地下台北 自營聚落踏查 中山區成果冊
12
回饋
前言
特別感謝
09
所謂何來
目錄 CATALOG
心得感想 有感而發
03 走過的路
06
有的沒的
FOREWORD
01
前言
台北是座巨⼤大迷宮，違建聚落巷弄如細密絲縷，鋪 滿街道網格。 我們將尋訪、調查台北繁華⾼高廈叢林 中，隱匿渺⼩小的⾃自營聚落，帶領你⼀一窺現存已知或 未知的違建分布地點，捕捉這些快要被遺忘的城市 ⾓角落。 主體不是⼈人，⽽而是外表破舊、建材特殊的⽼老房⼦子。 無論是⽇日據時期所留下的房舍改建，或是國⺠民政府 遷台後所形成的聚落景觀，都是⼀一⾴頁⾴頁台灣近現代 史的聚落發展歷程。⽽而鑲嵌於其中的⼈人們，存在於 無數個艷陽⾼高照、⾵風吹⾬雨打的⽇日⼦子，歷經春去秋來、 花開花落。於此哭著、笑著、成⻑⾧長著、⽣生活著。 準備好了嗎？ 快來聽聽我們說故事，⼀一起對抗遺忘。
02
何 威融 台北市⽴立教育⼤大學 歷史與地理學系 ⼀一⼝口招牌笑容 常招來陌⽣生⼈人加他臉書 追求影像之美 ⾜足以讓他廢寢忘⻝⾷食 為了完成⼀一張構圖 會逼朋友擺奇怪的動作 充滿⾏行動⼒力與學習能⼒力 訪調時 經常拿著相機在⼀一旁晃來晃去 看似漫不經⼼心，⼼心得卻最多 或許是⼼心太柔軟 當太靠近議題時 就會舉起相機，讓⾃自⼰己堅強
路，是人走出來的
Dawei
02
所謂 何來
⼈人⽣生的旅程 因為每個⼈人的選擇和境遇不同 ⽽而讓我們感受到不同的體驗、獲得 不同的經驗、認知到不⼀一樣的世界 路，是⼈人⾛走出來的 唯有親⾃自⾛走過， 才會知道那裡會是個怎樣的地⽅方
02
賴 佩瑩 國⽴立台灣師範⼤大學 教育政策與⾏行政研究所 極好親近的鄰家⼥女孩 匯集智慧美貌與幽默⾵風趣於⼀一⾝身 對⽣生活充滿熱情 是朋友群中的⼩小太陽代表 總能不⾃自覺帶來歡笑與捎來溫暖 訪調時，總能輕易和訪談對象談天 並認真聆聽訪談中的重要細節 且能適時地給予建議與關懷 是實踐同理⼼心的最佳代⾔言⼈人
將慾望化為行動
Penny
02
所謂 何來
主要⺫⽬目的很⾃自私－滿⾜足求知慾 由於深知⾃自⼰己缺乏⾏行動能量 決定將⾃自⼰己逼⼊入實境 （從「逼」的⽤用字可知道我的⽭矛盾） 可能會因為看⾒見議題的艱難 ⽽而轉⾝身離開 但實在無法忍受⾃自⼰己對議題的腦補 但除了⾛走⼀一趟，別無他法
03 WHAT
舉辦展覽 分享所⾒見
HOW
實地⾛走訪 調查探勘
WHY
去除違建 污名化標籤
GOLDEN CIRCLE
三⼩小違建 －華光⼦子計畫中⼭山區踏察
KPI TEAM B 何威融、賴佩瑩、楊宜靜
03
PHOTOS
823 KILOMETERS
15.14 DURATION
10:56:47 KEY PERSON
12 FILES
7
AUG, 15, 2014
14:00 KILOMETERS
0.44
DURATION
26:50 KEY PERSON
2
CODE NUMBER
－
精神勝利 阿伯⼀一直認為 ⼀一定會贏 ⼀一切在他眼中太不合理 被告了才知道 ⾃自⼰己違法侵占國有地 ⼀一路顛簸 打到三審 最後還是敗訴了 「我⾃自⼰己拆！ 不要再讓牠賺那個五萬塊！｣ ⼀一磚⼀一⽡瓦 拖呀搬的 來回好幾趟 失眠好幾夜 ⾝身⼼心俱疲
AUG, 15, 2014
14:29 KILOMETERS
1.16
DURATION
1:15:55 KEY PERSON
1
CODE NUMBER
B011
05
居⺠民常覺得我們是…..
