V&D 2002 by VietDoc Na Uy

Vret & D9t Tuyc>n T<.IP 2002

ViEft & DQc •: ,,.,,,.

h~r

• ,, ..... c r > l{,,

thlfc hif?n & trrnh b:ly tuyPn t.1p 200 > ~ 1,

Il', ,, n

thlfc hrc:n tr.111g nh.1 h

+)il

< )( (

'\i< l yUa

'\i• J l 1 , n 'hrc•w• Kun l h.mh 111"1 l'h.lllllald l O<

L, ThL.NJdy

C r O<}p c Ud

0.'\n · B 111 \Ar~1 Th '" ~op bar il '

1h l , ~ Mv ~~l v 1 . r , ~ ,, , f 'P

lh "-h·ll ' l < "-1~1

·11

Nf , , , 1 11 1h r>~ ,J

"-~1''

, ~~

••r1• , , h

tlollf N ,

v M1

r ,, ,

1\i

N,.,, ,

~ dPl Thrl 11h

Vui BuC>r1 'VIonr; M.1nl

k.l~,1n'1

H.-1 0.1'1~ r rr nh

Lfc5'

1 v 'l

'vto ~ lf> fH''l~' rll<}!J ( l;d

~·odi M~

NhJ '\JgQn L ,ta Ch.1~ 'VI<)I ~on~ f Jc,ng

f)tf0113

F'h-}.'11

~ 1Lfc1n):; Xlfl

l hr !nr 11. m

C()fl ~JC• ( U.l

Sr '\J

vt n lu'L '\JI at

v ietdoc a v. c1rld on luw rn

P nh ~"< < ( hc>llv 'l 4

I;J l

'\J<;d\ •' l

r11

'v\r

fl l

• f

1 ~Lfc5 la

Tr 1 12,

B:rt ( hr• flc)i

1 (

"'bu~ c' 1 v dr~ l hlfr ·~u) P'l ~p .>•

f)r!,

'\;P,uyc·n fiLJu f\Jg

L' 11

( l C' It',

Ha Nq· fr()n

'oi

Th,J._w

[J fdr a 1\r ·n ~PIJ~f'll r"l! \

Ul l

(, ...... PL(

l l.JC

OoJn 'v1Ji Tc~n 1

lll'l

Il )n, 1

Hl l

'1~1

r,,

'l'

Ulll

har>h

f).l'lP fnnh

V nil Vit-3r ~t-;dVP \dl' • hJ

Tå Nhc:n r-"Jhrng f Jc ><}Tl DLr<ln1o;

l l 1 l < >~lo '\io v. ry l

~C}i

ho.;~c

l yl

......

+)(>rtg ~f,<}C

-111g

'J(()J\1ul

l~1c

(

<;~c

LJu 'V\,,HI <1

IIPn

h...tn~

"'hu

dl 1 •

c5 ( .r m <. Jrdrra

IHJ<}n

1\rtYJ

'v\<}C Il

bay trang nha

N~dYt'r'"'gc;c

l('t

c ,

bra \iknw; ~lqa

Kr.inh H,'

<.;i<'>

< lJn ( d t<~nh

'()

11 l

v ,. rh.

N 'Li\' 1 l fdllf k 1 1, >nil M, f~ l f 'l f )l "-i pl VI Il r li l

J'lh BLJdrn

V ' <111 Bc1n

\c 1

(

t' J ..

1\.h

,C'

h<}t

i'"J!J

JVt''l

111

fhu'v 1\lm

ll-

La thu Na-uy Nguy~n Oslo

B~n

ta di,

Tet l~i ve roi day! O day chl c6 nhling giåi njng vang hiem hoi la c6 mang chut gl hoi hudm cua mua xuan. Cånh v?t con l~i chung quanh vån con bao trum bdi m9t mau tdng cua tuyet. Nhling bong hoa tuyet muon hlnh v~n tr~ng cham pha thanh m9t bue tranh thien nhien ky åo, mang den cho ta m9t cåm giac yen blnh thanh tTnh - m9t slf doi nghich vo cung vdi nhling slf ki~n dau buon xåy ra cho the gidi trang n~m qua. Khoi can n6i, b~n cung da biet bien co 11 thang 9 d Hoa-ky da lam kinh hoang cå the gidi ra sao! Hoa blnh cho nhan lo~i cang xa tam tay vdi. The chien thu Ba tlfdng nhlf c6 th~ bung n6 bat clf lue nao. Xung d9t bat hoa gilia nglfdi Do thai va Palestina ngay cang trd nen tram tr9ng. Chien tranh gilia hai lang gieng ngheo m~t An D9 va Pakistan l~i nhen nhum b9c phat... Rieng t~i Na-uy, theo nhlf td New York Times mdi dåy: cai chet cua Benjamin, m(jt thieu nien

da mau O 0/so, åa fay åi Sl/ trinh trcfng cua åat nt..tdc nay, åanh dau m(jt khtJc quanh mdi cha vung åar thien åt.fOng. Day la an m~ng gåy ra do Slf ky thi chung t9c xåy ra lan dau tien d Nauy. Con chuy~n gl khac dang ghi nh?n tren thien åuong vifa åanh mat nay trang n~m qua?

Nang L<;> Lem thC1i dC;ti? Khi t6m ILJQt l~i nhling Slf ki~n quan tr9ng da xåy ra t~i xlf tuyet n~m qua, trude het ta phåi nhjc den hon l~ trang hoang gia Nauy. C?u thai tt.f Na-uy da tlm dLJQc cho mlnh nguoi b~n doi ma khi hoi t?i sao thl chang cung khong biet vi sao t6i yeu nang. Nang day la co Mette-Marit Tjessem Høiby - co se dån thea m9t dua con bon tu6i vao cung hudng l~c. Dua con trai trai nay la

ket quå cua m9t moi tlnh ngjn ngui gilia co va m9t ngLJC1i dan ong c6 tien an ma-tuy ma cung la nglfdi b~n cua nglfdi dan ong (cung c6 tien an ma-tuy) co dang sang chung lue d6 (rjc roi nhi). NgLJC1i hoang h?u Na-uy tlfong lai da tlf thu r~ng nang da sang m9t doi sang thac lo~n, bat chap nhling gia tri d~o due thong thl1C1ng trang xa h9i.

Tuy~n T~p Viet D9c 2002 - trang l

Slf chQn llfa ngudi phoi ngau cua thai tlf da dua den khong It Sl/ tranh cai ve 50 ph~n cua chlnh the quan chu t~i dat nlfck nay. Nhling ngudi thd vua klnh chua l<;~i chlnh la nhling ke dm thay be bang nhat. NghT tdi sau nay khi doi m~t c6ng nuong, mlnh se phai cui dau SLJP ngudi xuong ... muon tau c6ng nuong thl du thay tlic anh ach roi. Thli hoi m<;>t ngudi vdi m<;>t qua khli nhung nh~ng nhu the c6 dang cho ta t6n thd sung klnh kh6ng? D6 la suy lu~n cua ldp ngudi nhln vao gia dlnh nha vua nhlf nhling dU'a con Trdi, dLIQC phai xuong day de cai dan tri nudc. Nhung ldp ngudi tre l<;~i ph6ng khoang va r(>ng rai trong lai suy nghT cua hQ hon. HQ cho r~ng tat ca mQi ngudi deu It nhat da m(>t !an lam 16i trong ddi, thoi thl chln bo lam mudi, va hQ sein sang chap nh~n ngudi hoang h~u tuong lai. C6 le hQ con cåm thay thlch va hanh di~n nlia la dang khac vi 6ng hoang cua hQ can dam dam uong thuoc lieu lam m(>t chuy~n day tlnh cach m<;~ng, di ket hon vdi m<;>t ngudi dan ba da n~ng ganh dT vang. C6 ke l?i v6 tay hoan ho ca ngQi tlnh yeu: the mdi dung la tlnh yeu thlfC Slf, khong giai cap, kh6ng 50 do, khong tlnh toan, chi c6 nang va chang va ... dlia con bon tuoi cua nang. N6i gl thl n6i, day la m(>t chuy~n duc;5c bao chl n~m chau xep vao mvc chuy?n lijl bon phl/ong. Slf nay khong the xay ra d bat ky vuong quoc nao khac. Bdi the, h6n le cua thai tli Haakon da gay nhieu slf chu y (hay to mo thl dung hon) tlf khjp noi tren the gidi. Khi ban ve hon le nay, ngudi ta gQi co Mette Marit la m(>t L9 Lem thifi cl9i. Nhung so sanh nhlf vay e khong on. Ve nhan sjc, LQ Lem la m(>t co gai kha ai; ve tlnh tlnh LQ Lem la m(>t co gai doan trang va hien thvc; vdi qua khU' LQ Lem hoan toan trong s9ch, trai tim chua tlfng vudng b~n. Tat ca nhling thli nay deu khong tlm thay 6 co Mette Marit. Cai t9i duy nhat cua LQ Lem la slf

bat h~nh vi phai mo c6i m~ sdm va chju dlfng ngudi m~ ghe d(>c clc tham lam. Nhung hoan canh cua co Mette Marit la do co chu d<;>ng di tlm nhling thu dau thuong va dm giac m<;~nh trong ddi. Bcii v~y, so sanh Mette Marit vdi nang LQ Lem deu duc;5c mQi ngudi thuong dm thl qua c6 bat c6ng va t(>i nghi~p cho nang LQ Lem thU' thi~t qua!

N~m

Ng9 n6i chuy~n heo

Hang thjt ldn cua Na-uy, Gilde, da tlnh sai luc;5ng thjt heo cung cap cho thi trudng. Do the, cac quay thit trong cac sieu thi duc;1c vet s9ch trong nhling ngay c~n Giang sinh. D6n Chua giang tran ma nhieu ngudi da buon vi khong duc;5c thudng thlic m6n slfdn nudng don da. Trong may m6n ~n dLIQC gQi la thuan tuy Na-uy nhan di p le Gi ang Sinh nhu ca ngam sut (lutefisk), "mjm" Na-uy (rakfisk), trlfu udp muoi phoi kho dem hap que (pinnekjøtt) hay dau trlfu gia udp muoi va ham (smalahoved) thl m6n slfdn nudng c6 le vån la m6n ngon mi~ng va de nuet nhat nen duc;5c nhieu ngudi chieu co, d~t bi~t la doi vdi nhling c6ng dan Na-uy ... mdi nhlf b9n va toi. Khong biet da c6 bao nhieu ngudi trong chung ta da lam quen va thlch thu khi thudng thlic cai mui nong n~c tlf m6n "mjm" Na-uy, hay hao hU'c chd dc;5i den Giang sinh de duc;5c i:ln m6n dau trU'u gia ham cho da them ?

Tur~n T~p Viet D9c 2002 - trJng 2

B~n dlfng nghi oan cha cong ty Gilde bi b~

ke ho~ch s3n xuat v) hQ lo ng~i llJQng thit tran ng ~ p tlf eie sieu th! ngay cang nh<)n nh!p d ben kia bi en gidi t~i Tht,Jy-di~n. Theo nhu Gilde, du nguoi Na-uy vl1Qt bien gidi mua th!t re tlf cac sieu th! Tht,Jy-di~n, nhl.fng hQ vån t~ng ll1Qng th!t heo cung cap cha th! trl.fong Na-uy den 20% n~m vlfa qua. Neu tlnh luon con so Hoi dan khong ~n th!t heo ngay cang dong d Na-uy thl qua dan Na-uy bay gio ~n th!t heo nhieu han so vdi trude. Vi~c thay dcSi cach ~n uong hang ngay may n~m gan day c6 le la m<)t trang nhling nguyen nhan dua den tlnh tr~ng beo phl dang lo ng~i t~i Na-uy ch~ng? Tlf beo phi mdi dån den nhling c~n binh khac nguy hi~m cha stie khoe nhll ti~u duong hay suy nhl1Qc tim m~ch v.v ..

Phuong phap lam

hi~u quå

Cti sau m6i mua nghl Giang sinh dai, khi ma than khåu da dl.fQC thoa man vdi nhling thtic ~n ngon d~c bi~t, lue d6 ta b~h dau quan tam den stie khoe, tlm cach tang khti md cua nQ du thlfa n~ng chit. Va stie khoe d<)t nhien l~i cang quan trQng han khi mua bikini gan ke. Cac ba cac co thl rat thu ghet b:ip dui. .. c6 tht,J mat thåm my cua mlnh trang khi cac ang thl cai SQ bt,Jng bia cua mlnh lam giam di phan nao thu t:im bi~n mua he. The la ky ngh~ gili eo l<;1i c6 djp hot b<;1c. Ky ngh~ gili eo bao gom san xuat thuoc, dt,Jng Cl,J va dich Vl,J lam giam can len den bC;lC ty chti khong phai chuy~n dua.

Nhling thuoc tri cc) n b~nh beo phl trude day van dlfa tren nguyen t~k dung thuoc tac d<) ng vao nao b<) ra l ~ nh "dlfng them ~n" va nguoi dung thuoc khong bi cam d6 bdi thtic ~ n ngo n h o~c dm thay d6i hay ngon mi~ng khi dung blia nlia. Gan day, hang bao che thuoc Roche cua Tht,Jy Si' dua vao th! truong m<)t dl1Qc ph åm c6 ten Xenical vdi nguyen t:ic lam giam can hoan toan mdi l<;1. Thuoc nay tan cong trlfc tiep vao ke thu miJ, gi up ng~n ch~n slf tieu h6a cua chung d ru <) t. NghTa la phan ldn cac chat mo m~ mo con se tlm duong di th~ng ra ngoai co th ~ sau khi duQc ~n vao d<;1 day. OT nhi en, nhling lo<;1i thuoc giam beo n6i tren thuong gay ra nhling phan ting pht,J, chl c6 nhling nguoi beo het phllong ctiu tri thl mdi dl1Qc båe sT cha toa mua thuoc nay. gia ma ky ngh~ nganh DllQC truyen thong gan nhll chl con d tlnh tr(;lng ngoi ng6p, nhung l<;1i mQc len nhieu cong ty ldn nho nhll Nutripharma, Natura!. .. tien phong di tlm m<)t dl.f<;Jc chat hay thtic ~n c6 chat boi duong can thiet giup giam can. Cong ty Natura! thl m(;lnh vdi san pham Tonalin c6 chtia chat CLA (Conjungated Linoleic Acid), m<)t lo<;1i mo thien nhien CO kha n~ng can b~ng illc;mg Cd va mo t(;lng, giup mo th~ng dlf bien thanh co th!t (nghe phat ham). Rieng hang Nutripharma, n~m roi tung Nutrilett vao thj trlldng Hoa-ky, dt,J may ba va may ang My uong vao d~ c6 th€ nhin i:in thea du6i m<)t kh6a lam om ma Cd th€ vån khong bi mat stie.

O Na-uy, m<)t quoc

Uong thuoc hay dung thlfc phåm c6 tac dt,Jng can thiet (funtional food) chl la m<)t trang hang tri:im cach d€ lam bdt m~p. Ky ngh~ lam om rat nhieu sang kien d€ tlm tin muon cach vet b~c cua nhling ke xuong can b~ng duong tek C6 lo(;li tra dl.f<;JC qu3ng cao vdi hi~u ni:ing lam tan mo bt,Jng (sao d~ dang qua!). Cham Clfu va ch(;ly

di~n ... cung lam ta nh~ kY. Khong tin b<;1n

Tuy~n T~p Viet DQc 2002 - trang 3

hoi may ngai bac sl cham cl.fu thl biet. Ngoai ra, nhling nJm gan day cac eau l9c b<), trung tam th~ thao m9c len nhan nhan. d d6 c6 nhan vien t~n tlnh chl dan b9n t~p ft rna l9i c6 ket qua nhieu. Them nlia, vo s6 dyng ClJ th~ thao va phi th~ thao khac dlfQC quang cao bay ban kh~p noi, (ngay phong khach nha b9n qua TV-shop) giup b9n d9t den mye dfch t6i h~u. Nhieu dyng cy tan tien den noi b9n chl can deo vao nglfdi, d nhling noi rna mang nhat va chl vi~c nhan nut la may se t~p gium b9n va b9n khong can phåi nhech m<)t ng6n tay (nhlf la truy~n than tho9i v~y).

Tuy nhien, con m<)t cach gili eo rat don giån va hliu hi~u rna chung ta ai cung biet nhung c6 tlnh quen di la tranh bdt nhling thl.fc i1n chl.fa nhieu chat rna va duC!ng, dting d~ cai mi~ng lam h<ili cai than sau nay va d~ y chu tam v~n d<)ng thuC!ng xuyen nhlf di d90 b<), d9p xe moi ngay, n6i cach khac la phåi b~t co th~ lam vi~c xai bdt nhling ni1ng luQng vtia mdi nh~n vao .... N6i cho cung thl sang tren dC!i cai i1n la m<)t trang nhling cai slfdng hiem hoi, khong dlfQC i1n ngon hay i1n rna phai C~t llfc v~n d<)ng den the thoi thl tha chet sudng hon.

on thay m~ ...

Cu6n sach duQc nh~c nhC1 nhieu den ni1m qua t9i Na-uy c6 tlfa de Buon thay mt; (Tristere enn faen), la tac phåm dau tay cua Ari Behn. Cu6n sach m6ng dfnh, ch.1ng c6 m<)t net nao d~c s~c, the nhlfng 19i ban ch9y nhlf tom tlfoi. D6 ch<1ng qua la vi anh chang playboy Ari Behn nay c6 quan h~ tlnh dm vdi cong chua Na-uy. Mdi day hai nglfdi vtia lam l~ dfnh hon. Anh chang Ari Behn con nha lfnh nhung i1n xai ki~u cach trlfdng gia nhlf nha quan nay het SQ bi that nghi~p va d6i råch. Cung

gi6ng nhlf cong nlfong Mette-Marit, Ari Behn m~i dua gian trang moi trlfdng matuy nen chjng c6 thC!i gid lay cho mlnh m<)t b~ng cap hay tlm m<)t nghe nghi~p nao coi cho duQc d~ c6 th~ tlf nuoi than. Nhung d6 la chuy~n dl vang. Tti day ve sau bat cl.f chuy~n gl pho må Ari nhung tay vao deu dlfQC thien h<il d~ y den. CU' moi m<)t ngay qua di thi gia thi trlfdng cua pho må Ari them ti1ng . NguC!i ta dlf tru r~ng se c6 kh6i hang truyen hinh, t9p chf qu6c te mdi pho må c<)ng t<k hay ph6ng van vdi gia hue hong ft nhat la b9c tri~u. 6 kia difi b6ng dung vu1~ dau con buon ... thay mE? nlia.

Cai ao d<:1 ti~c cua Eva Sannum Trude ngay hon l~ hoang gia Na-uy cå tuan, bao chf Tay-ban-nha da glfi m<)t phai doan c<)ng SL/ vien hung h~u den Oslo. Ch<1ng phåi h9 b~n tam l~m den hon l~ cua thai tlf Na-uy. D6i vdi nguC!i Tay-ban-nha, Haakon c6 ch9n L9 Lem th~t hay L9 Lem giå hi~u cung chl la tin ... ben le. H9 quan tam den ngay hon l~ ch.1ng qua vi horn d6 c6 SL/ tham dlf cua hoang gia Tay-ban-nha, trang d6 c6 thai tlf Felipe va m<)t nhan v~t quan trQng khac la nglfdi tinh cua thai tlf: co nglfdi mau Na-uy Eva Sannum. H9 se barn duoi theo sat co nguC!i mau Eva Sannum d~ tlfdng trinh nhling bien chuy~n gi~t gan trang CUQC tlnh gilia CO va thai tlf cua h9. C6 tin don r~ng hoang gia Tay-bannha se tuyen b6 ngay dfnh hon cua doi trai tai gai s~c vao m<)t ngay th~t gan. Ket quå m<)t vai CUQC thi1m do dlf lu~n Sd khdi VO cung thu~n IQi cho doi tlnh nhan: nang duQc lang d9i da s6 dan chung xl.f m<) d9o nay va hQ cho r~ng nang rat xU'ng dang trd thanh m<)t thanh vien mdi trang hoang gia Tay-ban-nha. Nhung dung m<)t cai, hoang gia d<)t ng<)t tuyen b6 hai nguC!i se cham dU't m9i quan h~ tinh dm, chl xem nhau nhlf b9n. Nglfdi

Tuy~n T~p ViE!t DQc 2002 - tr;mg 4

ta khao nhau r~ng cai ao tiet ki~m vai cua co nang nglfdi m책u Eva Sannum la ly do dlfa den Slf d6 va. Ai ddi di dlf dam clfdi trang hoang gia a giao dlfdng ma co l<;li chQn m~c chiec ao khong tay thieu vai va co ao l<;li bi nglfdi thQ may la tay khoet qua sau nen khong che giau dlfQC gl nhieu. Thi~t tlnh thl dang v6c nglfdi mau cua co Sannum chl cang tuy~t vai hdn trang chiec ao d<;l ti~c mau xanh tfm ham d6. C6 b~n ft hdn the nlia thl co eling van d~p va dang yeu nhlf thlfdng, che lam gl cho phf cua Gidi. Nhung cai dam nay c6 ve tao b<;10 va thach thlic qua khong hQp vdi nghi le hoang gia trang trQng ham d6 va l<;li cang khong tL(dng xling vdi dia vi tL(dng lai cua co. Du gl thl co eling se tra thanh hoang h~u cua may chyc tri~u nglfdi Tay-bannha. Co khong nga r~ng cai ao dam nay da Taytra thanh de tai tranh lu~n soi n6i ban-nha sau le clfdi va da lam rdt di cai VL(dng mi~n hoang h~U Chlfa d(>i CUa CO. Chuy~n nay thlfc hlf ra sao, chjc ta phai chd d9c hoi ky cua CO sau nay mdi r6.

San khau cu<?c doi

vi1n phong Chfnh Phu mdi gili' m(>t ghe b(> trlfang nao d6. Lam thu tlfdng thl thi~t tlnh ong khong dam nghi den, ong chl khiem b(> Ngo<;li tan hy VQng den chiec ghe Giao d~ ong c6 dip ngao du Sdn thuy. DlfQC nhL( v~y thl ong hai long biet may, ong se cham het CUQC ddi chfnh tri cua mlnh trang vinh quang.

Nhlfng a ddi mu6n Sl/ t9i thien. M9i vi~c d책 khong xay ra thea y muon cua ong. Slf xao xao trang n(>i b(> da dlfa den dnh huynh d~ tlfdng tan. Nhting dien bien trang n(>i b(> dang Cap Tien trlfdc va sau ngay tranh Clf tlfa nhL( m(>t tuong kich xa-phong dlfQC chieu m6i ngay tren truyen hlnh. Tuong kich c6 nhieu chi tiet eo le gay can du d~ hap dan nglfdi xem theo doi t~p tiep. N6 c6 day du tat d nhli'ng yeu to d~ tra thanh m(>t tuong kich dai: tranh gianh quyen llfc, phan b(>i, tra thu, tlnh cam Lfdt at tren gilfdng, ngo<;li tlnh, hiep dam, nlfdc mjt ca sau, tha thli, ki~n cao nhau ra toa ... y h~t nhlf tuong Hotel Cesar dang dlfQc trlnh chieu m6i ngay v~y. Sau man mau d6 thit rdi , ke mat nglfai con, dang cua ong da tu(>t doc kha m<;lnh va giac md vao vi1n phong Chfnh Phu cua Carl l. Hagen eling tan thanh may kh6i. Dlfdng vao vi1n phong Chfnh phu van con Xa di~U VQi nhlfng ang da CO Ve m~t moi het con nhi~t huyet nhL( XL(a. Khong hi~u ong con du kien nh책n deo them bon ni1m ntia sau khi het nhi~m ky dan bi~u lan nay. Du sao chfnh trlfdng Na-uy khong c6 ong thl eling buon, con ai dien kich d~ ta xem quang cao xa-phong chd!

Ong Carl l. Hagen la m(>t chfnh tri gia da tai. Cu(>c dai cua ang da trai qua biet bao nhieu s6ng gi6 thi1ng tram tren chfnh trL(dng suot may chyc ni1m dai deo du6i chu nghTa cd h(>i. Trlfdc ngay bau CLI Quoc h(>i khoang dung m(>t ni1m, dang Cap Tien ma ang lam ... chu d책 tra thanh m(>t dang ldn nhat nhl t<;1i Na-uy. Con dlfdng di den tuy~t dlnh danh v9ng ra thenh thang. lJdc md cua ang la ong se d9n d~p S<;lCh se trang n(>i b(>, lo<;1i bdt nhli'ng thanh phan bat hao ClfC doan bat dong chfnh kien vdi ang;

LQi dyng lue nglfdi hung Superman da ban than bat to<;~i sau khi bi te nglfa va Rambo bo chien trL(dng ve hlfu vi tuoi gia, quan

tlr d6 la ang mdi c6 Cd h(>i dlfQC tri~U vao

khung

11 thang 9

bo Hoi giao clfc doan da giang cho

Tuy~n T~p Viet D<;K 2002 - trJng 5

nguc'Ji My m<)t don chf tlf. Ba chiec may bay nhu ba qua bom sang då dam thung vao trung tam thuång m~i quoc te 6 New York va b<) Quoc Phong cua My d l'au N<1m G6c t<;1i Washington. M<)t an ui nho tf ti la nha TrJng då thoat khoi tr~n khung bo nay. Hoa-ky chua tlJ'ng bao gid lam vao m<)t tlnh tr~ng khung hoang nhu v~y . TLJ' lau ngudi My sang trong m<)t xa h<)i tieu thL,J n~ng ve v~t chat, van tin r~ng chien tranh tren dat My la chuy~n hoan toan gia tucing, chl thay trong may phim giau tudng tuc;lng cua Hollywåod ma th6i. The ma Hoa ky l~i råi vao tlnh tr<;lng bao d<)ng va cac sinh ho<;lt tren khong cung nhu 6 dudi dat hoan toan te li~t suot tuan le sau ngay bi tan c6ng. T~ hån nCi'a la ngudi My phai sang trong Slf bat an, lu6n lu6n lo au ph~p phong, kh6ng biet khi nao thl m<)t chiec may bay nCi'a l~i bi rdt ho~c m<)t n~n nhan khung bo mdi bcli chat d<)c hay vi trung se nh~p vi~n.

Van de nan giai la Hoa-ky phai doi dau vdi m<)t ke thu v6 hlnh. HQ kh6ng biet phai dem bom di d<)i d dau, dem sung di bjn vao ai cha da nu va d~ tra dua quan khung bo hen h~. Nhung cuoi cung roi hQ cung nh~n di~n duc;5c ke thu. Neu la thdi di~m cua 50 chL,JC n<1m trude, ngudi My se lay vai ChL,JC trai bom nguyen tlf dem rai het nudc A-phu-han tlJ' Nam chf Bjc, tlJ' Tay sang D6ng, nudng het cai xU' sd kh6 thuång, dam chU'a chap quan khung bo nhu hQ da lam d Nagasaki va Kagoshima sau khi bi Nh~t tan c6ng vao h~m d<)i d dng Tan Sa Chau n<1m nao. Ng~t m<)t n6i, thdi d~i bay gid kh6ng cho phep hQ sU' dL,Jng den lo~i vu khf nay. Kh6ng nhling the, hQ COn can tdi Slf h~u thuan tlr nhieu quoc gia tren the gidi mdi c6 th~ di den nhling bi~n phap trlJ'ng ph~t quan slf CLJ the. Di nhien la m<)t thanh vien cua khoi phong thu B;k D<;1i Tay Duång (NATO), chinh ph u Na-uy hoan toan ung h<) Hoa-Ky trong

CUQC chien chong khung bo quoc te. Tuy nhien, 6ng Ngo<;1i Trucing Jagland phat bi~u the nao kh6ng biet den n6i du lu~n My nghi ngd thi~n ehf eua Na-uy khien toa d<;1i Na-uy phai lam e6ng vi~e ... chlia IU'a ben Washington. Cung lue ngudi My dem bom sang d<)i 6 A-phu-hån, bao chf Na-uy b~n r<)n di tlm eau tra ldi cho eau hoi duc;le d~t ra: Na-uy c6 dang d trong tlnh tr~ng ehien tranh? Chfnh phu Na-uy, tlJ' thu tudng den nhling ehfnh gia c6 mau m~t da tranh ne tra ldi eau hoi nay? Phai ch<1ng hQ Sc;l bi lien IL,Jy vl lo ng<;1i r~ng eau tra IC5i c6 th~ la m<)t ldi tuyen ehien gian tiep vdi quan khung bo? Ho~c Na-uy se mat di vi the trung l~p ma hQ da d6 kha nhieu tien cua ra d~ mua chut hao quang b~ng each dU'ng ra lam m6i gidi cho cac eu<)c hoa dam hoa blnh. Gia chfnh phu Na-uy m~nh d<;1n hån khi len tieng hi~p llfe vdi Hoa-ky (nhu ngudi Anh da lam) th) hay biet may m~e du Slf ung h<) tlJ' phfa Na-uy hoan toan chl c6 tfnh cach h~u thuan tren phuång di~n luan ly ma th6i . Ngudi My ehje ehjn se thjng tr~n nay. Aphu-han se thanh blnh dia dudi tham bom B52. Trum khung bo bin Laden va tuy tung cua hjn ta se bi giet ho~c bi bjt va xlf ph~t theo phap lu~t toa an. Nhung li~u bao lau nlia thl m<)t bin Laden mdi se duc;le sinh ra ddi va man mau d6 l<;li tiep dien trong vong l~n qu~n nhu da va dang xay ra d Trung D6ng suot nU'a the ky qua. Phai eh<1ng di d6i vdi vi~e lung bjt va trlJ'ng tri t<)i ph<;lm khung bo, Hoa-ky nen duy~t xet l~i chfnh saeh doi ngo~i eua hQ 6 Trung D6ng.

Ngheo Ngheo khong phåi chi la de tai mu6n thud trong eae ban nh<;~e sen (con duqc gQi m<)t caeh v~n ve la nh<;~c tlnh dm ph6 th6ng) trong b<1ng nh<;1e hlnh Paris by Night, ma

Tu ycn T~p Viet DQc 2002- trJng 6

con la de tai tranh lu~n n6ng bong d Nauy trong suot ni1m vlfa qua.

binh dai hc~ln nen khong du tien d~ lam m(>t chuyen du lich nlfdc ngoai nhlf nhli'ng ngu<Ji hang x6m khac. Th~t la tui than cho

rac tlm giay dep cho con be mang vao mua l<;tnh va phai di xin thilc <1n, v~t dyng gia dlnh va quan ao tlf cac h(>i tlf thi~n. Nhung co tuy~t nhien khong b~t mf ve kieu t6c b~n qu<1n ki~u afro cua co la tlf th~t d nha hay do thQ lam d ti~m, ho~c da d(>ng den cai VO tuyen 32 inches m~t phang, man ånh r(>ng d<Ji mdi n~m hien ngang gili'a phong khach nha co la cua co mua hay la do

so ngheo.

ILJQm.

Ba Y, m(>t than chu trung thanh cua vi1n

Thang trude, toi mdi nh~n thlf cua m(>t nglfdi b<;tn tlf Vi~t nam k~ ve hoan dnh thuång tam cua nglfdi hang x6m: Nglfdi anh tat nghi~p d<;ti hQc c6 vi~c lam, phy giup tien tlf gia dlnh dudi que gtii len de nuoi hai em theo hQc d<;ti hQc. Nhlfng vdi v~t gia d Sai gon bay gid, may anh em chl du tien mlfdn m(>t g6c phong trang m(>t c<1n

My X nJåm rlfdm nudc m~t than trang m(>t buoi tranh lu~n trtfc tiep tren ti-vi r~ng my khong di lam da lau, sang b~ng trQ cap

phong xa h(>i, da kh6c tam tilc vi ba phai dQn den m(>t ci1n phong n~m d l"au ba trang m(>t chung Clf cung cong xa ma vi1.n phong xa h(>i vlfa mdi tlm cho gia dlnh ba. Ba buon vi phai vat va vdi doi chan kh~p khi~ng leo thang cap m6i ngay cung c6,

nhlfng ba lo l~ng nhat la 50 ph~n cua may con ngtfa, ch6, meo va cac suc v~t khac cua ba dang nuoi trang nha. (Khong hi~u vdi trQ cap xa h(>i ba dao dau ra tien d~ nuoi thu tieu khi~n). Trang m(>t phim tai li~u ve Ngheo chieu

gac QP ~p toi tan va nhieu lue may anh em khong c6 gl trang byng, nhin d6i di hQc hoai hoa i ... The mdi biet cai ngheo d day n6 khac vdi cai ngheo ben Vi~t Nam ta ra sao b<;tn nhl!

tren TV2, co Z ngh~n ngao k~ r~ng vdi dlla con mang binh Down con nh6, co vat va l~m mdi c6 th~ sang con. Lam vi~c ban thdi gian nhlfng llfång va tien trQ cap gom l<;ti khong du sd hyi sinh ho<;tt cho hai m~ con (nhung co khong cho biet bao nhieu). G"an den cuoi thang thl tui da nh~n tien, con co khong c6 bli'a i1.n trua mang theo den trlfdng (du chl la hai lat banh ml den tret bå?), hai m~ con byng rang phai dan

Ldi chuc dau xuan n<1m nay toi danh cho may anh em nglfdi b<;tn ke tren va hang tri~u ngu<Ji Vi~t d6i kho khac d que nha, mong sao cho hQ dLJQc cai ngheo nhlf my X, ba Y hay CO Z ben nay de CUQC sang hQ bdt phan Cå CtfC va cho kiep nglfdi dLJQC giong kiep nglfdi.

Nguy~n Oslo

nhau di thi1.m hang x6m d~ hy vQng dLJQc m<Ji bli'a <1n. C6 khi co con phai budi thung

Cam T~ Viet & DQC chan

d6ng g6p Ung hQ

th~mh cam t<;t Slf ung h9 tinh than cung nhlf

v~t chift etla t5t cå cåc than hiiu, tåc giå va b•n dQc xa gl\n.

tuy~n T~p

200 l : Ton Th.:ft Thu kr 2000, Ngo Thanh Tåm kr 200, Nguyen V.ln Thifc kr 200, Vu V:tn Phån kr 200, Låm 8,\ Th:ing kr 100, Nguyen Tien Th;\nh kr 100. Nguy~n Thanh Hieu kr 100.

Tuy~n T~p Viet DQc 2002 - tr;:~ng 7

~\\\

7,, 1t? l

:\.

~ \'-

Cai

d~p

canh cua con bu6'm va con bao

Tan m~m ve 100 nam Giåi Nobel hoa blnh Tam Thanh

Oslo ml.rng ky ni~m 100 nam Giai Nobel Hoa blnh trong m<)t ngay nang h,1a vang gifra mua d6ng. Mua d6ng phuang bac, duge vai giai nang nhu the m<)t ngay la quy lam. Hau het nhfrng vi thång giai cac nam tru6c rna con s6ng, deu tro h;ti, trang s6 d6 nhfrng nguai dm;1c dan thi':J d6 Na-uy ua chu<)ng nha:t c6 due Dalai Lama va due giam ffil,lC Desmond Tutu. Trong s6 nhiing nguai vang m~t, c6 ba 6ng d~c bi~t vl cung Hinh giåi chung nhung chua lam xong lai cam ket: 6ng Rabin bi am sat m<)t nam sau khi tning giai, 6ng Arafat va 6ng Peres dang ngoi canh lo thu6c sung t<;ti que nha. Trang s6 nhfrng quan khach duge chu y nhåt c6 Meryl Streep va Sir Paul McCartney. Nguai dan cua m<)t nu6c tren nua the ky kh6ng nghe bom d<;tn va quen net gQi thu tuong, b<? truong cua mlnh "E! Khoe kh6ng?" fan d'åu tien phåi dung xa xa nai hanh l~, va nhln nhfrng nguai 'b<;tn dan' huam huam sung may d~ ... bao V~ hoa blnh, tbllåy lam cbUOng mat. May bay ciing kh6ng duge bay qua thu d6. Nhung khi ky uc con n6ng bong hlnh ånh cua World Trade Center va Ngu Giac dai, hQ biet phåi nhu the va chap nh~n nhu the.

Giåi Nobel hoa blnh cua d'åu thien nien ky thu ba, va thu l 00 tu ngay thii.nh l~p giai, ve tay T6 chuc Lien hi~p qu6c va T6ng thu ky Kofi Annan. Trong bai di~n van, rna sau l~,

Meryl Streep khen la "Tuy~t vai", 6ng Annan n6i: "Qfc nila khoa h9c cha bje{ rling the' gMj tJJjen nhjen nho be vil tucmg thu(Jc nhau den mJj m(Jt con bmJm dflp canh trang rimg gjiJ Amazon c6 t11e' g/iy nen ccm bao tan bflo m(Jt naj khac tren traj d/it. Nguyen Jf d6 duf!c g9j Ja 'Tac dijng btr(1JJ] bu6m '. Ngily nay, chring ta f thlic, c6 le hem bao gØ, rang the' gj6i sjnh ho{lt cua JoiJj nguaj cilng c6 'Tac dijng bli(1JJ] bu6m' - cii m~t t6t IÆn m~t x/iu" (Sdendsts tell us that the world of nature js so small and Jnterdependent that a butterfly flappjng jts wjngs jn the Amazon rmnforest can generate a vjofent storm on the other sjde of the earth. ThJs prjndple js known as the 'Butterfly Effect'. Today, we reafjze, perhaps more than ever, that the world ofhuman actjvjty also has jts own 'Butterfly Efl"ect' - for belter or for worse.)

