AMร RICA LATINA Ediciรณn
42
Mayo 2018
FICHA DE EMPRESA
Sumario 36 Galería de Artistas: Richard Craig Meitner - “Intuiciones e iluminaciones” 38 Glass South America 2018 - La gran cita del vidrio en América Latina 40 Glass South America 2018 - Novedades y Productos 48 Récord de ventas para la arenadora MISTRAL 260EV de Fratelli Pezza 49 TRIULZI - Lavadora secadora SYA PLEA 2010 50 CMS - Una realidad en continua evolución 52 Industrias Galtés - 75 años fabricando herrajes 62 Tvitec en la nueva sede de Uría Menéndez Abogados 64 China Glass 2018 - El despertar del gigante
Índice de Anunciantes A+W
41
ADELIO LATTUADA
16 y 17
ALU SYSTEM CHILE GLASS 2018
4 31, 32 y 33
FENETECH
3
POMDI
8
FOLIENWERK - EVGUARD
23
REVISTA DEL VIDRIO
28
FOREL
15
SCHIATTI ANGELO
11
GEZE
24
TECNOCRISA - I-S-T
30
35
TRIULZI
10
BAVELLONI
25
GLASTON
BOVONE DIAMOND TOOLS
14
GLASS SOUTH AMERICA 2018 34
TUROMAS
CMS GLASS TECHNOLOGY
29
HEGLA
TVITEC
12
DIAMUT
27
INDUSTRIAS GALTÉS - TRIVEL PORTADA
VETECO GLASS 2018
26
18
ECOL MECÁNICA
9
JORDON GLASS
13
VITROSEP
FDS GLASS CORPORATION
5
KERAGLASS
19
VITRUM
FDS GLASS CORPORATION
22
MAZZAROPPI ENGINEERING
21
1989 - 2018 Número 42 Año 2018 Redacción, publicidad, administración, suscripciones y producción: Bruc, 48 08010 BARCELONA (España) Tel.: +34 93 412 07 64 Fax: +34 93 317 00 84 correo@vidrioperfil.com administracion@vidrioperfil.com 1989 - 2018 www.vidrioperfil.com
REVISTA DEL VIDRIO PLANO E INDUSTRIAS AFINES no se hace responsable ni comparte necesariamente el contenido de los artículos y comentarios aparecidos en la publicación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de lo publicado sin la autorización expresa de la Editorial. ISSN 2565-0653
7
6 20
ARMAR UNA PALABRA
ESO ES PENSAR EN TIEMPO REAL
FENEVISION MAX CUENTA CON UN CONTROL DE CAPACIDAD TIEMPO REAL PARA PODER CALCULAR LA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN CON UNA DEMANDA VARIABLE. ADEMÁS DE: - OPTIMIZADOR DINÁMICO - CAD TOTALMENTE INTEGRADO Y MÁS
ALEX OCHOA CAMBEROS | ALEX.OCHOA@FENETECH.COM OFFICE: +1 3309 54 7545 MOBILE: +52 1 3316 05 7136 WHATSAPP: +52 1 3316 05 7136 BUSINESS DEVELOPMENT LATIN AMERICA
FICHA DE EMPRESA
3
4
FICHA DE EMPRESA
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
5
6
FICHA DE EMPRESA
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
7
8
FICHA DE EMPRESA
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
9
calidad para los mejores resultados
Alta La calidad es la suma de muchos valores
y la maquinaria de Triulzi los reúne todos: fiable, pero con un diseño atractivo, altamente productiva pero energéticamente eficiente y con el mínimo impacto medioambiental. Y aún más, cuando se elige Triulzi no se está nunca solo! Un atento servicio post-venta es la expresión del dinamismo de la compañía y un valor esencial para una respuesta óptima.
LÍNEA ESPECIAL DE LAVADO CON SISTEMA DE BAÑO ULTRASONIDOS CON APERTURA MOTORIZADA HASTA 800 MM PARA MANTENIMIENTO
SIEMPRE PREPARADOS PARA NUEVOS DESAFÍOS!
WASHING AND DRYING MACHINES FOR FLAT AND CURVED GLASS AND NOT ONLY | AUTOMATIC LINES FOR FIREPROOF GLASS AND ULTRASONIC BATH WASHING SYSTEMS | AUTOMATIC LINES FOR LAMINATING, DOUBLE GLAZING, ETCHED GLASS | POWDERING UNITS AND LUCITE APPLICATION SYSTEMS
C.so Como, 36B - 20812 Limbiate (MB) - ITALY T. +39 02 9963991 - +39 02 9960704 F. +39 02 9961207 - triulzi@triulzi.com
10
FICHA DE EMPRESA
www.triulzi.com www.triulzisolar.com
Since 1950 designed and made in Italy for the world
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
11
12
FICHA DE EMPRESA
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
13
Visit as at
Glass South America 2018 May 9-12 - San Paolo BOOTH 682 Hall Italy
GLASS MAGAZINE LATIN AMERICA.indd 1
14
FICHA DE EMPRESA
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
26/04/18 14:44
TENEMOS EL PASADO PARA REINVENTAR EL FUTURO
SUPERADA LA NORMALIDAD CONVENCIDO AL ESCÉPTICO SORPRENDIDO A LA INDUSTRIA
ART. TBB
APLICADOR AUTOMÁTICO PERFIL FLEXIBLE
Aplicador automático para aplicar el perfil distanciador flexible al vidrio durante el procesamiento de paneles de doble o triple acristalamiento. Incluye un circuito integrado para aplicar butilo en los bordes del perfil mismo, garantizando continuidad de proceso mediante específico sistema compensador patentado. El Aplicador es modular y puede ser añadido o instalado como alternativa a las máquinas periféricas para el procesamiento del perfil rigido tradicional.
FICHA DE EMPRESA
15
más de 10 modelos de biseladoras rectilíneas de 7 a 14 muelas
más de 30 modelos de canteadoras rectilíneas de 4 a 16 muelas
línea completa de canteadoras bilaterales
4 modelos de máquinas automáticas para la ejecución de ángulos en radio y recto
6 mt
3,21 mt
13 modelos de lavadoras verticales
Adelio Lattuada Srl Via Abbondanza, 11/13 - 22070 Carbonate (CO) IT Tel. +39 0331.832713 - Fax +39 0331.833886 info@adeliolattuada.com - service@adeliolattuada.com
16
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
MAVHISA S.A. DE C.V. Gabino Barreda 927 Col. San Carlos 44460 Guadalajara, Jalisco - MX Tel. 0052 33 3619 25 90 Fax 0052 33 3619 57 47
ventas@mavhisa.com.mx www.mavhisa.com.mx
Señ. Francisco Javier Castellanos Ramos
Agente para: México
APEX COMERCIAL EXPORTADORA LTDA Rua Benjamin Constant, 132 89.294-00 Campo Alegre (SC) - BR Mob. 0055 479 947 3232
pedroweihermann0034@gmail.com Señ. Pedro Weihermann
Agente para: Brasil
FABIO ALCANTARA DOS SANTOS Rua Theodoro Holtrup 577 9035-300 Vila Nova Blumenau (SC) - BR Tel. 00554791377314 Mob. 00554796654453 service.br@adeliolattuada.com fabioalcantara1903@hotmail.com Señ. Fabio Alcantara Dos Santos
GLASSTOOLS DE COLOMBIA LTDA. Carrera 65 No. No. 94-14 Bairro Andes Bogotá - CO Tel. 0057 1 6240122 Fax 0057 1 6417097
Asistencia Técnica para: Brasil
cam.glasstools@gmail.com www.glasstools.com.co
Señ. Carlos Alberto Mendez C.