迷戀⽼老房⼦子的學⽣生 然後被帶去看古蹟...
有的 沒的
想租違建的情侶 然後我們順著演下去...
都更處的代表 然後我們會急忙撇清...
愛外拍的閒⼈人 然後推薦我們其他拍照景點… 關於我們是誰？其實沒有⼀一定的答案XD
AUG, 15, 2014
16:12 KILOMETERS
0.43
DURATION
28:52 KEY PERSON
2
CODE NUMBER
B021
租來的祖厝 ⼀一年半前 整排租⼾戶被屋主提告 住了80多年， 但時間⻑⾧長度 無法讓租屋者得到任何補償 這整⽚片地以前 都是放⽜牛的荒地啊 也不是現在的我們 能⽴立即處理的 ⼜又⼀一次 擦⾝身⽽而過的難受
AUG, 15, 2014
17:25 KILOMETERS
0.59
DURATION
45:41 KEY PERSON
1
CODE NUMBER
B031
急屋出租 他已認定我們是租屋客 ｢你們兩個⼈人啊？ 沒關係，我們可以⾺馬上再隔間。 還有⼀一個『庭院』喔！｣ ⾺馬上隔間？ 這種效率反⽽而讓租客卻步吧 順著他的眼神看過去 所謂｢庭院｣ 是這樣的… ⼜又⼀一次，名詞定義的超展開
AUG, 23, 2014
15:47 KILOMETERS
1.09
DURATION
54:45 KEY PERSON
3
CODE NUMBER
B041
尷尬 國防部提告後 為什麼？ 三年前居⺠民已陸續搬遷 商家的狀況似乎會複雜⼀一點 不久，最外圍的商家⼜又回來做⽣生意 我們退了⼀一步 轉⾝身 沒有多問
AUG, 23, 2014
16:50 KILOMETERS
1.42
DURATION
1:04:57 KEY PERSON
2
CODE NUMBER
B051
敗絮其外 金玉其中 平凡鐵⽪皮屋裡 竟保存著⽇日治時期的建築 ⽉⽊木頭⾹香瀰漫 ⼀一對夫妻 在此習佛、品茶、插花 這⼀一夜，不談違建 只是端坐著 喝了⼀一夜的茶
AUG, 23, 2014
17:56 KILOMETERS
2.13
DURATION
1:35:21 KEY PERSON
0
CODE NUMBER
B061
不影響開發的 才是古蹟
朱厝崙早期是農業聚落 ⽽而眼前的台鐵⽇日式宿舍 三年前早已空無⼀一⼈人 都更後總價值約155.04億元 附近居⺠民說 這些住⼾戶（拿好價錢）離開了 整個⽼老聚落「唯⼀一」被官⽅方 認定的古蹟 只有中⼭山⼥女⾼高
AUG, 23, 2014
19:33 KILOMETERS
0.86
DURATION
1:55:17 KEY PERSON
_
CODE NUMBER
－
法官－具決定性力量
迫遷戶 凝視下的 不同行動者 所扮演的 角色
⼀一審法官，要求國產署提供更清楚的 資料。三審法官卻沒有撐出更多空間， 只看⽚片⾯面資料。
政府－死要錢 繳⽔水費、電費、稅⾦金時，我們不是違 建。偷偷變更地⺫⽬目，告我們、還要返 還不當得利，牠來拆還要給牠5萬！我 們幾百年前就住在這裡了啊！
里長－可以吃嗎？
06
根本沒⾛走進來過，看到就想罵他。 ｢他哪會處裡啊？！｣ ｢拆的那天來做做樣⼦子⽽而已，平常根本 沒來過...｣ （以上請搭配⽩白眼表情）
07
before