T6i thay trong n1,1 cuai c6 hfru cua Due Dalai Lama, lue nay c6 cai ve d~c bi~t hai long, bai vl ngai vua nghe m<)t eau n6i chua d'åy triet ly nha Ph~t - duyen nghj~p va c(Jng nghj~p. T6i cung tha:y cai mGi chii V cua due t6ng giam ffil,lC Desmond Tutu måp may, bai vl tu tuong ve 'tac dl,mg canh bu6m' c6 nhieu tuang dong v6i giao ly 'hj~p th6ng' cua Kit6 giao. T6i rat tin nguyen ly 'gieo gi6 g~t bao', nhung it khi t6i nga ding chi c'ån m<)t cai d~p canh cua con bu6m trong tam t6i c6 th~ gay

Tuy€n T~p Viet DQc 2002 -trang 8

nen can bao nghi~p chuong (hay theo Kito giao, t<)i phuc) m<)t noi xa xoi khac tren m~t dat. M6i tu tuang, ngon tu va hanh vi cua t6i, m<)t khi buong ra, la chUng båt d'åu lao vao vii trl;) trong vong c<)ng huang trung trung di~p di~p. Biet dåu chfnh toi, trong m<)t cai d~p canh nao d6 da g6p ph'ån vao vi~c pha huy Nha Thuong m:;ti The giOi, giet h:;ti sau båy ngan nguoi? Biet dåu vl toi bo s6t m<)t vi~c chinh dang, rna nhiing em be t:;ti Bac Han bi cMt d6i? Biet dåu chinh toi, trong m<)t y tuang Mt chinh nao d6 da tiep tay voi quån Taliban pha huy cac tuqng Ph~t qui gia Barniyan, ApM-han?

Buac khoi blnh di~n sieu hlnh, xuang blnh tårn ly, 'tie dijng bllom bt16m 'vån khong

di~n

sai suyen. M<)t lai n6i khong trung th1Jc, vo trach nhi~m. c6 th~ lam thi~t m:;tng m<)t sinh linh, va tir d6 khoi d'åu m<)t cu<)c oan oan tuang bao vo t~n. Cai tårn ch~t h~p cua toi va kbåu nghi~p cua bao nhieu nguoi dang 'd~p canh buam'' th6i li'ra vao m<)t the giOi tran ng~p nghi ky' gieo rac mai len cai tai h<;>a Jan nhat ngay nay - long cuong tfn ton giao. Toi th~t kh6ng th~ ngo duqc hanh vi cua mlnh lam cho mØt nglfai c6 ånh huong toi toan th~ nJJjn Jofl.i, hi~u nhu m<)t chUng sinh c6 cung dinh m~nh. Khi dua tay tat tai m<)t em be, toi khong ngo c6 th~ la ta vua danh thuc m<)t nha d<)c tai khat mau. Khi dua tay cho n6 vin, toi khong ngo ta c6 th~ vua vvc d~y m<)t nha nhån bån Jan. Hoa blnh ciing phåi xåy dlJllg bang vi~c gieo nhån tat. Tv thån ong Alfred Nobel la m<)t truong hqp di~n hlnh cua 'ta c dung buam buam ' Ve phuong di~n tich C~TC lån tie u ClJC. Nha bac h<;>c nguoi Th1,1y Di~n nay t~r cho la mlnh tr6t gieo m<)t h:;tt xau - thuac n6, kh6ng gl cilu van duqc, tru gieo l:;ti m<)t h:;tt giang tat - di chUc hoa blnh. Theo di chuc, cac cong trlnh khoa h<;>c va nhån van gåy hoa blnh va phuc lqi cho nhån lo:;ti se duqc tuang thuang. D~c bi~t, A Nobel muan giao trach nhi~m cho nuac lang gieng Na-uy trong vi~c ch<;>n nguoi va phat giåi Hoa blnh, m<)t ci'r chl gian tiep han gan vet thuang cua thoi ky Na-uy bi cuang bach nam trong lien bang do Thl;)y-di~n dl1ng dåu. Hang nam Han låm vien hoang gia

Thuy-di~n phl;l trach tuy~n ch<;>n cac giåi V~t

ly, H6a h<;>c, Y h<;>c, Van chuong va Kinh te (mai tir 1968). Giåi Hoa blnh duqc tien hanh do Uy ban Nobel, gom nam thanh vien do Quac Mi Na-uy b6 nhi~m. Giåi Hoa blnh lån dåu tien trao cho ong Henry Dunant, sang l~p vien t6 chuc Hong Th~p Tv. toi nay dung 100 nam. Da c6 nhieu di nghi ve m<)t sa nhån v~t duqc tuy~n ch<;>n, nhung ai ciing phåi cong nh~n dåy la m<)t giåi cao quy nhat the gioi, tuy doi khi n6 tro thanh m<)t cuang bach tinh thån, cam ket cho vi~c se lam han la m<)t tuang thuang cho thanh quå da lam.

Lån nay, giai thuong duqc trao cho t6 chuc Lien hi~p quac, t6 chuc lon nhat, tuqng trung nhat cho SlJ hqp quån cua the gioi. Nhung vån c6 sv chang dai. Toi mo c6 ngay Uy ban Nobel trao giåi cho 'Toan th~ nhån lo:;ti' trong d6 khong ai chang dai va m<;>i nguoi deu cåm tMy mlnh xl1ng dang, vl m6i nguoi da d~p canh g<;>i bOa blnh. Con en khong lam nen mua xuån. Nhung khi nao c6 doi ba canh en xuat hi~n la ta biet mua xuån da toi. Hai tuån le sau 'Ngay Nobel' se la ngay dong chi, phån lan mien eve bac dia d.u nai t6i dang t:;tm cu chlm hoan toan trong dem tai. Nhung ciing la thoi di~m m~t troi xoay l:;ti, sang dån. Nguoi dån thuqng du Finnmark, m<)t tinh ClJC bac cua Na-uy, hai thang ofra se keo nhau ra nghenh d6n tia sang dåu tien cua m~t troi. Tårn Thanh - Oslo, mua dong 2001

Tuy~n T~p Viet D9c 2002 -trang 9

nchnUOc Nuac xu6ng Tan chau, Nuac vao HOng ngl,(. Nuac Bi~n HO ao <:~t u6 ve day SOng Tien, sOng H~u chåy cuon cu<)n, Chfn con rong khong thao k!p nuac song.

th~mh

sang choang nhå hau phu, Ti~c ruqu tieng cuoi dua vang vang. Gai dyp, rtr<JU nong, mon d~c sån, Cac quan vui hu<'mg canh blnh an.

Trong

Dai thubng kiem cai an ching d~. Cling kiep nguoi, sao kiep lllm than? .Ach nuac ... tltn.g ngay. dau kh6 tan ... N~n dan bau thua, nh1,1c nhan m~ng.

Trieu len, trieu len .. . Gifra khuya tieng keu la ai ai. Nuac ng~p nha, Nuac tran !an chau th6. Nuac cuon phang sån nghi~p . Nuac vui chon gia tai.

D~ng

Tai uang don d~p Ui lt,It mi'en Trung mai dt1t, Mien Nam tiep noi thien tai. Nghi~p quå gl day? Troi trltn.g tr! lii ba:t nhån, Sao b6 xuong dllu dån vo t<)i?

-·- ........-"... ~

..,.,.."""*- ' . _,.,...,....._..._ . -

· - · - .. ··-~...,..

.. -... , -- -· ·~

Xom tren co dua con bi.nan . ' xac troi phång tlm khap do dåy. Nha ben kia, ong cha t~ the, Li~m vo horn ga c chång ba cåy.

_,_

-....-.--.-.- ........... ··-.: ...... ,._

. ...,_..,

....'"fl"..,......

...,..".~

vui buon mong manh

Het g~o 1a:y gl an?

se gai bai xuong hai bOng dien di~n Hai suot ngay d6i dUQC lit g~o chang? Anh trai lan l~ sau, mol tUng bOng hia, My hong kho, ngoi giå tltn.g lon. Ch! em bai xuong kiem cai an. Dang gi lia dong , troi n6i can dong Xuong chlm may ch! em ma:t xac, Xom gieng thuang xot eling bang khong!

Ran, chu<)t 11,1 tren cay lanh n~ Thoi thl dånh eau "v~t duang nhan" Ta chia nha nguoi ra ch<;1 ban. Ta nguoi dong canh kh6. ai han?

Trlnh

sang nao eling sang d<Ji cha Em tu m<)ng tu<'mg dung gib hi~n ra Umg anh hoi hQp. thiet tha Em m~c ao do hay la ao xanh Vai trbi em chlu long anh M~c cho anh chiec ao xanh bi~n troi M<)ng to, m<)ng nho mot dm Chi trong khoånh khae. em ai, em la The gim thl r<)ng bao la Niem vui eling giong, cua ta, cua nguoi Vut len eao vai n1,1 cubi T1,1t xuong, xuong mai la thOi tan tånh Nasdaq so ph~n mong manh Nay troi mai st.Jt eling danh v<:~låy cam an cm ncu c6 ng ~ty S&n chieu cm vin m~c hoai ao xanh

Khanh Ha

TuyE!n T~p Viet DQc 2002- trang 1o

D6i dong

ve Tr!nh C6ng Sdn 1939-2001

.'1.tJ...L..1. JA. / ,_,. ~.........

t;;i.\,

,_..--.'! ,

fl'f·; ,.."' l\.1-'·',(..

c6 Ngu Cho den nay, truck sau c6 ba nh(;lc sT Yi~t Nam tlf nh~n mlnh la ngtJdi hat rong: Ph<;1m Duy, Trjnh Cong Sem va Tran Tien. Ph<;1m Duy rong ru6i tren con dlldng cai quan, suot tlf B~c vao Nam, roi ra ngoai dat nudc, di kh~p vong the gidi d~ cuoi cung, trd ve di~m moe ban dau: que nha. Tran Tien muon n6i len Slf th~t Ve m9t dat nlldc thlfa ngheo d6i nhung cung khong thieu dieu nho nhi1ng tren nhling nåi ong di qua. Con Trjnh Cong Sån, nglldi nh(;lc sT cua hån ni1m tri1m ca khuc, da cung am nh(;l.C cua mlnh lang thang mai giila nhling l~n ranh cua n~ng-mua, yeu-ghet, dm thong-choi bo, song-chet, di-ve, nhd-quen, buon-vui, chien tranh-hoa blnh, h~n thu-i1n ni1n .. . N~m

1991, trong ldi b<;1t cua t~p bai hat Em

con nhd hay em da quen nh(;lc sT Yi1n Cao viet: "Toi g9i Trinh Cong Sån la nglldi ca thå (chantre) bdi d Sån, nh(;l.C va thå quy~n vilO nhau den d9 kh6 phan djnh cai nao chlnh, cai nao la ph~. Va bc:1i Sån da hat ve que hllång dat nlldc b~ng ca tam long cua m<?t dU'a con biet vui t~n cung nhling niem vui va dau t~n cung nhling n6i dau cua T6 quoc m~ hien ... (ai quyen ru cua nh(;l.C

Trjnh Cong Sån la c:1 ch6 khong dinh t(;lo ra m9t trlldng phai nao, m9t triet hQC nao, ma van tham vao long ngudi nhll suoi tlldi. Vdi nhling ldi, y d~p va d<?c dao den bat ngd hon phoi cung m<?t ket eau d~k bi~t nhll m<?t hlnh thU'c cua dan ca hau nhll khong thay d6i, Trinh Cong Sån da chinh ph~c hang tri~u con tim, khong chi d trong ntJdc, ma c:1 ben ngoai bien gidi nlia". Nhll v~y, nh(;lc sT Yi1n Cao, cung nhll nh(;lc sT Ph<;1m Duy trong t~p Hoi kf cua mlnh, da nh~c ve Trjnh Cong Sån vdi nhling ldi le dån så nhung tran tr9ng. Rat nhieu ngudi khac trong gidi vi1n ngh~ sT da dong y g9i Trinh Cong Sån la nh(;lc sT cua Tinh Yeu - Que Hllång - Than Ph~n. Th~t v~y, trong slf nghi~p sang tac cua ong, ben C(;lnh nhling tlnh khuc lang m(;ln, nhling ca khuc phån chien, keu gQi xay dlfng dat nlldc trong hoa blnh, con c6 nhling bai hat, nhu nhling dau cham hoi va dau cham than ve than ph~n con ngtJdi.

Tlnh khuc cua Trinh Cong Sån, vdi nhling di tt1<;1 rat an tllQng va sieu thlfc nhll Ning

thuy tinh, Roi nhtf da ngay ngo, Bien nh~ H<J trtlng Lai buon thanh, Hoa vang may

Tuy~n T~p Viet D<;>c 2002 - trang li

df) ... m()t l'an dlf<JC nghe, se O li;li mai trang lang nglf<'1i thlfong thU'c. Ca khuc ve thån ph~n cua ong, doi bai rat gan vdi thanh ca, di;lo ca, thien ca, dån ca, dlfQc khong ft nglfdi suy gam: LC!i mr; ru, d tr9, Xin m,ft

trC!i ngu yen, Tt.f tlnh kht.ic, Can nhl/ niem tuy~t V9ng, M9t c6i di ve, Biet dau nguon cf)t~ Bay di tham I,Jng... Chl c6 nhling ca khuc phån doi chien tranh, keu gQi hoa blnh cua ong thdi 1968-1973 va m()t 50 bai hat viet sau n~m 1975 la ti;lO nhieu van de, bien ong thanh nglfdi hat rong gilia nhling l~n ranh cua dinh kien y thU'c h~. Trong thoi gian sang tac cac ca khuc cua hai t~p Ca kht.ic da vang va Kinh Vi~t Nam, Trinh Cong Sem da phat bi~u: "Toi phån doi chien tranh, du d6 la chien tranh chfnh nghTa hay phi nghTa". Hlnh ånh va tieng n6i cua ong xuat hi~n kh~p mQi ndi tren the gidi, nhlfng dong thoi, trong nlfdc, m()t 50 ca khuc cua ong bi cam ph6 bien. Chfnh quyen mien B~c, vdi kha'u hi~u Ch6ng Mf clfu nl/dc, giai ph6ng mien Nam, th6ng nhat dat nl/dc, ra l~nh bo tu nhling ai dam nghe va hat nhi;lc Trinh Cong Sån vi khong ft nhling can b(), bQ d()i da vi the ma bo ngu, quay llfng quay sung trong cac chien dich chieu hOi. Chfnh quyen mien Nam, dlfdi chieu bai Bao v~ T6 quoc, chong St.f xam IJng cua cf)ng san phi/ang bie, cam hang loi;lt ca khuc cua Trinh Cong Sån vi cho r~ng nhling bai hat nay lam b~ng hoi;li tinh than chien dau cua quan dån mien Nam, khien binh lfnh dao ngu, nglfdi dån bi~u tlnh, bai thi, bai kh6a ... The nhlfng, ngay gilia Ha N()i, chfnh nhi;lc sT V~n Cao då dlf<Jc nghe nhling nglfdi thanh nien tre say me hat nhi;lc phån chien den dU't cå dåy dan guitare. Ti;li Sai Con va cåc thanh thi phfa nam, ben qnh nhling bai hat day dU't, n6i len n6i thong kh6, tui nhl,JC, mat måt trong chien tranh nhlf Di tlm

gl? DLir;Jc N6i vang tay ldn Dt,mg lf]i ngLIC!i dt.fng lfli nha va ChC! nhln que hl/ang sang ch6t: Cung cung m()t y hlfdng nhlf cac nhi;lc sT Phi;lm Duy va Phi;lm Dinh Chlfång khi sang tac hai trlfong ca Con ålfC!ng cai quan va Hf)i Tritng Dl/an& nhi;lc sT Trinh Cong Sån mang muon dlf<JC nhln thay m()t dat nlfdc Vi~t Nam thong nhat trong hoa blnh va giau mi;lnh khi ong viet cac ca khuc rat li;lc quan: Hue-Sai Con-Ha N9i que hl/ang

ta, Toi se di thdm, Dong dao hoa blnh nhling ca khuc dlf<Jc viet khi ong vU"a hat vU"a bi rlf<Jt du6i va dang song le la tron lfnh vdi cac bi;ln be giang ho.

que hllang, Em di trang chieu, Ci9t nlldc mit cho que hl/ang, Cia tai cua mr;, nhling

Sinh D~c L~c, n6i tieng Sai Con, nhlfng trong hai thdi di~m dau thlfång cua mien Nam, 1968 va 1975, Trinh Cong Sån li;li c6 m~t o Hue. Nhling hlnh ånh hai hung cua Tet M~u Thån då d~ li;li nhieu dau vet trong m()t so ca khuc cua ong. Dia danh Bai Dau, hinh ånh nglfoi mEi! h6a dien khi nhln ra thi th~ con minh trong ham chon t~p th~, thay vi gao kh6c li;li v6 tay reo mU"ng, hay eau hat Xac nao la em toi giila ho ham nay?, nhlf nhling doi;ln phim thdi slf, Vi;lch tran tQi ac chien tranh Va Slf tan bi;lO cua nhling nglfoi chung m()t noi giong. Sau n~m 1975, theo tin dlfa cua bao Le Monde va Liberation (Phap), Trinh Cong Sån bi gili li;li Hue va Clf m()t n~m vai thang, li;li bi dlfa di treng khoai s~n tren nhling canh dong con gai day min ti;li Con Thi~n, gan vT tuyen 17. Mai den n~m 1979, ong mdi dlf<Jc phep vao sang cung gia dlnh ti;li Sai Con, lue nay da mang ten thanh ph6 Ho Chf Minh. Ca khuc dau tien sau bien d()ng 30.04.1975 dlf<Jc ong vU"a dan vU"a tlf trinh bay tren truyen hinh mang tlfi;l de M6i ngay toi ch9n m9t niem vUJ: Bai hat l~p tLic bi då kfch trang cung nhlf ngoai nlfdc. Bao chf trong nlfdc len an bai hat d~m d~c tfnh chat ti~u tlf sån, nhling hinh ånh Toi nh,ft gid trC!~ mC!i em

bai hat hU"ng hlfc khf the tu6i tre da dlf<Jc sinh vien, hQc sinh va hlfdng di;lo sinh say me v6 tay ma hat. HQ mong muon nhling

gitJ lar- d€ mit em cLIC!i tt.fa la bay ... Toi d(Ji em ve, ban chan quen qua, thåm la me vang lf]i bLide qua... khong th~ nao chap

Tuy~n T~p Viet D<;>c 2002 - trang 12

nh~n

dlfQC trong khi d nlfdc sai Sl,JC khf the lao d<)ng va chien dau ch6ng Khd-me do va banh tnrdng B~c Kinh. Bao chf cua nglfdi Vi~t hai ngo~i d~t eau hoi: niem vui d dau ra l~m the trong khi que hudng lam than, nhieu tri~u nglfdi ly tan, bi tu day trong cac tr~i di t~o ho~c vlfc;1t m9i hi~m nguy t1m dlfdng Vlfc;1t bi~n. Cung the, bai hat Em con nhd hay em da quen ra ddi sau d6 cung khang thoat khoi bua riu du lu~n. Trong khi chuy~n VlfQt bien COn la dieu cam kY., nhl!ng nglfdi bo nlfdc ra di cach nay hay cach khac deu bi khep t<)i phan qu6c, Trinh Cang Sdn viet: Em ra d~ ndi nay vin the; vin c6 em trang tim cua mf!. Sau khi dlfQC Khanh Ly trinh bay tren dai VOA (Voice Of America) trong chlfdng trinh phat thanh ve Vi~t Nam, bai hat lien l~p tt!c bi cam ph6 bien t~i qu6c n<)i. d hai ngo~i, bai hat bi len an la uy mi, lam mui long nglfdi llfu vong, trong khi nh~c phåm Khi xa Sai Con (ph6 thd Kim Tuan) cua Le Uyen-Phudng, khi ay da dinh Clf t~i Hoa Ky, l~i khang bi chl trfch, du n<)i dung va nh~c di~u buon ba cua hai ca khuc tlfdng tlf nhu nhau. Chl c6 nglfdi Sai Gon vån tiep t~,Jc len lut ph6 bien bai hat, bili vi n6 gQi l~i m<)t thdi xlfa ca, bdi vi d6 la bai hat dau tien d trong nlfdc, tu sau ngay 30.04.1975, nh~c den cai ten Sai Gon, cai ten rna chfnh quyen mdi da t1m du m9i cach d~ lam cho m9i nglfdi quen di . C6 le, vao thdi di~m d6, chfnh ngudi Sai Gon cung dm thay minh dang s6ng luu vong ngay gil!a SaiGon! Khang ch9n con dudng quay ILing ch6ng d6i, nh~c sl Trinh Cang Sdn quyet dinh a l~i vdi dat nlfdc, du b~n be va cac em cua ang lan ILIQt ra di. Sau nhieu n~m thang lao d<)ng di t~o tren nhl!ng manh dat gai day min, ang viet: T6i ch9n ndi nay cimg nhau ca ha" de' thfy tieng cLfifi rr)n ra bay. Nhung nhlf v~y, khang c6 nghla la ang tlf phan, ang chap nh~n s6ng chung d~ cung thay d6i, dong thdi, vån di duc;1c con dudng rieng cua minh. Nhin l~i nhl!ng ca khuc cua

Trinh Cang Sdn dlfQc ph6 bien trong nlfdc khoang th~p nien 80, ngudi ta thay, ngoai nhl!ng ca khuc viet cho phim truy~n va phim tai li~u: Difi g9i em biet bao /an, Ccinh

chim c6 ddn, Vin c6 em ben dif~ B6n mua thay la..., ang con m<)t s6 bai hat viet ve que hlfdng, ve m~, ve tu6i mdi ldn va tu6i thd nhlf cac bai Huyen thoi;li Mf!, Chieu tren

que hLfdng t6~ Em den ttf nghln xLfa, Tutfi difi menh mang, Em la hoa hong nho... V~ng bong nhl!ng tlnh ca, nhung khang he

c6 m<)t ldi xlfng t~,Jng che d<), dang cam quyen cung nhlf nhling nglfdi lanh d~o. Trong khi gidi truyen thang trong nudc keu gao, th6i phong tin m<)t s6 nU' thanh nien xung phong bi ham hiep va giet h~i da man bien gidi tay nam, Trinh C6ng Sdn sang tac m<)t ca khuc vui tlfdi, vdi nhl!ng ldi le nh~ nhang: len n6ng trLfifng, ra bien gid~ c6 d6i khi di kh6ng trd li;li.... Viet cho thieu nhi, khi ay vån con bi nhoi nhet long c~m thu trong cac bai hQC, ang CO nhl!ng eau rat

d~p:

Trang sach hong nim md mang ngu, em g6i dau tren nhilng van thd.... Va, rat lau

trude khi cac ca khuc lang m~n ve Ha N<)i cua th~p nien 90 ra ddi, khi nglfdi ta con bi bih bu<)c phai nghl den Ha N<)i nhu nghl den m<)t thanh trl cach miJng, vdi quång trlfdng Ba Dinh va l~ng Ho chu tich, nh~c sl Trinh Cang Sdn mil dau ca khuc Nhd mua thu Ha N(j. b~ng m<)t hinh anh tlfdng tlf nhlf tranh Bui Xuan Phai:

Ha Nr)i mua thu, C.iy cdm ngur)i vang, cay bang la do Nim ke ben nhau, Ph6 xLfa, nha co; mai ng6i tham nau... Hinh nhlf m9i nglfdi khang ng~c nhien khi biet, tu dau n~m 1975, Trinh Cang Sdn b~t dau tlm den vdi h<)i hQa, va tranh cua ang c6 m<)t dlfdng hudng rieng, m<)t ch6 dt!ng rieng. Bdi vi, trong cac ca khuc, ang da ve rat nhieu b~ng ldi hat day chat thd cua minh. Nhling hl nh anh ngan cay thip nen

Tuy~n T~p Viet D<;>c 2002- trang 13

len hai hang, chieu tfm loang v!a he, trifi l/dm ning cho may hong, lang ta tr/fm con h~c gay vtit bay, ban im hai ben ghe ngoL. ket hQp cung am thanh du dudng, t~o nen net d(>c dao trong am nh~c Trinh Cong S<1n. Ngu<Ji mi, hao hao giong nhli'ng modele cua Dinh Cu<Jng, ån hi~n trong hang tr~m ca khuc: vai em gay gu(Jc nho, dai tay em

may thud mit xanh xao, d6i m6i !tJa chay_ mi cong co ml/(ft_ da tham qua ng9t- ao xl/a lang /(Jng... nnh yeu, eling vi the, thu<Jng y~u m~nh trong cac bai hat cua Trinh Cong

S<1n , tlnh vui rat hiem, Tinh buon, Tinh x6t

xa vi/a, Tinh xa, Tinh nhd Tinh sau, nhieu h<1n ... M(>t ngu<Ji nU' khac, ngu<Ji m~, eling xuat hi~n kha nhieu trong cac nh~c phåm cua Trinh Cong S<1n. Tlf hlnh ånh thanh blnh: Lifi mf! ru dem ving, ng6n tay hong, ngu<Ji m~ di qua chien tranh, tui ph~n trong Ca dao Mf!, ho~c ngh~n ngao thot len: Con ngtJ tu6i hai ml/ai. C6 khi d6 la ba m~ que, ng<1 ngac gili'a doan ngu<Ji di tan, vdi gia tai chi von v~n c6 m6i trai bf tren vai. C6 khi d6 la ngu<Ji m~ gan d~ dU'ng dudi mua d~ ch<J xoa s~ch dau con ve. Sau chien tranh, tudng dau nhli'ng ngudi m~ ay se yen tam

ra ngoai ru(Jng dong hoi th/fm canh /tJa mdi..., trong nhli'ng ca khuc khac, nhu Ru em, Ru em tt/ng ng6n xuan nong Ru tlnh Rai l~ ru ngu'if1~ Ru difi di nhe!, Ru difi da mat Ru ta ng~m nguL, IC1i ru lang dång gli/a bang khuang, nhd nhung, hoang mang, UU phien, ~n n~n CUa tlnh yeu va Slf khlic khoai cua than ph~n trude giac ngu sau cung, cai chet: Ta ru ta ng~m ngu~ xin ngu dl/di vom cay. Cai chet, m(>t chu åe am ånh thu<Jng trlfc hanh trlnh am nh~c cua Trinh Cong S<1n . Trong chien tranh, cai chet den vdi m9i ngu<Ji, d m9i n<1i. Ngu<Ji con gai Vi~t Nam da vang chet trong dem l~c d~n. Dua be ra dong chet vi min gai m(>t budi sang mua xuan. NguC1i phi cong gåy canh. Dam tang di qua trai min n6 ch~m, ngu<Ji chet, chet hai !an. Nhli'ng q.tm tlf xac ngl/dl~ nglfifi yeu chet tr~n xuat hi~n d~m d~c trong cac ca khuc Bai ca danh cho

nhtJng xac nglfifi, Hat tren nhilng xac ngl/dl~ Tinh ca nglfifi mat trf nhu slf l~p di l~p l~i cua nhli'ng hoi kinh c'au hon. Nhli'ng

n(>i chien'' vån tiep di~n dudi m(>t hlnh thU'c khac, m~ vån tr~n trd gi9t nglin gi9t dai, mong fu con cung cha quen h~n thu... Hlnh ånh m~, cuoi cung trd nen huyen åo:

ngu<Ji chet, ngu<Ji dan, ngu<Ji lfnh, cua "phia ben nay" hay "phia ben kia", doi khi chet ma khong hi~u vi sao mlnh phåi chet. Vdi bån than ngu<Ji nh~c si, cai chet du<Jng nhu ft khoc li~t h<1n, hlnh nhu chi la nim chet nhl/ mo, hlnh nhu chi d<1n giån m(Jt ham len ntii nim xu6ng ha y: Thf dLJ, bay giif t6i phai d~ tay chia ly cung difi sang nay.... Trong cac sang tac c6 tfnh chat d~o ca cua Trinh Cong S<1n, cai chet con den rat gan vdi thuyet luan hoi cua nha Ph~t:

Sl/ang mu, t6c mf! tr61~ Mf! chlm dl/di con ml/a, trude khi bien mat hoan toan trong tieng keu than thong thiet cua dan con: Mf! bo con d~ du'ifng xa ho~n n~n ...

Kh6ng c6 dau em nay_ Khong c6 cai chet dau tien, Va c6 dau bao gid_ Dau c6 cai chet sau cung...

Hlnh ånh ngu<Ji m~ thu<Jng glin lien vdi IC1i ru. Nhung I<Ji ru trong am nh~c Trinh Cong S<1n då chuy~n sang thanh tieng nhli'ng tlnh nhan th6n thU'c ru nhau, ho~c tlf ru mlnh. Neu tlnh khuc T6i ru em ngtJ blit dau vdi nh~c di~u em å va I<Ji hat gQi cånh yen blnh: T6i ru em ngu m9t sdm mua dong, em

C6 th~ n6i khong m(>t cach khong qua dang rång Trinh Cong S<1n la m(>t nha cach tan ngon ngli' Vi~t Nam du<1ng d~i. Qua vo s6 hlnh ånh tuy~t vC1i, ang dua vao I<Ji hat rat nhieu 50 sanh, hoan dl,.l, ån dl,.l dlic gia: t6c

len ntii tlm xl/ang con mlnh, ho~c dang mieng eau roi dang ng9n trau, nhung CUQC 11

tring nhl/ v61~ ch~p chifn /au trting trong tay, bi!n r9ng hai va1~ da 1/Jn vet //in tr~m,

Tuy~n T~p Vi~t DQc 2002- trang 14

ti'nh trea tren chiec dinh kh6ng_ d6i m6i ro d~7~ gt9t mciu cuong dien, ning khuya, mit dem den vang_ tinh yeu nhlf trai phci - con tim mu loa, difi sao im ving nhlf dong /Lia gtft xong_ å6i khi thay tren lei kh6 m(Jt dong suo~ thuyen nao chd mat thuyen quyen?... Ong sti dt,mg tai tlnh Slf tlfdng phan va doi khi dung nhling ve eau th~t ddn gian d~ dåy cao hdn dieu muon n6i: nglfifi vinh quang

md lfdc diiJ åang l nglfifi gian nan md l/de blnh thlfifng => lam sao åen gan hy v9ng cu(Jc vui chung?, hay: Du mua xuan åa åen åay l Vin con tieng kh6c tham, Tri&u nlj hoa dang thoat thai l Vien diJn vin tren nong... Tlf h9c nh<;~c va biit dau sang tac tlf khi chlla den hai mlldi tu6i, am nh<;~c cua Trinh Cong Sdn di thång tlf trai tim ngl121i sang tac den trai tim ngl121i nghe, khong bi l~ thu<?c vao anh hllclng cua am nh<;~.c kinh vi~n , am nh<;~c thlldng m<;~i hay am nh<;~.c tr1nh di~n, do d6, chl n~m trong cac th~ di~u slow, slow-rock, blues, boston, valse ho~c surf, swing, soul ch~m va hanh khuc ma thoi. Ngo<;~i trlf nh<;~c phåm ph6 thd Trinh Cung

Cuoi cung cha m(Jt tlnh yeu, lien-ti~u-khuc Daa hoa v6 thlfifngva m<?t so ca khuc sang tac chung vdi nh<;~c sT Ph<;~m Tr9ng Cau, cac ca khuc khac cua ong c6 giai di~u ddn gian, doi khi ddn di~u, nhllng luon thi1ng hoa theo IC1i hat. D6 chfnh la d~c di~m va eling chfnh la gidi h<;~n cua am nh<;~c Trinh Cong Sdn . Khcli dau b~ng cac ca khuc Udt mi, Thlfdng m(Jt nglfifi va ket thuc vdi S6ng ve dau?, Dong daa 2000, suot hdn bon mlfdi ni1m qua, am nh<;~c Trinh Cong Sdn da den vdi thfnh gia qua tieng håt va cach trlnh bay cua nhieu the h~ ca sT. Tlf Thai Thanh den Y Lan, Quynh Hlfdng, Duy Quang, Thåi Hien, Thai Thao, Thien Phllqng, Mai Linh. Tlf Thanh Thuy, Giao Linh, L~ Thu, Le Uyen den Thanh Lan, Nguy~n Chanh Tfn, Carol

Tuy~n T~p Viet

Kim, Thuy-H a-Tu, Tuan Ng9c, Dlic Huy, H9a Mi. Tlf Vli Khanh, Ng9c Lan, Kieu Nga, Hlfdng Lan, Ai Van, Nhll Mai, Don Ho, Dalena den Thanh Ha, Thuy Dlldng, Huy Tam, My Huyen, Lam Nh~t Tien, Hoang Nam. Tlf Duy Trac, Quynh Giao den Nguy~n Thanh Van, Tran Thai Hoa. Tlf Le Dung, Cåm Van, Bao Yen, Lan Ng9c, Thanh Hai den Kh<k Dling, Thu Ha, Thanh Lam, Tam ca Ao triing, My Linh, Bao Phuc, Tran Thu Ha... Nhllng c6 le chl c6 Khanh Ly va Hong Nhung la hai tieng hat da d~ l<;~i dau an sau d~m nhat trong lang ngl121i nh<;~c sT eling nhll ngl121i thllclng thlic. Ca sT Khanh Ly nghT r~ng bai hat Yeu dau tan thea c6 le dllqc viet rieng cho co. Bai hat c6 nhling eau: Em thea åifi cdm ao, Mai ra cung pho

x6n xao, bao nhieu ngay yeu dau tan thea.... Ngoai ra, trong m<?t ca khuc viet lue cuoi d21i, Em di b6 mØc con ålfifng, hlnh nhll eling thap thoang dau d6 doi lai trach cli: B6 xa x6i yeu va gan gtlt~ b6 møc t6i

buon giila cu(Jc vui.. . B6 t6i hoang vu va nh6 be, b6 mØc to i ngoi giila difi to i... Do i vdi co be Bong Hong Nhung, nh<;~c sT Trinh Cong Sdn da rieng t~ng m<?t tam khuc: Bong bong dt~ Bong kh6ng la Bong va Thud Bong la nguifi. Theo Trinh Cong Sdn, Khanh Ly la ngl121i hat hay nhat nhling sang tac cua ong, nhllng neu Khanh Ly hat cho m<)t th21i vlfa lang m<;~.n vlfa dau thlldng trong chien tranh da qua, th1 Hong Nhung lam mdi 1<;~-i nhling ca khuc, vdi cach bi~u hi~n mdi, phu hqp vdi tiet tau cua th21i hi~n d<;~i. 6ng eling thl121ng nhiic den ten ca sT Trinh VTnh Trinh, chfnh la em gai ut cua ong. Nh<;~c sT Trinh Cong Sdn, vdi doi miit kfnh

g9ng doi mai, vdi cay dan guitare va gi9ng hat khan am hllclng Hue, vdi cå nhling dieu thu6c la va nhling ly rll<Ju m<;~nh, da di-quacu<?c-d21i va gia tlf chung ta d tu6i sau mlfdi hai. Bi b~nh ti~u dl121ng n~ng, nhling ngay cuoi cung, ong phai di chuy~n b~ng xe li1n, dung nhll eau håt da viet trlldc d6 hdn hai mlfdi li1m ni:lm:

Dc,K 2002 -trang 15

M~t

qua doi chan nay, Tlm den chiec ghe ngh! ngm: M~t qua than ta nay, Ndm xu6ng vdi dat muon difi...

rna ho tieng gi6

Xac than ong da n~m xuong vdi dat, ve lam eat bt,U: nhlfng th'an trf ong, vlfa gia tlf c6i t{lm, c6 le dang bay luqn dau d6 gitia chon vo cung, va tat ca, hlnh nhlf, chl la m9t ldi chia tay ma thoi:

Nhilng h~n ho tli nay khep l{li, Than nh~ nhang nhl.f may... D5a hoa vang mang manh cu6i trifi Nhl.f m(H lifi chia tay .. .

c6 Ngl! gi6 b~c th6i qua gian nha xua gi6 rung mai la, lu'C>n sang thua co ro ao c~p che trbi l~ nh6m bep liia ha, m~c gi6 lua gi6 b~c th6i qua khu vubn xua gi6 lih lay tau chu6i, tau dua mai vang tUng canh rung trang nang v~ thQ, cuc, Mng huong tho책ng dua gi6 b~c nao nao m()t giong s6ng con do lu6t s6ng giua menh m6ng ngubi di chq s&n ba ngay tet m\>t chut n6n nao du ~m long gi6 b~c hat hiu nhfrng canh 책6ng lUa chin h6m nao mm g~t xong tieng chay gia g~o vang trang x6m n'C>i carn tharn tren bep hia h'C>ng ba y gib gi6 b~c xa bien bi~t xuan nai day tuyet trang trm dem nghe gi6 rit ngoai them l~ rna h'6 tieng gi6 tlf xa x6i

Kh:inh

Tuy~n T~p Vi~t DQc 2002- trang 16

th~p

gia

;~~

-; ~æ

, . •, · ,.l ..l.,i~~~ ' ~~~r ·-'·.', . '

't,.' • 1f ;

:.,~~· ~

. \''~-~~\

.•. 'f'!

."·"'·. ....

•

' • l

,jl,/( '

v/~

', .

