AMÉRICA LATINA
Edición Digital
27
Diciembre 2015
Vidro.indd 1
11/12/15 17
FICHA DE EMPRESA
Sumario
Fabricando en Perú para toda América Latina
12 14 16 18 20
Galería de Artistas: Leigh Roberts - Viaje al centro de la tierra Hans-Joachim Konz es el nuevo presidente de Glasstec 2016 Fratelli Pezza - Marcadora para vidrio EasyMarker FP101 Olimpia Hardware - Nuevo catálogo de herrajes y accesorios Bystronic glass - Robot de sellado para hojas de doble acristalamiento hasta 9 metros 22 Akar Makine - Autoclaves de alta tecnología para el laminado del vidrio 24 GMC - Experiencia y tecnología para el templado y curvado del vidrio 26 Cuba Glass - La gran cita caribeña 28 El Lisec Glass Forum abre sus puertas 30 Logli Massimo - Calidad y fiabilidad 32 Glass Sur Fire Control apuesta por América Latina 33 Bavelloni is back 34 Cerviglass - Apuesta por la tecnología vertical Intermac 35 C3 Systems - Espacios y vistas sin límites con Seeglass Big 36 Vitrum 2015 - Un buen balance 44 Xinfu - Láminas de PVB para vidrios de seguridad 46 China Glass 2016 - La gran cita asiática
Índice de Anunciantes ADELIO LATTUADA BAVELLONI CUBA GLASS 2016 CHINA GLASS 2016 emar group FDS GLASS
6y7 PORTADA 29 45 17 43
GLASS SOUTH AMERICA 2016 GLASTON GMC HORNOS PUJOL JORDON GLASS MAPPI INTERNATIONAL
4 15 25 19 23 5
NORTH GLASS pomdi schiatti angelo soluex TEJA EFICIENTE vitrum
1989 - 2015 1989 - 2014
Número 27 Año 2015
Redacción, publicidad, administración, suscripciones y producción: Bruc, 48 08010 BARCELONA (España) 1989 2015 Tel.: +34 93 412 07 64 Fax: +34 93 317 00 84 correo@vidrioperfil.com administracion@vidrioperfil.com www.vidrioperfil.com
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
REVISTA DEL VIDRIO PLANO E INDUSTRIAS AFINES no se hace responsable ni comparte necesariamente el contenido de los artículos y comentarios aparecidos en la publicación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de lo publicado sin la autorización expresa de la Editorial. ISSN 2013-0678
FICHA DE EMPRESA
42 3 21 9 8 10 y 11
3
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
12ª Edición
TECNOLOGÍA, DESIGN Y INOVACIÓN ESPERAN POR USTED
08 al 11 JUNIO DE 2016 Días 08 - 10 - de 12h a 19h Día 11 - de 10h a 17h
Transamerica Expo Center São Paulo - SP / Brasil
Reserve ahora tu espacio y amplie su participación en el mercado del vidrio plano glass@nm-brasil.com.br Tel.: +55 11 3205-5027 Evento Paralelo:
Feria Internacional de Persianas, Puertas/Portónes y Sistemas de Protección Solar
www.GLASSEXPO.com.br Parcería Exclusiva:
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
Apoyo:
Organización:
FERIAS Y SALONES
4
El ingenio y la innovación son armas claves para estar al día. Mappi International diariamente invierte en investigación y desarrollo para ofrecerte la maquinaria más adecuada a tus necesidades.
… y esto no es un cuento.
5
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
más de 10 modelos de biseladoras rectilíneas de 7 a 14 muelas
más de 30 modelos de canteadoras rectilíneas de 5 a 16 muelas
línea completa de canteadoras bilaterales
4 modelos de máquinas automáticas para la ejecución de ángulos en radio y recto
6 mt
3,21 mt
18 modelos de lavadoras verticales
Adelio Lattuada Srl Via Abbondanza, 11/13 - 22070 Carbonate (CO) IT Tel. +39 0331.832713 - Fax +39 0331.833886 info@adeliolattuada.com - service@adeliolattuada.com
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
6
MAVHISA S.A. DE C.V. Gabino Barreda 927 Col. San Carlos 44460 Guadalajara, Jalisco - MX Tel. 0052 33 3619 25 90 Fax 0052 33 3619 57 47 ventas@mavhisa.com.mx www.mavhisa.com.mx Señ. Francisco Javier Castellanos Ramos
Agente para: México
BRGLASS COM E REPRESENTAÇOES LTDA. Av. Josino Vieira de Gois, 1022 02319-000 Sao Paulo (SP) - BR Tel. 0055 2206 0963 Fax 0055 2993 8651 Mob. 0055 11 98389 1858 brglass@uol.com.br Señ. J.C. Vellozo
Agente para: Brasil
FABIO ALCANTARA DOS SANTOS Rua Theodoro Holtrup 577 9035-300 Vila Nova Blumenau (SC) - BR Tel. 00554791377314 Mob. 00554796654453 service.br@adeliolattuada.com fabioalcantara1903@hotmail.com Señ. Fabio Alcantara Dos Santos
Asistencia Técnica para: Brasil
GLASSTOOLS DE COLOMBIA LTDA. Cra. 67 No. 100-20 Oficina 302 Bogotá D.C. - CO Tel. 0057 1 6417300 Fax 0057 1 6417097
glasstoolsmachinery@gmail.com www.glasstools.com.co Señ. Carlos Alberto Mendez
Agente para: Colombia
GLASSTEK MAQUINARIA PARA TRABAJAR VIDRIO Av. Lima, 1048 Barranco Lima 04 - PE Tel. 0051 14770528 Fax 0051 12473587 info@glasstek.org www.glasstek.org Señ. Patrick Manning
Agente para: Argentina, Chile, Ecuador, Perú
La gama más amplia
de canteadoras y biseladoras actualmente en el mercado
Completely Made in Italy
NEW 7
w w w . a d e l i o l a t t u a d a . c o m
