kirkebladet.nu
ALS LEV · JA N DE R U P · B I L LUM SO G N E
KIRKEBLADET DE FO R B U DTE SA N G E s i d e 2 GRATIS KO N C E RT
side 3
SO GN E FO RMI D DAG E s i d e 5
Præstegårdshaven i Alslev var sommeren over indrettet som et åbent kunstværk under titlen »I apostlenes fodspor«. Se billedfortælling på kirkens hjemmeside under »Livets begivenheder«
NR. 3 · EFTERÅR 2020
på d e n 2 . s i d e
Forbudte sange
DE FORBUDTE SANGE – OM CENSUR OG SELVCENSUR Coronatid og fællessangens genkomst I vores ferie faldt vores vej forbi en kirke. Døren var åben, så vi gik ind og kiggede os omkring. Som i alle andre kirker i denne tid var der opslag med henvisninger til de regler, vi skal holde os til for ikke at bringe smitte videre til andre. På plakaten til gudstjenestebrug stod bl.a. »Syng med omtanke«. Syng med omtanke – det må betyde, at vi skal tænke over, hvor meget mundvand vi sender ud over dem, vi sidder ved siden af, når vi synger. Virus sidder langt nede i luftvejene. Det er der, hvor også sangen henter sin kraft, for »friest er dit åndefang, når dybt du drager det i sang (!)«. Det er vældig modsætningsfyldt, at den sang, der giver smittende glæde, også kan smitte med det, der er mindre godt. Det bliver vi nødt til at forholde os til i kirken og alle andre steder, og det har vi gjort i al den tid, vi har været sammen om fællessangen – hver for sig. For man kan vel virkelig sige, at fællessangen har fået sin genkomst i dette forår. Syng med omtanke Det kunne også være overskriften på den historie, der knytter sig til »Den Blå Sangbog«. Egentlig hed sangbogen »Dansk Sangbog«, men fordi den blev udgivet i et blåt lærredsbind, skiftede den hurtigt navn. Sangbogen blev udgivet af Sprogforeningen fra 1881 og blev brugt i hele Sønderjylland i det, vi kalder for udlændighedstiden – altså tiden indtil 1920 – ja, faktisk længere endnu. Den sidste udgave kom i 1939. Man brugte sangbogen i forsamlingshusene og i hjemmene. Vandrelærerne havde den med i deres tasker, og den lå på gavebordet og kaffebordet overalt. Mange af sangene var udpræget dansknationale, og de tyske myndigheder var selvfølgelig alt andet end glade for denne sangbog. Fra dansk side ønskede man ikke konfrontation. I 1899 begyndte man derfor at markere 24 af sangene med tre stjerner. Det betød: »Pas på!« Pas på
2
hvem der er tilstede, når I synger denne sang. Selvfølgelig virkede det modsat. Sangene med stjernerne blev de mest sungne og mest elskede, selvom man risikerede, at nidkære gendarmer afbrød festlighederne, fordi de ikke brød sig om det, der blev sunget. En sangbog med blanke sider Fra tysk side ansatte man en professor til at gennemgå sangene med henblik på deres nationale agitationskraft. Denne professor, Nis Schrøder fra Haderslev, fandt ud af, at 150 sange var så provokerende, at de burde forbydes. Så galt gik det dog ikke. Men 4 af sangene blev helt forbudt – 20 andre blev der advaret imod. Den næste sangbog udkom med blanke sider, der kun rummede overskriften til de 4 sange, der var blevet forbudt. Resultatet er oplagt, for tryk avler modtryk. Enten lærte man de forbudte sange udenad, eller også skrev man dem ind i sin sangbog i hånden og fik dermed et helt særligt forhold til dem. Jeg fik et sæt af »Den Blå Sangbog« af min Gudmor, der var gift med en oberst og boede i Haderslev. Sangbøgerne er slidte og har været flittigt brugt i deres stuer. Desværre er det en senere udgave – den fra 1924 – og derfor uden de historiske, blanke sider. Den dansknationale tone er dog den samme. Et vers trykt på første side sætter tonen: »Modersmaal er vort Hjertesprog; kun løs er al fremmed Tale; det alene i Mund og Bog kan vække et Folk af Dvale.« Grov forulempelse af sønderjyder… Hvis man nu tror, at det hele er en historie fra svundne tider, må man tro om igen. I anledning af Genforeningsjubilæet i år tog Grænseforeningen initiativet til en gendigtning af »Det haver så nyligen regnet«. Det er en af de sange, som man dengang advarede imod. Tonen i den oprindelige tekst
på d e n 2 . s i d e blev nok vurderet som lige lovlig krigerisk, når nu man skulle hygge sig danskere og tyskere, danske sydslesvigere og hjemmetyskere omkring samme veldækkede kaffebord.
