Camera Obscura #4 by Victor Sosea

obscura

camera

Toy Story

February 2009 | #004 | www.cameraobscura.ro

Team Senior editor:

Laurenţiu NICA laurentiu.nica@cameraobscura.ro lnphotography@yahoo.com http://lnphotography.ro

Art director:

Victor ŞOŞEA victor.sosea@cameraobscura.ro victor.sosea@ymail.com http://victorsosea.gds.ro

Essayist:

Iulian FIRA iulian.fira@gmail.com http://iulianfira.wordpress.com

Editors:

Bogdan DĂNESCU bogdan_danescu@yahoo.com http://bogdan.gds.ro

Alex PRIPAS alex_pripas@yahoo.com www.olteniafoto.com

Translator:

Flori-Alina SOLOMONESCU florcsita@yahoo.com

Last issue

© Camera Obscura, 2008-2009 Camera Obscura is a monthly photography magazine started November 2008 in Craiova, Romania. The objective of the magazine is to promote great photographers and great photography, both amateur and professional. It portrays “pictures that tell a story”, themed shots of people, places, photojournalism and nature with minimal accompanying descriptive text. *free download **secured pdf

Cover: Ruxandra Dragomir

For submission guidelines please visit: http://cameraobscura.ro/submit.php

w w w . c a m e ra o b s c u ra . r o

Content Toy story Copşa Mică

*** Ruxandra Dragomir

*** Laurenţiu Nica

6-16 17-27

Fotografia de peisaj

Mircea Netea

29-41

Angela Rădulescu

42-51

Pedro de Castro

52-68

Ivan Virgili

68-75

Oana Cioineag

76-86

Karolina Urbanska

87-90

Adrian Petrişor

91-96

Contest

Toy Story I

was born normally, like any other doll: my shapes were put into mould, I was assembled, I was put in a package, then on a shelf. It took a while until I was chosen. It was a bit darkened shaking hand. I felt how my new master counted to the last penny when he had to pay me. After this, a long trip followed, during which I spent my time in a bag, crammed next to a cheap chocolate and some clothes. I knew we reached the destination when I heard a girls’ feeble voice: Daddy, you’re back!, followed by a whooping cough. I thought that I fulfill my destiny as a toy, that I will be dressed and undressed, cradled, caressed and that I will sleep at her chest. So it happened, but, I often found myself awaken by the convulsions of my little master or by her cough, which I heard to those around too. During day, I assisted her in her favorite game, playing doctor: she examined me, she asked me of my

-am născut normal, ca orice păpuşă: mi-au fost turnate formele, am fost asamblată, am fost ambalată şi pusă în raft. A durat ceva până să fiu aleasă. . A fost o mână tremurândă şi puţin înnegrită. Am simţit cum noul meu stăpân şi-a numărat şi ultimul bănuţ când a trebuit să mă plătească.

symptoms, established the diagnosis of leadpoisoning and prescribed me different recipes. Sometimes, when she was sad, she held me tight in her arms and said to me: You won’t die like my Mommy did, will you? After a while, I found out which place was this that seemed to suck the power to live of those who lived in it: Copsa Mica. Even I, a doll, had heard of this nefarious town, considered to be the most polluted in all Europe. I finally understood why my plastic skin darkened every time I went outside, why people are cheerless and the children barely can play. One day, I was taken by my little master to a place that I recognized by the stony silence to be graveyard. I didn’t realize what happened, I just heard a sigh, I felt from her hand and then all became dark. I lost the count of the days since I’ve been hear. I fear someone will take me and I will never see my little master. Fortunately, I was found only by a young photographer, decided to tell the world the tragic story of this town in the same colors that dominate it: black and white. I asked to take a picture of me and show it to everyone, maybe someone will recognize me and return me to my little master. I miss her.

După asta a urmat un drum lung, cu trenul, într-o sacoşă, înghesuită lângă o ciocolată ieftină şi câteva haine. Am ştiut că am ajuns la destinaţie când am auzit o voce slăbuţă de fetiţă: Tati, te-ai întors!, urmată de o tuse prelungită. Am crezut că, în sfârşit, îmi voi afla împlinirea destinului meu de păpuşă, că voi fi îmbrăcată şi dezbrăcată, legănată, mângâiată şi că voi dormi la pieptul ei. Aşa s-a întâmplat, numai că, de multe ori, mă trezeam zguduită de convulsii ale micii mele stăpâne sau de tusea ei, pe care am mai auzit-o şi la cei din jur. Ziua o asistam în jocul ei preferat, cel de-a doctorul: mă consulta, mă întreba ce simptome am, îmi