FICHA DE EMPRESA
NEW
Fabricando en Perú para toda América Latina
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
8
9
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
10
11
FICHA DE EMPRESA
GaleríadeArtistas
Fabricando en Perú para toda América Latina
Viaje al centro de la tierra La obra de la artista Leigh Roberts nos muestra una personal visión de la naturaleza donde la yuxtaposición entre lo terrestre y lo acuático evoca los más profundos vínculos con el subsuelo de los paisajes inexplorados, reminiscentes de la fisonomía de la isla de Tasmania, donde vive y de cuyos agrestes escenarios naturales toma su inspiración. La australiana Leigh Roberts vive en un idílico entorno costero en la isla de Tasmania con
Leigh Roberts LEIGH ROBERTS KILN FORMED GLASS Tel.: 0362481735 lrkilnformedglass@hotmail.com
www.leighrobertsglassart.com
“Watchtower”.
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
12
“A Matter of Time”.
“Reliquary”.
“Reliquary” (detalle).
abundancia de bosques y tierras de pasto, un excepcional marco de inspiración para sus creaciones en vidrio, generalmente esculturas tridimensionales derivadas de paisajes y fenómenos naturales. La temática subyacente en la mayor parte de su obra se centra en formas vivas y cambiantes profundamente enraizadas, un vínculo con la tierra que nos muestra los diferentes estratos que toda manifestación de la naturaleza ha atravesado hasta llegar a mostrarse ante nuestros ojos y que establece un permanente nexo con lo puramente ancestral.
13
“Drowning, Not Waving”.
Se trata a menudo de escenarios inhóspitos, en los que la particular mirada de la artista utiliza el vidrio por medio de diferentes técnicas, de manera predominante el fusing, para generar una impresión de fragilidad del reino vegetal, cambiante y expuesto al inclemente paso del tiempo, frente a la abrumadora solidez atemporal de la tierra, mostrándonos incluso el subsuelo, producto de miles de años de transformaciones y mutaciones, una metáfora de la inmortalidad de la tierra bajo nuestros pies, todavía más evidente y perturbadora al contemplar los incomparables pasajes retratados en su obra. n
Fabricando en Perú para toda América Latina
Hans-Joachim Konz es el nuevo presidente de Glasstec 2016 La organización de Glasstec ha anunciado el nombramiento de Hans-Joachim Konz como nuevo presidente de la feria que se celebra bianualmente en Düsseldorf (Alemania) y cuya próxima edición tendrá lugar los días 20 al 23 de septiembre de 2016. Hans-Joachim Konz, que sustituye en este cargo a Gregor Gutmann, es actualmente Presidente y miembro del Consejo Ejecutivo de Schott AG y forma parte de la Federal Association of the German Glazing Trade. Tiene el
Doctorado en Ingeniería Mecánica en la Universidad de Aachen y se incorporó a Schott en 1995. n
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
FERIAS Y SALONES
14
La excelencia del servicio es simplemente un reflejo de quienes somos. Glaston FC500-zone™: sustitución de la cámara calefactora para prolongar el ciclo de vida de la línea de templado ¿Por qué adquirir una nueva línea de templado cuando puede sustituir su horno obsoleto o estropeado de forma fácil y sencilla? El servicio de sustitución de la cámara calefactora Glaston FC500-zone™ se ha desarrollado para satisfacer y superar las necesidades más apremiantes del sector del templado plano, ya que permite una disminución del gasto de energía y un aumento de la producción Low-E. Cuando prometemos la excelencia en el servicio, cumplimos.
Aumente la producción de Low-E hasta un con Glaston FC500zone™
40%
Glaston proporciona la más completa gama de tecnología y servicios de procesamiento de vidrio de alta calidad. www.glaston.net
15
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
Fratelli Pezza Marcadora para vidrio EasyMarker FP101 Fratelli Pezza ha presentado su nueva marcadora semi-automática para la producción en serie y equipada con aspirador EasyMarker FP101, una óptima solución para marcar vidrios y así incluir en ellos logotipos u otras informaciones. Algunas de las prestaciones destacadas de este modelo son: • Pistola equipada con un soporte especial para la rápida colocación y sustitución de la plantilla de acero. • Plantillas con logos personalizados • Plantilla rotativa en inox con sistema de fijación axial, de modo que el logo puede ser realizado en diferentes posiciones. • Posición de la cabeza de la pistola regulable, lo que permite realizar el logotipo a diferentes alturas. • Cabeza de la pistola móvil (oscilante), con el fin de garantizar el acoplamiento con todas las maquinarias disponibles en el mercado (biseladoras, lavadoras, taladros, etc.).