/l .l •1/ f l • 1

j,l l

•

HoåiMy -Em gång thu xSp ve ... keo illUQn mit. - . .. My v~n o trong nba thtidng a? - Bac si che cå r6i. H<;> cho dem my ve tit chieu hOrn qua. - Ch! bao cho cai Th!nh chtta? - Tinh g<;>i cho em xong r6i di~n cho n6 sau. GiCJ nay chllc n6 dang di lam. - Li~u VQ ch6ng n6 ve dticjc khong? - Chi ding khong biSt nfi'a. Nghe n6i o ben My xin nghi kh6 lllm. V o i l~i n6 moi nMn cong vi~c nay. - TrtiCJng hcjp d~c bi~t cbåc so thong cåm. -Hy VQng v~y. ThS em ve nha. Nba c6 mlnh em lå trai. Miy ngåy truoc con tinh, my cu ohåc em hoåi. -Vang, ... Nhttng em ding pbåi thu xSp mQt va i cong vi~c ... Å, ch! Tram nay ... -Gl, em? -Må thoi ... Khong sao. - NbO cbo ca con be V~ diy! - Phai v~y chu con biSt gll'i ai. - TQi nghi~p! Ba nQi thl eling chtia dticjc lhiy m~t cbau ... d d~u day ben leia bllng b~t len tiSng kb6c. TUng d~t nhy di~n tho~i xu6ng. Chlnh TUng cfing phai dån l~i con dao dQng. TUng biSt nSu n6i chuy~n tiSp, cbåc cbån TUng se l~i pbåi nghe nhung tiSng nuc no cua chi mlnh. Tiing rit s{j ntioc måt. Ly ca phe d~m giup TUng tinh tao bon. Tren m~t d6ng h6 hi~n len s6 6. V~y ben nha dang gifi'a trua. TUng tinh nh~m d6ng thCJi

ttiong tti{jng nhfi'ng sinh ho~t såp toi cua gia d'mh. Thong bao hung tin. May ao tang. Mua quan tåi. Trinh cha lam l~. Xin dit trong nghia dia. B~n tiu tit. Chlfc c6 dong ngtiCJi lui toi. My v6n dticjc ohieu ngtiCJi dånh cho thi~n cåm. Hang x6m. H<;> hang. B~n hfi'u. Hån ai ding muo'n nhln m~t ke bip bO'i l~n cu6i. Tit bi~t sinh ly. Khong bi St anh ch! se d~t gitiCJng my o dau. Chile phia ben trai bån thCJ, c~nh dta s6 trong ra vtiCJn. Tung tho dåi. Hlnh anh cua ffiy sinh dQng trong låm tri Tt)ng. Tir thuo xa xtia. ThC1i my TUng d~u låt m~t t6i voi ganh bun rieu hang ngay ngoai chcJ d€ nuoi dån con nam dua. Cb6ng chSt som nhting ba vh lo dticjc cho cac con an h<;>c. Vua lon len, TUng cbtia k::jp pht,mg dU'Ong my ngåy nåo thl da phåi ch~y ra ntioc ngoai. ft nåm sau em ut cua TUng theo ch6ng sang My. Vcj cb6ng chi Tram d<;>n ve o chung voi my, phån d€ my do budn, pbån d€ ph~:~ my cbam s6c dua em gai kS bj b~nh tam th~n. Tung eling da ve tham gia dlnh mQt l~n. Lau låm r6i. Chung bon bay nåm nay. ThCJi Tiing con dQc than. Ngåy d6 TUng da thiy my mlnh giå di ohieu. Toe b~c trång. Trong måt keo mang. Lting khong con thång. Tay chån run råy. CuQc dCJi ganh g6ng vit va da rut hSt sinh ltfc cua my. TUng mu6n båo lanh my sang Na Uy cho my sung stiong ph~n nåo nhting my båo chi ao tioc khi ong ba g9i ve: Otlf}C nJim Cfloh th~y chrJng may. Vå l~i my ciing khong no xa fia dua con b~nh hol;ln. Tao dj LhJ a.i Jo cho n6. TrQn dc'Ji my chi bie't s6ng cho con, v'i con. The' r6i

Tuy~n T~p Viet Dc;x: 2002 - trang 17

Tung cuoi v(j. C6 con. Tan vo. Nhii'ng s6ng gi6 cu<,>c di'Ji khie'n TUng toi tam m~t miii. Tung nhu da quen hån nhung ngui'Ji ru<,>t th!t o que nha, chl stfc nho khi cbi Tram gQi di~n tho~i sang hoi thlim ho~c thong bao tin tue gia dlnh. R6i Tung l~i quay cu6ng trong nhiP sinh ho~t cua xa h(,)i. Nh~t Ja hoan cånh cua Tung. Ga tr6ng nuoi con. E>oi tti{jng cua CUQC song hi~n t~i Ja con. Nhung cå tuån r6i TUng du(jc cbi cho bie't nhung di~n bie'n b~nh tlnh cua mt;. Tung xon xang, tuy nhien chi nhu nhung d(jt s6ng. Cho de'n sang som nay, sau IOi gQi V~ cua TUng tlf cåm th~y phåi quye't dinb. B~t cu gia nao ciing phåi nhln th~y mt; lån cuoi.

cm,

Uong c~n phån ca phe da ngu(,)i tanh con l~i trong ly, TUng l~t d~t d(tng d~y. E>a hdn bå'y gio. TUng vao phOng danh thuc be Phttf}ng. Nhu mQi lån TUng b~t he't ca.c ngQn den, keo man elta s6, d~t m(,)t dra nh~c thie'u nhi vao may. Be Phu(jng dang ngon gi~c, bj lay d~y, eau nhau: -Con mu6n ngu nii'a! TUng ng6i xuong mep giui'Jng, lua tay vao c;_lnh suon con khie'n n6la oai oai: - Nh(,)t! NhQt! - Sang r6i, d~y di con. - Chua c6 sang! Con con bu6n ngli! - 86, toi qua bo da båo di ngu som, cu doi xem tivi mai. Bay gii'J nht,~ nhlfa. Be Phuf}ng keo chan len dåp l~i. rni~ng pht,~ng ph!u: - T~i phim ho~t hQa Pokemon hay chu b(,). - Ne'u v~y d~ bo di~n tho~i len dai truy~n lllnh yeu du hQ bo phim ho~t hQa di d~ con duf}c ngu nhi~u. ch!u khong nao? -Con se mec co giao! - The' thl bay gio con phåi d~y chli. Nhanh len con, sang nay bo c6 nhi~u vi~c phåi lam l lim. - Vi~c gl? Tung khong trå II'Ji, I~y dep xo vao chan con r6i diit tay con vao phOng tårn: - Con danh rang, rita m~t It; tay r6i ra lin sang. Bo th~y tr~ gii'J r6i d6. Be Phuf}ng dung len m<,>t chie'c ghe' cho cao hdn b6n rita, v~n nuoc nhu'ng l~i dua ngh!ch voi bong mlnh trong gudng. N6 ha JOn

rni~ng, le hØi. Ham tren cua n6 da m~t hai

cai rang ctia. Chan no nhun nhå'y, tay mua uon eo theo tie'ng hat cua ban h<;Jp ca nhi d6ng. Con chim ban mai da tinh tao. TUng nuong san hai rnie'ng bånh ml, quet mUt dau, barn n6ng ly sua pha voi ca-cao. Ay vh TUng v~n phåi d6 ngon d6 ngQt va hua du thu be Phu<jng moi cb_iu an he't phån nlia. R6i thay quån ao - vao mua dong thl he't JOp ao trong, ao ngoai, mii, khan quang c6, sau d6 thoa kem cho da m~t da tay khoi kho. Sang nao eting phåi m~t it nh~t cå tie'ng d6ng h6 hai cha con moi ra xe. E>i~p khuc cii l~i duf}c be Phtif}ng dt len: - Cho con ng6i truoc voi b6 di! Va lån nao ciing vån eau trå IOi quen thu(,)c: - Con con nho, chua duf}c phep, cånh sat ph~t bo. - The' sao bo vån båo con len bffy thl da lon r6i phåi ngoan? - O... I'J ... Trong nha thl khac, di xe thl con våfl cOn be. - Khi nao con duf}c ng6i ghe' tren voi bo? - 12 tu6i. - Con slip 12 chtia, bo? E>e'n te't phåi khong?

.... u...

Xe cMy duf}c m<,>t do~n dui'Jng, be Phuf}ng n6i vQng len: - B6 nho gi khong? - Nho gl? - Bo hua chi~u nay cho con di an ti~m. - Muon McDonald's hay Pizza? -Con ngan m~y th(t d6 r6i. An hoai a! - The' con thich gl? Bo cbo con tha h6 ch<_>n. - Con eling khong bie't nua ... Ma thoi dung an ti~m nua bo ~- ... Hay la bo mua ... mua ... ca v~ chien an voi cdm o nha. -Con he't thich di ti~m r6i sao? - Thlch ... nhung con s(j obo Tina bie't l~i chQc que con. - ChQC gl? - N6 båo chi nbcrng nguoi khong co mt; moi phåi di an o ngoai nhi~u lån. Nglfc Tung b6ng nh6i dau. Chie'c xe chao dåo. TUng be qu~t kjp tay lai, bång khong da gåy ra tai n~n cho dong xe ben c~nh. Trong kinh chie'u h~u Tung th~y kbuon m~t be Phu(jng vån blnh thån. Anh mlh n6 huong ra ben ngoai. Tri'Ji horn nay am u. Nhung ngQn

Tuy~n T~p Viet D<;>c 2002 - trang 18

cåy d<;>c ben xa 19 ngå nghieng. Gi6 chiic m;;tnh låm. - BeS md oh~c di. Con mu6n nghe Spice Girls. Tay TUng lam theo y mu6n cua be Phu<jng nhu'og eau n6i viYa r6i cua con v§.n quå'n d<;>ng trong dåu 6c TUng. My n6 bO di ohu' v~y må da hai nam r6i. St! vi~c xå'y ra v6i TUng v§.n ohu' trong chiem bao. Båt ngo. D~ dang de'n khong tu'dng n6i. E>ang låm trong sd thl TUng nh~n du'<jc VQ nhån tin qua IOi ohiic l;;ti cua ba thu' kY van phong. Chie'u ve anh ghe d6n con (J vu'on tre. Va m(>t la thu' dci l~i tren ban trong phong khåch. Vinh bi~t. Xin anh tha J6i cha em. Con hiiy tha t(ji cha m~. TU d6 bi~t tam. C6 ngu'oi d6n v<;1 Tung theo m(>t ngu'oi Na Uy giåu sang. khac quå quye't chinh måt nhln tha'y co a'y (1 ben My va nghe n6i da J~p gia dlnh v6i aoh chang tlnh ohan cii. TUng khong tlm hi eiu. V 6i TUng, m(>t khi nguoi dan ba da dll't tlnh måu tii' thl chång c:On suc m;;tnh nåo c6 thci lu'u giu h<;> l~i du'<Jc nua. V <;1 TUng da tlf quye't dinh m(>t slf llfa ch<;>n dll't khoåt. TUng b6 tay. Ch6i v6i nhu'ng r5i TUng ding c6 gång h6i tinh. TUng danh tr<;>n tårn tri cho con. TUng xin ngW lam m(>t thoi gian. Cac oong vi~c oha hoan toan xa l~ d6i v6i TUng. Lu6ng cu6ng. V~;~ng v~. TUng t~p låm m(>t ngu'oi my. Th~t kh6 khan. TUng chi~;~ d\fng va nhh n~i. Bi~u khie'n Thng kh6 tam quay quåt lå ohi1ng eau n6i cua con. M~ di dau ma Jiiu qua vpy bt{? Chilng nao th1 m~

ve? B6nffu m6n nay d(/ ~c, ching gilfng m~ vin Jam tf nao. Bo' Jay J(jn rol, cai nay Ja quffn nhai mua dong chu dau phåi va dai. MilJen mau do cua con dau ro], b6? B6 di, con nhuc diu, buo'n 6i... Nuoc måt Thng ua ra nhung lån giua dem con gi~t mlnh thuc gia'c u 6 g<;>i my. TUng tudng da phåi bo CUQC, buong xuoi nhrlng cå.c cdn }()c r6i ciing Iling yen. Be Phu'<;Jng quen dån cåoh ng(>. Nay Tung da dam ngå'ng dåu. huong milt v~ tu'dng lai. - BeS chh qua tru'ong r6i! TUng gi~t mlnh. TM(y duong viing, Tung v9i d;;tp thllng r6i cho xe ch;;ty lui tr<1 l;;ti, tlm ch6 d~u. Be Phu'<;Jng g~p b;;tn, ua ngay vao dam dong. TUng hoi tham co Kari nhu'ng d6ng nghi~p cho bie't co b! b~nh, khong de'n d~y. Ldp cii.a be Phu'<;Jng c6 thåy giao khac th.ay

the'. TUng n6i chuy~n voi hi~u tru'dng, x.in phep cho be Phu<;Jng du'<;Jc nghi h<;>c hai tuån dci v~ Vi~t Nam vi ba n(>i såp s-åa qua doi. Sau d6 de'n sd Jam, TUng ding trlnh bay ly do nhu' v~y va cfing du'<Jc cha'p thu~n ngay. TUng khong ngo cac oong vi~c d~u troi chåy. Lien J~c voi toa d~i su Vi~t Nam ben Thl;ly E>icin dci xin gia'y pbep t4m nM-p cåoh bllng di~n thu'. E>~t ve may bay, chuye'n s6m nha't trong tuån. B6i ti~n. E>e'n van phong båe si xin chi dån m(>t seS thu6c cån tbie't. Mua vai bQ quån åo mong cho con, it qua tu'<jng tru'ng cho cac chåu ... Xong xuoi cfing viYa de'n gio Tung lai xe de'n tru'ong d6n con. Be Phu<;Jng lån dåu tien du'<Jc di may bay, g~p gi cfing hoi. TUng da lo con se ch6ng m~t vl cu(>c hanh trinh låu dai. Nhu'ng n6 vån n6i cuoi huyen thuyen. Cac nu tie'p vien hang khong cho be Phu<;Jng d6 choi, hlnh ve va ohung thu nu'oc ng<;>t n6 doi. N6 vui bon cå nhi1ng lån du'<jc d~f sinh nh~t cua b;;tn be cung Wp. TUng chi du<;Jc ng6i yen khi be Phu'<;Jng da ngu say. E>åu 6c TUng thoi thå doi chut dci nghi de'n my. Nhung ray rll't d6ng thoi cfing u a t6i trong tim. M~ di, cho con ve! Horn qua khong tha'y chj Tram cho hay them tin gl nua. Sang nay TUng va be Phu<;Jng ll;li ra di s6m. Hy v<;>ng m<;>i slf con k:jp. Ngoai ra TUng eling khong mu6n g<;>i di~n tho~i bao tin ngay gio mlnh V~. Lue nay ngu'oi nao cfing b~n r(>n, TUng ching dam phi~n ai de'n d6n mlnh d phi tru'ong. TUng thåm cåu ne'u my c6 m~nh b~ gl, hay d<ji con va chåu ve nghe Joi tran tr6i. Thoi gian tren may bay, nha't lå nhung gio cho d<;Ji chuycin tie'p hånh trlnh o cac phi tru'ong Tung c6 cåm tu'dng dai vo t~n. Nhu'ng r6i TUng va be Phu'<;Jng cfing d~t chån xu6ng phån dåt que hu'ong. Tung xuc d(>ng m~c du trong thåm tam dang ng6n ngang nhung lo au. TUng di~u chinh d6ng h6 deo tay. 9 gi<'J 30. Be Phu'<;Jng luon mi~ng keu n6ng: - BeS di, mlnh v~ Na Uy di beS! -Con h6ng thich lJ da y, gl rna n6ng ohu' lua! - Con clJi trån du'<jc khong hå b6?

Tuy~n T~p Viet D<;><: 2002 -trang 19

Tung I~c dåu, cttoi mim. M~t miii be Phtt<;Jng l~m t~m m6 hoi. N6 u~ oåi di sau b6. TUng theo cac bang cW dån d~ toi cac d~a di~m Jam thu tl.Ic nh~p cånh. Gån m<)t tie'ng d6ng heS sau Tung va be Phtt<;Jng moi ra khoi phi cång. Ngttoi ta chen chuc ch<'1 d6n than nhan tir ngo~i qu6c V~. Vai TUng deo chie'c mi xach, m<)t tay keo va-li, tay kia niim cM.t tay con. Hai cha con Tung phåi v~t va liim moi lach qua khOi cac dam dong. L~i phai khong ngung ch6ng chc;>i voi nhii'ng cu<)c gianh gi~t cua ca m<)t d~o quan tai xe' thu<)c du lo~i xe. TUng khong l~ cånh tu'<;Jng nay VI da V~ day m<)t lån nhu'ng chu'a th~ quen n6i. Cu6i eling Tung danh c~u thua m<)t anh lai taxi. Tuy da c6 may tinh ti~n tlf d<)ng trong xe nhu'ng anh ta vån xin them m<)t khoån ph1,1 tr<)i. Bång do la. Phån m~t moi, phån lo con bj dai niing qua la u, TUng dcSng y. Chie'c xe li~n lao m~nh di, lach nhu' con lu'on trang dong htu thong dong ngh~t. thinh thoang chie'm ca l~ du'ong cua bl) hånh. Gia dlnh TUng cu' ng~,~ d viing ngo~i o Gia Bjnh. Noi day da thay d6i bl) m~t. Nhii'ng hang dua sai trai ngay nao nay da nhu'ong ch6 cho xa l<). Nhi~u cua hang thttong m~i xu~t hi~n. E>a m~t di quang cånh hi~n boa cua d6ng n<)i. Tuy v~y chen lån giii'a nhii'ng ngoi nhå Iåu vån con nhi~u mai tranh vach d~t. Xe CQ thi nhau ngu'<;Jc xuoi, tung b~,Ii va phun kh6i len cac quan c6c nåm cli rac dc;>c thea hai ben dttong. Nhii'ng ngu'oi g6ng ganh l~ng le nhanh chan dtioi anh ning gay g!t. Chie'c taxi qu~o vao m<)t dttong hem, TUng nh~n ra du'<;Jc ngay din nha mlnh. B6ng nhu' c6 m<)t Iu6ng di~n chH khiip co th~ khi TUng ch<;Jt th~y dOng nguoi dang dung H) nh6 tntoc c6ng nha. Loang thoang c6 vai ngu'oi m~c ao tr~ng ho~c chit khan triing. M<)t chie'c b~t nha binh dti<;Jc giang tir hien nha, che r<;Jp de'n nua phftn ngo di. Tr6ng ngt!c TUng d~p m~nh. lien h6i. Tung ra hi~u cho tai xe' dung xe. Be Phtt<;Jng nh6m hån ngu'<'1i len, ngo ngac: - Toi ndi r6i hå b6? Tung g~t dftu. Tit trong dam dong m<)t ngu'oi dan ba lon tu6i dam dam nhln v~ phia taxi

va khi TUng vita bu'oc ra khoi xe thl m<)t gic;>ng n6i khan d1,1c eling dcSng thoi reolen: - Chua o i, ai nht( ... th~ng TUng kla! Ba di v<)i toi. TUng th6t len: -Dl Thåo! Be Phtt<;Jng dung l~ng ben d6ng banh ly. N6 cbång bie't Stf lien h~ the' nao giii'a b6 rnlnh va ngttoi dan ba lon tu6i nay. N6 cang ng~c nhien bon khi ba om l~y b6, gao kh6c: - M~ may ... di m~t r6i!. .. Oi gioi cao d~t thåm di, sao c~ kbong cbo con, ch<'1 chau v~ r6i hay ... dJ1 c~ no long nao .... Nhi~u nguoi nii'a eling ch~y l~i. Ai eling ntng ntng nu'oc måt. Båt tay TUng ho~c om TUng nhu'ng du'ong nhtt khong ngttoi nao n6i thanh eau. TUng eling ngb~n loi. Be Phti<;Jng vån kbong hi~u chuy~n gl. Horn qua b6 chi n6i cho n6 v~ Vi~t Nam choi, tbam ba n<)i. Btt<;Jc nghl hc;>c, da thicb qua chung, l~i con di du ijcb, n6 nhåy len reo bo sung su'ong. Be Phtt<;Jng cbu'a tirng chung kie'n canh tu'<;Jng nao nhu' the' na y. Ro rang kbong pbai he;> kh6c vl mling g~ p l~i nhau, bOi viing hån nhii'ng n1,1 cttoi thong thttong h~m thea. Chl toan nttoc måt. Nhii'ng bl) m~t meo m6 dau kh6. Nhii'ng am gic;>ng nghvn l~i trang c6 hc;>ng. Be Phu'<;Jng m~t he't nhii'ng bao hung. N6 ngui ngui bu'oc di giii'a dam ngu'oi than thu<)c cua b6 nhu'ng vftn hoan toan xa l~ vcfi n6. Vita vao de'n nhå, Tung b~t kh6c lon, gc;>i My /11. 'l s.ao my kbong C11d ,l,.' ~? dJ.'l 1v1y dJ.... con ve. A

TUng lao ngu'oi toi, om l~y chie'c quan tåi da dtt<;Jc dl).t ?J giii'a nha, tntoc ban tho. Ngttoi ta nang TUng d~y. m~c cbo Tung ao sova khan tang. E>en, bu'ong nghi ngut. Hoa phUng die'u dtt<;Jc d~t he't lop trong toi IOp ngoai, ra t~n ngu'Ong cua. M<)t ngtt<'1i nao d6 dåt tay be Phll<;Jng l~i gån TUng sau khi da qu~n tren dåu n6 m<)t vånh khan trång. Bay giO thl n6 da hi~u stf ki~n. Thl ra ba n<)i cbe't va b6 n6 dang kh6c thttong. Tlf nhien n6 eling ru'om ru'om mtoc måt. Lån då u trong doi n6 th~y b6 kb6c. Va n6 t<)i nghi~p b6. C~ em Tung dung t\lm l~i (J dåu quan tåi. Chi thie'u ngu'oi con gai thu ba (J Hoa Ky kbong V~ du'<;JC. Nbfi'ng tie'ng S\)1 SUi CQng VOi giQng cåu kinh tie'p t\IC ran ran trang båu khi

Tuy~n T~p Viet Dc;x: 2002 - trang 20

n6ng mfc, ng(>t ng~t. GiiJ phUt nghiem t:rQng. Tban nban mu6n TUng du'~c nhln m~t my lån cu6i. 6ng trul1ng h9 thåp htfong, kha'n vai tntdc tårn anh cua ngu'iJi qua c6. R6i vdi dang di~u be't stie thanb k:bån, ong tU tit nang nå p quan tai len ... Be Phu~ng s~ qua, kh6c tbet, barn cb~t l[y sau lu'ng b6 mlnh. Ba Thao dung gån <16 v(>i keo be Phu'<:Jng ra ngoai. Ba v!y m(>t dua cbau gai l~i , n6i nho: - Ti nay, may dån em sang nha ba rna cboi nha ... Ba cho chj em it a6ng mu6n mua gl thl mua. Be Phu'<:Jng liu rfu di theo dua con gai ten TI må chi~u cao chåc ciing ch1 nhinb bon dinb dåu n6. Mi~ng n6 vån me'u mao. M~t tai nb~t. Sau lu'ng be Phu'~ng tie'ng k:b6c nuc nd tit trong v~n nba v<;>ng ra, nbu' mu6n audi tbeo n6. Nip quan tai du'~ c d~ y l~i. V1nh vi€n. Tung dung vai trå nbung k:bach ae'n phan u'U sau khi hQ du'~c tin con trai cua ngu'iJi cbe't mdi tiY mtdc ngoai v~. Gån tdi cbi~u chj Tram n6i nho vdi TUng: - GiiJ nay van ngu'iJi, em vao nghl ti di r6i diing bua. E>a c6 cai Tuye't vdi ong hQ Thi~n lo ngoai nå y ... T(>i nghi~p em, v~ chu'a .Qp tbd da pbai Hin xa vao vi~c. Chåc em d6i bt,mg låm r6i nbi? TUng ciing b~ gi<;>ng khi trå liJi c)11 nhu' s~ n6i Jdn se ph~m de'n Slf U bu6n va trang nghiem men hii'u trong nba: - Khong d6i nhu'ng n6ng kinb k:bung. Em tårn cai då. Mam com da du'~c d<;>n sån l1 chåi nha. Thuc an c6 ca th1t ga, heo va bia ru'~U. Anh Nguy~n. cb6ng chj Tram bo nhung Cl;IC nu'dc da vao ly trong khi v~ mue tbem to canh cua rau day. TUng ng6i va o ban: - Nha b~n rna ch! ding bay ve the' nay? Chj Tram cbep mi~ng: - Gl thl ciing pbåi an u6ng cbu. Vdi l~i nhung th(fc nay ciing c6 sån. Må'y dua ben dl Tbao qua bQ m(>t tay, thoang cai la xong [y rna ... Mai m6t lo dåm cho my xong nhå mlnh ciing ph ai låm m(>t bua ... dang hoang a€ dåi dång hQ hång. Du sao em va chåu Jau låm mdi c6 djp V~.

TUng nhu' k:bong cbU tam låm de'n eau n6i cua chj, dåo måt nhln quanh, tboang eau may: - The' chj Thanh dau, chj? Tit lue V~ mai vi~c em khong a€ y. Chj Tram v~n b~n tay vdi mam com, trå liJi blnh tbån: - Gii'i ben bac Tr<;>ng r6i. Dl1 ngu'iJi nbu' the' dau dam a€ (1 nhå. Vdi l~i tit lue my måt n6 cu cao cå'u m~t miii, xe ca quån ao. TUng nen tie'ng tbl1 dai, chuytin hudng eau chuy~n:

- Anb c)11 gQi ca c cha u va o an m(>t tbti ... cbo vui. Anh Nguy€n d(J liJi: - C~u khoi lo, cac chau an ben ba Tbao. Tu ngay nba c6 dam, cac chau qua nb(J ben <16 cå. C~u cåm diia, keo ngu(>i. TUng miJi anh chj r6i u6ng m(>t hoi c~n ly bia: - Cbåc cbau Phu'~ng ciing tbeo cac anh chj? Chj Tram cuiJi nho; gi<;>ng thoang chut tlf man: - Barn chj TI l lim! Hai chj em c6 ve b~p nbau. -Ti ma'y tu6i r6i chj? - Chin r6i d[y. Chi t(>i dyt nhu'ng ciing khon dao a€. Lån tntdc em V~, n6 di cbu'a vi1ng the' rna nay dftu du'iJng x6 ch~ nao ciing biet. Anb Nguy€n b~ tach ru'~u xu6ng, g6p cbuy~n:

- Chåc con TI l~i d~n em ra Trung Tam cboi thoi. Tung thic mk: - Cb6 nao v~y. anh? Nghe l;;t qua. - Bay giiJ (1 day tbay ddi nhi~u r6i. C~u nbd quan ba Tti X~ k:bong? Cb6 <16 cacb nay bon m(>t nam c6 xf nghi~p mtdc ngoai v~ ml1 m(>t khu Vl,tc buon ban gQi la Trung Tam. Hang quan nhi~u låm, bån du thu m~t hang n(>i, nh~p. Må ciing k:b6i tro cboi bon ti~n ... con nft! TUng vita va mieng com dåu tien vao mi~ng, chu'a .Qp nu6t thl b6ng ngoai ngo, tru'dc ccSng nba xon xao tie'ng gQi, tie'ng la. Kbac thu'iJng. Nhi~u ngu'iJi ch;;ty tdi, ch;;ty Jui. Nhdn nbac. Anb chj Nguy€n va cå TUng d~u VQi b6 diia båt, chl:lY iia ra. M(>t giQng n6i tba't tbanh tiY pbfa xa:

- Con be bj di(!n gi~t! Cm Tram mm Iiy m()t thanh nien vita chc;n di tdi: - Ai bj ... gi the'? C~u nay ngd ngac, u d: - Em ... em ... dau c6 bie't! Vua lUe d6 d(ta cbau ldn ctia dl Thåo hdt hd hdt håi ch~y tu d~u ngo v~. D~m dia mtdc måt. Net kinh hoang in ro tren k:huon m~t tai nhqt cth n6. Con be gao len: - Co di ... la co di ... em n6 ... che't r6i ... co di! ... Tram nåm liy hai vai n6, Jåc m~nh; -Em, em nao? Sao ... che't? K~ cho tao nghe d~u duoi ra sao! C~p m~t ctia con be nhlf d~i di, giQng tue tlfdi: - Em ... Phlfqng ... Cai Ti.. .dån em ... ra Trung Tam .. . Tiing tMt len Trifj di. con t6j! - d6ng thoi Jao mlnh ch~y. Anh Nguy&n gQi vdi theo: Tmng Tam phfa nay cd mal- r6i v()i gi~t chie'c xe gån may ctia m()t nguoi hang x6m dang dung l~i nghe chuy(!n. Anh Nguy&n vita då' y xe vita d~p b6n nåm lån d()ng cd mdi n6. Tung nhå'y len yen sau. Chie'c xe V\Jt di, tung blJi mjt mil. -The' con con TI dau? May c6 di chung vdi chUng n6 khong? Ai biio chung may dem nhau ra ch6 iy? Chj Tram tie'p t\lc nåm canh tay con be, hoi d6n d~p. N6 vån nhlf ke mit h6n: - Oii TI V~ ... sau chau! ... Cai TI ru cbau chu ... Chau l~y co! Ba Thåo dung gån d6, Ioi con be v~ phia mlnh, hoi nh~ nhang hdn du giQng ctia ba eling l~t b~t: - T~i sao em Phlfqng l~ i bj ... di(!n gi~t? - D~t...Cai Ti c6 ti6n mua ve ... N6 båo din thi xem ai n~ng ... Em Phlfqng cdi dep ... treo len trlfdc ... Chling chåu dau bie't. .. cai can bj ... ch~m di(!n ... Tu phla xa bong cai TI hi(!n ra. Xieu v~o. Tie'ng k:h6c cua n6 VQng tdi trlfdc. Nuc nd. Nhln thiy con, chj Tram dung sii'ng. Nhii'ng nguoi dang cåu kinh cho ke qua c6 eling da ch~y cå ra ngoai ngo, ban tan. Chj em Tram g~n nhlf lan l()n ben v(! duong, gao

kh6c. Trong nha chie'c quan tai nåm co Hai ngQn den d~t c~nh tim di ånh da chay he't ne'n, uit ngum t:U bao gio. Khuon m~t nglfc'Ji tU trån trong hlnh t6i s~m l~i. qu~nh.

Ba b6n nglfoi dan ong om TUng giii' l~i. khong cho Tiing ch~y theo vao ben trong b(!nh vi(!n. Nguoi ta sq d(ta be ()c mau tlfdi ne'u d~ than nhån ru()t thjt nhln thiy m~t. Vo phudng ct1u chf'ta. Nhlf trlfong hqp ke bj che't du6i. Tiing tie'p t\}c viing våy, gao thet. GiQng da khån. Måt da do vl k:h6c m~. gio nhlf hai CIJC mau tren khuon m~t t6p I~i. h6c hac. Tung bie'n d6i nhanh ch6ng. Trong khi d6 anh Nguy&n dung n6i chuy(!n trong van phOng. M()t nu y ta hOi anh ten, tu6i, qu6c tjch va <ija chi ctia n~n nhan. Ngoai ra co ta khong cho anh bie't them chi tie't gl khac nii'a, båo cho bac si. Anh Nguy&n chåu chlfc trlfdc phong eip ct1u h6i sinh. Toan than anh nhtt bj lua d6t. Anh he't dung dlfa vao tlfong l~i ng6i x(!p xu6ng san g~ch. Cua phOng vån d6ng im tm.

Gån hai tie'ng d6ng h6 sau båe si ph\1 trach blfdc ra hanh lang b(!nh vi(!n. Anh Nguy&n di ben c~nh. Tung v()i vang ch~y len. Vdi c~p kinh trång x(! xu6ng s6ng mui, k:huon m~t 1() ve moi m(!t, båe si båt tay Tiing, n6i ngay: -Chau be bj di(!n gi~t kM m~nh. ChUng toi da c6 gång nhlfng chau vån trong tlnh tr;,mg hon me, phåi tie'p t\}c nåm trong phong h6i sinh. Toi chlfa th~ bie't chic slf gl c6 th~ xå'y ra. Ngay mai toi se cho ch\lp hlnh toan b(), xem c6 tri(!u chung xuit huye't n()i t~ng hay k:hong ... Timg me'u mao: - Xin båe si ct1u con to i ... He't bao nhieu ti~n toi eling så'n sang trå ... Vån vdi giQng tr~m tr~m. vj båe si ldn tu6i nay trin an Tung: - Hy vQng chi~u mai anh vao tham chau be duqc. Bay gio thl anh cu v~ nghi ngdi. Truong h<:fp c6 chuy(!n gl. .. k:hå'n trlfdng, chung toi se lien h(! vdi gia dlnh. B(!nh vi(!n da c6 s6 di(!n tho~i dåy r6i. Anh Nguy&n chåo bac si r6i cåm tay Tiing keo xu6ng b~c th~m. Di duqc vai bltdc bång

Tuytfn T~p Viet D<;>c 2002 - trang 22

TUng quay ngu'c;fc l~i. XlJP xu6ng om la"y chan båe si, kh6c thåm thie"t: - Tram l~y ong ... ngan l:;ty ong ... xin cilll con to i! ... To i chi c6 mlnh n6! ... Nhii'ng ngu'<'1i dung gån da"y trO" måt nhln cånh tu'c;fng. Vi båe si ph~ trach do TUng dung d~y. Anh Nguy~n du'a tay ngang htng Tung, dlu di. Tung v~n na"c len t:Ung h6i. Sang som horn sau dam tang m~ TUng v~n dtic;fc ti&n hanh nhtt da d!nh. Linh dtu du'c;fc du'a de"n nha th<'1 trttoc khi ra nghia dja. Ngoai hQ hang con chåu, hang x6m lang gi~ng de"n dlf l~ an tang chi&m gån he"t ghe" trong thanh du'<'1ng. S6 ngtt<'1i dong båt ng<'1 c6 th~ vi hQ thfty ung nghi~m di~u rna xu'a nay sach v(J vh n6.i toi. H9a ddn chf. Va hQ mu6n chia se ni~m cåm thong voi gia dlnh ngti<'1i qua vang. Vi linh m~c chu te" trong bai giång phån u'U voi nha hie"u nbåc ]~j CUQC bue tU ctia Chua Giesu tren th~p gia. Bau don t~n cung. Nhvc nha t~n cung. B~ hy VQng vinh cuu. 6ng no i thu<)c long va tron tru.

TUng theo sau quan tai. Nhii'ng btioc chan cua TUng cMp cho~ng nhu' di tren v1lng dåt J6i lom. Ben c~nh Tung chj em TUng kh6c 16c, k~ l~. Måt TUng rao hoånh dtioi tårn khan so. Barn tang chu'a hoan tåt hin, TUng da VQI vang thue xe ch~y len b~nh vi~n. TUng quen mlnh v~n con dang m~c tang ph~c. Co y ta dån TUng vao g~p båe si tr\fC. Ong ta giang giåi gl d6 nhu'ng TUng chi nghe ro dtic;fc m6i eau chau be vin han me. Be Phu'c;fng da dtic;fc dua ra nåm (J m<)t phong rieng, c6 may di~u boa khong kbi. Vua thåy con, TUng nhao toi, nåe len Con di... BO'day, con di/... TUng om con, gQi ten n6, hon len tran n6, xoa nån ban tay n6. Nu'oc mat TUng roi xu6ng m~t con. Be Phu'c;fng nhu' dang ngti say. Gi6ng oong chUa ngu trong rung. Chi khac noi day khong c6 ti&ng chim h6t, su6i reo, khong båu tr<'1i, gi6 mat, khong cay xanh, hoa muon sik Trai l~i. toan måu trling. va tti' khi.

M<)t ngay r6i hai, ba ngay qua di, be Phu'c;fng vån nåm ba"t d<)ng. TUng khong r<'1i con giay phtlt nao. Khuon m~t TUng dum d6, qulit queo. Boi måt l~c thån. Mi~ng TUng nhi~u lue Jå'm bå'm m<)t mlnh, khi l~i nh&ch cti<'1i vu vd. Chi Tram, em Tuye"t, di Thåo mu6n thay TUng coi chau nhu'ng d~u bi TUng du6i di. Anh Nguy~n eling ching n6i dtiqc chuy~n gl voi TUng. Cong an dia phu'ong di~u tra n<)i V\). khong trOng ~Y du'qc slf c<)ng tac cån thie"t noi TUng, danh chåp nh~n anh Nguy~n lam d~i di~n. Hang ngay anh Nguy~n vån len nha thttong nhu'ng phån nhi~u chi d~ trå b~nh phi va ch~y di mua nhii'ng thu thu6c rna båe si ghi trong toa. Be"n ngay thu tam båe si di~u trj gQi anh chj Nguy~n vao van phOng. Ong khuyen nen dtia chåu be v~ nha. Du gl, chåu ra di eling giua nhii'ng ngu'<'1i than thay vl l~nh Jeo trong b~nh vi~n. Ong da b6 ta y. Chj Tram o a kh6c. Trai voi slf lo Iling cua nhi~u ngu'<'1i, Tung khong phån ung gl khi båe si thao may trc;f tim va cac day truy~n du'ong chåt noi be Phtic;fng. Chi Tram dung trong g6c phong, luon tay ch~m nu'oc måt. TUng ng6i båt d<)ng tren chi&c gh& då'u. Co y ta quån be Phu'c;fng trong m<)t t5:m vai hoa. TUng b6ng dtl'ng b~t d~y. danh la"y con. Anh Nguy~n da gQi dtic;fc taxi. TUng om con ra xe. Su6t dQc du'<'1ng TUng Iå'm bå'm nhti dang n6i chuy~n vOi con. B6 dtta con v~ Na Uy nha. å day n6ng qua, ha con! ... B6 con mlnh v~ Na Uy, nghe con! Be Phu'c;fng eling du'c;fc d~t tren chi&c giu'<'1ng ke trttoc ban th<'1. Ch6 cua ba n<)i tuån trttoc. Hai ngQn n&n chåy sang ben cay th~p gia. TUng vln khong rcH con. Khoang 9 gi<1 30 t6i, be Phu'c;fng b6ng rung mlnh m<)t cai. Råt nh~. TUng ha hO"c mi~ng, nga chui xu6ng. Åm thanh khong thoat khoi 16ng nglfc. Trai tim ctia nhii'ng ngu'<'1i trong gia dlnh TUng v~n rl mau tu hon tu~n i~ qua, gi<'1 vo toang. Voi TUng.