Agente para: Colombia
GLASSTEK MAQUINARIA PARA TRABAJAR VIDRIO Av. Lima, 1048 Barranco Lima 04 - PE Tel. 0051 14770528 Fax 0051 12473587 info@glasstek.org www.glasstek.org
Señ. Patrick Manning
Agente para: Argentina, Chile, Ecuador, Perú
La gama más amplia
de canteadoras y biseladoras actualmente en el mercado
Completely Made in Italy
w w w . a d e l i o l a t t u a d a . c o m
GLASS SOUTH AMERICA 2018
09-12 Mayo - Stand: 678 FICHA DE EMPRESA
17
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
18
FICHA DE EMPRESA
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
19
20
FICHA DE EMPRESA
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
LA MEJOR CALIDAD PARA TU VIDRIO
FICHA DE EMPRESA
21
22
FICHA DE EMPRESA
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
23
24
FICHA DE EMPRESA
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
esec-PagVidrioplano-apr2018.indd 1
03/04/18 09:2
FICHA DE EMPRESA
25
26
FERIAS Y SALONES
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
PRECI SIÓN
DIAMUT.COM
PERFILES PERFECTOS. Diamut dispone de una gama completa de herramientas para trabajar cristales de pequeño espesor (entre 0,4 y 1,5 mm); producciones típicas del sector aeronáutico, electrónico y automovilístico.
VEN A VISITARNOS GLASS SOUTH AMERICA: 9 - 12 DE MAYO DE 2018 SAO PAULO EXPO, BRASIL STAND 775
FICHA DE EMPRESA
27
AMÉRI CA LATINA
entos Ac ristalad
os y Pr otecció
n Solar
Edición
Edición
CA I R É M A LATINA
Cerrami
42
Mayo 20 18
42
FICHA DE
18 Mayo 20
A
EMPRES
finestres-di
6 18 10:3 gita3/5/ l-am erica-42 .ind
d 1
FICHA DE
EMPRES
A
Promocione sus productos en América Latina, España, Portugal y Andorra con esta revista. 24 países y más de ARGENTINA BOLIVIA 66.000 lectores. CHILE d 1
a-42.ind
l-americ
vidrio-digita
7/5/18
COLOMBIA COSTA RICA CUBA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS MÉXICO NICARAGUA PANAMÁ PARAGUAY PERÚ REPUBLICA DOMINICANA URUGUAY VENEZUELA BRASIL FLORIDA (U.S.A.) PUERTO RICO
1989 - 2018
13:37
ESPAÑA PORTUGAL ANDORRA
Bruc, 48 - 08010 BARCELONA - España - Tel.: + 34 93 412 07 64 - Fax: + 34 93 317 00 84
publicidad@vidrioperfil.com - www.vidrioperfil.com
revistasAmérica-22'8x29'7-publi.indd 22
28
i
QUIERO ANUNCIARME EN ESTA REVISTA 1989 - 2018
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
7/5/18 13:38
FICHA DE EMPRESA
29
c/ Gabriel Ramos Bejarano, Parcela 67 - Pol. Ind. Las Quemadas - 14014 CÓRDOBA (España) Tel.: +34 957 32 55 50 - Fax: +34 957 32 60 61 - tecnocrisamaquinas@correovia.com - binderw64gmail.com
30
FICHA DE EMPRESA
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
i
QUIERO EXPONER EN ESTE SALÓN
31
32
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
i
QUIERO EXPONER EN ESTE SALÓN
33
34
FERIAS Y SALONES
Ir al Sumario e Ă?ndice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
35
GaleríadeArtistas Intuiciones e iluminaciones La eterna contraposición entre ciencia y arte sirve al estadounidense Richard Craig Meitner como enfoque central de una obra en la que el vidrio y otros materiales dan forma a creaciones donde el contraste entre lo racional y lo emocional se expresa en forma de paradojas tan cotidianas como imprevisibles.
RICHARD CRAIG MEITNER Bellamystraat 91-93 1053 BJ Amsterdam Holanda richard.meitner@planet.nl www.richardmeitner.com
“Exclamation Point”.
36
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
“Nuts 1”.
“Stranger in Town”.
“Indeed”.
La obra de Richard Craig Meitner, PHILADELPHIA Pennsylvania (Estados Unidos) 1949 es el reflejo de una gran diversidad de influencias y corrientes, que se materializa en la combinación del vidrio con otros muchos materiales y elementos (bronce, cerámica, pinturas, metales), una yuxtaposición entre texturas y tonalidades que se plasma en objetos en los que lo intuitivo y lo racional se entremezclan. Para sugerir este contraste entre el mundo natural-intuitivo y lo racional-científico, Meitner emplea objetos aparentemente cotidianos y a menudo banales en los que siempre encontramos un componente sorpresa, como si repentinamente estuvieran habitados por una sensibilidad tan ingenua como irreverente. En palabras del artista: “La ciencia trata de explicar el universo mediante la causalidad, el transcurso lineal del tiempo y la existencia de reglas y patrones ocultos que podemos llegar a descubrir y entender. El arte intenta explicar el universo más “5 Wallworks”.
intuitivamente, emocionalmente e incluso mágicamente. La ciencia depende del genio del intelecto, el arte del genio del espíritu”. n
37
Glass South America 2018 La gran cita del vidrio en América Latina Los próximos días 9 al 12 de mayo se celebra en el São Paulo Expo de São Paulo (Brasil) la feria Glass South America 2018, el principal evento para empresas y profesionales del sector del vidrio en América Latina y en el que estarán presentes las últimas tecnologías y productos de esta industria en continua evolución.
Glass South America cerró su anterior
Esta edición contará con la presencia de
en dichos mercados, con una significativa
edición, celebrada en junio de 2016, con un
112 expositores directos y cerca de 10.000
representación de firmas europeas, que tie-
total de 12.889 visitantes profesionales y
m² de área de exposición, datos que ofre-
nen en Glass South America 2018 un canal
cen una idea de la actual trascendencia de
privilegiado para dar a conocer sus últimas
esta feria en un momento de reactivación
innovaciones en América Latina.
que confirman la importancia estratégica
de los mercados emergentes de la zona.
En el apartado de productos, esta edición
de este evento en la industria del vidrio en
Será asimismo una nueva oportunidad para
permitirá conocer las últimas innovaciones
América Latina.
empresas foráneas que quieran introducirse
en los diferentes segmentos del vidrio, con
38
reuniendo una vez más a una amplia representación de firmas internacionales, datos
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
gran protagonismo de la maquinaria (hornos
el sector del vidrio y que con toda seguridad
de templado y laminado, líneas para la fabri-
tendrá un importante peso específico en esta
grupos de visitantes en las áreas de cons-
cación de doble acristalamiento, canteadoras
edición nº 13 de la feria.
trucción, arquitectura, decoración interior/
benefician de un solapamiento de los
rectilíneas y bilaterales, biseladoras, taladros,
Glass South America se celebrará por
lavadoras, etc.), herrajes, sellantes, muelas,
segunda vez de forma paralela con la fe-
A continuación les mostramos una mues-
software y otros, todo ello en pleno auge de
ria de Persianas, Puertas Automáticas,
tra de las Novedades y Productos que
la industria 4.0, un concepto de automatiza-
Portones y Protección Solar, R+T South
podrán verse durante los cuatro días de
ción y optimización que está revolucionando
America, de forma que ambas ferias se
duración de Glass South America 2018. n
equipamiento interior y diseño.