• Posibilidad de acoplar el EasyMarker con otras maquinarias, asegurando la precisión total de la posición del logotipo en cada vidrio. • EasyMarker está equipado con un temporizador que permite acortar el tiempo de producción y preservar la plantilla de acero inox del desgaste prematuro. • Filtro polvo incorporado. • Sistema para la recuperación y reciclaje del material abrasivo. n
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
16
EMAR Glass Working Equipment TECNOLOGÍA, SERVICIO y AHORRO ENERGÉTICO.
24 años de experiencia en el diseño y fabricación de maquinaria para el vidrio plano. Más de 4.000 m2 de instalaciones. Más de 4.000 líneas para vidrio aislante instaladas. Fabricamos máquinas personalizadas con un servicio técnico garantizado. Distribuidores altamete cualificados. Nueva división “EMAR SOLAR DIVISION“ para diseño y fabricación de plantas fotovoltaicas.
extrusoras hot melt butiladoras extrusoras pneumáticas bicomponentes extrusoras hidrulicas bicomponentes congelador cortadoras de perfiles semiautomáticas cortadoras de perfiles automáticas mesas giratorias cargadores de sales desecantes cargadores de sales por injyección plegadoras de perfiles automáticas transportadores de perfiles automáticas instalación de tratamianto de aguas lavadoras horizontales lavadoras verticales lineas semiautomáticas de vidrio aislante lineas automáticas de vidrio aislante arenadoras portátiles pequeñas máquinas portátiles
Un agradecimiento en particular a todos nuestros clientes y agentes que han confiado en nosotros durante estos 24 años, permitiendo nuestra expansión y de continuar nuestro trabajo
Via del Lavoro 2B - POZZO D’ADDA - Milano (ITALIA) Tel.: +39 02 90967625 - Fax: +39 0290967628 - info@emar.it - www.emar.it
17
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
Olimpia Hardware Nuevo catálogo de herrajes y accesorios La empresa Olimpia Hardware ha lanzado su nuevo catálogo 2015, en el que se incluye una amplia gama de herrajes y accesorios para vidrio templado arquitectónico, con una extensa oferta de soluciones encabezada por sus herrajes para vidrio templado y herrajes para aluminio Línea Europea y Línea Americana. El catálogo abarca los siguientes apartados de productos: • Herrajes para fachadas: Cierra Puertas, Herrajes de Fachada, Cerraduras, Haladeras, Arañas, Rótulas y sistemas de Anclajes y tensores.
• Accesorios para baños: Botones, Haladeras,Conectores - Bisagras, Soportes - U Chanel, Barra tensora - Bisagra Pivotante y Burletes. • Sistemas de puerta: Europivot, Euroslide, Econoslide, Heavyslide, Eurofold, Glassfold, Washroom, Euroshower y Eurobox. • Mamparas y barandillas: Spigots, Herrajes Modulares, Soportes Fijos, Soportes de Baranda, Soportes de pasamanos, Canopy y Eurorail. La compañía cuenta con almacén en Miami para realizar un embarque rápido ante cualquier pedido, así como oficina comercial en Costa Rica. n
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
18
19
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
Bystronic glass Robot de sellado para hojas de doble acristalamiento hasta 9 metros La empresa Bystronic glass ha presentado jumbo’sealer, un robot de sellado para la fabricación de Unidades de Vidrio Aislante de hasta 9 m de longitud y que recientemente ha instalado en la fábrica de la firma Glas Trösch en Bützberg (Suiza). Este robot es capaz de trabajar con hojas de un máximo de 3.300 x 9.000 mm, respondiendo así a la creciente demanda de vidrios de grandes dimensiones para aplicaciones arquitectónicas en todo tipo de cerramientos acristalados y fachadas. Es capaz asimismo de sellar tanto dobles como triples acristalamientos, tanto en vidrios rectangulares como en formas, todo ello de manera altamente automatizada. Una de las características destacadas de este equipo es su avanzada precisión, que permite
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
aplicar siempre la dosis exacta de sellante en cada trabajo, así como su sistema de mezclado dinámico, que aplica seis litros por minuto, reduciendo la presión necesaria en otros sistemas y optimizando el material sellante. Esta tecnología permite también aplicar el sellante a d e c u a d o i n c l u s o e n h u e c o s p ro f u n d o s o en acristalamientos de formas irregulares de manera mucho más veloz que en otros equipos similares, incluso teniendo en cuenta que se trabaja con vidrios de grandes dimensiones. En palabras de Marco Stehr, Jefe de Ventas para Europa de Bystronic glass, “lo que distingue a este modelo de otros robots de sellado en el mercado del vidrio es el sistema automático de cambio de material, que se realiza en sólo dos minutos y sin la intervención del operario”. n
FICHA DE EMPRESA
20
21
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
Akar Makine Autoclaves de alta tecnología para el laminado del vidrio
La empresa turca Akar Makine se dedica a la producción de autoclaves para la fabricación de vidrio laminado que comercializa bajo la marca Akarmak y que ofrece una amplia variedad de dimensiones y características en función de las necesidades de cada empresa. Akar Makine cuenta con una extensa oferta de autoclaves para el laminado del vidrio con aplicaciones que van desde vidrios de seguridad para la arquitectura pasando por vidrios blindados a prueba de balas o vidrios para el sector automoción. La empresa ofrece a las cristalerías la posibilidad de realizar una instalación personalizada y lista para funcionar de inmediato, con la posibilidad de equipos adicionales como sistemas de carga, cámara de vacío, boquillas de enfriamiento, compresor de aire y otras funciones, siempre primando su facilidad de uso.
