El deporte en la sociedad carioca del SXIX
Historia del deporte
Victor Andrade de Melo Master en Educación Física Universidad Estatal de Campinhas Doctorado en Educación Física Universidad Gama Filho
Resultados de Mackena
Actividades llamadas sport
Remo
TURF
Historia del deporte TURF H í p i c o
1° Anuncio de carrera de caballos
Este estudio está fundamentalmente interesado en esta cuestión:
¿CÓMO ES QUE COTIDIANAMENTE LAS PERSONAS SE POSICIONAN Y CONSTRUYEN REPRESENTACIONES EN RELACIÓN AL DEPORTE?. ¿CUÁLES SON ESTAS REPRESENTACIONES?.
Entrevista a Valter Bratch
P R Á C T I C A
D E P O R T I V A Deporte: Un término
Historia del deporte
Windsurf
El Turf fue probablemente el primer de-
Desde los primeros intentos de insertar
porte en establecerse efectivamente en
una vela a una tabla de surf hasta los
Brasil, siendo también el primero que
primeros surfs a vela patentados, pasa-
representó una organización estructu-
ron más de 20 años.
rada y una fuerte inserción social.
Windsurf
2014
Conocido como hípica en algunos países de América Latina, es una especialidad dentro de los deportes ecuestres dedicada a las carreras de caballos.
SERVICIO EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Tereza Elizalde
JEFE DE ARTE Hernán Castro
SECRETARIA DE REDACCIÓN Carola Birgin
EDITORAS
Soledad Simond Agustina Vissani
REDACTORA
Florencia Belitrand
P.
12
EDITORA DE CONTENIDOS
E N T R E V I S T A
Valter Bratch nos explica los dilemas y las prácticas de la Educación Física.
Ferni Moreno
DISEÑO GRÁFICO Victoria Beade
COORDINACIÓN Julia Lema
P.
6 HISTORIA DEL DEPORTE Enfoque en la historia del deporte según Victor Andrade.
P.10 PRIMER ANUNCIO DE CABALLOS JORNAL DO COMERCIO P
e
r
i
ó
d
i
c
o
Carta al Jornal do Comercio con primer anuncio de carrera de caballos y la crítica de un oyente.
P.
24 HISTORIA DEL WINDSURF
A 40 años de la primer tabla de surf, Josef Joom nos introduce en la historia del windsurf.
P.20 ACTIVIDADES LLAMADAS SPORT Tipos de actividades pertenecientes a la categoría sport.
SPORT D
e
p
o
r
t
e
Relato exclusivo
CARRERAS DE CABALLOS
Carta hacia el periódico
REMO
P.25 RESULTADOS DEL WINDSURF
A 40 años de la primer tabla de surf, Josef Joom nos introduce en la historia del windsurf.
s
CORRIDAS DE TOROS JOGO DO BICHO
WINDSURF L
i
s
t
a
d
o
t
a
Nombres Posiciones Nacionalidad
P.14 SPORT REMO
Remo: Uno de los primeros deportes de Río de Janeiro.
P.16
RESULTADOS MACKENNA
Resultados de la carrera realizada en Mackenna.
MACKENNA R
e
s
u
l
Martes 10/03/13 10° carreras Posiciones
P.30 EQUIPOS JORNAL DO COMERCIO P
e
r
i
ó
d
i
c
o
P.28
DEPORTE: UN TÉRMINO
P.32
GLOSARIO
Presentación de todos los equipos de caballos, jockey y los protagonistas de las carreras.
Surgimiento de una clase media brasileña en relación al campo deportivo.
Relato exclusivo Carta hacia el periódico
Palabras inglesas de uso cotidiano en el turf.
DEPARTAMENTO DE MARKETING ADMINISTRACIÓN
Zepita 3251 (1258) CABA
SUSCRIPCIONES
Tel/Fax: (011) 5199-4700
d
o
s
Turf: Historia del deporte
Victor Andrade de Melo Master en Educación Física – Universidad Estatal de Campinhas Doctorado en Educación Física – Universidad Gama Filho
H I S T O R I A
D E L
D E P O R T E
El deporte en la sociedad carioca
ESTE ESTUDIO BUSCA OBJETIVAR POSIBLES REPRESENTACIONES SOBRE EL DEPORTE EN LA SOCIEDAD CARIOCA DEL SIGLO XIX.
Carlo Ginzburg (Turín,1939) es un historiador italiano abanderado de la Microhistoria. Hoy en día trabaja en California, Estados Unidos.
E
E.P. Thompson (1924-1993) istoriador e intelectual británico. Influyó decisivamente en el pensamiento marxista británico, dentro de lo que se conoce como socialismo humanista.
H
Río de Janeiro fue escogida debido a su importancia en el escenario nacional, como sede del gobierno y principal puerto de entrada del País. El siglo XIX fue elegido porque durante éste, se originó la práctica deportiva en suelo brasileño. El Turf fue probablemente el primer deporte (en el sentido moderno) en establecerse efectivamente en Brasil, siendo también el primero que representó una organización estructurada y una fuerte inserción social. Para el desarrollo del estudio me inspiré teóricamente en las propuestas historiográficas de E. P. Thompson y Carlo Ginzburg.
UNA CONCLUSIÓN BÁSICA ES QUE EL TURF ERA REALIZADO COMO FORMA DE DIVERSIÓN PORLOS MIEMBROS DE LOS GRUPOS ESTUDIADOS, en tanto con peculiaridades ligadas a los intereses y/o status social de cada grupo.
un consenso en torno al concepN otoexiste de ‘deporte’. Basta consultar autores
como Manoel José Gomes Tubino (1987), Mauro Betti (1991), Valter Bracht (1992) y Alfredo Gomes de Faria Júnior (1997), entre muchos posibles, para percibir diferentes perspectivas, distintas visiones del mundo, diferentes definiciones. Parece ser, además, un procedimiento necesario y usual, que al abordarse la práctica cultural ‘deporte’, se busque una definición posible, para que se pueda referenciar claramente las reflexiones que serán realizadas. Estas definiciones, en tanto, son normalmente sintetizadas dentro del mundo académico, de acuerdo con su lógica de producción y de los intereses y visiones del mundo que se contraponen. CIERTAMENTE,LAS PERSONAS
EN GENERAL, CONCEDEN SIGNIFICADOS Y SENTIDOS DIFERENTES A ESTA PRÁCTICA CULTURAL, a partir de
una lógica diversa y diferenciada por otras estructuras; algunas así mismo cuestionadas en el interior de la academia. En definitiva, observamos de hecho formas diferenciadas de comprender determinado objeto social. Este estudio está fundamentalmente interesado en esta cuestión: Río de Janeiro fue escogida debido a su importancia en el escenario nacional de la época. Sede del gobierno, la ciudad era el principal puerto de entrada del País. A través de Río de Janeiro llegaban los productos industrializados y refinados del ‘mundo civilizado europeo’, como modas y costumbres, nuevas prácticas culturales usuales. Era común en la ciudad, entre los miembros de las clases más privilegiadas –principalmente entre los hombres– el estudio de alguna lengua extranjera. Se alternaban francés y alemán entre las lenguas más influyentes, aunque el inglés estaba bastante presente en el mundo de los negocios. Eran importados junto con las comidas y los perfumes, libros y periódicos que sin duda tenían una gran penetración e influencia en la ciudad. Las ropas y peinados franceses eran usuales, con el inevitable atraso peculiar de los países que importaban bienes culturales, aumentando la demora y dificultad de llegada de informaciones peculiares en aquel momento. De esta manera, es posible y probable que el deporte a partir de una lógica diversa y diferenciada por otras estructuras; algunas así mismo cuestionadas en el interior de la academia. En definitiva, observamos de hecho formas diferenciadas de comprender determinado objeto social. Este estudio está fundamentalmente interesado en esta cuestión: Río de Janeiro fue escogida debido a su importancia en el escenario nacional de la época. omo modas y costumbres, nuevas prácticas culturales usuales. Era común en la ciudad, entre los miembros de las clases más privilegiadas el estudio de alguna lengua extranjera.
