SOMMAIRE
Siège : SDE 13 rue du Maréchal Lefebvre 67100 Strasbourg - FRANCE Tel : +33.3.88.79.51.87 Fax : +33.3.88.79.15.64
Bureau parisien : SDE - TORCHONS & BOUCHONS 118 Av du Général Leclerc 75014 Paris - FRANCE
Responsable marque : Laurence Depond Tél : +33.6.82.61.37.43 ldepond@sde.fr
4-7 8-9 10 11 - 13 14 - 15
COLLECTION PEP’S PARIS LICENCES GASTRONOMIE VINS ET SAVEURS BOURGOGNE BORDEAUX PAYS DE LA LOIRE ALSACE - CHAMPAGNE AUTRES REGIONS PROVENCE-CÔTE D’AZUR FABRICATIONS SPECIALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LES MARQUES DU GROUPE SDE BON DE COMMANDE
16 - 18 19 - 22 23 24 25 26 - 27 28 29 30 31
C O N TA CT S F RA N C E Frédéric Pasquini Tél : 06.89.30.94.23 fpasquini@sde.fr Olivier Thévenin Tél : 06.71.57.49.87 othevenin@sde.fr Rui Miranda Tél : 06.07.46.48.47 rmiranda@sde.fr Jacky François Tél : 06.62.28.51.72 jfkagt71@orange.fr Anne-Sophie Bouraoui Tél : 06.45.33.04.60 asbouraoui@sde.fr Frédérique Folloni Tél : 05.56.05.94.10 frederique.autour.du.vin@wanadoo.fr Pour les cavistes de la région : Jean-Jacques Le Du Tél : 06.20.40.68.59 comptoir-sommeliers@orange.fr Pour les autres détaillants : Jean-Bernard Courjeault Tél : 06.62.25.61.16 jeanbernardcourjeault@gmail.com 2
62
50 22/22 /35 29/29 35 /56 53 56
14
17 33
60
02
45 41
37 79
86
36 87
24
08
23 19
10 89
18
15
58 03 63
55
51
Ile de France
28
72
16
59
27
61
44 49 85
76
80
42 43
57
54
52
21 71 69
88
67
68
70 90 39 01 38
25
74 73
07 26 05 47 04 84 12 40 82 06 30 83 32 81 64 13 31 34 65 11 09 66 46
48
2B 2A
Fabrications spéciales Corinne Infantes Tél : 06.77.44.05.99 cinfantes@sde.fr
Export
Maxime Mouth Tél : +33.3.88.79.55.03 Mob : +33.6.71.57.49.86 mmouth@sde.fr
Torchons & Bouchons, votre marque de linge d’office et produits de décoration mettant en valeur le patrimoine français ! Torchons & Bouchons est une marque du groupe SDE, éditeur spécialisé dans le linge de maison. NOS SERVICES : Sur votre commande vous pouvez panacher les produits des marques Winkler, Vivaraise et Torchons & Bouchons. Une seule commande, une seule livraison, une seule facture, pratique ! Tous les modèles sont en stock sur une plateforme logistique de 12 000 m². Où que vous soyez, un commercial est à votre écoute. Vous avez besoin d’un emballage personnalisé ? C’est possible ! NOS VALEURS :
Le linge d’office Torchons & Bouchons est fabriqué en France. Les encres d’impressions sont en base aqueuse sans solvants ni phtalates.
La marque est dédiée à la distribution spécialisée : indépendants, franchisés, grands magasins. Nous sommes une équipe à taille humaine, réactive et à votre écoute !
