FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEODANZA CHILE SANTIAGO – VALPARAÍSO – 2009 Actualmente el Videodanza Latinoamericano se encuentra en pleno desarrollo ampliando su territorio de producción y difusión extendiéndose a gran parte de la región. Desde la frontera de las disciplinas que lo influyen el VD ha ido adquiriendo mayor autonomía generando una zona de acción móvil y dinámica que si bien cruza las Artes Visuales, la Danza y el Cine, cuestiona sus márgenes como disciplinas entrando y saliendo de ellas. La primera edición del Festival se proyecta para acontecer en Santiago y Valparaíso, en ambas ciudades se realizarán paneles de conversación en torno a la práctica del Videodanza; mientras en Valparaíso se intensificarán las actividades a modo de incentivar la producción de VD en la V Región y crear nuevas audiencias por medio de talleres y muestras alternativas. El FIVC 2009, en su “muestra oficial” presenta cincuenta obras provenientes de Brasil, Uruguay, Paraguay, Argentina, México, Cuba, Perú, Suecia, Egipto, Reino Unido, Corea, Israel, Australia, y Chile exhibiendo una panorámica de la producción de videodanza alrededor del planeta, desde diferentes ángulos discursivos, estéticos y técnicos, lo que ha sido posible gracias a los acuerdos de colaboración establecidos con importantes Festivales de Videodanza como “Danca em Foco” (Brasil), “FEDAME” (México), “SHOOT” (Suecia) y el “Festival de Videodanza de La Habana” (Cuba). Además en el FIVC participan destacados realizadores nacionales que se han ido congregando a partir de la creación de la Red de Videodanza de Chile (VDCH) que se estableció el 2007 con fines de agrupar y difundir la obra de artistas Chilenos independientes. El Festival de Videodanza de Chile 2009 es un proyecto resultante de varios otros proyectos de difusión independiente en exhibiciones de autor, colectivas y compilaciones desarrolladas desde el año 2002 por la organización de este Festival, en Santiago y Barcelona bajo recursos de autogestión y financiación independiente. Cabe mencionar y agradecer la apertura de parte de los personeros que han auspiciado y patrocinado este proyecto en boga del desarrollo del arte contemporáneo y experimental Chileno. Brisa MP Directora FIVC
SELECCIÓN OFICIAL
Día 1 VIDEODANZA CHILE Y AMÉRICA Duración: 96 minutos SELECCIÓN CAÍDA LIBRE Curaduría BRISA MP 21:00 VIDEODANZA CHILE 40 minutos * “La casa vacía”. Rosa Cáceres. Talca- Santiago. Chile. 2008. (10`) * “Termita Tec”. Francisca Tironi. Suiza-Chile 2007. (7`20`` ) * “ Probando Primera Piel". Isabel Sikibsted. Santiago de Chile. 2008. (5`10``) * “Geométrica 2.1”. Brisa MP. Portugal – Chile. 2008. (30`` ) * “Blue, blue”. Macarena Zamudio. Santiago de Chile. 2004. (4`) * “73 Posiciones para dormir” .Txalo Toloza y Sonia Gómez. España- Chile 2003. (3`57) * “Somnio” Paulo Fernández. Santiago de Chile. 2008. (1`30``) * “Buenos Aires 100% CARNE”. Carolina Marín. Argentina- Chile. 2008. ( 7 `) * “Manual 1” Sergio Valenzuela. Santiago de Chile. 2008. (2’ 42”)
VIDEODANZA AMERICA 56 minutos * “San Pedro”. Alexander Veras, Andrea Bardawil, Eduardo Jorge. Brasil. 2005 (13`55``) * “Montevideo Akí”. Octavio Iturbe. Uruguay. 2005. (5`15``) * “Holding This For You”. Marissa Rae Niederhauser. U.S.A. 2008. (20`) * “La Hora Mágica”. Nadam Guerra. Brasil. 2007. (7`10``) * “La última Tarde”. Javier Valdez. Paraguay. 2007. (5`38``) * “Detrás de las Cosas”. Daniel Bhôm. Argentina. 2006. (4`30``)