punea diagnosticul de saturnism şi îmi prescria diverse reţete. Câteodată, când era mai tristă, mă strângea în braţe şi îmi spunea: Tu n-ai să mori, cum a păţit mami, nu-i aşa? După un timp, am aflat ce loc era acesta care parcă sorbea setea de viaţă a celor care trăiau în el: Copşa Mică. Până şi eu, o păpuşă, auzisem de acest oraş funest, considerat cel mai poluat al Europei. Am înţeles atunci de ce pielea mea de plastic se înnegrea de fiecare dată când ieşeam afară, de ce oamenii sunt posaci, iar copiii abia mai au puterea să se joace. Într-o zi, am fost luată de micuţa stăpână şi dusă într-un loc pe care l-am recunoscut după liniştea împietrită ca fiind un cimitir. Nu mi-am dat seama ce s-a întâmplat, am auzit un oftat uşor, am simţit că alunec din mâna ei, apoi totul s-a înnegrit treptat. Am pierdut numărul zilelor de când sunt aici. Stau cu teamă că mă va lua cineva străin şi o voi pierde pe micuţa mea stăpână. Din fericire, peste mine nu a dat decât o tânără fotografă, hotărătă să spună întregii lumi povestea tragică a acestui oraş, exact în culorile care îl domină: alb şi negru. Am rugat-o să-mi facă şi mie o fotografie, să o arate tuturor, poate astfel mă va recunoaşte cineva şi mă va înapoia micuţei mele stăpâne. Mi-e dor de ea.

Iulian FIRA iulian.fira@gmail.com http://iulianfira.wordpress.com/

w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro

20 – 21.11.2008 Copsa Mica, Sibiu County, Romania Ruxandra Dragomir: 25 years old, bookkeeper, Braşov, equipment Nikon, www.ruxandradragomir. com, ruxandra@ruxandradragomir.com Laurenţiu Nica: 23 years old, editor of Camera Obscura, photo reporter of Adevărul de Seară Craiova, equipment Canon, www.lnphotography. ro, contact@lnphotography.ro Copşa Mică, the most polluted European city till the nuclear accident of Chernobyl, strives to get rid of its grey pallor. But, if we take a close look, beyond the flats painted in strident colours, people remained as pessimistic as they were 20 years ago. There is an infinite fight between life and pollution. The images speak for themselves. Some of them don’t even need colour.

20 – 21.11.2008 Copsa Mica, judeţul Sibiu, Romănia Ruxandra Dragomir: 25 ani, economist, Braşov, echipament Nikon, www.ruxandradragomir.com, ruxandra@ruxandradragomir.com Laurenţiu Nica: 23 ani, senior editor Camera Obscura, fotoreporter Adevărul de Seară Craiova, echipament Canon, www.lnphotography.ro, contact@lnphotography.ro Copşa Mică, cea mai poluată localitate europeană până la accidentul nuclear de la Cernobâl, se chinuie să scape de paloarea sa cenuşie. Dar la o privire mai atentă, dincolo de blocurile vopsite în culori ţipătoare, printre oameni domneşte acelaşi pesimism ca şi acum 20 de ani. O bătălie continuă intre viaţă şi poluare. Imaginile nu mai au nevoie de cuvinte. Unele nici de culoare.

www.ruxandradragomir.com

Ruxandra DRAGOMIR

ÂŠ Ruxandra Dragomir

http://anunturi.gds.ro

www.lnphotography.ro

LaurenĹŁiu NICA

Fotografia de peisaj Partea I

aceasta va afecta fotografia. Apa, poate fi punctul central de interes al fotografiei (în cazul cascadelor repezi de munte) sau poate servi ca un element compoziţional al fotografiei (imaginea unui rîu sub forma de S sau în diagonală care traversează peisajul).

Deseori se întîmplă să fotografiem un peisaj superb. Însă, odată ajunşi acasă sesizăm că fotografiile realizate nu prezintă aceeaşi frumuseţe de care am fost uimiţi, fiind plictisitoare şi fără sentiment.

În cazul cascadelor, în cazul în care căderea apei vrem să fie blur, vom folosi o viteză lentă a declanşatorului (cel puţin 1/8), în timp ce, pentru îngheţarea imaginii unei cascade se va face prin folosirea unei viteze rapide a declanşatorului,

e spune că, fără îndoială, fotografia este un subiect personal. Fotografia este modul de reprezentare a realităţii înconjurătoare, aşa cum este percepută de către fotograf, din perspectiva acestuia.

Bogdan DĂNESCU bogdan_danescu@yahoo.com http://bogdan.gds.ro

un element extrem de important este cerul. În fotografierea unei cîmpii, unul dintre cele mai importante elemente este Regula treimilor. De asemenea, în fotografia de peisaj se doreşte o profunzime a cîmpului cît mai mare. În fotografierea munţilor, de asemenea, trebuie ţinut cont de caracterul acestora: stîncoşi şi dificil de urcat, cu pante line, acoperiţi sau nu de păduri? Un alt element de care trebuie ţinut cont este şi vremea. În acest sens, trebuie ţinut cont de ce fel

