3
ditorial Diciembre marca el final de un período, y mientras transcurren los días entre ajetreos y prisas, llegan esas fechas especiales que nos invitan a reflexionar. Analizar los objetivos fijados tiempo atrás y ver como los fuimos desarrollando en el transcurso del año, apreciar los logros y reconsiderar lo que dejamos de lado. Pero lo más importante en este mes, es el sentimiento de amor que despierta en pequeños y grandes, lo que nos une y hace que dejemos atrás las diferencias y los malos entendidos. Con esta reflexión, VIDALTURISMO y todos quienes colaboramos en ella, te deseamos amigo y lector, una Navidad muy grata llena de felicidad y buenos sentimientos en compañía de todos sus seres queridos. ¡Feliz Navidad!
Disfruta
Vidalturismo Daniel Guerrero Vidal Director General
5
3
32
DICIEMBRE 2014 EN PORTADA
En las cercanías de Houston se encuentra The Woodlands, un santuario natural diseñado para hacer la vida diaria más cómoda y tranquila; pero también se ha destacado como centro vacacional y como destino para congresos y convenciones.
VIDA A LA NOTICIA
VIDA AL PLACER
08 California, una maravilla invernal. 10 Noticias breves del mundo turístico. 12 Aeromar regresa a Guadalajara con sus rutas hacia Puebla y Veracruz. 14 AD Nova es la nueva representante de San Antonio Convention & Visitors en México.
19 Guadalajara – Orlando directo por Volaris. 21 Descubriendo el mundo de Texas con United. 24 Vive al máximo “Frozen Fun”. 26 La Tienda del Viaje y República Dominicana, lo tienen todo.
VIDA AL PERSONAJE 16 Eric Bacmeister, Director Comercial Hotel Arriva Express. 20 Ana Carla Ponce de León, representante de Texas en Sales Internacional.
www.salesinternacional.com
DIRECTORIO DANIEL GUERRERO VIDAL Director General daniel@grupova.com.mx
VIDA A LO SOCIAL 27 Noche de brujas y disfraces de Manzanillo. 28 AM Resorts, un año más de éxitos. 30 Hotel Arriva Express, sede de la asamblea mensual de la AFEET. 32 Beneficios y novedades de Avis.
ING. JAVIER AYO BALANDRANO Director Administrativo javier@grupova.com.mx LUZ ELENA CRUZ VELASCO Directora Editorial editorial@grupova.com.mx LIC. MARIA LUISA PÓLIT CALDERÓN Corrección de Estilo correccioneditorial@grupova.com.mx LIC. MONTSERRAT AYO PÓLIT Ejecutiva de Cuenta
VIDA AL CONOCIMIENTO 36 Séptima edición de la Caravana Copa Vacaciones.
CACREATIVOS Diseño y Producción c. 33 14 53 30 90 diseno@vidalturismo.com cacreativos@gmail.com CONSEJO ADMINISTRATIVO GRUPO VA IMAGEN Y SERVICIOS COMERCIALES INTERNACIONALES S.A. DE C.V. Ofc. Ejecutivas3615 0772 / 3616 6687 Efrain Gonzalez Luna 2503 Int 7 Col. Arcos Vallarta C.P. 44130 Guadalajara, Jal.
vidalturismo@grupova.com.mx
VIDA A LA TRADICIÓN 34 Las fiestas del Señor del Monte en Jocotepec, Jalisco.
ASESOR JURÍDICO J.FÉLIX FONSECA RODRÍGUEZ NOTARIO PÚBLICO TITULAR NÚMERO 5 DE OCOTLAN, JAL t. 39 2114 05 00 Zaragoza 249 Zona Centro C.P: 47800 fonsecafelix@hotmail.com OFICINAS MÉXICO t. 55 49 82 03 91
Sn. Francisco 2 int. 203 Col. del Valle Delegación Benito Juárez C.P. 03100, México, DF
VIDA A LOS SENTIDOS
VIDALTURISMO, REVISTA MENSUAL CON DISTRIBUCIÓN GRATUITA EDITADA POR GRUPO VA IMAGEN Y SERVICIOS COMERCIALES INTERNACIONALES S.A. DE C.V., EL CONTENIDO DE SUS ARTÍCULOS ES REPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, TODOS LOS DERECHOS ESTAN RESERVADOS, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS MATERIALES PUBLICADOS, CERTIFICADO DE LICITUD Y CONTENIDO. No. 04-2012-061214381000-102
38 Un delicioso festival.
VIDA A LOS NEGOCIOS
Imagen y Servicios Comerciales Internacionales S.A. de C.V.
40 ALIVEUNIQUE.COM, marketing para hoteles de hoy.
7
vida a la noticia
CALIFORNIA,
UNA MARAVILLA INVERNAL
V
isit California lanzó una campaña para promover el turismo invernal e invitar a los viajeros a disfrutar esta temporada de nieve en el ‘Estado Dorado’. La campaña “California, una maravilla invernal” está diseñada para dar a conocer la oferta turística de South Lake Tahoe, North Lake Tahoe y Mammoth Lake, zonas consideradas como las mejores para esquiar en Estados Unidos. Entre los elementos principales que conforman la campaña se encuentran actividades dirigidas a diferentes segmentos como agencias de viaje, tour operadores, medios de comunicación, redes sociales y el consumidor final. Las actividades incluyen: desarrollo y promoción de itinerarios a South Lake Tahoe, North Lake Tahoe y Mammoth Lake, sesiones de capacitación a agentes de viajes y tour operadores, viajes de familiarización a los destinos, con
medios de comunicación y tour operadores, comunicados de prensa para la promoción de los destinos y actividades en Facebook de Visit California México, con la posibilidad de ganar un viaje al estado. “California, una maravilla invernal”, además de promocionar destinos nevados, presentará paquetes de viaje diseñados para ofrecer al turista una experiencia integral y completa en la temporada de nieve 2014-2015. Esta campaña se suma a los esfuerzos de Visit California para incrementar el turismo de México, que representa el mercado internacional más grande para el estado y es fuente de aproximadamente la mitad de visitantes totales internacionales, con una cifra de 7.4 millones al año. El volumen de turistas mexicanos que llegan a California por transporte aéreo continúa creciendo a buen paso con un aumento del 19% anticipado entre 2013 y 2016.