FERIAS Y SALONES
39
2018
NOVEDADES Y PRODUCTOS
FDS GLASS Centro CNC vertical Denver ADVANCE
FICHA DE EMPRESA
FDS Glass está presente en Glass South
América Latina a la empresa Denver de San
Glass South America, en el que se podrá ver
America con las novedades de sus representa-
Marino (Italia), reconocida y especializada en
en exhibición la ADVANCE, una CNC vertical
das, compañías de prestigio en el ámbito de la
máquinas de control numérico CNC horizon-
“todo en uno”. n
maquinaria e insumos para el sector del vidrio.
tales y verticales.
En este sentido, desde octubre del 2017
Como impulso a esta nueva alianza, la
FDS Glass representa con exclusividad para
firma contará con un stand durante la feria
STAND K-86
FOLIENWERK WOLFEN Film para vidrio laminado Evguard
®
La firma alemana Folienwerk Wolfen
FICHA DE EMPRESA
presenta evguard ®, un film EVA para la fabricación de vidrio laminado con amplias posibilidades de aplicación en vidrios para arquitectura, seguridad, decoración, automoción, etc. Este film es el resultado de años de investigación con el fin de obtener la más alta transparencia y estabilidad del material incluso a bajas temperaturas. De esta manera, evguard ® proporciona ilimitadas aplicaciones a diferentes sectores, desde vidrios laminados de seguridad hasta estructuras sin marco con alta resistencia al calor y al paso del tiempo, pasando por
de altas prestaciones capaces de almace-
vidrios para ventanas y fachadas resisten-
nar la energía y el calor.
tes a impactos de misil (test de resistencia
Los vidrios laminados de seguridad fa-
a huracanes), vidrios arquitectónicos con
bricados con evguard® han sido testados y
alto aislamiento acústico y absorción de
certificados por institutos de certificación de
sonido, vidrios decorativos combinando
todo el mundo. n
diferentes materiales gracias a la alta adhesión de evguard ® y ventanas y fachadas
40
STAND 88-B
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
ITALOTEC Ventosa V6AC
FICHA DE EMPRESA
La empresa Italotec presenta en la feria Glass South America 2018 la nueva ventosa modelo V6AC, diseñada para mover con total flexibilidad hojas de vidrio de hasta 600 kg de peso. Este equipo cuenta con 6 puntos de fijación para una mayor seguridad y fiabilidad en cada uno de sus movimientos, y permite un giro automático de hasta 360 º. El basculamiento automático es de 90º y el equipo tiene un peso de 140 kg. La ventosa V6AC tiene alimentación de 220 V monofásico y va equipada con válvula de retención en el sistema de vacío para caída de energía. La fabricación y asistencia técnica son propias y el sistema tiene una garantía de 1 año. n
STAND 860
MI CONEXIÓN CON EL FUTURO ! Mi software para el procesamiento de vidrio para una organización completa e inteligente de mi producción incl. todos los procesos comerciales hasta la expedición.
www.a-w.com Visítenos en stand # K / 86
FICHA DE EMPRESA
41
2018
NOVEDADES Y PRODUCTOS
BAVELLONI Canteadora, biseladora y mesa de corte FICHA DE EMPRESA
Canteadora VE 350 8.
Bavelloni mostrará la canteadora VE
mercados de la zona. Este equipo, al igual
líticos rectos y en formas, con sistema de
350 8, capaz de ofrecer un óptimo aca-
que toda la gama VB, se caracteriza por
lectura láser, control mediante CN con PC
bado incluso en vidrios de un alto grosor
su alta productividad y precisión con unos
y software de optimización, un equipo que
hasta 35 mm, y destaca también por su
costes de mantenimiento mínimos. Algunas
destaca además por su elevada velocidad
robustez, que se traduce en mayor esta-
de sus aportaciones en este sentido son su
de corte (130 m/min) y la característica
bilidad y precisión.
transportador patentado, sus mandriles y
opcional de una herramienta para retirar la
su sistema de lubricación centralizada, que
capa en la superficie de vidrios Low-E. n
La firma exhibirá también en esta edición su biseladora de altas prestaciones VB 350
reducen los costes operativos al mínimo.
CN, un modelo que ha tenido una gran aco-
Bavelloni mostrará asimismo su mesa
gida en el mercado brasileño y el resto de
de corte REV 372 SR, para vidrios mono-
STAND 760
GLASTON Robot de control de calidad iLooK
FICHA DE EMPRESA
La firma Glaston presenta el robot iLooK, un robot para el control de calidad de los vidrios online que permite monitorizar la producción en tiempo real y obtener un producto final de alta calidad. iLooK incluye diferentes modalidades como iLooK Distortion, iLooK Anisotropy o ambas combinadas con el fin de proporcionar a las empresas transformadoras una herramienta fiable y a medida de sus necesidades específicas. Este robot es parte del programa Glaston Insight, que ofrece
42
al sector herramientas de automatización
costes de producción y se optimiza
tualiza constantemente según los últimos
integradas para la permanente obtención
todo el proceso de producción. iLooK
avances tecnológicos. n
de datos y estadísticas, un flujo de infor-
está disponible para todas las líneas
mación a partir del cual se reducen los
de templado del mercado y se ac-
STAND 765
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
TUROMAS Mesa de corte RUBI 403VAC-6
FICHA DE EMPRESA
TUROMAS presentará en Glass South America su nueva la mesa de corte RUBI 403VAC-6, un equipo de gran rendimiento para empresas con altas necesidades productivas. Esta nueva mesa está preparada para cortar hojas jumbo, con cargador automático integrado dentro de la propia
optimizado listo para cargar directamente
mesa de corte mediante brazos basculantes
desde caballetes de vidrio o desde el nuevo
hidráulicos que permiten tener el equipo más
almacén de vidrio inteligente SR sin la necesidad de un cargador automático. Gracias al exclusivo sistema de corte patentado 4-TOOL, la mesa es capaz de ofrecer la más alta calidad de corte en cualquier tipo de vidrio hasta 25 mm de espesor de manera totalmente automática y sin intervención del operario para el cambio de rulinas, lo que elimina los tiempos improductivos y los errores humanos. La RUBI 403VAC-6 incorpora a su vez el avanzado sistema de decapado para vidrio Low-E y vidrio Low-TPF con capa plástica de protección, así como etiquetadora automática de piezas y retales para mejorar la trazabilidad de la producción. n
STAND 854
43
2018
NOVEDADES Y PRODUCTOS
FENZI Novedades en warm edge, pinturas e impresión Fenzi estará presente con una amplia gama de productos, desde los perfiles separadores warm edge para Doble Vidrio, que despiertan gran interés en América Latina, hasta las últimas novedades en pinturas para vidrio y la tecnología Tecglass de impresión digital sobre vidrio, posicionando a Fenzi como un proveedor cada vez más completo para toda la industria. La industria del Doble Vidrio está en plena expansión en Sudamérica, de eso no cabe duda. Fenzi, como proveedor líder de insumos para la industria del DVH, provee materiales de primera calidad y reconocidos mundialmente, FICHA DE EMPRESA
y la tendencia es la utilización de perfiles warm edge que disminuyen o eliminan condensación
Línea de impresión Vitro-Jet de Tecglass.