Aceasta se datorează faptului că fotografia este bidimensională, cea de-a treia dimensiune lipsind. Atunci cînd admirăm un peisaj, toate simţurile noastre contribuie: sunetul frunzelor, mirosul unui cîmp de fîn proaspăt cosit, gustul sărat al aerului brizei marine etc. De aceea, fotografia de peisaj trebuie să evoce toate aceste simţuri. De asemenea, trebuie conştientizat care element din peisaj este cel mai elocvent pentru a fi prezentat în fotografie. Odată decizia luată, fotograful trebuie să gîndească fotografia în adjective, care să descrie peisajul. Peisajul trebuie privit prin diferite lentile, de la telephoto pînă la lentila wide, şi observat cum fiecare lentilă modifică fotografia. De asemenea, trebuie căutate elementele de prim-plan, precum şi alte elemente compoziţionale care pot fi cuprinse în fotografie. Unul dintre sfaturile pe care fotografii celebri de peisaje le oferă, este acela de a vizualiza fotografia în minte şi de a gîndi lumina, timpul şi compoziţia, care vor transpune în fotografie imaginea din minte. Subiectul unei fotografii de peisaj poate fi ales dintr-o largă serie. Pentru fotografierea unei ape/cascade, care traversează peisajul, fotograful trebuie să se gîndească în primul rînd la caracterul apei şi cum

exclent cu subiectul spre a oferi informaţii clare şi să evoce sentimente. Punctul de interes este unul dintre elementele principale ale unei fotografii. Una dintre importantele reguli în fotografie este aceea de „a te apropia” de subiect. Este imposibil ca un subiect îndepărtat, care este greu vizibil, să evoce un sentiment. De asemenea, una dintre frecventele greşeli este aceea de a plasa subiectul în centrul fotografiei şi de nerespecta Regula Treimilor. O altă problemă comună în fotografia de peisaj este prezenţa a prea mult spaţiu gol, precum în cazul fotografiilor de cîmpie. Toate elementele dintr-o fotografie trebuie să spună ceva despre locul respectiv. Însă, dacă aproapierea de subiect este imposibilă, în acest caz trebuie folosit un element din prim-planul fotografiei, adăugînd astfel profunzime spaţiului. Lentilele wide sunt cele mai potrivite în fotografierea peisajelor cu un element în prim-plan. Acestea oferă cea mai bună profunzime de cîmp, aceasta fiind necesară pentru a avea atît prim-planul cît şi subiectul îndepărtat în focus. Din această cauză, f/16 sau f/22 devin obligatorii, în acelaşi timp folosindu-se o viteză de declanşare lentă. În fotografia de peisaj căreia îi lipseşte un element central, cerul devine foarte important. Acesta poate induce o anumită stare de spirit, putînd fi folosit pe 2 treimi sau pe o singură treime din fotografie.

Încadrarea prezentînd astfel, de cele mai multe ori, puterea cascadei.

de vreme se potriveşte cel mai bine munţilor care dorim să îi fotografiem.

Fotografierea unei cîmpii este de cele mai multe ori foarte greu de realizat. Spaţiul deschis duce lipsă de puncte centrale de interes, care să atragă atenţia. De cele mai multe ori, în fotografierea unei cîmpii,

Fotografia unui peisaj este formată din 3 elemente: subiectul, tehnica manipulării şi estetica compoziţiei şi a luminii. Fotografiile reuşite sunt cele în care compoziţia fotografiei – simţul estetic – conlucrează

altă tehnică folosită în fotografia de peisaj este încadrearea subiectului principal. De cele mai multe ori, aceasta se realizează folosind alte elemente din natură.Această ramă trebuie să adauge alte elemente peisajului şi trebuie să fie în legătură cu subiectul principal. Rolul ramei este unul foarte important: ajută ochiul să focalizeze mai bine subiectul central al fotografiei.

w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro

MIRCEA NETEA www.mirceanetea.ro

Nume: Mircea Netea Vârstă: 25 ani Locul naşterii: Craiova Website: www.mirceanetea.ro, www.redismedia.ro Echipament: Canon EOS 5d, Canon EOS 1d mark III, EF 24-70mm f:2.8, EF 70200mm f:2.8, EF 85mm f:1.8, Blituri Hensel

Name: Mircea Netea Age: 25 years old Birth place: Craiova Website: www.mirceanetea.ro, www.redismedia.ro Equipment: Canon EOS 5d, Canon EOS 1d mark III, EF 24-70mm f:2.8, EF 70-200mm f:2.8, EF 85mm f:1.8, Lenses Hensel

Premii câştigate: - Premiul III Alb-negru, Salon Naţional de Artă Foto, Craiova 2005 - Medalie de argint, Salon Naţional de Artă Foto, Campina 2005 - Medalie de aur, Salon Naţional de Artă Foto, tema Eva, Slatina 2006 - Medalie de Bronz, Salon Naţional de Artă Foto, Craiova 2007 - Premiul II alb-negru, Salon Naţional de Artă Foto, Craiova 2007 - Fotografii acceptate la saloane internaţionale