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
Los hornos Akarmark tienen garantizado un uso de 10 años y cuentan con marcado CE, así como son las principales certificaciones de calidad (CE, ASME, GOST-R). Las principales características de estos autoclaves son: • Temperatura de trabajo a 150ºC. • Pueden trabajar con vidrios de dimensiones de hasta 3.210 x 8.000 mm. • Control mediante PLC. • Software flexible y de fácil uso. • Calentamiento por electricidad o gas. • Control de temperatura. • Apertura y cierre de puerta manual o automático. • Presurización con aire. • Circulación de aire optimizada. • Cierre de alta seguridad. • Sistemas de carga y descarga específicos para cada proyecto. n
FICHA DE EMPRESA
22
23
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
GMC Experiencia y tecnología para el templado y curvado del vidrio • Hornos de templado: horno de templado de tipo oscilante THFM / THF, horno de templado de tipo continuo THC, así como la amplia gama de hornos de la empresa china Luoyand Gangxin. • Hornos de curvado y templado: líneas completas de templado y curvado continuo o por fases, tanto para vidrios arquitectónicos como de automoción.
GMC realiza instalaciones a medida de líneas de templado y curvado en colaboración con sus clientes. La empresa GMC cuenta con un probado prestigio en la distribución, compra y venta de maquinaria para el templado y el curvado del vidrio tanto arquitectónico como automoción, resultado de muchos años de experiencia y dedicación de su máximo responsable, el Sr. Guy Marmonier, ampliamente conocido en toda Europa por sus vastos conocimientos en este campo. La empresa cuenta con una extensa oferta de productos que incluye hornos de templado plano, hornos de templado curvo y continuos, hornos de ocasión, herramientas para el control del templado, recambios e ingeniería. Las principales líneas de productos que la compañía ofrece al sector del vidrio incluyen las siguientes referencias:
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
• Maquinaria de segunda mano, incluyendo líneas completas para el templado del vidrio. Otra de las facetas más destacadas en la actividad de la compañía es el montaje de instalaciones en colaboración con el cliente con el fin de ajustar todas sus características y prestaciones a las necesidades específicas de cada empresa transformadora. Para ello, GMC se encarga de toda clase de detalles, desde la misma instalación hasta el control de las diferentes tareas, velocidad de trabajo, alimentación eléctrica, tipo de calentamiento, rodillos, sistema de ventilación, etc. GMC ofrece asimismo encargarse de los programas de formación de operarios en función de cuáles sean las necesidades productivas de cada compañía. n
24
Herramientas para el control del templado Hornos de ocasión Hornos de templado curvo y contínuos Hornos de templado plano Ingeniería Recambios para hornos GMC Cord® Kevlar Colaboración franco-china GMC-Gangxin vo Nue ETRO M RÍ OLA
P
Utilizado para medir las tensiones superficiales del vidrio templado térmicamente, el calor del vidrio endurecido térmicamente y del vidrio recocido. Basado en un software PC que aporta rápidamente de los resultados exactos. Con opción de fijación PDA.
GMC For Glass Industry
1B rue Eugène Marèchal - 69200 VENISSIEUX (Francia) Tel.:+33 4 72 50 52 55 - Fax:+33 4 72 50 51 13 Contacto: gmc@gmcforglass.fr www.gmcforglass.com
gmcADV27publi.indd 123
25
28/12/15 13:36
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
Cuba Glass 2016 La gran cita caribeña
Durante los días 6 y 7 de diciembre tendrá lugar en el Hotel Melià Cohiba de la Habana Cuba Glass 2016, un evento de capital importancia para el país caribeño y para la industria vidriera de la zona en general. Desde el final del embargo y consiguiente aislamiento de Cuba en 2014, el país ha iniciado el camino hacia una progresiva modernización y desarrollo de los diferentes sectores industriales, entre ellos el vidrio. Con una población de 11 millones de habitantes y un crecimiento del 3% en 2014, Cuba arrastra décadas de maquinaria y tecnología obsoletas, por lo que en la etapa que ahora se inicia su potencial es extraordinario. Cuba Glass llega como primer evento internacional del sector del vidrio y es por lo tanto una oportunidad de primer orden para fabricantes, transformadores y distribuidores para conocer de primera mano un
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
Hotel Melià Cohiba de la Habana
26
Cuba Glass es una oportunidad de primer orden para fabricantes, transformadores y distribuidores para conocer de primera mano un mercado en crecimiento y con muchas necesidades por cubrir.