krænke sønderjyderne i stedet for. I hvert fald kom der en del harmdirrende læserbreve ud af det, hvor et af dem ender således: »Jeg mindes ikke, hvornår nogen sidst har forulempet os sønderjyder så groft«.
Den oprindelige sang har i høj grad været min barn- og ungdoms grundtone. »De kan spærre med farver og med pæle, de kan lokke med løfter og med løn, fælles sprog giver vores tanker mæle, fælles vilje gør kampdagen skøn, nye stridsmænd skal her, nye stridsmænd skal der, slutte kreds om den fane, vi har kær.« Indrømmet: det lyder kampberedt; men den er jo skrevet ind i en helt bestemt tid og situation. Det har intet med vore dages forhold mellem dansk og tysk at gøre. Måske var det en ide at ledsage sangen med historiske kommentarer i stedet for at udøve selvcensur og lave en ny, politisk korrekt omskrivning til samme melodi. Så behøvede danske sønderjyder ikke føle sig nedgjort i stedet for opbygget. I al sin velvilje ville man sørge for ikke at krænke tyskerne; nu kom man til at
Hvilket leder til en aktuel debat… Og her kunne vi så gå videre med den helt aktuelle debat, om bøger, der skrives om, om statuer, der fjernes og om gader og pladser, der får nye navne, fordi de gamle bøger, statuer og navne er anstødelige eller krænkende for nogen. Og det er, hvad enten det nu handler om Pippi Langstrømpes far, der er negerkonge på en sydhavsø eller Hans Egede, der øvede vold mod det grønlandske folks kultur - og alle de andre eksempler, vi hører om. Man kunne også her i stedet sætte alle disse ting ind i den rette historiske sammenhæng og dermed blive klogere på det alt sammen. Men det er vist en helt anden artikel, som må skrives en anden gang… Bodil Raakjær Jensen
det sker EFTERÅRSMØDE Mandag 21. september kl. 19 på Janderup skole. »Fra Vorbasse til Christiansborg« ved Folketingets formand Henrik Dam Kristensen. En beskrivelse af vejen til Folketinget og hverdagen som MF og minister, krydret med anekdoter. Vi kan se frem til et spændende foredrag ved en levende politiker – og med mulighed for debat af problemstillinger, som optager mange af os. Entré for foredrag og kaffebord 100 kr. Arrangeret af Janderup Skole, Folk og Kultur, menighedsrådene i Janderup og Billum
KONCERT I JANDERUP KIRKE Tirsdag d. 1. september kl. 19 Vi åbner kirkedøren op på vid gab og sidder med god afstand og lytter til trio-sang, solo-sang, tværfløjtespil, klaver og orgelspil. Ind imellem skal der også være en fællessang. Det er Linette Hardt Hansen, sang, Vicki Thykjær, sang, Poul Scousboe Rasmussen, tværfløjte og Connie Rønne Jørgensen, sang, klaver og orgel, der har sammensat et program i efterårets farver. Kom og vær med. Gratis entré.
FILM OG VIN I ALSLEV Tirsdag 17. november kl. 19 i Alslev konfirmandstue. Det er blevet hyggelig tradition at se en god film sammen og samtale om den over et glas vin. Vi ser vinderen af Gabrielprisen 2020, filmen »Onkel«, der er på sønderjysk.
3
Vil du køre med? Kirkebilen kører til gudstjeneste i Billum og Janderup, bestil dagen før hos Billum Busser, v/ Bjarne O. Hansen, 75 25 83 86.