Awards: - III prize for Black-White photos, National Salon of Photography, Craiova 2005 - Silver medal, National Salon of Photography, Campina 2005 - Gold medal, National Salon of Photography, subject: Eve, Slatina 2006 - Bronze medal, National Salon of Photography, Craiova 2007 - II prize Black-White photos, National Salon of Photography, Craiova 2007 - My photos were accepted at international salons

Îmi este greu sa scriu despre mine. Poate că din acest motiv am ales fotografia ca mijloc principal de exprimare, ca mod de viaţă. Da, un mod de viaţă; şi dacă l-ai ales, să ştii că, pentru mine, merită orice sacrificiu. Prima întâlnire cu fotografia a fost pe la vârsta de trei ani ca model. Abia pe la 14 ani am început sa ma joc cu Zenit-ul unchiului meu (de fapt să-l stric). Treaba a început să devină serioasă în anul I de facultate când am început să-mi pozez o colegă. În prezent, colaborez cu revista Culturism & Fitness, câteva agenţii de modeling şi câteva companii. Datorită revistei lucrez cu Nicoleta Luciu şi tot datorită revistei am avut posibilitatea să cunosc foarte mulţi sportivi si sportive din toate ramurile sportive. Poate vi s-ar părea foarte deplasat, dar cred că frumuseţea (fizică, nu interioară) se măsoară în centimetri. Pentru fotograf, există un dublu dialog interior în timpul şedintelor foto: unul de a face modelul să se simtă într-o zonă de confort şi celalalt de a se gândi mereu la partea tehnică, la lumină, compoziţie, etc. Portretul mi se pare modul de fotografie prin care poţi să spui cât mai multe despre o persoană, un model. Am în plan două mari proiecte pe care aş vrea să le pot termina în acest an, dar încă păstrez secretul. Vă doresc lumină bună!

camera editoriala

It is hard to write about me. Probably, this is why, I chose photography as my main means of expression, as way of life. As I said a way of life, and if you chose it, I think it deserves any sacrifice. My first contact with photography was at the age of 3, as a model. Later, when I was 14 I started to play with my uncle’s Zenit (in fact to damage it). It all started to become serious in my first year on faculty when I photographed a classmate. I now collaborate with Culturism&Fitness magazine, some modeling agencies and some companies. Thanks to the magazine, I work with Nicoleta Luciu and I had the opportunity to meet very many sportsmen and sportswomen from all sports. Maybe you will see this out of its place, but I think that beauty (physical, not inner) is measured in centimeters. For the photographer there is a double inner dialog during photo sessions: the first one is to make the model to feel comfortable and the second one is to think at the technical procedure – light, composition, etc. I think that the portrait photography tells a lot about a person, a model. I have in plan two great projects which I wish could finish this year, but I still keep it secret. I wish you good light!

w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro

ÂŠ Mircea Netea

www.gdo.ro

www.angelaradulescu.com

ANGELA RĂDULESCU Mă numesc Angela Rădulescu, am 20 de ani şi studiez Neuro-Ştiinta la Facultatea Columbia în New York. În timpul liber mă aventurez încolo şi încoace practicând fotojurnalism, un hobby transformat în potenţială carieră. Din fonduri studenţeşti călătoresc mult şi am adunat varii jucării: un Canon 40D, Sigma 17-70mm f/2.8-4.5, Canon 50mm f/1.8 şi Canon 10-22mm f/3.5-4.5. Lucrez ca editor foto la ziarul facultăţii şi freelancer în New York pentru Jurnalul Naţional. Sunt din Bucureşti cu tată braşovean. E-mail: ar2651@columbia.edu Website: angelaradulescu.com (în construcţie)

My name is Angela Radulescu, I am 20 years old and I study Neuro-science at the Columbia Faculty from New York. I my free time I venture myself here and there, practicing photojournalism, a hobby transformed in a potential career. From students funds I got to travel a lot and I gathered various toys: Canon 40D, Sigma 17-70mm f/2.8-4.5, Canon 50mm f/1.8 și Canon 10-22mm f/3.5-4.5. I work as a photo editor at the Faculty’s newspaper and as a freelancer for Jurnalul National in New York. I am from Bucharest and my father from Brasov. E-mail: ar2651@columbia.edu Website: angelaradulescu.com (in construction)

w w w . c a m e ra o b s c u ra . r o

Lining up for backstroke. Columbia University’s Men Swimming and Diving team wins the Ivy League meet against Penn on Friday November 14th 2008

Înot spate. Echipa masculină de înot a Universităţii din Columbia câştigă Liga Ivy contra echipei Penn, vineri, 14 noiembrie 2008

Freestyle event. Columbia University’s Men Swimming and Diving team wins the Ivy League meet against Penn on Friday November 14th 2008

Stil liber. Echipa masculină de înot a Universităţii din Columbia câştigă Liga Ivy contra echipei Penn, vineri, 14 noiembrie 2008.