Día 2 VIDEODANZA REINO UNIDO Y SUECIA Duración: 78 minutos
21:00 PROGRAMA REINO UNIDO Dança em foco. Festival Internacional de Videodanza de Brasil 17minutos * “Spinning Towards the Abyss”. Helga Stromberger. Reino Unido.2006. (3`) * “Flicker”. Chirstinn Whyte. Reino Unido. 2005 (1`) * “ Data Dance· 3 “.Jenni Meredith. Reino Unido. 2002. (2`34``) * “ Nascent”. Gina Czarnecki y Garry Stewart. Reino Unido/ Australia. 2005. (10`)
“Dança em foco nació en el 2003, como un proyecto de desarrollo de la interfaz entre la danza y el video: desde allí, se estableció no tanto como un evento sino más bien como una plataforma de difusión, formación y producción de las diferentes posibilidades de asociación entre el cuerpo, el movimiento y la imagen.” Leonel Brum, Paulo Caldas, Regina Levy y Eduardo Bonito. Directores y Productores, Festival Danca em Foco
SELECCIÓN SHOOT Festival Internacional de Videodanza de Suecia Programa Suecia 2005-2007 61 minutos * “2soon”. Cristina Caprioli y Johan Nordstrôm. 2005. Suecia(8`3``) * “Homenward Bound”. Efva Lilja y Johana Candert . Suecia 2005. (8`50``) * “Delicius”. Helena Franzén y Mâns Nyman. Suecia. 2005. (5`) * “Amour Fou”. Bogdan Szyber Carina Reich , Mats Bàcker . Suecia2005. (6`50``) * “Paradise?”. Petter Jacobsson y Thomas Caley. Suecia. 2007. (4`) * “The Rain “. Pontus Lidberg y Ralph Evers. Suecia. 2006. (28`30``)
DÍA 3 VIDEODANZA LATINOAMERICA Duración: 94 minutos 21:00 SELECCIONES Festival Internacional de Videodanza de la Habana, Cuba. Iberoamérica en Videodanza. Caída Libre 07 Festival Internacional de Videodanza de Brasil, Danca em Foco. Brasil 46 minutos "Estas obras recogen un panorama de la insipiente producción de video danza que se ha hecho en Cuba. Obras en la frontera con el video arte y el audiovisual de ficción, todas con un denominador común, la presencia de la danza...." Roxana de los Ríos
Directora Festival Internacional de Videodanza de la Habana * “Frágil”. Javier García, Claudio Frola y Cía. Retazos. Cuba. 2006. (12`48``) * “Restaurante al Paso”. Marco Almirall, Alejandro Iglesias. Cuba. 2006. (2`30``) * “Pieza para Espalada, Proyecto Web Cam”. Alejandra Ceriani. Argentina. 2006. (5`) * “En Cualquier Otro Lugar”. Miguel Grompone. Uruguay. 2004. (10`) * “Giselle”. Celina Portella y Elisa Pessoa. Brasil. 2006. (4`) * “Estudio para Bailarín y Bailarina”. Cesar Bedon y Jorge Miranda. Perú. 2006. (5`) * “Os Sentidos do Prazer: Movimento ·2”. Andrea Maciel y Paulo Mendel. Brasil. 2007 (7`)
SELECCIÓN FEDAME Festival Internacional de Danza y Medios Electrónicos de México Programa “Retro 10. Diez años de la Videodanza Mexicana “ 35 minutos * “Invierno 31:00:94”. Octavio Iturbe, Vivian Cruz, Marco Silva. México. 1994. (10`) * “Eco de una Mirada”. Vivian Cruz. México. 1999. (5`) * “Onírica”. Cristina Maldonado. México. 2000. (4`) * “…Por Siempre”. Mauricio Nava. México. 2002 (9`) * “Destierro”. Mariana Arteaga. México. 2004. (3`) * “La Esquina Es La Misma”. Mireya Martinez. México. 2005. (3`)
Día 4 VIDEODANZA ISRAEL, COREA, AUSTRALIA, EGIPTO y SUECIA Duración: 78 minutos
21:00 SELECCIÓN dança em foco. Festival Internacional de Videodanza de Brasil PROGRAMA INTERNACIONAL 45 minutos * “Bombox”. Dana Katz y Seffy Hirsh. Israel. 2004. (8`30``) * “Performance”. Eunju-Jo. Corea del Sur. 2006. (15`) * “Thuesday”. Grace Galpone y David Corbet. Australia. 2004. (5`) * “Darb el Hazme-Rubble Road”. Alia El Baialy y Karima Mansour. Egipto. 2006. (16`)