¿CÓMO ES QUE COTIDIANAMENTE LAS PERSONAS SE POSICIONAN Y CONSTRUYEN REPRESENTACIONES
Abstract
THIS STUDY SEEKS TO IDENTIFY POSSIBLE REPRESENTATIONS ABOUT SPORT IN 19TH CENTURY CARIOCA SOCIETY. RIO DE JANEIRO WAS CHOSEN BECAUSE IT WAS THE SEAT OF BRAZILIAN GOVERNMENT AND THE PRINCIPAL CITY IN THE COUNTRY. 19TH CENTURY WAS IMPORTANT BECAUSE IN THAT TIME WE CAN FIND THE FIRST MOMENTS OF SPORT IN BRAZIL. TURF WAS PROBABLY THE FIRST (MODERN) SPORT IN BRAZIL. IN THAT TIME, TURF’S RIO DE JANEIRO
F
undada como São Sebastião do Rio de Janeiro, «San Sebastián del Río de Enero» o popularmente solo llamada Rio, es la capital del estado de Río de Janeiro, ubicada en el sureste de Brasil.
PORTUGAL
O
ficialmente la República Portuguesa es un país soberano miembro de la Unión Europea, constituido como un estado democrático de derecho.
BRASIL - RIO DE JANEIRO R i o
d e
J a n e i r o
Es la segunda ciudad más poblada de Brasil, ostenta el mayor tráfico internacional de turismo del país y es la primera ciudad olímpica de América del Sur.
6
Resultados de Mackenna
Turf: Historia del deporte
TACIONES EN RELACIÓN AL DEPORTE? ¿CUÁLES SON ESTAS REPRESENTACIONES?
Peque
Específicamente este estudio apunta a buscar posibles sentidos y percepciones sobre el turf en la sociedad carioca del siglo XIX, orígenes de esta práctica deportiva en la ciudad. Corresponde, para iniciar, un esfuerzo de esquematización del trabajo. Río de Janeiro fue escogida debido a su importancia en el escenario nacional de la época. Sede del gobierno, la ciudad era el principal puerto de entrada del País.
TURF
C
onocido como hípica en algunos países de América Latina, es una especialidad dentro de los deportes ecuestres dedicada a las carreras de caballos.
CARRERAS DE CABALLOS s
t
e
e
p
l
e
c
h
a
s
e
Las carreras son por lo general en galope, con saltos ( steeplechase) o no (galope plano). Hay menos comunes, las carreras de trote. Los caballos pueden moverse en sentido de los punteros de un reloj, o al revés, y este estilo de carrera y la forma de desenvolverse varía de un país o de una región a otra.
Actividades llamadas sport
Sauce
Primer anuncio de carrera de caballos
ACTIVIDADES LLAMADAS SPORT En estos primeros momento, luego, un conjunto de actividades, muchas veces realizadas en el intento de copiar las actividades europeas, eran llamadas indiscriminadamente ‘sport’. ES POSIBLE AGRUPAR TRES TIPOS DE PRÁCTICAS en torno del término:
PRIMER TIPO El primer tipo serían las manifestaciones deportivas ya bien desarrolladas u organizadas, en camino de la construcción de un campo deportivo. En este grupo se destaca-
A TRAVÉS DE RÍO DE JANEIRO LLEGABAN LOS PRODUCTOS INDUSTRIALIZADOS Y REFINADOS DEL ‘MUNDO CIVILIZADO EUROPEO’, COMO MODAS Y COSTUMBRES, NUEVAS PRÁCTICAS CULTURALES USUALES. Era común en la ciudad, entre los miembros de las clases más privilegiadas –principalmente entre los hombres– el estudio de alguna lengua extranjera. Se alternaban francés y alemán entre las lenguas más influyentes, aunque el
Crotito
EL BRASIL SE PREGONA LA NECESIDAD DE‘CIVILIZAR’
en la ciudad. Las ropas y pei nados franceses eran usuales,con el inevitable atraso peculiar de los países que importaban bienes culturales, aumentando la demora y dificultad de llegada de informaciones peculiares en aquel momento. De esta manera, es posible y probable que el deporte (comprendido en su sentido moderno, en el sentido de campo deportivo1 ) haya llegado a Río de Janeiro entre estas manifestaciones culturales. Exactamente en este sentido, el siglo XIX fue bastante peculiar para Brasil. Luego de la independencia de Portugal, paulatinamente nuestros emperadores, sobre todo D. Pedro II, comienzan a liderar un proceso de
D. Pedro II
(1825-1891) podado El Magnánimo, fue el segundo y último emperador de Brasil. Su reinado duró 58 años, de 1831 a 1889. Nació en Río de Janeiro y pertenece a la rama brasileña de la dinastía de Braganza.
A DINASTIA DE BRAGANZA S a j o n i a - C o b u r g o La casa de Braganza fue la dinastía reinante en Portugal desde el año 1640 hasta el año 1853. Fue la cuarta dinastía real portuguesa, tras las casas de Borgoña, Avis y Austria.
inglés estaba bastante presente en el mundo de los negocios. Eran impor tados junto con las comidas y los perfumes, libros y periódicosque sin duda tenían una gran penetración e influencia
De Bar en Bar
ban el turf y posteriormente las regatas (remo).