AKTIVITETSKALENDER september november 2020 A U G U ST Søndag 30. SEPTEMBER Tirsdag 1. Lørdag 5. Søndag 6. Lørdag 12. Søndag 13. Tirsdag 15.
12. s. e. trinitatis Koncert Konfirmation Konfirmation Konfirmation 14. s. e. trinitatis Menighedsrådsvalg
JANDERUP
10.30 LH 19.00 Koncert
9.00 & 10.15 AMG 10.00 BRJ 9.00 & 10.15 AMG 19.00 Konfirmandstuen 9.00 AMG
9.00 LH 19.00 Konfirmandstuen
15. s. e. trinitatis Efterårsmøde
Søndag 27. O K TO B E R Søndag 4.
16. s.e. trinitatis 17. s. e. trinitatis
10.30 BRJ Høst
Fredag 9. Søndag 11. Søndag 18. Søndag 25. N OV E M B E R Søndag 1.
Sogneformiddag 18. s. e. trinitatis 19. s. e. trinitatis 20. s. e. trinitatis
9.00 AMG 10.30 AMG 9.00 AMG BUSK
9.00 AMG
19.00 LH
14.00 LH
Fredag 6. Søndag 8. Søndag 15. Tirsdag 17.
Allehelgenssøndag Vi mindes de døde Sogneformiddag 22. s. e. trinitatis 23. s. e. trinitatis Film og vin
Søndag 22.
S. s. e. trinitatis
BILLUM 9.00 LH
Søndag 20. Mandag 21.
10.30 AMG Høst 19.00 Janderup skole »Fra Vorbasse til Christiansborg« 10.30 BRJ Høst
9.00 BRJ 10.30 LH 19.00 Konfirmandstuen
19.00 Kirkehuset
9.00 BRJ
9.00 BRJ Minikonfirmander 9.30 Stolens historie 10.30 AMG 10.30 AMG BUSK 16.00 LH
9.30 Grænselandsliv 10.30 BRJ 9.00 LH
9.00 AMG
10.30 AMG
AMG = Anne Mette Gundesen • LH = Lise Hindsholm • BRJ = Bodil Raakjær Jensen
HØSTGUDSTJENESTER
• • • 4
ALSLEV
Høsten og efteråret fejres med høstgudstjeneste i festligt pyntede kirker. Billum kirke 20. september kl. 10.30 Janderup kirke 27. september kl. 10.30 Alslev kirke 4. oktober kl. 10.30
det sker VIL DU VÆRE MED TIL AT SYNGE HALLELUJA TIL ADVENT? Der findes mange sange med dette tema og JULEKORET skal i år prøve kræfter med nogle af slagsen. Händel og Leonard Cohen har skrevet en HALLELUJA hver. Vi mødes til Julekor onsdag d. 23. september kl. 19-20.30 i Billum kirke. Alle er velkomne. Det er gratis at være med. Vi mødes og synger sammen – med afstand og håndsprit. Til advent skal vi synge til tre adventsmusikgudstjenester sammen med børnekor.
Kom og vær med i vores fællesskab med sang og musik hvis du har lyst og mod. Flere oplysninger kan fås hos korleder og organist Connie Rønne Jørgensen 24 96 32 59.
SOGNEFORMIDDAGE
BUSK-GUDSTJENESTE
Fredag d. 9. oktober kl. 9.30 i Janderup konfirmandstue: Om Stolen – i kunst, kult og kultur. Den verdensberømte møbelarkitekt Hans Wegner sagde om stolen »den er det mest inteStol på Gormsgade ressante møbel. Stokirkegård af Poul Isbak len er menneskets bedste ven«. Anne Mette Gundesen fortæller med sit billedforedrag, hvordan stolens historie er flettet tæt sammen med menneskets historie.
Søndag d. 25. oktober fejres Børn-UngeSogn&Kirke-gudstjeneste. Det sker i Alslev kirke kl. 9 og i Billum kirke kl. 10.30 (AMG). Konfirmanderne kommer i kirke. Det er for alle aldre.