[illegal construction field trip] 下午去中⼭山區違建踏察， 看到了以前念⾼高中經過從不會注意到的違建
有感 而發
⼜又聽了好多個⽣生命故事、無奈⼜又感慨的嘆息聲 看⾒見了結構的不平等、法律的不友善、資訊的不對等 ⼤大叔菸⼀一根接著⼀一根的抽，抽的不只是苦惱和哀愁 更多的是深深的無奈與無⼒力感， 那種想安⾝身⽴立命卻不盡⼈人意的哀傷 我⼀一直以來害怕那種空虛恐懼感⼜又出現了 那是⼀一昧追求發展主義的空虛，對即將消逝事物的恐懼 那種空虛的恐懼⼀一旦出現，我就會防禦性的讓⾃自⼰己變得空洞 好像放空讓⾃自⼰己發呆， 就可以不去⾯面對和思考那些殘忍現實的問題 看不起只追求表⾯面的理想和⽐比紙還薄的良知 認為沒有察覺勢必到來的衰敗，只是⼀一昧的相信 都市更新的神話、形式化的幸福、⼯工廠量產的現代化⽣生活 以及聽任家庭的安排這樣過下去就很快樂的⼈人，簡直是傻⽠瓜 認為只要不是完美的，就全是假的；不是永遠的，就全是幻覺 可是，這個世界上根本沒有所謂「完美」、「永遠」的東⻄西
07
Dawei
我們努⼒力尋求夢的實現 可是，越是強烈地希望能夠實現 就越容易沮喪、失望、⼼心碎 想要找尋的是溫暖的家、幸福⽣生活、不會改變也不會消失的東⻄西 但現實⽣生活裡卻只能夾處在煩擾、背叛和恐⻯⿓龍法官的牆隙間爬⾏行 ⽤用兩⼿手奮⼒力撥開沙礫，淌出了淚、指甲流下了鮮⾎血依然尋覓不到 只好徒⼿手把曾經是⾃自⼰己祖先⼀一磚⼀一⽡瓦堆砌的房屋 連同兒時的記憶⼀一併敲碎、肢解拆除，⽀支離破碎後再也無法忘懷 感到悲觀、想要放棄的時候 幻想⼜又會⼀一再把那種⼼心情抓回來 然後我們在錯覺和幻覺之中飄蕩 終究還是被拉回牆隙之中，不斷重複著，這種同樣的⼼心情 轉啊轉啊，轉啊轉啊 然後，會燃燒殆盡， 被拉扯進去⼜又再被推擠出來 活著痛著活著 然後，遍體鱗傷。
AFTER
07
[after 10 days] 夏夜的帷幕，鑲上點點星光以及燥熱的沉默 和⼗十天前的夜晚相⽐比，是如此相似卻⼜又不同 相似的是， 繁華的中⼭山北路上⼀一樣燈紅酒綠、⾞車⽔水⾺馬⻯⿓龍 不同的是， 就在幾步之遙旁的⼩小巷⼦子裡，已成斷垣殘壁 我們順著時空流轉，被緩緩地推移， 有時候並不是⾃自願的，甚⾄至渾然未知 在⼈人⽣生的路途上，我們慣於聽順權威， 也曾懵懵懂懂地被⽀支配、被主宰著 穿梭於⼀一條條陌⽣生的道路以及巷弄， 遊牧過⼀一個個熟悉⼜又陌⽣生的⾨門牌與街⾓角 我們流移著，然⽽而也被迫遷著 我們主宰著，然⽽而也被⽀支配著 有些事情很不容易，只有遺忘才能前進 踩踏在那些成為碎⽚片的回憶上， 放棄滯留，邁步向前
07
有感 而發
Dawei 地球依然公轉⾃自轉，太陽⼀一樣朝升⼣夕落 ⽇日⼦子是⾃自⼰己的，⽣生活艱苦，終究還是得前進 我們遺忘了那些時間，抑或是，我們被那些時間所遺忘 遷過四季，⼀一聲聲嗚咽⼀一輪輪嘆息… 今天是⼤大叔的房⼦子被迫拆遷的死線 可以想像他在滿⺫⽬目瘡痍的⽡瓦礫堆旁 ⼀一邊吸著菸，⼀一邊吐出圈圈懷念的歲月 我們會記得的，記得不久的⼗十天前，所傳達的⽣生命談話 因為回憶太過珍貴，所以我們更要 勇敢前⾏行
08