externa y aumentan la eficiencia energética del DVH, reduciendo así el uso de energía para
todo el mundo, lanzando Luxver, producto
Se exhibirá asimismo en la feria la gama
calefacción/refrigeración. Glass South Améri-
ya solicitado por las principales empresas
completa de selladores Fenzi para Doble
ca será el escenario ideal para exhibir toda la
de América Latina para la producción de
Vidrio y pinturas decorativas de vidrio, in-
gama de perfiles de warm edge.
espejos de calidad superior.
cluyendo la innovadora línea Tempver
La experiencia de Fenzi en el campo de
También ocupará el centro de la escena la
las pinturas para espejo ha llevado a la com-
tecnología para la impresión digital en vidrio
pañía a ampliar la línea de productos que
de Tecglass, firma española que se unió al
produce para fabricantes de espejos en
Grupo Fenzi en 2016.
Automotive. n
STAND 683
GIMAV Amplia presencia de la industria italiana La GIMAV encabeza la delegación de co-
• Bovone Elettromeccanica (stand 682).
la feria Vitrum y la propia GIMAV, que ocu-
• CMS (stand 680).
parán en total más de 400 m2 de superficie
• Cugher Glass (stand 681).
de exposición.
• Fenzi (stand 683). • Forel (stand 679).
de GIMAV, “América Latina es un mercado
• Helios Quartz (stand 685).
en clara recuperación, con un crecimiento
• Macotec (stand 686).
del 22% con respecto al año 2015 y una
• Mappi International (stand 687).
cuota de mercado del 7,5% del total”. Brasil
• Mole Moreschi (stand 677).
está actualmente en el puesto nº 12 en el
• Rollmac (stand 684).
ranking de países a los que más exporta la
• Schiatti (stand 688).
industria italiana del vidrio.
• Skill Glass (stand 676).
Las empresas de la GIMAV presentes
44
• Adelio Lattuada (stand 678).
pañías italianas, formada por 14 empresas,
En palabras de Laura Biason, directora
FICHA DE ASOCIACIÓN
• TK (stand 689).
en Glass South America 2018 son las si-
• GIMAV (stand 675).
guientes:
• Vitrum (stand 675). n
STAND 675
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
FOREL Novedades para vidrio aislante
Aplicadora de perfiles TBB.
Plegadora de perfiles PBA632.
FICHA DE EMPRESA
Con ocasión de Glass South América 2018, la empresa FOREL presentará sus últimas
procesamiento, elevada productividad y máxi-
automática de perfiles, especialmente dise-
ma seguridad.
ñadas para optimizar el doblado de barras
novedades desarrolladas para las líneas de
La combinación de una aplicación auto-
fabricación de vidrio aislante: específicamente,
mática muy precisa del perfil flexible y un
La máquina está equipada con un brazo
se ilustrarán las tecnologías implementadas en
llenado eficaz de gas dentro de la cámara,
mecánico “Smart Arm” que acompaña y sujeta
el aplicador automático de perfil flexible,en el
hacen que las líneas de FOREL sean ade-
el perfil durante el doblado, para que se evite
acoplador de planos con sistema automático
cuadas también para fabricar vidrios para
riesgos de deformaciones o roturas. También
de relleno de gas, y en el robot de sellado
refrigeración industrial.
incluye una interfaz de control con software
“High Performance”, que permiten fabricar
Al mismo tiempo, para las cristalerías que
vidrios aislantes dobles y triples, también deca-
prefieren manejar el perfil rígido, el personal
lados y de dimensiones jumbo o extra jumbo,
de FOREL estará a disposición para describir
siempre garantizando excelente calidad de
las ultimas mejorías aplicadas a la plegadora
de diferentes materiales.
dedicado para poder calibrar el doblado de cada pieza de la mejor manera. n
STAND 679
45
2018
NOVEDADES Y PRODUCTOS
BOVONE DIAMOND TOOLS Soluciones para corte y pulido y Óxido de Cerio NEW AXION BDT - Bovone Diamond Tools presenta varias novedades en esta edición, entre ellas el router GOLDNET para el corte de hojas de vidrio laminado con láminas PVB o EVA de gran espesor. También son novedad las muelas a taza para pulido de aristas, compatibles con todas las máquinas presentes actualmente en el mercado. En este producto se ofrecen dos modalidades diferentes, por una parte las muelas SD, para trabajar sin muelas de diamante, y por otra las muelas CD, que realizan el pulido conjuntamente con una muela de diamante. En ambos casos cuentan con soporte de aluminio que garantiza la máxima rigidez y tolerancia geométrica, lo que tiene como resultado una alta precisión de trabajo y larga durabilidad. Por último, se presenta en esta edición la nueva gama de Óxido de Cerio NEW AXION, importada desde EE UU y de la que BDT es el representante en exclusiva para Europa y el resto del mundo. Este Óxido de Cerio se caracteriza por una rápida dispersión y alta suspensión, lo que le proporciona prestaciones mejoradas con respecto al tradicional. n
STAND 682
Óxido de Cerio NEW AXION.
Router GOLDNET.
Muelas a taza para pulido.
FICHA DE EMPRESA
46
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
CLAROFLEX Cortinas de vidrio 100% transparentes
FICHA DE EMPRESA
Distribuidora de Sistemas de Cierre, que comercializa sus productos bajo la marca Claroflex ®, refuerza su apuesta por la internacionalización de sus sistemas presentando en la feria Glass South America 2018 sus productos Claroflex Pivot, cortina de vidrio sin rodamientos que transmite el peso al raíl inferior, y la nueva Claroflex Screen, mosquitera especialmente adaptada para su instalación con cortinas de cristal. Los productos Claroflex® están fabricados por profesionales con más de 30 años de experiencia innovando en el sector y producen sistemas de cortinas de cristal de última generación presentes ya en más de 45 países de los cinco continentes. Claroflex® ha desarrollado un software de última generación, Claroflex ERP©, que permite a sus clientes la gestión integral de los productos Claroflex®: proyectos, presupuestos y pedidos. La marca Claroflex ® está registrada en más de 45 países, estando sus sistemas y configuraciones protegidos por patentes. Claroflex® dispone de marcado CE para todos sus productos, los cuales han sido sometidos a las más exigentes pruebas de laboratorio (viento, agua, etc.). La filosofía de Claroflex® se caracteriza por la premisa “fácil de producir, fácil de instalar, sin mantenimiento”. Todos sus sistemas se comercializan en formato de barra y, en menor medida, mecanizados. Todas las Cortinas de Cristal de Claroflex® están apoyadas en el suelo y no necesitan
fiabilidad con un sencillo y seguro fun-
a la vez el ruido ambiental y las oscilaciones
rodamientos, lo que permite instalarlas bajo
cionamiento.