M<)t ngu'<'1i dan ong Vi~t Nam ti~u t~y keo nhii'ng btioc chån n~ng n~ vao may bay. Khong hanh ly. Tru m<)t chi&c bt deo (J tru'oc

Tuy~n T~p Viet DQC 2002 - trang 23

nglfc. Trong bj nay c6 blnh dlfng tro hai c6t con ga i ciia cmg ta. Ne'u nhln kY, ngu'C1i ta tha'y ong ta hin chu'a lon tu6i nhttng nhan dang thl nhu' da gia låm. Toe b~c gån he't dåu. Khuon m~t xanb xao, b~c nhu'<jc. Doi måt th~n th<'1, l~c thån. Mi~ng ong ta khong lue nao ngttng låm båm di~u g1 d6. Nfi tie'p vien hang khong xem ve tren tay ong ta r6i hu'dng d~n vao ghe' ng6i. Ong ta khong nhln ai hay båt cu thu gl. Ngu<'1i ng6i ben c<;tnh nhåc ong ta cai thåt lttng an toån nhttng du'C1ng nhti ong ta khong nghe tha'y am thanh nao ben ngoai. Nu tie'p vien d!nh giup ong ta d€ chie'c bi len thung chua hanh ly, tue thl ong ta gåm gir; anh måt t.rC1 nen du d()i. Tir d6 hai tay ong ta luon luon om ghl chie'c bj. Ngu<'1i ng6i ben c~nh da di~u dlnh vdi nu tie'p vien xin d6i sang ch8 khåc. Trong su6t cu()c hånh trlnb ngu'<'1i dån ong Vi~t Nam nåy khong nMn thll'c an, nu'dc u6ng. Mi~ng ong ta thl thåm lien mien vdi chie'c blnh deo tren nglfc. Ca khi mQi hanh khach khac da ngiL Ngoåi ra ngu'C1i dån ong Vi~t Nam nåy khong lam phi~n ai, khong gay tr<'1 ng~i g'i nen nhan vien phi hånh cfing quen dån thai d() khac l~ cua ong ta. Sau hdn 19 gi<'1 bay, phi cd tir tir h<:t canh. Khuon m~t ngu'C1i dan ong Vi~t Nam vui len ro r~t. Nhu' xåy ra m()t phep måu. Con di, m1nh v~ de'n Na Uy r6i dåy! Ong ta xo dåy nhung hanh khach khac, chen ra tru'dc. Di nhu' chl:lY. Con thåy khong khi mat chu'a con? .... B6 con m1nh v~ nha mlnb, nghe con! 6ng ta linh d9ng hån, bie't g<.>i taxi va noi dia chl. Xe ch<;ty ngang qua nhung con du'C1ng trilng di~p nui rirng. Båu tr<'1i nhi~u may xam. Gi6. Ong ta nhln qua kinh xe, cu'C1i m()t mlnh. N1,1 cu'(1i bi~n Utnh, pha net ngay ngo. Vao tdi thanh ph6, xe giam t6c l~tc. 6ng ta chl tay qua k:inh xe, lay lay chie'c b'inh tren nglfc. Tru'C1ng cua con leia Ida!. .. Da'y, dåy Tina, Vivi, cå Di~m nua dang v~y con! Chung n6 mung llim khi bie't con da v~. Co Kari thl du'dng nhien vui r6i. Mai con l<:ti di h<_>c nhe! B6 hua se cbo con ng6i xe pWa trude vdi b6, chju chu'a! ... Suc ma'y rna b6 ngan cånh sat!. .. Ngit<1i ta i xe' nhiu c<). p Iong may d4m, Iie'c nhln ga ngo~i ki~u

A chåu k:Y

l~.

Tdi ndi, ngu'C1i dan ong Vi~t Nam loi m()t nåm gia'y b<:tC trong rui du'a cho tai xe'. Ca do la t!n ti~n Vi~t Nam, ti~n Na U y. Ong ta bie'n d~ng th~t nhanh våo trong chung cti. Ngu'C1i tai xe' nhun vai, Ille dåu. Chie'c xe l~i Vl,lt di. 6ng ta buoc nb~ chan va o phong ngu, ån nut dim bån. Anb sang vang nh~t toa lan. Am cung. 6ng ta d~t chie'c blnh dlfng tro båi c6t dua con gai xu6ng cai g6i c6 theu hlnh con tho cåm cii ca-r6t. Ngli di, con gai ru'<ju ciia bo'!. .. Bay gi<'1 con du'<jc an toån r6i!. .. Ong ta xu6ng be'p, ng6i vao ch8 vh ng6i u6ng ca phe m8i bu6i sang som, ch(J de'n gi<'1 danb thuc con d~y di hQc. Ching hi€u ong ta c6 nghi ng<;1i gl khong rna b9 m~t th~n th<'1. Ben ngoai tr<'1i båt dåu nha nhem t6i. Gi6 chuy€n mlnh th6i m~nh hdn. Såp mu'a. It phllt sau ong ta dung d~y m<'1 tU thu6c. HQp valium ngay tårn måt. Thu6c nay ong ta da dung m()t hai vien vao nhung ngay dåu v<;1 mdi bO di. Sau d6 ong ta khong cån nua VI thåy phåi tinb tao d€ lo cho con. Ong ta dån dån t~p du'<;1c giåc ngu tV nhien. The' må ong ta l~i quen quång vao thung rac. Nhu' vh thu'ong lam m8i khi tha'y thu thu6c nao he't h~n. Hai nam r6i da'y. Ong ta cbo m()t vien thu6c vao mi~ng, rot nu'dc. l) c. Vien thu hai, thu ba ... Ve. Cu6i eling nhu' s6t ru(}t, ong ta d6c he't vao mi~ng nhii'ng vien thu6c mau h6ng cOn l<:ti trong 6ng nhtfa. U6ng C<:J.n ly nu'dc. Ve. Gi6ng nhti h6i tre ong ta thu'C1ng "d1,1ng tr~n" vdi b~n be. Truoc khi ra khoi be'p ong ta eling nhd tåt ng<_>n den treo thång xu6ng m~t chie'c ban tron, ndi cha con ong hang ngay vh ng6i an cdm, cu'C1i dua vdi nhau. Ong ta tr<'1 len phong ngii, d~t mlnh xu6ng gitt<'1ng. Bång m9t cii' chl he't suc au ye'm ong ta keo chie'c binh dlfng tro håi c6t sat vao ngu'C1i mlnh. Ua, con con thuc ha? Ong ta l~i låm båm n6i chuy~n. Con chu'a bu6n ngli sao? Bi dtf<'1ng xa nhu the' ma khong m~t a? ... Thoi du'<jc, d€ bo' k€ chuy~n c6 tich con nghe nhe ... Ngay xlia ngay xu'a, lau låm r6i, c6 mQt con heo con s6ng vdi bo' n6 <'1 tren m()t dinh d6i ... Gl, con? Å, co giao Kari k€ c6 nhii'ng ba con heo con hå? ... U thl nga y

Tuy~n T~p Viet D<;>c 2002 - trang 24

xlta ngay xtia... Con khong tlllch nghe chuy~n nua hå? Con tlllch b6 hat? ... Ciing du<;Jc!. .. Bå.ng gi<J nam xua Phu<;fng con be ti teo. Ma ray nam nay Phti<;fng lon nhu con meo! ... Hå? Con khong chju lam con meo a? ,.,. l'am con g1.... '? con th.? The,.,. con muon o .... Ok... Bå.ng gi<J nam xua... Titng båt nho d~ ~- tat J lim _an... nh'o d~an ... rot . . Gån trua rna tr<Ji eling cW httng sang. Th<Ji tiet da vao giua thu. Ngay keo dai chitng nam sau titng d6ng hB. Ch6ng tO'i. Ngu'<Ji di J~i viing ve. Cånh v~t tieu di~u. Bfing chuong di~n tho;;ti ctia ngu<Ji dan ong Vi~t Nam nay reo vang. Titng re ... eng ... reng ...

nhu g~m len vl trong nha hoan toan thinh l~ng. E>i~n tho;;ti reo Hiu låm. Ngu<Ji (j dftu day ben kia v[n kien nh[n ch<J. C6 th~ d6 la than nban ctia ong ta ?J Vi~t Nam gQi sang de bitt tin tli'c cha-con da v~ toi Na Uy bå.ng an chua ... Tren giu<Jng, ngu'oi dan ong Vi~t Nam nå.m xong xoai. Chitc blnh dlfng tro hai cO't dua con gai lan sat vao c;;tnh su<Jn ong ta. Hai canh tay ong ta giang ngang. Hai cban chdng cheo len nhau. B~u ong ta ngo~o sang pWa ben trai. M~t m?J t.rUng trung. Hoai

Th<f Nguy~n Ng<;>c Thu~n

Ta e.A ng& doi tan theo

may khoi

Da nhi~"' nam khong ti.1ng noi eho ta! Cht<a l'a

dam ma ngt<oi ho khan goi

t-lay thåi l9i giqng ken :xua im ti.1ng t-l9i Dien t-18ng ..~n vang vqng L<?p truong do

am ba

eh.a bao gio lay dw.yin

Da". n.3i daLl e!Åa mqt kiEfp :xa nha.

t-18n lw.,. vong soi

Q ... ay nguqe

.Nguoi t".å; t..e Cf9p bat cf&ng, di bi<%t

l9i thoi gian Cfoi h.!ii ngo9i

Dat voi nguoi gein bo m<;>t phuong t..oi

1'0

da... 9"'e nha.

B~ng b".8ng tim b~ng thae 1<% n8ng nan

Ung eo lt.e eh~n ehan vi e ng9i

Dan tqe Vi<%t se_ """'on doi bat- di~t

Vae nga voi thien h9 giqng ehe euoi .

.Nguoi /(Ling phong/ ta

.Nhu :xae uop

dem våi tang ta 9"'an

Ch&n th<?t sa"' 9 Lien ha o hue duong t.·8n Dat h•c3ng l9nh. ng8u den nh.u m~e qu<in V& toang tung dong )\lguoi d<?p nat bsnh WJ- duong

N h.t-<

ma"' den bam. 1'1A<;1LI

ta dang Llc3ng

di1 dao hc3 di ehon nha"'

sqi ehi tt"eo h2m h.oang tt".Ang m6ng

.Ng'!a ai th~ d<;im ngai ngM duong sa.,.? .Nhu lua eh.ay nMoi tim h8ng kh.on lon .Anh hien ngang v.Ang d<?y tt"uoe di~n dan

Lam sc3ng l9i vi nhan tung kh.uO:t bong M9t rung nguoi tay v8 don ehao anh.

Tuy~n T~p Viet D<;>c 2002 - trang 25

fam

pht;te VO Van.

M<?t Bong Kong En Rose Nguyen t:k: Amalie Skram Bån Vi~t ngii': Duang Kim

chuy~n nay dang bu'bn th~t, n6i xong, 6ng

trå minh kh6 nh<;>c tren gitrO'ng, htremg ve pbia vq 6ng, ba vita m6i buac vao phong khach, dllng cach ml)t quang xa, dt,ra vao chiec bau giay cii. Da ba trang, toe vang, bt;~ng to, d6i mat nhqt: nh:;tt, såu, t6c thua, t6c truac tran duqc cu6n bang thanh sat hO' n6ng diing d~ u6n toe. Ao dam mau vang nau cua ba, mi;ic vao bu6i sang c6 dlly that hmg da phai mau, sO'n, thåt U:mg leo quanh ba. "Nhttng th~t ra 6ng b~ gi chU?" ba hoi bang gi<;>ng mia gi~u cqt: niia tråch m6c.

D~u 6ng nhuc, tt,ra vao bau tay phåi va 6ng vån nhln ba.

Ngum dan ba, ngum ma 6ng da yeu th1t<1ng ohat tren dm nay.

Ba da d6i the dllng, nhtrug vån dt,ra vao chiec bau giay di. C6 tieng keu rang råe phat ra ti:r chiec bau d1 ay. Roi: "Con 9 ngay ofra la sinh se an mimg nhu the nao dåy?"

nh~t

6ng. Minh

"0, t6i se vao du6ng duO'ng rna." 6ng vu6t may ngon tay qua l6p toe r~m den, ngång khu6n mi;it nh<;>t nh:,tt, råu den bao quanh må, nhin ba. Ba nhin l:;t.i bang ånh mat sang. Ml)t ånh mat, nhu dåm vao 6ng. "Dl)c ac? D6i mat d6 c6 dl)c ac kh6ng?" 6ng nghi the, va cåm thay dau dan khi nhln ba.

"Nhttng den sinh nh~t cua 6ng, di nhien 6ng phåi ve nha l:,t.i chu," ba m~t moi n6i.

"Kh6ng, t<>i kh<>ng ve dau. nghia Ia - neu t6i chet, thi c6 le xac t6i ve dåy."

Ba het len vi mimg. Sau ml)t h'bi t:,t.m ngung, ba n6i vao khoång kh6ng: "Ngay mai c6 phåi la Chlla nh~t khong?" "T6i kh6ng biet," 6ng dåp. "Chac g'i6ng da de y den ngay thang?"

Ong nghl the, va lttng 6ng 1:,t.nh l<;ti. Tren thl!C te ba chi phåt ra m<)t tieng cum nhu tieng n6: "Ha, ha, ha! Ong chet! Roi t6i se lam gi v6i cai xac cua 6ng?" 6ng vån nam theo w the truac, d~u gac tren tay, nhin ba.

Tuy~n T~p Viet D~:>e 2002 - trang 26

d6, vao nhiing ngay gan day, th1lUng phOt: qua tårn cmg, tuy nhien 6ng chtra bao gia d€ cho no xårn chitm long minh - y nghl do 11;\i la dlillg. Vi neu 6ng chet, ba se cåm thå"y d6 nhu niem vui thoåi mai.

Ong 11;\i tir t6n d~t dau xu6ng g6i va n6i: "ChUng ta da Yl nhau rna phå yfl dbi s6ng cua nhau r<:>i."

- Duong nhien r<:>i -

Ong quay dau nhin theo ba. Ba Vl:Jllg ve va n~g ne nhu con gå"u. Cåi dau nho, vang, må"y ban tay thu trang, va cai bl,lllg to.

Y nghi

Mqi S\,( cham dUt nhu the do. 6ng, ngum da tv rang bu<?c mlnh vm ba trong niem tin c~y hoan hi va l6n lao. Chuy~n

than tho;p con ngubi: Tuy hai rna la

m<)t!

"O." Ba da bat dau di qua di 1;p. "The då"y."

Tren gay trang ciia ba c6 m<)t cqng t6c quan, nho, lay d<)ng theo titng bu6'c chån ba di. Mat 6ng cu dan vao cqng toe do. B6ng nhien trong giay phllt ngan ngiii, 6ng nhin ba nhu h<:>i ba yeu 6ng va Hm å"y ong yeu ba. Ky uc sum åln long 6ng.

Nhåm nhf va leu lao! Kh6ng. M<?t ngubi la chi:t, ngubi kia la tcr. la thu ciing nen.

Ho~c

Gia 6ng nåm dåy, qua di va het, 6ng se vao duflng duang.

6i, neu nhu nhiing huy'en tho<P khong day ray tren tran gian!

* Ba van d11ng dt,ra vao cbiec ban giå"y cii, dtra

Ong tt,r hOi ba c6 mu6n di theo 6ng kh6ng? Kh6ng phåi the- 6ng mu6n den då"y m<)t mlnh. Nbung 6ng yeu suc qua. Th~t S\,( thl ong phåi can m<)t ngubi giup dfl. Khoång m<)t bay hai tieng nii'a xe t6i.

mat nhin chung quanh kh6 ct4u.

"T6i se giup 6ng gi duqc?" ba d11ng yen hoi. t6i m~t qua," 6ng d<)t nhien n6i, d6i tay trang, to 6m Hfy dau t6c thua.

"iJ,

Giqng ba the the.

'Th6i dun "Hån ong ng~;tc rllrien la toi cbång bu<:>n phi'en gi ve b~nh ciia 6ng. Nbung t6i kh6ng the kh6ng bu<:>n duqc. T6i da cho 6ng het tå"t cå nhiing gl t6i co. Toi kh6ng con gi nii'a."

"iJ," 6ng

trå lbi them chut xfu nii'a. "T6i thå"y

chu." R<:>i 6ng tham nghl: "Nhiing gi ba å"y n6i la dlillg då"y. Bå da vå"t vå lam cho cå hai d'eu t6t d~p. Nhung nhfmg m6n qua cua ba, tuy rat t6t, nhung khong du dap 11ng. Hay c6 le, ba chl cho di nhiing gi t6i kh6ng can. M<?t dieu cbac cban: Kh6ng ai (J tren the gian nay t6t v6i t6i nhu bå, va eling chång ai qua ac nhu bå." Tårn h<:>n ba h~p hOi va kh6 khan l~;t lilng. Qua tlnh tao nhu lu~t phap. Oi, sao rna khac bi~t qua!

Clll.

T6i tv lo lå"y duqc rna."

Ba di ra, r<:>i dong ciia 11;\i.

"Neu gia ba ta kh6ng c6 trong dbi 6ng, kh6ng t<:>n ~," 6ng tham nghi, bat giac d6i tay 6ng d~t len ng\,{c, "thl anh se man nguy~n bon khong?" "Oi khong." R()i 6ng ngh'i den daa con gai dang l<Jn cua mlnh, duong ng<:>i dqc bai trong phong sau phOng ong. Ong mu6n ra di khong m<)t lbi tir bi~t no. Trm då"t oi, sanh m{?t daa con ra ddi dau d<Jn lam sao, khi ngum ta da th~t tinh tin vao dbi s6ng t<:>i t~. D6i khi ong con ph~t y l~;t lilng v'e c6 con gai nay. N6 gi6ng rna n6 qua. Giqng noi va net m~t cua n6, chiem m<)t phln kh6 cl4u trong 6ng. Gan nhu la thu v~y.

Tuy~n T~p Viet Dc;x: 2002- trang 27

Roi k:hi ong nh6' l:P nhiing ngay da qua! HOi ma n6 con nho lam - khi rna hq con c6 niem vui v6'i nhau. Nhtmg da qua roi. Chuy~n a.y eling da qua roi, nhu tat cå mqi vi~c khac dii qua di.

bai hat ciia bo hang dem, k:hi m~ di vang, con nam tren giub'ng, bo l;p muon con ngu. 136 hat cbo con - k:hi chinh bo l~ khong biet hat. Nhung con lue nao eling doi bo båt, v'i con thay bo båt hay.

Vg ong, cai ba beo m~p, tl,l' tin nay, ngum rna c6 the n6i chuy~n. d~ d~ vång vång vm bål Jcy ai, ba, ra ve c6 "giau ngqc trong da" va tårn hon d~y m<) d~o - lue nao ba eling thanh cong.

Con se duge dqc bue thu nay, sau k:hi bo mål. Con cua bo dimg dau buon nhe, con gai cua bo ~. chi c~ con nh6' den b6 trong kY uc rna thoi. Tru6'c hay sau th'i cuoi eling sl,l' chet eling den vm mqi ngum. Con c6 nh6' k:hi bo giii lung con, con cum n6i, bo thqc let con.

Oi, sao rna bq khåc bi~t nhau qua! Ong dting d~y ra khoi giubng, m~c ao. D~u goi ong run. Trong lue ong g6i tui do, mo Mi chåy timg giqt 16'n tren m~t ong. Chao oi, ong tuO'ng th~ c6 m<)t ngum vg. M<)t ngum V(/, neu trang tlnh yeu va n6i thuong x6t, c6 th~ emg t1m duqc sv yen tlnh va thuoc chfra cho linh bon eling the xac ong.

Khi m~t trm l~. m~t trang len, khi bo biet nhiing vl sao nhap nhay å ben ngoai, khi gi6 th6i n rao qua cåy coi, ay la lue bo nghi den con, Karen, bo nhm thay con nhu hoi con con la dUa con gåi nho cua bo. Con nhi'bl dieu bo muon viet cha be Karen, con cua bo. Nhtmg bo b~ om va m~t, sap chet, bo khong gang suc n6i niia.

Vg ong chling phåi la vg. Gib', khi ong vao duong dubng, ong se c6 m<)t dieu duang vien. T~

Gia bi~t con gåi cua bo. 136 cua con yeu thuang con, trong phlli cuoi eling ciing con nghi den con. Hay trå nen ngum ngay thling va dang kinh nghe con."

on Chua.

* Rot cu<)c ong m~c ao va g6i do xong, ong di, chån låo dåo, vao phbng lam vi~c cua minh. 6ng muon viet m<)t bue thu cho con gåi minh. M<)t bue thu, con ong se dqc khi n6 truO'ng thanh. Phong hb' neu ong chet trong du<mg dub'ng. Va ong biet ong se chet rna. Ong nghe m<)t tieng l~ tit phbng khach. Chuy~n gl the?

Ong bo lå thu vao phong bl, viet ten Karen å ngoai, giau vao ngan keo ban viet. Roi ong lau mo hOi tren m~t. ong dting d~y, må eira, di vao phbng khåch. Vg ong ngoi d~y tren chiec ghe dai rna ba vita nam day ngu.

"up gl niia dåy?" "Toi di day." "Gib' - Oi, cai du6'ng dub'ng t~ phao a y Vi~c ai nay lo." o

Ong lang nghe, roi chgt biet, day la dang ngay.

V(/

ong

Ong ngoi xuong ben bau viet, va viet nhu sau:

"Nhtmg ba phåi biet tOi b~ bjnh nao roi ch6'," ong khån khoån n6i. "Den d<) toi khong an uong duge g'i cå."

"Con con nh6', be Karen, con con nh6' cbUng ta da vui su6'ng biet bao nhieu. Hoi ay con la m<)t dUa be gai rat nho, va bo la ngum bo gia, vui ve, thuang yeu cua con? Con con nh6' nhfrng

"Oi, quå th~t la ong an ciing dau c6 it," ba d~p vao m<)t sgi toe quan tren chiec gay trang cua ba.

Tuy~n T~p Viet D9C 2002- trang 28

Nhfrng lm n6i cua ba tlfa nhu m~t ng6n don dau. Th~t tlnh 6ng rift din slf d6i dai tir te, gia 6ng ll!-i xa ciin nha be. nho cua mlnh, ra di d~ c het.

ay 6ng khoc horu. 6ng lay tay che mat de dll'a con dirng nhln thay.

"Vang, t6i phå.i di th6i - taxi dang dc;ri å du6i d6."

Båe si tru<mg nht1n vai.

"Th~t ra dng b~ gl v~y?'' ba hOi båe si tnr®g.

Ba thay quan ao di theo 6ng.

"Sau tai n~ xe vao mua xuån, dog chång bao gi a duqc khoe ca."

Sau d6 xe hQ di khoi.

"Nhtrug nhu v~y thl dåu c6 sao?"

6ng cåm thay mmh m~t nhir, qua t~, <>og ng()i trong xe, rna kh6ng th~ giii cho mlnh ng()i ngay thång duqc. 6ng rna mu6n duqc t~,ta dåu nghi ngm tren vai ngum dan ba nay ciing chi vl ba ta la m~t con ngum nhu 6ng. Nhtrug ba cu ng()i n6i bang cåi giqng the the - cai giqng nay, c6 lan 6ng yeu n6 - n6i du thu chuy~n, chång dau vao dau. Ong d~,ta mlnh l;p vao g6c xe. Nu6'c mat åm thrun chåy ran fl:la tren må 6ng.

L;p m~t lan ofra båe si truoog nhun vai, Hln nay 6ng ta chimg n6i g'i ca.

Ong kh6ng th~ nao nghi yen duqc. Ch6c ch6c 6ng I;p mu6n eir d~ng, nam cho thoå.i mai I;p. NhU'Og 6ng kh6ng du suc.

C6 xe ngirng l~i ben cdng duong duang. Ba vimg ra khoi xe, nhU'Og l;p dU'ng b6i r6i, n6i ram brun, vi cdng du5ng duang da d6ng r()i.

"Ba phåi gil,l"t chu6ng chu," 6ng gang suc n6i. "Gie-Su-Ma,

l~y

Chua t6i, ro la dan ba."

Lien sau d6 cdng må, ba di tnr6'c 6ng, bu6'c len nhfrng blfc thang, qua nhieu hanb lang dai, vao can phong da duqc danb cho 6ng. M~t ngum y tå t6c s~m, vui ve va m(?t ga tre mang, v6i ao khoac nhieu dåy nhq, dån duang. "Oi th6i, t;pn bi~t nhe," ba n6i nhanh r()i 6m ha vai 6ng. Ba de m~.t ba gan vao m~t 6ng, va d6; coi nhu la m()t n~ h6n, nhtrug tuang nhu la nu6'c mieng l~ ph6't nh~ tren m6i 6ng.

* Nhieu ngay va nhieu tuan tr6i qua. 6ng nam tren giuang, im ll!.ng va m~t lå. Vq 6ng den coi s6c 6ng. Ba dem thu tir va bao chf t6i. Thinh thoång Karen ci1ng di theo. LUe

Ba dqc thay trong mat cmg chling

wn hy vqng

gi va ba cåm thay trUt duqc gånh n~g triu.

* Nm 6ng nam v6i nhii'ng chan men mau trang cua du<Jng duang, th~t la im l~g. Den khi thap t:n.r6'c dau gittO'ng 6ng da b~ v~ tat.

Thinh thoång c6 m~t giqt nu6'c mat chay tren må 6ng. Ong rift mu6n lau di, nhtrug kh6ng du suc nhac tay len. DOi s6ng cua 6ng trå nen bu()n ba, tr6ng r6ng va ngheo nan lam sao. 6ng, ngum da u6'c rna va hy vqng nhieu qua.

Nhung ai rna chiing u6'c rna va hy vqng nhu the. 6ng nghi den be Karen nhieu nhat. Nghl den h()i n6 m6'i b6n tudi, m~ chiec ao ngu dai, di vao phOng 6ng m6i t6i de chUc ngu ngon. N6 kh6ng duqc hai long neu 6ng chua chUc l;p d6i chån cua n6. "Dåy la Inger va day la Trine," r()i n6 dua d6i chån trang, mem len m~t 6ng, het bau chån nay den han chån kia.

Tuyt!n T~p Viet D<?C 2002- trang 29

Chlla o'i, 6ng tlf hoi n6 se ra sao tren coi tr'ån nay? 6ng kh6ng bao gia biet duqc. Vi dem nay 6ng se chet. Viing, vang. Ong qua m~t, rat m~t. Nhtru.g chet nhu the nay - chet c6 don. - Kh6ng m<')t han tay nao nam lay de tir bi~t. 6ng nha den bo m~ minh, da mat r'bi, nhiing anh em thån yeu, ding da mat, va tUe thl 6ng vui mimg båm ch~t lay y nghl la gia minh c6 th€ g~p l~ hQ. Nhfi'ng y nghi ay cu cb~y quay cu'bng trong dau 6ng. 6ng nam nhu m<?t con thu ngu giac d6ng rnien. "R'bi Chua yeu thuong mqi loru. Ngru da cho con m<')t cua mlnh" Vang, d6 la m<')t y tuemg dang men. M<')t dl:! ng6n cbo nhfi'ng gl thu<')c ve tårn h'bn båe ai duqc nghi ra tren m*t dat, d€ cl!u giup nhiing ngum chet va nhiing linh b'bn tuy~t vqng. Kh6ng ai va cbång ai se phå.i b~ l~c long cå.

ch~p,

nhu 6ng ng6 xa x6i vao khoång kh6ng

gian.

O phia truO'c, 6ng nhln thay m(>t Mng h'bng rat 16'n, m(>t banh tinh bang boa h'bng, hanh tinh d6 16'n bon tråi dat. Ånh nang ch6i lqi iing do chieu xuong hanh tinh d6, m~ vang hang tri~u chiec la mem. Mui thom n'bng nan bay den 6ng. Nh~c vang len nhiing ån1 thanh nho hu yen di~u. Gi fra nhiing thu ay, trong cac cånh h'bng sang mau tbam do, vang, c6 hang tri~u linh h'bn ngum, g'ån nhu v6 hinh trong tieng cbu6ng ngån. Con no'i ma c6 nhieu nha eira, xuyen thå'u qua St,r mat cåm giac CUa 6ng. 6ng muon vm tay tm banb tinh tuy~t vm, thom mui boa h'bng ay' nhtru.g canh tay 6ng n~g tnu xuong, mily ng6n tay 6ng mo måm bat lt,rc vao chån men. Ngum 6ng gil!l m~ tir dau den chan, bilp t~t co rut. R'bi 6ng chet. M(>t n~:~ cuai binh yen t6 di€m khu6n m*t trang, cUng dO' cua 6ng.

Chinh lue mat di la khi tlm tbay.

Duong Kim

Vang, gia thi 6ng se mat Sl! song. Ong se chet.

Nbtru.g t~o h6a c6 tb€ lang phi nhu the sao, cilng d€ cho linh h'bn 6ng chet lu6n sao? Linh b'bn 6ng. Linh h'bn 6ng la gi? M<')t tieng ren ri IO'n thoat ra khoi 6ng. y ta buO'c vao, d~ cho 6ng uong nuO'c. Nhtru.g 6ng nam bat d(>ng tren goi. R'bi c6 y ta bO di.

Haa hu~ tren c<inh d'bng, tat cå S\f tuy~ vm cua m*t dat thuc d~y m(>t lån nila, rl rao cham ch~ qua 6ng. - 6, 6ng m~t qua. St! chet, Sl! chet o'i, tm di! Tm ngay di! B6ng nhien 6ng gil!l m~, rimg minh. Ong må v(>i d6i mat ma åo cua minh, nhln cham

Tuy(fn T~p Viet D<;>c 2002- trang 30

Tet ay

MC;lch Nha

Øau thang Ch<;1p, m~ Mft thap thom nhln lich. NgoC;Ii Mft ngoi nhai trau tren tam phån nlh chep mi~ng: - Tet nhat tdi ndi roi. Sao chiing thay t~m hdi . Co khong viet thu hoi th~m xem? M~ Mft suyt v9t mi~ng: - Co viet cung khong kip nlia, neu cac em no chlfa gLJ'i. May kem l~i duQc, chi tran an ba: - Ch~c nay mai thoi, se nh~n duQc giay bao d~ng Co Giang, ma a. - Chf mong v~y. D~ con lo ban buon, s~m sLJ'a va .. . di th~m anh ay. M~ Mft chdp mk M~t keo may. B~t dlfQc bong may trong m~t con, ngo~i Mft tfnh noi eau an ui nhung ngoai hang ba co tieng xo cLJ'a, ba nhln hong ra. Mft ui chiec xe d~p slfdn ngang va nha. Qu~ng con nglfa s~t danh am vao vach tlfdng, no thd hong h9c. NgoC;Ii Mft nhå v9i mieng trau nat vao ang nh6, ldn tieng: - Con gai con lua! Huynh huY.ch nhlf lfnh danh thue! Mft gid tay qu~t dam toe bet tren tran, nach ao loang v~t tron, udt mui d~y thl. Dut cho mlnh mieng trau mdi, ngoc;ti Mft tiep: - Co cua khong biet gili, den khi let b9 mdi tiec . - Cai chong que roi ngo~i a. - Que thl d~p cho gay luon a? - Ngo<;1i di, la ngo(;li di! Cåi xe dJi nay hanh chau kh6 thau trdi xanh. Sen lang, xfch

mon, ch6ng que, yen mvc. Mdi bi m<)t tr~n mua ham qua, no da lam chau cå ngay nay l~i bi tt,~i trang ldp gh~o la nha may sån xuat amoniac ... Thong thå dlfng l~i cai xe cho con, m~ Mft khe d<)ng vien: - Ran het n~m nay di. Mua khai trudng tdi, m~ se li~u. Mft nhln m~ non nong: - Co giay bao lanh qua d~ng Co Giang chua m~? Di xe sudn ngang moi hang qua! Ngo~i Mft clfdi phi, phun nlfdc eat trau lun phun do quanh tay ao: -Cha may! Ån vdi noi! Mft l~c tay m~ : - Giay bao den chua m~? Giay bao th~m nuoi bo thl den roi. - Khong! La con hoi giay bao lanh qua kla. Ngo~i at: - Con nft con noi, ~n xoi la chåy! Hoi l~m the! Di t~m gi~t di . Åo sang co bao nhieu cai tham kim het bay nhieu. Mft chu ~,~: - Co Me noi n~m nay tiep h9c tro tU' chieu mong m<)t. Ngo;;ti chong tay: - Co giao may chudng! Mang m9t Tet cha, mang hai Tet chu, mang ba Tet thay. Lam gl ma phåi giong len nh~ng xl the. Ni:im nao m~ may chång di qua tLf 27, 28.

Tuyen T~p Viet D9c 2002 - trang J l

Sq ngo<;ti n6i n6ng se x6 to~t lu6n Vl,J qua cap cho co giao, Mft ba chan bon dng V9t v6 nha dm. M~ Mft l<;ti nhln len td lich . Dau thang Ch<;lp " .... ror

20 Tet. Td giay bao rna nha Mft mong moi vån bi~t ti:im. Ngo<;1i Mft nghi Tet nhat bllu di~n b(>n be, lam l<;lC mat thll tlr nen bao m~ Mft len thiing Sd quan ly qua cap tlr nlldc ngoai glr'i ve 6 duC1ng Co Giang hoi thi:im. Khi di m~ Mft g9i xfch 16, lue ve chl ta ta cuoc b(>. May co vi:in phong ch6 Co Giang C9C dn qua, da xoi hong bong khong, tan cuoc xfch 16 l<;li con bi m(>t me g~t rat m~m tom.

23 Tet. Ngo<;1i Mft bay dia k~o d?u xanh 6 nha sen lay len ban thd, ng9t ngao cung ti~n 6ng Tao ve trdi. Nhang tan, ba nh6n lay m(>t vien no tron dui vao tay Mft, con vao cai tui ny lang lllng lllng ca thl gom m(>t kf 16, bao: - D~ cho bo may. Mft tha lu6n vien k~o vao tui : - Chau khong lay dau. M~ Mft ngoi xao m~m gan day v(>i v6 ve: - Ån di. M~ con thit ma va m~m ruot cho bo day. Mft l~c dau, vdi lay con dao bai va qua eau trong 6 trau. Ngo<;1i ai ng<;1i: - Lr thl b6 eau cho ngo<;1i di. Cån th?n, dao mdi mai day.

25 Tet. ME; Mft di Suoi Mau ve.

Xfch 16 xuyen hem, d?u t?n nha. Thay con vac nguyen cai bao bo thi:im nu6i xuong xe, ngo<;1i Mft tlr trong nha ch<;ly x6 ra la hoång: N6 lam sao? Lam sao? Trdi di trdi, sau thang nay kh6ng c6 tin tl.fc, t6i da nghi roi. M~ Mft nhet v(>i td giay b<;1c vao tay bac xfch 16, quay vao n6i nho: - Ma, ma. Di v6 nha n6i chuy~n.

Tuy~n T~p

M!)t tay m~ Mft lai cai bao bo, tay kia vCra xoc cai tui deo vai vCra keo ngo<;1i Mft vao ben trong. Ngo<;ti Mft b?t kh6c: - Nglldi ta giet chet n6 roi phai khong? Nhln ngo<;1i va m~ cung ngoi phich xuong phan, roi thl nglldi kh6c m6i lue m(>t ldn, nglldi tai met run råy, Mft sq hai dl.fng ch6n chan eling ng~t ndi g6c nha, m~t lam la lam let. - Cl.f the mai m(>t lue, khi tieng kh6c ngo<;1i di u bdt thl m~ Mft hft m(>t hdi dai, bao con: - Di lay cho ngo<;1i ly nlldc. Dang dan l~ng cdn, ngo<;1i Mft l?i long len: Ma kh6ng uong. Co n6i di. Slf th~ lam sao? M~t moi, m~ Mft hdi g~t: - Ma blnh tinh da. C6 tre con 6 day, dCrng lam chau sq. Quay l<;1i con, chi xua: - Mft qua ben bac Nha chdi di.