SEGUNDO TIPO En el segundo grupo estarían las prácticas que hoy son parte del campo deportivo, pero en una época más embrionaria comenzaban a establecerse. Las carre-
ras de velocípedos (antepasados de la bicicleta) marcaban los primeros momentos del ciclismo brasileño. La llamadas carreras atléticas (o carreras a pié) daban origen al atletismo. La na-
tación daba pasos todavía tímidos, pero seguros. Y el fútbol era un gran desco-
C a r r e r a s
A t l e t i s m o
En el atletismo, la carrera de velocidad se refiere a cualquiera de las carreras a pie más cortas y que consisten en correr lo más rápido posible una distancia predeterminada: 60, 100, 200 o 400 metros lisos.
nocido en la ciudad, aunque algunas escuelas ya empezaran a estimular su práctica. En general, las competencias de esas prácticas deportivas utilizaban como ejemplo los modelos del turf y del remo, cuando no las instalaciones
Remo Ver página 7, apartado “sport Remo”. Nos introducimos en los comienzos del Remo como deporte.
existentes de estos deportes más desarrollados.
TERCER TIPO El último grupo estaba formado por actividades que, aunque en aquella época eran llamadas de sport, debida a su naturaleza en cuanto espectáculo y a su carácter de diversión, nunca llegaron a constituir un.
RESULTADOS DE MACKENNA 1º (270)
1) Peque – Jock: R. Delgado (cuidador y jockey, de Serrano) 2) Sauce – (V. Mercedes) 3) Crotito – (La Invernada). Ganada por ventaja mínima. También corrieron: María Ester, Don Alberto, Lucas, Satanás e Ilusión.
2º (270)
1) Picurú – Jockey: Cristian Dalmasso (foto) - Cuid: Alejandro (San Luis) 2) De Bar en Bar (La Cesira) 3) Don Mario – (Río Cuarto). 1 cuerpo.
(10/03/13) 3º (300)
1) Tucumano – T. Villegas-Maldonado (General Villegas) 2) Misterioso (Tosquita) 3) Don Raúl – (Villa Huidobro). 4) Don Cuchillo – (Villa Valeria)
Tucumano
T
h
o
r
BAY
o
SPC
u
g
DARK BROWN CHESTNUT GREY
h
b
r
e
S
angre Pura de Carrera (SPC ) La traducción más empleada de este término es “criado en pureza”.
d
Zaino Zaino negro Alazán Tordillo
Don Raúl
JORNAL DO COMERCIO E L
P E R I Ó D I C O
Periódico de mayor prestigio de la época. -1849-
1) Soncita – L. Escudero-Rodríguez (Carlos Tejedor) 2) Busco Socio (Tosquita) 3) Amador (A. María). 2 cpos.
5º (700)
6º (725)
1) Pobre Negro – C. Dalmasso-G. Vignolo (Mackenna) 2) Andarín (Chucul) 3) Romana (Moldes).
1) El Galán – A. Coronel-Magallanes (Monte de los Gauchos) 2) Messenger (Mackenna) 3) Charo Duv (Río Cuarto).
También corrieron: Buena Suerte, Cocora y Puntanito. 1 cuerpo y medio.
También corrieron Jacinto, Guachín, Buena Chica y Bebota. Ganada por tres cuartos de cuerpo.
buscar afinidad con los países del ‘mundo civilizado’. Se pregona la necesidad de ‘civilizar’ el Brasil , tomando como modelo a las grandes naciones del mundo. Esta idea sin duda, produjo cambios significativos en el escenario cultural brasileño a partir de la segunda mitad del siglo XIX. En ese contexto, la manifestación cultural deportiva parece, a partir de entonces, haber encontrado terreno fértil y posibilidades de establecerse en el País. El Turf fue escogido como tópico de este ensayo, dado que las investigaciones anteriores muestran que fue el primer SPC (en sentido moderno) en establecerse realmente en Brasil , siendo también el que primero presentó una organización más estructurada y una fuerte inserción social, que se manifiesta inclusive en su presencia en la prensa de la época, en la gran afluencia de público a los hipódromos (desde los más populares hasta la familia Real y luego presidencial) y en el impacto que tenía en las estructuras cotidianas de la ciudad2 .
Don Mario
PELAJES PRINCIPALES DEL SPC
4º (280)
7º (280)
8º (450)
1) Indio Mau – C. Dalmasso-Alejandro (San Luis) 2) Iluminada (V. Esley) 3) Manosanta (La Invernada). 1 cuerpo y medio.
9º (500)
10° (550)
1) Federal – J. VegaSombra (Mackenna) 2) Pimienta
1) El Abuelo – L. Escudero-Heredia (Laboulaye) 2) Suspiro - (Jovita)
1) Bartolito – A. CoronelLucero (Chucul) 2) Quemadita (Mattaldi)
3) El Macho (Laboulaye).
3) Lorito - (Mackenna)
3) Daiana (Moldes) .
4) Mina Bum - (Ucacha). También corrieron: Bacarat y Camilo Wells. 1 cuerpo y medio.
1 cpo.
1 cpo.
Algunas de estas prácticas tuvieron en aquella época un enorme éxito, pero hoy son vistas con curiosidad y humor. Por ejemplo, las carreras de perros, las carre-
ras de palomas mensajeras y las riñas de gallos. Algunas se desarrollaron con fuerza en otros países, pero no en Brasil, como las corridas de toros. Por fin, algunas existen hasta hoy sin ser conside- C o r r i d a radas deportes, en el sentido moderno del concepto, como los baños de mar, el
s
d e
t o r o s
La corrida de toros o toreo es una fiesta que consiste en lidiar toros bravos, a pie o a caballo, en un recinto cerrado para tal fin, la plaza de toros. En la lidia participan varias personas, entre ellas los toreros, que siguen un estricto protocolo tradicional, reglamento de espectáculos taurino, regido por la intención estética; sólo puede participar como matador.
jogo do bicho, la gimnasia no competitiva y el patinaje no competitivo, una gran fiebre en la ciudad en el
cuarto final del siglo XIX. ones culturales de la ciudad, probablemente seguido de cambios en las representaciones en torno al deporte. El remo solamente pasa a ser más reconocido cuando mudan los padrones de estética y salud, y se empieza a permitir la diversión en torno a hombres ‘prácticamente desnudos’ para la época.