8
vida a la noticia
AEROMÉXICO RECIBE EL FOOD & TRAVEL READERS AWARD 2014 En la primera edición en México de los Food & Travel Readers Awards 2014, elegido por lectores, expertos, viajeros y público afín a la revista, Aeroméxico recibió el reconocimiento como ‘Mejor Aerolínea Nacional’. Entre las más de 20 categorías, destacaron Mejor Chef, Mejor Chef Revelación, Mejor Restaurant Nuevo y Consolidado, Mejor Destino Nacional e Internacional y Mejor Aerolínea Nacional en la que Aeroméxico resultó ser la ganadora.
UN RECORRIDO CON HOUSTON CITY TOURS Una nueva opción para conocer los sitios más interesantes es por medio de Houston City Tours, empresa del sector privado que organiza recorridos guiados, incluyendo un tour por el centro y el Distrito de los Museos en un autobús de dos pisos. Esta compañía también cuenta con recorridos del Centro Espacial de Houston/NASA, Kemah Boardwalk y la Isla de Galveston, además de tours nocturnos llamados “Houston City Lights”.
- Foto de Jacalyn Engler
CLAVADISTAS DE LA QUEBRADA DE ACAPULCO CELEBRAN 80 AÑOS DE TRADICIÓN
Los nativos de los barrios cercanos a La Quebrada, después de pescar se lanzaban del peñasco de 35 metros de altura y de 4 metros de profundidad con la sola intención de desafiar al mar. De esas hazañas han pasado 80 años y para ello los acapulqueños y especialmente los miembros de la Asociación de Clavadistas Profesionales de La Quebrada lo celebraron con una exhibición especial de clavados, torneos deportivos y entrega de reconocimientos entre otros festejos.
EL BUTTERBEER CALIENTE LLEGA A UNIVERSAL ORLANDO RESORT Algunos visitantes de The Wizarding World of Harry Potter en Universal Orlando Resort ya la han probado fría, congelada y hasta como un sabor de helado, pero ahora ya está disponible caliente en Leaky Cauldron, The Hopping Pot y en The Fountain of Fair Fortune en Diagon Alley; en Hogsmeade se encuentra en Three Broomsticks y Hog’s Head Pub. La Butterbeer caliente es una bebida suave, reminiscente de galleta y dulce de azúcar y mantequilla, servida con una cubierta batida, y estará disponible todo el año.
APERTURA DEL HYATT ZIVA PUERTO VALLARTA El primer conjunto hotelero de tipo todo incluido de la marca Hyatt en la ciudad de Puerto Vallarta se encuentra en la playa Las Estacas, y se espera su apertura justo a tiempo para esta temporada vacacional. Alex Stadlin, CEO de Playa Resorts Managemen comentó que habrá pequeños placeres inesperados del hotel, como sommeliers tequileros, entretenimiento y actividades de primera. Asimismo dijo que habrá servicio de mayordomo en la piscina exclusiva para adultos, quienes servirán cocteles y congeladas de frutas.
10
vida a la noticia EL SOMMELIER DEL MANDARIN ORIENTAL PUDONG ES NOMBRADO EL MEJOR DE CHINA Tansy Zhao, Sommelier del Hotel Mandarin Oriental Pudong Shanghai, obtuvo el primer lugar en la competencia nacional de Sommeliers de China, ganando el derecho de representar a este país en la competencia mundial de Sommeliers Jóvenes 2015. Luego de triunfar en esta competencia, Tansy Zhao comentó que para él es un gran honor recibir a los huéspedes del Mandarin Oriental Pudong Shanghai y darles consejos para lograr un buen maridaje entre la comida y el vino.
SALES INTERNACIONAL, REPRESENTANTE DE VENERE.COM ANTE LAS AGENCIAS DE VIAJES EN MÉXICO El sitio de viajes Venere.com, ofrece más de 165,000 establecimientos de hospedaje por todo el mundo, este programa permite a los agentes de viajes (TAI) que se registren y comiencen a realizar reservaciones de hoteles, resorts, departamentos y casas de campo, percibiendo comisiones desde una base de 8% hasta el 18%, dependiendo de la propiedad, desde la primera reservación. El lanzamiento de Venere.com en México se hace con la idea de apoyar al agente de viajes a satisfacer las demandas de sus clientes y sus necesidades, identificando sus deseos y cumpliendo con ellos al reservarles el hospedaje ideal.
EMERALD WATERWAYS RECIBE EL PREMIO “MEJOR NUEVO CRUCERO DE RÍO” Los barcos Emerald Star y Emerald Sky, fueron premiados como “Mejor Nuevo Crucero de Río” por el equipo internacional de editores de la publicación Cruise Critic, quienes realizan la selección con base en diferentes categorías, pensando en cuáles son los barcos que mejor representan la excelencia y los más altos estándares de servicio.
COMPRAS EN COLORADO Con diciembre llega la navidad y la época ideal para viajar y comprar los regalos de la familia. En Denver las opciones son muy variadas para encontrar ese presente que tanto ha buscado. Los amantes del glamour y la moda tendrán cientos de boutiques a su alcance, y para aquellos que desean obtener más por menos encontrarán excelentes Outlets; por supuesto no podía faltar la oportunidad de comprar algún artículo o prenda de estilo Vaquero.
ARIZONA, LISTO PARA EL SUPER BOWL XLIX Por tercera ocasión, Arizona será el anfitrión del Super Bowl XLIX, el próximo 1 de febrero del 2015 en el Estadio de la Universidad de Phoenix, con capacidad para 63,400 espectadores. Katy Perry será la figura principal del espectáculo del medio tiempo. Recordemos que en 1996 y en 2008 el Estado del Gran Cañón recibió a miles de visitantes en las ediciones XXX y XLII de este evento deportivo, principal campeonato de fútbol americano en Estados Unidos.