【神話是假的，生活才是真的】 不論政黨輪替，⾯面對「選票」的政客們，總是優先 選擇犧牲「弱勢/違建⼾戶」換取⼤大多數中產階級的 選票。⼝口號不外乎是都市更新、環境美化之類「發 展主義」⾄至上的論政管理⽅方式。 ⽽而⾝身為整體社會結構中⼤大部分的我們，都只會挾抱 怨以對，直到近年台灣「房價/所得⽐比」成為另⼀一 個台灣之光時，才逐漸產⽣生問題/危機意識。 但畢竟能「⾒見樹⼜又⾒見林」的還是少數，⺫⽬目前我能做 的就是把看⾒見的分享出去，實際參與運動、破除都 更神話，畢竟⽣生活才是真的。
心得 感想
Dawei
⾛走了⼀一遭 與很多悲劇擦⾝身⽽而過 ⾃自⼰己還太弱⼩小 我曾看著被告的租⼾戶 想著...看來我還是得買房⼦子嗎？ 這樣才安全啊！看看這些⼈人... ⺫⽬目標太遙遠，⽽而⽣生命太短 有時堅定、有時懷疑 ⾯面對並接受⾃自我的⽭矛盾吧 真正要⾯面對的是⼈人⼈人⼼心中對發展主義的迷戀， ⽽而不全然是建商與政府啊！
08
【敵人是誰】
心得 感想
Penny
（
（
（
）
）
）
些國麼利開 拆 動些國麼 利開 拆動 些國麼利開拆 ？家 ？ ？發 與 中 ？家 ？ ？發 與 中 ？家 ？ ？發 與 隱機被不的 不 的隱機被 不的 不的 隱機被不的不 形器迫同動 拆 階形器迫 同動 拆階 形器迫同動拆 的 遷 ⾓角 ⼒力 ？ 級 的 遷 ⾓角 ⼒力 ？ 級 的 遷 ⾓角 ⼒力 ？ 社 政 者 ⾊色 ？ 還 有 社 政 者 ⾊色 ？ 還 有 社 政 者 ⾊色 ？ 還 會 府 可 ⼜又 違 是 哪 會 府 可 ⼜又 違 是 哪 會 府 可 ⼜又 違 是 補 以 失 反 有 些 補 以Re 失反有些補 以失反有 助所分去了 第 ？助所分 去 了 第 ？ 助 所 分 去 了 第 想想 天能配了什三我天能配了什三我天能配了什三 Thinking 花給到什麼條們花給 到什麼條們花給到什麼條 板予的麼法路能板予的 麼 法 路 能 板 予 的 麼 法 路 ？的社 ？？ ？多 ？的社 ？？？多 ？的社 ？？？ 得 誰 誰 做 反 幫 會 得 誰 誰 反幫會得誰誰做反幫會 迫助資到不的些迫助資到不的些迫助資到不的 遷是源了當違什遷是源了當違什遷是源了當違 運哪 ？什得 建麼運哪 ？什得建麼 運哪 ？什得建
10
楊宜靜⼩小組⻑⾧長 致謝
我們要對
特別 感謝 其實我們做的是最簡單的了！⼿手邊有許多現
成資料可以參考，⼜又有華光訪調⼩小組領著我 們。有問必答、有求必應。在同⼀一個畫⾯面裡， ⽐比我們經常閱讀到更多重要資訊，然後正確 判斷出下⼀一步動作，宜靜是我們的哆啦A夢！ 「從和⼀一個⼈人實地訪查的過程，⼤大概就可以 知道這個⼈人的思維、待⼈人處世的態度。」 感謝宜靜⼤大⼤大的引領，與⼀一同⾛走跳於中⼭山區， 擁有了如此特別卻有深度的⼀一個暑假！
FEEDBACK
11
回饋
12 華光⼦子計畫 地下台北 ⾃自營聚落踏查 中⼭山區成果冊 作 者〉何威融、賴佩瑩 內⾴頁編輯〉何威融、賴佩瑩 採訪撰稿〉何威融、賴佩瑩 封⾯面設計〉何威融 攝 影〉何威融 特別聲明〉本書未公開出版發⾏行，著作 權⼈人保有所有權⼒力，若未經同意任意傳 播翻印，將以法律訴訟⾏行之。 Photo & Design Copyright © 2014 Victor Ho. All Rights Reserved.
地下台北 自營聚落踏查 中山區成果冊