92 4que 156336 a 2 Un claro mensaje emerge de este informeISBN y es A clear message emerges from this report: menos que se tome una acción global inmediata, la unless immediate action is taken globally, carga neurológica the neurological burdenpodrá is likelyconvertirse to become an en una amenaza paraeven la salud pública aun more serious threat to más publicseria health.de lo que es hoy.
TRASTORNOS NEUROLÓGICOS desafíos para la salud pública
public health challenges
Los trastornos neurológicos son frecuentes y re-a RECOMENDACIONES PARA Neurological disorders are common and represent RECOMMENDATIONS FOR presentan serio problem. problemaFor de example, salud pública. Por major publicunhealth 50 million LAACTION ACCIÓN ejemplo, 50 millones de personas sufren de epilepsia. people have epilepsy. It is projected that the number La Q obtención Commitment from decision makers istoma the del compromiso de los encargados de la Las proyecciones indican que la cifra de personas fi rst essential step to decrease the burden of people affected by dementia will double every 20 de decisiones es el primer paso fundamental para dismiafectadas por demencia se duplicarán cada 20 años. neurological disorders. nuircaused la carga by causada por los trastornos neurológicos. years. Los trastornos neurológicos y algunas de las otras Q Societal and professional awareness ofprofepub Es preciso crear conciencia en la sociedad y en los Neurological disorders and some of the other concondiciones que son causa de impedimentos y secuelic health aspects ofaspectos neurological sionales, en relación con los de saluddisorders pública de ditions with neurological impairments and las neurológicas constituyen más del 6% de sequelae la carga needs to be raised through global and local los trastornos neurológicos, mediante campañas e iniciaticonstitute 6% of the global of disease. global de over enfermedad. Esta cargaburden es especialmente campaigns and initiatives. vas globales y locales. This is especially lowingreso. and middle alta burden en muchos países dehigh bajoiny many mediano Q Innovative strategies to address the associ Se deben adoptar estrategias innovadoras para encarar los Trastornos neurológicos: desafíos para la salud púincome countries. ated stigma and discrimination needs to be problemas relativos al estigma y la discriminación, como part of the public health activities for neuroblica describe y analiza la importancia global creciente Neurological disorders: public health challenges parte de las acciones de salud pública vinculadas a los logical disorders. que tienenand en salud pública losincreasing trastornos neurológicos describes discusses the global public trastornos neurológicos. Q The most promising approach for reducing comunes, tales como demencia, epilepsia, disorders cefaleas, health importance of common neurological La estrategia más prometedora para reducir la carga de the burden of these disorders is to strengthen esclerosis múltiple, infecciones neurológicas, trastorsuch as dementia, epilepsy, headache disorders, mulestos trastornos es fortalecer la atención neurológica denneurological care within the existing health nos neurológicos asociados con la malnutrición, dolor tro de los actuales sistemas de salud. tiple sclerosis, neuroinfections, neurological disorders systems. asociado con trastornos neurológicos, enfermedad Es preciso que la rehabilitación otras esassociated with malnutrition, pain associated with Q Rehabilitation needs to complemente complementlasthe other de Parkinson, enfermedad cerebrovascular y lesiones trategias claves para for la atención neurológica, como neurological disorders, ElParkinson’s disease, stroke key strategies neurological caretales such as traumáticas cerebrales. documento proporciona una la promoción, la prevención y el tratamiento. promotion, prevention and treatment. and traumaticdebrain provides perspectiva saludinjuries. pública The paradocument estos trastornos y Entre lasning formas generar losfor cambios que requiere la Q Defi thedepriorities research, building the publicestimaciones health perspective for theseactualizadas disorders and presenta y proyecciones reatención de lascapacity personas con neurológicos está national andtrastornos intensifying internacientemente la carga global que ellos generan. presents freshdeand updated estimates and predictions la definición de las prioridades para la investigación, la tional collaboration are some of the imporinforme proporciona información y orientaof theEste global burden borne by them. creación de la capacidad nacional y lathe intensificación de tant ways for bringing about changes that ción las intervenciones de salud and pública que se Thissobre report provides information advice on la colaboración internacional. people with neurological disorders need. pudieran aplicar para reducir la ocurrencia y las consepublic health interventions that may be applied to reThe above recommendations need to be implecuencias de los trastornos neurológicos. Ofrece a los Estas recomendaciones deben ser implementaduce the occurrence and consequences of neurologimented across a wide range of sectors and disprofesionales y planificadores de la salud la oportunidas en una amplia gama de sectores y disciplinas y ciplines appropriately adapted to local condical disorders. It offers health professionals and plandad de evaluar la carga causada por estos trastornos ser adaptadas de acuerdo con las condiciones y cations and capacities. ners the opportunity to assess the burden caused by pacidades en sus países y tomar las acciones apropiadas. locales. these disorders in their country and to take appropriate action.
TRASTORNOS NEUROLÓGICOS desafíos para la salud pública
Rita Levi-Montalcini, Premio Nóbel de Medicina – 1986
NEUROLOGICAL DISORDERS
Con este informe, expreso mis mejores deseos para que sea difundido en escala mundial y reciba la atención que merece por parte de la Comunidad Global de la Salud en todos los países del mundo.
Organización Mundial de la Salud