27
mercado en crecimiento y con muchas necesidades por cubrir a corto, medio y largo plazo. En Cuba Glass tendrán cabida todos los perfiles posibles de empresas relacionadas con la transformación del vidrio para la arquitectura y la automoción, desde fabricantes y distribuidores de maquinaria (líneas de templado y laminado, líneas de fabricación de vidrio aislante, mesas de corte, canteadoras, biseladoras, etc.), hasta firmas fabricantes de herrajes, sellantes, accesorios, empresas especializadas en software para el vidrio, etc., hasta constructores, arquitectos y otros profesionales, que podrán conocer las últimas tecnologías y aplicaciones de este sector. Con sus 22 plantas y espectaculares vistas de la esplanada del Malecón, el Hotel Melià Cohiba es un emplazamiento privilegiado para esta cita, situado en el distrito de negocios de Vedado, en la zona más moderna del centro de La Habana. Durante el certamen tendrán lugar conferencias y presentaciones de producto por parte de las firmas participantes, lo que proporcionará a los profesionales presentes la ocasión de conocer productos y tecnologías emergentes. Cuba Glass 2016 es también una buena oportunidad para empresas que quieran patrocinar esta cita a cambio de una presencia destacada en las actividades y presentaciones, así como contactos, presencia promocional, etc. n
FERIAS Y SALONES
Cuba Glass 2016 La gran cita caribeña
El Lisec Glass Forum abre sus puertas El pasado 8 de octubre se inauguró en Hausmening, Austria, el nuevo centro de competencia para la investigación, la producción y la formación Lisec Glass Forum, un espacio consagrado a lan últimas tecnologías en maquinaria para la transformación del vidrio del grupo. Lisec ha invertido aproximadamente 5 millones de euros en el Glass Forum con el fin de mostrar sus más avanzadas tecnologías en campos como el corte del vidrio, el canteado, la logística y la fabricación de Vidrio Aislante. En este centro el vidrio se transforma reproduciendo las condiciones reales de producción, incluyendo líneas completas y software, por lo que el Glass Forum se utiliza para investigación, pruebas de test, formación y todo tipo de demostraciones. En el Glass Forum se reproducen las condiciones reales de producción.
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
De izquierda a derecha: Andreas Winter (Managing Director de Glastech), Othmar Sailer (CEO de Lisec), Thomas Keppert (Presidente del Consejo de Lisec), Christoph Neumayer (Secretario General de la Federation of Austrian Industry) y Peter Holzinger (CSO de Lisec). La inauguración de este espacio contó con la presencia de Othmar Sailer, CEO de Lisec, Thomas Keppert, Presidente del Consejo, y Christoph Neumayer, Secretario General de la Federation of Austrian Industry, así como un nutrido grupo de personalidades y profesionales del sector, a los que se les ofreció un recorrido por todas las instalaciones y una presentación de tecnologías emergentes a cargo de expertos. En palabras de Othmar Sailer, “con nuestra inversión en el nuevo centro de competencia Glass Forum estamos dando a conocer una característica que nos distingue: somos la única empresa fabricante de maquinaria que se dedica también a la transformación de los vidrios. Por ello sabemos y entendemos los problemas y retos de nuestros clientes ya que nosotros mismos los tenemos”. Además de la puesta en marcha del Glass Forum, Lisec planea para los próximos 3 años una inversión de 16 millones de euros en su centro de producción en Seitenstetten, también en la región de Lower Austria. n
FICHA DE EMPRESA
28
El Evento de la Industria del Vidrio para Cuba y la Región del Caribe
2016
LA HABANA, CUBA
PROCESADORES
MELIÀ COHIBA
HOTEL
PRODUCTOS
SERVICIOS
PATROCINADORES:
V
IS EN IT T A R N A TE D S AL P IB R O RE FE P S A IO RA N A LE S
FABRICANTES
6-7 DICIEMBRE 2016
W W W . G L AS SO N L I N E . CO M Para más información:
ventas@vidriopefil.com Tel.: +34 93 412 07 64
Cuba glass2016publi.indd 22
29
28/12/15 10:32
FERIAS Y SALONES
Fabricando en Perú para toda América Latina