T & B - I N TE R N A T IO N A L BRA N D High Quality Kitchen Linen Designer and Manufacturer for 16 years. It’s all about French Art de Vivre !… With both vintage and trendy product lines, Torchons & Bouchons is at the heart of kitchen and decoration world. Have a look at our 2013 Paris, Provence, Wine, Gastronomy and History series within this brochure ! Customer Oriented Human-sized organisation able to meet your needs quickly ! English spoken and export sales experience. Fast delivery : all products in stock.12 000 sqm logistic capacity. Eco Friendly All textiles printed with water based ink without using any solvent or phtalate. Proximity chosen between our plants location and logistics centre to reduce our carbon footprint. Work Ethics Long-term trustworthy relationship with our partners. All textile manufactured in France. Diversity at work / equal opportunity employer : Two of our product lines manufactured by disabled employees. Work-life balance for all employees. Torchons & Bouchons is a SDE Brand, French company dedicated to home linen, based in Strasbourg. Contact name : Maxime Mouth Tél : +33.3.88.79.55.03 - mmouth@sde.fr
Retrouvez toutes nos collections sur
www.torchonsetbouchons.com
Rejoignez-nous www.torchonsetbouchons.wordpress.com @tebparis www.facebook.com/torchonsetbouchons 3
COLLECTION PEP’S
Tablier adulte avec attache réglable 100% coton Dimensions : 72 x 90 cm Impression transfert Créé et imprimé en France. Adult Apron with Adjustable Attachment 100% cotton Size : 72 x 90 cm Transfer Print Created and Printed in France
Tablier / Apron - French Patisserie Violet / Purple : 3491050000 Vert / Green : 3491020000 Rose / Pink : 3491030000 Rouge / Red : 3491035000 Beige : 3491085000 Marron / Brown: 3491080000
Retrouvez le torchon Macarons de Paris page 9 Kitchen Towel Macarons de Paris on page 9 4
Retrouvez le torchon French Patisserie page 13 Kitchen Towel French Patisserie on page 13
Tablier / Apron - Macarons de Paris Vert / Green: 3523020000 Rouge / Red : 3523035000 Rose / Pink : 3523030000 Violet / Purple : 3523050000 Beige : 3523085000 Noir / Black : 3523070000
www.torchonsetbouchons.com
COLLECTION PEP’S
Tablier / Apron - Fromage ou dessert Rouge / Red : 3528035000 Rose / Pink : 3528030000 Vert / Green : 3528020000 Violet / Purple : 3528050000 Marron / Brown : 3528080000 Noir / Black : 3528070000
Retrouvez le torchon Miam Bon Appétit page 13 Kitchen Towel Miam Bon Appetit on page 13
Tablier / Apron - P’tit Déj à la française Marron / Brown : 3572080000 Beige : 3572085000 Vert / Green : 3572020000 Rose / Pink : 3572030000 Violet / Purple : 3572050000 Rouge / Red : 3572035000
Tablier / Apron - Miam bon appétit Rose / Pink : 3493030000 Noir / Black : 3493070000 Marron / Brown : 3493080000 Beige : 3493085000 Rouge / Red : 3493035000 Violet / Purple : 3493050000
Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
5
he
COLLECTION PEP’S cp Tabliers ave
oc
Tablier adulte avec poche et attache réglable 100% coton Dimensions : 72 x 90 cm Impression transfert Créé et imprimé en France. Adult Apron with Pocket and Adjustable Attachment 100% cotton Size : 72 x 90 cm Transfer Print Created and Printed in France
Tablier / Apron - Régime Rose / Pink : 6205030000 Beige : 6205085000 Marron / Brown : 6205080000
he
Rouge / Red : 6205035000 Violet / Purple : 6205050000 Noir / Black : 6205070000 Vert / Green : 6205020000
cp Tabliers ave
6
oc
Tablier / Apron - Le Chef
Tablier / Apron - Je me bonifie avec l’âge
Noir / Black : 6198070000 Violet / Purple : 6198050000 Rouge / Red : 6198035000 Beige : 6198085000 Marron / Marron : 6198080000