11
vida a la noticia
AEROMAR REGRESA A GUADALAJARA CON SUS RUTAS HACIA PUEBLA Y VERACRUZ.
En la presentación de Aeromar en Guadalajara, estuvieron los señores Ramón Godínez, Director de Turismo de Guadalajara, Enrique Ramos Flores, Secretario de Turismo de Jalisco, Alfonso López Carvajal, Director Comercial de Aeromar y Gustavo Staufert, Director de Promoción de la OVC de Guadalajara.
“Para el Estado de Jalisco es básica la conectividad”, comentó el Lic. Enrique Ramos Flores, Secretario de Turismo de Jalisco durante la presentación de la nueva ruta Puebla – Guadalajara – Veracruz, operada por Aeromar. Alfonso López Carvajal, Director Comercial de Aeromar dijo que se sienten orgullosos por la apertura de estas rutas y de esa forma apoyar el desarrollo económico de tres estados del país, tanto en el ámbito de negocios, como en el turismo. Comentó que Aeromar es una empresa 100% mexicana, con 27 años de trabajo ininterrumpido cuya apuesta es consolidarse en el mercado y seguir con nuevas rutas.
Inauguración del vuelo en el Puerto de Veracruz.
Los vuelos son operados por aviones ATR 42 para 48 pasajeros, de nueva generación, con avanzados sistemas de navegación aérea, considerados los equipos turbohélice más modernos y seguros para operar en todo tipo de aeropuertos.
VUELO INAUGURAL GUADALAJARA - VERACRUZ La conexión directa entre estas dos ciudades beneficiará a los viajeros de negocios, o quienes quieran pasar unas vacaciones en el Puerto de Veracruz para conocer sus atractivos, como lo apreciaron los primeros pasajeros, que después de un cálido recibimiento por parte de las autoridades, los llevaron a conocer Boca del Río y el reconocido restaurante La Parroquia, para degustar el tradicional café lechero. Alfonso López Carvajal, Director Comercial de Aeromar.
12
El comité de bienvenida estuvo encabezado por el Presidente Municipal de Veracruz, Ramón Poo Gil, acompañado del Secretario de Turismo, Cultura y Cinematografía del Estado, Harry Grappa Guzmán y otras autoridades. De parte de Aeromar asistieron Alfonso López Carvajal, Director Comercial y Martín Cobián Torres, Gerente Regional de la aerolínea.
vida a la noticia
AD NOVA ES LA NUEVA REPRESENTANTE DE SAN ANTONIO CONVENTION & VISITORS EN MÉXICO
E
n busca de reposicionar a San Antonio como un destino renovado para los mexicanos, e incrementar el número de visitantes vía aérea y terrestre, Ad Nova, Comunicación Estratégica, liderada por Benjamín Díaz y Adriana de la Torre, será la encargada de reforzar los medios de promoción en materia de Marketing, Trade y Relaciones Publicas de esta ciudad texana. Salvador Garza, Director Asociado de San Antonio Convention & Visitors Bureau, y Michelle Vigil, Gerente de Marca/Marketing, confían en que la experiencia de Ad Nova fortalecerá y multiplicará recursos para reposicionar a San Antonio como un destino más allá del “shopping” ideal para vacacionar en cualquier época del año. La estrategia se centrará en la promoción de las diferentes actividades que se ofrecen en San Antonio, tomando como base los productos turísticos que hacen a este destino uno de los favoritos del mercado mexicano, fortaleciendo actividades relacionadas con el deporte, aire libre, eventos musicales, culturales y de esparcimiento de gran calidad, como la gastronomía y los parques temáticos.
14
Las personas responsables de San Antonio por parte de Ad Nova son: Pamela Correa como Ejecutiva de cuenta para el área de la Industria turística (trade) y Janette González de Relaciones Públicas.
vida al personaje
ERIC BACMEISTER,
DIRECTOR COMERCIAL HOTEL ARRIVA EXPRESS EL NUEVO CONCEPTO EN HOTELES EXPRESS “El cliente de hoy en día busca comodidad y precio, eso es muy importante para las empresas y por eso creamos un producto acorde a lo que se necesitaba: Hoteles Arriva Express, con el slogan ‘reinventamos la categoría express’, un concepto completamente nuevo”. “Tenemos habitaciones más grandes que la competencia, un desayuno americano tipo buffet, menús de almohada y accesorios que facilitan la estancia del hombre de negocios, como un dock station para dispositivos de música y conexiones USB, así como servicio de wifi de alta velocidad. Pero no es solamente para negocios, por su inmejorable ubicación en Plaza del Sol, también nos visitan familias que vienen de compras”. PLANES A FUTURO “Lo que busca Arriva Hospitality Group es consolidar sus marcas, expandirse como Operadora de Hoteles, sobre todo en destinos de playa; esa es la estrategia”.
V
einticinco años dedicado a las ventas y egresado de la Escuela Panamericana de Hotelería de la Ciudad de México, el señor Bacmeister ha trabajado en importantes cadenas hoteleras en lugares como Puerto Vallarta, Cancún, República Dominicana y San Diego, California. Actualmente está en Guadalajara con Arriva Hospitality Group, de quienes nos comparte sus planes y su nuevo concepto express. ARRIVA HOSPITALITY GROUP “Es una empresa 100% jalisciense que consta de ocho hoteles de diferentes marcas y categorías: Hoteles Arriva Express; Crown Paradise Club en Cancún y Puerto Vallarta, hoteles de lujo Todo Incluido y el Crown Paradise Golden, sólo para adultos; Hoteles Vista Express en Morelia y Vista Playa de Oro Manzanillo, con Todo Incluido; Staybridge Suites, dentro de Plaza del Sol en Guadalajara y muy cercanas a esta zona las Suites Futura”.