de temperatura. Permiten disfrutar los espacios exteriores todo el año.
cualquier tipo de estructura, como techos
Los sistemas de cerramientos acristala-
ligeros. Además esto confiere al sistema una
dos sin perfiles verticales permiten ampliar
Claroflex® es el socio ideal de todas aque-
mayor seguridad y estanqueidad, protegien-
la superficie útil de la vivienda o local sin
llas empresas que estén buscando los
do el espacio acristalado frente al viento, el
aumentar los metros cuadrados construi-
sistemas de cerramientos acristalados más
frío, la lluvia, el polvo y la suciedad.
dos, proporcionando el máximo confort al
competitivos y con mejores prestaciones y
convertir espacios exteriores en interiores
que quieran trabajar en formato de barras o
en cualquier momento.
mecanizado. n
Los sistemas Claroflex® son 100% personalizables y están diseñados con el menor número de componentes, todos de la máxi-
Protegen las terrazas y porches de la
ma calidad, para garantizar una absoluta
lluvia, el viento y la suciedad, reduciendo
STAND 658
47
Récord de ventas para la arenadora MISTRAL 260EV de Fratelli Pezza Los primeros meses de 2018 han supuesto un record de ventas para la arenadora MISTRAL 260EV, el modelo más grande de la gama de productos de la firma italiana Fratelli Pezza.
MISTRAL 260EV ha sido el modelo elegido principalmente por las compañías que pro-
producto final de los demás disponibles en el mercado.
La arenadora MISTRAL EV también está equipada con un sistema revolucionario que
cesan vidrio de gran tamaño y que trabajan
La serie MISTRAL EV de Fratelli Pezza,
principalmente para la construcción de fa-
que también incluye los modelos MISTRAL
en la cabina, un fenómeno que ocurre espe-
chadas y particiones.
180EV y MISTRAL 120EV, se caracteriza por
cialmente durante el chorreado con arena de espejos.
limita la acumulación de electricidad estática
Los clientes pueden aprovechar la gran
un sistema de filtración de alta eficiencia,
versatilidad operativa de la máquina y sus
con separación automática de los polvos del
La robustez y la construcción particular del
funciones especiales, como el sombreado
material abrasivo, que no requiere unidades
MISTRAL 260EV permiten al cliente trabajar
y el arenado zonal, para crear efectos de
de filtración adicionales como el separador
con láminas de vidrio muy pesadas con un
superficie muy especiales que distinguen el
ciclónico.
grosor de hasta 50 mm. n
48
FICHA DE EMPRESA
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
TRIULZI Lavadora secadora SYA PLEA 2010 Triulzi ha presentado recientemente la nueva lavadora secadora SYA PLEA 2010, un modelo horizontal en acero inox con opción para vidrios Low-E y regulación automática del espesor de las hojas.
Lavadora secadora SYA PLEA 2010.
Aplicadora de polvo para vidrio para automoción WPS.
Este equipo se caracteriza además por sus dimensiones compactas, que permiten su fácil integración en una línea de serigrafía para vidrio automoción, por ejemplo, así como por su alta velocidad de trabajo y reducido mantenimiento. Incorpora pantalla PLC para diagnóstico y gestión de cada parámetro de trabajo con el fin de optimizar la producción. También es novedad la unidad aplicadora de polvo para la industria del vidrio para automoción WPS. Triulzi es una firma de referencia en la fabricación de lavadoras y secadoras verticales, con soluciones avanzadas incluso para tipologías especiales de vidrio como ignífugos o magnetrónicos y sistemas de tratamiento previo mediante ultrasonidos.
La filosofía de la empresa en este campo se basa en: • Tecnología y prestaciones de vanguardia a nivel internacional. • Diseño y calidad Made in Italy.
• Inversión constante en I+D incluyendo colaboración con prestigiosas universidades. • Estrecho contacto con los clientes ofreciendo soluciones personalizadas. • Servicio de asistencia óptimo. n
FICHA DE EMPRESA
49
CMS Una realidad en continua evolución Crecimiento, dinamismo y evolución son las tres palabras que sintetizan el momento actual de la firma CMS de Sogno (Italia), que ha cerrado el 2017 con resultados muy positivos y que está viviendo un 2018 exitoso, todo ello con la unidad de negocio del vidrio como gran protagonista. CMS está presente en Glass South América en el stand 680. “Ha sido el año de los records” -explica Giulio Vitelli, Gerente de Negocios de la división vidrio de CMS- “Ya sea en términos de órdenes o de facturación, hemos realmente cosechado muchísimo y para el año en curso estamos más que motivados: el mercado doméstico está en crecimiento, Europa continúa siendo protagonista, y los otros mercados están haciendo camino de manera impresionante. Pienso por ejemplo en Australia donde estamos trabajando bien y con gran satisfacción, así como en Asia. Buenas noticias llegan también de América Latina, donde con Brasil y Argentina a la cabeza estamos recibiendo de verdad mucha retroalimentacion positiva. Seguramente el mercado Sud Americano ha vivido un mo-
licitudes abarcan de verdad todas las
trabajo horizontales y verticales y líneas
mento verdaderamente complicado, pero
aplicaciones”- explica Vitelli- “El vidrio
para el trabajo de este material. El corazón
estamos comenzando a ver un mercado
está siendo protagonista en muchos
de negocio de la división es seguramente la
realmente positivo y recibiendo señales de
ámbitos. Para CMS hay órdenes re-
producción de máquinas verticales, donde
progreso, gracias a la referencia de nues-
gistradas de entregas importantes en
históricamente, la empresa bergamasca es
tros contactos sea en mérito a la calidad de
el sector electrodoméstico así como
reconocida como líder indiscutible por las
la maquina así como de nuestra asistencia
para la arquitectura, donde siempre y
innovaciones tecnológicas, la calidad y ver-
técnica”- continua Vitelli.
cada vez más el diseñador recurre a los
satilidad del producto ofrecido. También aquí
tamaños de grandes dimensiones para
la realidad es en contínua evolución: “en el
sus proyectos”. La Unidad de negocios
2017 hemos asistido a un notable crecimien-
en el 2018 verdaderamente rico: “Las so-
dedicada al vidrio produce centros de
to de la demanda de nuestra canteadora
50
El futuro por esto es más que positivo, gracias también a un portafolio de órdenes
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
Taladro vertical CNC Vertec.
bilateral, un real y propio relanzamiento de
los comportamientos y la realidad digital son
grandes polos productivos, altamente es-
este producto que contamos con reforzar
el standard del cual no se puede prescindir
pecializados en Italia, con más de 3.500
durante el 2018 y no únicamente eso: ape-
en el futuro.
dependientes y una presencia directa en los cinco continentes.
nas iniciado el año verá la luz una importante ampliación de la gama de máquinas, hare-
la historia el producto
mos importantes acciones en el mercado.