Beige : 6181085000 Noir / Black : 6181070000 Marron / Brown : 6181080000 Violet / Purple : 6181050000 www.torchonsetbouchons.com
he
COLLECTION PEP’S
cp Tabliers ave
oc
Tablier / Apron - Je suis gourmande
Tablier / Apron - Ma cuisine est unique
Rose / Pink : 6202030000 Vert / Green : 6202020000 Violet / Purple : 6202050000 Rouge / Red : 6202035000 Beige : 6202085000
Marron / Brown : 6211080000 Vert / Green : 6211020000 Beige : 6211085000 Rouge / Red : 6211035000
Noir / Black : 6211070000 Rose / Pink : 6211030000 Violet / Purple : 6211050000
Tablier enfant avec attache réglable 100% coton Dimensions : 52 x 63 cm Impression transfert Créé et imprimé en France. Kid Apron with Adjustable Attachment 100% cotton Size : 52 x 63 cm Transfer Print Created and Printed in France
Tablier enfant / Kid Apron - Super Chef
Tablier enfant / Kid Apron - Je cuisine comme un chef
Turquoise : 6226060000 Rouge / Red : 6226035000 Beige : 6226085000
Rose / Pink : 6225030000 Turquoise : 6225060000 Beige : 6225085000 Orange : 6225040000 Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
7
PARIS
Torchon / Kitchen Towel Paris arabesques rose 8499702000
Torchon / Kitchen Towel Paris arabesques 8499701000
Housse de coussin / Cushion Cover 45 x 45 cm Paris arabesques Paris ronds 8499703000 8498127000
Torchon / Kitchen Towel Paris ronds 8491061000
La Bière Gallia était brassée à Paris dans le 14ème arrondissement de 1890 à 1969... Depuis 2010, elle renaît dans la capitale...
Torchon / Kitchen Towel Bière Gallia 8491062000
Grand tablier / Large Apron Paris 8492029000
Torchon Kitchen Towel Paris Tour Eiffel 8491039000
Tabliers avec attache réglable / Aprons with Adjustable Attachment Tour Eiffel dentelle noir/or Tour Eiffel dentelle rouge Tour Eiffel dentelle noir/argent 8492316000 8492123000 8492315000 8
www.torchonsetbouchons.com
Torchon Kitchen Towel Paris Notre Dame 8491053000
Torchon / Kitchen Towel Tour Eiffel dentelle 8491033000
PARIS
Torchon / Kitchen Towel Versailles Marie-Antoinette 8491195000
Caractéristiques techniques page 29 Technical Information on page 29
Torchon / Kitchen Towel Paris croquis 8491255000
Torchon / Kitchen Towel Paris fleuri rose 8491256000 Paris fleuri vert 8491257000
Torchon / Kitchen Towel Paris coeur 8491253000
Torchon / Kitchen Towel Versailles Roi Soleil 8491196000
Torchon / Kitchen Towel Paris toile de Jouy rouge 8491250000 Paris toile de Jouy bleue 8491252000
Torchon / Kitchen Towel Paris geek 8499631000
Torchon / Kitchen Towel Paris sous cloche 8491254000
Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
Torchon / Kitchen Towel Paris Champs-Elysées 8491172000
Torchon / Kitchen Towel Macarons de Paris 8499635000
Torchon / Kitchen Towel Paris mode 8491251000 9
Torchons et Bouchons est un licencié officiel de la RATP en France et à l’étranger pour l’art de la table. Torchons et Bouchons is an Official Licensee of the Paris Suburb Network (RATP) in France and abroad for tableware products.
LICENCES
Le torchon RATP compacté Ouvrez- le, il reprend sa forme ! Compact Kitchen Towel Once Open, it is Ready to Use ! 8491118000
Tablier avec attache réglable / Apron with Adjustable Attachment Plan RATP 8492169000
Torchon / Kitchen Towel Plan RATP * 8491117000
Grand tablier / Large Apron Metropolitain 8492165000
Torchon / Kitchen Towel Metropolitain 8491123000
Torchons et Bouchons est un licencié officiel du Moulin Rouge ® en France et à l’étranger pour l’art de la table. Torchons et Bouchons is an Official Licensee of the Moulin Rouge ® in France and abroad for tableware products.