27 Tet. M~ d~t Mft di Tet co Me. G6i do thi:im nu6i chong, chi xa ra, chia ni:im xe bay. Ni:im nay tlldng trd khac, rut CUQC cung Tet co giao duqc tui k~o d?u xanh va can dlldng the. Co Me nh?n qua, mi~ng ho clldi nhoen: - KE;O dau the chi? - Cay nha la vlldn co 'il· - The <;1 ... ni:im nay cac em chi kh6ng glr'i kE;o Tay ve cho gia dlnh i:in Tet a? Toi ve, mE; Mft n6i vdi ngo<;1i: - May qua, co giao khong hoi han gl bo n6. Ngo<;1i hl.f: - Co vdi cha thay! Chl biet voi qua. Ma! o~ cho chau n6 kfnh thay n6 mdi nen nglldi. Xla dum thuoc lam vao kh6e mi~ng, ngo?i Mft hl.f them m(>t ti eng ro to. 28 Tet. Bac Nha nha ben dem sang bieu ngo<;1i chl,JC banh oan. Thay nha l<;1nh trdn, bac thjc m~k: - Cl;l chlla dinh g6i banh chllng a? Ngo;;ti rau ri:

Viet Dc;>c 2002 - trang 32

- 86 con Mit I.Jm n.;~n roi . Goi ghem gi mia. Roi ngo~i keo b.lc len phån, mci 6 trau . Hai nguc1i tem tem, cuon cu6n, thi tha thi thao. Khong bi xua di ch6 khåc, Mit quanh qu an g·.Jn ph.in hong c huy ~ n . Khi 6 tr".Ju da day thi du chuy~n kh.l to. Bjc NhJ ki eu ngo~i ra ve. Vlfa xo chan vao gu6c, båe vlfa chep mi~ng: - Kh6 than. Thoi thl tdi dau tfnh tdi do, ci,J ~- Ra gieng ngay r(>ng thang dai l~i di hoi thi1m xem the nao. Bu6i trua, bac Nha I<:J.i qua. Nhet vao tui ngo<:J.i n:im giay b<;lC, bac ai ng<:J.i: - Du sao CI,J eling ran g6i vai c~p banh cho chau Mft n6 vui . Dem giao thlfa. C~n gio cung kien, m~ Mft ll,li hl,li dåy ch~u mai to tudng, sai ngat ni,J tlf hang ba vao phong khach. Ngo~i g9i: - Mft åi, dåy cai xe d~p vao bep, lay ch6 chung mai . Sd Tao Quan tren ti-vi dang do~n tt.fc cuoi, Mft d~ ngo~i dai ngoj"ng nhung khong v(>i nh6m d~y. May ngo~i dang s:ip d~t ban Thien , khong ray la chi, chl ng:im mai doan ch:ic : - Nl,l md the nay, sang mai tha ho nd d~p. Mong m(>t Tet. Mft thLi'c d~y da thay ngo~i va m~ lu bu quanh trang tho. Ban tho thua thdt banh mt.ft hån m9i ni:im nhttng mau xanh do rlfc ra cua ldp giay bong kieng g6i nhLrng chiec banh oan thuon thuon du lam vui mdt con tre. Dua cho Mft ba cay nhang,

c.Jy. Th5y tim nhang cong vang ma khong ri,Jng bl,li, ngo.:;ti hdn hci: - Ph~t df,>. The n.Jo b6 may eling tai qua n~n khoi. RJ Tet, qua r.1m m ~ Mit xuoi nguQc mai, cu6i cu ng eli ng duQc tin b6 Mft. Mft hieu lå må qua cåu chuy~n tren phan giLra ngo<;ti va bac Nha: Uio riing vo ay bao da vao r9 con ct.fng dau. T6ng ve Khåm Chi Hoa roi . Ve f ma hoi . - Chet! Ve day thl xa lim mat thoi CI,J åi . - M~ con Mft den day, h9 l<;ti bao chuyen di ch6 khac roi . - Di dau hd cl,l? - Toi nghi ra B:ic. Thoi thl anh ay chua chet da la phuc ldn. l

Quay qua qu ay lc;ti, Sai gon vao mua mua, Mft vao mua thi . Khi Mft da lau lau bai vd, sån sang låm tr~n thl nhLrng gi9t mua dau mua eling b:it dau l(>p ba l(>p b(>p råi len may chiec la mai mang manh . Va d nha nh ~ n duc;lc thu b6. Gtii ve tlf Lang Giao. La m(>t bai thå. Bai thå dai nhieu kh6, mttoi may ni:im troi qua, Mft chl con nhd dttQc bon eau. M6i !"an låm nhJm d9c l~i , hlnh anh m~ bu6i chieu ni:im cli l~i hi~n ra mon m(>t: nttdc mdt tron nhu nudc mua. Tlfng h~t, tlfng h~t ... li:in mai thanh dong, d6 d9c theo nhLrng duong gån n6i xanh hai ben ma.

ngo~i d~n:

Khe n6i nam nay bo ving nha

- Kh5n Ph~t Thfch Ca trude, roi tdi Quan The Åm Bo Tåt. Xin Ph~t d(> cho thien h<;t roi tdi gia dinh, roi mdi tdi bån than. Mit dc;t d<;t, khep nep dLi'ng sau lttng ngoc;ti. Ngoc;ti kh5n låu th~t låu. Låu nh5t la phan xin cho gia dinh. Tren dudi n(>i ngo.:;ti, con ch.1u, h9 hang xa gan, ai kh6 ai n.:;tn, ai thi <~i cli lam sao, ngoc;ti li~t ke ten tu6i, d!a chl, slf tfch dn th~n. Den khi kh5n xong, dm nhang vilo b.1t thl nhang chåy da qu.l mi'a

Cay mai cua bo vin adm hoa

Hoa mai ccinh kep /ung linh nd Roi n;ng nhtf ttJng gi9t /~sa (*) M<;tch Nha (*)

Thd Du"dng Cl/

Tuy~n T~p Vi6't D<;>c 2002 -

tr.mg JJ

OaV\ Ca

V"' a" te"' di tam t9c Ne"'Y~" T eai-Tl--. i L9 "am 1442 k.f eta sE." 550 "am, dmg am m<-<"' di<%t 1--.~t tcm ti--.Gft ""'"'L~ eta .... doi Tea", 1--.o.:;;c doi Ns"'Y~" SaL<""'}:' voi cai al'\ Cao Ba Q .... at ... s& 1'1<-<0C ta sl--.i "'"'9"' pi--.Ot <JL<a.

5.:< c91'1 d<;>i c.:<"'9 kl--.cme ~--.~ dao SaL< 1--.o<?c c6 ei'a tl--.iift soi "'3; eL Cl--.<'ic ai c.::il'lg "'"'l"' "'"'9"' ea"s do la "'"'.:<"'g Jam may del'\ bel'\ C<;ll'\1--. "'"'.:<"'9 teal'\9 sw Sal'\g cl--.6i c~a dal'\ t9c, 1'\el'\ dal'\1--. im l.:;;"'g cl--.al'\g ? -Ho.:;;c gia c6 "g<-<oi cl--.o eal'\9 kl--.oi l9i d31'1g teo tal'\ CO fei--. gl, cl--.i' lam eE.L< et bql'l i--.9'-< Sil'\!--. kl--.eo d<-< 1'\<-{0C m<'it, vi<%c cifp baci--. te<-<oc m<?t day ki--.o"'S lo, ti--.1 ki--.o"'S gl dal'lg ba"' Jif"' I'ILia ? La ke sil'll--. SaL< de mL<c$1'1, cl--..:."g toi "'gl--.1 mai kl--.ol'\g ea c9"g Sal'\ vi<%t 1'\am tlm etc. .... ea "'"'.:<"'9 pl--.<-<ol'lg cl--.<-<oc, th& dO<;II'\ tl--.am 1--.i.fm "'"'"' ca Nga Te. ....,

"!"'"'"' thay

c~a hq ?

c . . 3; c.:me, tl--.eo "'9"' ~l

chil'll--. <J'-<}:'~1'1 VN l--.i<%1'1

1'10}:' eta va dal'\9 ( v91'\ d':'"S ) teft ca "'"'.:<"'s ti--.~ do<;>"· .. c~a ti~l'l l'\ hal'\, te91'\ cl--.'-<1'\g m<-<L< cl--.<-<oc "''-'9p ca"'9' t<;>o ti--.C."'i--. m<?t cl--.i"'h tl--..f pl--.i~" ha "1--..:ft teo"'s s& Vi<%t. T e9•n "'sh'i etat "'"'oc l'\ a o c.:<"9 c6 "''-'.:<"'9 tea"'9 s& "'"'' kh .... y~t, cl--..:."'9 to i m<;>o .",..,.c;,; ti--.Gft l~ voi ti~" "'h"'"'' c3 d':{l'leJ l0i b8i Cal'\1--. V';' al'\ c.:<, bal'\9 0'1'\,:f}:' val'\ J';'C bat cop 1'\h<;it bel'\ teei'IJ th~ 1'\aO C.::ii'I!;J khol'\9 teal'\h kl--.oi x.:.c ph<;> o-n.

Ph.am Dong ;"Jgac Oi

Uc Trai hoi Uc Trai

c<An9 con thj n.A ra coi

Thoi thoi em ,_.:ta ph':' "9ai tel dC.y

hoan9 kin"" hoan9 th1A'?'"'9 dan9 n9&i teen

k e.' hA chia bi<%t toi nay

yen l

Ti~ .... - Vi en CJ"''<'"'h CJ"'e ca n9ay

lA"

dem

n91Aoi vac 9iao1 ke cE.m khien th.& am v<AnfJ ;'J9h<% "'9he phi~n ca tai

sao troi soi b~Aoc chan em canh 9' ma canh b .... 2"" thicl

l<%nh ba oi ... c6 Uc Trai, o nha khon9 ,_{ff con ... choai 9he chao

co hoa d&An9 19"'91 r~"'9 chi~ .. khon9 may

khoan khoan m<?t tf xem nao

ccln9 ,Janh "'9~m ddn9 .., .... .3t cay

tran9 "'9hiem y-ph':'c, vin rao tro ra

"'tl~;' an m<?t bat com .. . cha y nh9t pheo

m<?t m<Ai kh6 n9L<i t0t Cf"'C\

t,.;",9 "'9he v6 "'fl~C\ eo xeo

hoi "'91AOi 1 hoi "'9~a1 hoi ta ao bay

l'L,<c mlnh CJ"'a thi de:n di~ .... v9y thoi

mat r&"'tl nhlA thi mdt ... cay

khi

mo khi t6,

"99"' den hat hi ....

Tuy~n T~p Viet D<;>c 2002 -trang 34

phon9 n9ay )(L<.3n9, s.:.r ca 9iay Ja ... lon9

t.(

Nwn Q ... an

h:.

JC't~ ... Tj".~'r' mr<oi

rh.t ~&i cåi ph<?n lon9 ron9

scm j".~ c &m

c.:.i cha o rhånh rhuc;m9 ma lon9 n9.3n

tj".a., <.f«e, 9 ... yn j".«yf;n pj".d pj".uon9 ngc<oi gia c on ~ ..C., Jn« rj".uon9 .Ja c j".ay

n9an9 th~.<y~n q~.<an x~.<oi nw:k

>'u >'Oi Jj".j~ xuon9

rj".uont-J [Jinj". C<:<l c j".f.n 1 •n~~ Jay

menh man9

th ... y~ n q~.<yen 6 lc;ti chi' man9 ... t'1 thie ... l

quo gctao, c a nj".c\c ~un9 b2.y nj".c< >'uoi

~.;>n ~an9 thay canh VIAOn Tie~.<

rj".t(OntJ oi, c t1ng Jj".if c on nguoi

q~.<an canh linh 9åc It nhi~ ... ai hay

x<<a kia eLing da m9t rj".oi li~+ om,k ..

n9uoi Hen xua co cånh bay

Di<%n bien c j".o din Kj".e sanj".

n9uoi pham 9io co cåi nay ma thoi

c.3t )(t<ong c '-'~~ d.3ng, mat< tan'-' ngåt ~ .. ai

bdc than9 len hoi on9 t~oi

nOo vq goCt1 nOo c on c Oi

lam sao thoåt khoi bqn n9uoi ... lan9 ban9

t"'-oa son d&i phån theo doi le la

n9LÅn9 cf2.,.. +hua ~~t doan t>'an9

ban gl cj".a bån, bån ... j".oa!

( biit daL< n9ai n9'1 lo ciang ma +hoi )

naJ1'\ c L..ng rj".6ng ~<?n, l~ nj".oa day voi

d~n chi, che lå, t .. :::. ...,

van n0i1 mCÆ8n h~t

voi ?

t~ ... y~n nguoi +hi nu dem

moi ngoai hien

( ;xin

VL<a

dc;ti

;><a1

e lt

hoi

tc;tm t"'-oi j".&i-loan )

m9t ..&ng b&n9 m~t .. .+'1 nhien

giqng ai ~p .:.ng ... kj".an kj".an:

phån .. z.n9 thich canh nhan ti~n ma +hoi

kj".i q~.<an la t.;>i ca dan t ..... di

n9he )(On9 thl .3i 9ioi oi

Ti<%p Dt~ biff+, ~ ..Am can cj".i !

tim +ho n9ay ci<?p m.;>t h&i ngtÆ-Iien

biff+ di~ ... t"'-l dif ta ... gj".l mc;>t dem

ta ... .. z.n9 ch.:.t ph<?n th ... y~n q~.<yen

+'-'i ..ai

co b&ng, c~i m<:<c dåm phi~n vi?y sao

+>'ang

dA,.. nhu m.;>t cånh hoa Dao

+'-'i ..&i

d6ng c&a gai +hen

mo mo 1<%,

dem den den ngom

j". ... yen nåo o m

xom

eie. ... con la nhwn9 n9ay nao ... vi~n mo

t"'-oi ..ai j".oang Tj".uong bi ... don Ma

t>'qm n9he di m~nh khi xua

'Phong?

tien vuong co d9n p hai ch.Aa ... Uc T >'ai

thuong ngc<oi tifft P'-'<:< ben song

T ..2.n Cao, j\J9 ... yen +-lån cia ... ciai (die)

n&a cj"..Ang ;<ttan sdc- mdc vong day oan

n.:.i son9 con c6 m&i n9ai ma +hoi

l<%n"'- t ..... y~n ..a ai Nam

Q ... an

Uc T ..ai

b~ hc;t th.Aa ki co n9oi

va t .....y l.:.ng ca hq hang

ci.An9 q~.<en con9 suc nh.:<n9 n9uoi ... t.A bi

moe mdt, xJo mtÆi, cdt +ai

nuoc ta t.A b ... Ji han vi

duai t..-oi ndng gdt, m.;>t ngay cj".q pj".ien

thi>n9 Ta ... no ciånj". n6 .. . dl t.3i cia

bc;to tan åt bc,Ji blnj". yen

the: ma mqi vi~c ~ ... '1 ~.<a

co j".oa bc?t kj".6c1 UL< phi~n 16 ..-oi

t>'uoc nho dc;ti ch.:.n9, sa~.< la s'i ph ...

bao nC\m •n6t-t

dL..i mai dao kiim binh +hu

m5i kj".i hco ng din, toi bai ;x6t ;xa

n9uoi noi ph.3 chq, ke t.A son khe

dem nay ""'" ånj". t..-ang ta go i nguoi thien c a "'-uong "'-oa an tlnj". ..

ai ai ctÆn9 m.;>t loi tj".~ pj".å kj".on9 dU<?C 9i9c, khon9 V~ nwa dal.< H&n9 t-la kia l ;"Juoc cio n9a ... la do måL< thdm nh ... .;>m maL< vl?y thay m.;>t t>'<?n t .. .:.c phå t>'o bay <-iånj". m.;>t t .. <?n nwa tan bay CJL<<;l den J.An9 khinh cåi bqn dan hen +~an khon9 c6 duoi, vwn9 G~n <-iuqc

Jc,,..

nuoc nh<.\ dc;ti djnj". chua la ... la Ltem cåi hi .fm .. .N9a T2. ... v~ da y 9i.tt n9uoi khon9 ch.:.t 96m +ay J.lm .Jem +hi+

J8,

n9ay n~,,\y ma~.-t >'oi

Tuy~n T~p Viet DQc 2002 -trang 35

vAn

cOn tuoi

Hlfdng Xlfa Tam Thanh

Cåy soan lam hon toi choang ngqp. Toi chi tMy mau tfm nhat nhoa nhu måy vuong tren tan la mau h,1c, li':rng la gifra b'åu trai he xanh trong di~m måy trang. "Dong! Anh sao v~y?" Karin, co nhiep iinh di chung, v6 vai toi. Toi gi~t mlnh, tinh nguai, nhung mat vån khong rai duge vung tfm lung trai. "Cåy hoa tfm nay, toi kh6ng biet tieng Nauy g<;>i la gl..." Karin da nhieu lån tMy toi thån tha, nhu lue may bay h~ tMp vao khong ph~n Sai Gan, toi th~y nhfrng thi':ra ruqng, nhfrng mai nha triii ra ben duai; lue toi nghe xon xao tieng my de ua vao tai; lue toi th~y mqt cåy c'åu khi våt veo qua con l~ch ... Co da quen va thong cåm vai mqt nguai tro l~i que huang sau muai lam nam xa cach, tuy' theo co, to i hoi da cåm so vai con nguai toi rna co quen biet bang ngay truac dåy. Doi khi co rlnh chl,lp toi, co n6i biet dåu nhfrng hlnh iinh nay c6 th~ dung cho bai ph6ng s~r ciia chung toi. "Muai lam nam khong g~p ... ?" Karin h6m hinh. "Khong phiii muai lam nam, rna låu han nhieu." Toi cåi chfnh. "Anh mai bO Vi~t Nam muai lam nam thoi rna?"

"Nhung cai cåy nay ... chi m<;>c a que huong mien Båe ciia toi. Toi bo mien Båe tir nho." Nl;l cuai Karin hien. Toi doan co cuai vl nhfrng chfr "cai cåy nay" ciia toi. Sao toi biet d6 la cåy nay hay cåy kia? Nhung d6i vai toi, chi c6 mqt cåy soan tren dai. Cåy soan vao mua dong trl;Ji la, canh kho lån vao suong mo nhu mqt ni co, nhung den khoiing gifra mua xuån thl bi'rng no hoa tfm, kieu xa nhu mqt nang tien giang tr'ån. "D6i vai toi, chi c6 m<?t cåy soan ciia tu6i tho, u, co cu g<;>i tieng Vi~t la 'soan', nao, 's ... oa ... n'. Nghe em d!u khong, Karin?" "Khong tMy gl cå." Th~y mau tfm hoa soan hoi gi6ng mau tfm ciia hoa ti':r dinh huong, toi hoi: "Syrin c6 gqi gl trong tai co khong?" "Vua trong tai, vua trong mui. Toi ngi':ri tMy mqt bu6i chieu tharn c6 gi6 rl rao." Karin hoi chuyen khac: "Que anh adåu, Dong?" Toi l~y biin do chi m<?t d!a danh. Xong, toi ru co vao mqt quan nuac, noi vån c6 th~ nhln th~y nhfrng bong hoa soan dong dua. Gi6 nui tung con hi'rng h~rc. Karin ao loang mo hoi. Co c6 b<? ng~c be the. Nguai tai xe cu nhln trqm hoai. Toi k~ tiep:

Tuy~n T~p Viet D9c 2002 - trang 36

"Di nr v~to Narn, tC> i vfin ml1 tuång hoa soan, thfch nhfrng ngubi con gai c{> khuOn rn~t tnii soan. Vat dc'ii sao dai, hon hai ch~•c niim sau, toi duoc tai ngt) cny soan khi trå ve quc cu nhu m<)t ngui'1i ti:1, tra ng so h~tng ng~tn sl quan, cC>ng chuc v~t trf thCrc mien Nam. Toan chung tOi duqc bo gifra ri:rng trang man clcm trung trung. Sau m<)t ho i dnh cao ve hlnh ph~t duang nhicn cua tron tu Ut cai chet, chung tOi duqc thao xieng chan. Chung tOi chi k!p tråi tam våi nh~a va !an ra ngu vui. Gan sang thl tOi thuc giac vl l~nh. Mua dOng a day l~nh khung khiep. Bay gib co kho vl cai n6ng, nhLfllg hoi d6 tOi kho vll~nh. " "Anh c6 nho nha tu d6 ctåu khOng? C6 gl mlnh di toi d6 quay phim?" "KhOng, chung tOi khOng d!nh duqc v! tri." "C6 the la vung nay?" "TOi c6 cåm giac nhu vay ... De tOi ke tiep cO nghe: Sang hOrn sau chung tOi bat dau t~ eat nha o. Cai cåm giac te l~nh dem horn da thuc dåy chung toi n6 [~c eat nha gap cha k!p dem xuong. Nhb the trang thbi gia ky h,tc, cå tr~i da on d!nh. voi hang rao, h(>i trubng de hQC t~p chfnh tri, nha cha quii.n giao, eau tieu, lang giam, nha bep ... Khi eat trai tu xong thl chung toi bat dau di lao ct(>ng, rna vi~c chfnh la don nua va canh tac muu sinh. M(>t buoi chieu di ri:rng ve, toi c6ng tr~i . toi Uun m(>t dr chi rna truoc da y it khi lam la ngtlng dau len. Toi nhln thay cåy soan. M~c cl~'\u vao mua dong, cay soan tr~1i het la. va !au nam khong tMy cåy soan, khong nho hlnh thi:1 ' ni co trang suang mu' cua to i ra sao ... nhung thay ca y khång khiu nay vao mua dOng. toi nhat d!nh cha la cay soan." "Ma dung la soan khong?" Karin hoi va hut m(>t ng1.,1m nuoc cli:ra. "Co dmin coi: TOi m<li nhln cay ma ngån ngubi. nen buoc di ch~m l<.ti. Ten g<l.c tu quat: 'Cii anh kia! Sao khong di ma dung <.tvc ra lam C<ii gl?' TOi n6i 'Cny soan! Oi! Cny soan! C6 ph:ii cay soan khOng. can b(>?' TOi khOng elan duqc cåm xuc. NgHbi gac tu quat: 'Chi lang m:.m ti~u tu s:\.n!' Anh ta khOng thuc b:ing sung vao hOng nhu mQi khi. Dieu nay khien t6i ngac nhien. dem nam ngilm nghl. va kh<im ph<i ra m<)t dicu th~t an t'ti rtmg nguoi g<ic ti:1 d6 eling co 1'1\n rung tl<)ng vl hoa soan. Bttng cht'mg l~t tOi viTa nhac t<1i hoa soan anh ta da eim la lang man ti6u tu s;in. C() biet khOng. co

doan dung, cung nhu tOi. cu6i xuan. cay soan n(Hfay hoa tfm ngat." Karin khoc nhu voi. Con gai m ~t vac cai camcra Sony n~ng mubi hai ki quay phim h(ing gib khOng biet moi. NhLfllg cO c6 m(>t tam ho n mem yeu, ngay lue a Na-uy cung the, m6i !'an di cOng t;ic chung, tOi k~ m(>t chuy~n gl ve qua khu gian truån cua tOi, cO deu ruam nrom nuoc mat, va n6i anh phåi viet sach ke l~i cu(>c dbi anh di. va bao gib cO eling dua ra m(>t cam tuong, gian tiep coi nhu cai ly do t~i sao toi nen viet. Karin båy gia eling the, mat ruam ruom, n6i: "Horn nay anh duqc tai ng(> cåy soan m<)t !an nfra, nhu m(>t nguai tv do." Chung toi di chuyen nay m(>t cOng doi vi~c. thu nMt la thea COng Chua Na-uy ve khanh th~mh m(>t lang cO nhi Vi~t Trl, thu hai la lam ph6ng SV Ve nhiing nguai VUQ't bien sang Hong KOng b! hoi huang. Tinh ca, l(> trinh nay gan trung VOi l(> trlnh CUQC tan CU cua gia dlnh toi nam xua. Thanh ra, di quay phim rna nhu di hanh huang.

Thay toi di dau khong biet rna den toi m!t mai ve nha. Ong nghi~m giQng ra l~nh "Tan cu!" Ca nha v(>i vang thu ven quan ao, tu trang, th~rc phåm di duang, don vao tay nåi, sang som hom sau len duang. Toi duang nhien di tay khOng . .Umg mi:rng kMp khoi nghi toi chuyen di chac la xa. rat xa. Chua bao gia.duqc di xa nhu the. Tu Ha N(>i len Tam Daa, Vi~t Trl, nguqc L;mg San. C6 lue cl<ip o-to, · c6 lue di thuyen, c6 lue di b(>. Nui do i hi:mg vi, doi sim bat ngat, suoi con, th<ic lon, ho a dyp, chim 1~ ... lam hon tre tha tO i ngfty ngat. Nhiing bua an d9c duang, nhiing cftu truy~n rna ri:rng my ke trang quan trQ, tren UO ciQC, do ngang ... khien t0i nhU l<;!C vao the gioi niia th'tl.n tien, nira quai el!, hu hu, thJ!c thvc. Ngay nhiing lue c6 bao d(>ng may bay d!ch. nguoi 16n lo åu, tOi di nap nhu chai u tim. Nhtmg cu<)c phieu luu ket thuc bang m<)t th<im k!ch a ~ng San. Nha tOi vi:ra d\nh a l<;1i sinh song trang m<)t trang tr<;li Ctla b:ic Xien, fllt)l d(.)ng nghi~p VOi th't\.y t6i OSO li,IC IQ.

Moi duqc chi.rng m(>t tu'ån le, t6i eima c1uqc treo het ca c lo~i cåy' c hua thu(>c ten va ti eng h6t, cach v6 canh cua het cac lo~i chim, va cai 6 chim rong r9c dai nhu trai muop ben bo su6i chua c6 trUn.g nao ... thl anh Nu6i t6i b! tlnh nghi la Vi~t gian, b! ch~t c6 beu xac ngoai chq. Th'åy m~ t6i nu6i anh sau khi sanh ra hai nguoi con d'åu la gai cå, d~ ... nhu cho con trai ra doi. Quå nhien, sau khi anh Nu6i vao gia dlnh, thl anh Dung, Hung chen nhau ra chao doi m(>t ngay. M~ sanh them hai nguoi ch! nfra r'6i toi t6i, ut. Anh Nu6i thuang t6i nMt nha, vl the t6i kh6c ngat di khi nghe tin anh chet thåm. Va trang long l~i nam nop lo sq, la anh bat t6i theo. Tinh cåm måu thuån d6, t6i kh6ng dam th6 19 voi ai, ngoai dua con gai cung tu6i, con Huang, con ut bac Xi6n. Huang n6i gia: "He anh Nu6i bat anh di, em kt~o anh l~i." Nghe the t6i vua yen tårn ph'ån nao, vua khoai chi vll'ån d'åu tien duqc g9i bang anh. Ch6n eat anh Nu6i xong, Th'åy m~ va hai båe Xi~n xl x'åm to nh6 låu lam. M(>t h6m th'åy t6i l~i h6: "H6i cu!" Bac Xi~n trai sai Huang dån duong cho chung t6i vl, theo loi eat nghia cua th'åy t6i sau nay, con be di "thåm thinh" thl kh6ng ai nghi ngo, trang khi d6 cå gia dlnh bac phåi trang nhii., thap den Hoa-ky gia g~o. xay b(>t råm r~p. b6ng nguoi in r6i rit len vach, du kich quan tuong tat cå dang lam bUn. Huang thoan thoat di truoc, qua nhieu duong tat, m(>t suon doi, m(>t con su6i c~n. T6i nam ch~t tay th'åy, di rna run, vua sq du kich, vua sq hon anh Nu6i doi ... di theo. Toi bo s6ng, nuoc dem da len lOn han bac Xi~n dt;r tinh, t6i va Huang kh6ng tt;r l(>i qua duqc. Th'åy cong t6i, ch! Ca dua tay nåi sang cho anh Dung d~ cong Huang. M~ va cac anh cac ch! giat diu nhau l(>i bl bom. Trang anh trang mo, t6i thich thu nhln sang Huang clung lue n6 eling nhln sang t6i. Khi sang ben kia bo, m~ ngoi xu6ng, 6m Huang vao long, v~ch c6 n6, nhln m(>t mieng ng9c deo bang m(lt sqi day du, mim cuoi hai long. "Chau t~ ve, nhå," m~ vu6t t6c n6 n6i, "tu dåy bac trai biet l6i roi." "Cho chåu theo tai chq cli!" Huang rl,lt re n6i, mat nhln giong s6ng dang len.

Ca nha nhln con be voi ve ai ng~i. M~ t6i nghi la n6 S<;1 kh6ng dam lQi ve, VQi n6i: "Chau dtmg ng~i. anh Dung cong chåu sang s6ng. Hung, DGng! dua nao cong em ve ben kia, mau!" Anh DGng vua ng'6i xu6ng san sang cho Huang barn c6, n6 lang ra, n6i nhu van lan: "Cho chau ... chai them ti nfra." Cåu n6i cua n6 vua lam tim t6i d~p blnh blnh vl sung suong. T6i nho l~i nhfrng ngay nha bac Xi~n. t6i chai voi n6 vui biet bao nhieu. T6i kh6ng he nghi toi vi~c khi hOi cu la chUng t6i phåi chia tay. Khi tai bo s6ng, t6i eling kh6ng he nghi khi qua s6ng la Huang het nhi~m Yl,! dua duong. Lue nay, t6i nghi nen n6i hua m(lt eau voi Huang, nhung kh6ng hi~u t~i sao, t6i kh6ng mo mi~ng duqc, va chån t6i nhu bj ch6n xu6ng dat, m~c d'åu t6i mu6n buoc l~i g'ån n6 el~ chung to t6i eling thich chai voi n6 them tf nila. Nhung c6 cai gl d6 lam t6i nguqng ng~p. D6 la lån d'åu tien t6i c6 st;r rung d<;lng khåc 1~. "Roi lam sao em ve?" ch~ Ca hoi Huang dang g~m gau ao canh. "Em theo ... ch! ra chq... Tan chq em qua s6ng bang do," Huang trå loi thanh th~o. "V~y mlnh di di cho k!p xe ca! Sang bet roi," m~ n6i. T6i mung ra, quen cåm giac l~ ban nay, ch~y l~i 6m lay n6. Hai dua nam tay nhau, ch~y u cli truoc va bo nguoi lon m(lt quang th~t xa. "Ve Ha N<;li, anh kh6ng duqc chai tro d6 la nfra," t6i n6i va di ch~m l~i. "Sao v~y. anh?" Huang hoi. "Nha anh kh6ng c6 cay. Dang truoc c hi c6 cåy bang. Kh6ng c6 blm b!p, m6ng rong, luai ran, mang ga, cUt lqn, mom ch6... cai gl gl nfra." T6i chi nho nhfrng cay mang ten loai våt. "Em cho anh cai nay ... " Huang m6c trang tui ao canh nåu m(lt v~t gl "XOe tay ra!" "Cai gl the?" "D6 anh biet!" "Cai nl,l hoa." "Hoa gl?" "Anh kh6ng biet ho a gl." "N6i di! N6i sai kh6ng k~." "Chju thua." "Hoa che day." "Tham kh6ng?"

Tuy~n T~p Viet D9c 2002 - trang 38

"NgLri di!" Tui dua nu hoa len mui hit vao. "Ch?lng ngui thay mui gl sat." "Dua dfry! B6c vo ra. Ngi'ri di." " Hoi thom .. . Ctng boc ra cang thom ... mui chc." " Da hån. Chc rna." "An duqc kh6ng?" " J\nh nem thi'rdi!" "Chat c hat." "Cha m<)t tea." "Ngon ng<;>t. " " J\nh b6c het ra di!" "Canh hoa trang qua, nhåy? Cai nh1,1y vang . Va thom gom!" "Tham lam. Pha nuoc che tharn lam day." Huong n6i, roi m6c trang tui ra m<)t v<)c n1,1 hoa tra, n6i: "Cha anh mang ve Ha N<)i." "Dut vao tui quan h<)!" T6i banh tui quan so<;>c ra cha Huong bo n1,1 hoa vao, nhung nghi sao t6i !::ti banh tui ngJ!c ao sa-mi. Huong d~n: "Nha phoi kh6 df!" "May nang?" "Em c hå biet. Or kh6 th6i. " Horn mai ve nha bac Xi~n. t6i da cha Huong m<)t hOn bi ve va m<)t hon bi sat. Nhung lue nay t6i nghi phåi cha n6 cai gl d~ lam .. . ky ni~m. Trang tui t6i c6 may hQt na rna t6i cha la m<)t lo::ti h<)t ky la. "Cha em C<:l.i nay ... " t6i vet tui dua cha Huong may hQt na. "A! H<)t na! " "Em biet h<)t na n6 m<;>c lam sao kh6ng?" " Em c hå biet." "N6 biet nhåy di." "Thiio nao. n6 giong con bQ vat. Sao em chå thily n6 nhåy?" "Giong xu6ng d<lt n6 mai nhåy chu 1!!" "L.t qua, nhi? Ai bila anh biet the?" " Ch! Sen.. . Chj ily b:w n6 m<;>c ch6 naa phåi lay noi dilt rna up ... The rna c6 khi S<ing ra chftng thily n6 dfru ." "N6 biet d<)n th6 niia a?" " Khong. Chj ay thay di noi c6 di !6. T<~i h(H na hung ra di rna. khiep eima?" "Eo ai!" Con Huong r~1t c6 h_ti, muon trå l~i h<)t na.

"Khung sao dfru. Em vui n6 xuong dff"t, roi lily di g<to dua rna up. hen ngaai up them di n<.>i d<ll l ~t n6 biet c6 nh<ty di ctau duqc."

Chung t6i dang ngoi xe lua tro ve Sai Gon. Thay t6i ngo i thu nhln dam dam qua ci'ra s6. Karin n6i: "Dong! Chac anh lai thay them m<)t di gl... sau nam muoi nam?" "Khong, ran nay t6i lai tlm m<)t cai khong thfty ... " Toi trå lai. T6i muon n6i cåy na. " J\nh n6i l;:t, cai gl?" Karin do hoi. " Cay na. ~i m<)t lo;:ti cåy t6i kh6ng biet tieng Na-uy g<;>i la gl. M<)t la;:ti cåy an trai." " C6 gl d~c bi~t voi trai d6?" "Trai nay eling c6 nh~p cång tu Thai-lan vao Na-uy. Hlnh thu giong trai ll,l'U d;:tn, ngan lam. Nhung kh6ng phåi vj ngan cua n6 lam toi ngån ngo di tlm." " Chu cai gl?" " H;:tt n6 biet nhåy!" Va t6i k~ cha Karin nghe cåu chuy~n ve h;:tt na phåi nhåy ch8 khac d~ nåy mam nhu toi da k~ cha be Huang nam muoi nam truoc. " C6 th~t khong?" Karin hoi. "Khong biet. Cha toi båy gia t6i vån tin nhu the." To i trå lai. "C6 phåi anh la nguoi duy nhåt tin?" "Con hai nguoi khac. Nguai thu nMt la ch! Sen, ch! da chet trang tr~n d6i lan. Nguoi thu hai la Huang." " Bay gia Huong ... ba Huang dåu?" "Toi khong biet. Thay toi khong dua gia cHnh ve Ha N<)i rna !::ti ve nha ba n(?i duoi que. Bac Xi~n eling dua gia dlnh ve tham chung toi, a khaång m<)t thang. D6 la m<)t thang than tien nhftt dai t6i. Toi giat Huang di cåu ca, coi trau, choi choi. chai do la, uap hoa tra. Vao tuan thuong kh6 truoc Ph~1c sinh, dån Umg hai hoa saan thom tr<)n voi 'bong', bo vao quan ti\i Chua Giesu, cha giao dån toi kinh vieng va ha n. Tre con nhu toi thay chån Chua c6 dau dinh v~t m<lu me thl SQ" H\m, nhung l;:ti ham bt'mg. ncn ru nhau vao 'vieng m<)' de hot hong. Hot m6i dua day m<)t V;:tt aa dai xong, lt) i v ~t Huong lco len g<k chu6ng nMt haa soan d6 ricng , bo ng d8 ricng. An het bong, l<:ti v ~1o 'vieng m<) ' nfra. Hoa saan tren gac chu()ng. dtrlJC m\ng. kho h~i. g~p gi6 ba y lå tå."

Tuy~n T~p Viet D9c 2002 -trang JCJ

B6ng tai ngung k~, vl chqt: ngh! chac Karin se thay nham chån phiii nghe ve nhfrng sac hoa, mui huang co chua bao gio rung ciim. "Roi m6i tlnh cua anh voi Huang ra sao?" Karin hoi dua. "Tre con rnau quen." Toi n6i nhung biet dua tre con d6 vån con trang toi. Xe lira ch~y qua nhfrng dai che, toi im l~ng ngam. Het nhfrng dai che l~i toi nhli"ng lang m~c tieu dieu, toi k~ tiep cho Karin nghe ve thOi ky khung b6 CO ten la ciii cach flH) ng dat. "M<)t ngay kia, thay toi di dau vang nha cii nira thang. Ve toi nha, thay g<;>i my vao buong, d6ng eira n6i chuyen xam xl, va toi nghe ffiy kh6c thut thit. Oie anh ch~ sq, chi dung ngoai cha tin dfr. Toi c~y duqc cung chieu, xo eira vao, dung ben thay. Trang bong t6i, th'ay cam tay toi k~ l~i tai h<;>a vi'ra xiiy den cho gia dlnh bac Xi~n. Hai bac b~ dau t6. Bac Xi~n nhan thay len d~ ct1u em Huang, nhung khong ~p, hai bac da chet, cii nha da tan nat, cac anh ch~ va Huang khong ai biet di dau. My hoi toi c6 biet t~i sao em Huang quan tr<;>ng nhu the d6i voi gia dlnh mlnh khong. Toi biet cm quan tr<;>ng d6i voi toi lam lam, nhung toi kh6ng biet n6 quan tr<;>ng the nao d6i voi gia dlnh toi. Toi lac dau thua con khong biet. My mo h<)p te nhuyen lay m<)t rnieng ng<;>c, trang anh sang lo mo, mieng ng<;>c xanh chieu sang tMt dep. My deo ng<;>c cho toi, va n6i hai gia dlnh da hua gii con cho nhau, chi cha ngay tmong thanh la lam dam cuoi."

Chting toi di cu vao Nam, va b~t tin Huang tir d6. Hai ch1,1c nam sau Mien Nam d6i chu. Toi duqc cha ra Bac 'ciii t~o', tl! tay trang nhfrng cay tra thanh n~,I, no hoa tham ngat. Thlnh thoiing toi thay hoa soan rai trang gi6 he. M<?t hOrn di qua x6m ngheo, toi tMy m<)t cai nai dat nam up ngoai vuon m<)t mai nha tranh. Tl! nhien toi ngh! ben duoi cai nai chåc c6 m<)t h~t na. Nhln tMy cai nai b~ m<)t 16, c6 ng<;>n rau cang cua xanh non ngoai ra, toi tuong tuqng h~t na da nhiiy di nai khåc d~ nåy mam. Gan d6, m<?t nguoi dan ba dang lom khom tuoi rau. Tam Thanh

He a Gran Canaria nh6' ... (T~ng

Nguyen)

Bi~n xanh, troi xanh, gi6 l<?ng mat,

Gran Canaria:;t:, Nang reo vui, nang am chan hoa!

a kla, c6 cåy hoa phuqng tham Do rue m<)t mau trai tre xua, Canh boa da ep trang Luu Mt Trang vo gio xieu d~t ch6n nao?

* Nha ai fi!C ro gian bong giay' L6i ng6 dong dua ng<;>n true dao Bong b1,1p ben duong gåy n6i nho, Ch6n que xua ky ni~m d~t dao.

* Bai eat xoai dai, rl rao s6ng v6 Dem nhi~t doi, Gran Canaria Oi, sao nho bai bi~n Vung tau xua Dem Bai tmoc, mui bi~n hang nong Nai mua xau chu6i 6c T~ng nguoi yeu dau doi.

Bai bi~n Viing tau Tuan trang m~t Thoi tu6i tre ngat say niem hoan l~c Vui dua chai trang d~n bom, hoii ti~n Sq gl dåu? Bai dua, Bai dåu, Bai sau, Bai truoc Va 6 quan gi6 khai lang l<?ng th6i, Len Hai dang duong da qu~nh hi u.

* M<)t thuo xa xoi rai, M<)t thoi xa xoi mat. Vui gl kh6ng? Buan gl khong? Ngoai kia bi~n s6ng menh mang ch~p chan! Dang Trlnh dåo du l!ch thu(>c Tay Ban Nha, nam trong D ;;ti Tay Dtrcmg.

