Nikolai Novikov // Book by Galerie Les Noms by Victor Petrovich

He was an excellent master of drawing, the whole artistic world of Odesa admired his originality, his mode of life gave rise to many rumours and legends, which now remain exciting for the public. Who is Mykola Novykov? Artist of genius, born at inappropriate time and place, or a child of his times, who became outsider due to his irreconcilable temper. Rather both, having free spirit and not being socially committed, he admired the artists which were prohibited, succeeding to and carrying on their artistic traditions, owing to which he could be expelled from the college at that time. He lived and created as he wished, though it was contrary to the generally accepted concepts.

НОВИКОВ NOVIKOV

Превосходный рисовальщик, чьей самобытной линией восхищался весь художественный мир Одессы, его способ жизни породил множество недотолков и легенд, до сих пор волнующих публику. Кто же такой Коля Новиков? Художник-гений, родившийся не в то время и не в том месте, или же дитя своего времени, в силу непримиримого характера, ставшего аутсайдером.Скорее всего и то и другое, будучи свободным духом и незаангажированным обществом, он восхищался художниками, которые были запрещены, наследуя и продолжая их художественные традиции, за что вполне можно было вылететь из училища в то время. Он жил и творил так, как того хотел, пусть это и шло вразрез с общепринятыми понятиями.

НОВИКОВ

NOVIKOV

Galerie Les Noms

Николай

НОВИКОВ Nickolai

NOVIKOV

Киев - 2013 - Kiev

ВСТУПЛЕНИЕ

«Non-conformis» означает неподобный, противоречащий установкам большинства, - именно это определение наиболее подходит к описанию личности Николая Новикова. Превосходный рисовальщик, чьей самобытной линией восхищался весь художественный мир Одессы, его способ жизни породил множество недотолков и легенд, до сих пор волнующих публику. Кто же такой Коля Новиков? Художник-гений, родившийся не в то время и не в том месте, или же дитя своего времени, в силу непримиримого характера, ставшего аутсайдером. Скорее всего и то и другое, будучи свободным духом и незаангажированным обществом, он восхищался художниками, которые были запре-

щены, наследуя и продолжая их художественные традиции, за что вполне можно было вылететь из училища в то время. Он жил и творил так, как того хотел, пусть это и шло вразрез с общепринятыми понятиями. Как пишут о Николае Новикове его современники, он изначально имел неповторимую, уникальную творческую манеру, нашедшую свое выражение, в основном, в графических работах. Графика, как вид изобразительного искусства, доступна только художникам с природным чутьем, которым Новиков безусловно обладал. Штрих, пятно, линия - вот те средства выразительности, которые использовал художник. Его рисунок целостный, фигуры пластичны и обладают необычным объемом. Линия у художника не является самостоятельной выразительной формой, он импровизирует с ней, заставляя

полностью подчиниться своей воле. Фигуры в его работах занимают отдельное место, так как они словно существуют сами по себе в параллельном пространстве, где образы мужчин и женщин, лишенных индивидуальных черт, различны только лишь объемами. Работы Николая Новикова объединяют в себе свойственную им нервозность и отличительную манеру, а также европейскую широту художественного мышления. Это художник, который не принадлежал себе, а принадлежал искусству, ведь как ни странно, но настоящий талант скорее требует, чем дает.

INTRODUCTION

ÂŤNon-conformisÂť means inimitable, contradictory to the aims of majority, just this definition is the most suitable for the description of Mykola Novykovâ&#x20AC;&#x2122;s personality. He was an excellent master of drawing, the whole artistic world of Odesa admired his originality, his mode of life gave rise to many rumours and legends, which now remain exciting for the public. Who is Mykola Novykov? Artist of genius, born at inappropriate time and place, or a child of his times, who became outsider due to his irreconcilable temper. Rather both, having free spirit and not being socially committed, he admired the artists which

were prohibited, succeeding to and carrying on their artistic traditions, owing to which he could be expelled from the college at that time. He lived and created as he wished, though it was contrary to the generally accepted concepts.

is not an independent expressive form, he improvises it, fully bending it to his will. In his works, figures take a special place, as if they exist on their own in the parallel space, where the images of men and women (without individual traits) differ solely in volumes.

The contemporaries of Mykola Novykov write that initially he had an inimitable, unique creative manner, which was mainly represented in his graphic works. Graphic arts, as kinds of Fine Arts, are accessible only to the artists having an inborn flair, which Novykov certainly possessed. The artist applied such means like stroke, spot, line. His drawings are integral, figures are plastic with the unusual volume. His line

The works of Mykola Novykov combine the appropriate nervousness and the distinctive manner, as well as the European breadth of the artistic mind. This artist was devoted to arts, as curiously enough, the genuine talent rather requires than gives.

Николай

НОВИКОВ НЕ ПРИХОДИЛОСЬ ЧИСТКОЙ САПОГ УБИВАТЬ ВРЕМЯ КОГДА, УХОДИТ

УБОГИЙ ОТ СВОЕГО МРАЧНОГО МИРА, ОТ ТОГО ЧТО ОН МОГ ВИДЕТЬ. ЕМУ НЕ ДОСТОВАЛО ХЛОПОТ

ДУМАТЬ О РАСКОШНЫХ ПОМИНКАХ . ЕГО СКАРБ У ЛЯЖЕТСЯ ВМЕ СТЕ

С НИМ, А ПУСТУЮЩЕЕ МЕСТО В ГРОБ У М О Ж Н О ЗАБИТЬ КАМНЯМИ.

Н Е С У Щ Е Е Т Е Л О Ч Е Р Е З В Р Е М Е Н А Ж И З НИ. НИ КТО НЕ ВСПЛАКНЕТ!

ИЛИ ТОЛЬКО ГОРЬКИЙ ПЬЯНИЦА,

УВИДЯ ТОЛПУ, ПРОХОДЯЩУЮ КОЕ-КАК ПО БУРЬЯНИСТОМУ КОСОГОРУ? ВД

ВДРУГ ЗАРЕВЕТ НА ЯИЧНУЮ

ЛУНУ ПРОКЛИНАЯ СВОЁ

Р А С Х Л Я БАННО Е СУ Щ ЕСТВО ВАН ИЕ .

ВСПОМНИТ, ПОЧЕМУ ВЫГНАЛА ЕГО ЖЕНА, ЗАЧЕМ ОН СПИТ В ПОДВОРОТНЕ И ГДЕ

ТЕПЕРЬ ТЕПЛАЯ И ВСЕГДА УЮТНАЯ ПОСТЕЛЬ.

HE DID NOT HAVE TO KILL THE TIME BY SHINING SHOES, WHILE AN IMPROVERISHED MAN GOT AWAY FROM HIS SHADOWY WORLD, FROM THAT WHAT HE COULD SEE.

HE TOOK NO TROUBLE OF THINKING OF LUXURIOUS FUNERAL FEAST.

ALL HIS BELONGINGS WOULD FIND ROOM

ALONG WITH HIM AND ONE MIGHT STUFF THE IDDLE PLACE IN HIS COFFIN WITH STONES.

BEARING BODY THROUGH THE SANDS OF LIFE. NO ONE WOULD SHED A TEAR!

MIGHT IT BE SOLELY A SAD DRUNKARD WHO WOULD WEEP IN SEEING A CROWD WALK ANYHOW ON THE HILLSIDE?

VD WOULD START CRYING AT THE EGG MOON

ALL AT ONCE CRUSING HIS LOSE EXISTENCE. HE WOULD THINK WHY HIS WIFE HAD SENT

HIM AWAY, WHY HE SLEPT IN THE GATEWAY, AND WHERE HIS WARM AND ALWAYS COMFORTABLE BED WAS THEN.

Nickolai

NOVIKOV

Невыносимая лёгкость бытия Коли Новикова. Одесский трикстер „То, что отличает человека учившегося от самоучки, измеряется не знаниями, а иной степенью жизнеспособности и самосознания“. Милан Кундара *** Текст основан на результатах опроса 56 человек, лично знавших художника, большинство из которых сами были значительными фигурами в художественной жизни города, некоторых из них уже нет в живых.

*** Одна единственная встреча. Сидящий рядом в трамвае человек держал рисунки. Добрый, светлый человек. Речь наивного, открытого, неглупого человека – не болтуна, но и не интеллектуала. Моё знакомство запало в душу, не потому что рядом вновь оказался простой, но мудрый человек, но потому, КАК рассматривал некие листы – графику, назвался Колей. Я задохнулась – это было мощно. Лёгкость линий пера – изящество и точность, просто матиссовские работы! А вот в этих – жёсткость, изломанность форм и нежность в передаче женских тел. Я потом уже узнала, кто этот Коля. Так запомнилось. И маршрут был мимо психиатрической лечебницы... И тут мне начали рассказывать, живописуя, добавляя подробности, детали, ситуации; перевирая, доставая из комодов, шкафов, папок листы графики. В большинстве из них тела безголовые – телесность как таковая. Выглядит словно попытка ЗА телом, в теле усмотреть Суть? И отдельно автопортреты,

погрудные – они доминируют, их множество и сколь все они разнообразны! Автор не всматривается в себя, а представляет, представляется. Оттуда смотрит его неприкрытая сущность, на вас. И во всём, за исключением «матиссовской» серии, нервность, но и плавность (как это возможно?) контуров, тщательная прорисовка, растушёвывание. Переданный одной линией изгиб шеи, страстность или расслабленность позы.