Torchon / Kitchen Towel Moulin Rouge Lautrec la Goulue 8491162000
Torchon / Kitchen Towel Moulin Rouge Cheret bal 8491163000 10
Set plastique / Plastic Placemate Moulin Rouge plumes Rouge / Red 8499334000 Noir / Black 8499335000
Torchon / Kitchen Towel Moulin Rouge plumes 8491160000
Tablier avec poche et attache réglable Apron with Pocket and Adjustable Attachment Feu d’artifice Noir / Black 8492319000 Rouge / Red 8492320000
www.torchonsetbouchons.com
GASTRONOMIE
Torchon / Kitchen Towel Les tire-bouchons 8491199000
Collection lin
Torchon / Kitchen Towel Les ustensiles de cuisine 8491198000
Caractéristiques techniques page 29 Technical Information on page 29
Torchon / Kitchen Towel Les plantes potagères 8491054000
Bavoir à crustacés Seafood bib 8499695000
Torchon / Kitchen Towel Les fruits du verger 8491060000
Recto imprimé sur 100% lin Verso uni 100% coton Dimensions : 55 x 40 cm
Torchon / Kitchen Towel Les herbes de Provence 8491059000
Torchon / Kitchen Towel Les fromages de France 8491063000
Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
Torchon / Kitchen Towel Les crustacés 8499634000
11
GASTRONOMIE
Grand tablier / Large Apron Les fromages de france 8499640000
Grand tablier / Large Apron Les ustensiles de cuisine 8499641000
12
Torchon / Kitchen Towel Carte des fromages 8491065000
Torchon / Kitchen Towel Camembert de normandie 8499700000
Grand tablier / Large Apron Les crustacĂŠs 8499644000
www.torchonsetbouchons.com
Torchon / Kitchen Towel Piments d’Espelette 8499697000
Grand tablier / Large Apron Les fruits du verger 8499638000
GASTRONOMIE
Torchon / Kitchen towel French Patisserie 8499652000
Caractéristiques techniques page 29 Technical Information on page 29
Torchon / Kitchen towel Miam Bon appétit 8499636000
Tablier avec attache réglable / Apron with Adjustable Attachment Je mange du chocolat 8499645000
Torchon / Kitchen Towel Je mange du chocolat 8491308000
Torchon / Kitchen Towel La fondue savoyarde 8491239000
Grand tablier / Large Apron Les plantes potagères 8499639000
Grand tablier / Large Apron Les herbes de Provence 8499643000
Torchon / Kitchen Towel Le foie gras 8491244000
Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
Torchon / Kitchen Towel Le coq au vin 8491238000
13
VINS ET SAVEURS
Grand tablier / Large Apron Les tire bouchons 8499642000
Tablier avec attache réglable / Apron with Adjustable Attachment Carte vignoble français 8492170000
Découvrez la carte des millésimes. Les meilleures années des vins français !
Grand tablier / Large Apron Vignoble français 8492228000
14
Torchon / Kitchen Towel Vignoble français 8491013000
www.torchonsetbouchons.com
Torchon / Kitchen Towel Millésimes 8491012000
VINS ET SAVEURS
Grand tablier / Large Apron Frise vin 8492304000
Caractéristiques techniques page 29 Technical Information on page 29
Grand tablier avec poche / Large Apron with front Pocket Mots divins 8492303000
Torchon / Kitchen Towel Cépages de France 8491600000
Lot de 30 tabliers de bouteille 100% coton Set of 30 Bottle Aprons Place this apron on your wine bottle and just guess what is written on the label.