Fredag d. 6. november kl. 9.30: Grænselandsliv – selvoplevet. I 100-året for Genforeningen skal vi høre for tæl linger om lidenskabelig grænsekamp, om begyndende forsoning, om pragmatisme og samarbejde. Der fortælles om nationale skel, der går midt igennem familier, om mindretalsliv og om et hverdagsliv med grænsen »i baghaven«. Der må være en grænse – eller må der det? Ved Bodil Raakjær Jensen.
ALLEHELGEN – VI MINDES VORE DØDE Søndag d. 1. november holdes Allehelgengudstjeneste i pastoratets tre kirker. I Janderup kl. 14, i Billum kl. 16 og i Alslev kl. 19. Vi mindes vore døde. Deres navne læses op. De pårørende inviteres med brev. Der er særlig musik og plads til lystænding og stille eftertanke.
Sogneformiddagene begynder med kaffe og rundstykker, 20 kr.
5
set & sket BØRNEKOR I PASTORATET
Søndag inden Danmark lukkede ned, fyldte vi kirken i Alslev med intens nærvær, minikonfirmander, der viste deres drama og de tre børnekor fra Alslev, Billum og Janderup, der sang så dejligt. Det er godt og livsbekræftende at huske på. I efteråret var de ældste medlemmer fra Billum med til adventsstævne og koncert i Domkirken i Ribe. Det var en stor oplevelse, og traditionen tro sang korene med voksenkoret, Julekoret til adventsmusikgudstjenester i december, og der blev også gået Luciaoptog og sunget til Krybbespil. December er en travl måned. I januar fik vi fornøjelsen af at deltage i korstævne med Mia Engsager på Musikkonservatoriet i Esbjerg. Det var nogle seje korpiger, der gerne tog med rundt, og da vi kørte ind i Esbjerg, sagde en af pigerne pludselig: »Nu bliver jeg altså helt vildt bange.« Jeg (Linette) spurgte hvorfor. »Jo, for jeg
NYT ANSIGT I ALSLEV Kirkegården i Alslev har fået en ny medarbejder i stedet for Tommy Sørensen. Gitte Lambertsen, 48 år, har taget fat med hakkejern og rive og afløser også som kirketjener. Gitte bor med sin mand på en ejendom i Biltoft ved Helle plantage, og har tre børn og tre børnebørn. Gitte fortæller, at hun har alsidig arbejdserfaring bag sig og er vild med udeliv. Hun holder også af kreative sysler som pileflet. Derfor passer gravermedhjælperjobbet hende helt perfekt. »Det var udelivet der trak,« siger hun, »og så kan jeg rigtig godt lide mødet med mennesker«. Gitte Lambertsen
6
Velkommen til Gitte ved Alslev kirke!
har jo aldrig været der før«. Der gik nu ikke lang tid, før børnene var trygge og også skabte nye relationer med dem fra de andre kor. Det oplevede vi også, da vi først i marts samlede de tre kor i Janderup kirke som optakt til vores koncert om søndagen i Alslev. Vi skulle slutte med pizza – men blev snydt, fordi pizzeriaet havde skrevet fejl i kalenderen. Børnene tog det meget pænere end os voksne, og heldigvis var der lidt kage tilbage. Tak til forældrene for kagebagning, kørsel og god opbakning. Tak til Jonna for at komme og hjælpe til med korstævnet i Janderup. 2019/20 har været en god korsæson, og vi håber nu at kunne fortsætte det gode arbejde, når vi igen må være sammen. Vi glæder os til næste sæson med børnekor. Der bliver givet besked om opstart via skolerne. Connie og Linette
DØBTE 3. maj, Alslev Kirke
Sebastian Engelbrecht Christensen, Alslev (Jannie H. Christensen og Sune E. Christensen) 13. juni, Alslev Kirke
Sofie Carl Nielsen, Alslev
(Channe Carl Nielsen og Jonas Nielsen) 14. juni, Janderup Kirke
Freja Laumark Tobiasen, Dybbøl
(Anne og Mads Laumark Tobiasen) 21. juni, Alslev Kirke
Olivia Borup Andersen, Alslev
(Charlotte Borup Andersen og Steffen Andersen) 28. juni, Janderup Kirke
Poul Thaisen Hansen, Varde (Charlotte Thaisen Hansen) 5. juli, Janderup Kirke
Mai Rosenbrock Vesterbæk, Janderup (Kicki og Mike Rosenbrock Vesterbæk)
konfirmander KONFIRMATION I ALSLEV, JANDERUP OG BILLUM
Corona’en kom midt i marts og lavede om på alle planer. Forårs-konfirmationerne blev rykket til efteråret. Siden måtte konfirmationsholdene også deles på midten og fordeles på flere gudstjenester p.g.a krav om pladsbegrænsning og sikkerhedsafstand i kirkerne. Men konfirmationsfejring efter næsten alle traditionens regler bliver det alligevel. Tillykke til alle de tålmodige konfirmander og jeres familier!