Butterfly event. Columbia University’s Men Swimming and Diving team wins the Ivy League meet against Penn on Friday November 14th 2008

Înot fluture. Echipa masculină de înot a Universităţii din Columbia câştigă Liga Ivy contra echipei Penn, vineri, 14 noiembrie 2008

Columbia University’s Men Swimming and Diving team wins the Ivy League meet against Penn on Friday November 14th 2008

Echipa masculină de înot a Universităţii din Columbia câştigă Liga Ivy contra echipei Penn, vineri, 14 noiembrie 2008

Freestyle event. Columbia University’s Men Swimming and Diving team wins the Ivy League meet against Penn on Friday November 14th 2008

Stil liber. Echipa masculină de înot a Universităţii din Columbia câştigă Liga Ivy contra echipei Penn, vineri, 14 noiembrie 2008

Freshman Chester Dols swimming a long distance freestyle event. Columbia University’s Men Swimming and Diving team wins the Ivy League meet against Penn on Friday November 14th 2008

Înotătorul începător Chester Dols înotând în stil liber. Echipa masculină de înot a Universităţii din Columbia câştigă Liga Ivy contra echipei Penn, vineri, 14 noiembrie 2008

Butterfly event. Columbia University’s Men Swimming and Diving team wins the Ivy League meet against Penn on Friday November 14th 2008

Înot fluture. Echipa masculină de înot a Universităţii din Columbia câştigă Liga Ivy contra echipei Penn, vineri, 14 noiembrie 2008

Cedric Cheung-Lau in butterfly. Columbia University’s Men Swimming and Diving team wins the Ivy League meet against Penn on Friday November 14th 2008

Cedric Cheung-Lau la înot fluture. Echipa masculină de înot a Universităţii din Columbia câştigă Liga Ivy contra echipei Penn, vineri, 14 noiembrie 2008

Submissions

For submission guidelines please visit: http://cameraobscura.ro/submit.php

Sponsorship

Would you like to help us? Mail to: victor.sosea@cameraobscura.ro

www.pedro-de-castro.net

PEDRO DE CASTRO

Pedro de Castro Născut pe 18 iunie 1970 Londra, Marea Britanie Lisabona, Portugalia

Pedro de Castro Born 18th June 1970 London, United Kingdom Lisbon, Portugal

Echipament: Canon (prefer obiectivele fixe decât cele cu zoom) Website: www.pedro-de-castro.net e-mailt: webcontact@pedro-de-castro.net

Equipment: Canon (prefers prime lenses over zoom lenses) Website: www.pedro-de-castro.net e-mailt: webcontact@pedro-de-castro.net

Specialist în fotografia de club, de divertisment şi de evenimente. Fotografia este o pasiune, ce încearcă mereu să imortaliezeze acele momente speciale în timp ce oamenii se distrează şi se bucură de buna dispoziţie. La început am fost mânat de dorinţa de a observa oamenii la o petrecere. Într-o manieră creativă, imaginaţia mea a făcut ca aparatul meu foto să devină o cale de a exprima în culori vii şi cadre dinamice, bucuria şi distracţia pe care le ai atunci când ieşi în oraş şi nu stai pe loc. Datorită acestui lucru, am încheiat o colaborare cu principalii promotori din Ibiza şi Marea Britanie precum şi websiteurile de top din Europa care monitorizează viaţa de noapte. M-am născut în Lisabona (Portugalia) şi de curând fac ruta Londra-Lisabona. Deşi, iniţial profesia mea a fost de biologist şi sales manager în industria farmaceutică, fotografia a devenit din ce în ce mai importantă în viaţa mea şi joacă un rol esenţial în aspiraţiile şi visele pentru viitor, inclusiv să imi demarez propria afacere.

Specialising in Nightlife, Entertainment and Events photography. Photography is a passion, always trying to capture those special moments in time whereas people are having fun and enjoying themselves. In the beginning I was drawn by the desire to simple document people in a party. As my creative approach took place, my imagination made my camera become the channel to express in vivid colours and dynamic frames the joy and fun you get when out and about. That led to close collaboration with major UK and Ibiza promoters as well as top nightlife websites in Europe. Born in Lisbon (Portugal) but recently living in between London and Lisbon. Although originally a Biologist and Marketeer working as a sales manager in the pharmaceutical industry, photography is becoming more and more important in my life and plays a big part in my aspirations and dreams for the future, including creating my own business.