Tuy€'n T~p Viet D9c 2002 - trang 40

Con sao cua th~ng Coi Doan Mai Tam

Trang khi chi Thu lo ch~y chQt, lo 16t lam thu tvc di mrdc ngoai, th~ng Coi con chi suot ngay lo tlm cach d~ mang con sao di thea. Ngay ra di, hQ hang, b ~ n be quen biet keo den dong ngh~t d~ chia tay va ti~n chan gia dlnh n6 ra phi trlfang; nglfai mang gium cai nay, nglfai xach phv cai kia. Rieng cai lang sao, th~ng Coi om ch~t lay d trang lang, khong rai ra lay mia bLtdc. Vdi n6, con sao la tat cå, ngoai ra that l~c ho~c mat cai gl khac eling ch~ng he han chi. T~i

phi trlfang Tan San Nhat, cai ctia ngo ra di dau tien, th~ng Coi d<)i cai lang sao len dau, len loi md dLtang cha anh chi Thu keo cai Xe chat day do VlfQt qua dam nglfai dL!ng chen chuc nhau. Sau khi da qua nhieu ctia ngo den cho ra soat hanh ly xach tay mang thea len phi ca, nhan vien phi trlfang dlfa tay ch~n cai lang sao l~i, han vll'a clfai vll'a n6i vdi con sao: 11 0it m~, may rna cung doi di nlfdc ngoai al 11 • Roi han quay sang hoi nhling nglfai dong nghi~p

xem c6 cha con sao di hay khong, nhlfng khong m<)t nglfai nao biet lu~t 1~. Lue sau, han båt th~ng Coi bo con sao vao trang may ra soat hanh ly. Th~ng Coi chan chll', n6 sq con sao chet ng<)p trang d6. N6 kien nhån dL!ng cha cha den khi may trang hoan toan mdi bo con sao vao. VU'a bo cai lang sao vao d dau ben nay, n6 v<)i vang ch~y qua dau ben kia cha may dgy cai lang sao ra. Cai lang sao vll'a dlfQc dgy ra, n6 v<)i md lang ch<)p lay con sao dlfa len s~m soi xem c6 bi say sat gl khong. Con sao nghieng dau nhln trai, qua bL!c tlfang kfnh anh nang bu6i sang ch6i chang lam mo n6 vang 6ng, long n6 mlfQt rna va anh mat n6 lang lanh nhlf tham n6i vdi th~ng Coi: 11T6i khong sao cå, toi vån blnh an 11 • Th~ng Coi tay vao tui ao m6c ra cåi h<)p d trang dlfng cao cao va de. Con sao biet n6 sap dlfQC thlfdng, hai canh XUOi Ve phfa SaU, c6 vlfan tdi trlfdc, mi ~ ng vien vang ha ra keu len khe khe. Thång Coi nhet vao mi~ng n6 may con cao cao roi rna con sao v~n chlfa

Tuy~n T~p Vi~t DQC 2002 -trang 41

thoi doi ~n. Th~ng Coi vuot long con sao do danh: "TLr tlr, duC1ng con dai, biet c6 con tim duc;JC moi cho may ntla hay khong .. " Roi th~ng Coi theo ngudi ta xep hang len phi Cå. Khi chiec phi cd tlf tlf l~n banh hudng ra phi d~o, th~ng Coi bat chc;Jt nhd nhieu ve vung dong ru(>ng c6 cai choi cua m~ con n6; b~ng giC1 nay thuC1ng ngay, n6 dang c1 d6. Thång Coi co g~ng dinh hudng, d~ lue phi Cå eat canh n6 Se nhln l~i vung dong ru(>ng lan cuoi. Cai giay phut thång Coi mong dc;Ji dien ra nhanh qua, lam n6 hoan toan mat dinh hudng va trong nhay m~t ben dudi chf con la m(>t mau xanh tham. Thång Coi that v9ng quay vao ben trong phi cd, con sao lq.i nghieng dau nhln n6. N6 dm thay duc;Jc an ui vi van con con sao ben cq.nh. N6 dua tay nang cai lang con sao len keo gan vao nguC1i hån, nhu muon che chd, nång da, nuång tlfa vao nhau. MuC1i hai giC1 trua, phi Cå dap xuong phi trudng Kuala Lumpur. 6 day, thång Coi cung vdi cha m~ chC1 chuyen bay ve London. Con sao bay ra khoi lang d~u len dau len c6 thång Coi nhu dang con song c1 vung dong ru(>ng que nha, lam cho muC1i may tieng dong hoi chC1 dc;Ji troi qua cai veo. Hai muåi ba gid mudi l~m phut c6ng vao cho dc;Ji ra phi cd b~t dau mc1, thång Coi tay cam cai lang sao cung vdi cha m~ va cac hanh khach xep thanh hai hang dai dl.fng dc;Ji. Ca hai hang dai Clf lan luc;Jt ra soat hanh ly xach tay d~ di vao phong dc;Ji em Cho den luc;Jt thång Coi thl hang dc;Ji khlfng lq.i vi nhån vien ph1,1 trach ch~n va hoi ve con sao cua thång Coi. Thång Coi quay sang eau cl.fu het m~ roi bo. Anh chi Thu, ca hai vc;J chong loi het von lieng sinh ngli hQC duc;JC tlf may Chl,IC n~m ve trude ra Slf d1,1ng mdi hi~U duc;JC r~ng h9 doi xuat trlnh giay chling nh~n cua bac si thu y ve

tlnh tr;;mg con sao. Vi~c nay vo cung bat ngC1 cho n6, vi tlr lue cha sanh m~ de, n6 chua bao giC1 nghe thay ai n6i tdi may chli "bac si thu y" nlia, chl.f dlfng n6i chl.fng vdi khong chl.fng. N6 om con sao dl.fng dq.t sang m(>t ben, trong khi anh chi Thu dung du mQi cach co g~ng giai thlch rna khong lam sao cho nguoi ta hi~u tlnh trq.ng vo cung d~c bi~t cua con sao d~ hQ thong dm tlm cach giup da duc;Jc. Anh chi vuot ve, do danh thång Coi d~ n6 bo con sao lq.i, nhung n6 Clf khu khu om ch~t cai lang vao lang. Cho den khi hai hang nguC1i vao het roi, anh chi Thu lung tung khong biet phai lam sao. Lien d6, anh chi d~ thång Coi lq.i v(>i vang vao phi ccJ bao cho co tiep vien hang khong d~ co ra dua n6 vao. Khi co tiep vien ra, co thay thång Coi dang lay cao cao va de trong h(>p cho con sao ~n. VLra cho con sao ~n n6 vlfa chq.y l~ng x~ng tlm khoang trang d~ tha con sao cho n6 bay vao bau trC1i. Thång Coi da d~y con sao ra ngoai trOi may lan, nhung n6 Clf bay di duc;JC m(>t chut, roi vang trd lq.i; CO le n6 nga la thång Coi dua gian vdi n6. Tdi lan con sao chua kip vang lq.i, co tiep vien keo thång Coi vao trong lang phi Cå va d6ng cl!a lq.i. Thång Coi oa kh6c, n6 v(>i den ben cl!a s6 nho hong phi cd nhln ra ch6 vLra tha con sao d~ doi tlm. N6 ch~ng thay gl ngoai bong dem bao trum, rna n6 cl.f dl.fng mai nhu the cho den lue chi Thu den ben do danh dua n6 vao ghe ngoi d~ chång dåy an toan. Khi chiec phi cå eat canh roi, n6 nåm v~t xuong nghe. Mai den khi tiep vien hang khong mang do ~n ra, chi Thu nång n6 d~y, nhung n6 ch~ng chiu ~n uong gl va ngu<'1i ham hap n6ng. Chi Thu g~p cai thanh ng~n gilia hai cai ghe lq.i roi om con vao lang nhu hoi n6 con be. Chi thay thång Coi con chi n6 bi thua thi~t ngay tlr khi vlfa mdi thanh thai trong long chi. Chi nhd l<;1i khi chong chi da di

Tuyen T~p Viet D9c 2002 - trang 42

cai t(,lO dLf<;JC ba n~m thi cai bt,Jng CUJ chi d(>t ng(>t nhu len. N6 cang nhu len, cang lam cho nhU'ng tieng xam xi ve chi nhieu hem, to hem va c6 ke s6 sang n6i th~ng vao m~t chi: "Cai thli dan ba mat net, mdi vc1ng chong da nglia nghe.". Chi Thu kh6ng biet giai thfch, ;:1n n6i lam sao, m~c du chi biet d6 la chuy~n dOi tlf cua chj khong ai dlf<;JC quyen can d~ vao. Kh6ng c6 chong ben c<;~nh nang da, ui an thoi bu6i kinh te kh6 kh;:1n da kh6, bay gio l<;~i t;:1ng them cai kh6 nU'a. Chi song ru ru trong nha va gidi h<;~n mQi lien h~ vdi xa h(>i chung quanh. The ma, ngay th~ng C6i con chi di hQc, nguoi ta vån chlfa bu6ng tha. Nguoi ta bao n6: "May la con hoang, bo may di cåi t<;~o, m~ may o nha t~ng tiu vdi nguoi khac .. " Chi Thu 6m m~t kh6c tlic tlfOi. Thoi gian sau, chi 6m con di khoi lang. Vdi chi thi tha th~ng C6i mu chU' con han bi nh~p nhi~m nhU'ng thli rac rudi tanh hoi vao dau 6c non ndt cua n6. Noi chi Thu 6m con den, th~ng C6i kh6ng c6 b<;~n va cung chång c6 ch6 nao danh cho n6. Ngay lue ay, tlf tr<;~i cåi t<;~o chong chi Thu gdi chi mang ve cho th~ng C6i con sao con t~t nguyen. Va nhanh ch6ng con sao tro thanh b<;~n than thiet va c6ng vi~c tlm do ;:1n cho sao la tro choi duy nhat cua n6. Chi Thu suy nghT mien man roi hai m~ con om nhau ngu thiep di tren cai ghe phi co lue nao kh6ng hay. Thay chi n~m co qu~p , anh Thu dung hai ban tay nang niu dau chi d~t goi len lang anh cho toan than chi du6i them dlf<;Jc m(>t chut. Anh vui hai ban tay vao toe chi va muoi dau ng6n tay anh van ve nhU'ng cai chan t6c cung nhlf anh dang nhd ve nhU'ng ngay trong doi chi tlf khi lam v<;J anh. Cang nhd ve anh Thu cang thay cai eau "clfdi vlfa xong la t6i di .. " sao ma dung vao truong h<;Jp cua anh qua. N6 dung qua, den n6i, ngay dlf<;Jc tha ve anh Thu chi vi~c c(>ng them ba vao so ngay

anh di tu thanh ra so ngay chi lam v<;J anh. Vao nhli'ng ngay tu thli m(>t ngan, thli m(>t ngan le m(>t nguoi ta bo chong hang lo<;lt, m~c du the, chi vån "m(>t duyen hai ph~n". Va neu ch~ng c6 cai dem chi di th;:1m mu6i la xe phai tru l<?i o giU'a rlfng cung vdi d(>i lam cui cua anh, de ngay h6m sau theo xe vao lay cui ra quoc l(>, thl lam sao h6m nay c6 du<;Jc th~ng C6i. Anh Thu rung mlnh nhlf vlfa thoat khoi cai cånh "cha gia con mQn", dong lue ay den tren phi co b~t sang, cac chieu dai vien chuå'n bi dua do ;:1n. Anh Thu vuot t6c roi triu men h6n len ma, len m6i chj. Chi Thu gi~t mlnh tinh d~y, tlfdng hai m~ con dang 6m nhau ngu trong cai choi ben bo ru(>ng o que nha. BU'a ;:1n vlfa xong, cung la lue o ben ngoai troi hlfng sang va phi co dang chuå'n bi dap xuong phi _truong London. Va bay gio la lue th~ng C6i nhd con sao cua n6 dien cuong. N6 ngoi d~y, giU' bo m~, ma hlnh nhlf tam hon n6 dang song vdi con sao o t~n dau dau . Khi chiec phi co nglfng hån, th~ng C6i cung vdi bo m~ xep hang di ra. Di dlf<;JC m(>t quang, con sao tlf trong phong lai bay ra theo, va d~u len vai th~ng C6i. Th~ng C6i gi~t mlnh quay l<;~i, n6 kh6ng tin vao m~t n6, n6 tlfdng con sao nao giong con sao cua n6. Chi Thu nhln thay cai vang chi do o chan con sao, rna chi da dn th~n c(>t vao de danh dau ngay tlf khi con sao biet bay va thuong hay la ca den dam d6ng, chi la len:"Con sao cua th~ng C6i". Con anh Thu, anh chång can danh dau, anh cung biet d6 la con sao cua th~ng C6i, vi lam sao anh quen du<;Jc cai ng6n chan gili'a bi t~t cua n6 khi anh va nglfoi b<;~n tu clfa cay c6 cai t6 n6 d6 xuong. Th~ng C6i 6m con sao trong long va cung

vdi dong nguoi di trong cai duong ong ngo~n ngoeo. Khi vlfa ra khoi duong ong, nhU'ng nguoi phfa trude di ch~m dan roi tlf

Tuy4n T~p Viet D9c 2002 -trang 43

tt.f dt.fng l~i. Th~ng C6i nhln thay 6 phfa trude la quay trlnh giay thong hanh, n6 vc)i vang nhet con sao vao trong ao khoac. Con sao mc)t phan bi ngc)p, mc)t phan khong chiu n6i Slf vudng vfu, n6 giåy, chan n6 cao, canh n6 d~p phanh ph~ch . Cang gan den quay, n6 cang giåy m<?nh lam cho nhan vien phl;l trach nghi ngo, va mc)t lan nlia, ngudi ta l<?i hoi giay td ve tlnh tr<?ng con sao. Th~ng C6i va bo m~ dang cuong cuong

Tlnh Cd ong g~p l<?i COn sao ma dem h6m qua d phi truong Kuala Lumpur da bay den, g6 mo lien hoi vao trude cU'a phong lai ra dau eau cU'u, va da d trong phong lai vdi 6ng suot chuyen bay. Nhln Slf vi~c dang bay ra trude milt, nguoi phi cong biet duqc bao nhieu dieu con sao da muon n6i dem qua, va con dang muon n6i vdi 6ng ve tlnh cånh ng~t ngheo cua n6 lam cho d6i chan 6ng rfu l<?i. Ong om cham lay th~ng C6i cung cå con sao vao lang. Va 6ng bao dEi 6ng giup lam thu tl,lc cho con sao cung di.

khong biet phai lam sao, thl may lue d6, vien phi c6ng truclng chuyen phi cd mang gia dlnh th~ng C6i dang tt.f ngoai di vao.

Doan Mai Tam

Llfu Lac • doi lue long ta ch<;t ngå'n ngcJ ta cJi troi gi<?t den bao gio co con noi M ve khong nhi va co con ai van ngong cho? nhv ke dam me da b9i tlnh van con nuoi tiec nghTa ba sinh n~m trang duyen mdi ma tr~n trd hlfcJng llia n~m xlfa ch~ng cua mlnh

thoi con m9t nhum tlf hoa my tuon ra ma bao dap nvdc non thoi con m<?t chu61 ngay lvu 1-?c cong lvng ma trå n<; ao cdm deng hoai vai kich bi hoai ay doi lue long ta eling u e man nhung khep 1-?i nghe te tai: -tlf ta phong toa loi ta ve.

Cung VTnh Vien da chuoc vao than bao troi bu<?c trf llfc mon thea m<?ng nh6 nhen buong loi khinh b<?c hong che d~y tam dia am u nhling ti hiem nhling khi tv t~p quanh ban rv<;u nhk thdi quanh li~t cua hum thieng gi9ng cao chat ngat niem bi phan titk mai dvong gvcJm da that truyen

Tuy~n T~p Viet D<;>c 2002 -trang 44

Nguy~n Van Tha

Tnfc du<;:Jc cha m~ thuong nhieu. Thuong nhieu, va thuong khac thuang, vi anh la con trai m9t, va cung vi cu9c dai anh nhieu gian nan. Khanh H9i von la noi quan ty cua nhl!ng tay anh chj. Sau nam 75 l?i con la noi l§n tron cua nhl!ng thanh phan c6 t9i vdi nha nudc; thuang la nhl!ng t9i chång lien quan gl den chuy~n l~t d6 chfnh quyen: t9i hlnh Sl/, tron kinh te mdi, vu<;n bien khong IQt. Trlfc ph?m vao lo?i t9i cuoi cung, cung vao tron d d6. Trude d6 Trlfc cung da co lån tranh trong cåc khu råy heo lanh cua nguai quen d Long Khanh nhung khong 6n, vi nhl!ng con m~t bao dung hien lanh cua dån que bao thua da thoai hoa vi cai chfnh såch h9 kh §u vo nhan cua nha nudc mdi. Ro i vao d d?i nha ba co d qu~n M9t, Sai gon, cung khong yen vdi nhl!ng con mJt thi thanh. NhtJng con mit tdin gian. Cai che d9 ki~m soat duang di nudc budc cua nguai dån nhu nhl!ng voi b?ch tu9c kh6ng lo vuon ra ca nudc. N6 xoi m6i , n6 b6p nat con nguai . Nhung d Khanh H9i cai voi b<;1ch tu9c gdm ghiec d6 bi te li~t phan ldn. M9t phan vi cong an khdp, m9t phan cåc tay anh chj xem ra b~n r<?n vi nhl!ng chuy~n khåc ngon lanh hon la chuy~n tau trlnh. Va day cung la noi sinh song cua nhling nguai dan hien lanh blnh thuang nhu gia dlnh ong y tå DU'c, gia dlnh co gai doi di~n nha ong ... Nha ong y ta DU'c la m9t lo<;1i nha san kha tuom tat dm tren m9t dam slnh ben duang eung vdi muoi eåi ehoi x~p x~ chung quanh. Nha ong lan can nho nho,

Tuy~n T~p Viet

cai biing tre kha ngh~ thu~t. 6 m9t g6c gan elta ra vao, ch6 noi lien vdi ca.y eau nh6 khum khum vuon ra dJng ng6 hem, d?t m9t ch~u hoa giay cao ca thudc; lå tron dau het, cay canh ket kfn b ~ ng muon trai tim hong he he; ngan cånh hoa nh~ nhang thanh khoai nhu nhl!ng la Hnh tho dau dai cua nhl!ng nang thieu nl! m9t lan ghe qua cai l?i . Phfa tren ch~u hoa, lung Icing m9t bang hi~u vuong, da nh?t mau, c6 ve hlnh chli th~p d6 chiem gan het bang, va dudi chli th~p d6 la hang chli: Y ta Tran Hfru DU'c, 25 nam kinh nghi~m. Chli viet nghieng, mau xanh lo d~m , kha my thu~t cua nhl!ng bang hi~u d Sai gon trude kia. Nha ong xinh xinh nhu m9t nha måt ven ho. Trlfc nghT cac nguai sang trong nhfrng mai nha san nay ch~c la da quen vdi mu i slnh, neu khong thl lam sao nguai ta, nhu ong y tå DU'c chång h?n, c6 th~ sang d day ngay nay qua ngay khåc, da the con du ung dung d~ cham b6n duge m9t ch~u hoa giay tho m9ng nhu v~y. Lue Trlfe con 16ng ng6ng trude eau khl tfnh vao nha ong y tå d~ nha chfch thuoc lao, anh con nghe du<;:JC ca tieng Ca VQng ccS mui r~U tlf nha ai cuoi dam: Mui nam tlnh ctJ dla åay Dam

seng hLiong mdi anh Hai ctfi nimg Tlnh tang ai di tlnh d tang Seng bao nhiu canh thLiong nang bay ay ay nhiu... Va c6 ca tieng co nang nao d6 dang hat tan nh<,tc, nh<].c Tr!nh Cong Son, nghe dau nhu: Mua

Xuån yeu em. Doi ntii thenh thang. Ho nL/dc long lanh ngan canh vang. Roi Trlfc, cung nhu h9, quen dan, va song d d6 duge ca sau thang. Gan ehve narn nay, c6 th~ n6i dåy la thC1i gian em

DQc 2002 . Tr.mg ~.:i

dem nhat cua Trlfc. Em dem vi khong phai lo ldng gl chuy~n cLJ tru, du chl la t~m tru. Chfnh ong y ta Ove, sau khi chfch mlii Streptomicine, beit dau ra ra hoi c huy~n Trlfc, va khi bi et anh can m9t noi c1 t.;tm d~ tri b~nh, ong cLJai he he: " C~ u ev c1 day vdi chung tai , vv h9 kh~u kh6i lo." "Sao ma ngon lanh qua v~y!? " - Trlfc keu len, sLJdng nhLJ hoi nh~n dLJ<Jc giay phong thfch hai n<1m trlldc d6. N6i nhLJ the qua khang ngoa chut nao VI , lue trLJdc, tuy phai d trong tu lau nam, nhLJng nhling n<1m dai trang vong giam ham cua nhling con ngLJai d~i di~n cho m<?t che d9 chu trLJong va ap d~t m<?t y thlic h~ toi t~ nhat trang l!ch sl! v<1n minh loai ngLJai, Trlfc danh chap nh~n n6 nhLJ m9t thien tai. Nhllng khi dlt<Jc tha ve, long Trlfc vån con hy VQng, khang p hai ve cai an cai m~c ma Trlfc biet da ta toi låm roi, nhllng ft nhat ve nhling cai net Cd ban lam nen con ngLJai vån con d6, du c6 phai pha. The ma, khi ve que, Trlfc bang hoang nh~n ra la niem hi VQng ve mQt nhan tfnh tlldng doi nhll the eling chl la ao VQng. Nhling nguai quen, nhling ngLJai chom x6m cua anh, trLJdc day tåt llia toi den c6 nhau, nay lam cai chuy~n to giac nglfai khac m9t cach rat tlf nhien. Nhieu nguai da bien hlnh nhll the. Qua nhieu. Day la ly do lam Trlfc phåi tron chui tron nhui may n<1m nay. Phåi ch<1ng bon ten tråo nha d6ng chot d xa Blnh Tr! cua Trlfc, chi trong vong may n<1m, da thanh cang trong vi~c d~p tan cai long nhan ai ma t6 tien bao dai ra slic d~y d6, ooi d.ip 7 C6 gl d~ ma tin vao tfnh ban thi~n cua con nglldi dll<JC nlia khong? - Nhieu lue ClfC qua, Trlfc nghr ngqi nhlf the. V~y ma chi sau may thang d qu~n Tll Khanh H9i, Trlfc d.m thay dan dan tin yeu l.;ti con ngLJai. Anh C1 day sau thang, khong m9t !an bi hoi h9 kh~u. Nghia la nhling tay du dang, nhling chi ban dam, dan xfch la, chQ trai , chcing ai hoi dau di lam cåi

ca.

chuy~n dam th9c, du h9 biet dLJ anh chang thanh nien d trang nha ang Dlic, khang tron nghia vy, eling tron vLJQt bien, tron kinh te mdi . y ta chfch thuoc dau ma chJng c6, vi ~c gl ma phai ton tai <1n c1 nha ong Dlic y ta tay ngang! Nha tien cong chfch thuoc, tien thue nha (thue giLJang thl dung hon) Trlfc tra, ong ba Dvc c6 them m9t lqi tlic nho d~ du mua ngay vai lon g~o moe, vai mong ca nh6, m<?t b6 rau muong, va m<?t b6 que cui ban n~m l9t trong long tay. Trlfc con la ngLJai d~ ong quang cao cho cac b~nh nhan khac tai ngh~ chfch thuoc cua ong:•cai anh TrlfC nay b~ng nay cap nQ cung chiu la tui chfch hay ... • du Trlfc ch~ng bao gi<J n6i ve cåi thanh tfch hQC van von chcing c6 gl dang hanh di~n cua mlnh. Chåc c6 le vi doi kfnh c~n , vi cåi th6i hay d9c sach. Va xem ra cung vi the ma con nh6 nha ben kia dLJang hay lång vång trLJdc them lam ra cåi ve dvng hong mat nhln qua nha ong Dlic. •sa Dlic oi, con nh6 nha trLJdc m~t ten gl v~y?•

6ng Dlic d<3 lai ngay: •Nguai ta con nha cach m~ng, con can b9 g9c n~m vung d6 ong! Con nh6 ten la Phll<Jng Van , dang h9c trLJang cao dcing ngh~ thu~t thanh pho. N6 cli bi tvi trong x6m g9i la 'Van Mat'. C6 le vi cai tfnh n6 cli hay n6i nhling chuy~n tang tang khong giong ai. Dang hQc, bo ngang ... Gl thl gl, dt!ng co xd rd ma chet do nghe ang. 6ng nhll cå n~m tren thdt. • Ba Olle cLJai: •clJ gl ma phai vlldng vao co ay. MD loa da lau nhll toi mdi thay r~ng tam long mdi dang qur. Nhll con nh6 Den Den thfnh thoång qua giup nau com nau nlldc cho chung tai d6! N6 th~t tot; ma bo vo t9i nghi~p. Cha thl da danh roi , con m~, ma m~ bo di dau, ca n<1m sau thang giai nay chlfa ve. Hay la mlnh n6i vdi n6 nau nlfdng giup cho c~u a"y c~u ay, roi c~u giå cong cho n6. 1

Tuye"n T~p Viet DQc 2002 - Trang -'6

Dem da sau ljm, nhlt'ng thoang gi6 khuya mat lanh, nhfi! nhang nhll nhlt'ng vc;tt ao lva vo hlnh r6n ren llldt qua khu pho loai ngLtOi lue nay da xep lq.i cai nanh vuot cua mlnh. Cai s9t soq.t cua gi6 lam cho dem cang them yen jng. Duang pho nh6 bay ra nhlt'ng dlu hiu thuang tq.i ma njng ngay lan at mat tam, cai dlu hiu neo ve que cu ma th! thanh tan nhån xua di.

Dan bo vao thanh ph6_ rfem buon ving buon han. Dan bo vao thanh ph6_ khong buon ai hoi th1m. Dan bo ti'm giong song nht./ng giong ni/de qm kho. Dan bo b6ng thay buon/ b6ng thay buon. Roi mr:}t hom rftlng mo may ngan. o o

"Dem khuya kho~t ma ai dang hat!?" "Em, em dang hat ve nhlt'ng l<;~.c loai muon kiep nhan gian!" "Ma co la ai ?" "Em la anh ... anh ... anh ... anh .. . Va anh cung la em ... em ... em ... em ... • Nghe nhll V9ng am d(>i ve tlf ba ngan the gi di . Roi tlnh am l9t thom ve vo. Dai truyen hlnh CBS d9 ray hay thlfc hi~n va trlnh chieu cåc chl1e5ng trlnh ve Vi~t Nam thai h?u chien, m(>t CUQC chien ma he;> kiem duqc b(>n bq.c, va con muon kiem nCfa. 06 la chl1e5ng trlnh ve cåc ClfU chien binh Hoa Ky dang lam vao canh khung hoang tinh than, sa d9a nghi~n ng?p; ho~c ve nhlt'ng chuyen di tham l<;ti chien trllang khung khiep ma thud thanh xuan h9 da phai trai qua, hoi h?n kh6c l6c, c<;~.nh may anh n6i coi hom hem ma vån con gan c6 tung ho than thanh. Ho~c nhlt'ng chuong trlnh ve cåc con lai My. Phim c6 do<;~.n chieu canh cac co gai Vi~t lai Da den dang lam Vi~c trang cåc Xlldng ljp rap di~n tlf, ho~c trang cac vi~n bao che duqc phå'm. Co nao cung ao khoac lam vi~c trjng tinh, mu trum dau cung tr:ing, c6 co con deo ca kfnh c?n, trang ra cai ve "giai cap tien tien• cung mlnh. H9 n6i tieng My gi9ng vån con lanh canh tieng rao hang ganh; va tieng

Tuy~n T~p Vi~t

CllOi h9 trang treo, ma du c6 kieu C9 may, cung van khong dau di dau duqc cåi goc con thfm Båy, thfm Ba. C6 ke thanh cong c6, nhung c ung c6 ke that b<;ti . Roi tdi khuc phim gilt'a trlnh chi eu m9t ngudi måu dang noi tieng nglldi Vi~t lai My den Black Lotus. CV thea ldi blnh lu?n cua chu nhi~m tq.p chf thdi trang Idol, von la m9t nha van lam ph6ng vi en (J Vi~t Nam lau nam, thl nang c6 than hlnh hap dvc cua nhlt'ng loai manh thu cai Phi chau , nhung doi m~t nang la dem sao xv Vi~t, va nglldi ta c6 th~ nghe tlf trang doi mjt ay tieng s6ng Bi~n D6ng u uå'n niem rieng. Khuc sau chieu canh gia dlnh em am cua kieu nlt' Black Lotus. C6 tieng nhq.c thap thoang dau chan du mvc. Nang clldi an lanh qnh anh chong nglldi Vi~t da vang. Va nang tlfa ma len dlnh dau chong mlnh, tay phai vong qua nglfc chang va bam lay c6 chang nhll gin vang gilt' ng9c. Ph6ng vien con cho biet them: Chong co lam nghe quan thu thu vi~n , luong chl b~ng m(>t phan nam ml1e5i cua Black Lotus; hai nglldi da c6 m9t con trai , ten chau la True; True d!ch ra tieng Anh c6 nghla la lntegrity, mfi! chau ch_o biet them nhll v?y.

Cuoi thu. Trlfc con hai tuan nghl phep chua dvng tdi. Con nh6 doc cong ev hoi Trlfc di nghl d~ cho co ta d~ thu xep nhan llfc cho mua Giang sinh b?n r9n nhat trang nam. Va, sau khi da gcli tien ve giup nguai thån d Vi~t Nam, cai nq long ca nam nay coi nhll thlfc hi~n xong, Trlfc cam thay thanh than. Va cai thanh than d6 bien thanh lang lang lue Trlfc bam may biet trang trl1e5ng mvc cung con kha kha, roi cåi lang lang d6 trd thanh sung sudng, khi thay s6 tien d6 du cha anh lam m9t chuyen du lich, du lich sang Nga!

Dc;x: 2002 - Trang -l7

Hoi d Vi~t Nam, Tnfc da me mua thu Ngo La Tlf qua nhling bt.fc tranh vang rlf<;Jm mau thu than thanh vdi net CQ hao ph6ng cua Levitan, in lq.i trang nhling cu6n tranh gidi thi~u d.c danh hoq. Nga anh mua dLJ<;Jc C1 nha Fahasa. Mdi day lq.i d9c dli<;JC may bai ky Nga du cua PPM; tac gia viet ve da Nga thi~t hay. Roi ch<;J Vom d Mq.c Tlf Khoa, cai ch<;J ma, qua bai viet cua m9t ngLICsi da tlrng l~n 19n d Nga, cho thay cai st.fc s6ng manh li~t cua Con Nglfoi Vi~t, cai giong ngLJC:si, nhlf loai lan n!ng, chl can m<?t chut vo cay mvc, hay m<?t h6c da, va m<?t chut anh sang la c6 th~ song, IQ-i con VLI<Jn len d~p de. Va roi nhling giao dLJong cu hanh danh tieng. Cong trlfong Do, di~n Cåm Linh . Ay la chlfa k~ cai xac cua ong Le Nin, cung nen xem cha biet, d~ xem cai xac d6 la xac th~t hay chi la "bup be• bJng såp nhll loi don dai ve cai thi hai hi~n nay cua •ngLICsi h9c tro ki~t xuat• cua ong, ong HCM. Mq.c Tlf Khoa cuoi thu linh thieng l~m! Cai linh thieng cua troi biec, cua mau thu pho ra lan ch6t trlfdc khi bLide vao eva tv. Nhling ngay nhlf the khong gl thfch h(Sp cha bJng di tham nhling nha tho cu hanh vdi cai loi kien true nhåc ve m<?t c6i huy hoang sieu vi~t, ma con nglfoi ho~c ho hling, ho~c ch6i bo, nhlfng ch6n vlnh hJng ay vån kien nhån cha mong. Nha tho cua tu vj~n Chua Ba Ngoi, b~c M~c Tlf Khoa, l<?ng låy trang troi xanh d9 ILI(Sng n~ng t<J Lf<Jm, vdi nhling ch6p dinh VLI<Jn len tran tre st.fc song hien dang nhlf nhling hau vu vun tron cua Ba M~ Nga r<?ng rai ban t~ng cho con cai mlnh giong sva sung man tlf nhling canh dong Nga dat den mau lua khoai. Mdi sang sdm ma trlldc nha tho da nhieu du khach, c6 ca du khach dau den chau Å.. Chile la nglfoi Nh~t, (ct.f nhln cai ki~u lue nao cung ct.f lang xang chvp anh cung du biet) , ngo\li trl! m9t thieu nli dang dL~ng yen ngjm nha tho; co nhlf dang

uong cho blla cai tuy~t voi cua cong trlnh con nglfoi dang giao hoa vdi ve rang T<}o Hoa. Tnfc b6ng nay ra cai y djnh lam quen. Biet dau l~i xay ra nhieu chuy~n hay: Hoi co ta ve mua thu Hoa Cuc Phu Tang; va biet dau lq.i dli(SC nghe nhling bai hai cu mong manh la thu, x6t xa slf<Jng nui. Why not? Va biet dau chl!ng -Trlfc clfoi nv - t<1 vang nhan ngai l~i c6 dip tr6i doi hai ngvoi! VI mua thu la mua cua kiem lq.nh ghe ngLJoi ch~t dt.ft m9i phon t<.tp la h(.l, thu ve nhling mq.ch s6ng chlfa chung.

"Con ni chi wa.' Anata wa Ni ho6ng din

cal

(Chao co, co c6 phai la ngLICsi khong?) Con nho nglfoi Nh~t xoay l<.ti, sting ses nhln Trlfc, va keu len b~ng tieng Vi~t, l<_1i con ch<1i luon m<?t hoi gi9ng Sai gon, gap gap n h LI tro i siip s~p den no i: •rroi <Ji , c6 phai anh Tnfc d6 khong? Em la PhLJ(Sng Van , C1 Khanh H9i, nha trLJdc nha ong y ta Dt.fc hoi d6 day ... G~p anh ml!ng ghe ... Anh TrLfc biet khong, em linh tfnh the nao cung g~p l<.ti anh ... Ma anh C1 nlfdc nao sang day v~y?" •vang, toi nhd ra co roi ... Toi tlf My sang, ma co sang Nga tlf hoi nao?• "Em sang day lam mlfdn cho nglfoi Nga, da nam nam, sau khi anh bo Khanh H9i ra di may hom. Het lam thue roi. Em c6 S(.lp hang d~ng ch(S Vom. Hom nay bo m9t blia ch(S di xem nha tho. • •T<.ti sao?" • ... T<_1i vi Troi Dat dun dui, t<.ti vi em me mon ljch SV kien true giao dLJong Nga ... ma mlnh ra cai quån ca phe d~ng kia n6i chuy~n c ho am. • - Ro i b6ng nang nva dua, nva nghiem trang - •va anh Trlfc nghe dåyJ• T rlfc tr6 m<it: •Nghe cai gl?• •Lan nay em khong d~ cho cai phåm h<.tnh vd va'n nao d6 lam tu9t anh m9t lan nlia. Lan nay em nhat quyet b ~it cha dli(Sc anhJ• xt)

Nh~t

Tuye:n T~p Viet D<;><: 2002 . Trang .tX

Nang an n6i nhll th~ nang da viet s~n kich ban cho hai dU'a, kich ban Ve ffiQt CUQC ddi chung doi, ma nang da viet Vl}ng ve khi con d ben que nha Khanh Hqi.