много всякого ДО-сочинённыго, приукрашенного, практически всегда на грани выдумки.

Много в работах нимбов (и над собственной головой!), кресты, покосившиеся церкви, – что можно трактовать как оставленный знак своего вселенского переживания одиночества. Но и противодействие ЗАПРЕТУ НА ХРИСТИАНСТВО – ВЕРУ, ведь в СССР религия была под запретом. Начать следовало бы с неимоверной истории жизни Коли Новикова, вначале детство в приюте для сирот, затем путешествия по бескрайней Сибири и России, затем его появление здесь, - в тёплой и гостеприимной для него Одессе. Лет 10 учился в Грековке (знаменитом художественном училище им. Грекова), исчезал, был многократно отчисляем, восстановлен, работал кочегаром за право присутствовать на занятиях. Был почти константно в «отсидках» - в тюрьме и лагерях, поскольку в те времена НЕ работать было НЕЛЬЗЯ (!). Но в шестидесятые прошлого века тюрьма и лагеря были местом и для диссидентов, всё тот же ГУЛАГ, а потому были опоэтизированы... чем Новиков несомненно пользовался в повествованиях о своём жизненном опыте. Более того, бравируя им! Теперь это воспринимается по-иному, хотя уже лет пять как тюрьмы вновь стали заполняться политзаключёнными. Но в те времена подобным опытом можно было бравировать. И вот тут наступает черёд рассказать о Колиных повествованих. А он был рассказчиком! Сюжеты наполнялись коллизиями, ощущалось, что в них много, очень

1 26,5 x 19 см; бумага, тушь 1989 26,5 x 19 cm; ink on paper 1989

В ходе повествовательного действа автор начинал «рисоваться», подавая себя героем, затем переходя к испрашиванию сигарет, никогда еды (!), выпивки, карандашей и бумаги. Был занимателен и остроумен, хотя и «пах» = имел специфический запах, потёртую одежду. Это теперь нам известно, что такое «бомж», но тогда, в СССР, об этом даже не слышали, не было понятия, не существовало такой категории лиц. Они все быстро отправлялись на «исправительные работы», так как существовала система «прописки», - когда человек имел право жить лишь там, где он прописан, - без права перемещения. Без права свободного перемещения. А Коля как раз и перемещался. Здесь и другой аспект: он ФИЗИОЛОГИЧЕСКИ не мог терпеть постоянства. А когда его обували, одевали, делали даже паспорт, он быстро всё терял и даже и не замечал. Потому что для него важно было творчество, Ван Гог и Матисс. Да, можно подробно описывать его технические приёмы, анализировать особенности графики, но Коля Новиков

Kolya Novikov’s Unbearable Lightness of Being. Odessa Trickster “The difference between the university graduate and the autodidact lies not so much in the extent of knowledge as in the extent of vitality and self-confidence.” Milan Kundera *** This text is based on interviews with 56 people who personally knew the artist. Most of them also used to be prominent characters in the cultural life of the city; and some of them have already passed away.

and yet they are all different! The author does not look inside himself but presents and introduces himself. From there, his uncovered essence is watching you. And in everything, except for the “Matisse” series, you will find nervousness, and at the same time, softness (how is this possible?) of contours, thorough draughtsmanship, and shading. In one line he shows a curve of the neck, a passionate or a relaxed pose. There are a lot of haloes (even above his own head!), crosses, and rickety churches in his works – this can be interpreted as his mark of all-embracing experience of loneliness; but also as his resistance to the BAN FOR CHRISTIANITY – FAITH, since religion was banned in the USSR.

*** A single meeting. A man sitting next to me in a streetcar was holding drawings. A kind and light man. He speaks like a naïve, open, and clever man – not a babbler, but not an intellectual either. This meeting sank deep into my heart not because once again there was a simple but wise person next to me but because of the WAY he was looking at some drawings. He introduced himself as Kolya. I gasped – this was magnificent. Light pen lines – elegance and precision, just like works by Matisse! And these ones have rigidity – broken forms and delicacy of women’s bodies. Only later I found out who this Kolya was. This is how I remember it. And that route went by the psychiatric hospital… And now they start telling me stories, with colorful details, adding particulars and situations, lying, pulling drawings out of drawers, cabinets, and folders. Most of these are bodies without heads – bodiliness as it is. Looks like an attempt to see the Essence BEHIND the body, in the body? And then there are self-portraits, shoulder-length – they prevail, there are numerous of them

2 30,5 x 21 см; бумага, тушь 30,5 x 21 cm; ink on paper

We should start with an unbelievable story of Kolya Novikov’s life – he spent his childhood in an orphanage, then traveled all over boundless Siberia and Russia, and then he came here – to Odessa that was warm and kind to him. He studied at Grekovka (famous Grekov Odessa Art School) for 10 years, disappeared, was expelled multiple times, and then restored, worked as a coal heaver to have the right to attend classes. He was almost con11

stantly “doing time” – in jail or in labor camps, since you COULD NOT NOT to work (!) at that time. But in the 1960s, prisons and labor camps were for dissidents as well, like GULAG, and therefore they were romanticized … the fact that Novikov almost certainly used while telling stories about his life. And even flaunting on it! Now it is taken differently, although in the past five years, political prisoners have reappeared again. But back then, you could flaunt on such things. And now it is time to mention Kolya’s stories. He was an excellent story-teller! His narrations were filled with collision, and you could feel that there were many, very many things that he added or exaggerated, always almost on the verge of fantasy. As he was talking, the author started to “show off” and present himself as a hero, then proceeded to solicit cigarettes, never food (!), booze, pencils, and paper. He was funny and witty, although he “smelled” = had a distinctive smell and shabby clothes. Now we know what bomzh [the Russian acronym for Of No Fixed Abode] means but in the USSR nobody heard about them, such notion or category of people did not exist. They were momentarily sent for “corrective labor,” because there was a system of propiska [domicile registration] – when a person had the right to live only at the place of registration without the right to move. Without the right to move freely. But Kolya did move. There was another angle to that, too: he could not stand stability at the PHYSIOLOGICAL level. When people gave him clothes, shoes, and even a passport, he used to lose everything and never even noticed. Because what mattered for him was his work, Van Gogh, and Matisse. Yes, you can describe his technique in every detail, analyze specific features of his drawings, but Kolya Novikov became a legend first of all because his whole life and his work were undivided! An artist is not what his works are but how they influence the society. His life and his art is

стал легендой в первую очередь потому, что сама его жизнь была неразделимой с творчеством! Художник ведь не столько работы сами по себе, но то влияние, которое они оказывают на общество. Его жизнь и творчество единое целое! Он был цельным и ценным для того времени, а как показывает история современности ещё не скоро утратит актуальность, поскольку «советскость», увы, прочно утвердилась в менталитете украинцев.

Новиков оказался нужен. Колю Новикова называют одесским Модильяни, Ван Гогом, а также Диогеном, отщепенцем, изгоем. Хотя у него была специфическая роль: трикстера - эдакого пройдохи, хитреца и провокатора, обнажающего истинное положение дел. За что его уважали, причём уважали практически все от профессуры, директоров музеев, утвердившихся (официальных) художников до интеллектуалов. Диссиденты же считали его «своим». И это не взирая на россказни, балагурство, «своеобычный облик» (бомжа), там, в первую очередь в самих работах, они ценили талант и откровенность высказываний. Он стал символическим персонажем такого феномена, что существует и функционирует в Одессе – склонность к мифологизированию людей, их поступков, оплетению их ситуациями, наделением жестов, слов, высказываний особым значением, собственным ассоциативным рядом.

Ута Кильтер арт критик ******

Сергей Ануфриев 3 30,5 x 21,5 см; бумага, тушь, акварель 30,5 x 21,5 cm; paper, ink, watercolor

В те времена достаточно много инакомыслящих содержалось в психиатрических лечебницах, что могло быть идеальным местом для Коли: крыша над головой, уход и «понимающее окружение». Но и туда попасть было непросто! Не было пресловутой прописки! Об определении его туда хлопотали друзья художники, где он много лет жил в свободном режиме, уходя оттуда и возвращаясь. Там он мог быть благодаря личностному отношению к нему, его таланту. ТАМ его ценили и понимали. Потому этим своим «следованием» и нашей неспособностью к таким «подвигам» (героической миссии) Коля

(художник-концептуалист) «Он был катализатором. Он вскрывал советскую идеологию изнутри. Советские люди, по большому счёту нечем особенно не были заняты как сакральные люди, строящие нечто мифологическое - коммунизм, все были заняты строительством чего-то эфемерного, то есть ничем. А жизнь при коммунизме означала жизнь при полной неадекватности. Он полностью выполнил задачу: жить по коммунистическим идеалам. В той степени, в какой он не заботился о жизни в её грубом материальном значении, так как он существовал, в основном благодаря идее – творчества. Можно было бы сказать, что это нечто условное. Но не для Коли. 12

Разницы между К.Н. и Бродским не В этом качестве в зависимости от ранга, все понимали не было никакой. Т.е. все осознавались как жертвы системы, и все понимали, что каждый выбирает свою судьбу. У Коли была такая тяжелая судьба, он был одинок. Подобные люди уже самим фактом своего несоответствия нормам, фактически были достойны уважения. Жизнь Коли представляла собой такие максималистские формы. Это была тотальная бездомность. Настоящая, в отличие от других, которые тоже себя сознавали бездомными, но тут это было прямо по официальной песенке «Мой адрес ни дом и не улица, мой адрес Советский Союз».