Logli Massimo Calidad y fiabilidad Investigación, diseño y una apuesta por los más elevados estándares internacionales de calidad y seguridad son las grandes premisas de las nuevas líneas de cerraduras de la empresa italiana Logli Massimo SpA, firma que ofrece al segmento de las puertas de vidrio una extensa variedad de soluciones de última generación. La firma Logli Massimo SpA realiza un importante trabajo de investigación para responder a las necesidades de sus clientes y asegurar la excelencia en el servicio. Un círculo virtuoso de diseño, productos de calidad con disponibilidad inmediata, tests de laboratorio y colaboración con organismos internacionales, todo ello para ofrecer a los clientes productos de la más alta seguridad y calidad. Los productos que forman parte de su catálogo de sistemas de corredera con certificación TUV han sido sometidos a tests incluyendo 200.000 ciclos de fatiga, resistencia a la corrosión de grado 4 y ulteriores tests de sobrecarga en ambientes calurosos y húmedos a 60ºC, como garantía de la resistencia y seguridad de los accesorios de Logli Massimo SpA. • Serie SQUARE - DQ Matique: la única cerradura con retorno automático de muelle para vidrios de hasta 6+6+1,52 mm. Destaca su perfecto funcionamiento y su estructura con cuerpo de latón y muelle interno en acero Inox. Está disponible en dos versiones, para puertas de hasta 50 Kg o hasta 100 Kg en acabado Inox o cromado, en combinación con toda la gama de accesorios Serie SQUARE. Ha sido testada con sobrecargas de hasta 200 Kg y 200.000 ciclos de apertura/cierre, y se presenta con un diseño actual y sin tornillos visibles. • Serie HD+33: cerradura en acero para puertas batientes de 135 x 45 mm, con muesca estándar LM101. Incorpora cursor regulable de + 2,5 mm
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
30
para un correcto alineamiento vertical y puede instalarse en modo reversible, sin tornillos a la vista. • Serie HD SQUARE: cerradura con cuerpo de latón, especialmente apropiada para duchas. Ha sido testada de acuerdo con EN 14428. Sin tornillos a la vista, ofrece múltiples soluciones para vidrio-pared y vidrio-vidrio, para vidrios de 6-8 ó
31
10-2 mm de espesor, completamente regulable y con posición de parada a + 90º. La cerradura y sus diferentes elementos permiten una perfecta integración en cualquier proyecto arquitectónico. • Cerraduras HS66 y HS1010: cerraduras de diseño innovador con cuerpo totalmente en acero Inox 316 para puertas de grandes dimensiones. El sistema de retención horizontal asegura la posibilidad de utilizarla en puertas muy grandes. Es interesante también su sistema “safe-seat” de retención en caso de rotura repentina del vidrio. Permite vidrios de hasta 21,52 mm de espesor y múltiples posibilidades de regulación, convirtiéndose en una solución muy versátil para aplicaciones de exterior. • Productos con certificación TUV: otros muchos modelos de cerraduras de la gama de Logli Massimo SpA han obtenido esta certificación, demostrando haber superado tests de gran dureza como 200.000 ciclos de apertura/cierre o resistencia a la corrosión. Entre los modelos certificados se encuentran CGS, REVOLVER, GLASS FITTING, CHD y la nueva cerradura con sellado UV CER700UV/CER720UV. n
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
Glass Sur Fire Control apuesta por América Latina Glass Sur Fire Control, única empresa española especializada en sistemas de vidrios cortafuegos, ha hecho realidad en sólo 5 años de vida su expansión internacional con importantes obras en Europa y ha comenzado recientemente a exportar a América Latina. En tan sólo 5 años de vida, y a pesar del delicado momento que atravesaba durante este tiempo el sector de la construcción en España, Glass Sur Fire Control se ha convertido en un referente no sólo en el mercado español, sino también a nivel internacional. Los importantes trabajos realizados en el extranjero han consolidado a esta firma como un proveedor solvente para grandes obras en lugares como Suiza, Bélgica o Francia. De hecho, el 40% de su volumen de negocio se genera fuera de la Península. La expansión no se detiene en Europa. Glass Sur ha comenzado, recientemente, a exportar a países de América Latina como Perú, donde está prevista la apertura de una delegación (Glass Sur Fire Control Peru). Su trabajo en España, donde cuenta con implantación en todo el territorio, cuenta con obras destacadas como el Palau de la Música, en Barcelona, el Museo de las Colecciones Reales, en Madrid, o el edificio de Tabacalera, en San Sebastián, entre otros muchos ejemplos, lo que le ha permitido dar el salto a otros países europeos. Así, han confiado en esta joven empresa para la instalación de los sistemas de protección contra el fuego a lo largo de este año 2015 el Hotel Rolex de Ginebra (Suiza), el Museo Eastmann de Bruselas (Bélgica), o el Edificio Saussurre de París (Francia).