SHOOT - Festival Internacional de Videodanza de Suecia “Cientos de personas se mueven y expresan actualmente en la era moderna en un único sentido, el dance films. Esta selección de films presenta coreógrafos, bailarines y directores que actualmente trabajan en Suecia, cada quien explota su propio camino en el ámbito artístico ofreciendo una dance cinema nueva. Ellos mezclan lo efímero de la danza con la intimidad del film, experimentan con las dinámicas plásticas del movimiento y el montaje, y exploran el ritmo y la visualidad. Aquí, la expresión estética arraigada en la era moderna toma la forma de realismo, vanguardista y absurdo. Cualquier cosa es posible!! “ Christina Molander Directora Shoot
PROGRAMA SUECIA 1994-2005
SHOOT, Festival Internacional de Videodanza de Suecia 53 minutos * “The Hidden”. Bogdan Szyber y Carina Reich. Suecia. 1996.( 3`) * “Voyager”. Jens Ôsterg y Anna Duell. Suecia. 1996.( 6`) * “Atom by Atom”. Virpi Pahkinen y Hakan Berthas. Suecia. 1999. (8`) * “Howlin”. Anna Vnuk y Maja Lindstrôm. Suecia. 2001. (9’) * “YS: Hotel”. Kenneth Kvarnstrôm. Suecia. 2002. (10’) * “Lonely Together”. Elisaveta Penkôva y Johan Thelander. Suecia. 2003. (5`) * “Trapped”. Tove Skeidsvoll y Jens Choong. Suecia. 2004. (7`) * “ Rewind”. Gunilla Heilborn. Suecia. 2004. (5`)
PANELES DE CONVERSACIÓN SANTIAGO - MAVI - 19:30 hrs. JUEVES 8
“¿VIDEODANZA?” Panel de conversación entorno a las diversas instancias en la realización de videodanza. Macarena Zamudio Miriam Berríos Brisa MP VIERNES 9
“VIDEODANZA, MEDIOS Y SOPORTES” Panel de conversación acerca de los medios que interactúan en la práctica del videodanza a partir de la mirada de dos realizadores nacionales. Carlos Ditborn. Francisca Tironi Modera: Brisa MP VALPARAÍSO-CENTEX- 19:00 hrs. JUEVES 15
“EN TORNO A LA PRÁCTICA DEL VIDEODANZA”
Panel de conversación entorno a las diversas instancias de la realización de videodanza. Francisca Tironi Brisa MP
VIERNES 16
“PROCESOS DE REALIZACIÓN EN VIDEODANZA” Exposición de Macarena Zamudio acerca de sus procesos de realización en videodanza. Modera: Brisa MP
ACTIVIDADES EXTENDIDAS VALPARAÍSO-2009
PANTALLA ABIERTA Jueves 15 17:15 a 18:45 hrs.
CVM, CIRCUITO VIDEODANZA DEL MERCOSUR. (Brasil, Argentina, Uruguay) Duración: 94 minutos “El surgimiento del Circuito Videodanza del Mercosur (CVM) es un signo de vitalidad y crecimiento de la videodanza latinoamericana. Desde la fundación del Festival Internacional de Video-danza de Buenos Aires, la producción regional ha crecido en forma geométrica, gracias en gran medida al impulso de los festivales “Danca em Foco” de Río de Janeiro y FIVU de Montevideo, al auge de las tendencias de cruzamiento de lenguajes artísticos y a la relativamente sencilla posibilidad de difusión del formato, que supera a los desplazamientos de compañías de danza en vivo.”
Documental-entrevistas Español. Portugués Subtítulos: Inglés 2005. 19`50`` Paneo por el desarrollo del videodanza en Sudamérica a través de entrevistas a los directores de Festivales de VD que componen el Circuito de Videodanza del Mercosur: Silvina Szperling Festival Internacional de Videodanza de Buenos Aires, Leonel Brum, Festival Internacional de videodanza de Brasil y Tamara Cubas, Festival Internacional de Videodanza del Uruguay.
Viernes 16 17:15 a 18:45 hrs.