16
vida al placer
GUADALAJARA – ORLANDO DIRECTO POR VOLARIS
Inauguración del vuelo en el Aeropuerto Internacional Miguel Hidalgo de Guadalajara.
Autoridades de Orlando en la recepción que ofrecieron por el inicio de operaciones.
Johanna D’LaRotta y Maricruz Godinez, representantes de Visit Orlando.
U
n vuelo muy esperado para la zona de Occidente se inauguró en días pasados; Volaris abrió su nueva ruta internacional para conectar a Guadalajara con Orlando, Florida, con dos frecuencias a la semana: lunes y viernes.
Orlando es uno de los lugares favoritos de las familias y el núcleo de la diversión, tal como se vivió en el vuelo inaugural, en donde todos los pasajeros portaron las clásicas orejas de Mickey Mouse y disfrutaron del mariachi. Maricruz Godínez, representante de Visit Orlando en México, acompañó a los primeros pasajeros de este vuelo inaugural, y Johanna D’LaRotta, Sales and Marketing Ma-
nager Latin America de Visit Orlando los recibió para proporcionarles información útil a los visitantes. En el Aeropuerto Internacional de Orlando, autoridades dieron la bienvenida a los pasajeros y expresaron su beneplácito por este nuevo vuelo que une a dos importantes ciudades. Manuel Ambriz, Director de Planeación y Estrategia de Volaris comentó: “Estamos muy contentos de inaugurar esta ruta desde Guadalajara ofreciendo a nuestros clientes tapatíos uno de los mejores destinos de diversión y esparcimiento que cuenta con más de 100 atracciones, excelentes centros comerciales y los mejores parques temáticos”.
19
vida al personaje
ANA CARLA PONCE DE LEÓN, REPRESENTANTE DE TEXAS EN SALES INTERNACIONAL al estado, o solamente lo consideran para compras o cuestiones médicas”. “Texas recibe 6 millones de mexicanos anualmente y si consideramos que la mayoría van en coche y de compras, estos turistas pueden aprovechar más el tiempo. El hecho de que la gente vea al estado básicamente de compras, se debe a que es libre de impuestos y encuentras de todo”. Un estado rico “No sólo tiene turismo, también ganadería y petróleo, esto lo hace un lugar lleno de cultura porque éstas personas viajan y ven lo que hay fuera de su país; muchos de ellos han comprado obras de arte, las lleva a Texas y abren museos que generalmente son gratuitos, la gente puede ver a un Picasso o un Velázquez en Texas. Nada más en Houston hay un distrito de museos que lo conforman 17, y 11 de ellos son gratuitos; pueden pasar más tiempo en esta ciudad visitándolos sin que les cueste nada”.
A
ntes de incorporarse al equipo de Jorge Sales, Carla trabajó en la aerolínea Avianca en donde adquirió conocimientos en el turismo y una buena relación con las agencias de viajes, y ahora será quien nos ponga en la mente al estado de Texas.
Del mundo de la aviación a un destino turístico “No veo mucha diferencia, finalmente se trata de que tu marca esté en la mente de todo mundo, que sepa para que te va a utilizar. Lo que hacía en Avianca está muy relacionado con lo que hago hoy, gran parte de mis funciones es visitar a las agencias de viajes, lo cual se me ha facilitado porque tengo muy buena relación y gracias a ello se me han abierto las puertas; lo mismo con el público en general porque organizaba eventos. Quizás lo que no conocía muy bien eran las relaciones públicas, pero he tenido mucho apoyo y he aprendido gracias a los colaboradores de Sales, principalmente de Maricruz Godínez”. Proyectos para Texas “Busco que el público tenga una imagen más diversa del estado, no sólo como compras o parques de diversión, que vean la parte cultural de Texas y el turismo extremo. Quiero asociarme con otros medios y agencias para hacer planes y que nos conozcan mejor”. “También quiero capacitar al agente de viajes para que pueda transmitir esos conocimientos; existe una desinformación muy grande con las agencias que tienen olvidado
20
Solamente en Texas “Hay lugares que sólo aquí los pueden encontrar, como la NASA o el SpaceX en Brownsville, y muy cerca de San Antonio está el parque Morgan’s Wonderland para niños con capacidades diferentes”. “En cuanto a playas, además de la Isla del Padre tenemos a Galveston, un pequeño pueblito victoriano donde todavía se conservan muchas de sus casas, con un nuevo pier, una montaña rusa y rueda de la fortuna; es el puerto adonde llegan las navieras más importantes y se toman los cruceros hacia el Caribe. También está Puerto Aransas, un lugar excelente para niños en verano que cuenta con parques acuáticos”. Para invierno “Una muy buena época para ir de compras, pero también pueden asistir a las ferias de calabazas que se hacen en todo el estado o ir a San Antonio y ver la iluminación del Paseo del Rio, lo mismo es en Dallas que se embellece con las luces de esta temporada”. “Igualmente pueden visitar los parques de diversiones, acuarios y zoológicos porque no están tan llenos, es una forma de aprovechar el tiempo”. Planes en Guadalajara “Los agentes de viajes en Guadalajara son excelentes proveedores de turistas hacia Texas, quiero apoyarlos para que sus paquetes sean más atractivos y encuentren más opciones para ofrecerles a sus clientes. Mis planes son visitarlos en un corto plazo”.
vida al placer
DESCUBRIENDO EL MUNDO DE TEXAS CON UNITED
Por María Luisa Pólit
Carlos Novelo, Nadia Salazar, Lilia Martínez, Hilda Barragán y Rolf Meyer de UNITED, Carla Ponce de León de la Oficina de Turismo de TEXAS, Alejandra Cervantes y Celia Morales de Houston CVB, Nick Wolda de The Woodlands CVB, Julie Charros de The Woodlands Resort y Macky Osorio de UNITED.