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
innovación y crecimiento Tras el éxito de Glass Sur se encuentran sus directores David Hernández y Miguel Marín, dos jóvenes emprendedores que han logrado hacer de su proyecto una firma puntera en un sector muy competitivo gracias a la innovación y la excelencia en el trabajo. Esta innovación es, precisamente, uno de los valores añadidos de la empresa. El amplio conocimiento que poseen del sector les ha llevado a pasar en poco tiempo de 4 a 20 trabajadores en plantilla, además de otros colaboradores externos. Entre las nuevas líneas de negocio iniciadas en los últimos meses, está la incorporación de la perfilería de aluminio a sus sistemas cortafuegos, que hasta ahora venían trabajando sólo en acero. El aluminio al ser un material muy ligero, ofrece infinidad de acabados con la misma garantía de protección y seguridad que el acero, lo que permite personalizar al máximo los trabajos. Otra de las novedades de la empresa es la reciente adquisición de un taller (Parejo) y oficinas en Barcelona, donde cuentan con un showroom para mostrar sus productos a los profesionales del sector. n
FICHA DE EMPRESA
32
Bavelloni is back
El pasado 1 de julio se completaba la adquisición del 100% de las acciones de Glaston Italy por parte de un grupo de dirigentes, cambiando a continuación su nombre por el de Bavelloni SpA. Con este nuevo eslogan, Bavelloni is back, se presentó en Vitrum 2015 una de las firmas de toda la vida en el campo de la maquinaria para la transformación del vidrio, iniciando una nueva etapa en la que cuenta con ambiciosos planes. Con decenas de miles de instalaciones en todo el mundo, Bavelloni apuesta ahora por ampliar su presencia a nivel global en colaboración con Glaston. El primer paso en esta dirección llegó con la apertura el pasado mes de septiembre de sus nuevas instalaciones ubicadas en la localidad de Lentate sul Seveso (Monza-Brianza, Italia), con 8.000 m 2 de fábrica y 1.000 m 2 de oficinas. En palabras de Sergio Valsecchi, Presidente del Consejo de Bavelloni, “decidimos trasladarnos a la
33
nueva sede de Lentate con el objetivo de optimizar el espacio armonizando las diferentes actividades y procesos de fabricación de la compañía. La nueva central cuenta con las más avanzadas tecnologías en cuestión de infraestructuras y reducción de consumo energético, y ha sido construida acorde con los estándares de seguridad más recientes, además de estar ubicada cerca de las principales rutas comerciales”. n
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
Cerviglass Apuesta por la tecnología vertical Intermac La empresa Cerviglass, con sede en la localidad de Turís (Valencia, España), fue fundada en 1980 por Vicente Cervera como compañía dedicada a la transformación del vidrio y cuenta en la actualidad con unas instalaciones de 15.000 m2 y más de 100 empleados. Cerviglass se ha especializado en proporcionar vidrios de altas prestaciones para proyectos públicos de gran envergadura, entre los que destaca la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, obra del estudio de arquitectura de Santiago Calatrava. Tanto en este como en otros proyectos, la firma ha trabajado en estrecha colaboración con los arquitectos con el fin de proporcionar respuestas sostenibles y tecnológicamente avanzadas. Uno de los aspectos más valorados por Cerviglass es el de emplear maquinaria de elevadas prestaciones con una línea completa vertical Vertmax de Intermac para las diferentes transformaciones del vidrio. Esta línea vertical esta máquina vertical gestionada por control numérico trabaja con vidrios float, de control solar, bajos
emisivos y laminados por medio de las operaciones de taladro, avellanado, fresado, canteado, aristado y pulido.
Con Vertmax se introducen innovaciones ya desarrolladas en diferentes tipos de máquinas en un instrumento de trabajo de elevada flexibilidad y que permite ejecutar todas las operaciones necesarias para la producción con un único ciclo y garantizando por lo tanto una máxima automatización del proceso y óptimo nivel de acabado. La Vertmax es capaz de trabajar con vidrios con unas dimensiones máximas de hoja de 2.600 x 5.500 mm. n
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
34
C3 Systems Espacios y vistas sin límites con Seeglass Big La empresa SystemS ha lanzado al mercado Seeglass Big, un nuevo sistema de paneles apilables de vidrio sin perfil inferior. Al poder prescindir de este elemento, esta nueva gama de cerramientos esta especialmente indicada para la separación de espacios públicos como salones de hostelería, oficinas, escaparates de centros comerciales, etc. Gracias al diseño de sus rodamientos de alta resistencia y al revolucionario sistema de sujeción
de hojas, es posible crear cerramientos de hasta 3,5 m de altura, convirtiéndose en el sistema más alto de toda la gama Seeglass. Otra gran ventaja de este sistema de cerramiento es que al no requerir perfiles inferiores, se puede instalar sin necesidad de realizar obra. El anclaje se realiza mediante simples pestillos. Otras características técnicas de este sistema son: • Ancho máximo de la hoja: 1.100 mm. • Vidrio templado de 10 mm o laminado de 5+5 mm. • Sujeción de vidrio: pinzado y pegado. • Tipo de apertura: corredera-batiente. • Acabados en anodizado plata mate. n
35
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
VITRUM 2015 Un buen balance
Un total de 18.450 visitantes estuvieron presentes los pasados días 6 al 9 de octubre en la feria Vitrum 2015 en Milán-Rho, la cita del año del sector del vidrio plano a nivel internacional en la que pudieron verse las últimas innovaciones de una industria en permanente evolución. La feria Vitrum 2015 cerró el pasado día 9 de octubre sus puertas con un total de 18.450 visitantes, de los cuales 9.032 eran italianos y 9.418 extranjeros. En total, esta 19ª edición de Vitrum ha contado con la presencia de 347 empresas expositoras en una superficie neta de 19.723 m2. En palabras de Renata Gaffo, Directora del certamen, “esta edición está al mismo nivel que Vitrum 2013 en
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
36
A la izquierda: La GIMAV dio la bienvenida a la prensa internacional en la inauguración de la Feria Vitrum 2015 con una presentación en su stand. términos de número de expositores, superficie neta de exposición e incluso en visitantes. En los últimos años ha habido en el mercado una selección natural, que ha favorecido a aquellas empresas que han
37
FERIAS Y SALONES
VITRUM 2015 Un buen balance
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
38
invertido más en innovación. Vitrum 2015 ha proporcionado contactos altamente cualificados a las empresas expositoras y ha mostrado signos de una cierta recuperación. Más aún, Vitrum empieza a ser conocido como un evento muy técnico que pone el foco en los aspectos más innovadores del sector del vidrio, lo que le da una gran popularidad entre expositores y visitantes”.