ÂŠ Pedro de Castro

Gatecrasher Summer Sound System 2008, Turweston Aerodrome ĂŽn Northampton, UK

ÂŠ Pedro de Castro

Ibiza Underground, The Festival @ Mass, London July 2008

ÂŠ Pedro de Castro

Dj Muzz Khan, Ibiza Underground Pre-Miami Party @ Mass in London, Mar 2008

ÂŠ Pedro de Castro

Kidology - London After Dark Album Launch @ Pacha in London, May 2008

ÂŠ Pedro de Castro

GLOWBALL Launch Party @ Factory in London, May 2008

ÂŠ Pedro de Castro

Dj Armin Van Buuren, DJMag 100 Awards @ SEOne, London 2008

ÂŠ Pedro de Castro

Cristal, LICKED @ seOne in London, Apr 2008

ÂŠ Pedro de Castro

Kitsch Bitch @ The White House in London, Mar 2008

Dj Lora, Kidology & La Vita present ‘Girls Rules’ @ Pacha in London, July 2008

ÂŠ Pedro de Castro

The Tripp, Dance Crew Tryouts featuring D4rk @ Cyberdog Camden in London, Feb 2008

ÂŠ Pedro de Castro

Dj Janette Slack, D-Joust Competition @The White House in Clapham, London Nov 2007

ÂŠ Pedro de Castro

Dj Muzz Khan, Ibiza Underground Pre-Miami Party @ Mass in London, Mar 2008

ÂŠ Pedro de Castro

Justice, Gatecrasher Summer Sound System 2008, Turweston Aerodrome in Northampton, UK

ÂŠ Pedro de Castro

Dj Lisa Pin-up, Extreme Euphoria VS Hardcore Euphoria @ Hidden in London, Nov 2007

ÂŠ Pedro de Castro

The Loose Cannons, Chew The Fat & The End present Troublestock! @ The End in London, April 2008

Online portfolio: http://victorsosea.gds.ro/portofoliu

+40 728 019 675 victor.sosea@yahoo.com www.cameraobscura.ro

IVAN VIRGILI www.ivanvirgili.com

Ivan Virgili - http://www.ivanvirgili.com Italian (37 years old) Living and working in London (UK) Equipment: Nikon cameras and lenses My favourite subject matters are reportage, street photography, portraits, wildlife and landscapes. In the last few years I have mainly taken black and white photos and I continue to do so on film, since in my opinion it is a great medium. However, I do like shooting in colour and having used black and white so frequently, I recently made a conscious decision to use colour once again on a more regular basis. As a result of this, I will soon be switching to digital with regards to colour photography. I am taking this opportunity to present a selection of colour slides (Fuji Sensia 100) taken during my 2001 visit to Tanzania. Africa is somewhere I had wished to visit for many years. The diverisity of its people, landscape, flora and fauna is something that would be impossible to capture in a single life time, let alone on a short trip. What you see is a small glimpse of a fascinating place, that I was priviliged to witness first-hand.

Ivan Virgili - http://www.ivanvirgili.com Italian (37 ani) Trăiesc şi locuiesc în Londra (Marea Britanie) Echipament: aparat şi obiectiv Nikon Tematicile mele preferate sunt: reportajul, fotografia de stradă, portretele, viaţa sălbatică şi peisajele. În ultimii ani am făcut mai ales fotografii alb-negru şi am continuat să folosesc filmul întrucât consider că este un suport bun. Îmi place totuşi să fac fotografii color, deşi fotografiile mele sunt de obicei alb-negru. De curând, am luat decizia de face fotografii color mai des. În consecinţă, voi trece la aparatul meu digital pentru a le face. Profit de această ocazie pentru a vă prezenta o selecţie de fotografii color (Fuji Sensia 100) făcute în 2001 când am vizitat Tanzania. Africa este un loc pe care mi l-am dorit să-l vizitez de mulţi ani. Diversitatea oamenilor, a peisajelor, a florei şi a faunei este imposibil de imoralizat într-o viaţă, ca să nu mai vorbim de o călătorie scurtă. Ceea ce vedeţi este o mică parte a unui loc fascinant pe care am avut privilegiul să îl observ în mod direct.

Hippos in Ngorongoro National Park, Tanzania, August 2001

Hipopotami în Parcul Naţional Ngorongoro, Tanzania, August 2001

ﾂｩ Ivan Virgili

Wildebeest in Tarangire National Park, Tanzania, August 2001

Animal sﾄネbatic ﾃｮn Parcul Naﾅ｣ional Tarangire, Tanzania, August 2001

Hyena in Ngorongoro National Park, Tanzania, August 2001

Hienă în Parcul Naţional Ngorongoro, Tanzania, August 2001

ÂŠ Ivan Virgili

Mosquito village, Lake Manyara, Tanzania, August 2001

Sat moschito, Lacul Manyara, Tanzania, August 2001

ﾂｩ Ivan Virgili

Wedding celebration, Stone Town, Zanzibar, Tanzania, August 2001

Sﾄビbﾄフorirea nunﾅ｣ii, Stone Town, Zanzibar, Tanzania, August 2001

Fire in Tarangire National Park, Tanzania, August 2001

Foc în Parcul Naţional Tarangire, Tanzania, August 2001

www.fotolounge.biz

OANA CIOINEAG

Oana Cioineag, 25 de ani, fotograf freelancer, Braşov, România Echipament: Nikon D300, Nikon D70 Web: www.fotolounge.biz Email: oana@fotolounge.biz