A
tan sólo 30 minutos de Houston se encuentra The Woodlands, un lugar paradisiaco de reservas forestales fundado en 1974 y que ha florecido convirtiéndose en un sitio ideal para vacacionar; con maravillosos hoteles, campos de golf, exclusivas tiendas y restaurantes de comida excepcional, resulta muy atractivo para toda la familia, pero también para grupos y reuniones de trabajo que gusten de un ambiente diferente al de las grandes ciudades. Este bellísimo destino fue la sede del seminario que ofreció United en combinación con la Oficina de Turismo de Texas y las CVB de Houston y de The Woodlands, para selectos agentes de viajes y medios de comunicación.
dos en distintos programas que derivan en la excelencia en el servicio, entre los que se encuentran: Mileage Plus, calificado como el mejor programa de viajero frecuente por diez años consecutivos; el programa Latin-Asia, que otorga una noche de hotel gratis para vuelos de México y Latinoamérica con destino a Asia que conecten en los Estados Unidos; y United Club, con sus 46 salas en 35 aeropuertos en el mundo, que proporcionan una espera
UNITED AIRLINES Con más de 5200 vuelos diarios en el mundo y 700 naves operando, United cuenta con 26 estaciones en México posicionadas en los principales aeropuertos de nuestro país, logrando así una mejor conectividad y una frecuencia de más de 100 vuelos por día a la Unión Americana. Esta importante aerolínea proporciona a sus clientes una serie de beneficios engloba-
21
vida al placer
Grupo de anfitriones y agentes de viajes procedentes de las ciudades de México, Monterrey, Guadalajara, León, Puebla y Mérida, así como representantes de medios de comunicación especialistas en turismo.
22
más agradable y placentera al pasajero. Cuenta también con camas 180° en 185 de sus aeronaves y WiFi satelital en la mitad de sus equipos. Pioneros en el uso de biocombustible, es además una empresa comprometida con el medio ambiente.
les y sitios históricos. Tiene también, el primer parque en el mundo para niños con capacidades diferentes: Morgan´s Wonderland. Texas, cuna de eventos multiculturales, sigue siendo el estado más visitado por los mexicanos. www.traveltex.com
TEXAS En este grandioso lugar se encuentran cuatro de las 10 ciudades más grandes de los Estados Unidos: Houston, San Antonio, Dallas y Fort Worth. Es el segundo Estado tanto en extensión geográfica como en población. Con innumerables atractivos, Texas es ubicado como el sitio de vaqueros y del Oeste, pero es mucho más que eso. Cuenta con importantes museos, parques temáticos, centros comerciales, campos de golf, playas, parques estata-
HOUSTON Próxima sede del Super Bowl 2017, Houston es calificada actualmente como el destino número uno en Texas. El
vida al placer
mercado mexicano es para la CVB el más importante, ya que tan sólo por avión llegan aproximadamente de nuestro país 248,000 visitantes al año. Con 8000 restaurantes y 19 museos, entre los que destacan el Space Center Houston, el Museum of fine Arts, el Houston Museum of Natural Science y el Children’s Museum of Houston. Un beneficio importante es el CityPASS, que es un talonario de entradas a las 7 mejores atracciones de la ciudad, incluyendo los museos mencionados, por un precio único de 49 dólares adulto y 39 dólares menor. Cuenta también con importantes malls y outlets que la hacen muy atractiva para las compras. www.visitHOUSTON.com ¿DÓNDE HOPEDARSE? Situado a tan sólo 20 minutos de Aeropuerto de Houston se encuentra The Woodlands Resort & Conference Center, un lugar excepcional rodeado de lagos y bosques, que se distingue por su elegancia y tranquilidad. Recientemente remodelado, cuenta con 440 habitaciones y suites de lujo con todos los servicios para dar al huésped una estancia acogedora y placentera en cada momento. Ideal en verano para pasar unas vacaciones en familia, con sus 5 piscinas, cascada, tobogán y su río lento, así como sus dos campos de golf de primera clase y las 21 canchas de tenis, sin dejar atrás la excelencia en sus diferentes restaurantes como el Royal Mile Grille, The Glass y el Cool Water Café. Es la elección perfecta para conferencias, congresos, grupos incentivos y eventos especiales. Con sus 5,574 metros cuadrados de salones y espacios para juntas, que ofrecen luz natural con vistas al lago o al bosque, equipados con alta tecnología y todo lo necesario para una reunión placentera. Cuenta también con servicio de transporte gratuito cada hora a The Woodlands Mall, uno de los lugares preferidos de compras por sus tiendas de renombre mundial, o a Market Street un sitio pintoresco con exclusivas tiendas y selectos restaurantes que no podrás dejar de visitar. www.woodlandsresort.com
23
vida al placer
VIVE AL MÁXIMO
“FROZEN FUN”
L
as aventuras de los personajes de la película de Walt Disney Pictures, se contarán en el show “Frozen Fun” el próximo 7 de enero en el Parque Disney California Adventure. Este espectáculo, que estará por tiempo limitado, incluye una nueva casa para Anna y Elsa, cánticos junto a la banda sonora de “Frozen”, el muñeco de nieve Olaf y mucha diversión en una fiesta nocturna para toda la familia. UN ADELANTO DEL ESPECTÁCULO El 20 de diciembre, se presentará un avance de varias de las aventuras en vivo; las dos protagonistas principales se mudarán de Fantasyland a “Anna & Elsa’s Royal Welcome”, una nueva casa dentro del edificio Disney Animation en Disney California Adventure. Otras experiencias que se podrán disfrutar en el pre-estreno en el Crown Jewel Theatre del área Hollywood Land incluyen: “For the First Time in Forever – A Frozen SingAlong Celebration”, el inmersivo “Olaf’s Snow Fest” con sus juegos en la nieve, el mismo Olaf y el evento nocturno “Freeze the Night! A Family Dance Party”. “ANNA & ELSA’S ROYAL WELCOME” Esta nueva casa ofrece un ambiente elegante para que Anna y Elsa reciban a sus visitantes en otra ala del edificio Disney Animation en Hollywood Land. La pintoresca animación, que ya se exhibe en el vestíbulo de la atracción, presentará escenas nuevas que rinden tributo a Arendelle y al mundo de “Frozen”. Así como lo hacían en Fantasyland (donde vivían Anna y Elsa), los visitantes podrán utilizar el Return Time Ticket para saludar a los personajes y así no tengan que hacer largas filas de espera. Otra forma de diversión se encuentra en
24
Animation Academy, donde podrán aprender a dibujar a Olaf y a Marshmallow en una clase especial. “FOR THE FIRST TIME IN FOREVER – A FROZEN SING-ALONG CELEBRATION” Transforma a Muppet*Vision 3D Theatre en el acogedor Crown Jewel Theatre of Arendelle, donde Anna, Elsa y Kristof participan en una nueva comedia que relata su historia, con las canciones más populares de la película. Con dos historiadores provenientes de Arendelle como maestros de ceremonia, los personajes de “Frozen” se presentaran a lo largo del espectáculo. Algunas secuencias musicales (y sus letras) aparecerán en las pantallas para que todos participen de la diversión. “OLAF’S SNOW FEST” Al lado del Crown Jewel Theatre, el Stage 17 fue transformado en un patio de castillo que evoca a Arendelle. La música
y las luces recrean un entorno invernal, perfecto para conocer y compartir un cálido abrazo con el muñeco de nieve Olaf.