***

Сергей Белик

(художник-традиционалист) Шумным случаем был случай, когда он лез через окно в училище, не удержался и повис на штыре. Это был нашумевший случай. Всю ночь он провисел на этом штыре. Его только утром оттуда сняли, в больницу отправили. А через 3 дня он вновь появился, как в ни в чём не бывало. Видимо, для него такие экстремальные обстоятельства были как бы нормальными. В этом была своеобразная романтика, которая витала над всем этим, явлением – «Коли Новикова». От славянских заморочек типа «От сумы и тюрьмы не зарекайся и т.п.»? То, что цепляет. Там отголоски романтики, в том числе и романтики криминального пения, всех этих песен лагерных. Хотя это так странно, все против бандитов, бандитизма, все их не любят, страшатся, а поют или слушают. Знаешь, он так много всего вокруг себя наворочал, столько небылиц. Что ничему до конца не верилось, было частью мифологии. Не забывай, у него была «харизма!» а это, доложу тебе очень вещь действенная.

a single whole! He had integrity and value for that time, and our modern history shows that these qualities will remain relevant for quite a while, since unfortunately the Soviet mentality has engrained in the minds of modern Ukrainians. At that time, quite a lot of mavericks were held in mental institutions, and it could be a perfect place for Kolya: a roof over his head, care, and “understanding environment.” But it was hard to get even there! He did not have the notorious propiska! His artists friends were making efforts to get him admitted; and he lived there for many years in an unrestricted fashion, coming and going. He was able to stay there because they took him and his talent personally. They appreciated and understood him THERE.

by practically everybody from professors, museum directors, and established (official) artists to intellectuals. The dissidents considered him “one of their kind.” And in spite of his stories, buffoonery, a specific look (like a bomzh), they first of all valued his works, talent, and openness. He became a symbol of the phenomenon that exists and functions in Odessa – a tendency to mythologize people and their actions, surround them with situations, and assign special meaning and associative field to their gestures and words.

Uta Kilter Art Critic ******

Sergei Anufriev (conceptual artist)

“He was a catalyst. He opened the Soviet ideology from the inside. In general, Soviet people were not busy with anything special as sacral people who were building something mythological – the Communism; they were all busy building something ephemeral, i.e. nothing. And life under Communism meant a life under complete lack of adequacy.

4 30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1990

He completely accomplished his task of living according to Communist values; considering the degree to which he did not care about life in its primitive material meaning, because he existed mostly thanks to the Idea, i.e. Art. One can say that it was something fictitious. But not for Kolya.

30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1990

Therefore, Kolya Novikov turned out to be in demand, due to his “pursuit” and our inability to undertake such “endeavors” (heroic mission). They called Kolya Novikov a Modigliani or a Van Gogh of Odessa, also Diogenes, renegade, and outcast. Although he played a special role of a trickster – sort of a slicker, villain, and instigator who reveals the true essence of things. That is why he was respected

Everybody understood that there was no difference between K.N. and Brodsky in this quality depending on the rank, since they all were perceived as victims of the system, and everybody understood that people choose their fate. Kolya’s fate was very hard – he was lonely. In fact, people like him deserved respect due to the very fact of their incompliance with the norm. Kolya’s life consisted 13

of these maximalist forms. There was complete homelessness. Real as opposed to the case with others who also considered themselves homeless but in fact it was just like in the official song: “My address does not have a building number, or a street name; my address is all of the Soviet Union.”

***

Sergei Belik

(traditional artist) There was a famous episode when he was climbing to the school [Grekov Art School – translator’s note] window, lost his balance and hung himself on a metal pin. This story was much talked of. He spent the whole night hanging on the pin. Only in the morning, they took him off it and sent to the hospital. But in three days, he was back as if nothing had happened. Apparently, for him these extreme circumstances were sort of normal. They had this special romantic atmosphere which was characteristic of the entire phenomenon called “Kolya Novikov.” Or what about Slavic superstitions, such as Don’t count out a prison cell, a begging bowl may come as well, etc.? Something that hooks you up. There is romantic resonance present including romanticism of criminal songs, songs from labor camps. Although it is so weird because everybody is against bandits and violent crime, nobody likes them; everyone is afraid but at the same time, sings or listens to their songs. You know he told so many stories about himself, so many lies, that you just would not believe anything to the end; it was part of mythology. Remember, he was charismatic, and trust me, this works very well. The attitude to him was sympathetic in spite of his unsettled state, because many people had romanticism inspired by art deep inside them. Especially because he was not officially recognized. Only official artists can be “recognized,” not the real

Относились, не смотря на всю его неустроенность с симпатией, потому как у многих глубоко внутри сидела романтика от искусства. Особенно его непризнанность. Ведь «признанные» = это только официальные, не-настоящие мастера, а подлинные гении умирали непризнанными. Бедными и ущемлёнными.

Если он и завидовал, то Ван Гогу, не меньше чем. И подстраивался под него. А мы остальные были для него тараканами. Он любил поразить нас своими историями, о виденном чём-то необычайном. О нарах, о тюрьме, вставлял рассказики о чем-то запредельном.

Да и сами его работы тоже обладали своеобразием, оригинальностью на фоне всеобщего соцарта и набившей оскомину «Южнорусской школы».

– то, по поводу чего он рефлексирует. В нём они вполне естественно уживаются. Есть здесь уродливое. Даже в попытках гармонизации уже есть линия разделяющая на тень и свет, на зазеркалье и реальность. На этот и иной мир. Такое впечатление, что у него нарастает необходимость выбора, между собой и реальностью, потребность переступить эту зазеркальность. Довольно выразительная линия и символизм. Символика для него была доминантной.

***

Игорь Божко

Александр Дмитриев

(художник, сценарист, актёр)

(художник-керамист)

То, что он рисовал – это настоящее. Это шло от нутра, и это всегда было очевидно. Он никогда не думал о композиции. Без всякого рисунка, без всякого предварительного наброска. Это и есть образец высочайшего профессионализма. В фильме «Астенический синдром» мне досталась роль сумасшедшего художника. Вот и пошли мы с ассистентом режиссёра навестить Колю. Пришли в отделение, увидели Колю, он нам обрадовался. Палата у него была многолюдная, как по мне, то ужасающая. Кто-то лежит пластом, кто-то бьется в горячке, Колина койка была в уголочке, и там было видно, что обитает художник. Были папочки, на стенках рисуночки приколотые кнопочками. Коля сидел и делал наброски. Он выработал свой интересный приём, проводил тушью линию, а затем её смазывал, что давало объём. Придавало это более жизненное, чем сама линия. Ладошкой растирал. Он рисовал необычайно быстро. У него была настолько пугающая внешность до незабываемости. Блатная, но вместе с тем, он был безобидным, мягким. Душевно мягким. У него не было злобности, алчности, зависти.

Его темой был Ван Гог. Тогда это было просто запрещено, за это можно было тогда вылететь из училища. Причём без оспаривания. Церкви писал. Тогда и за церкви выгоняли. Это какой-то ужас был. А вот он не боялся. 5 30,5 x 21 см; бумага, тушь 30,5 x 21 cm; ink on paper

Работы художника заключена в его работе, а он работал много, очень много. Кресты и церкви – это от блатного. Это всё оттуда, как наколки. Конечно, там есть китч, но странно, что такое смешение китча с нервной графикой в результате получалось что-то настоящее.

***

Потом эти нескончаемые полумифические истории. Зато однажды, уже в начале девяностых, он пришел, нет был привезен на дорогой машине, Мерседесе. Он нас специально подозвал показать. На нём были золотые очки, рубашка с накрахмаленным жабо, невероятного размера золотые часы, дорогие джинсы и бледно-голубой пиджак. Я чуть не упал в обморок, я такого не ожидал и не мог даже предположить, что увижу такое: мытый-премытый, гладко выбритый, явился прямо принцем. (- характерная история времён распада СССР, появления нуворишей).

Галина Богуславская

***

(искусствовед)

Здесь я вижу деформированность. Предметом его творчества является идеология. Нарисованная идеология. Его минималистская жизнь однозначно минималистски переносится и на творчество. Он его сознательно ограничил. Изысканность, изящество и страдания 14

Татьяна Басанец (искусствовед)

Он не вписывался в общую струю, но такие люди может быть тем-то и нужны. Художник он - неординарный. Потому что этот художник выработал собственную стилистику, пускай она

masters. Authentic geniuses died unrecognized. They were poor and deprived. His very works were special, different compared to the global socialist art and boring “South-Russian School.”