Oana Cioineag, 25 years old, freelancer photographer, Brasov, Romania Equipment: Nikon D300, Nikon D70 Web: www.fotolounge.biz Email: oana@fotolounge.biz

După terminarea Facultăţii de Jurnalistică din Sibiu, m-am întors în oraşul natal Braşov unde am lucrat ca fotoreporter pentru cotidianul Transilvania Expres. Erau acele vremuri în care statutul de fotograf aflat în mijlocul evenimentelor şi a situaţiilor compensa aparatura tehnică şi banii. Apoi, am reuşit într-o lume a bărbaţilor, să devin prima femeie cameraman din Braşov, fără să-mi dau seama nici măcar în ziua de azi, ce-mi place mai mult. Mereu nemulţumită şi mereu fără stare, m-am apucat de grafică, fără să neglijez însă fotografia. Sătulă de clişee, mi-am pierdut entuziasmul pe care îl au pasionaţii începători, de aceea fotografiez rar şi numai lucruri, oameni, locuri care mă mişcă.

After I finished the Faculty of Journalism of Sibiu, I came back in my home town Braşov where I worked as a photo reporter for Transylvania Express. In those times, the fact that the photographer was in the middle of events and situations compensated any technical equipment and money. Then, I succeeded in men’s world and I became the first woman cameraman of Braşov, without realize what I love most: to take photos or to film. Always dissatisfied and dynamic, I started to do graphics, without neglecting photography. Sick of shots, I lost my enthusiasm which the passionate beginners have. That is why, I take photographs rarely and I photograph only things, people, places that surprise me.

w w w . c a m e ra o b s c u ra . r o

“Atilla” a fost numele dat operaţiunii militare de invadare a Ciprului în iulie 1974 de către turci, ca reacţie a loviturii de stat organizată de ciprioţii-greci ce avea ca scop unificarea insulei cu Grecia. Războiul a împărţit insula în două părţi, a creat suferinţă şi a lăsat multe semne care sunt vizibile şi azi. “Atilla” was the codename given to the Turkish military invasion of the island of Cyprus in July 1974, in response to a Greek-inspired coup d’état which sought to unite the island with Greece. The war split the island in two, has created sufferance and has left many marks which are visible even today.

Casă baricadată cu saci de pământ, rămaşi din timpul războiului. Agios Sozomenos, Cipru, decembrie 2008 House barricaded with sand bags left from the war. Agios Sozomenos, Cyprus, December 2008

Operation Atilla

Abandoned village during the war, now belonging to the zone occupied by UN. Agios Sozomenos, Cyprus, January 2008

Sat abandonat în timpul războiului, acum aflat în zona ocupată de ONU. Agios Georgios, Cipru, ianuarie 2009

Military truck of the Greek army, abandoned in Agios Sozomenos village. Cyprus, December 2008

Camion militar ce a aparţinut armatei greceşti, abandonat în satul Agios Sozomenos. Cipru, decembrie 2008

Mined zone during the 1974 war. Agios Sozomenos, Cyprus, January 2008

Zonă minată din timpul războiului din 1974. Agios Georgios, Cipru, ianuarie 2009

Scara interioară a unei case abandonate din cauza războiului din 1974. Cipru, decembrie 2008 Interior stairs of a deserted house, abandoned because of the war in 1974. Cyprus, December 2008

Pictură din biserica Agios Sozomenos, profanată de armata turcă. Agios Sozomenos, Cipru, decembrie 2008 Painting from Agios Sozomenos church, profaned by Turkish army. Agios Sozomenos, Cyprus, December 2008

Tavernă abandonată de la 1974. Nicosia, Cipru, decembrie 2008 Abandoned tavern since 1974. Nicosia, Cyprus, December 2008

Casă abandonată din centrul capitalei Nicosia. Cipru, octombrie 2008 Deserted house from the centre of Nicosia capital. Cyprus, October 2008

Uşă de biserică din satul abandonat Agios Georgios. Agios Georgios, Cipru, ianuarie 2008 A church door from the abandoned village Agios Sozomenos. Agios Sozomenos, Cyprus, January 2008

www.worthyg.deviantart.com

Karolina urbanska Nume: Karolina Urbanska Vârstă: 15 ani, încă nu am o slujbă pentru că merg la şcoală Echipament foto: Canon 450D + Canon EF-S 15-88mm F/3.5-5.6 E-mail: karolina19933@buziaczek.pl Site: www.worthyg.deviantart.com Cine sunt? Sunt doar o fată care s-a îndrăgostit de fotografie de când m-am înscris în deviantART. Este uimitor cât de mult pot oamenii să înveţe doar privind fotografiile extraordinare ale celorlalţi. Încă sunt la şcoală, deci mai am încă mult timp pentru a învăţa lucruri noi despre fotografie, până mă voi hotărî ce vreau să fac. Name: Karolina Urbanska Age: 15, so I have no job yet :D I go to school. Equipment: Canon 450D + Canon EF-S 15-88mm F/3.5-5.6 E-mail: karolina19933@buziaczek.pl Site: www.worthyg.deviantart.com Who am I? I’m just another girl who felt in love in photography when I joined deviantART. It’s amazing how much people can learn by looking at other fantastic works. I still go to school, so I have much time to learn new things about photography until I will decide do I want to do something photography related in my life.