ter Village”, los cuales permanecerán abiertos hasta el 22 de febrero del 2015.
En esta zona también se encuentra un área de juegos con nieve de verdad, donde podrán hacer muñecos de nieve y deslizarse por un tobogán. Y para los que sólo deseen observar la diversión, podrán hacerlo desde un área cercana para espectadores, mientras el dúo musical The Tubadors, relatará historias de Arendelle en cuentos y canciones.
No te pierdas de gozar esta época invernal al estilo de “Frozen”.
LA FIESTA NOCTURNA: “FREEZE THE NIGHT! A FAMILY DANCE PARTY” Inspirada en el helado paisaje de “Frozen”, los visitantes disfrutarán de una fiesta interactiva con música, juegos, bebidas, bocaditos especiales y un escultor de hielo. LA CELEBRACIÓN INVERNAL CONTINÚA EN EL PARQUE DISNEYLAND Y EN DOWNTOWN DISNEY El 7 de enero del 2015 se estrenará oficialmente “Frozen Fun” en Disney California Adventure, mientras que un nuevo espectáculo inspirado en “Frozen” debutará en Fantasy Faire en Disneyland. La historia se presentará con nuevos elementos e interpretaciones en papeles importantes, acompañando a Anna, Elsa y bellas doncellas. Ese mismo día, “Mickey’s Soundsational Parade” reanuda sus presentaciones diarias, previas al desfile, con Anna, Elsa y Olaf a bordo de su carroza. En Downtown Disney, sigue la diversión en “Olaf’s Frozen Ice Rink” y “Downtown Disney Win-
25
vida al placer
LA TIENDA DEL VIAJE Y REPÚBLICA DOMINICANA, LO TIENEN TODO
L
a empresa de turismo La Tienda del Viaje, especialistas en los destinos del Caribe, Centro y Sudamérica, organizó un desayuno en conjunto con República Dominicana, teniendo como invitados especiales a Copa Airlines y los hoteles AM Resorts y Hard Rock.
Norma Constanza Pérez, Directora General de La Tienda del Viaje, dijo que se citó a los agentes de viajes de Guadalajara para invitarlos a promover y vender este país caribeño que se presenta como República Dominicana, lo tiene todo. Aquí nos conocen con Punta Cana, pero no somos sólo eso, está la capital Santo Domingo con su ciudad colonial, dos puertos turísticos y 8 aeropuertos internacionales, comentó Montserrat Despradel, representante en México del Ministerio de Turismo de la República Dominicana.
Simón Diego y Ruth Gómez.
Rubén Madrigal de Copa Airlines, recordó a los presentes que se puede llegar a través del vuelo Guadalajara Panamá y de ahí conectar a los aeropuertos de Santo Domingo, Punta Cana y Santiago de los Caballeros. En cuanto a hospedaje, Adriana Villanueva de Hard Rock invitó a los agentes a tener la experiencia de conocer un hotel único y temático como el que tiene esta cadena en Punta Cana.
Guillermo Martínez, Zindy Cienfuegos y Jorge Camacho.
Adriana Villanueva de Hard Rock Hotel, Montserrat Despradel del Ministerio de Turismo de la República Dominicana, Rubén Madrigal de Copa Airlines, Norma Constanza Pérez y Martha Estela Ortiz de La Tienda del Viaje.
Julia Carrillo y Paula Blanco.
26
Marco Antonio López, Crystal Espinosa y Gabriela Almaraz.
vida social
NOCHE DE BRUJAS Y DISFRACES DE MANZANILLO
M
ás de 230 agentes de viajes se dieron cita en el Gran Salón Corona, para convivir en una Noche de Brujas con personal de la OCV de Manzanillo y los hoteles Barceló, Las Hadas, Isla Navidad, Tesoro, Gran Festival, Vista Playa de Oro y Cabo Blanco, entre otros. La noche se engalanó con la presencia del Secretario de Turismo de Colima, Héctor Faustino Sandoval Fierros, quien agradeció a los agentes de viajes su presencia e hizo hincapié en su invaluable labor y apoyo a este puerto colimense. La velada transcurrió entre risas, bailes, concursos y premios a los mejores disfraces.