Grand tablier / Large Red Apron Dégustation rouge 8492305000
Grand tablier / Large Black Apron Dégustation noir 8492171000
Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
Tablier de bouteille - Sachet de 30 Small Bottle Apron - Set of 30 8492400030
15
BOURGOGNE
Torchon / Kitchen Towel Dijon 8491170000
Torchon / Kitchen Towel Beaune 8491171000
Torchon / Kitchen Towel Clos-Vougeot 8491135000
Grand tablier / Large Apron Vignoble de Bourgogne 8492121000 16
Sac Cabas / Shopping Bag Clos Vougeot 8497102000
Torchon / Kitchen Towel Beaune 1er Cru 8491109000
Torchon / Kitchen Towel Vignoble de Bourgogne 8491094000
Torchon / Kitchen Towel Nuits-St-Georges 8491150000
Torchon / Kitchen Towel Vignoble Chalonnais M창connais et Beaujolais 8491115000
www.torchonsetbouchons.com
Housse de coussin / Cushion Cover 40 x 40 cm Clos Vougeot 8498125000
Torchon / Kitchen Towel La France de Bacchus 8491057000
BOURGOGNE
CaractĂŠristiques techniques page 29 Technical Information on page 29
Torchon / Kitchen Towel Hospices de Nuits 8491108000
Torchon / Kitchen Towel Pommard - Grand vin de Bourgogne 8499696000
Torchon / Kitchen Towel Pommard 1er Cru 8491042000
Torchon / Kitchen Towel Gevrey-Chambertin 8491018000
Torchon / Kitchen Towel Chambertin Grand Cru 8491173000
Torchon / Kitchen Towel Charmes-Chambertin 8491017000
Grand tablier / Large beige Apron Clos-Vougeot beige 8492229000
Grand tablier / Large Black Apron Clos-Vougeot noir 8492318000 Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
Torchon / Kitchen Towel Chablis 8491192000 17
BOURGOGNE
Torchon / Kitchen Towel La moutarde de Dijon 8491032000
Torchon / Kitchen Towel Bouteilles Bourgogne 8491242000
Set plastique / Plastic Placemate Bouteilles Bourgogne 8499322000
Torchon / Kitchen Towel Le boeuf bourguignon 8491237000
SOUS VERRES : Verre trempé, incassable, inrayable résiste au lave vaisselle Dimensions : 10x10 cm Livré dans un présentoir en métal Fabriqué en Chine GLASS COASTERS : Unbreakable, Unscratchable Compatible with Dishwasher Packed in a Nice Metal Display Made in China
Torchon / Kitchen Towel Appellations Bourgogne 8491152000
Lot de 4 sous-verres Bourgogne 8496146000
Lot de 4 sets de table en tissu / Set of 4 Fabric Placemates Bourgogne 8495149104 18
Lot de 6 sets de table en plastique / Set of 6 Plastic Placemates Bourgogne 8494195106
www.torchonsetbouchons.com
BORDEAUX
Torchon / Kitchen Towel Bouteilles Bordeaux 8491241000
Caractéristiques techniques page 29 Technical Information on page 29
Set plastique / Plastic Placemate Bouteilles Bordeaux 8499321000
Torchon / Kitchen Towel Les canelés de Bordeaux 8491240000
Torchon / Kitchen Towel Appellations Bordeaux 8491035000
Lot de 4 sous-verres Bordeaux 8496145000
Lot de 6 sets de table en plastique / Set of 6 Plastic Placemates Bordeaux 8494194106
Lot de 4 sets de table en tissu / Set of 4 Fabric Placemates Bordeaux 8495148104
Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
19
BORDEAUX
Torchon / Kitchen Towel Château Carbonnieux Pessac-Léognan 8491066000
Torchon / Kitchen Towel La Rose Pauillac 8491024000
Torchon / Kitchen Towel Grand Listrac - Médoc 8491016000
20
Torchon / Kitchen Towel Vieux Château Certan Pomerol 8491041000
Torchon / Kitchen Towel Sauternes 8491202000
Torchon / Kitchen Towel Château Guittot Fellonneau Haut-Médoc 8491022000
