SOGO CAUSEWAY BAY
4-31/3 2019 18:00—22:00* *每小時首3分鐘 3 MINS ON THE HOUR
PRESENTERS
An unprecendented change of urban landscape 在香港，熱鬧熙攘彷彿從不歇息。無論是生活於此的大眾， 又或只是短暫停留的旅客，他們對城市的印象與感知，都
離 不 開 密 密 麻 麻 的 高 樓 大 廈，或 其 中急 速 幻 變 的 生 活 節
Famed for its vibrant urban life, Hong Kong is a city that never stops, never sleeps. To both inhabitants and visitors alike, the overriding urban experience is one of
奏。崇光藝術與文化項目和錄映太奇在藝術三月期間呈獻
speed, disassociation, and alienation within an endlessly
巨型LED屏幕CVISION放映四位具代表性之年輕藝術家
and Culture, in collaboration with Videotage, presents
來未來世界的烏托邦，卡娜以不斷變化的未知拓展想像，
unprecedented program that will shift the landscape of
公共錄像藝術放映節目「人造風景」 ，於崇光銅鑼灣店外牆
dense urban jungle. In response to this, SOGO Arts
的錄像作品。其中施政以超現實景觀震懾人心，陸明龍帶
“Artificial Landscape”. Curated by Isaac Leung, it is an
鄭智禮直視當下一刻的景象，以一道道難以言喻的虛擬風
one of the world’s busiest pedestrian crossing.
景，切入我們習以為常的城市風光。
Shi Zheng, based in Shanghai and Chicago, will extend
四位新一代藝術家以作品回應當下，通過一幕幕前所未有
the public visual and audio experience in virtual landscape
有想像。置身於人來人往的鬧市，在短短數分鐘裡，讓我們
Lek’s Nøtel is a virtual tour through a fully-automated
的人造景緻和未來景觀，顛覆你我早已習慣的城市邊界與固
with his work Embers. London-based artist Lawrence
以不一樣的方式體驗、重塑這個既熟悉又陌生的城市空間。
luxury hotel, presenting a world of isolation and alienation in contrast to Hong Kong’s vibrant retail architecture. Carla Chan, currently based in Hong Kong and Berlin, is known for her minimal style and her work Black Moves will bring the audience into an unknown cosmic space with the transformation of natural elements. Chilai Howard, a Hong Kong mixed-media artist, who loves to explore the different artistic medium, will make a response to the current cityscape with his new creations O.
urban landscape Nøtel 圖片由藝術家和倫敦Sadie Coles HQ提供 Image courtesy of the artist and Sadie Coles HQ, London
Embers 圖片由藝術家和上海AIKE提供 Image courtesy of the artist and AIKE, Shanghai
Black Moves / O 圖片由藝術家提供 Image courtesy of the artist
餘燼
EMBERS 施政 SHI ZHENG
NØTEL
SCREENING PERIOD
8K單頻道錄像 Single-channel Video in 8K resolution FORMAT
DURATION
黑動
BLACK MOVES
3 mins
YEAR OF CREATION
2019
SCREENING PERIOD
9-13/3
8K單頻道錄像 Single-channel Video in 8K resolution FORMAT
DURATION
陸明龍 LAWRENCE LEK
4-8/3
3 mins
YEAR OF CREATION
2019
SCREENING PERIOD
14-18/3
8K單頻道錄像 Single-channel Video in 8K resolution FORMAT
DURATION
3 mins
卡娜 CARLA CHAN
YEAR OF CREATION
2019
O
SCREENING PERIOD
19-23/3
8K單頻道錄像 Single-channel Video in 8K resolution FORMAT
DURATION
鄭智禮 CHILAI HOWARD
3 mins
YEAR OF CREATION
2019
主辦 Presenters
查詢 Enquiry
支持 Supported by
SUN
MON
TUE
錄映太奇 Videotage www.videotage.org.hk / +852 25731869 / Unit 13, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong
WED
THU
MARCH 2019
FRI
SAT
01
02
08
09
18:00-22:00
每小時首3分鐘 3 mins on the hour
03
04
05
06
07
餘燼 EMBERS / 施政 Shi Zheng 10
11
12
13
NØTEL / 陸明龍 Lawrence Lek 17
18
BLACK MOVES / 卡娜 Carla Chan 24
25
NØTEL / 陸明龍 14
15
黑動 BLACK MOVES / 卡娜 Carla Chan 19
20
21
22
23
28
29
30
O / 鄭智禮 Chilai Howard 26
27
藝術家講座* ARTIST TALK*
所有作品 ALL THE ARTWORKS 31
ALL THE ARTWORKS
16
*30/3/2019 (Sat) 17:00 人造風景：藝術家講座 Artificial Landscape : Artist Talk 地點 Venue: 香港銅鑼灣軒尼詩道555號東角中心（新翼）19樓 19/F, East Point Centre (New Wing), 555 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong RSVP 請留意Videotage專頁 / Online registration information at Videotage’s page
#sogoartsandculture #artificiallandscape
SOGO Hong Kong (香港崇光百貨)
videotage
#SOGOHongKong #sogoessentials
sogohongkong
videotage_hk