w w w .ca m e ra o b s c u ra .ro

“Scăldat în lumină”, fotografie făcută pe 6/12/2008 acasă. Am făcut această fotografie la întâmplare. Apăruse soarele şi voiam să trag nişte cadre noi. Apoi am vazut fotografia pe calculator şi m-am îndrăgostit de ea. Îmi place când lumina apare în fotografiile mele pentru că transmite energie. “Bathed in the light”, taken 6/12/2008 at home. I took this photo totally randomly. The sun came up and I wanted get some new shoots. Then I saw it on the computer and I felt in love in it. I love when the light shows up on my works, becuase it gives a new energy.

“My own fairy tale”, taken 30/11/2008 in Forest Park outside Cookstown, Northern Ireland. It’s almost the end of autumn, but the world still looks like a little wonderland.

“Povestea mea”, fotografie făcută pe 30/11/2008 în Parcul Forest de la marginea oraşului Cookstown, Irlanda de Nord. Este aproape sfârşitul toamnei, dar natura arată ca o mică ţară a minunilor.

“Caught by the time” (“Only magical silence”), taken 30/11/2008 in the same Forest Park outside Cookstown, Northern Ireland. It’s like a forest underground. But there is no darkness, when you go trough it. There are magical colours which make you wanna stay there.

“Prins în plasa timpului” (“Doar o linişte de poveste”), fotografie făcută pe 30/11/2008 în acelaşi Parc Forest de la marginea oraşului Cookstown, Irlanda de Nord. Este asemenea unei păduri subterane. Însă, nu este niciun întuneric când treci prin ea. Sunt culori magice care te fac să îţi doreşti să rămâi acolo.

http://www.adypetrisor.blogspot.com

ADRIAN PETRIŞOR Adrian Petrişor Site: http://www.adypetrisor.blogspot.com/ 22 years old, student at the Architecture Faculty Bistriţa, Romania Email: adypetrisor@yahoo.com adypetrisor@gmail.com Photo equipment: Canon EOS 450D I have been fascinated by nature beauty since I was a child. I started with a film camera when I was 13 years old which I was taking with me in all my trips. My parents were very surprised when I was developing the films because they didn’t see any character, but only landscapes, flowers, birds and other nature shots. That’s why, they decided to buy me my first digital camera which I exploited although it had only 3 mp. Digital photography has become a big hobby for me, bigger even than fishing. Nature is infinitely beautiful, full of surprises and impressive landscapes, a place where it is impossible for the photographer to get bored.

Adrian Petrişor Site: http://www.adypetrisor.blogspot.com/ 22 ani, student arhitectură Bistriţa, România Email: adypetrisor@yahoo.com adypetrisor@gmail.com Echipament foto: Canon EOS 450D De mic sunt fascinat de frumuseţea naturii. Am început de la un aparat cu film la 13 ani pe care-l luam cu mine în toate excursiile, iar surpriza pentru părinţii mei era atunci când developam filmele şi nu vedeau nici un personaj, ci doar peisaje, flori, păsări şi alte cadre din natură. Aşa s-au hotărât să-mi cumpere primul aparat digital, pe care l-am solicitat la maxim deşi avea doar 3 mp. Acum fotografia digitală a devenit un mare hobby de-al meu, întrecând chiar pescuitul. Natura este infinită în frumuseţe, plină de surprize şi imagini fermecătoare, un loc unde fotograful nu are cum să se plictisească.

w w w . c a m e ra o b s c u ra . r o

Wrecked among algae – Costineşti Wreck, August 2008

Eşuare printre alge - Epavă Costineşti, august 2008

Calmul inainte de furtună - Lacul de agrement, Bistriţa, mai 2008 The calm before the storm – Bistriţa Boating lake, May 2008

Morning silence – Colibiţa Lake, Bistriţa-Năsăud, July 2008

Liniştea dimineţii - Lacul Colibiţa, Bistriţa-Năsăud, iulie 2008

Intre zi şi noapte - Lacul Gheorghieni, Cluj-Napoca, martie 2008 Between day and night – Gheorghieni Lake, Cluj-Napoca, March 2008

Reflexii urbane - Lacul Gheorghieni, Cluj-Napoca, aprilie 2008 Urban reflections – Gheorghieni Lake, Cluj-Napoca, April 2008

contest portrait

Florin Niţulescu - Braşov, Romania 97

For more submission guidelines please visit: http://cameraobscura.ro/submit.php

w w w . c a m e ra o b s c u ra . r o

For submission guidelines please visit: http://cameraobscura.ro/submit.php

w w w . c a m e ra o b s c u ra . r o