Torchon / Kitchen Towel Château Godeau - Saint-Emilion 8491005000 www.torchonsetbouchons.com
Torchon / Kitchen Towel Pomerol prestige 8491203000
BORDEAUX
Torchon / Kitchen Towel Château Larrivet-Haut-Brion Pessac-Léognan 8491227000
Caractéristiques techniques page 29 Technical Information on page 29
Torchon / Kitchen Towel Château d’Issan - Margaux 8491010000
Torchon / Kitchen Towel Rol de Fombrauge Saint-Emilion 8491136000
Torchon / Kitchen Towel Château Léoville-Barton Saint-Julien 8491132000
Torchon / Kitchen Towel Château Prieuré-Lichine Margaux 8491137000
Torchon / Kitchen Towel Château de Carrelasse Bordeaux Clairet 8491189000
Torchon / Kitchen Towel Chateaufort de Roquetaillade Graves 8491055000
Torchon / Kitchen Towel Château Le Moulin Pomerol 8491036000
Torchon / Kitchen Towel Château Tour des Termes Saint Estèphe 8491200000
Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
21
BORDEAUX- COGNAC
Grand tablier / Large Apron Vignoble bordelais 8492120000
Torchon / Kitchen Towel Vignoble bordelais 8491093000
Torchon / Kitchen Towel Cognac 8499699000
Housse de coussin / Cushion Cover 45 x 45 cm Rol de Fombrauge 8498126000
Grand tablier / Large Apron Château d’Issan noir 8492026000 22
Grand tablier / Large Apron Rol de Fombrauge 8492226000 www.torchonsetbouchons.com
Sac Cabas / Shopping Bag Château d’Issan - Margaux 8497101000
PAYS DE LA LOIRE
Caractéristiques techniques page 29 Technical Information on page 29
Torchon / Kitchen Towel Châteaux de la Loire 8491037000
Torchon / Kitchen Towel Vignoble de la Loire 8491186000
Torchon / Kitchen Towel Chevalier Moyen Age 8491044000
Torchon / Kitchen Towel Jardin à la française 8491038000
Torchon / Kitchen Towel Les Chanteaux - Chinon 8491023000
Torchon / Kitchen Towel Quatorze Coins - Cheverny 8491019000
Grand tablier / Large Apron Sancerre 8492230000
Torchon / Kitchen Towel Moulin des Vrillères - Sancerre 8491015000
Torchon / Kitchen Towel Domaine des Fines Caillottes Pouilly-Fumé 8491187000
Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
23
ALSACE - CHAMPAGNE
Torchon / Kitchen Towel Route des vins d’Alsace 8491184000
Torchon / Kitchen Towel LĂŠon Beyer - Gewurztraminer 8491003000
Torchon / Kitchen Towel Champagne brut 8491201000
24
Torchon / Kitchen Towel La choucroute alsacienne 8491243000
Torchon / Kitchen Towel Vignoble champenois 8491095000
www.torchonsetbouchons.com
Torchon / Kitchen Towel Riesling 8491204000
Torchon / Kitchen Towel Bouteilles Champagne 8491232000
AUTRES REGIONS
Caractéristiques techniques page 29 Technical Information on page 29
Le torchon à cocher. Toutes les spécialités françaises réunies par thème sur un torchon. The French Lists Towels. A Unique Memento about French Specialities. Set plastique / Plastic Placemate J’en ai mangé 8499320000
Torchon / Kitchen Towel J’en ai mangé 8491048000
Torchon / Kitchen Towel J’y suis allé 8491050000
Torchon / Kitchen Towel J’en ai bu 8491049000
Torchon / Kitchen Towel Mont-Saint-Michel 8491248000
Tablier avec attache réglable Apron with Adjustable Attachment Mont-Saint-Michel 8492317000
Torchon / Kitchen Towel Georges Duboeuf - Beaujolais 8491194000
Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
Torchon / Kitchen Towel Les Sires du Comté - Brouilly 8491025000
25
PROVENCE - CÔTE D’AZUR
Torchon / Kitchen Towel La Provence 8491258000
Grand tablier / Large Apron La Balméenne 8492231000