***

Igor Bozhko

(artist, scriptwriter, actor) His works were authentic. They were coming from his gut, and it was always evident. He never thought about composition. There were no drawings, no preliminary sketches. This is what we call an example of supreme professionalism. I was assigned to play a role of an insane artist in a film entitled Asthenic syndrome. So the assistant director and I went to see Kolya. We came to the psychiatric ward and saw Kolya there. He was glad to see us. His room was crowded, and as for me, awful. Someone was lying flat, and someone was shaking in fever. Kolya’s bed was in the corner, and it was obvious that it was an artist’s habitat. There were folders; drawings were tacked to the wall. Kolya was sitting and making sketches. He developed his own interesting method – made a line in ink, and then smeared it to create volume. It looked more true to life than the line itself. He smeared it with the palm of his hand. He drew very fast. He had a scary look that you would never forget. He looked like a former prisoner but at the same time, he was harmless and soft. Soft in his heart. He was not angry, greedy, or jealous. If he envied, he envied nothing less than Van Gogh. And he was trying to imitate him. The rest of us were like cockroaches for him. He liked to impress us with his stories about something extraordinary – about his time in jail, about prisons, and inserted small stories about something unheard of. Artist’s works lie in his labor; and he worked hard, very hard. Crosses and churches come from the prison culture. Everything is from there, like

tattoos. Of course, there is some kitsch there, but unexpectedly this combination of kitsch and emotional graphic art resulted in something genuine.

***

Galina Boguslavskaya (fine art expert)

close to fainting, I did not expect it and could not even imagine that I would see something like it: all washed-up, clean shaven and looked like a real prince. (This is a typical story for the period around the break-up of the Soviet Union when nouveau riches started to emerge).

***

I see deformity here. Ideology is a subject of his works. Depicted ideology. His minimalistic life is transferred to his works in an unambiguously minimalistic way. He consciously chose to limit them. Refinement, elegance, and sufferings are the theme of his reflection. All of them coexist inside him quite naturally. There is an ugly side. Even in the attempts to harmonize, there already is a line separating shadow from light, “looking glass-world” from reality. This world from the other world. There is a feeling that he had a growing need to choose between himself and reality, the need to walk through the looking glass. Lines and symbolism are quite expressive. Symbols were predominant for him.

***

Alexander Dmitriev (ceramic artist)

Van Gogh was his theme. At that time, it was simply forbidden, and you could be easily expelled from the school [Grekov Art School – translator’s note]. Without contestation. He painted churches. They expelled students for the churches, too, at that time. It was simply terrible. But he was not afraid. Then there were these endless semi-mythical stories. Although once, in the early nineties, he came… no, he arrived in an expensive car, a Mercedes. He called us to come and see it. He wore golden glasses, a shirt with a starched jabot, a humongous golden watch, expensive jeans, and a light blue jacket. I was 15

6 29 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 29 x 19,5 cm; paper, ink, gouache

Tatyana Basanetz (fine art expert)

He could not blend in, but this may be a special mission of such people. An artist must me unconventional. Because this artist developed his own stylistics, and although it is absolutely sick, he still has it. His works contain “acid,” using modern terminology. They have gut, “aqua regia” – push your finger in this mixture of terrifying acids, and you will lose your finger. This is what his works are like. And they stay in your memory, they burn. A normal spectator, a man from the street, may even be poisoned with his works, because they have such an unhealthy energy and a lot of movement.

***

совершенно больная, но она у него есть. В его работах – «кислотность», используя современную терминологию. Нутро есть, «царская водка» – ткни пальцем, и останешься без пальца, в эту смесь из жутких кислот. Именно такие его работы. И они сильно запоминаются, жгут. Нормальный зритель, обыватель, может даже отравиться его работами, потому как там такая нездоровая энергия, экспрессия.

Там, в рассказах были детприёмники или детдома. Отчётливо помню лишь о переездах. Как рефрен, возврат. Даты же рождения и места варьировались. Но уже сама эта мифологичность знаковая. Как человек, лишенный биографии имел полное право на её воссоздание. Придумывал то, что ему нравилось. Вот я писал о снесённых кварталах Привоза, там ведь были одни бодеги, ножлежки. И до революции и после, и до недавноего времени. Там проводили облавы на «подозрительных женщин и БЕСпаспортных людей». Почему жаль этих домов, этих развалюх? Потому что город важен не только архитектурными красотами, вздымающимися шпилями, но городу нужны и задворки, помойки, это фон. Можно сказать гумус.

***

Леонид Войцехов

(художник андеграунда, арестовывался за своё творчество)

7 30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

***

Борис Херсонский (психиатр)

Да, он и был Ван Гогом, Винсентом. У него было татуировка «Винсент» под соском. Я её потом уже видел сам, при осмотре. А его самого воспринимал в духе экспрессионистского джаза.

***

Олег Губарь (краевед)

Это примерно так, как если бы я сейчас начал рассказывать про... Трою. Были какие-то фрагменты правдивости.

«Посмотри, это не человек, это ком земли, т.е. что он ещё (уже) не отошел от матушки природы. Кусок континуума окружающего. В нём было посконное, кондовое. Как бы зависть земли.

***

Виктор Никифоров

(директор Музея Западного и Восточного искусства) Рисунки его же привлекательны тем, что имеют ярко выраженный индивидуальный язык. Этими рисунками нельзя наслаждаться. Они скорее страшные, всё с большим надломом. Коля и в этом его специфика, был сам по себе. Он жил как хотел, он себе это позволил во времена тотального запрета. Коля Новиков – это социально-художественный проект. Подобные люди живут в своём мире, мифическом. А Коля воплотил свой миф. 16

***

Николай Степанов (скульптор)

Я помню его в розовой рубашке, волосы русые дротяные такие, весь лихой мужичок, неопределённого возраста, но моложавый, молоденький. Но видно что босяцкой породы, с первого взгляда. Вот он учил молодёжь, учил писать. Поучал, не делился знаниями, а поучал. Он - Артист, актёр, все движения эдакие художнические, жесты, позы. И про мерседес - правда. Я лично видел. И это ПРАВДА полная, полнейшая. Это не небылицы, а быль. Его мечта сбылась, вот в чём дело, что воспринималось на уровне фантасмагории. Но он и оттуда ушёл. Коля – это явление социальное. А как он этой своей лапой взял, пальчик отставил, деликатнейшим движением линию провёл. Это было просто чудо! Мистерия чего-то органичного, естественного. НО, я чувствую запах! Везде! Совершенно особенный, «специфический». Он начинал с линии, потом всё остальное дорисовывалось, добавлялось. Построением он не занимался. Это была импровизация, но он чувствовал композицию. Знал, что ему нужен объём, здесь пятно, здесь нужно штрихование, т.е. он работал профессионально.

Boris Khersonsky (psychiatrist)

Yes, he was indeed a Van Gogh, a Vincent. He had Vincent tattooed under a nipple. I saw it later myself during a medical examination. And I perceived him as a person in the spirit of expressionist jazz.

***

Victor Nikiforov

(director, Western and Eastern Art Museum) His drawings are attractive because they have a distinctive individual style. You cannot take delight in these drawings. They are rather frightening; all with a strong breakdown.

Oleg Gubar

(expert in local history) It is as if I now started to tell you about … Troy. There were some fragments of truth. In his stories, there were reception centers for children and orphanages. I have clear memories of his travels only. He used to repeat them. As for the dates and places of birth, they varied. But even this mythology is symbolic. As a person deprived of biography, he had a full right to recreate it. He just made up what he liked. You know, I wrote about demolished blocks of Privoz, in fact all they had there were wine bars and shelters – both before the Revolution, and after it, and up until recently. They were raided for “suspicious women and people without passports.” Why would you miss these houses, these ramshackle buildings? Because the city needs not only architectural beauties, towering spires, but also backyards and dumps, because they are the background. Humus, so to speak.

(artist of the Underground movement, was arrested several times for his works) “Look, he is not a human, he is a ball of earth, i.e. he has not yet (already) separated himself from Mother Nature. A piece of the surrounding continuum. He had something authentic, old-fashioned about him. As if the Earth envied him.”

He was an Artist, an actor; all his movements, his gestures, poses were artistic. The stories about a Mercedes car are true. I saw it with my own eyes. And it is a complete and utter TRUTH. These are not fantasies but reality. His dream came true; that is what it was, that is why it was perceived as surreal. But he ran away from there, too. Kolya is a social phenomenon. And how he took it in his claw, put out his little finger, and drew a line with an extremely delicate move. This was simply amazing! A mystery of something organic and natural. BUT I feel the smell! Everywhere! An absolutely special, specific smell. He started with a line, and then added everything else. He did not build up his drawing. It was an improvisation, but he had a feeling of composition. He knew that he needed a volume here, a splash there, hatching someplace else, i.e. he worked professionally.

8 30 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 20 cm; paper, ink, gouache 1991

Kolya was on his own, and that made him special. He lived the way he wanted; he could afford it in the times of total forbiddance. Kolya Novikov is a social and art project.