OBRAS LATINOAMERICANAS Duración: 90 minutos
NUEVAS MIRADAS SOBRE EL CUERPO EN MOVIMIENTO
VD / Artistas Latinoamericanos Emergentes. Curaduría: Caída Libre / Brisa MP Curaduría a distancia realizada para Festival de Video Creación de Barcelona “LOOP” Chile-España. 2007 60`
“Las obras han sido realizadas en diferentes ciudades de América y Europa por artistas Chilenos, Cubanos, Brasileños, Uruguayos y Argentinos, entre los años 2003 y 2007.
Los trabajos apelan a un posible trayecto por donde transita el videodanza en la actualidad, encontrándonos con obras que integran la plástica y la gráfica a la imagen digital, trabajos que se acercan a los medios de manera que investigan sus relaciones tecnológicas y conceptuales, y otras que contrastan con relatos fragmentarios, tejidas por una única centralidad, el cuerpo humano. Artistas: Máximo Lamela, Leticia Testa, Fancisca Tironi, Alejandra Ceriani, Paulo Mendel, Mariana Cáceres, Cía. Retazos, Javier García, Claudio Frola Octavio Iturbe, María Fernanda Vallejos, Malena Beer, Margaret Dearing, Paulo Fernández, Sebastián Parada, Celina Portella y Elisa Pessoa. “
CINE DANZA PARAGUAY
EL PRADO. Javier Valdés. Auspicia. Centro Cultural de España. Paraguay. Asunción Paraguay. 2008. 30` “Alas Abiertas pretende que los jóvenes con discapacidad se acerquen a la danza y la experimenten como una fuente de formación y enriquecimiento personal, tanto en el ámbito individual como en lo social. Así mismo reivindica
el acceso, la integración y la visibilisación de las personas con discapacidad en espacios culturales convencionales.”
Sábado 17 enero 17:15 a 19:05 hrs.
OBRAS NACIONALES Duración: 108 minutos
VD MADE IN CHILE Producción: Caída Libre / Brisa MP Chile. 2007 48` Primer compilado de videodanza independiente chileno, que expone diferentes maneras de abordar la creación de videodanza a partir de la mirada de artistas Chilenos residentes y no residentes en territorio nacional. VD Made in Chile es un proyecto de financiación independiente y fundador de la Red de Videodanza de Chile VDCH. Este compilado ha sido exhibido en diferentes festivales de videodanza Europeos y Latinoamericanos. Artistas: Txalo Toloza, Paulo Fernández, Mila Berríos, Marcos Contreras, Claudia Cortés. Francisca Tironi, Mariana Cáceres, Paula Castillo, Brisa MP.
CINE DANZA CHILE
METROPOLIS VIDEO-DANZA Cía. Rosita Nijinsky y Cinema Producciones. Auspicia: FONDART 2007. Santiago de Chile. 2007. 30` “Este trabajo utiliza como temática la obsesión del hombre por el poder, situado en un escenario de ciencia ficción, que por medio de un lenguaje sarcástico nos muestra cómo éste transita y se enfrenta a diferentes etapas que debe traspasar; etapas que se manifiestan como íconos que representan los diferentes poderes que el hombre anhela para llegar a alcanzar el último escalafón jerárquico.”
SED Macarena Zamudio. Auspicio: Independiente. Santiago de Chile.2008. 30` “SED es una mirada al universo emocional desde una perspectiva femenina. La narrativa se construye desde un lenguaje simbólico-poético y propone el “deseo” como concepto central que articula el desarrollo dramático del relato. (..) sed aparece como metáfora de los propios deseos llevándola dramática, ente al desborde de si misma”
ACCIÓN CÁMARA CUERPO Sábado 17 enero 20:00 hrs.
EL INTÉRPRETE Dirección: Sergio Valenzuela. Creación: Nicolás Cottet y Sergio Valenzuela. Ejecución: Eyal Meyer y Sergio Valenzuela Música: “ No se como decirte” Carlitos Casella
WORKSHOPS
Los talleres tienen el objetivo de motivar a artistas de diversas disciplinas a la práctica del videodanza, esto en base a proporcionar herramientas teóricas y prácticas introductorias a la aproximación del lenguaje.
“CAMARA FIJA PARA EL CUERPO EN MOVIMIENTO” El taller tratará de la captura de movimiento corporal a através de la cámara foográfica. Se establecerán los parámetros de cómo capturar y registrar fotográficamente un bailarin o performer. Dictado por: Francisca Tironi Miércoles 14 y jueves 15 de enero de 11:00 a 14:00 hrs.
