabajar y a estudiar. Pero esto no duró mucho, porque dos décadas después se encontraron de nuevo con un enemigo tan aterrador como el primero, el terrorismo, que demonizaba a las mujeres y quería marginarlas. Pero y como siempre, las mujeres argelinas fueron capaces de resurgir de sus cenizas como un fénix, libres, orgullosas y fuertes. En 1999, Argelia logró erradicar el terrorismo, pero no la ideología machista que sigue arraigada en todo el mundo.
IBTISSEM BELBACHIR
Muchas gracias a las alumnas y alumnos.
Español B2.1 2021-2022