***

Leonid Voitsekhov

away that he was a tramp. You know, he taught young people, taught them to paint. He was preaching, not sharing knowledge, but preaching.

People like him live in their own, mythical world. But Kolya materialized his myth.

***

Nickolai Stepanov (sculptor)

I remember him wearing a pink shirt; dark blonde wire-like hair; a dashing fellow of indefinite age but young-looking, youthful. Although it was obvious right

11 9

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache

25,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 25,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

29 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

26,5 x 20 см; бумага, гуашь, акварель 26,5 x 20 cm; gouache, watercolor

23 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 23 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache 1993

23,5 x 17 см; бумага, гуашь, акварель 1993 23,5 x 17 cm; gouache, watercolor 1993

28 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 28 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

24,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1993

25 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 25 x 17,5 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1993

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache

28,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 28,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1993

28 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 28 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

27,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

30,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

25 x 18 см; бумага, тушь, акварель 1993 25 x 18 cm; paper, ink, watercolor 1993

29,5 x 19,5 см; бумага, тушь, акварель 29,5 x 19,5 cm; paper, ink, watercolor

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, guash 1991

28 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 28 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache

29 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

30,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1991

27,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

30,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

30,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, сангина 1993 30,5 x 21 cm; paper, ink, gouache, sanguine 1993

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5х 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29.5 x 20.5 cm; paper, ink, gouache 1993

29 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 29 x 20 cm; paper, ink, gouache

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

30,5 x 21,5 см; бумага, тушь, гуашь 30,5 x 21,5 cm; paper, ink, gouache

27,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

24,5 x 17,5 см; бумага, тушь, акварель 1993 24,5 x 17,5 cm; paper, ink, watercolor 1993

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache

32 x 21,5 см; бумага, тушь, акварель 1993 32 x 21,5 cm; paper, ink, watercolor 1993

30 x 21,5 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 21,5 cm; paper, ink, gouache

32,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1992 32,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1992

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

30,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 30,5 x 21 cm; paper, ink, gouache

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 21 cm; paper, ink, gouache

30,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 30,5 x 21 cm; paper, ink, gouache

28 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1994 28 x 21 cm; paper, ink, gouache 1994

24,5 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 17,5 cm; paper, ink, gouache 1993

28,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 28,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1993

28 x 19 см; бумага, тушь, гуашь 1993 28 x 19 cm; paper, ink, gouache 1993

28,5 x 20,5 см; бумага, тушь, шариковая ручка 1981 28,5 x 20,5 cm; paper, ink, ballpoint pen 1981

29 x 20 см; бумага, тушь 1981 29 x 20 cm; ink on paper 1981

28,5 x 20,5 см; бумага, тушь 1981 28,5 x 20,5 cm; ink on paper 1981

29 x 20,5 см; бумага, капиллярная ручка 29 x 20,5 cm; paper, capillary pen

68 68

30 x 18,5 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 18,5 cm; paper, ink, gouache 23 x 17 см; бумага, тушь, гуашь 1994 23 x 17 cm; paper, ink, gouache 1994 25 x 16 см; бумага, тушь, гуашь 1994 25 x 16 cm; paper, ink, gouache 1994 24,5 x 15 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 15 cm; paper, ink, gouache 1993 29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

24,5 x 19,5 см; бумага, тушь, акварель 1993 24,5 x 19,5 cm; paper, ink, watercolor 1993

24,5 x 19 см; бумага, тушь, акварель 1993 24,5 x 19 cm; paper, ink, watercolor 1993

26 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 26 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1994 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1994

22,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 22,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1993

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

28 x 11,5 см; бумага, тушь, акварель 1993 28 x 11,5 cm; paper, ink, watercolor 1993

30 x 19 см; бумага, тушь, гуашь 1992 30 x 19 cm; paper, ink, gouache 1992

30 x 18,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 18,5 cm; paper, ink, gouache 1993

27,5 x 18,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 27,5 x 18,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

27 x 20 см; бумага, капиллярная ручка, гуашь 27 x 20 cm paper, capillary pen, gouache

25 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 25 x 17,5 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1991 29,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1991

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5х 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29.5 x 20.5 cm; paper, ink, gouache 1993

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

27,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

27 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 27 x 20 cm; paper, ink, gouache

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

27 x 16,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27 x 16,5 cm; paper, ink, gouache 1993

98 94

14 x 20,5 см; бумага, шариковая ручка 14 x 20,5 cm; paper, ballpoint pen 28,5 x 20,5 бумага, шариковая ручка 28,5 x 20,5 paper, ballpoint pen 28,5 x 20,5 бумага, шариковая ручка 28,5 x 20,5 paper, ballpoint pen 27,5 x 20,5 см; бумага, шариковая ручка 27,5 x 20,5 cm; paper, ballpoint pen 28 x 20 см; бумага, капиллярная ручка 28 x 20 cm paper, capillary pen

100

30,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1991

100

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

101

15 x 13 см; бумага, тушь, цветной карандаш 15 x 13 cm; paper, ink, colored pencil

101

102

103

104

105

102

26 x 18,5 бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 26 x 18,5 paper, ink, gouache, watercolor 1993

103

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1992 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1992

104

28 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 28 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

105

29 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 29 x 20,5 cm; paper, ink, gouache

106

107

106

30 x 17 см; бумага, тушь, акварель 1993 30 x 17 cm; paper, ink, watercolor 1993

107

30 x 20 см; бумага, тушь, акварель 30 x 20 cm; paper, ink, watercolor

108

27,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 27,5 x 20 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

108

109

110

111

109

30 x 21 см; бумага, капиллярная ручка 30 x 21 cm paper, capillary pen

110

30 x 21 см; бумага, тушь 30 x 21 cm; ink on paper

111

29 x 20 см; бумага, капиллярная ручка 1981 29 x 20 cm paper, capillary pen 1981

112

113 112

29 x 20,5 см; бумага, фломастер 1983 29 x 20,5 cm; paper, felt-tip pen 1983

113

28,5 x 19 см; бумага, капиллярная ручка, гуашь 28,5 x 19 cm; paper, capillary pen, gouache

114

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

115

29,5 x 19 см; бумага, капиллярная ручка 29,5 x 19 cm; paper, capillary pen

114

115

116

117

118

116

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1994 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1994

117

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

118

29,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1991 29,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1991

119

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache

119

120

121

120

29 x 20 см; бумага, шариковая ручка 1981 29 x 20 cm; paper, ballpoint pen 1981

121

30 x 21 см; бумага, капиллярная ручка 1981 30 x 21 cm paper, capillary pen 1981

122

29,5 x 21 см; бумага, тушь 29,5 x 21 cm; ink on paper

122

123

124

125

123

21,5 x 15 см; бумага, тушь, гуашь 1990 21,5 x 15 cm; paper, ink, gouache 1990

124

26,5 x 20 см; бумага, тушь 1993 26,5 x 20 cm; ink on paper 1993

125

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

126

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

126

127

128

129

130

131

132

133

127

24,5 x 17,5 бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 17,5 paper, ink, gouache, watercolor 1993

128

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

129

29 x 20 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29 x 20 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

130

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

131

24,5 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 17,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

132

29 x 18,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29 x 18,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

133

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1991 30 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1991

134

136

135

134

28 x 20 см; бумага, тушь 1993 28 x 20 cm; ink on paper 1993

135

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

136

29 x 17 см; бумага на картоне, тушь, цв. карандаш 29 x 17 cm paper on cardboard, ink, colored pencil

137

24,5 x 17,5 см; бумага, акварель 1993 24,5 x 17,5 cm; watercolor on paper 1993

137

138

30 x 21 см; бумага, тушь 1993 30 x 21 cm; ink on paper 1993

139

21 x 14 см; бумага, тушь, гуашь 1994 21 x 14 cm; paper, ink, gouache 1994

140

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

141

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

142

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1992 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1992

139

140

141

142

143

144

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

144

30,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30,5 x 20 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

145

29,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 20 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

146

148

147

146

29 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29 x 20,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

147

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

148

29,5х 20 см; бумага, тушь, гуашь 1991 29.5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1991

149

27 x 16,5 бумага, капиллярная ручка, акварель 1993 27 x 16,5 paper, capillary pen, watercolor 1993

149

150

151

150

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

151

153

152

26,5 x 18,5 бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 26,5 x 18,5 paper, ink, gouache, watercolor 1993

153

152

26,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 26,5 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

154

155

156

157

154

30,5 x 21,5 см; бумага, тушь, гуашь 30,5 x 21,5 cm; paper, ink, gouache

155

30 x 20 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 20 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

156

30,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

157

29 x 20 см; бумага, капиллярная ручка, гуашь 1989 29 x 20 cm paper, capillary pen, gouache 1989

158

159

160

161

162

30,5 x 15,5 см; бумага, тушь, гуашь, цв. карандаш 30,5 x 15,5 cm; paper, ink, gouache, colored pencil 27,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993 29 x 21 см; бумага, тушь 29 x 21 cm; ink on paper 30,5 x 21,5 см; бумага, тушь 1993 30,5 x 21,5 cm; ink on paper 1993 30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