BILLUM KIRKE LØRDAG 5. SEPTEMBER KL. 9.00 Telegrammer kan afleveres i Kirkehuset fra kl. 8.30 Emil Rankenberg Bruun, Hornsrevvej 3, Billum Georg Schelander Hansen, Ho Bugt Vej 17, Billum Johannes Damgaard Sørensen, Hannevangvej 52, Billum Jens Ølgaard Jacobsen, Fanøvej 5, Billum Julius Arthur Immanuel Madsen, Vesterhavsvej 9, Billum Niels Skou Nielsen, Kjelstvej 17, Billum Oscar Meldgaard Lauridsen, Campusallé 6, 6800 Varde Patrick Daniel Busk, Kirkebyvej 25G, Billum BILLUM KIRKE LØRDAG 5. SEPTEMBER KL. 10.15 Astrid Troldtoft Andresen, Ho Bugt Vej 1, Billum Ida Dannemann Bentzen, Fanøvej 10, Billum Sofia Moth Brink, Skallingvej 7, Billum Seline Harborg Grønne, Umanakparken 70, 6715 Esbjerg N Martha-Maria Hansen, Nr.Billumvej 36, Billum Simone Liv Sloth Madsen, Langlivej 16, Billum Thea Sinkjær-Knudsen, Hornsrevvej 6, Billum JANDERUP KIRKE SØNDAG 6. SEPTEMBER Telegrammer til konfirmanderne kan afleveres i Kirkehuset ved Janderup Kirke på dagen fra kl. 8.30-9.30. På nuværende tidspunkt vides ikke, om der afholdes 1 eller 2 konfirmationsgudstjenester. Det er derfor en god ide at aflevere telegrammer i god tid inden kl. 9.30, så de evt. »tidlige« konfirmander også kan få deres telegrammer med hjem.
Cecilie Kiil Larsen, Vr. Kærupvej 37, Kærup, 6851 Janderup Freya Elbæk Hymøller, Vesterled 53, Janderup Helle Christensen Krabbenhøft, Mågevej 5, Janderup Isabella Cekro Nielsen, Sneppevej 19, Janderup Jonas Wolf Ebeling, Ternevej 11, Janderup Julie Ullerup Møller, Grønnevej 25, Janderup Lærke Holm Bilgaard, Grønnevej 20, Janderup Magnus Bjerre Toft, Nybrovej 10, Janderup Marcus Jakobsen, Åkirkevej 14, Janderup Maya Uotila Rostgaard, Mågevej 3, Janderup Mia Svolgart, Vr. Janderupvej 9, Janderup Naia Yazmin Jordt Olesen, Vesterled 19, Janderup Nanna Tobiasen, Bavnehøjvej 23, Janderup Simon Højen Nygaard, Lønborggårdvej 15, Nr. Hebo, 6851 Janderup Søs Brink Nielsen, Vesterled 22, Janderup Tilde Klitgaard Thude, Kirkestien 19, Janderup Valdemar Sommerfeldt Ahler, Nybrovej 153, Kærup, 6851 Janderup
ALSLEV KIRKE LØRDAG 12. SEPTEMBER KL. 9.00 Telegrammer kan afleveres i Konfirmandstuen fra kl. 8.00 Jacob Wulff Andersen, Kirkegade 57, Alslev Lucas Lei Damgaard Hansen, Toftnæsvej 43, Alslev Carl-Gustav Høivang, Kobbermøllen 2, Varde Frej Jordt Olesen, Toftnæsvej 6, Toftnæs Benjamin Lindeman Skydt, Lindholmvej 4 6710 Esbjerg V ALSLEV KIRKE LØRDAG 12. SEPTEMBER KL. 10.15 Mia Cecilie Højberg Jensen, Irisvej 32, Alslev Holger Haargaard Kragh, Hjerting Landevej 156, Toftnæs Filip Haargaard Kragh, Hjerting Landevej 156, Toftnæs Victoria Eugenio Madsen, Forumvej 26, Alslev Sandra Vagtborg Fuglebjerg Nielsen, Bredgade 9a, Alslev Signe Juhl Rahbek, Hjerting Landevej 130, Alslev