Veamos el primer anuncio de una carrera de caballos, organizada según los moldes actuales, publicada en los periódicos cariocas en los finales del año 1849. D E L
C O M E R C I O
Utilizaba tantos términos técnicos y en inglés que un cierto Sr. Zinker escribió la siguiente carta al Jornal do Comercio:
DE ESTA MANERA, ES POSIBLE Y PRO- “SR. REDATOR –LI E TORNEI A LER O ANÚNCIO QUE SAIU HOJE NO SEU JORNAL E QUE
BABLE QUE EL DEPORTE (COMPRENDI-
DO EN SU SENTIDO MODERNO, EN EL
SENTIDO DE CAMPO DEPORTIVO) HAYA
LLEGADO A RÍO DE JANEIRO ENTRE ES-
CONFESSO CUSTOU-ME A METER-LHE DENTE; MAS, ENFIM, COMO NÃO TENCIONO SER NEM JOQUEI BRANCO NEM PRETO, COMO NÃO PRETENDO IR À RUA DA ALFÂNDEGA NO MEAR CAVALOS, COMO NÃO TENCIONO CONTESTAR NENHUM CAVALO DO PAÍS, CONTENTO-ME COM TER DECIFRADO (E NÃO FIZ POU- La carta irónica del lector apunta algunas peculiaridades de esos primeros momentos. Tan preocupados estaban de seguir el modelo británico (denotado constantemente en los reglamentos y estatutos de los clubes de carrera), CO) QUE HÁ UMA CORRIDA NO DIA 1O DE NOVEMBRO los organizadores terminaban olvidando lo principal: divulgar dónde era y a qué hora se realizarían las carreras!. Los términos en negrita muestran asimismo alguien con determinado nivel cultural –alcanza NO PRADO FLUMINENSE... E SE TENHO AMOR AO MEU con leer la calidad de su retórica– difícilmente se conseguía saber con certeza qué es lo que pasaba en medio KING CHARLES, DEVO DEIXÁ-LO EM CASA, PENA DE VÊ-LO de tantos términos técnicos y términos en inglés. ÀS BORDOADAS DO CLERK OF THE HOUSE. ORA! ATÉ AQUI A COISA MENOS MAL: PARECE-ME PORÉM QUE NO ANÚNCIO FALTAM DUAS COISAS ESSENCIAIS: 1O –ONDE É O TAL PRADO FLUMINENSE?; 2O –A QUE HORAS TEM LUGAR A COISA?” (APUD. COSTA, 1961, P.16).
C A R R E R A
D E
C A B A L L O S
Primer anuncio de una carrera de caballos de 1849
Gran triunfo de Suggestive Boy en Santa Anita
Happy Hour Dan ganó el Vendimia
La bellvillense Cocotita venció en La Plata
Picurú Dan ganó en San Luis
El caballo argentino Suggestive Boy triunfó en el Frank Kilroe Mile
La potranca mendocina Happy Hour Dan (foto) se adjudicó el clási-
La yegua Cocotita, entrenada por el bellvillense Elio Baldazar, se im-
La potranca mendocina Happy Hour Dan (foto) se adjudicó el clási-
Stakes (G1-1600 mts) que se disputó en Santa Anita Park (Estados Uni-
co Vendimia al superar por medio cuerpo a Del Vision e inscribió su
puso por dos cuerpos y medio en La Plata (domingo 3 de marzo).
co Vendimia al superar por medio cuerpo a Del Vision e inscribió su
dos) y se ubicó como uno de los mejores milleros de la costa oeste
nombre en el tradicional cotejo puntano.
nombre en el tradicional cotejo puntano. Conducida por Luis Cáceres, la hija de Potriwish y Paya Ban (Payant)
norteamericana. Pensionista de Ramón y Alberto Abrales, la hija de Hidden Truth
marcó 1’ 15” 33/100 para los 1200 metros de arena normal. Este ejem-
Conducido por Joe Talamo y preparado por Ron Mc Anally, el hijo de
Conducido por Joe Talamo y preparado por Ron Mc Anally, el hijo de
fue conducida por Eduardo Ruarte empleando 2’ 16” 4/5 para los 2200
plar, de 5 años, salió de perdedora oficial en su tercera salida a la pista
Easing Along superó a Silentio por el hocico, entrando tercero Fed Biz
Easing Along superó a Silentio por el hocico, entrando tercero Fed Biz
metros. Honor Charrúa, seguro favorito, faltó a la cita en el que final-
y abonó $ 2.25 a ganador.
(Giant’s Causeway).
(Giant’s Causeway).
mente participaron ocho competidores. Tercero entró Vitaminado, delante de Brave Halo, Spaghetti Way, De Tercero entró Vitaminado, delante de Brave Halo, Spaghetti Way, De
Lo Lindo, Crucero Dan y Bautnary.
Lo Lindo, Crucero Dan y Bautnary. Conducida por Luis Cáceres, la hija de Potriwish y Paya Ban (Payant) Como dato anecdótico se puede consignar que hacía nueve años que
marcó 1’ 15” 33/100 para los 1200 metros de arena normal. Este ejem-
a esta prueba no lo ganaba una hembra, desde que en 2004 venció
plar, de 5 años, salió de perdedora oficial en su tercera salida a la pista
La Mulera.
y abonó $ 2.25 a ganador.
Foto: gentileza Diario Los Andes (Mendoza)
Foto: gentileza Diario Los Andes (Mendoza)
Fuente: Fernando Gabrielli
Fuente: Fernando Doberti
Windsurf
Turf: Historia del deporte
Hace 40 años que se construyó la primera tabla de windsurf que dió origen a la producción en serie. La tabla estaba equipada con un aparejo multidireccional y controlada por los brazos del navegante y el invento se puso a prueba y funcionó. Fue el principio de una fabulosa historia. Desde los primeros intentos de insertar una vela a una tabla de surf hasta los primeros surfs a vela patentados, pasaron más de 20 años. A finales de los 60, dos ingenieros aeronáuticos consiguieron definir el primer proyecto operativo de windsurf y sentar por fin las bases del actual mercado. Remontémonos a los orígenes de nuestro deporte, revivamos la tenacidad de sus pioneros y la emoción de los primeros e incipientes intentos
Entrevista Valter Bratch
luego presidencial) y en el impacto que tenía en las estructuras cotidianas de la ciudad2 . El turf fue el primer deporte establecido así mismo por ser más aceptado debido a su carácter aristocrático y social.Al analizar posibles representaciones no podemos considerar a la sociedad como homogénea. De esta manera, optamos por identificar tales representaciones entre algunos grupos relativamente homogéneos que se presentaban dentro de la sociedad de aquella época. Los grupos de análisis no fueron dados a priori. Fue en el transcurrir del propio estudio que se fueron configurando. Además, no fueron definidos por un criterio único de clase o categoría, aunque esos criterios existían en el interior de cada grupo. También, de esta manera, no son excluyentes. Es admitido y posible que los grupos puedan incluir miembros de
PODEMOS DAR UN EJEMPLO PARA DEJARLO MÁS CLARO. LOS GRUPOS A SER ANALIZADOS SON: PRENSA, ORGANIZADORES DE LAS COMPETENCIAS, MUJERES, NEGROS Y SECTORES POPULARES (CLASE TRABAJADORES). por deslizarse a toda velocidad sobre las olas con la sola ayuda del viento. Esta es la primera parte de la aventura: la apasionante historia de la tabla a vela o WINDSURF. La primera noción de windsurf que se tiene, se remonta a 1935 cuando Tom Blake le inserta un aparejo a su tabla de surf cóncava de 14 pies. En Agosto de 1965, “Popular Science” publica un artículo sobre un primitivo invento todavía sin patentar de S. Newman Darby, de Pennsylvania. Pero, la paternidad del invento la reclamó Jim Drake quien junto con Fred Payne, ingenieros aeronáuticos, en 1961 habían diseñado y presentado en el American Institute for Aeronautics and Astronautics Technical Symposium on Sailboat Design de Los Angeles, la primera tabla de surf con unión universal al mástil obteniendo un sistema free-sail o vela libre.