La coincidencia con la Exposición Universal Expo Milano 2015 dio este año una especial visibilidad a Vitrum poniendo a la ciudad de Milán en el foco de atención mundial. Hay que tener en cuanta además el contexto general de recuperación del sector del vidrio plano, tanto a nivel europeo como global, así como la creciente internacionalización de esta industria, lo que hace augurar un ciclo de crecimiento a medio plazo. Uno de los contenidos destacados de esta edición, que tuvo como ejes temáticos innovación tecno-
39
FERIAS Y SALONES
VITRUM 2015 Un buen balance
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
40
lógica, diseño, arquitectura y vidrios especiales, fue la exposición “Arquitectura e historia del vidrio: cuando arte y cultura abrazan la tecnología”, así como las novedades mostradas por las empresas expositoras, demostración de la imparable evolución tecnológica del sector. n
41
FERIAS Y SALONES
Fabricando en Perú para toda América Latina
North Glass
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
42
FDS Glass
43
FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú para toda América Latina
Xinfu Laminas de PVB para vidrios de seguridad
La empresa Xinfu está localizada en la ciudad de Shenzhen y se dedica a la producción de láminas de PVB y resinas para la fabricación de vidrio laminado, para lo cual realiza una importante inversión en su departamento de I+D. Los films de PVB fabricados por esta compañía tienen las siguientes características destacadas: • Protección de personas y bienes frente a todo tipo de impactos exteriores. • Absorción del 99% de la radiación procedente de los rayos ultravioletas. • Incluso al romperse, los vidrios permanecen estructuralmente intactos, lo que imposibilita el robo o la penetración. • Alta reducción del ruido.
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
• Baja transmisión de la energía solar. Las láminas de PVB se fabrican en espesores de entre 0,38 mm (estándar) y 1,52 mm, transparentes y en una completa variedad de tonalidades con diferentes índices de transmisión luminosa. En la actualidad, Xinfu posee una gran capacidad de producción de láminas de PVB y proporciona films para arquitectura, automoción y paneles fotovoltaicos a países de todo el mundo. n
FICHA DE EMPRESA
44
45
FERIAS Y SALONES
Fabricando en Perú para toda América Latina
China Glass 2016 La gran cita asiática Los días 11 al 14 de abril de 2016 tendrá lugar en el New International Expo Centre de la ciudad de Shanghai la próxima edición de China Glass, uno de los eventos de referencia del sector del vidrio a nivel internacional y gran escaparate de la poderosa emergente industria del vidrio del país asiático. China Glass cumplirá su edición nº 27 en constante crecimiento, tanto en superficie de exposición (de los 80.500 m2 de 2012 esta cita anual ha pasado
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
46
China Glass cumplirá su edición nº 27 en constante crecimiento, tanto en superficie de exposición como en número de empresas expositoras. a 100.000 en 2015) como en número de empresas expositoras (de 850 en 2012 a 911 en 2015, de las que 206 eran de fuera de China), y con la presencia de 30.000 visitantes en la última edición, que tuvo lugar los pasados 20 al 23 de mayo de este año. Estamos por tanto ante un evento en expansión, como reflejo del ingente crecimiento experimentado por la industria china del vidrio y que representa una excelente oportunidad para empresas de todo el mundo que quieran introducirse en un mercado complejo pero lleno de posibilidades. En China Glass 2016 podrán verse los progresos de los fabricantes chinos
47
de maquinaria, accesorios, herrajes, productos químicos, muelas, láminas de seguridad y otros muchos segmentos que estarán presentes en la cita. También es un escaparate para aquellas empresas de fuera de China que pueden mostrar sus últimos productos y tecnologías en el mercado de mayor extensión demográfica del planeta. Por último, es una ocasión para iniciar nuevas relaciones comerciales o fortalecer las ya existentes en un foro de excepción para profesionales del vidrio a nivel global. Durante los días que dure el certamen se celebrarán 10 seminarios sobre tecnología en vidrio. n
FERIAS Y SALONES
Fabricando en Perú para toda América Latina
Contraportada
Clicar aquí para ver la revista Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
i
QUIERO ANUNCIARME EN ESTA REVISTA
48