27
vida social
AM RESORTS,
UN AÑO MÁS DE ÉXITOS
E
l Hotel Demetria de la ciudad de Guadalajara, sirvió de marco para el coctel que ofreció la empresa AM Resorts a un exclusivo grupo de agentes y operadores de viajes. Yarla Covarrubias, dio la bienvenida y agradeció el apoyo recibido a través de los catorce años que tiene esta compañía hotelera. Por su parte, Zulet Neri se hizo cargo de la presentación mencionando las principales características de las marcas, así como la reciente apertura del hotel Secrets Playa Mujeres Golf & Spa Resort y los planes para el 2016 de abrir el hotel Dreams Playa Mujeres Golf & Resort. AM Resorts, es una de las empresas que ha mantenido un rápido crecimiento a través de sus seis marcas de hoteles Zoëtry Wellness & Spa Resorts, Secrets Resorts & Spas, Breathless Resorts & Spas, Dreams Resorts & Spas, Now Resorts & Spas y Sunscape Resorts & Spas, en México,
28
Costa Rica, Curaçao, Jamaica y República Dominicana. El grupo de anfitrionas estuvo encabezado por Yarla Covarrubias, Directora Comercial México, Cecilia Hernández y Zulet Neri, Gerentes de Ventas Guadalajara, acompañadas por Cintia Sotomayor de Sunscape Dorado Pacífico Ixtapa, Estibaliz Ibarlucea del corporativo de AM Resorts y Anabel Castro de Secrets The Vine Cancún.
Anayanci Hinojosa y Verónica González.
Yarla Covarrubias.
Jorge Leanza, César Bolívar, Gustavo Gracidas y Rubén Hurtado.
Maga Gutiérrez, Wendy Grey, Gloria Pérez y Juan Pérez.
vida social
HOTEL ARRIVA EXPRESS,
SEDE DE LA ASAMBLEA MENSUAL
DE LA AFEET
E
l señor Eric Bacmeister, Director Comercial del Hotel Arriva Express, junto con su equipo de ventas, dieron la bienvenida a las socias de AFEET (Asociación de Ejecutivas de Empresas Turísticas), quienes celebraron su junta mensual en el Gran Salón de dicho hotel. Genoveva Rubio, Presidenta de la AFEET, agradeció la hospitalidad y el patrocinio de los funcionarios, quienes explicaron el nuevo concepto de categoría express, así como de los diferentes hoteles de los cuales se compone Arriva Hospitality Group.
Eric Bacmeister, Director Comercial del Hotel Arriva Express.
Al final del evento, las socias de la AFEET, entregaron reconocimientos a los patrocinadores por su hospitalidad y excelente presentación.
Rocío de la Cruz, Zaira Leroux y Gloria Pérez.
Tere Márquez, Genoveva Rubio, Martha Venegas y Peque Álvarez.
30
Entrega de reconocimientos a los ejecutivos del Hotel Arriva Express.
vida social
BENEFICIOS Y NOVEDADES
DE AVIS
C
on el propósito de dar a conocer los nuevos productos y beneficios de la arrendadora de autos Avis a los agentes de viajes, estuvo en Guadalajara el equipo de ventas encabezado por Alex Pace, Director de Ventas a nivel global de Avis en México, acompañado de Álvaro Bravo, Director de Ventas y Marketing de Europa para América, y Denisse Moreno, a quien presentaron como la Gerente Internacional de Ventas para Latinoamérica. Álvaro Bravo hizo referencia de los buenos resultados que ha tenido la compañía este año y comentó que “el mexicano tiene cultura de rentar auto, sobre todo en Europa”. Por su parte, Alex Pace habló de los servicios y las facilidades en el sistema de reservas, las nuevas adquisiciones de su flota y el programa Avis Preferred. Pace recordó que este año, la arrendadora fue distinguida como ‘Compañía líder de alquiler de vehículos de América del Sur’, ‘Compañía líder de alquiler de vehículos comerciales de México y América Central’ y ‘Compañía líder de alquiler de vehículos de México y América Central’ por los World Travel Awards.
Alex Pace, Director de Ventas a nivel global de Avis en México y Álvaro Bravo, Director de Ventas y Marketing de Europa para América.
Equipo de ventas de Avis
32
Denisse Moreno y Álvaro Bravo
vida social
33
vida a la tradición
LAS FIESTAS DEL SEÑOR DEL MONTE EN JOCOTEPEC, JALISCO
E
n 1833 se hizo un juramento al Señor del Monte, se prometió que si hacía el milagro de aliviar a la población de la peste que los aquejaba, cada tercer domingo del mes de enero de cada año realizarían una fiesta en su honor.
La peste se fue y desde entonces las fiestas del Señor del Monte se han venido realizando para júbilo de la comunidad residente y los hijos ausentes de Jocotepec, población que fue fundada hace 485 años, y cuya parroquia del Señor del Monte cumple 250. Esta importante fiesta se celebrará del lunes 5 al domingo 18 de enero del 2015.
El recorrido dura hasta tres horas, debido al gran número de personas que se unen; la fe y devoción por la imagen es evidente. Por el camino se pueden ver a fieles que van descalzos, con los ojos vendados o de rodillas, ya que le atribuyen algún milagro personal al Señor del Monte. Este juramento es renovado cada año por el presidente municipal quien lo presenta en nombre de los lugareños. Durante las fiestas, por la mañana se llevan mañanitas a la imagen y por la tarde se hace una peregrinación por las calles del pueblo, las cuales son organizadas por los diferentes gremios (agricultores, emigrados etc.), a los que se les asigna un día para que se encarguen de la música, carros alegóricos, danzas y fuegos pirotécnicos. Después de misa en la plaza, hay música de bandas, mariachis y sonoras, para complacer a todos los gustos. Las calles cercanas a la plaza son cerradas para que se instalen juegos mecánicos y puestos con dulces tradicionales del Estado, así como ropa, calzado, trastes y comida. Cada día finaliza con un castillo que se enciende a las 11:00 de la noche. El día de la fiesta inicia con las mañanitas y recepción de la peregrinación de Zacoalco de Torres y San Marcos a las 7:00 de la mañana, seguido de una solemne misa presidida por el Señor Cardenal. A las 4:00 de la tarde, empieza la procesión en donde se saca del templo a la venerada imagen para que recorra las principales calles del pueblo.