“INTRODUCCIÓN AL VIDEODANZA” El taller trata de introducir a los alumnos a la práctica del videodanza y su inducción teórica y de apreciación de obras. La primera etapa supone un trazado histórico del videodanza en el mundo y visualización de obras. Una segunda etapa el trabajo con cámara, el registro de danza, relación cámara cuerpo, espacio y tiempo, etc. Una última etapa trata los procesos de edición y montaje para obras de videodanza, estrategias estéticas más utilizadas, la idea de coreógrafo digital. Dictador por: Brisa MP Miércoles 14 al sábado 17 de 15:00 ha 17:00 hrs.
ANTECEDENTES PANELISTAS Macarena Zamudio: Actriz titulada de la Universidad Católica de Chile, estudios de realización audiovisual en España y Magíster en Artes Visuales en Chile. Entre sus obras en video destacan “Keep Walking”, Esperando-Té, “Blue, blue” (2006), “Sed” (2008). Se ha despeñado como actriz y dirigió la obra “El Príncipe Feliz” con el que ganó FONDART (2006). Editora del sitio www.videodanza.com Mila Berríos. Estudios de danza en Universidad de Humanismo Cristiano (Espiral). Diploma de Gestión Sociocultural. Profesora de danza en establecimientos de educación secundaria. Beca Consejo Nacional de la Cultura y las Artes e Instituto Chileno Francés para especialización en danza en el CNN de Nantes. Realizadora de los videodanzas “Intentions (ou la volonté de faire) (2006) y “Al final del Viaje” (2006). Encargada de difusión de la Red de Videodanza Chile VDCH. Carlos Dittborn. Realiza cursos de Licenciatura en Cine y Televisión Universidad Arcis, Santiago. Se ha desempeñado como montajista del documental “La ciudad de los Fotógrafos” y el largometraje “El Secuestro”, entre otros. Ha obtenido el FONDART para la realización del Videodanza “Hipotermia Videodanza experimental” (2003) y “Metrópolis video-danza” (2007). Ha obtenido el primer lugar en el Festival de Cine de Valdivia y FeSanCor. Francisca Tironi. Licenciada en Artes Visuales Especialidad en Multimedia de la Escuela Superior en Artes Visuales de Ginebra, Suiza. Postgraduada en animación 3D de la Escuela de Bellas Artes Lausanne, Suiza. Estudios de danza en Chile. Ha presentado su trabajo en La Bienal de Video y Nuevos Medios de Santiago (2005 y 2007) y en la Bienal de Performance Deformes (2008). Miembro Red de Videodanza de Chile (VDCH). Brisa MP Directora y curadora del FIVC. Licenciada en Artes Visuales Universidad Arcis, Santiago. Posgraduada “Estudios y Proyectos en Cultura Visual” Universidad de Barcelona. Escribe y realiza videodanza desde el año 2002. Obtiene el SOGEDA PRIX en Mónaco Dance Forum (2006) y FONDART (2007 y 2008). Es directora de “INTERFACE Cuerpo y Nuevas Tecnologías”. Es miembro fundador del Foro Latinoamericano de Videodanza (FLVD) y fundadora de la Red de Videodanza de Chile (VDCH).
ORGANIZA Y PRODUCE : CAÍDA LIBRE Dirección : Brisa MP Producción: Leonardo Gamboa Caneo Prensa Santiago: Sergio Valenzuela Prensa Valparaíso: Natacha Gómez Asistente: Paloma Aravena y Yedra Muñoz Registro fotográfico: Rodrigo Flores AUSPICIO Centro de Extensión Consejo de la Cultura y Las Artes. CENTEX PATROCINIO Área de Danza Consejo de la Cultura y Las Artes Mueso de Artes Visuales VDCH Videodanza Chile en Red Agradecimientos Christina Molander, Leonel Brum, Eduardo Bonito, Regina Levy, Paulo Caldas, FEDAME, Roxana de los Ríos, Luisa Parra, Leonardo Gamboa, Javiera Piriz, Manuel Guerra, Pilar Romero, Claudia Abarzúa, MAVI. Àrea de Danza y Centro de Extensión CNCA. Agradecimientos especiales a todos los artistas programados en el FIVC 1.0 por liberar sus obras.