JIM DRAKE
otros grupos, debido a razones de diversa naturaleza. La interrelación dentro de los diversos grupos establece complicaciones indudablemente relevantes e interesantes en las representaciones. Preferimos, con todo, limitarnos a identificaciones más simples. Podemos dar un ejemplo para dejarlo más claro. Los grupos a ser analizados son: prensa, organizadores de las competencias, mujeres, negros y sectores populares (clase trabajadores). Se debe considerar que los criterios son bastante diferenciados, siendo ora de género, ora étnicos, económicos y así mismo funcionales. Pero estos grupos fueron construidos en el interior y a partir de los datos obtenidos en la investigación. Siendo así, es posible que algunos miembros hayan frecuentado más de uno de esos grupos. Por ejemplo, perteneciendo a la clase trabajadores y negro. En definitiva, en este estudio, solamente nos referiremos a las representaciones específicas de cada grupo. Para el
SPORT REMO
En 1967 Jim Drake continúa haciendo prototipos, no
El remo también fue uno de los primeros deportes en
decidiéndose aún entre el mástil con junta universal o
Río de Janeiro en el siglo XIX, pero no será considerado
el rotativo. Trabajando junto con él se encontraba en-
aquí por un motivo esencial: se establece realmente a
tusiasmado Hoyle Schweitzer y a pesar de los fracasos
partir de otra fuerte transformación en los patrones
iniciales, ambos socios consiguen patentar el sistema de
culturales de la ciudad, probablemente seguido de
junta universal el 25 de Febrero de 1969 y pronto Schweit-
cambios en las representaciones en torno al deporte.
zer compra a Drake sus derechos sobre el “Windsurfer”
El remo solamente pasa a ser más reconocido cuando
para comercializarlo. A mediados de los 70, los me-
mudan los padrones de estética y salud, y se empieza
jores windsurfistas sacaban todo el partido a tablas de
a permitir la diversión en torno a hombres ‘prácti-
leyenda como la Windsurfer de Ten Cate. En el año
camente desnudos’ para la época. Esto tiene relación con
1967, Jim Drake continúa haciendo prototipos. Tra-
los primeros eventos de PREOCUPACION HIGIE-
bajando junto con él se encontraba entusiasmado Ho-
NISTA Y DE SANEAMIENTO DE LA CIUDAD.
yle Schweitzer y, a pesar de los fracasos iniciales, ambos
En lo que concierne a las representaciones, conside-
socios consiguen patentar el sistema de junta universal
ramos que al turf y al remo les corresponde caracterís-
el 25 de febrero de 1969 y pronto Schweitzer compra
ticas bastante diferenciadas, aunque de forma alguna
a Drake sus derechos sobre el “Windsurfer” para comer-
excluyentes. Solamente por un esfuerzo de concre-
cializarlo. Schweitzer procedió a inscribir su patente en
ción, optamos en este trabajo por resumir nuestras
Alemania, Japón, Australia, Canadá y Gran Bretaña, descuidando
percepciones del turf, así mismo porque disponemos
a Francia que, con el correr del tiempo, se convirtió jun-
de mayor número de fuentes que puedan permitir
to con Alemania.
avanzar en el conocimiento. desarrollo del estudio, estuve influido teóricamente por los enunciados historiográficos de E. P. Thompson y Carlo Ginzburg, referencias plenamente articulables debido a la naturaleza de su reflexión. En líneas bien generales, para no caer en la impropiedad de quedar explicando un determinado referencial teórico cuando el tema central es otro, podemos decir que los autores se preocupan en identificar en las estructuras cotidianas, en el establecimiento del orden y de las estructuras culturales, la influencia de lo económico y la presencia de rupturas de la regularidad, peculiaridades y posibles resistencias sutiles y no tan encendidas; verdaderas subjetivaciones. Por cierto, para abordar determinadas temáticas desde esta óptica, se deben ampliar las fuentes utilizadas y en algunos casos de esta manera afluirán algunos indicios. En fin, desde el inicio quedaba establecido un grupo con acceso posible y se apuntaba a una determinada representación. Pero, para que el campo deportivo se establezca realmente en tierras brasileñas, los organizadores tendrían que promover significativos cambios de dirección en sus planes originales. Existía una paradoja aparente. Si el campo deportivo era señal de distinción y riqueza para los organizadores y para la aristocracia, ello solamente sería si se conse-
E.P. Thompson (1924-1993) istoriador e intelectual británico. Influyó decisivamente en el pensam iento mar xista británico, dentro de lo que se conoce como socialismo humanista.
H
Carlo Ginzburg
(Turín,1939)
un historiador italiano E esabanderado de la Microhistoria. Hoy en día trabaja en California, Estados Unidos.
EL ASPECTO FINANCIERO FUE UN GRAN OBSTÁCULO EN LOS INICIOS Y DETERMINO EL CIERRE DE MUCHOS ‘CLUBES’. guía mantener sus puertas abiertas. El aspecto financiero fue un gran obstáculo en los inicios y determino el cierre de muchos ‘clubes’. En definitiva, en este estudio, solamente nos referiremos a las representaciones específicas de cada grupo. Al analizar las comisiones directivas de los dos primeros clubes de carreras, será posible percibir realmente la presencia de políticos, comerciantes influyentes (brasileños o no) y de la nobleza nacional, seguida, luego, de los primeros empresarios brasileños.