7
ID-nr.: 46879
114
KONTAKT Sognepræst Anne Mette W. Gundesen Hyldehaven 8, 6800 Varde tlf. 75 26 90 38 · 23 32 61 33 amwg@km.dk Træffes i sognene efter aftale Sognepræst Bodil Raakjær Jensen Kirkebogsfører Blåbjergvej 160, Kirkeby, 6854 Henne tlf. 40 28 86 43 · brj@km.dk
VALGFORSAMLING Tirsdag d. 15. september kl 19.00
Vil du være en aktiv del af Danmarks - i konfirmandstuen, Alslev mest lokale demokrati? - i konfirmandstuen, Janderup - sæt kryds i kalenderen 12. maj og 15. september 2020
- i Kirkehuset, Billum
Så er det nu! Livet er fuldt af valg,Tørher erhåbe du tro og på kærlighed i endnu et Danmark?
God kirkelig ledelse handler om at få det bedste frem i andre
Her har du som folkekirkemedlem mulighed for at bruge din stemme og evt. stille op til at blive valgt ind i dit lokale op til menighedsrådsvalg menighedsråd. HermedStil kan du være på valgforsamlingen 15/9 med til at gøre en forskel lokalt, og for fællesskabet i dit sogn. Overvej det, og Kom til orienteringsmøde spørg gerne 12/5 ind til arbejdet ved medlemog hør mere om mer i detvigtige nuværende menighedsråd. menighedsrådets arbejde Ved mødet opstilles og vælges kandidater Tænk, om vi fik en og stedfortrædere. god diskussion om Din kirke har brug for dig!
kirkens relevans
www.menighedsraadsvalg.dk
Provst Lise Hindsholm Vesterled 45 · 6851 Janderup tlf. 75 25 82 07 · 21 43 93 92 · lhi@km.dk Organist Connie Rønne Jørgensen tlf. 24 96 32 59 · connieoghenning@stofanet.dk Kirke- og kulturmedarbejder Linette Hardt Hansen · tlf. 24 82 67 78 linettehardt@hotmail.com Mandag er fridag for præster og personale. Graver Yvonne Bro Pedersen (Alslev) Alslev Kirkevej 5 · 6800 Varde tlf. 29 35 07 33 · alslevkirke@mail.dk Træffes dagligt kl. 8.30-14.30 Graver Anette Fynbo (Janderup) Præstegårdvej 29A · 6851 Janderup · tlf. 20 45 89 16 Telefontid: Mandag til torsdag kl.12.30-14.00 og fredag kl. 11.30-13.00 · janderupkirke@gmail.com Graver Karl Åge Sloth Madsen (Billum) Kildegårdvej 4 · 6852 Billum · tlf. 51 20 36 74 billumkirke@gmail.com Træffes mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 og fredag kl. 8.00-12.00. Redaktion: Anne Mette Gundesen, Bodil Raakjær Jensen og Agnete Brinch Christensen. Kirkebladet udgives af menighedsrådene. Deadline for næste blad: Fredag 3. oktober.
Følg Alslev, Janderup og Billum kirker på Facebook alslevkirke.dk – janderupkirke.dk billumkirke.dk
Udbringes uge 47 Layout & tryk: Team Lynderup / Videbæk Bogtrykkeri A/S tlf. 97 17 11 22