159

160

161

162

163

165

164

163

29 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 29 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

164

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1992 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1992

165

30,5 x 21,5 см; бумага, тушь 1993 30,5 x 21,5 cm; ink on paper 1993

166

28 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 28 x 20 cm; paper, ink, gouache

166

167

168

169

170

171

167

168

169

170

171

30,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30,5 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993 24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993 30,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1991 30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993 29,5 x 13 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 13 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

172

24,5 x 17,5 см; бумага, гуашь, акварель 1993 24,5 x 17,5 cm; gouache, watercolor 1993

173

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

174

175

176

177

178

179

180

174

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

175

30 x 20,5 см; бумага, капиллярная ручка, гуашь 1991 30 x 20,5 cm; paper, capillary pen, gouache 1991

176

30 x 21 см; бумага, капиллярная ручка, гуашь 1991 30 x 21 cm paper, capillary pen, gouache 1991

177

27,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 27,5 x 20 cm; paper, ink, gouache

178

30,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

179

26,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 26,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

180

29,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1994 29,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1994

181

100

182

183

101

181

29,5 x 21 см; бумага, акварель 29,5 x 21 cm; watercolor on paper

182

23,5 x 17 см; бумага, тушь 1994 23,5 x 17 cm; ink on paper 1994

183

29 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 29 x 20,5 cm; paper, ink, gouache

184

185

186

187

102

188

103

184

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

185

25 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 25 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

186

29 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

187

28,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 28,5 x 20 cm; paper, ink, gouache

188

21 x 30 см; бумага, тушь 21 x 30 cm; ink on paper

189

190

24 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 24 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor

190

104

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

191

192

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

192

105

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

193

195

194

106

193

21 x 12,5 см; бумага, тушь 21 x 12,5 cm; ink on paper

194

12,5 x 21 см; бумага, тушь 12,5 x 21 cm; ink on paper

195

21 x 15,5 см; бумага, тушь 21 x 15,5 cm; ink on paper

196

30 x 21 см; бумага, тушь 30 x 21 cm; ink on paper

196

107

197

108

197

21 x 30 см; бумага, тушь 1981 21 x 30 cm; ink on paper 1981

198

30 x 20 см; бумага, шариковая ручка 30 x 20 cm; paper, ballpoint pen

199

29,5 x 21 см; бумага, тушь 1993 29,5 x 21 cm; ink on paper 1993

200

29,5 x 21 см; бумага, тушь 1991 29,5 x 21 cm; ink on paper 1991

201

30 x 21 см; бумага, тушь 1991 30 x 21 cm; ink on paper 1991

198

199

200

201

109

202

203

204

205

206

110

33 x 20,5 см; бумага, капиллярная ручка 1981 33 x 20,5 cm; paper, capillary pen 1981 27 x 20 см; бумага, тушь 1973 27 x 20 cm; ink on paper 1973 29 x 20,5 см; бумага, капиллярная ручка 1981 29 x 20,5 cm; paper, capillary pen 1981 18 x 11,5 см; бумага, тушь 18 x 11,5 cm; ink on paper 29 x 20 см; бумага, гуашь 1981 29 x 20 cm; gouache on paper 1981

203

204

205

206

111

207

21 x 22,5 см; бумага, тушь 1981 21 x 22,5 cm; ink on paper 1981

208

112

19 x 13 см; бумага, тушь 19 x 13 cm; ink on paper

208

113

209

23,5 x 18,5 см; бумага, тушь, гуашь, фломастер 1994 23,5 x 18,5 cm; paper, ink, gouache, felt-tip pen 1994

210

114

21 x 14,5 см; бумага, акварель 21 x 14,5 cm; watercolor on paper

210

115

211

116

212

213

214

117

211

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь 1987 29,5 x 20,5 cm; ink on paper 1987

212

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

213

25 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 25 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

214

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

215

217

216

118

215

24,5 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 17,5 cm; paper, ink, gouache 1993

216

23,5 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1994 23,5 x 17,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1994

217

24,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

218

24,5 x 19 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 19 cm; paper, ink, gouache 1993

218

119

219

220

221

222

120

223

224

225

121

219

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

220

27,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

221

27,5 x 18,5 см; бумага, тушь, гуашь 1992 27,5 x 18,5 cm; paper, ink, gouache 1992

222

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1992 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1992

223

30,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1994 30,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache, 1994

224

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache

225

30,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1994 30,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1994

226

228

227

122

226

24,5 x 17,5 бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 17,5 paper, ink, gouache, watercolor 1993

227

27,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 27,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache

228

31 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1994 31 x 21 cm; paper, ink, gouache 1994

229

24,5 x 18,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1994 24,5 x 18,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1994

229

123

230

232

233

231

124

230

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

231

28 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 28 x 20 cm; paper, ink, gouache

232

30,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

233

24 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

125

234

126

235

234

27,5 x 16 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 16 cm; paper, ink, gouache 1993

235

127

21 x 19 см; бумага, тушь, гуашь 1991 21 x 19 cm; paper, ink, gouache 1991

236

128

236

19 х 30 см; бумага, шариковая ручка 19 x 30 cm; paper, ballpoint pen

237

15 х 10 см; бумага, капиллярная ручка, карандаш 15 x 10 cm; paper, capillary pen, pencil

238

27,5 х 20 см; бумага, шариковая ручка 27,5 х 20 cm; paper, ballpoint pen

239

28.8 х 20.3 см; бумага, тушь, 1991 28.8 х 20.3 cm, paper, ink, 1991

240

30,5 х 22,5 см; бумага, тушь 30,5 х 22,5 см; paper, ink

237

238

239

240

129

241

243

242

130

241

29,5 x 21 см; бумага, тушь, акварель 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, watercolor 1993

242

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

243

30,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 30,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor

244

25 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 25 x 17,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

244

131

245

246

247

248

132

249

250

251

133

245

27,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1994 27,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1994

246

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

247

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

248

25,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 25,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

249

29 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1993

250

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 21 cm; paper, ink, gouache

251

29,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 20 cm; paper, ink, gouache

252

254

253

134

252

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

253

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 21 cm; paper, ink, gouache

254

30 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

255

25 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь 25 x 17,5 cm; paper, ink, gouache

255

135

256

257

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

257

136

28 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 28 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

258

30,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

137

259

261

260

138

259

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

260

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

261

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

262

27,5 x 20 см; бумага, капилляр. ручка, гуашь 1993 27,5 x 20 cm; paper, capillary pen, gouache 1993

262

139

263

264

265

266

140

267

268

269

141

263

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache, 1993

264

24,5 x 17 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 17 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

265

29 x 20,5 бумага, тушь, гуашь, акварель 29 x 20,5 paper, ink, gouache, watercolor

266

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

267

28,5 x 20 см; бумага, капилл. ручка, гуашь 1993 28,5 x 20 cm; paper, capill. pen, gouache 1993

268

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

269

29 x 20,5 см; бумага, капилл. ручка, гуашь, акварель 29 x 20,5 cm; paper, capill. pen, gouache, watercolor

270

271

272

142

270

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

271

28 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 28 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

272

28 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 28 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

273

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

273

143

274

144

275

276

274

24 x 18,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24 x 18,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

275

27,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

276

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

145

277

278

279

280

146

281

282

283

147

277

30 x 19 см; бумага, тушь 1994 30 x 19 cm; ink on paper 1994

278

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1990 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1990

279

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 21 cm; paper, ink, gouache

280

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

281

30 x 19 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 19 cm; paper, ink, gouache

282

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

283

30 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1992 30 x 20 cm; paper, ink, gouache 1992

284

285

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

285

148

24,5 x 17 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 17 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

286

149

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

287

150

288

289

151

287

20 x 14 см; бумага, тушь, акварель 20 x 14 cm; paper, ink, watercolor

288

29,5 x 18,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 18,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

289

31 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 31 x 19,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

290

292

291

152

290

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

291

24,5 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 17,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

292

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

293

29 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

293

153

294

295

24,5 x 17,5 бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 17,5 paper, ink, gouache 1993

295

154

30,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1990 30,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1990

296

297

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

297

155

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

299

298

300

156

301

157

298

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

299

30 x 21 см; бумага, тушь 1987 30 x 21 cm; ink on paper 1987

300

24 x 17,5 бумага, тушь 1994 24 x 17,5 ink on paper 1994

301

29 x 20 см; бумага, капиллярная ручка 29 x 20 cm paper, capillary pen

302

303

304

305

158

306

302

303

304

305

306

20 x 16,5 см; бумага, тушь 20 x 16,5 cm; ink on paper 30,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991 28 x 20 см; бумага, капиллярная ручка, гуашь 1993 28 x 20 cm paper, capillary pen, gouache 1993 29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1992 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1992 28,5 x 18,5 см; бумага, тушь, акварель 28,5 x 18,5 cm; paper, ink, watercolor

159

307

308

309

160

307

28,5 x 20 см; бумага, тушь 1981 28,5 x 20 cm; ink on paper 1981

308

42 x 30 см; бумага, капиллярная ручка 42 x 30 cm paper, capillary pen

309

30 x 20,5 см; бумага, тушь 30 x 20,5 cm; ink on paper

310

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1984 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1984