consideramos
que
al
turf
y
al
remo
Tabla posiciones windsurf
Sport: Remo
Navegante
Nombre
Sin navegar
1
DUNKERBECK
Bjorn
SUI-11
2
QUENTEL
Julien
SXM-421
3
ALBEAU
Antoine
F-192
4
ALLEN
Steve
AUS-0
5
MOUSSILMANI
Cyril
F-71
6
JOSSIN
Ludovic
E-12
7
DIAZ
Jimmy
ISV-11
8
BUZIANIS
Micah
USA-34
9
VAN DER STEEN
Ben
NED-57
10 FRANS
Taty
NB-9
11 MORTEFON
Pierre
FRA-14
12 MENEGATTI
Alberto
ITA-4
13 DAGAN
Arnon
ISR-1
14 RUTKOWSKI
Maciek
POL-23
15 MOUSSILMANI
Sylvain
F-7
16 TOSELLI
Pascal
FRA-916
L I S T A Y R E S U L T A D O S W I N D S U R F 2 0 1 4 17 BIJL
Pieter
NED-0
18 ANGULO
Josh
CV-1
19 KOZANOGLU
Bora
TUR-11
20 WILLIAMS
Ross
GBR-83
21 MOUSSILMANI
Benoit
F-1
22 BORDES
Cedric
FRA-91
23 IACHINO
Matteo
ITA-140
24 CUCCHI
Andrea
ITA-1
25 COSTA HOEVEL
Gonzalo
ARG-3
26 DIETHELM
Patrick
SUI-20
27 LE GEUN
Damien
FRA-86
28 VOLWATER
Peter
H-24
29 QUESTEL
Antoine
FRA-99
30 ANIA
Pablo
ESP-16
31 BRZOZOWSKI
Wojtek
POL-10
32 MAYNARD
Finian
KV-11
33 MULLER
Dennis
GER-89
V A L T E R
B R A T C H
EDUCACIÓN FÍSICA: Dilemas y prácticas En su texto “Una sociología crítica del deporte” usted reconoce que el deporte es uno de los fenómenos más significativos del siglo XX. ¿Cómo se han incorporado las prácticas deportivas en el trabajo con la Educación Física en las escuela? Tal vez podríamos responder a esta pregunta de la si guiente lugar: podemos ver un deporte en la escuela, sino que también podemos ver el deporte escolar. Esto significa lo siguiente: poTal vez podríamos responder a esta pregunta de la siguiente lugar: podemos ver un deporte en la escuela, sino que también podemos ver el deporte escolar. Esto significa lo siguiente: podemos trasplantar un fenómeno dentro de la cultura en la escuela, lo que hace la escuela a adaptarse a este fe nómeno. Y pensamos lo contrario: este fenómeno es adecuado para la escuela, para cumplir las funciones de la escuela. Por desgracia, al menos en Brasil, la his toria fusión del deporte en la escuela después del primer deporte modelo de lo que haces en la escuela. Esto trae una serie de problemas. Por ejemplo, la presentación de los códigos escolares del fenómeno deportivo. Sin embargo, este texto, se afirma que difundir el deporte en todo el mundo plantea cuestiones en relación con el deporte en sí, especialmente en el mundo académico. ¿Cuáles son esas preguntas? Puede parecer extraño que un fenómeno como el de porte, tanto en prestigio social, se pone en duda. Pero en realidad hay una serie de análisis, orientación filo -
que el Estado debe cumplir. Así que yo diría esto: des de esta perspectiva, como algo adicional y adicional, creo que hay buenas posibilidades de colaboración. No puedo aceptar, por ejemplo, que el gobierno va a gastar lo que pase en la Copa del Mundo, en la reali zación de los Juegos Olímpicos, y lo que se gasta en Panamericano, y encontrar escuelas sin condiciones mínimas, no sólo de la Educación Física como también para otras actividades en la escuela. Para mí, este es el límite. NO ME PARECE QUE EL PAÍS ES MÁS INTERE SANTE PARA PASAR EL DINERO QUE SE GASTA EN LA COPA DEL MUNDO, Y MOVER MENTOS EN LAS ESCUE LAS Y QUE NO TIENEN UN ESPACIO ADECUADO PARA CLASES DE EDUCACIÓN FÍSICA, que es donde él podría dar formación estudiantes culturales a participar en este campo de la cultura, que es el movimiento de la cultura física.
En lo que respecta a los docentes en esta área, ¿cuáles son las principales cuestiones relacionadas con su formación? Se lleva a cabo un poco de este tipo de formación. Fue pensado durante mucho tiempo y ha trabajado con la idea de que la formación del profesorado era una técnica, es decir, la materia de la técnica equipar a los profesores con las llamadas tecnologías de la ense ñanza, para trabajar en las escuelas. Esa visión ha fa llado, como sabemos, y uno de los principales retos en
“EL FAMOSO EPISODIO DE LA COPA DEL MUNDO DE 1970 EN BRASIL, QUE VIVIÓ UN RÉGIMEN MILITAR, Y HUBO UN INTENTO DE CAMUFLAR, INCLUIDA LA TORTURA, DE UN ENTUSIASMO POPULAR POR HABER GANADO LA COPA DEL MUNDO EN 1970. OTRO EPISODIO MUY LLAMATIVO FUE TAMBIÉN EL MUNDIAL DE 1978 EN ARGENTINA, TAMBIÉN DURANTE EL RÉGIMEN MILITAR.” sófica y sociológica, cuestionando que la positividad del fenómeno deportivo. HAY UN GRAN NÚMERO DE
PREGUNTAS Y TEORÍAS CRÍTICAS DE ESTE DEPORTE, Y TAL VEZ PODRÍAMOS SEÑALAR AQUÍ QUE ES MÁS CONOCIDO, ES LA IDEA DE QUE EL FENÓMENO DEL DEPORTE CONDUCE A UNA CIERTA MANIPULACIÓN DE LAS MASAS. del Mundo de 1970 en Brasil, que vivió un régimen militar, y hubo un intento de camuflar, incluida la tortura, de un entusiasmo popular por haber ganado la Copa del Mundo en 1970. Otro episodio muy llama tivo fue también el Mundial de 1978 en Argentina, también durante el régimen militar. Hay registros fíl micos sobre ella. Este es un aspecto de la teoría críti ca. Es muy adecuado para servir como una forma de manipulación del fenómeno de masas.
Algunos profesores de educación física dicen que a menudo, el espacio físico de la escuela complica el trabajo. Lo que limita la arquitectura ofrece para el trabajo de la educación física profesional? Objeciones no son sólo el fenómeno deportivo. Tam bién se plantea la cuestión del tipo de relación que va a mantener al atleta con su propio cuerpo, es decir, el deporte, sobre todo autorrendimento deporte, lleva a la gente o los atletas, a una instrumentalización del cuerpo, trabaja el cuerpo como máquina, incluidos los de una idea de la dominación del cuerpo, trabajan do con la idea de que el deporte el atleta debe apren der a soportar el dolor. Y eso lleva a los extremos, tales como el uso de productos químicos para mejorar su desempeño: el caso de dopaje, que es una.
¿CUÁL ES EL PAPEL DE LAS ALIANZAS CON LOS ORGANISMOS PÚBLICOS Y PRIVADOS PARA LA MEJORA DE LA ESCUELA, TAMBIÉN SE HABLA DE LA ESTRUCTURA FÍSICA? ¿CÓMO LA ESCUELA PUEDE AÚN ESAS ASOCIACIONES?
V A L T E R
la formación de los profesores, en general, así como a los profesores de educación física, es asumir que su propia formación con el fin de poder, habilidades, buscar respuestas a los desafíos que enfrentan en la vida cotidiana de las escuelas. Es decir, la práctica pedagógica cotidiana es una vida bastante incierto diaria, llena de conflictos, contradicciones y que re quiere decisiones muy específicas y muy detalladas.