34
A la llegada al templo se oficia una misa para finalizar el acto religioso. Durante un par de días, la imagen del Señor del Monte queda en un lugar accesible para que los creyentes puedan acercarse a besar sus pies y tocarla antes de ser puesta en el altar, lugar donde permanece el resto del año.
vida al conocimiento
SÉPTIMA EDICIÓN DE LA CARAVANA COPA VACACIONES
Rubén Madrigal, Ejecutivo de Cuenta de Copa Airlines en Guadalajara y Adolfo Urtiz, Gerente Comercial México de Copa Airlines.
Juan Ramón Rodríguez y Eduardo Robles de Julia Tours.
C
Alicia Terán, Directora Regional México de la Compañía de Turismo de Puerto Rico.
opa Airlines celebró el evento de capacitación de su producto turístico Copa Vacaciones 2014 – 2015 en las ciudades sede de sus rutas: Guadalajara, Monterrey, Ciudad de México y por primera vez se sumó Puebla.
El objetivo de este seminario es que los agentes de viajes conozcan los productos que ofrece la aerolínea y que a través de sus operadoras puedan vender con todo conocimiento los destinos de Centro, Sudamérica y el Caribe. Como apoyo de ventas se generó la página www.copavacacionesmexico.com.mx en donde pueden descargar el catalogo de viajes, videos y material promocional. En el seminario de Guadalajara se contó con la asistencia de reconocidos agentes de viajes, y participaron ejecutivos de Copa Airlines, las oficinas de turismo de San Juan Puerto Rico, Proexport Colombia, Quito Turismo y Argentina; los hoteles Aloft de San José, Costa Rica, Best Western, Decameron, Hard Rock Megápolis Panamá, Meliá y Radisson Decápolis; la naviera Pulmantur y las operadoras Julia Tours, Megatravel, Punta del Este, Turismo Sibarita y Tower Travel.
Melissa Barajas y Ana Karina Soto.
Consuelo Ramos, María de los Ángeles Moreno y María Luisa Gutiérrez.
36
María Inés Ramos, Norma Garín y Jaime Almaraz.
Karla Solís y Wendy Aviña.
Zulet Neri, Gerente de Ventas Guadalajara de AM Resorts.
Cynthia Espinosa, Directora de Ventas de Best Western México, Centroamérica, Panamá y Ecuador.
Rebeca de Anda y Fernando Fernández.
Marystella Muñoz de Colombia.
María José Garzón de Quito, Ecuador.
Alejandro Hoth de Detouroper.
Noemí Manzano y Magda Berrueta de Pullmantur.
Cony Rodríguez, Estela Parra y Jorge Osorio.
Paulina Ramírez y Aldo Márquez.
vida a los sentidos
UN DELICIOSO FESTIVAL
L
a industria gastronómica sigue cobrando importancia en la región de Occidente, lo cual se demostró en la reciente edición del Festival Internacional Gastronómico 2014, un foro que nace con la inquietud de ofrecer a esta creciente comunidad nuevas técnicas de cocina, catado de vinos de mesa, licores y cervezas, así como clases magistrales de cocina francesa; también es un lugar para encontrar diferentes productos, gracias a la presencia de más de 135 expositores. Con Francia como país invitado, se impartieron cursos y conferencias de reconocidos chefs como Frederic Lejeune, Stephane Thomas, Alexandra Rendón, Christian Leroy y Guy Santoro, sin faltar un pabellón con vinos, quesos, foie gras y enseres propios de este país.
38
vida a los negocios
ALIVEUNIQUE.COM
MARKETING PARA HOTELES DE HOY
D
esde que inició en 2008, la empresa Aliveunique se ha dedicado a la comercialización de espacios vacacionales de alta calidad. Luciano Del Río, Director en Aliveunique comenta: “Proveemos a nuestros hoteles de un flujo de huéspedes que cuentan con la intención de pasar sus mejores vacaciones o viaje de negocios, identificando calidad en instalaciones y servicios complementarios operados por profesionales, consiguiendo estar en el nicho de mercado al que pertenecen, utilizando plataformas y posicionamiento electrónico”.
+ Elaboración de APP para su hotel. + Elaboración de revista electrónica. + Tienen que mencionar es su solicitud “soyunhotelasociado”.
La selección de hoteles de la empresa cuenta con varios beneficios tales como:
Si requiere más información: (984) 157 60 54 marketing@aliveunique.com, www.aliveunique.com www.aliveuniquemarketing.blogspot.com
+ Conectividad a los GDS y su administración con asesoría personalizada. + Manejo de extranet optimizado y estructura de tarifas. + Se incluye en la página web del hotel un motor de reservaciones que muestra días disponibles, tarifas, imágenes y forma de pago en una misma página y la opción de reservar “sólo hotel” o “hotel + avión”. A través de los años, Aliveunique se ha especializado en hoteles, restaurantes y spas en desarrollo de: + Plataformas web – DMS (Distribution Marketing System). + Aplicaciones móviles. + App para hoteles. + Manejo profesional de redes sociales. + Revista electrónica. + Sistema de envío masivo a correos electrónicos. Asimismo, como apoyo a las diferentes Asociaciones de Hoteles en México, se ofrece a sus miembros un descuento especial del 15% en servicios que harán más fuertes sus campañas de promoción y publicidad. Para validar este descuento tienen que ser miembros de la Asociación de Hoteles de su ciudad. El descuento aplica a: + Manejo de Extranets y contratación de OTAs. + Conectividad y administración de GDS. + Elaboración de sitio WEB-DMS.
40
Aliveunique está basada en Playa del Carmen, Quintana Roo, e integrada por profesionales con una amplia experiencia en la industria hotelera, así como su director y fundador, el señor Luciano Del Río, especialista en la comercialización de hoteles en México desde 1991. El Sr. Del Rio, terminó sus estudios de Hotel Management en MID FLORIDA en la ciudad de Orlando en 1999.
vida al personaje
44