310

161

311

162

312

314

313

163

311

20,5 x 14,5 см; бумага, акварель 20,5 x 14,5 cm; watercolor on paper

312

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache

313

24,5 x 17,5 бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 17,5 paper, ink, gouache, watercolor 1993

314

25,5 x 16,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 25,5 x 16,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

315

316

24,5 x 8 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 8 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

316

164

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache 1993

317

29 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 29 x 20,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor

165

318

319

29 x 20 см; бумага, тушь 1981 29 x 20 cm; ink on paper 1981

319

166

20 x 29 см; бумага, тушь 20 x 29 cm; ink on paper

320

321

23,5 x 15,5 бумага, тушь, гуашь 1994 23,5 x 15,5 paper, ink, gouache 1994

321

167

30 x 20,5 см; бумага, тушь 30 x 20,5 cm; ink on paper

322

324

323

168

322

25,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 25,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

323

27,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

324

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

325

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1992 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1992

325

169

326

170

327

326

26,5 x 19 см; бумага, тушь, гуашь 1990 26,5 x 19 cm; paper, ink, gouache 1990

327

171

29 x 20,5 см; бумага, тушь, акварель 29 x 20,5 cm; paper, ink, watercolor

328

329

328

29,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

331

27 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

329

29 x 17 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29 x 17 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

332

28 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 28 x 20,5 cm; paper, ink, gouache

330

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1992 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1992

333

25 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 25 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1993

172

330

331

332

333

173

334

14 х 14 см; бумага, тушь 1980-е 14 х 14 cm; paper, ink 1980th

335

174

32,5 х 24,5 см; бумага, смешанная техника 1980-е 32,5 х 24,5 cm; paper, mixed media 1980th

335

175

336

337

338

339

176

340

341

342 336

22,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 22,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache

337

21,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 21,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1991

338

28 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 28 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

339

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

340

21,5 x 19 см; бумага, тушь, гуашь 1991 21,5 x 19 cm; paper, ink, gouache 1991

341

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1990 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1990

342

27,5 x 20,5 бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 20,5 paper, ink, gouache 1993

177

343

178

344

343

25 x 18 см; бумага, тушь, 1991 25 x 18 сm; paper, ink, 1991

344

179

28,6 x 18,7 см; бумага, тушь, 1991 28,6 x 18,7 сm; paper, ink, 1991

345

347

346

180

345

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1990 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1990

346

30,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

347

29,5х 18 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29.5 x 18 cm; paper, ink, gouache 1993

348

24,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 24,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache

348

181

349

182

350

351

352

349

19,5 x 15 см; бумага, тушь, гуашь 19,5 x 15 cm; paper, ink, gouache

350

29,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1991 29,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1991

351

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

352

25 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 25 x 17,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor

183

353

184

354

355

353

24,5 x 19 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 19 cm; paper, ink, gouache 1993

354

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

355

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

185

356

358

357

186

356

27,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 27,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache

357

27,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

358

27,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

359

360

361

359

28,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 28,5 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

360

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache

361

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1992 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1992

187

362

364

363

188

362

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 21 cm; paper, ink, gouache

363

30,5 x 21 см; бумага, тушь 30,5 x 21 cm; ink on paper

364

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache 1993

365

30 x 18,5 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 18,5 cm; paper, ink, gouache

365

189

366

367

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 21 cm; paper, ink, gouache

367

190

23,5 x 16,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 23,5 x 16,5 cm; paper, ink, gouache 1993

368

369

368

24 x 15 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24 x 15 cm; paper, ink, gouache, 1993

369

191

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1992 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1992

370

192

371

370

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

371

193

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

372

194

373

375

374

195

372

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache 1993

373

27 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

374

25 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1994 25 x 20,5 cm; paper, ink, guash 1994

375

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1995 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1995

376

196

377

376

377

20 x 13 см; бумага, тушь, гуашь 20 x 13 cm; paper, ink, gouache 28 x 15 см; бумага, тушь, акварель 1992 28 x 15 cm; paper, ink, watercolor 1992

197

378

379

380

381

198

382

383

384

199

378

31,5 x 20,5 бумага, тушь, гуашь 31,5 x 20,5 paper, ink, gouache

379

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

380

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1992 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1992

381

28 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 28 x 20,5 cm; paper, ink, gouache

382

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

383

24,5 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

384

29,5 x 20 см; бумага, тушь 29,5 x 20 cm; ink on paper

385

200

386

385

34 x 30 см; бумага, смешанная техника 1984 34 x 30 cm; paper, mixed media 1984

386

201

18 x 24 см; бумага, фломастер 18 x 24 cm; paper, felt-tip pen

387

388

20,5 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 20,5 x 17,5 cm; paper, ink, gouache 1993

388

202

25,5 x 21 см; бумага, тушь, акварель 25,5 x 21 cm; paper, ink, watercolor

389

24,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 24,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache 1993

203

390

391

392

393

204

394

395

396

205

390

29 x 21,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29 x 21,5 cm; paper, ink, gouache 1993

391

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

392

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

393

27,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 27,5 x 20 cm; paper, ink, gouache

394

30 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 20 cm; paper, ink, gouache 1991

395

24 x 19 см; бумага, тушь, гуашь 1994 24 x 19 cm; paper, ink, gouache 1994

396

24 x 15,5 см; бумага, тушь, гуашь 24 x 15,5 cm; paper, ink, gouache

397

399

398

206

397

25 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь 1992 25 x 17,5 cm; paper, ink, gouache 1992

398

27,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 27,5 x 20 cm; paper, ink, gouache

399

24,5 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24,5 x 17,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

400

25 x 20 бумага, тушь, гуашь 1993 25 x 20 paper, ink, gouache 1993

400

207

401

403

402

208

401

28 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 28 x 20 cm; paper, ink, gouache

402

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

403

29 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29 x 20 cm; paper, ink, gouache 1993

404

28 x 20,5 см; бумага, тушь, акварель 28 x 20,5 cm; paper, ink, watercolor

404

209

405

406

405

25 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 25 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

406

26,5 x 17 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 26,5 x 17 cm; paper, ink, gouache, watercolor

407

24 x 18 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 24 x 18 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

210

407

211

408

409

410

411

212

412

413

414

213

408

27 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 27 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

409

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

410

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

411

30,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

412

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache

413

31 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1992 31 x 21 cm; paper, ink, gouache 1992

414

27,5 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 27,5 x 20 cm; paper, ink, gouache

415

20,4 x 16,6 см; бумага, смешанная техника 1983 20,4 x 16,6 cm; paper, mixed media 1983

214

обратная сторона back side

215

416

417

418

419

216

421 416

25 x 17,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 25 x 17,5 cm; paper, ink, gouache 1993

417

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1993

418

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

420

217

419

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

420

31 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 31 x 19,5 cm; paper, ink, gouache

421

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

422

218

423

424

219

422

30 x 21,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 21,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

423

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

424

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

425

427

426

220

425

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 21 cm; paper, ink, gouache

426

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1993 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1993

427

39,5 x 27 см; бумага, тушь 1984 39,5 x 27 cm; ink on paper 1984

428

30 x 23,5 см; бумага, тушь, акварель 1983 30 x 23,5 cm; paper, ink, watercolor 1983

428

221

429

222

429

30,5 x 41 см; бумага, тушь 30,5 x 41 cm; ink on paper

430

40,5 x 30 см; бумага, тушь 1984 40,5 x 30 cm; ink on paper 1984

431

42,5 x 28,5 бумага, тушь 1984 42,5 x 28,5 ink on paper 1984

432

38,5 x 21,5 см; бумага, тушь 38,5 x 21,5 cm; ink on paper

430

432

431

223

433

434

435

21 x 8,5 см; бумага, тушь 21 x 8,5 cm; ink on paper

434

224

21 x 13 см; бумага, тушь 21 x 13 cm; ink on paper

436

435

21 x 13 см; бумага, тушь 21 x 13 cm; ink on paper

436

225

21 x 15 см; бумага, тушь 21 x 15 cm; ink on paper

437

226

438

439

227

437

29 x 29 см; бумага, тушь, акварель 1987 29 x 29 cm; paper, ink, watercolor 1987

438

43 x 30,5 см; бумага, тушь, акварель 43 x 30,5 cm; paper, ink, watercolor

439

42,5 x 30 см; бумага, тушь, акварель 42,5 x 30 cm; paper, ink, watercolor

440

43,5 x 31 см; бумага, тушь 1985 43,5 x 31 cm; ink on paper 1985

441

228

37,5 x 27,5 см; бумага, тушь 37,5 x 27,5 cm; ink on paper

441

229

443

442

230

442

12,5 x 7,5 см; бумага, тушь 12,5 x 7,5 cm; ink on paper

443

12,5 x 7,5 см; бумага, тушь 12,5 x 7,5 cm; ink on paper

444

13 x 7,5 см; бумага, тушь 13 x 7,5 cm; ink on paper

445

15,5 x 10,5 см; бумага, тушь 15,5 x 10,5 cm; ink on paper

444

445

231

446

447

37 x 24,5 см; бумага, тушь 37 x 24,5 cm; ink on paper

447

232

37 x 24,5 см; бумага, акварель 1993 37 x 24,5 cm; watercolor on paper 1993

448

42 x 30 см; бумага, тушь 1981 42 x 30 cm; ink on paper 1981

233

449

15 x 10,5 бумага, тушь, акварель 15 x 10,5 paper, ink, watercolor

450

234

15 x 10,5 см; бумага, тушь, акварель 15 x 10,5 cm; paper, ink, watercolor

450

235

451

453

452

236

451

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

452

30,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

453

27,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 1993 27,5 x 21 cm; paper, ink, gouache, watercolor 1993