B R A T C H
ESA IDEA DE QUE EL DOMINIO DE UNA EDUCACIÓN TECNOLÓGICA PUEDE IR ALLÍ Y SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DEL CONTEXTO Y LOS DILEMAS DE LA VIDA COTIDIANA, ES UNA VISIÓN, A NUESTRO JUICIO, UN ERROR. La formación tiene que caminar
en que este profesor tiene el poder para, a partir de su contexto, tomar decisiones y buscar los medios para responder a las cuestiones que se colocan allí. Obvia mente, esto no elimina la necesidad de que, la forma ción, el desarrollo de la competencia de la enseñanza misma. Quiero decir, dominar ciertas tecnologías pe dagógicas. Ahora, este dominio tiene que ser un domi nio crítico-reflexivo, porque todos los días se requeri rá una serie de decisiones que no estaban previstas en esa tecnología. Junto a esto, o esta función también, esta dinámica de la vida cotidiana, y el propio proceso educativo, es importante que el profesor, durante la formación inicial también considera que lo que debe ser la educación permanente y continua. Debe buscar la EDUCACIÓN PERMANENTE Y CONTINUA. YO DIRÍA
QUE ESTOS SON LOS PRINCIPIOS MÁS IMPORTANTES EN EL PROCESO DE FORMACIÓN. D o p a j e El término dopaje (doping, en inglés) se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, este concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en dicho código.
Como defensor de la escuela pública, tengo una visión muy crítica de estas asociaciones. No es que yo estoy totalmente en contra de ella, pero creo que debe ser algo que añade algo a la escuela. El problema es que, a menudo, las asociaciones tienen que suministrar lo
les
corresponde
características
bastante
diferenciadas
TENÍA EN LAS ESTRUCTURAS COTIDIATurf: Historia del deporte
NAS DE LA CIUDAD2 . EL TURF FUE EL PRIHipódromo
MER DEPORTE ESTABLECIDO ASÍ MIS-
A B I E R T O S
A L
P Ú B L I C O
MO POR SER MÁS ACEPTADO DEBIDO A Estadio
SU CARÁCTER ARISTOCRÁTICO Y SOCIAL.
Cancha
´ DEBERÍAN SER ABIERTOS AL GRAN ‘PÚBLICO
Hipódromos
(del griego ιππος hippos “caballo”, y δρομος dromos “carretera)
E
s una arena apta para disputar carreras de caballos. Las pistas pueden ser de tierra (arena) o de hierba (césped) .
Pierre Bourdieu (1930-2002)
D
estacado representante de la sociología de nuestro tiempo. Su obra está dominada por un análisis sociológico de los mecanismos de reproducción de jerarquías sociales.
HIPODROMOS
Pista
Para esto, se precisaría de público para consumir el espectáculo. De esta manera, no hubo alternativa: los hipódromos deberían ser abiertos al gran público. Y aún más que eso, el gran público debería entender un mínimo de lo que se estaba realizando, para realmente ir a los hipódromos. Esto es, conocer algo, dominar algunos conceptos, pero sólo lo suficiente para consumir el espectáculo; no entender el consumo en sí. Es como afirma Bourdieu (op. cit.):
.. “ SIN DUDA Y POR LO SEPARACIÓN ESTABLECIDA ENTRE LOS PROFESIONA-
LES, VIRTUOSOS DE UNA TÉCNICA ESOTÉRICA, Y LOS LEGOS, REDUCIDOS AL PAPEL DE SIMPLES CONSUMIDORES, Y QUE TIENDE A TORNARSE UNA ESTRUCTURA PROFUNDA DE CONCIENCIA COLECTIVA, QUE ÉL (EL DEPORTE) EJERCE SUS EFECTOS MÁS DECISIVOS: NO ES APENAS UN DOMINIO DEL DEPORTE QUE LOS HOMBRES COMUNES SON REDUCIDOS AL PAPEL DE SIMPATIZANTES (...) DEDICADOS A UNA PARTICIPACIÓN IMAGINARIA...
“
Terreno
Cássio Costa (1920-1996)
E
s un historiador brasileño, especialista en la filosofía y la cultura de la Edad Media.
Desde los orígenes, los organizadores pertenecían a la aristocracia nacional y/o internacional. Afirma Cássio Costa (op. cit.) que:
“ESTA PODEROSA FUERZA DEPORTIVA, ECONÓMICA Y SOCIAL COMENZÓ EN BRASIL HACE MÁS DE UN SIGLO, SIEMPRE BAJO LA PROTECCIÓN DE LOS GOBIERNOS Y CONTANDO...”
Bibliografía «Historia de los juegos». Instituto de Enseñanza Secundaria García Morato. Consultado el 3 de diciembre de 2013. «¿Por qué no utilizar la actividad física como transmisor de valores sociales y personales?». Revista Española de Deportes. Corriente, Federico, y Jorge Montero: Citius, altius, fortius. El libro negro del deporte. Pepitas de Calabaza, 2011. Estadella, Antonio Franco: Deporte y sociedad. México: Salvat, 1974. ISBN 84-345-7436-5. Alabarces, Pablo; Rodríguez, María Graciela (1998). Lecturas: Educación Física y Deportes. «Violencia en el deporte». Consultado el 22 de noviembre de 2011.
Glosario
Deporte: un término
Protagonistas
A
APPRENTICE
Aprendíz. Apprentice jockey (jockey aprendíz).
B F J
T
SPORT
BREEDER
D
FARRIER herrero. FEMALE JOCKEY jocketta.
e
p
o
r
t
e
El Sport es un juego o actividad reglamentada, normalmente de carácter competitivo, que mejora la condición física y psíquica de quien lo practica y tiene propiedades recreativas que lo diferencian del simple entretenimiento.
Criador.
G
GROOM
Peón de caballo.
Sinónimos: Caretaker.
H
HORSE
O S
OUTRIDER palafrenero. OWNER
caballo.
JOCK
típica en USA para nombrar a los jockeys.
R V
THOROUGHBRED
Sangre Pura de Carrera.
TURFMAN
Hombre de turf
RACING FAN
aficionado a las carreras
RIDER jinete.
propietario.
STARTER largador.
VETERINARIAN veterinario.
Palabras en el Turf
Deporte: un término
B
BOX
en inglés, literalmente significa “caja”.
C
CANTER galope corto.
D
DOPING dopaje.