CMS se fundó en 1969; al principio la
CMS apuesta también por el corte con cho-
e m p re s a p ro d u c í a s ó l o m a q u i n a r i a y
El área CNC Glass Technólogy Busines,
rro de agua, una tecnología en la cual la
herramientas, accionadas mecánica o neu-
produce centros de trabajo horizontales y
empresa cuenta con una experiencia de
máticamente. El desarrollo llega en 1974,
verticales y líneas para el trabajo del vidrio.
veinte años, y que ha visto en el 2017 el
cuando se realiza el primer centro de tra-
El corazón de la división es la producción de
lanzamiento del innovador intensificador
bajo, si bien la producción, en los primeros
máquinas verticales, donde históricamente
Greenjet: “Es revolucionario- continúa Vitelli-,
años, permanece focalizada en el trabajo
la empresa es reconocida por sus innova-
se trata de un intensificador eléctrico de altí-
de la madera.
ciones tecnológicas, calidad y versatilidad.
sima eficiencia que garantiza ahorro eléctrico
En el 1980 CMS entra al mundo del
El modelo Vertec representa la solución más
de verdad importante. La respuesta del mer-
material lapidario, con el nacimiento de la
avanzada, un taladro vertical CNC, para la
cado a este producto ha sido excepcional,
máquina Brembana. Sucesivamente la pro-
realización de perforaciones, avellanado,
lo estamos vendiendo sea acompañando
ducción aumenta hacia el plástico y sectores
fresado y otros trabajos en vidrio monolítico,
nuestra máquina o bien para el reemplazo
del aluminio y materiales compuestos, y en
laminado y bajo emisivo (Low-E). Las venta-
en otras de nuestra competencia. Una vez
los años 90 a la industria del vidrio.
jas que ofrece esta máquina son:
visto es difícil contentarse con un intensificador “normal’.
Desde el 2002 CMS forma parte del grupo SCM, con tecnología para la ela-
• Ofrece la posibilidad de trabajar vidrio rectangular o de forma.
El 2018 verá a CMS en la feria más impor-
boración de múltiples materiales: madera,
• Los dos electromandriles contrapuestos
tante del sector en América Latina, Glass
plástico, vidrio, piedra, metales, materiales
y el sistema de refrigeración de la herramien-
South América, para la cual las expectativas
compuestos y componentes industriales. El
ta (con agua interna y externa) permiten
son altas.
grupo opera en varios sectores: del merca-
obtener mejor acabado y calidad en el trabajo.
CMS ha sido de las primeras empresas en
do del mueble al de la construcción, del de
ofrecer una gama de máquinas y soluciones
la automoción al aeroespacial, de la náutica
• Los dos almacenes porta-herramientas
integrales para la industria 4.0, solicitada en
al de los trabajos en plásticos. SCM Grup
rotatorios de 9+9 posiciones gestionados
todo el mundo, donde la interconexión entre
coordina, soporta y desarrolla un sistema
desde el CNC garantizan tiempo del cambio
las máquinas, la gestión remota, el control de
de excelencia industrial, articulado en 3
de herramienta extremadamente corto. n
FICHA DE EMPRESA
51
Industrias Galtés 75 años fabricando herrajes Industrias Galtés, fabricante de herrajes para el vidrio plano, celebra este año su 75º aniversario, toda una vida industrial gestionada con el mayor rigor y constancia para garantizar su compromiso con la calidad de los productos y del servicio, y que que ha hecho a esta firma merecedora de la confianza y el respeto de sus clientes.
La familia Galtés, con la experiencia adquirida de generación en generación, junto con todo su equipo humano, mantiene vivo dicho compromiso. Con los valores y el esfuerzo compartido, la compañía encara con ilusión y ambición un futuro de desarrollo tecnológico, profesionalización e internacionalización, al que piensa seguir aportando las mejores soluciones a los retos y necesidades de sus clientes.
los orígenes Miquel (1922) y Josep Galtés Casademunt (1927) empezaron su actividad en 1943 en un taller en ESPLUGUES DE LLOBREGAT - Barcelona (España), inicialmente dedicado al diseño y producción de piezas de recambio para vehículos. Fue en
Plantilla actual de Industrias Galtés.
los años sesenta cuando la empresa entró en el mercado del vidrio, y con el tiempo se consolidó como fabricante nacional de herrajes para el mundo del vidrio plano. La compañía fue creciendo y trasladó su actividad a unas nuevas instalaciones desde donde pudo acometer con éxito nuevos y mayores proyectos. En el año 1977, la empresa se constituyó finalmente en la actual Industrias Galtés S.A. La adaptación a los nuevos tiempos y la consolidación de la segunda generación, con Miquel Galtés Castells y Josep Galtés Vallès al frente de la compañía, propició en 1985 la creación de una marca registrada TRIVEL®. La compañía apostó por la adquisición de nuevos equipos y máquinas de última generación y culminó en 1998 con el traslado a la actual ubicación, de 4.000 m2, en CASTELLBISBAL - Barcelona (España).
52
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
Josep Galtés a la izquierda, fábrica en ESPLUGUES DE LLOBREGAT - Barcelona (España) en los años 40 y Miquel Galtés, fundadores de Industrias Galtés .
A la izquierda Josep Galtés, a la derecha Miquel Galtés, propietarios de la empresa.
®
TRIVEL es hoy en día un referente a nivel nacional e internacional en diseño, la fabricación y el suministro de cerraduras, bisagras, cierrapuertas, pernios, plintos y todo tipo de accesorios para instalaciones de vidrio, para las que cuenta con innovadoras patentes. Y gracias al compromiso con su red de distribuidores y transformadores de vidrio, asegura la
TRIVEL® es hoy en día un referente a nivel nacional e internacional en diseño, la fabricación y el suministro de cerraduras, bisagras, cierrapuertas, pernios, plintos y todo tipo de accesorios
garantía, innovación y fiabilidad de sus proyectos. La empresa encara ahora un futuro de profesionalización y apuesta
FICHA DE EMPRESA
53
INDUSTRIAS GALTÉS 75 AÑOS FABRICANDO HERRAJES
Germán Andreu, CEO de la compañía.
tecnológica con el compromiso de seguir trabajando e investigando para crecer con sus clientes. En la presente entrevista con Germán Andreu, que desde hace un año se ha incorporado a la empresa como Director General con el objetivo de reforzar los planes de futuro de la compañía y con quien analizamos la trayectoria, el momento actual y las perspectivas de futuro de esta empresa emblemática. Coincidiendo con el 75 aniversario de la empresa, ¿se va a realizar algún tipo de acto o celebración especial? Para nosotros es una efeméride muy importante. Somos conscientes que 75 años no se cumplen cada día y creemos que la
Departamento de ventas.
54
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
En la parte superior el departamento de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+i) de Trivel.
mejor forma de celebrarlo es realizar la mayor inversión económica en la historia de Industrias Galtés S.A, destinada a refor®
zar la difusión nuestra marca TRIVEL y de nuestros productos en mercados nacional e internacional: Recientemente hemos renovado nuestra imagen de marca, tal como podéis apreciar en nuestra renovada web. En breve va a ver la luz nuestro nuevo y renovado catálogo técnico.
FICHA DE EMPRESA
55
INDUSTRIAS GALTÉS 75 AÑOS FABRICANDO HERRAJES
Vamos a estar presentes en Glasstec 2018 y Veteco 2018, ferias referentes en nuestro sector.
Control de Calidad TRIVEL®: Ensayos de funcionalidad y durabilidad.