454

18,5 x 15 см; бумага, тушь 18,5 x 15 cm; ink on paper

454

237

455

456

27,5 x 17 см; бумага, тушь, гуашь 1991 27,5 x 17 cm; paper, ink, gouache 1991

456

238

29 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1989 29 x 20 cm; paper, ink, gouache 1989

457

458

29 x 20 см; бумага, тушь, гуашь, акварель 29 x 20 cm; paper, ink, gouache, watercolor

458

239

30 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 20 cm; paper, ink, gouache 1991

459

460

17,5 x 10 см; бумага, тушь 17,5 x 10 cm; ink on paper

460

240

19,5 x 15 см; бумага, тушь 19,5 x 15 cm; ink on paper

461

21 x 12 см; бумага, тушь 21 x 12 cm; ink on paper

241

462

463

464

462

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1989 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1989

463

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

464

30 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

465

29 x 23,5 см; картон, тушь, акварель 1991 29 x 23,5 cm; cardboard, ink, watercolor 1991

242

465

243

466

244

467

466

18 x 15 см; бумага, тушь, гуашь 18 x 15 cm; paper, ink, gouache

467

245

29 x 20 см; бумага, тушь, цветной карандаш 29 x 20 cm; paper, ink, colored pencil

468

470

469

246

468

30,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache 1991

469

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1990 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1990

470

30,5 x 21,5 см; бумага, тушь, акварель 30,5 x 21,5 cm; paper, ink, watercolor

471

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache

471

247

472

474

473

248

472

30 x 20 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 20 cm; paper, ink, gouache

473

31,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 31,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

474

29 x 22,5 см; бумага, тушь, гуашь 1993 29 x 22,5 cm; paper, ink, gouache 1993

475

29,5 x 22 см; бумага, капилл. ручка, цв. карандаш 29,5 x 22 cm; paper, capillary pen and colored pencil

475

249

476

477

22 х 11 см, бумага, смешанная техника 22 х 11 cm, paper, mixed media

477

250

21,5 х 13,5 см, бумага, смешанная техника 21,5 х 13,5 cm, paper, mixed media

478

22 х 14,5 см, бумага, смешанная техника 22 х 14,5 cm, paper, mixed media

251

479

480

252

481

479

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 30 x 21 cm; paper, ink, gouache

480

29,5 x 21 см; бумага, тушь 29,5 x 21 cm; ink on paper

481

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1990 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1990

253

482

484

483

254

482

29,5 x 20,5 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 20,5 cm; paper, ink, gouache

483

30,5 x 21,5 см; бумага, тушь, гуашь 1992 30,5 x 21,5 cm; paper, ink, gouache 1992

484

29,5 x 19,5 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 19,5 cm; paper, ink, gouache

485

23,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 23,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

485

255

486

487

488

486

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

487

29,5 x 21 см; бумага, тушь 1989 29,5 x 21 cm; ink on paper 1989

488

29,5 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 29,5 x 21 cm; paper, ink, gouache

489

31,5 x 22 см; бумага, тушь, акварель 1991 31,5 x 22 cm; paper, ink, watercolor 1991

256

489

257

490

491

258

490

37,5 x 9 см; бумага, тушь, акварель 37,5 x 9 cm; paper, ink, watercolor

491

30 x 21 см; бумага, тушь, гуашь 1991 30 x 21 cm; paper, ink, gouache 1991

492

26,5 x 20,5 см; бумага, акварель 26,5 x 20,5 cm; watercolor on paper

492

259

493

494

23 х 16 см, бумага, смешанная техника 23 х 16 cm, paper, mixed media

494

260

23 х 12 см, бумага, смешанная техника 23 х 12 cm, paper, mixed media

495

23 х 20 см, бумага, смешанная техника 23 х 20 cm, paper, mixed media

261

496

497

498

499

262

500

496

497

498

499

500

30,3 x 20,7 см; бумага, капилл. ручка, карандаш 30,3 x 20,7 сm; paper, capillary pen, pencil 29,5 х 20,5 см; бумага, тушь 1985 29,5 х 20,5 cm; paper, ink 1985 37,5 х 26,5 см; бумага, тушь 1978 37,5 х 26,5 cm; paper, ink 1978 43,5 х 31 см; бумага, тушь 1984 43,5 х 31 cm; paper, ink 1984 38 x 23,5 см; бумага, шариковая ручка 38 x 23,5 сm; paper, ballpoint pen

263

501

264

502

501

39 х 30,5 см; бумага, тушь 1980-е 39 х 30,5 cm; paper, ink 1980th

502

265

31 х 24,5 см; бумага, тушь 1984 31 х 24,5 cm; paper, ink 1984

503

504

266

503

29 х 20,5 см; бумага, тушь 1980-е 29 х 20,5 cm; paper, ink 1980th

504

41 х 28,5 см; бумага, тушь 1989 41 х 28,5 cm; paper, ink 1989

505

23 х 20 см, бумага, коллаж, смешанная техника 23 х 20 cm, paper, collage, mixed media

505

267

506

507

29,5 х 21 см; бумага, тушь 1980-е 29,5 х 21 cm; paper, ink 1980th

507

268

32,5 х 22,5 см; бумага, тушь 1980-е 32,5 х 22,5 cm; paper, ink 1980th

508

30 х 21 см; бумага, тушь 1980-е 30 х 21 cm; paper, ink 1980th

269

Ута Кильтер

"Много в работах нимбов (и над собственной головой!), кресты, покосившиеся церкви, – что можно трактовать как оставленный знак своего вселенского переживания одиночества. Но и противодействие ЗАПРЕТУ НА ХРИСТИАНСТВО – ВЕРУ, ведь в СССР религия была под запретом. Начать следовало бы с неимоверной истории жизни Коли Новикова, - вначале детство в приюте для сирот, затем путешествия по бескрайней Сибири и России, затем его появление здесь, - в тёплой и гостеприимной для него Одессе." 270

"There are a lot of haloes (even above his own head!), crosses, and rickety churches in his works – this can be interpreted as his mark of all-embracing experience of loneliness; but also as his resistance to the BAN FOR CHRISTIANITY – FAITH, since religion was banned in the USSR. We should start with an unbelievable story of Kolya Novikov’s life – he spent his childhood in an orphanage, then traveled all over boundless Siberia and Russia, and then he came here – to Odessa that was warm and kind to him."

Uta Kilter 271

«Новиков»

«Novikov»

Книга посвящена творчеству одесского художника нон-конформиста Николая Новикова. Издание включает в себя графические работы художника, вступительное слово, а также статью и воспоминая современников о жизни и творчестве мастера.

The book is devoted to the work of the Odessa non-conformist artist Nikolai Novikov. The publication includes a graphic art, opening remarks, as well as an article and remembering contemporaries about the life and work of the master.

Благодарим за помощь и сотрудничество в проекте: Дмитрия Банникова

Special thanks for help and cooperation in the project to: Dmitry Bannikov

Спонсор проекта: Galerie Les Noms

Project sponsor: Galerie Les Noms

Авторы идеи: Юрий Гуцу Юлия Черныш

The authors of the idea: Yuri Gutsu Yuliya Chernysh

Куратор проекта: Юлия Черныш

Project Curator: Yuliya Chernysh

Автор статьи: Ута Кильтер

Author of the article: Uta Kilter

Составители: Виктор Владимиров-Лихолет Юлия Черныш

Compiled by: Victor Vladimirov-Likholet Yuliya Chernysh

Вступительное слово: Юлия Черныш

Introduction: Yuliya Chernysh

Редакторы: Виктор Владимиров-Лихолет Юлия Черныш

Editors: Victor Vladimirov-Likholet Yuliya Chernysh

Перевод: Бюро переводов «Линго»

Translation: Translation Agency «Lingo»

Автор фотопортрета Новикова: Георгий Исаев

Author of the Novikov photoportrait: George Isayev

Макет и художественное оформление: Виктор Владимиров-Лихолет

Layout and graphic design: Victor Vladimirov-Likholet

Печать: Фамильная типография www.huss.com.ua info@huss.com.ua

Printed by: Family of printing www.huss.com.ua info@huss.com.ua

Книга графических работ художника Николая Новикова из коллекции «Galerie Les Noms».

Book of graphic works by Nikolai Novikov from the collection of «Galerie Les Noms».

НОВИКОВ NOVIKOV

НОВИКОВ

NOVIKOV