Es curioso observar que en Brasil, el término ‘sport’ es anterior al propio establecimiento del campo deportivo propiamente dicho y encarado en sentido moderno. Tal hecho es de fácil comprensión. En los
TURF
periódicos importados y en los relatos de los visitantes
CONOCIDO COMO HÍPICA EN ALGUNOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA, ES UNA ESPECIALIDAD DENTRO DE LOS DEPORTES ECUESTRES DEDICADA A LAS CARRERAS DE CABALLOS. LA CRÍA, ENTRENAMIENTO, Y CARRERAS DE CABALLOS ES UNA GRAN ACTIVIDAD ECONÓMICA EN DIVERSOS PAÍSES. UNA DE LAS COSAS QUE DISTINGUE EL TURF DE OTRAS ACTIVIDADES ECUESTRES SON LAS APUESTAS EN LOS CABALLOS LUCEROS PURASANGRE. EL TURF MODERNO ES UN MEDIO DE MEJORAR LA ESPECIE CABALLAR ASÍ COMO UN MEDIO DE DIVERSIÓN.
llegaban las primeras citas y explicaciones sobre sport.
H
HANDICAP
significa “mano en la gorra”
Las primeras manifestaciones comenzaban a organizarse. Por ejemplo, las primeras evidencias de carreras de caballos en Río de Janeiro datan de 1810, organizadas en la Playa Botafogo por comerciantes ingleses en tránsito por Brasil.
P
PADDOCK
T
TRAINER
R
lugar en donde se preparan a los caballos.
RECORD-HORSE
: caballo que ha obtenido tiempo récord en una carrera.
S
Pero, en el campo deportivo todavía demoraría un
SPRINTER velocista.
poco establecerse efectivamente, así mismo porque necesitaba condiciones más adecuadas en la estructura de producción, social y cultural, paulatinamente en construcción, principalmente con el
surgi-
miento y ascensión de una
entrenador.
clase media brasileña. En estos primeros momento, luego, un conjunto de actividades, muchas veces realizadas en el intento de copiar
Equipo del Hockey
las actividades europeas, eran llamadas indiscrimina-
B
BOOTS
damente ‘sport’. Es posible agrupar tres tipos de prácti-
botas.
cas en torno del término.
G V
GOGGLES antiparras.
VEST chaleco.
H
HELMET
S
SILKS
casco.
sedas.
W
WHIP fusta.
Agenda informativa
Suscripción
P D M
-
D E P O R T E Calendario 2014
Septiembre
LUNES
1 8 15
22
JUEVES
Triatlón CN Santa Olaya
Torneo Internacional Asturpatín
En Palacio del Deporte se desarrollará el Triatlón CN Santa Olaya en primer lunes de Septiembre
En el Club Hípico Astur se relizará el CSN de Hípica, anotarse a partir de Agosto.
Subida a la Campa Torres En el Club Hípico Astur se desarrollará la Subida a la Campa Torres en Septiembre.
II Semana del Corazón
X Gran Premio de Golf La LLorea
En el Palacio de Deportes de realizará el Campeonato Mundial de Escalada Deportiva, anotarse en Julio.
En el CMGolf La LLorea se realizará el X Gran Premio de Golf La Llorea, no se lo pueden perder.
Maratón Internacional de Patinaje Ciudad de Gijón En el CMGolf La LLorea se relizará el Torneo de Golf La Santina, anotarse a partir de Agosto.
Campeonato Mundial de Escalada Deportiva En el Palacio de Deportes de realizará el Campeonato Mundial de Escalada Deportiva, anotarse en Julio.
Trofeo de Lucha Ciudad de Gijón
29
2
9 16 23 30
3 10 17
24
Final XVIII Trofeo de Golf El Comercio
MARTES
VIERNES
Campeonato de España Interterritorial Cadete
Triatlón Gijón
En el CMGolf La LLorea se relizará el Campeonato de España Interterritorial Cadete, hay cupos limitados.
En el Monte Deva se realizará el II Torneo de Golf Asociación de Usuarios Golf Municipal de Gijón.
III 10 Km Gijón Sanitas Marca Running Series
Torneo de Golf La Santina
En el Palacio de Deportes de realizará el Campeonato Mundial de Escalada Deportiva, anotarse en Julio.
En el CMGolf La LLorea se relizará el Torneo de Golf La Santina, anotarse a partir de Agosto.
Trofeo de Lucha Ciudad de Gijón
Trofeo Ciclocross Gijón Deporte
En el CMGolf La LLorea se relizará el Torneo de Golf La Santina, anotarse a partir de Agosto.
A 40 años de la primer tabla de surf, Josef Joom nos introduce en la historia del windsurf.
X Torneo de Golf Amagüestu
Torneo de Golf La Santina
En el Club Hípico Astur se relizará el CSN de Hípica, anotarse a partir de Agosto.
En el CMGolf La LLorea se relizará el Torneo de Golf La Santina, anotarse a partir de Agosto.
11 18 25
5 12 19 16
II Torneo de Golf Asociación de Usuarios Golf Municipal de Gijón En el Monte Deva se realizará el II Torneo de Golf Asociación de Usuarios Golf Municipal de Gijón.
MIÉRCOLES
SÁBADOS
II Enduro Monte Deva II Open EnduroAstur BTT
VIII Torneo de Golf Patronato Deportivo Municipal
En el Monte Deva se realizará el II Torneo de Golf Asociación de Usuarios Golf Municipal de Gijón.
En el Monte Deva se realizará el II Torneo de Golf Asociación de Usuarios Golf Municipal de Gijón.
II Semana del Corazón
V Milla del Conocimiento
En el CMGolf La LLorea se relizará la II Semana del Corazón, hay cupos limitados.
En el CMGolf La LLorea se relizará el Torneo de Golf La Santina, anotarse a partir de Agosto.
V Torneo de Golf Central Lechera Asturiana
36 Cross Villa de Gijón
En el CMGolf La LLorea se relizará el Torneo de Golf La Santina, anotarse a partir de Agosto.
En el Club Hípico Astur se relizará el CSN de Hípica, anotarse a partir de Agosto.
CSN** de Hípica
VI Torneo Delegada AESGOLF
En el Club Hípico Astur se relizará el CSN de Hípica, anotarse a partir de Agosto.
En el Palacio de Deportes de realizará el Campeonato Mundial de Escalada Deportiva, anotarse en Julio.
S U S C R I B I T E DATOS PERSONALES APELLIDO
En el CMGolf La LLorea se relizará el Torneo de Golf La Santina, anotarse a partir de Agosto.
En el CMGolf La LLorea se relizará la Final XVIII Trofeo de Golf El Comercio, hay cupos limitados.
4
FORMAS DE PAGO
• Por el sistema de débito automático $6,70.- por mes.
TELÉFONO
CELULAR
TARJETA VISA
NOMBRE
DOMICILIO
FECHA DE NACIMIENTO
LOCALIDAD
DOCUMENTO
CP
AMERICAN EXPRESS
MASTERCARD
NÚMERO
VENCIMIENTO
• SUSCRIPCIÓN ANUAL / SEMESTRAL:
12 NÚMEROS
6 NÚMEROS
6 13 20 27