Y además durante todo el año vamos a presentar un gran número de novedades. Sin duda, todo ello va a resultar de gran ayuda para nuestra red de colaboradores y distribuidores. Es nuestra mejor forma de celebrarlo. En una primera etapa, la compañía fabricaba piezas de recambio para motocicletas y fue a partir de los 60 cuando entró en el segmento de los herrajes para vidrio. ¿Cuál fue el motivo de esta decisión?
Los inicios de nuestra compañía fueron el diseño y fabricación de componentes destinados a la industria del automóvil como actividad principal. Nuestra experiencia
56
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
en desarrollo de sistemas hidráulicos, nos
Industrias Galtés creó en 1985 la mar®
permitió desarrollar los sistemas hidráulicos
ca TRIVEL ¿Cuál era el objetivo de esta
para los cierrapuertas de la época, mode-
nueva marca y qué acogida tuvo en el
los antecesores a nuestro cierrapuertas
mercado?
ces una marca que nos identificara y nos diferenciara. Con el tiempo y gracias a nuestro compro®
miso TRIVEL es reconocida en el mercado
ESPLUGUES, que empezamos a comer-
La evolución del mercado nos llevó a co-
como referente de calidad, garantía y fiabilidad.
cializar, en exclusiva, para una empresa
mercializar nuestros herrajes, accesorios
Sujetar, soportar, asegurar paneles de
transformadora de vidrio muy importante
y sistemas para instalaciones para vidrio
vidrio y mover pesadas puertas es nuestra
de nuestro país.
plano al mercado. Necesitábamos enton-
especialidad.
FICHA DE EMPRESA
57
INDUSTRIAS GALTÉS 75 AÑOS EN PRIMERA LÍNEA
¿Cómo percibe la evolución del mercado de herrajes para vidrio en España y cuál es en su opinión su estado actual? ¿Cree que se ha recuperado el nivel de actividad previo a la crisis? El mercado español está experimentando cambios de paradigma muy interesantes, desde la crisis económica. Es claro que la actividad de nuestro sector se está recuperando paulatinamente (todavía no está en niveles pre-crisis). Pero las circunstancias y entorno han cambiado. Ahora el cliente es mucho más exigente y hay más actores en el mercado. La gestión de los proyectos, ya desde de su planificación y diseño, también. El modelo de negocio cambia; es necesaria la especialización, la prescripción, la tecnificación de los productos y una muy buena comunicación. Siempre ofreciendo a una correcta relación calidad/precio.
58
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
INDUSTRIAS GALTÉS 75 AÑOS FABRICANDO HERRAJES
certificadas Grado 5 y fabricadas en AISI 316 L. Nuestra gama de cerraduras además permite un alto grado de modularidad y configuración. Por último, me gustaría destacar 2 familias de productos que, bajo mi opinión, nos diferencian: el primero nuestra completa gama de antipánicos adaptados para vidrio y segundo toda nuestra nueva gama de controles de accesos adaptados a vidrio y a nuestras cerraduras clásicas. Uno de nuestros productos más vendidos, muy probablemente el que más, sigue siendo nuestra bisagra modelo BB. Conocida por todos y referente en el mercado. ¿Con qué red de distribución cuentan ¿Cuál es actualmente el producto
para vidrio de hasta 22 mm y nuestras
a nivel estatal? ¿Cómo funciona su ser-
estrella de la compañía? ¿Y el más ven-
nuevas Bisagras VESTA, las cuales aca-
vicio post-venta?
dido?
bamos de lanzar en AISI 316 L.
Nos diferenciamos por un respeto es-
En la actualidad contamos con varios pro-
En cerraduras y cerraderos nuestra
crupuloso y fiel de nuestra red comercial.
ductos que son punta de lanza, dependiendo
gama CLASICA MEIA, que tan buenos
Nuestra política comercial en España se di-
de la familia de productos de la que hable-
frutos han cosechado en el mercado
ferencia del resto por dicho respeto al canal
mos. En bisagras destacaría nuestra gama
y siguen cosechando en el mercado,
distribución con el que hemos crecido jun-
de bisagras hidráulicas HIDROBI disponibles
gracias a su evolución constante; hoy
tos. Nunca atendemos venta directa.
FICHA DE EMPRESA
59
INDUSTRIAS GALTÉS 75 AÑOS FABRICANDO HERRAJES
¿Cuál es la política de la compañía para la exportación? ¿Están especialmente interesados en algunos mercados emergentes? ¿En cuáles? Industrias Galtés S.A revisó hace un año su plan estratégico a medio y largo plazo, donde la componente internacional es uno de los ejes principales. Actualmente estamos inmersos en pleno proceso de expansión internacional. Hoy por hoy estamos presentes en países europeos como Francia, Italia, Bulgaria, Eslovenia, Rumania. También en la zona norte de África: Marruecos, Argelia, Túnez, así como en algunos países de América Latina como Méjico. Nuestros objetivos son reforzar nuestro posicionamiento en algunos países europeos donde estamos presentes y abrir nuevos mercados como Alemania, Finlandia, Chile y Norteamérica. A tres años vista, nuestra empresa, estratégicamente, debe tener una dependencia menor de los mercados locales. ¿Qué tendencias destacaría en el actual mercado de los herrajes para vidrio? Hoy por hoy las tendencias en diseño son: líneas rectas y minimalistas, poco invasivas. En cuanto a colores o acabados: dar la posibilidad de realizar acabados a medida, gusto y necesidad del cliente. Vuelven los lacados en negro sobre todo. Utilización e implementación de soluciones hidráulicas y electrónicas, que facilitan y automatizan las funcionalidades de puertas y cerramientos. Todo ello junto con la utiliApoyamos a nuestra red de distribuidores y transformadores de vidrio referentes
zación de materiales que cada vez tienden más al uso de aceros.
en el país y junto con ellos encontramos las mejores soluciones para clientes finales y proyectos específicos.
¿Qué inversión dedica actualmente la compañía a I+D+i?
Desde nuestras instalaciones, nuestros
Para hacer realidad nuestros planes de ex-
departamentos de Desarrollo de Producto
pansión, hemos reforzado nuestro equipo en
y de Administración comercial dan cober-
el departamento de técnico y de desarrollo de
tura a las necesidades técnicas de nuestra
producto. Contamos con la experiencia de 75
red y atiende a peticiones técnicas de
años y la juventud de personas implicadas y
usuario final.
preparadas para hacer realidad todas nuestras nuevas ideas, evoluciones y conceptos,
que hemos sembrado desde hace años y
que nos permitirán en un futuro a medio plazo
con el que nos hemos ganado el respeto
siendo una marca innovadora y referente en el
de todos.
mercado, también a nivel internacional.