Torchon / Kitchen Towel Les calissons d’Aix 8491046000 26
Torchon / Kitchen Towel La Côte d’Azur 8491259000
Torchon / Kitchen Towel La Balméenne 8491110000
Torchon / Kitchen Towel Vignoble Languedoc-Roussillon-Provence 8491107000
Grand tablier / Large Apron Nicolas Alziari 8492030000
Torchon / Kitchen Towel Moulin de la Chartreuse 8491034000 www.torchonsetbouchons.com
Torchon / Kitchen Towel Nicolas Alziari 8491056000
Torchon / Kitchen Towel Huile d’olive la cueillette 8491166000
PROVENCE - CÔTE D’AZUR
Torchon / Kitchen Towel Domaine de Fontenille 8491021000
Torchon / Kitchen Towel Château de Berne 8491026000
Grand tablier / Large Apron Pastis de Marseille 8499704000
Torchon / Kitchen Towel Parfum de Grasse 8491167000
Caractéristiques techniques page 29 Technical Information on page 29
Torchon / Kitchen Towel Pastis de Marseille 8491159000
Torchon / Kitchen Towel Eau de Lavande 8491168000
Torchon / Kitchen Towel Châteauneuf - Grande Tradition 8491249000
Torchon / Kitchen Towel Châteauneuf du Pape 8491157000
Torchon / Kitchen Towel Galimard 8491260000
Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
Torchon / Kitchen Towel Savon de Marseille 8499698000 27
FABRICATIONS SPECIALES
Professionnels, personnalisez votre gamme de produits ! Nous avons des supports de qualité et un savoir faire, n’hésitez pas à faire appel à nous pour imprimer vos visuels. Torchon, tablier, sac shopping, nous sommes en mesure de développer de nombreux supports. Contactez-nous. Nous vous proposons de l’impression en sérigraphie ou en numérique. Nous sommes à votre écoute pour vous accompagner dans votre projet. Notre proximité vous garantit des délais de livraison très courts.
Envoyez-nous votre demande vous recevrez un devis sous 48 heures.
CONTACT :
Corinne Infantes
06.77.44.05.99 cinfantes@sde.fr
28
www.torchonsetbouchons.com
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Technical Information
TEXTILE FABRIQUE EN FRANCE / Made in France Impression en encre alimentaire résistant au lavage machine à 40°c.
TEXTILE IMPRIME EN FRANCE / Printed in France Impression en encre alimentaire résistant au lavage machine à 40°c.
Color printed, food compatible Washable 40°c.
Color printed, food compatible Washable 40°c.
TORCHON COTON :
COTTON KITCHEN TOWEL :
TABLIER AVEC ATTACHE REGLABLE :
Tissu haute qualité demi-natté 100% coton - 220 g/m2 Dimensions : 48 x 72 cm
High quality fabric 100% cotton - 220 g/sqm Size : 48 x 72 cm
100% coton Dimensions : 72 x 85 cm
*Torchon RATP : 100% coton - 145g/m2
*RATP Kitchen towel : 100% cotton - 145g/sqm
TORCHON LIN :
LINEN KITCHEN TOWEL :
100% lin lavé Dimensions : 48 x 72 cm
100% linen Size : 48 x 72 cm
GRAND TABLIER ROUGE :
LARGE RED APRON :
Tissu haute qualité demi-natté 100% coton - 220 g/m2 Dimensions : 72 x 96 cm
High quality fabric 100% cotton - 220g/sqm Size : 72 x 96 cm
GRAND TABLIER BEIGE :
LARGE BEIGE APRON :
Tissu haute qualité sergé 100% coton - 220 g/m2 Dimensions : 72 x 96 cm
High quality fabric 100% cotton - 220 g/sqm Size : 72 x 96 cm
GRAND TABLIER NOIR :
LARGE BLACK APRON :
Tissu haute qualité sergé 65% coton 35% polyester - 220 g/m2 Dimensions : 72 x 96 cm
High quality fabric 65% cotton 35% polyester - 220 g/sqm Size : 72 x 96 cm
SAC CABAS AVEC POCHE :
SHOPPING BAG WITH FRONT POCKET :
100% coton équitable Label Max Havelaar 240 g/m2 Dimensions : 40 x 40 x 16 cm