Ma'u d6i thoijli trang quan. "Phli<Jng Van n6i la Phli<Jng Van linh tfnh c6 ngay se g~p toi? 1 •Em cU' linh tfnh nh11 v~y, khong biet t~i sao. Anh biet khong, nhieu lue cai gQi la linh tfnh cung c6 dlfa mqt phan nao d6 tren nhling yeu to kha thi? Vf dl) em se gdi thll hoi ong ba DU'c ve dia chi cua anh. <Jng ba ay da dum bQC anh ffiQt thdi gian kha dai, tr11dc khi anh c6 cd hqi vll<Jt bien. Neu khong c6 cmg ba, biet dau båy gies anh dang k~t trong mqt tr~i cåi t~o XYZ nao d6. Ch~ng le anh l~i khong to long biet dn ong ba ay, du chi b~ng mqt la thll? Va vf dv em se dang bao tlm anh; anh la con ng11C:si thfch sach vd rna l~i. .. • "Nhll v~y la hoi d6 da thLJdng dl! låm?• •chd sao nlia! Thlldng tr~n trQc, ngay da danh, rna dem cU' mai he cU'a s6 nhln sang... Va nay, anh c6 biet khong ... neu khong nhes em n6i vdi ba em, anh bi t6m ngay t\J nhli"ng ngay dau? 6ng DU'c k~t tien cU' cho anh d d~i d~ kiem chut dinh song qua ngay; chU' Khanh Hqi neu c6 d~ d la doi vdi nhling thanh phan khac kla, con anh da deo kieng, da the l~i lue nao cung d~i dqt dim sach tren tay ... • •Phli<Jng Van n6i gl vdi ong ba?" •Dat nlldc mlnh can nhling nglldi dim sach nhll anh ay ...• ø

•

•sao anh

l~i

khoc?•

Mi'u å6i thoiJi ei trang phong ngu nha Tn;c/ Harlem/ New York/ Hoa Ky. ••Hoi d6 dem dem b9 khong thay nglldi ta nhln sang hay sao rna cU' ngoi nghe con nho Den Den hat hoai v~y?• •siet qua di chU', nhllng nhling dem ay anh me d~m, tram luan theo tieng hat cua Den hat nhling bai ca hoang d~i. Nhat la

co ay hat hay di~u V<Ji, cU' nh~m m~t nhll th~ dang d~m mlnh xuong t~n V\fC th~m bai hat, nhll th~ uong cho het cai d~ng d6t cua than ph~n l~c loai. Dong giong cua co ay von la m9t dong giong luan l~c tlf bao the ky. Co ay cang bi bd vd trong cai xa hqi Vi~t Nam ky thi hi~u theo nghia h<Jm hinh, kieu ng~o thai qua. Da the sau 75, co ay giong nhll m9t bai phan trau trlldc m~t cua nhling ke th~ng tr~n. Ruong råy. D6i kh6. ThLJdng qua!• •Ma anh cung thfch co ay chU', em muon n6i ve m~t thån xac? Phai cong nh~n con nho c6 cåi thån hlnh thi~t sexy ; than th~ cua nglldi nli Phi chau n6 c6 cåi hap llfc cua loai manh thu, cåi hon h~u tho nham sang the nguyen sa. • •Anh c6 thfch day! Lue dau ong ba DU'c keu co ay den d~ giup th6i cdm cho anh. Nhllng lay y tU' rna suy, thl thay ong ba ay CO y muon t<1-0 Cd hqi cho anh quen vdi CO ta. Cho da buon! Da buon rna ch~ng S<J r~c roi, vi co khong phåi la m9t doi tli<Jng ch~ng dang gl d~ cho nhling nglldi dan ong con Rong chau Tien day mlnh vao. Ma da buon th~t, vi co ay dung la m(?t perle noire trong tranh cua Cezanne, ndi do gom cua Picasso, ho~c trong ti~u thuyet cua Phap... Da the co con c6 giQng hat day u uå'n ... cua dem tu t9i, cua nhling nhQC dai keo Je tlf muon kiep ve. Thay anh c6 ve tran trQng co, co cåm dqng thlfc slf. Va d~ng gl co ta cCJng dang vao IU'a tu6i mlldi tam doi mlldi. Cai tien trlnh tlnh dt.~c la mqt tien trlnh tlf nhien, va phai n6i la m~nh me, nhat la co 1<1-i chiu ånh h11C1ng di truyen tlf dong giong cha co. Va roi bl>ng mqt dem Den ngo y vdi anh: 'Em the nao cung di dli<Jc theo di~n con lai. Anh Trlfc cLJdi em di, cU' lam gia thu vdi em! CLJdi gia cung dli<Jc ... Qua My anh bo em cung dli<Jc. Em biet anh dang bi k~t. Anh C1 day tau nguy hi~m.' bai Du

fflljC/

TuyE!n T~p Viet Dc;x: 2002- Trang 49

Va Den khoc. Yeu rna khong dam mong bao dap. Nhling giong nlf<k mJ:t bong toi thlf<5ng anh .. ! •T(>i nghi~p con nho! Sao anh khong chiu clfdi?" "Thl cung xui! Co horn em gai cua anh ngoai que dlfa tien vao cho anh tieu; ba DU"c vui mi~ng k€ chuy~n anh vdi co Den cho no nghe. Dl nhien sau do m~ anh biet dlfc;lC, dfch than di vao Sai gon g~p anh; ba khoc loe: ' M~ nuoi con an hQc. M~ nuoi con tu t(>i. Bay gid lgi nuoi con di tron. Con rna lay con mQi do, m~ n~m lan gi\Ja san m~ chet! ' Va lgi, anh dau co giay td h<? khåu hc;lp phap d€ rna lam giay gia thu. Anh thi~t kho xli het st1c. Con chlfa biet tfnh sao, thl dung m(>t cai, m~ anh cho nglfdi vao dlfa anh di vlfc;5t bien gap. lue do Den lgi dang ve tham ba ngogi dau dlfdi Vlnh Long. Thlfdng nhau rna khi ly bi~t ch<'ing thay m~t nhau. • "Con nho, may tuan sau khi anh bo Khanh H(>i rna di, chet dlfdi slnh ... " •Ha! Em noi saoW •Ba em viet thlf qua cho em k€ rång m~ cua Den sau m(>t thdi gian dai trd ve, khong thay Den dau, ba hoång di tlm, rna khong thay, thl khoång tuan sau thay xac Den n6i len tren dam slnh. Co th€ co ay da tlf tt!, nhlfng cung co th€ dem horn bi te xuong eau khl, ho~c bi ai ham hiep chet quang xuong slnh phi tang. Ba con nghe may nglfdi ban hang rong k€ la co dem, di ban ve khuya hai ba gid sang, hQ thay xac cua co ta nåm chdi vdi tren dam sen trJ:ng mQc trong dam slnh qnh nha san cua co ... C6 phåi sen nang co nhlf da lay månh linh hon thanh khf?• Chao di!"

Den nghe va hoi do co phåi la tieng hat, tieng tham thl cua Den, Den låc dau khong biet! •Hon cua Den do anh!• "Vao thdi di€m d6 Den da chet dau!" •Kiep nglfdi la qua khtJ hi~n tgi vi lai hi~n tgi vi lai qua khtJ vi lai qua khtJ hi~n t~i .. ! •Em noi gl v~y!?" •... Vi~t Nam Nga My Nga My Vi~t Nam My Vi~t Nam Nga... Chon nao di nli'a thl tat cå cung chl la 5c;5i td nh~n ngån chlfa day gang, mong manh sc;5i lien s<;Si dU't, cua cai mgng nh~n co ten Ta Ba The Gidi treo gi fra V o Thl V o Chung.'' Nguy~n Van

Tha

Chu thfch: (1) Nhii'ng con m~L tran gian: Ten mQl bai hat cua Trjnh Cong Son. (2) Dan bO vao... : Trich ttr ca khuc Du M1,1c cua Trjnh Cong Son. (3) Idol: Than TlfQng. (4) Harlem: Khu ph6 nglf<'Ji My Da Den. (5) Perle noire: NgQC lrai den, d~c ngii' nglf<'Ji Phap hay dung d~ chi nhii'ng ng11<'Ji dan ba d~p Da den. (6) Ta Ba The" Gidi la coi Tam Thien D~i Thien The Gidi = mt}tty the gidi. T\r ngU' "ba ngim the gidi" djch (sa i) Lu d6. Ngoai ra ''Ta Ba" con c6 nhii'ng nghia khac (Lheo TuDi€n Ph~l HQC cua Doan Trung Con).

•Em biet khong, co m(>t dem, khuya khoih yen J:ng, dang hong gio trlfdc hien, anh nghe co tieng nglfdi mi hat bai Du mlJc, anh nghe cå tieng thl tham hlf huy~n. Sau nay, khi da m~n nong, anh co k€ lgi cho

Tuyf!n T~p Viet D<;>c 2002- Trang 50

Vån con mua xuan Du mua xuan da den day Vin con tieng kh6c thJm, Tn~u n11 hoa dang Lhoattha1~ Vien d;;m vin tren nong .. Xanh lang phai tan Trjnh Cong San

c6 Nglf Co gai bi keo v9t len. VC;lt ao trj,ng nat nhau nhU' m()t loi diu xin. Nglfdi lfnh ngoC;li qu6c cao ldn n~m tay co chC;ly bang qua khu ph6 ngun ng~:~t h1a, bang qua nhilng than cay deS, xe c() do dC;lc ng6n ngang, roi m()t xac chet, them m()t, them m()t nila. C6 tieng rft tren dau. Nglfdi lfnh d~y co nga xap xu6ng m~t dU'dng, n~m de len. Co chU'a kip phån U'ng thi, xam m()t cai, dat chb co n~m d()t nhien chao di, chung quanh n:Yng rlfc n6ng, b~:~i va kh6i cay x()c vao mui. Co ngC;lt thd, l~t nglfdi, vung vjy tuy~t v9ng, mu6n gao thet keu cuu nhU'ng mi~ng chl' con du sU'c ngap tim chut dU'dng khf nhlf loai ca m~c qn. Xam m()t tieng nila, co thay minh bay tung, ra ra tll'ng månh, nh~ tenh ... Khi tl'nh d~y, ben tai co gai vang v~ng tieng coi hu dai. Coi bao d()ng, coi xe cuu thlfong, coi xe cuu hoa. Chung hoa vao nhau nhU' m()t bån dC;li h<;Jp XU'dng CUa loai ch6 tru trang. Chung xoay vao tai, keo cang cU'ng nhilng dau day than kinh, rach toac mang nhi', dam th~ng len 6c. Dau. 5<;1. Co toan vung d~y ChC;ly. ChC;ly di dau? Khong biet! ChC;ly da! ChC;ly thoat tam ånh hU'dng cua tieng coi, cua lt1a, cua kh6i, cua nhilng xac chet. Nhlfng nglfdi co n~ng tri, tay co nhU' bi giil rit IC;li. Co d11dn nglfoi ve phfa trU'dc lay da. Vo fch. Co vung v~y. Vo fch. Co khuY.u xu6ng, trong tri 6c mu mit b6ng l6e sang m9t l~n chdp, thoi het, mlnh chet mat, con chet mat, mi;\ oil Nhlfng, khi da dinh than, quay IC;li nhi'n, co b~t g~p m()t n~:~ clfdi. N~:~ cU'di binh yen va doi mj,t trang veo nhlf nhifng vien bi ve. Nglfdi lfnh ngoC;li qu& v~n con giil ch~t c6 tay cua co. May ng6n tay tho, to ldn k-y dj. Bbng dlfng, co gai cåm thay yen 6n. Niem s<J hai dan

chim xu6ng giila im

l~ng.

Nhilng tieng coi da

dUt. - Toi ten Jim. Co c6 bi thlfong d dau khong? - Ong... emg c6 thti lam on bo tay toi ra dU'<JC khong? - o, xin 16i co, toi vo y qua! Co gai rut v()i c6 tay v~n con do t1ng vi bi giil qua ch~t. Te ran. Co lay bi:m tay con IC;li xoa xoa len d6. - Toi. .. toi xin 16i co nhe! Toi c6 lam co dau lj,m khong? - Khong sao dau! Cåm on ong da cuu toi. Khong c6 ong, chåc toi chet lau roi! - Thay co tl'nh IC;li, toi mll'ng lj,m! The co ten gi? - Mai. - Mai? Thang Nam? - Khong, mai la ten m()t loa i hoa d xU' toi, nd vao dip Tet. - a, a, toi biet roi. C6 nam, sau canh, mau vang, m9C chi chft tren canh to, phåi khong? - Dung d6, ong quå c6 tai quan sat. - O, khong dau, tC;li toi thlch hoa, thlch cay co, nen hay M y. Co gai nhin nglfdi lfnh. Nhilng v~t kh6i nåm bay dan di, dti 19 khuon m~t do gay. Vi n6ng, ch~c v~y! Hang chan rau ldm chdm, 6ng anh phån quang nhilng tia nång cu6i ngay. Va doi måt nhC;lt nhlf mau dong su6i nho co vån hay qua, trong veo, nhin thång nhlf mu6n hut tu()t co vao giila khoang thuy tinh be xfu ay. lan dau tien, co gai nhin vao t~n m~t m()t nglf<)i lfnh My, nghe thay hoi thd va ngt1i dU'<JC mui mo hoi cua anh. Anh con tre qua, chk chl hon co doi ba tu6i la cung, va d~p trai nhU' m()t tai tt1 xi-ne. Du biet nglfdi d6i di~n cung dang nhin minh ch~m

Tuytin T~p Viet D9C 2002 - trang 51

ch~p,

co gai khong he cam thay th~n thung, trai IC;li, m<;>t niem vui thanh binh, em a loang dan trang co. HQ, co gai Vi~t va nglfdi lfnh My, than ai ngoi nhin nhau git!a hoang tan d6 nat. HQ, trlfdc day c6 th~ da llfdt qua qnh nhau, vo tinh nhli nhling cai b6ng mau cua chitk den keo quan, nhlfng chlfa bao gid thlfc slf doi m~t, gan glii nhau nhlf lue nay. Co gai ven md t6c bay loa xoa trlfdc m~t, n6i bang qud: - Toi ch(;ly ve day tim m(;l ... - ChJc m~ cua co da thea nglfdi dan tan clf lau roi. Chång con ai d IC;li trang khu VlfC nay dau. Chay tieu het ca! Toi la nglfdi lfnh cuoi cung, thay bong åo dai cua co loång thoång nen ch<;ly den ... Co gai nhin quanh. Qua th~t v~y. Khu pho than yeu tlf tam be cua co chång con IC;li gi ngoai nht!ng dong hein d<?n dang bOc kh6i khet day d6. Phai, ch~ng con gl cål - Co dlfng qua lo IJng. Sdm mu<;>n gi roi cung se g~p IC;li m~ co. The... co bao nhieu tu6i? Con di hQC khong? - 6ng buon clfdi th~t, t(;li sao IC;li hoi toi nht!ng eau nhlf v~y, lue nay? Day dau phai h<;>i quan sinh vien, eling khong phai snack bar, hay party... - Cau hoi cua toi lam co kh6 chju a? - Khong, trai IC;li. Chung lam toi c6 cåm tlf<lng minh dang khong dung git!a chien tranh, va tat ca nht!ng d6 nat quanh day chl la ao ånh cua m<;>t cdn m<;>ng dt!. - Thi co cu nghi la khong c6 chien tranh di! - Lam sao toi IC;li c6 th~ nghi nhlf ong n6i dlfg<:! Mtii dem, toi thay lo:lng ngo:lng ånh sång hoa chau, toi nghe am y tieng VQng d<;li båe. Mtii ngay, toi nh~n dlfg<: tin b<;ln be, nglfdi than chet tr~n, chet phao kfch, chet min gai, chet bom rdi. Tat ca, nhlf nht!ng diem g<l bao trlfdc ngay horn nay, ngay t~n thiL Khong c6 chH~n tranh al Neu khong c6 chien tranh, ch~c ong eling chång c6 m~t <l day rna lam gi, phåi khong? Jim cui m~t, ooi roi chdp m~t: - Co n6i dung, toi dlfgc l~nh d<;>ng vien, bao nhieu dlf d!nh phåi d~p het qua m<;>t ben, chJc roi cung chiing thlfc hi~n dlfg<: nt!a. Nhlfng, eling nhd v~y rna toi khåm phå ra dlfg<: bao nhieu dieu mdi IC;l d xu Sd nay, toi tlf hi~u toi

hdn, va - anh nhin co, clfdi th~t tlfdi - horn nay, toi mdi c6 dip lam quen vdi co. Co gai do m~t. Anh chang Gl l~i con dam lao leu tan tlnh minh lue nay al GiQng Jim vui hån len: - Mai, co biet khong, toi coi v~y chu... nhåt l~m! Co la nglfdi con gai Yi~t Nam åau tien toi bJt chuy~n d6, nen neu c6 nht!ng eau hoi ngd ngån, khong phåi phep, co b6 qua cha toi nhe! Toi con m<;>t, m~ mat sdm, song thui thui m<;>t minh vdi cha, nen xlfa nay l<?c nga l<?c ng<?c, v~:~ng ve IJm! cu- nhlf con ga tay v~y! Buon clfdi nhl, v~:~ng ve nhlf m<;>t con ga tay! Co gåi nhln nht!ng ng6n tay tho thåp cua anh lfnh My, clfdi vu vd, lf, chfnh may ng6n tay V~:Jng ve ay da keo CO VlfCJl khoi nhfrng toi am cua chien tranh, nht!ng khoång cåch cua dinh kien, nht!ng xa IC;l cua ngon tlf. Co d<;>t ng<;>t hoi anh, b~ng m<?t giQng th~t chan tlnh. Th~t than tlnh: - The... anh chlfa c6 v{} a? - BC;ln gai toi con chlfa c6 nt!a la... BQn hQC cung ldp cu gQi toi la Jim chicken die, toi nhåt hft... - V~y t~i sao hoi nay anh l.~i lieu m(;lng ch<;ly vao ctfu toi? Jim, anh can dåm l;im d6 chu! - Git!a nht!ng hoan cånh khac nhau, con nglfdi phåi c6 nht!ng cach u-ng xU' khac nhau chu! C6 th~ lue nay, bån nang cua toi phån U"ng trlfdc khi ly trf kip suy xet. Cung c6 th~ do th6i quen rna cha toi da ren tlf be, phåi biet ctfu giup nht!ng con v~t yeu duoi dang g~p kh6 khan, m(>t chu chim non rdi khoi t6, m<;>t co meo be tom xuong gieng... - V~y, toi giong chu chim non hay co meo be? - Co giong hoang h~u Nam Phlfdng. - Anh n6i gi? Hoang h~u Nam Phlfdng? Toi rna giong hoang h~u Nam Phlfdng? Chlfa bao gib toi dam nghT den dieu do ca! - Thi bJt dau tlf bay gid, co cu t~p nghr nhlf v~y di. Nghi mai roi cung se c6 ngay thay giong. Mai, co biet khong, co d~p IJm! Co gai mlm Clfdi d~ dåp IC;li ldi khen. 4i sao l~i khong th~ la lue nay, <l day? Gi fra nht!ng cånh dong day tU' thi, ben nht!ng VC;lt rlfng gia chay nåm, IU mam non tlfdi m<ln vån g<;>i nhau l~ng le vlfdn len kia rna? Co ch<JI: nhd bay gid dang la mua xuan, la thang Tet, la lue m<;>i

Tuy~n T~p Viet D<;>c 2002 - trang 52

er,

ngu<'Ji chuc tt,mg lan nhau nhling dieu tat d~p nhat. Co cui xuong, vuot vuot l~i ta ao bån nhau. - Anh kheo tai njnh, the nao cung sdm c6 b~n gai cho rna xem. Ai rna duCJC lam b~n gai hay ve) cua anh, toi nghi, ch;ic ch;in the nao cung se sang h~nh phuc. Jim djnh md mi~ng n6i dieu gi, nhung khtfng l~i, thay b~ng m(>t n1,1 clfdi th~t tlfdi, rang tr;ing deu . - Cåm dn I<'Ji chuc tat lanh cua co. Ngay s;ip het roi, chung minh di thoi, Mai ~Anh lfnh dua tay. Co gai tin tlfdng, d~t ban tay be nh6 cua minh vao d6. Nhu m(>t di~m tlfa. Ban tay to ldn denh dimg ay nang co len, se d~t co di qua nhlfng d6 va. C6 th~ se di qua chien tranh, ve phfa m~t trdi l~n, ndi s;ip nho len nhlfng anh sao, yen binh nhlf mc?t d~ khuc. Mai quay l~i nhln lan cuoi khu pho nåt, hdi sifng nglfdi trude doi m~h trc)n tn1ng cua xac co gai m~c ao dai trång bet mau n~m ngt!a. Våt ngang than co, l~ch g6c bOn mlfdi lam de?, them xac m9t anh Gl up xap m~t, tren Iling tua tua nhling månh bom ghim, trong nhu con nhim kh6ng lo, v~n v~n. Chc)t hi~u, Mai ngude len. Jim cung dang nhin nhlfng xac chet, n1,1 cu<'Ji binh than, doi m~t trong veo. Khi anh chuy~n hudng, cui xuong co, khi ban tay anh xiet nh~, dat dai b6ng Vl.J.t ng~p hoa, nhlfng doi canh to, trång muot Vl,lt mc;x: ra ky di~u gilfa Iling Jim, gilfa Iling co. Va h<;> thanh thoat, m~t trong m~t, tay trong tay, bay len, bay len cao. len cao ...

oong ho d~ quanh quån vdi con du<'Jng anh dao, d~ blide tren tham hoa, d~ di:im trang mlfa hoa, d~ ngqp dudi mc?t tr<'Ji triu hoa, d~ nhin s~c hong phdn phdt rna nhd ve mau d6 rtfc cua dlfdng phuc)ng bay ngay cu. Horn nay, toi quyet djnh se khong den day, vi ky ni~m tran ve sau khi xem xong b9 phim da qua thU"a thai cho mc?t ngay. John van con nhd toi nhieu den nhlf v~y sao? Hdn ba mlfdi nam roi con gil Cu(>c chien da tan. Sa ph~n nhlfng con ngu<'Ji Vi~t, My ft nhieu dfnh Hu den, phan bi chon vui, phan bi d6i d<'Ji, that tan muon phlfdng. Toi nay la ke thieu que hudng. John trd thanh d~o di~n kiem bien kjch, da qua be? phim rna th6 19 mc?t phan d<'Ji, m9t phan tinh cåm cua anh. Den rieng toi, den chung nhlfng khan giå m9 di~u. Nhung trong d<'Ji sang thlfc, toi khong rtfc ra d~p nhlf nlf ta i tt! My goc Vi~t Thao Hlfdng, dang la trung tam m<;>i stf chu y ci'.Ja Hollywood, John khOng di~n trai cao to nhlf anh chang Richard Dawson thu vai Jim. Trang d<'Ji sang thlfc, toi da ch~y tron, John phai tang cho mc?t qua gan bat tinh trude khi vac toi len vai d~ bang ngang vung lt!a d<;m. Trong ddi song thtfc, dat khong T\fC ra hoa ngay Tet, nhlfng nhan v~t chfnh khong chiip canh bay len, Mai va Jim da khong c6 du thi gid d~ tim nhling phut dong dm gilfa cdn hai se). Trong d<'Ji song thlfc, lam sao John biet dlfCJC, ngay ay, anh da l<;>t trQn vao tam nhåm cua tOi, Phlfc)ng, bf danh Ut Hu<'Jng, nlf sinh vien ho~t d(>ng n9i thanh. Nhung do ngau nhien, khåu sung k~t d~n. John thoat chet, va sau d6, c6 ian, trong d<'Ji sang th\fc, toi da tham n6i yeu anh.

ooOoo

c6 Ngu Den trong r(,lp da b~t sang, toi v~n ngoi dan lung gilfa ghe, hai tay bau ch~t vao chiec ao khoac d~t tren dui. C6 cåm giac m<;>i c~p måt dang d6 don vao minh, m<;>i I<'Ji tan thuclng dang rdi ng~p xuong chung quanh. Nhung khong, d6 chi la ao tuclng. Ch~ng c6 ai quan tam den toi cå. M<;>i ngu<'Ji rao rao dung d~y, lao xao ban tan khen che. Khong c6 chan dc?ng. Khong phåi hi~n tlfc)ng. M9t b9 phim kha tren mU'c trung blnh. C6 le se ch6ng rdi vao lang quen ... Khoac ao bude ra ngoai. Toi da ch<;>n dung tuan l~ hoa dao ncl d~ ghe tham thu do Hoa-Thjnh-Don. Ba ngay qua, toi danh tr<;>n m8i ngay m9t tieng

Tuy~n T~p Viet Dc;x: 2002 - trang 53

Turn tfm Nguy~n H~n g~p

Nglfdi dan ong gia vlla den khach s~n d vung Dia Trung Hai, l~t d~t mlfdn may di~n toan vao llfdi me}.ng d~ glri thlf bao tin cho vq mlnh dang dqi d nha. Hai ve} chong ong mdi vlla dl!f}c c~u con trai t~ng cho may di~n toan va d<;iy S<1 qua cach dung can bån, nen ong hao hlk lam quen vdi cach thong tin mdi le}. hap dån nay. Khong may, ong da viet thieu m(>t chl! trang dia chl, nen thlf ong di I<;!C vao h(>p thlf cua hai vq chong mye sl!. Ong mye sl! mdi vlla qua ddi thang trlfdc. Ba mye Sl! that s<'ic va te xlu khi d<;>c xong lå thlf giii vao h(>p thlf di~n ttr rna ba vån md xem m6i ngay: Ba ai, toi da xu6ng den nåi an toan, h9 chl

htfa XIJO dtf ft)'a mlnh thoi chtf chJ d toi lim khong gi6ng nhtf toi nghr va lt}i con n6ng kinh khung nila. Toi da thu xep xong xuoi m9i vi~c va chif ba xu6ng dudi nay vao tulin tdi vdi toi. Hf!n g!p l9i ba. Thtfång men. Ba dieu lide. .. Trang m(>t bu6i chi'eu nam cung thang c~n, co be L<;> Lem, nay da la m(>t ba gia khong rang toe b<;1c, dang ngoi ben etla s6 d~ hoi tlfdng den nhl!ng ngay thang vang son xa xlfa cua mlnh. Oi con dau la cung di~n trang l~ ben qnh hoang ttr bånh trai vdi bao nhieu lake hau nglfdi h<;1. Hi~n t<;1i cua L<;> Lem la tam than gia nua ngheo hen b~nh t~t trang m(>t can nha d(>t nat toi tan. Niem an ui duy nhat cho Slf co dan cua L<;> Lem la con meo hang ngay ba om ap ve vuot trang long. O(>t nhien m(>t tia sang chf}t loe lend cuoi chan trdi. Tia sang ldn dan ldn dan roi lan r(>ng toa thanh m(>t hao quang va nglfdi hi~n ra ben dl!di khong ai khac han la ba tien rna L<;> Lem da g~p may chyc nam ve

slfU

iam

trlfdc lue dang bi m~ ghe båt ngoi llfa d~u trang xo bep. - L<;> Lem, khoe khong? Con dl!f}c ta chieu c6 den !"an thu hai. V~y ta cho con ba dieu l!de. - Thlfa ba. Hay ban cho con slf tre d~p vi tren ddi nay s<'ic d~p vån la t6i can thiet cho m(>t nglfdi dan ba yeu du6i nhlf con. V\la dUt lesi th\ chao oi nang l<;> lem sung slfdng ng<'im nhln than hlnh nhlf nglfdi måu cua mlnh. - Va dieu thU' hai con mu6n la gl? Chl can m(>t giay suy nghl nang L<;> Lem da biet mlnh mu6n gl: Thlfa ba, hay ban cho con dl!Qc slf giau sang vi tren ddi nay tien b<;1c vån la sU'c m<;1nh v<;1n nang. Va nang L<;> Lem l<;1i m(>t lan nl!a chai vai trang h<;1nh phuc. Nang tram mlnh vao nui tien trlfdc m~t ngvp l~n trang slf hoan hl vo bien. -Va dieu lide cu6i cung cua con? Bay gid, nang L<;> Lem da co Slf tre d~p va giau sang. Nang chl can co them tlnh yeu nl!a thl h<;1nh phuc nang se tr<;>n v~n. Nang thoang nhin con meo yeu thlfang cua mlnh roi noi: - Xin ba hay bien con meo nay thanh m(>t hoang tt1 tuan tu d~ trC1 thanh nglfdi yeu chung thuy muon ddi cua con! Ba tien bien mat. Con meo ben qnh nang da dlfqc bien thanh m(>t chang trai clfc ky khoi ngo. Chang sa den gan nglfdi d~p L9 Lem, llfdt nh~ doi moi vao lan toe nang, dl!a tay au yem man trdn nhl!ng sqi toe ong å cua nang. Oang lue nang L<;> Lem nh<'im måt say slfa dåm chlm trang nhl!ng cå.m xuc ngat ngay he}.nh phuc, chang trai ghe sat tai nang th6 the: - Bay gid chåc h~n nang phåi tiec va an h~n låm vi khi khong l<;1i dem con meo di thien!

Tuygn T~p Viet D<;>c 2002 - trang 54

ThlfQng De la ai? DU'a con trai mlfdi tu6i hoi b6: - B6 oi, ThlfQng de la dim ong hay dan ba hd bo? NguC!i cha muon d<;~y cho con mlnh bai h9c Blnh Dång dau tien nen tra IC!i : - Thlf<;Sng De vLra la dan 6ng vlra la dan ba con<;~.

DU'a con nheo may. M<)t phut sau, th~ng be hoi tiep: - Da cua Thlf<;Sng De tr~ng hay den hd b6? Nglfdi cha muon d9y cho mlnh bai h9c Chong Ky Thi Chung T<)c so dång nen trå lC! i: - Da cua Thlfc;lng De vlra tr~ng vLra den con 9! Th~ng be IC;Ii eau may suy nghT. Ch<;lt n6

reolen: - Bo oi , con biet Thlfc;lng De la ai roi. La Michael Jackson, dung khong b6? -?!!! Dtl'a con trai yeu quy Bon nguC!i dan 6ng ngoi trong m<)t quan rlfQU dau lao. NguC!i dan ong thl.i' nhat hanh di~n n6i : - Th~ng ut toi c6 cCra ti~m ban dong ho. Chau t6t vdi b9n be l~m. Thang trude, chau s~m khong cho th~ng b<;1n cai dong ho Gucci model mdi. Nglfdi dan 6ng thl.i' hai khoe khoang: - Th~ng ldn nha toi c6 phan hun trong cong ty nh~p cang xe 6-to tlr DU'c. Th~ng nay song chet vl b9n. Thang roi, hiin mua t~ng cho th~ng b<;1n cua h~n chiec BMW trong thung. DT nhien nguC!i dan ang thl.i' ba dau th~ nao chju thua b<;~n mlnh: - Th~ng be nha toi lam mai gidi trong vi~c mua ban nha clia. Bat d<)ng san lue nay len gia VUn V\lt nen chau eling hot b<)n. Chau IC;Ii c6 tfnh thom thao vdi b<;1n be. Tuan roi , chåu khong tiec tien mua t~ng

thJng b<;~n md i quen c.Jn nh.l tri gia d tri~u b<;~c.

Nglfdi dan 6ng thl.i' tL( m~t chay xuong khi nghe ba nglfdi bZ~n khoe khoang ve sv thanh cong CLia con di hQ. Ong buon rau da p: - Cac b<ic th~ t la may miin vdi duC!ng h~u sinh. Cia dlnh chau thl th~t v6 phuc . N6i ra them XaU hb CclC bac <;!, VQ chong nha chau buon chay nlfdc vl c6 moi c~u con trai duy nhat nhung chåu IC;Ii mang b!nh ngay chl lo dan dum dong tlnh luyen åi, choi bC!i vdi chung b9n khong chju lao d<)ng gl ca. Nhung VQ chong chåu khong hi~u tien b9c d dau ra ma COn nha an xai mua s~m phung phf l~m . VQ chong chau hoi dong ho Gucci chåu deo, 6-to BMW chau ch9y va can bi~t thV chau dang d tien dao dau ra ma mua thl chau båo d6 la qua t~ng cua may th~ng kep.

Co c6 biet toi la ai khong? T<;1i quay glii hanh ly trong phi trlfdng, cac nhan vien dang lam vi~c gap rut d~ giai quyet 50 hanh khach Li' dQng da dU'ng xep thanh m<)t hang dai. M<)t nguC!i dan ong an m~t chlnh te ljch sv, dang dlfng cuoi hang b~t dau kh6 chju vl phåi chd dQi. 6ng quyet djnh blide ra khoi hang va yeu eau nhan vien hang hang khong cho ang lfu tien glii hanh ly va lay ve ghe truck. Nhan vien sau quay nhln 6ng to ve ng<;~c nhien, co lay m<)t hoi dai va giai thfch vdi 6ng ta rJng co se co g~ng tranh thu d~ tat hanh khach c6 th~ len may bay dung gid. Da het kien nhån va khong con kiem che dlfc;!C SV b\[c ttfc, nglfdi dan ang g~t ldn: - Co c6 biet ~ai la ai khon9? M<)t !an nEa, ngudi nE nhan vien thd m~lnh, lay hoi dai va n6i ldn trong mi-cro: -d day c6 m<)t hanh khach khong biet mlnh la ai. V~y c6 hanh khåch nao c6 th~ nh~n di~n ang ta thl xin vui lang blide len qu'Jy giLip giLJm. Cam dn.

Sdi Td Nhen • •

Gidi - Xuyen - Long- Chi - Gidi (Akutagawa Ryunosuke)

Nguyen Van Thlfc djch Gidi Xuyen Long Chi Gidi (1892- 192 7) la tac gia tien phong

la nha

vi1n hang dau cLJa nen vi1n chlfdng hi~n d~i Nh~t, ki€u nhLr Nhat Linh,

Khai Hung ben minh. Giai vi1n chudng hang ni1m ldn nhat cua Nh~t mang ten 6ng. Truy~n nay trfch d!ch tU' Cidi Xuyen Long Chi Cidi toan t~p, xuat ban ni1m 1977, t~i D6ng Kinh.

1. Vao m(>t ngay kia, Dtic Thfch Ca thong dong di d~o m(>t mlnh ben bCI m(>t dam sen. Sen dang d(> nd r(>. Hoa tr.:ing nhlf ng9c, va ter giEa nhEng nht,Jy vang kim kia, lan huong thom tho khan xiet lan toa khang ngoi quanh ho. Clfc l~c LI, c6 le la m(>t bu6i sang nhlf the nay day! The roi Dtic Thfch Ca dling chan l~i ben dam, va b6ng nhien ngai thay d khoang giEa nhEng la sen dang phu m~t nlfdc c6 gl d6 dang may d(>ng phfa dudi day. H6a ra d6 la day Dia Ngt,Jc, cho nen c6 th~ thay, qua lan nlfdc trong nhlf thuy tinh, canh s~c cua sang Ba Neo, cua nui Kim Dam, ro mon m(>t nhlf dang nhln qua ong nhom v~y.

Va canh m(>t nguC:Ii dan ang ten la KiEf!n Da Da cung nhEng t(>i nhan khac dang qu~n qu;;ti dudi day Dia NgtJc d6 d~p vao mJt ngai. Cai tay KiEf!n Da Da nay la m(>t ten dot nha giet nguC:Ii . H<"in dung la m(>t ten dau tr(>m duai cudp. Nhung dau sao di nEa

h~n ta cung da lam dLIQc m(>t dieu thiEf!n.

ChuyEf!n nhlf the nay: M(>t ngay kia, khi di qua m(>t canh rling sau, thay m(>t con nhEf!n dang bo ra giEa duC:Ing, h~n ben gio chan len tfnh d~p, nhung l~i nghT: "1 cha, f cha, con nhEf!n nay, tuy nho be, nhlfng cai m~ng cua n6 nao c6 khac chi ta! Khi khang khoi khoi lay m~ng n6, qua la t(>i nghiEf!p cho n6 l.:im!"; va h~n ta ch~ng nE giet. Khi Dtic Thfch Ca nhln thay nhEng canh tlfQng dudi da y Dia NgtJc nhlf the, ngai nhd tdi hanh vi ctiu nhEf!n cua KiEf!n Da Da, va ngai nay ra cai y thLJdng cang h~n b~ng cach ctiu h.:in ta khoi day Dia Ngl}c. May thay, khi nhln qua ben c~nh, ngai thay tren la sen xanh mau canh chim tra c6 m(>t con nhEf!n cua Mien Cl[c l<;1c dang buang tel 6ng ånh b;;tc rong. Dtic Thfch Ca nht; nhang hdt sQi td ay va thong xuyen qua khoang trang giEa nhEng hoa sen trjng nhlf ngQc, th~ng xuong t~n dc.1y Dia Ngl}c.

Tuy6n T~p Viet DQc 2002 - tr,mg 56

2. C.lc t(>i nh.ln va Ki~n Oa Oa cu ng m(>t nu(>c dang ngtJp l~n dudi cai dåy ho måu O!a Ngt,Jc. GiEa cåi ndi t6i t.1m kh6ng cung ay, khi h9 udc ao lam sao c6 m(>t cai gl d6 hi ~ n ra h9 nhin cho d.E kh6, cai gi eling duqc, thi h9 l<;~i thay hi ~ n ra ng9n nui Kim Cham sang loang khung khi ep. Nhu the, con nglfdi nao dau c6 b! bo rdi! Vung D!a Ngt,Jc quanh nui yen ~ng nhlf trong nha mo, ho<;~ ho~n l~m mdi nghe d6i tieng nglfdi, vi dam t(>i nhan chl ren ri rat nh6. C6 le nglfdi the, m(>t khi b! rdi xu6ng d6, vi hlnh kh6 lam cho ki~t st!c, h9 chång con st!c d~ kh6c ldn tieng duqc nEa; nen ch~ng l~ gl ngay ten dau gau nhlf KiE%n Da Da ma eling b! hoc ngh~n tudng nhu chet den ndi, va loi ngoi giEa ho mau nhlf m(>t con ech m~c djch. Nhung, c6 m(>t lue tlnh Cd h~n ngang dau nhln vao eai khoang kh6ng tren ho mau, va, o kia, h~n thay giEa vung t6i tam l~ng thinh, m(>t sqi td nhE%n anh b<;~c, 16ng lanh nhu m(>t tia sang nh6, tlf tren coi trdi xa xa, tlf tlf, tlf tlf, Cd ho rat S<J nglfdi ta bam vao, ang chlfng dang thong xu6ng ngay tren KiE%n Da Oa. H ~ n v6 tay reo mlfng: "Phai bam gap vao sqi W nay ma treo ,ra kh6i ch6n D!a NgtJc ngay, chd con gl nEa! M~ cha n6, m(>t khi kheo leo ra kh6i ch6n nay, thi biet dau minh l~i ch~ng len duqc Mien Clfe L<;~c! Duqc nhu the, ch~ng nhEng kh6ng con phai b! tang len nui Kim Dam, ma roi chång con phai loi ngoi trong ., ho mau nay nEa."