60
Este es nuestro modelo de éxito con el
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
¿Qué necesidades del sector del vidrio cree que es capaz de ®
cubrir Industrias Galtés y su marca TRIVEL ? Industrias Galtés S.A con los años ha conseguido un posicionamiento central en el sector del vidrio. Ha sido capaz de dar solución a las necesidades de este mercado mediante soluciones integrales de calidad. Cubrimos ese nicho de mercado y así estamos reconocidos. Hoy nuestra red comercial, instaladores y usuarios finales empiezan a ver que, sin perder esta esencia, nos vamos modernizando y actualizando para encarar el futuro prometedor con energía y seguridad. ¿Desea añadir algo más? Dar las gracias a todos nuestros colaboradores directos, red de distribución, arquitectos e instaladores que nos demuestran y han demostrado su confianza durante todos estos años. Y a todo el equipo humano que forma parte de la familia Industrias Galtés S.A ®
TRIVEL , que con su profesionalidad e ilusión hacen posible, día a día, nuestro proyecto. n
FICHA DE EMPRESA
61
Tvitec en la nueva sede de Uría Menéndez Abogados Tvitec ha suministrado más de 2.000 m de vidrios laminados, templados y serigrafiados de 10 metros de longitud para la fachada de la nueva sede bioclimática de la firma Uría Menéndez Abogados en Madrid (España). 2
La firma Uría Menéndez Abogados se
de Quiñones 42. Tanto desde el punto
conceptuada como una referencia bio-
encuentra entre las más prestigiosas de Eu-
de vista estético como el de la eficien-
climática.
cia energética. Tvitec ha suministrado
Se trata de piezas de 10 metros de longi-
personas en diversos lugares del mundo y su
íntegramente todo el revestimiento de la
tud por tres de ancho que coronan la obra,
nueva sede, en consonancia con el prestigio
construcción, que además de las solu-
diseñada por el prestigioso estudio de ar-
de la firma, tendrá un diseño realmente icóni-
ciones acristaladas de alto rendimiento,
quitectos de Rafael de la Hoz. Tvitec ha
co en el centro urbano de Madrid (España).
incorpora media docena de piezas de
exhibido en este proyecto toda su capacidad
El vidrio ha transformado la fachada
gran formato que llaman poderosamen-
de transformación en el laminado de produc-
de un antiguo edificio en la calle Suero
te la atención en la fachada principal,
tos de grandes dimensiones.
62
ropa. Para el despacho trabajan más de mil
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
vidrio arquitectónico de alta calidad para la nueva sede de Uría Menéndez Abogados. La piel interior del edificio lleva unidades de vidrio aislante en doble acristalamiento sobre las que se superponen con taladros las mencionadas piezas templadas, laminadas y serigrafiadas de gran tamaño, pero también otras similares de menores dimensiones a lo largo de los laterales del edificio. De este modo, el vidrio arquitectónico y ecoeficiente de Tvitec contribuye al concepto de fachada bioclimática que los arquitectos diseñaron para favorecen una mayor ventilación en verano y la conservación de más calor en invierno. Para las piezas de gran tamaño de 10 metros, que Tvitec es una de las pocas compañías capaces de fabricar a nivel mundial, se optó por vidrios de la gama Planitherm XN II de Saint Gobain y la incorporación de Low Iron. Además de la ecoeficiencia de los vidrios de Tvitec en la construcción, el proceso de laminado añade a la seguridad un importante componente de aislamiento acústico que en este caso es importante, dado que la nueva sede se encuentra en una zona muy céntrica de la capital de España. La empresa fachadista especializada Proinller ha sido la encargada de la instalación. Tvitec cuenta con todos sus procesos de transformación automatizados, con la última tecnología en doble acristalamiento de hasta 12 metros, templado y serigrafiado. En la línea de laminado, Tvitec no sólo alcanza la excelencia en el campo del gran formato sino en todos los acabados que demanda el mercado más exigente a través de unos elevados niveles de calidad tanto en las salas blancas como en la manipulación de los intercalarios y el sometimiento de las piezas a la presión de su sistema de autoclaves. Tvitec optimiza el laminado de barandillas de gran resistencia en todos los espesores y también el de piezas en los que la estética Cada una de las seis unidades de 10 me-
fiadas digitalmente con motivos de color
resulta fundamental bien a través de la seri-
tros han sido laminadas con Sentryglass para
blanco que aportan un diseño singular de
grafía digital o la incorporación de Vanceva
añadir seguridad y aislamiento acústico a la
alta durabilidad al acabado de las misma.
de una extensa gama de colores. Tvitec es
envolvente. Además. todas las piezas fueron
En total Tvitec suministro más de
también en el laminado “El vidrio de otra
templadas y sometidas al test HST, y serigra-
2.000 m de diversas soluciones de 2
dimensión”. n
FICHA DE EMPRESA
63
China Glass 2018 El despertar del gigante Los días 19 al 22 de abril tuvo lugar en el Shanghai New International Expo Centre la feria internacional del vidrio China Glass, un evento de importancia capital en el sector del vidrio a nivel global y que en esta edición puso una vez más de manifiesto el extraordinario potencial e influencia del mercado chino al tiempo que permitió conocer en vivo las principales tecnologías emergentes de esta industria.
Al igual que ocurriera en ediciones anteriores, Revista del Vidrio ha estado presente con un stand propio en China Glass 2018, una apuesta clara y decidida por una cita que ahora mismo lidera la oferta de eventos profesionales del sector del vidrio a nivel internacional junto a Glasstec y Vitrum. Esta edición ha contado con un área de exposición de más de 80.500 m2 distribuidos en 7 pabellones y con 865 empresas expositoras de 29 países, de las cuales 612 son empresas chinas y las restantes 253 extranjeras (con importante presencia de empresas de Italia, Alemania y EEUU), todo ello con
64
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
una asistencia de 33.515 visitantes profesionales de 72 países de todo el mundo. La feria también recibió grupos de visitantes profesionales de varios países, como Corea del Sur, Japón, India y Vietnam. La industria china del vidrio se encuentra actualmente en fase de expansión, con un crecimiento del 3.9% durante los 11 primeros meses de 2017 con respecto al mismo periodo del año anterior. En este escenario, China Glass es un evento de primordial importancia tanto para cono-
Esta edición ha contado con un área de exposición de más de 80.500 m
2
distribuidos en 7 pabellones y con 865 empresas expositoras, con una asistencia de 33.515 visitantes profesionales de 72 países de todo el mundo.
cer el potencial del mercado de este país como para contemplar en vivo las últimas innovaciones y desarrollos de las empre-
FERIAS Y SALONES
65
CHINA GLASS 2018 EL DESPERTAR DEL GIGANTE
66
Ir al Sumario e Índice de Anunciantes
sas chinas. La economía del país sigue en pleno crecimiento (6’8% en 2017), si bien más moderado que en ejercicios anteriores. Paralelamente, la industria china del vidrio se enfrenta al desafío tecnológico de ofrecer a la industria soluciones capaces de competir en calidad e innovación con las grandes firmas occidentales. China Glass 2018 contó con una comp l e t a p ro g r a m a c i ó n d e s e m i n a r i o s y jornadas técnicas sobre las principales cuestiones de actualidad y tendencias de futuro del sector del vidrio. El próximo año, China Glass se celebrará en el New Beijing International Exhibition Center (NBIEC) de Pekín los días 22 al 25 de mayo de 2019. En próximas ediciones les ofreceremos un extenso reportaje sobre todo lo acontecido en China Glass 2018. n
FERIAS Y SALONES
67
A C I R É AM TINA LA
Contraportada
cción
ientos
Solar
a
Acrist
Edición
m Cerra
te y Pro lados
42
018 Mayo 2
68
dd 1
ica-42.in
l-amer
s-digita
finestre
RESA
E EMP
D FICHA
Clicar aquí para ver la revista i
QUIERO ANUNCIARME EN ESTA REVISTA
7/5/18
13:37