Max Havelaar fair trade label 100% cotton 240 g/sqm Size : 40 x 40 x 16 cm
SET DE TABLE TISSU :
FABRIC PLACEMATE : High quality fabric 100% cotton - 220g/sqm Size : 34 x 47 cm
Tissu haute qualité demi-natté 100% coton - 220 g/m2 Dimensions : 30 x 40 cm HOUSSE DE COUSSIN : Tissu haute qualité demi-natté 100% coton - 220 g/m2
APRON WITH ADJUSTABLE ATTACHMENT : 100% cotton Size : 72 x 85 cm
CUSHION COVER : High quality fabric 100% cotton - 220g/sqm
Présentoir torchons à roulettes / Castor Display H 1,90 m / L 70 cm
8491716000
2 jeux de 3 broches, réglables en hauteur 1 jeu de 6 broches, réglable en hauteur
ACCESSOIRES / Accessories SET DE TABLE PLASTIQUE : Polypropylène certifié contact alimentaire Dimensions : 34 x 47 cm Fabriqué en Italie
PLASTIC PLACEMATE : Polypropylene Food Compatible Size : 30 x 40 cm Made in Italy
OFFERT POUR TOUTE COMMANDE > 1000€ Offre réservée à un présentoir par client. Free Display for Order > 1000 € EXW.
Communiquez sur la fabrication française avec nos étiquettes ! Promote the « Made in France » manufacturing with our free stickers !
8499608000
Tel.+33.3.88.79.51.87 - Fax.+33.3.88.79.15.64
29
LES MARQUES SDE Vous souhaitez recevoir les catalogues Winkler et Vivaraise ? Tél. +33.3.88.79.51.87 ou gruggaber@sde.fr
La touche couleur de votre intérieur Avec ses collections intemporelles, VIVARAISE contribue à la création d’une belle intimité dans la salle de bain, la chambre et le séjour. La palette des nuances colorées se décline à l’infini, en toute simplicité, selon votre sensibilité. Au toucher, les matières et les textures créent des sensations pleines de profondeur pour un voyage sensoriel, dans un esprit ethnique et bohème. La variété des lignes anime votre intérieur avec des gammes qui se coordonnent entre elles, saison après saison : de l’accord subtil des techniques et des savoirs-faire naît une cohérence qui raconte votre histoire. la marque VIVARAISE est distribuée dans les boutiques de décoration ainsi que dans les grands magasins.
www.vivaraise.com
La signature de votre espace de vie Editeur spécialiste de linge de maison, WINKLER signe vos espaces de vie. Ses collections contemporaines pour la cuisine, la table et le salon s’inspirent des tendances et habillent vos intérieurs de manière créative, accessible et fonctionnelle. Les possibilités infinies d’accords entre couleurs, matières et motifs, favorisent une harmonie visuelle, et un renouvellement selon l’inspiration de l’instant. Les produits sont créés au siège du groupe SDE, à Strasbourg, par une équipe de stylistes et graphistes avec la collaboration d’un cabinet de style. La marque WINKLER est distribuée dans les magasins d’arts de la table, les boutiques de décoration et les grands magasins.
www.sde.fr
30
BON DE COMMANDE
Order Form Available on our Website A nous retourner par fax au +33.3.88.79.15.64
Société
Version téléchargeable sur notre site
Contact
www.torchonsetbouchons.com
Adresse
SDE 13 rue du Maréchal Lefebvre 67100 Strasbourg - FRANCE Tél. +33.3.88.79.51.87
Tél Fax
gruggaber@sde.fr
Délai Frais de transport Référence
Désignation
Prix unitaire
Quantité
Total
31
Descriptifs et photos non contractuels et susceptibles de modifications.
www.torchonsetbouchons.com
SDE, SAS au capital de 6 000 000 Euros RC Strasbourg B300 426 046 13 rue du MarĂŠchal Lefebvre - 67100 STRASBOURG France