Chl k!p nghT nhlf the, hiin ta cht,Jp ngay s<Ji w nh~n va b~t dau blfdn chåi len tlfng nac. Gi eht! chuyE%n leo treo la nghe cua ehang! Nhung khoång cach giEa mien (lfc L<;~c va D!a Ngt,Jc d hang v<;~n d~m cht! dau c6 rt, cho nen du v<?i vang cach may di nEa, leo len d6 eling kh6ng phåi la ehuyE%n d~ dang gL Mdi chl treo len duqc chut dlnh ma m(>t tay anh ch! nhlf KiE%n Da Da eling

da biit dau mu6n xiu; mu6n treo len them, du m(>t nac, eling chJ.ng d~ng . Ch!u het n6i, hiin danh phai nghl m(>t choc; va vlfa treo lung l ~ ng giEa sqi td nh~n, hiin ta vlfa biit dau ph6ng m~t nhin xu6ng dudi xa kia. Va kia, sau khi da co gjng treo xa duqc nhlf the, hjn thay cai ho mau ma chfnh minh lue nay mdi dam mlnh, ch~ng may eh6c da khuat trong vlfc t6i m!t mung, tuy nhien nui Kim Cham khung khiep van con sang thap thoang phfa dudi ay. M(>t khi da treo len tdi khuc nay thi chuyE%n thoat khoi D!a NgtJc c6 le eling kh6ng con la chuyE%n ngoai tam tay nlia! KiE%n Da Da bam ch~t vao S<Ji td nhE%n; va khi da leo len dlf<JC mlfc do, hjn ben Clfdi to tieng, ca.i tieng Clfdi da tjt tlf bao nam: "Thoat ro i! Thoat roi!" Nhung ngay lue ay hjn ta thay, ngay phfa dudi h~n , v6 van t(>i nhan eling dang budn ba treo len theo. Thay the, KiE%n Da Da vlfa ng<;~c nhien vlfa kinh hoang, miE%ng ha hoc nhlf th~ng khung, chl con d6i m~t la con may d(>ng. M(>t mlnh cai xac hjn sqi td nhE%n mong manh nay con trtJ dam con kh6ng n6i, hu6ng ho vdi cd man nhEng t(>i nhan khac dang bam vao nhu the kia! "Neu lE cai sqi w nhE%n nay ma dt!t thl, du mlnh co leo len duqc tdi mt!c nay di nEa, roi eling l<;~i rdi l(>n nhao trd l<;~i xu6ng cai D!a Ngt,Je dudi kia cho ma xem! Nhu the thi dung la d<;ti ho9!" Tuy nhien, trong khi h~n n6i nhu the, h ~ ng tram hang ngan t(>i nhan van ham hd leo len nhd sqi td nhE%n mong manh, lap lanh . Den lue nay thi sqi w nhE%n c6 th~ dt!t ra lam hai batet! lue nao. Thay v~y, KiE%n Da Da la toang len: •'E, cai b9n nglfdi t(>i lbi kia, cai sqi td nay la eua rieng td cht! c6 ph ai cua may ngudi dau! Khi kh6ng cac ngudi l<;ti cht,Jp dlf! leo treo nhlf the kia!? Li ~u m.l tt,Jt xu6ng c ho mau! T t,Jt xu6ng cho mau!" Ngc1y khi Ki~n Oa Da ngoac mi~ng la nhlf

v~y, sqi w nh~n, tlf hoi d6 den gid chJng he h.ln gi, b6ng dt!t nghe cåi "b~re" ngay

Tuy~n T,)p Viet D<;>e 2002- trang 57

chci hJn d.:mg treo tang teng. Cho nen, chfnh hJn eling chiing con bam vao sQi td nh~n d~ng; va Ki~n Da Da, chjng chdn Vdn dlfQC, du trong m{)t giay, ma dt gi6, rdi l()n dau, quay mang mang nhlf chong ch6ng, dam xuong day toi U1m. Cuoi cung, chl con l<;1i do<;1n td nh~n l6ng lanh mong manh cua Mien Cl[c L<;1c treo giEa thinh khong khong tri:!.ng khong sao.

Co V\ L.1t.-<0 h f J X L..tC\ Gic:!.Y'\ H' '-~ ''

T c,3 i c ha " ho C. J ,7'" Go "' N f.J'-'<Oi sc3"'9 rh.e o ' '"·'~ ~ h.i Y'\

T•·<0"9 la i c he't d :?. ., '""" Co., c1c<o"9 x c<a di ta " Ci'C"'9 9å "h chi ccm9 e "" Khi tC. c, T a y "ha ct0 " Kh i 9 i9c ,..:," 9 9 9i t-e "

3. DU'c Thfch Ca dU'ng ben bes dam nhln tlf dau tdi cuoi sl[ vi~c, nhung, sau khi Ki~n Da Da chlm ngfm xuong ho mau nhlf m()t tang da nhu the, thl ngai, m~t tuy dau dau, nhlfng l<;1i van bjt dau thong dong d<;iO budc. Chfnh ngai da co gjng dua Ki~n Da Da ta ra khoi Dia NglJc, nhung roi chl vi cai lang khong biet thlfdng nglfdi cua hjn, hjn phai lanh cai hlnh ph<;it xU'ng vdi ta tam, d6 la rdi trd l<;1i Dia NglJc. M()t khi da thay t~n mjt nhlf the, ngai con c6 ve chjng ban khoan gl nhieu.

;\J ho 1"' " 9 le. .,he. " a "h Dc<a" 9 lc. ., 9 , t ~e hi> " "hi ~ " T al' t-~o "9 t-al' sat c å "h Ch<A " 9 hla cL;a tha "h hiQ" ;\J ho "h"' "9 don 9 b3.., c .;;

Th<-~<?c han c a t.·"'l' ~ " kiQ"' D..<c t i" tha nh bC:t t-t.< L..<a t"'3 i "''"h cta "9 l'e."'

D e"'

t- ~C\ " 9 t- ~2"' v<Aqt s 6"9

Tho i t-0 t-..< g <-~ e hcw"9 ;\J 9 c,C.i d i r; .,, le s 3"9

D 5t t-Q, k l,ac h th<i\ p phua"9 Co" ctuc." 9 ctal' r<-~3i s<Aa L 0 i ct0 p s6"9 X'-'oi Na•" T "' do tha "h ct5t h..<a

Va hoa sen giEa ho sen cua Mien Clfc L<;1c chjng vi Slf co ma ru la. NhEng doa sen trjng tl[a ng9c kia, dai hoa cU' vdn quanh chan DU'c Thfch Ca, toa hudng thdm khan xiet loanh quanh. Va ndi Mien Cl[c L<;1c ay eling chlfa den gid ng9.

Q c,C. kh..< ""a "9 sa<-~ 1"'"9 D o i d 0y ta hc, c;., .,h_ ~,c ;\1\e " rheo " hc< n9 bi .fn hi>

Dc1a n9 ch•< d C. i " 9a n kh"'c Cio•n ,,, Q j ,,,åj thOnh b3 De~an9 c"'3 " 9 6i t-~å ca

Ciie't- "h"' "' ba " 9 ct<?c t.3

Da" H"h

Ngay 16 thang Tlf nam tht.f 7 difi vua D<?i Chfnh (1919)

c..w",

s.3"9 ba va '\J c<oc thie'"' "9"'ai "'i"!-, el-,..:; 1 thi e n 9 the. .,!-, ki e',.,, ~r

Hoc., sc.o dc<a i [.,.;,..,

Nguy~n Van Thtfc

Chli Thfch *S(}ng Ba Neo: (ten chE' Hån : Tam Di chi Ha) Ten cua m9t con s6ng mJ ngLr<'1i ta tin la t9i nhan phai qua s.u1 khi chet. •Nui Kim Cham : (ten c h~ Han: Cham chi Son). NgLfdi Nh~t dt1ng nhieu chE Han nhlf ngLr<'1i Vi~t minh ..

D a i 10t- !.:,C\ ~i<~o

1-,e"

;\J9 e~ai J <O" i ''"' tha}' re " 6"9 h·å tJ.,c..,J., h0 c5p Thii"9 cl-,~m el-,~ le" "9oi Do,\" ke't oi! J.,c, h5 p V C\ n

c hc<a"9 ba " chq troi

D"c"' ~l cl,o "9 che "h Gao t.3

C.h,"\ t .:!,i., t" J i vQ cl-,iQ"' ChJ L,,,o l,\ n6i ·~'-'o Ch.~ t

J :>y h'cm ,.o., 9 re"' ·

Nguy~n NgQc Thu~n

Tuylfn T~p Viet D<;>c 2002 - tr,mg 58

Dan Budm tr~ng 54, Ha N(>i

Dlfång Kien

;

(

) '

., =

\ ) ....

~:; "

Duy gia tlf Ha N9i trong tieng ren rT cua

Duy nhln sang m~ va ch!, hai cai bong gay

chuyen xe h6a ch~m ch<;tp qua eau Long

go im l~ng. Toa tau dong nguC1i nhlfng

Bien, m9t sang Slfdng md md phu het giong sang Hong da tdi mua nl.fdc ldn. Duy co nhln qua cU'a toa vdi hi VQng thay con de da nhieu ran cung chung b<;tn rong chdi ran cuoi, nhung chiing nhln xa hdn dl.fQC nhli'ng thanh S~t XU x), loang ld va vai

cung im l~ng khac thlfdng, ai nay co n6i nh6 hdn, cli d9ng ft hdn, thinh thoang xep

nglfdi dan ba gong ganh am tham ll.fdt qua. Cu9c ra di dau tien xa nhat cua CUQC ddi

l<;t i vai cai lan dl.fdi chan da dl.fQC xep ngay ng~n, kfn dao n~n n~n l<;ti cai gl d6 trong

khau ao, vai ba cy CQt di CQt l<;ti rUQt tlfdng nhieu lan khong biet d~ lam gL Trlt vai ngl.fC1i dan ba di buon nhli'ng chuyen tau ng~n khi mdi rC1i ga Hang C6 than nhien

troi qua m9t cach blnh thlfdng nhlf the,

Clfdi n6i, nhl.fng roi trong cai khong khf

trong khi con tau m~t m6i tien mai trong

d~c quanh lo au khong giau dl.fQC, cung

Slfång mu cua mQt ngay CUOi dong nhlf

l~ng im nhai trau.

khong bao giC1 tan di duQc.

Tuy€n T~p Viet D9c 2002 -Trang 59

Ngay ham ay, ngay 15 thang 11, ngay khang bao gio Duy quen du<;Jc, du Duy mdi chi la c~u be chua day muoi li1m tu6i. Gia dlnh Duy, n6i dung ra la thay Duy va cac anh em Duy "di cu" vao Sai gon tlf gan hai thang trude trang khi Duy b~nh n~ng, b~nh thuång han trang thoi ky duoi slic nhat vl chi du<;Jc hup vai thla chao loang moi ngay, t6c n,mg gan het, dling len di vai budc cung khang n6i. Thay Duy ban bc;tc vdi de sao d6, thay dua cac anh va em Duy di trude, dEi lc;ti chi Khanh va de d lc;ti nuai Duy trang ci1n nha so 3 ngo Nha Do, da r(>ng thenh thang bay gio lc;ti them im l~ng den phat S<;J. Ham ay thay den ben giuong tran xem Duy c6 con sot khang, roi n6i m(>t eau th~t ng~n, th~t gian di:

- Thai, thay di trude nhe. Khang ngo cai eau th~t ng~n ay, n6i dEi ma n6i, lc;ti la eau cuoi cung thay n6i vdi Duy. Khi da den tu6i hiEiu biet, dai khi Duy tlf hoi neu thay n6i m(>t eau gl khac an can hån, hay ft nhat dai hån m(>t chut, thl cai ky ni~m cuoi cung ve thay khang biet c6 dm d(>ng hån, sau d~m hån khang? Thay Duy vån the, ft n6i nen la anh em Duy ai cung s<;J trlt khi da nga nga thay ngam thå, tuy ngam thå khang phai la n6i, nhung anh em Duy thay gan gui thay hån, ft nhat la tlf do cuoi n6i ma thay khang eau m~t khien tat d lc;ti im thin thft. Nhung thay hien, gan nhu khang bao gio m~ng ai, nhung moi eau thay n6i la m(>t m~nh l~nh ma ai nay deu l~ng le thi hanh. Tau qua khoi ga Gia Lam thl bong d cuoi toa c6 ba cy b~t len tieng nac. Tieng m(>t nguoi dan ba tre hån thl thao: - Thai m~ a, m~ cho con xin. -Con di, sao con khang cho m~ ve que lay cai cot cua thay.

-Kh6 qua, con n6i d tri1m l'an roi, ve sao du<;Jc ma ve. M~ khang thay ang ba Ca day a, c hi vl ve que lay b(> do tho ma ... Thay song khan chet thieng, cha trach m~ dau. Duy ngay ngat trang cdn b~nh chua khoi h~n, thiep di trang tieng ren ri cua tieng banh s~t nghien ghe r<;Jn nhung van biet de lay chiec ao len quan lc;ti lam goi cho Duy tlfa dau. Tu6i thå au cua Duy trai qua em dem tc;ti Hue, tuy Duy cha nhd gl du<;Jc nhieu ngoai ci1n nha c6 am u. Thay de Duy deu la nguoi B~c nhung thay vao lam quan d Hue, m(>t chlic quan b(> H9c, hlnh nhu khang ldn nhung ch~ng nho vl thay la ngc;tch giao vien thu(>c dic;t, tot nghi~p kh6a dau truong Cao D~ng Su Phc;tm Ha n(>i. C6 le vi chu nhi~m cua Nam Phong tc;tp chf khi trd thanh thu<;Jng thu cua trieu dlnh Hue da dua thay cung vao chi1ng, la dieu ch~ng bao gio Duy du<;Jc biet. Duy ra doi vao nc1m the chien thli hai bung n6 tc;ti Åu Chau, nc1m sau quan Nh~t chiem d6ng Dang Duång, cy Phan qua doi tc;ti An Clfu, tat d nhli'ng cai d6 Duy chi du<;Jc biet sau nay qua nhli'ng bai h9c lich sli. Anh em Duy, cac c~u am con quan cua cai trieu dlnh blnh than d6 duong nhu khang bi anh huclng gl hay neu c6, Duy cung cha biet d cai tu6i t~p bo, t~p di, t~p n6i ay. Ky ni~m ve Hue chi la eau chuy~n "chu ga con" ma sau nay du<;JC nghe k~ nhieu lan den noi Duy tuclng la chfnh mlnh biet ro tCmg chi tiet. Ch~ng la m~ Duy m(>t ham di ch<;J mua

chyc trling ga l(>n ve lu(>c. Khi nudc b~t dau sai, m(>t trai bong quay tft trang noi, m~ Duy lc;t qua vdt ra d~p thli thl hoa ra m(>t trai gia qua ngay l(>n vao chyc trling, m(>t chu ga con da du lang thoat chet trang noi trling lu(>c, eat tieng chiem chiep chao doi. Cac anh Duy du<;Jc giao trach nhi~m

Tuyen T~p Viet D<;>c 2002 -Trang 60

nuai chu, gia g;;to thanh tam cha chu ~n, va chu sang sot. Chu ga mo cai 5y nhanh chong lam quen vdi ngudi, thcs thån chcsi dau nghe tieng chfp chfp eling hap tap ch;;ty tdi. Cac anh Ouy di h9c, chu doi thea khong duQc eling biet kien nhan chd " cåc anh" di h9c ve ch~y ra don. Chu quan qu}h ngudi den mt!c len nhåy cå len giudng ngu chung vdi nglfdi, chfnh vi the mdi nen tai ho~. M<)t bu6i trua he, ba vu nuai Ouy n~m ngu tren tam phan sau nha, chu eling nhay len n~m qnh. Ba me ngu, trd mlnh 1;1n de chu chet bE?p ma khang biet. Cac anh Ouy khoc mat may ngay va " truyen tl,mg" eau chuy~n den may n;1m sau. Nam 1945 gia dlnh Ouy trd ra Båe, Ouy van con qua nho d~ biet t~i sao nhung chi nhd mang mang la thay vi ra thång Ha N<)i, gia dlnh Ouy dU'ng l~i Thanh Hoa vi mE? Ouy gan den ngay sinh chu Tuan, chu em ke va eling la em ut cua Ouy. Chfnh d day, m<)t ngay nao do trang thang tam, cå thanh pho nhao len trang m<)t khang khf ky 1~, va !an dau tien Ouy thay nhli'ng la Cd do sao vang gili'a tieng trang, tieng la cua nhli'ng doan nglfdi keo di tren may con pho chfnh. Va ve lfu tlf cua thay, va ldi d~n khe cua de vdi cåc anh " DU'ng noi ai biet thay lam quan" . Sau cai khang khf on ao cua may ngay thang tam, Thanh Hoa l;;ti tres l~i vdi slf yen tTnh cua m<)t thanh pho nho ngheo nan, va dmg tram uat hcsn khi ngudi ta båt dau noi den thieu g~o, khang co g~o ma mua, g~o d~t nhu vang. Thl ra cai doi tlr mien Båe lan xa di, tuy khong vao sau Xtf Trung Ky, nhung eling mon men tdi manh dat giap rJnh vdi mien B~k. Noi ccsm cuJ gia dlnh Ouy nho di, va hlnh nhu thay thlfdng IU' m.~h nh~k de anh ldn cuJ Ouy d~ ngang dliJ len mi~ng chen noi "Con xin vo phep" sau khi da ~n het hai lung chen.

Tuy~n T~p

Rieng Ouy khang biet den cai doi k~ cå nhli'ng ngay dau n~m 1946 da ra den Ha N<)i khi ma cå mien Båe la di trang cdn doi. Cai d~ day nho be cua Ouy dlfQc cå nha nhlfdng nhin lue nao eling no du nhung cac anh Ouy thl gay di thay ro vl khang con bli'a sang, ma bli'a trua la cdm d(>n nhieu khoai hcsn g~o va chieu la noi chao loang. C~u be Ouy con trang tu6i chcsi dua d~ ma co th~ nh~n thay sinh ho~t ky l~ cua cai thanh pho mra chet lim di trang cdn doi mra bU'ng bU'ng len nhlf gi~n dli', nhlf phan khfch, nhlf lo sQ m(>t cåi gl khang ro r~t. Nglfdi ta noi th1 thao ma khang hi~u t~i sao phai thl thao. Nhli'ng CUQC bi~u tlnh ram r~p roi bting im b~ng di. Nhli'ng doan quan htin d<)n du lo~i quan ph1,1c ngay ham trlfdc con s1,1c s~o khåp dudng pho mia mua mra ;1n cudp, ngay ham sau da bien mat. Roi nglfdi ta truyen mi~ng nhau 'Tay d6 b<), Tay d6 b<)" trang cai tt!c gi~n nhdn nhac. Ngudi ta say len trang m(>t ccsn say mra ngay thcs, mia hoang mang dien d~i. Nhli'ng thanh nien ch~y di ch~y l~i vdi g~y g<)c trang tay, vai b<) ban ghe cli khieng ra dau pho lam rao cån, nhli'ng la cd do nhu<)m v(>i b~ng thuoc nhu(>m n(>i hoa g~p cdn mua båt dau loang 16 .. . Nhung ngay Ha N<)i båt dau n6 sung thl gia dlnh Ouy da ve que ngo~i, lang Dong 01,1, es m(>t chon heo lanh nao do thu<)c tinh Hai Oucsng. Trf nhd cua c~u be bay tu6i khang cho phep Ouy ghi l~i lang cua ngo~i co cai gl khac hcsn m<)t lang que ngheo nan mien Båe vdi duy nhat ngoi dlnh lang duQc IQp ngoi, ngoai ra la nhli'ng mai tranh am d~m. Nhung eling nhu tat cå cac lang khac, nglfdi ta phai co tlm ra cai gl d~ hanh di~n, CO le Vf the ma kho tang tl,JC ngli' CO them du " CJm Deng 01,1, vu Do Scsn". Vu Do Scsn thl Ouy khong biet c6 thlfc slf dang ca ngQi khong, nhung cam Dong 01,1 khang

Viet D9c 2002 - Trclng 61

d~ l;;ti trong trf nhd Duy vi ng9t nao d~c bi~t, c6 th~ vi Duy chl dlJQc jn nhling trai cam coi hay vi con qua nh6 d~ nhd dlJQc vi ngc;>t cua cam Dong Dl} khac vdi vi ngc;>t nhling trai cam Duy dllQc jn sau nay.

Con tau rung mlnh len roi dt1ng Dlldng.

l<;~i.

Ga Hai

Trong toa bjt dau lao nhao, nhieu nguoi

c6 chen nhau tho dau qua cll'a toa nhln xu6ng san ga. Chi khanh n6i nh6 vdi de:

Nhllng nhling ngay tan clJ ve que ngo9i eling ghi vao ky U'c Duy nhling kl ni~m em dem. Que ngoi;li ngoai nghe lam ru<?ng, con sang b~ng hai nghe khac khiem tan la treng dau nuoi t~m va lam k~o mi;lch nha. Nuoi t~m clfc ljm. Duy khong thfch gl may vi bi ngoi;li bJt ngoi lau tt1ng la dau udt trude khi thai cho t~m an nhllng m6i lan xong IU'a t~m, blia cdm c6 nh<?ng xao an bui bui, tat nhien la ngon mi~ng hdn dia rau nll'a lang, nll'a den nhi;lt nheo va vai qua ca mu6i keo dai ngay nay qua ngay khac. Nhllng k~o mi;lch nha thi Duy thfch IJm. Tu6i thd them ngc;>t, ma hlnh nhll cang thieu an nguoi ta cang them ngc;>t. De nau k~o b~ng nhling hi;lt th6c con ng~m slia trong m<?t noi nlldc soi ldn cho den khi chat slia tan ra thanh nlldc, lo lo trJng. ChJt nlldc bo th6c, d~ nh6 ILJ'a co dan cho den khi quanh li;li, mau nau trong c6 th~ lay que quan dllQc. Ng~m trong mi~ng cho tan dan, mut mai cai que khong con chut chat ngc;>t nao, la m<?t hi;lnh phuc cua tu6i thd ma su6t cu<?c doi sau nay Duy khong bao gio quen dlJQc. Duy con khong quen dllQc hlnh nhll de thlldng Duy nhat, m~c du gia dlnh c6 den sau anh em trai, Duy l<;~i khong phai la ut the nhllng m6i khi nau k~o, de len mue m<?t bat nlldc chlla co nhllng da c6 vi ng9t thdm dua cho Duy u6ng khi trong bep chl c6 hai m~ con, cac anh chi Duy khong bao gio dlJQc nem giong slia ngc;>t ngao ay. D6i vdi Duy slia ay cung la slia m~, du tlf th6c ma ra .

- De

slra SOi;ln giay " lat-xe pat-xe" * di . Tri;lm nay la tri;lm ch6t, h9 kham ky IJm d6. Roi tau se di th~ng Hai Phong. De l~t V<';lt ao tim chiec tui khau phfa ben trong ao, md kim bang, loi ra may to giay nhau nat: - Giay nay phai khong? M~

Duy khong biet chli. Ba ve lam le thay Duy chl d~ de con va lam bep. Duy khong bao gio hi~u dlJQc thay Duy la ngllOi tan hc;>c, tang ldp trf thU'c mdi da che d<? thu<?c dia, sau khi lay ba ca khong sanh dlJQc mvn con nao, dem m~ Duy la ngl.foi hoan toan khac bi~t trlnh d<? ve, chl d~ sinh con. Duy khong trach thay nhung thay thlldng de, suat doi chl quanh quJn trong bep va x6t xa khi thay de hai lang m<?t cach nh책n nhvc va gan nhll biet dn nlia. Tren cll'a toa hi~n ra ba nglloi, m<?t sl quan Phap, m<?t can bQ Vi~t Minh, va m<?t nguoi c6 le lam thong ngon. Nguoi thong ngon n6i ldn: - Yeu eau dong bao khong dlJQC xuang tau khi chlla c6 l~nh. Lan llJQt tt1ng toa se xuang va di qua tr<';lm ki~m soat, hanh ly d~ tren tau khong dlJQc mang theo. ST quan Phap Duy da thay quen mjt vi

nhieu lan nhin thay h9 tren he pha Ha NQi nhllng can bQ Vi~t Minh thi day la lan dau xuat hi~n b~ng Xlldng b~ng thjt. Trong th~p nien n::lm mlldi, nhling h9c sinh d tu6i mlloi l:lm nhll Duy eling da c6 nhling

Tuyen T~p Viet D<,>e 2002 -Trang 62

tlfdng tlf<;lng lang m<;ln nhling nglfoi di khang chien, cac " b9 d<)i ClJ Ho" va Slf tlfdng tlf<;lng nao cung d€! th5t VQng. Anh dU"ng d6, da hdi vang, hinh nhlf co lam eau c6 roi tlf nhien g~t g~t dau m~c du khong ai hoi anh dieu gi. Chiec non coi qua ldn so vdi khuon m~t cho~t cheo cang nghiem nghi cua anh trd nen hai lam hlfdc. Duy biet minh vo ly khi muon anh cao hdn nglfoi sT quan Phap, khoan thai tlf tin hem ke thu horn trlfdc cua minh. Nhlfng Duy vån muon the, Duy ghet Phap, Duy khong muon thay hinh anh tlfdng phan m~c du dung ra cai tlfdng phan ay mdi la cai dang tlf hao. C6 th~ chfnh con nglfoi Vi~t Nam nho th6 ay da tlfng df sung vao m<)t vien sT quan Phap nao d6, trang giao thong hao Di~n Bien Phu, ho " Dlfa tay len" .

Th~t

ra Vi~t Minh da tiep thu Ha N<)i tlf horn 11 thang 1O nhlfng tho i gian ay Duy con li~t gilfong, cai ng6 Nha Do cua Duy l<;li qua xa nhling dlfong pho ldn d~ cå nhling tieng on ao cung khong nghe thay, n6i gi dlfQc thay b9 d<)i. Duy chl dlfQc nghe chi Khanh di xem phe binh von v~n sau chli: " B9 d<)i ClJ Ho, chan chet! "

Trang toa im khong m<)t tieng d<)ng ldn, dung ra chl c6 m<)t vai tieng thi thao. Duy nghe sau ILing Duy c6 tieng g~t khe: M~ lam gi ma cuong len the. Minh di theo dung " hi~p dinh" , con c6 " Quoc te' mal. Duy nhin qua cU"a toa. Nhling toa trlfdc nglfol ta xo dgy nhau xuong, xep thanh hang di qua m<)t hang rao kem gai h~p lo nho nhling nglfoi. DU"ng rieng m<)t g6c la m<)t toån nglfoi ngo;;1i quoc, nglfOI thlfong pht.Jc, nglfol quan pht.Jc . Tieng thi thao sau ILing Duy l<;1i n6i len: - Uy H<)i ki~m soat dinh chien day! C6

- Thi tao c6 sQ gi dau. Nhlfng con bo anh, tiec cua que ban nha, ma da thay ra dau. Giol di, nha vdi cU"a, con mua vdi ban nlia! Mo ma ong cha con bo nlia la.

- Da het thoi gian ba tr~m ngay dau.

-d

day ma " thoi gi an" . Trong que, nglfOI ta ch~t dau nhlf cu chuoi ay, " quoc te ' dau ma cha thay. Den llf<;lt toa Duy xuong tau, De n~m tay Duy hoi khe: - Con di dlf<;lc khong? Duy g~t dau, ch~p choiilng di theo m~ va ch!, trang cåm giac ht.~t hling cua m<)t nglfoi mdi om d~y . Quang dlfong ng~n khong qua hai trilm thlfdc cung lam Duy m~t nhoai, tat cå nhling hlnh anh loang thoang qua di, trinh g1ay, kham nglfoi, tieng phan tran , g~t gong ... Gan hai tieng sau, con tau l'ili hu tieng coi ra di, hlfdng Hai Phong ndi vån con nhling chiec may bay eat canh vao Nam va nhling doan tau ha mom cho s~n .

Len tau, de ep Duy iln hai thla chao, mi~ng Duy nhiilt thech, m~t dfu l~i buon ngu trang khi nhling tieng n6i to tieng hdn b~t dau on len trang toa tau.

Duy md nhling mua he, mua thu Ha N<)i, nhling phlfQng vT, nhling cåy bang, cay sau. Tlf ng6 nha Duy di ra la con dlfong Ly Thlfong Ki~t ch~y ngang hoa lo va toa an, ten cu la pho Hang Bong Th<;l Ru<)m, c6 le la con pho duy nhat bi d61 ten tlf " Hang nay", " Hang n9" d~ mang ten m<)t vi anh hung dan t<)c, ma khong biet t~i sao. Tlf ng6 Nha Do di tay trai chl vai trc1m thlfdc la Chua Quan sU", thång tdi la ga Hang co, di tay phåi la trlfOng

An D9 nlia m~ dlfng sQ! Tuy~n T~p Viet D9c 2002 - Trang 63

Nguyen Trai, neu n;'1m nay con di h9c Duy se len d~ ngu.

theo H~u, nguC!i lfnh nhay du tf hon ay g~p duQc hai cai may m(>t lue.

Nhifng cai ten b<;1n be lang dang trd l<;1i vdl Duy. Hoang va Huy. Huyen va Dtic. O(> va LQi. Huy h9c tren Duy m(>t ldp, l<;1i ldn hdn Duy tdl ba tu61 va ldn ca ve xac trong khi Duy com coi vl bi hen tti nho. M(>t hom dang d tnJC!ng, n<'im d6 ca bQn hQc ldp nhl, trti Huy h9c ldp nhat tnJC!ng Quang Trung, Duy len cdn ngh~t thd, m~t xam ngoet, thay Dung sai Huy cong ve nha. Ma Huy cong dlfQc th~t, ch<;1y th~ng m(>t m<;lch hdn hai cay so ve giao cho nha Duy. Vl ldn nhat nen Huy cung sdm biet yeu va sdm that tlnh .

Hoang khong khong lieu ITnh nhu Huy nhlfng cung hdn tu61 va sdm trlfdng thanh hdn Duy. Cung da biet yeu, cung me thd Nguyen Bfnh. Khi Duy n~m b~nh, Hoang den n6i: " Td di day". Duy khong biet t<;1i sao Hoang di, nha Hoang ngheo, bo m~ Hoang thu(>c lo<;ii chat phac tay lam ham nhai, khong ai tfnh chuy~n di clf vao Nam. Nhung cai tu6i mLtC!i b책y day md m(>ng ay thlfC!ng c6 nhifng cdn say.

Tlnh yeu cua Huy thu(>c lo<;1i ngang trai di~n ". Nha Huy ngheo, nha nang giau, ch~ng nhifng the thu(>c lo<;1i danh gi a nhat Ha Thanh. Chang nang yeu nhau, tha thiet nhlfng tuy~t VQng. Huy lam thd, me Nguyen Bfnh , nhifng van thd dau kh6 cho moi tlnh khC! d<;ii phai k~ la "hay' ' vl chan thanh vdl nhifng eau IL,JC bat rat Nguyen Bfnh. Nhung neu chl the thoi thl roi cung qua di, khong ngC! Huy khai gian tu61, di lfnh. N;1m 1953 ay Phap can lfnh, khong ai th~c m~c gl c6 hay khong c6 giay khai sinh mien la cam dlfdc kh책u sung, ma Huy thl cao ldn trude tu6i. Duy " phL,Jc" Huy l~m, nhat la Huy l<;1i di lfnh nhay du, d(>i mu do, ao hoa du con mdl tinh th~ng nep. Duy con nhd nhifng ngay cuoi thang 4 dau thang n~m 1954, Ha n(>i v~ng h~n di lu lfnh Phap va Tay den say rlfQu, tr~n Di~n Bien Phu da hot het lfnh Phap vao cai vong chao nho h~p, Huy den nha keo Duy ra dau duC!ng n6i: " Td dp di nhay, ch~c Di~n Bien Phu" .

" c6

Nhung Huy khong nhay. TrC!i x5u. Xau cho den ngay 7 thang n<'1m, muC!i ngan quan Phap dau hang, khong c6 Huy trong d6. Huy theo ddn vi vao Nam, nglfC!i yeu tron

Tuy~n T~p Viet

Nhifng cdn say ngay thd cua Huy, cua Hoang, cua Duy khong ft thl nhieu la do "Do<;1n tuy~t", do cung chat men say cua Dung m(>t dem tr;1ng ke m<;1n thuyen viet thlf to tlnh, cua khong khf Tlf Llfc v;1n doan n6i chung ma bao c~u be nhlf Duy vtia qua tu61 danh kh;1ng, danh dao, b~t dau chan " NguC!I Nh<;in Tr~ng" chlm diim vao trong m(>t Ha N(>l ph~ng l~ng khong biet tdl chien tranh ngun ngLJt chl cach day khong day vai chL,JC cay so. PhlfQng do dLtC!ng C6 Nglf, ve sau ren ri san Toa an, kem Phi Di~p, banh tom bC! ho, l<;1c rang hung llu, sau giam cam thao ... lam cho c~u be du mdl d tu61 mlfC!I l;1m, phai nao nao khi xa Ha N(>i. Nhlfng chi Khanh cua Duy c6 le ngoai cai nao nao ay, chi con mang theo dieu ma Duy chlfa c6 trong hanh trang thd d<;1i: m(>t moi tlnh. Nha dong con, Duy c6 bay anh chi em nhung chl c6 chi Khanh la con gai sau anh Ly, anh Duy. Chi khong d~p, c6 th~ hdi xau nifa, nhlfng c6 duyen. Song mui g책y cua chi, hai m~t buon buon lam khong may ai d~ y ngay den chi nhlfng khi chi CLfCJi, m~t chj sang len, ve tlfdi t~n b6ng x6a di m(>t cach bat ngC! nhan s~c rat blnh thlfC!ng cua chj. Vdi Duy da qua quen, v~y

Dc,>c 2002- Tr,mg 64

ma Duy doi khi eling ng~c nhien thay chj bong khac hdn . Thl ra chj dang cuoi, nLJ CUOi CUa chj COi mO han nhien lam guong m~t chj sang h~n len, khien nguoi ta quen di m~t chi c6 kha nhieu tan nhan va khi chi khong cuoi thl nh~t nheo, phdng l~ng.

Hlnh nhu chl c6 m(>t lan hai nguol b~o d~n b~ng vdi co Mai hay co Loan cua Tlf Llfc vi:in doan. Horn ay, khong biet d dau ma chi Khanh c6 may qua nh6t. Chj dua cho anh m(>t qua, anh tfnh dua len mi~ng thl chj cuoi, n6i :

Anh Phan da yeu chi vi nLJ cuoi chi:ing, Duy khong biet nhung Duy biet la anh yeu chj.

- Phai ca da chU', anh Phan!

Anh la bq.n cua anh Ly nen thuong den nha Duy cung hc;>c bai, lam bai. Phong hc;>c cho may anh em, th~t ra la ci:in nha d~ xe Cli duQc dc;>n sq.ch, khong phai la cho CUa chi Khanh. Chi la con gai, c6 phong rieng, hc;>c rieng nhung anh Phan gioi toan lq.i hon chi den hai ldp, la cai cd d~ chi mang sach vao hoi va moi khi anh nhi:in m~t: - Mdi chf Khanh hom trude, da quen roi! Thl chj cuOI. Va n[J cuOI cua chj ch~ng nhli'ng du lam anh kien nhan chf lq.i tlf dau, con c6 th~ dua anh den nha Duy lue dau moi tuan hai ngay roi sau gan nhu moi ngay, tren cai xe d<].p cli tu(>t xfch nhieu lan tlf nha anh t~n ben kia ho Thuyen Cuong. Nhli'ng CUQC tlnh cua th~p nien 1950 hlnh nhu chf CO the, qua ljm la cai nhln Vt,Jng tr(>m va c~p ma do blfng. Va chieu may c~u em, nhu Duy ch~ng hq.n. Anh thuong deo Duy len tuot bo ho mua IC].c rang hay sau giam, ve nha d~n nho: - Dem vao cho chi Khanh, dlfng n6i cua anh Phan. Ch책ng n6i dia anh Phan thl chi Khanh eling biet la dia anh Phan , vi Duy lam gl c6 tien, va lam sao len tuot bo ho d~ mua cho b~ng duQc l~c rang cua ong tau ma chi Khanh van khen " L~c beo qua".

Tuy~n T~p Viet

Phan ngo ngac: - Ca a? Ca the nao? Chj n6i " Ca the nay nay , roi cam m(>t qua ca len ao len, cho tay anh. Anh m~c ao len mau xanh d~m, qua nh6t d~ lq.i nhli'ng cham lam tam trjng nhu nhli'ng h~t mua b~Ji dau xuan. Chj dua qua nh6t do mc;>ng cho anh roi quay di th~t nhanh. Qua nh6t ay anh c6 i:in khong, Duy khong nhli'ng biet nhung Duy doan la khong vi vet lam tam tren tay ao len anh van d~ nhu v~y, nhieu ngay sau.

Ni:im 1952 anh bj d(>ng vien, nghe n6i anh bj dua vao t~n trong Nam hc;>c quan slf, vdl cai b~ng tu tai m(>t Phap, anh ra truong vdl cap b~c thieu uy. Anh tlf nhien dU'ng vao m(>t phfa trong cu(>c chien ma ch책ng he llfa chc;>n. vj_ng anh, chi Khanh eling vjng nLJ cuoi, guong m~t chi ph책ng l~ng l~i cang ph~ng l~ng hon . DuQc cai don vi anh quanh qu책n d chien truong mi'en Bjc nen mol lan nghf phep ve Ha n(>i anh van lui tdl nha Duy, gia d~n hon , tlf tin hon nhung moi tlnh cua anh vdi chi Khanh thl van cam nfn nhu v~y. Thay de Duy c6 ve sot ru(>t, chi Khanh da hai muoi roi, " c~u Phan la nguoi tti te' c6 horn tlf nhien de n6i the nhung "c~u Phan" thl Ctf ve phep roi l;;ti di va chien tranh ngay cang ac li~t. Mua xuan ni:im 1954 Duy con nhd bong dung Ha N(>i ng~p tran nhli'ng budm, phan nhieu la budm trdng. Budm bay tlJ'ng dan trong san toa an, khdp cac bai co ven

Dc;>c 2002 -Trang 65

duC:lng, nhieu hdn hdn nhli'ng mua xuan, mua he trude ma Duy dlJQc biet. Nhlf bao c~u be khac, Duy me budm, nhieu dem Duy di bdt tnrng budm ve d~ trong man, sang ham sau may chu blfdm l(>t vo d~p canh yeu dt tren dlnh man. Nhung Duy khong udp budm vl anh Phan thuC:lng noi " Dlfng ac Duy, tha cho no bay di. M(>t con budm chet eling ghe tclm nhlf bat ct.f xac chet nao". M(>t bu6i chieu anh Phan den chdi, ru Duy di b9 m(>t vang cho mat, Duy chl anh xem budm bay, anh eling ng9-c nhien:

Lr,

nhieu th~t nhl, nhung toan budm tr~ng va nho. Co m(>t ndi anh den budm to bång ban tay, ma mau thl d~p tuy~t, co con xanh biec, co con rlfc ra khong biet bao nhieu mau.

- d dau v~y anh? -O, em khong biet dau, xa l~m, Di~n Bien Phu. Sau nay thl Duy biet, khi Di~n Bien Phu thanh eau chuy~n hång ngay d Ha N(>i, va qua IC:li anh Ly k~, anh Phan la phao binh nen tlf trude khi Phap quyet djnh bien Di~n Bien Phu thanh m(>t phao dai, anh theo d9-i ta Piroth chl huy trlfclng phao binh Phap len Di~n Bien Phu quan sat. Roi sau lan di d9-o vdi Duy ay, tlf dau thang ba khong thay anh tdi nli'a, anh da cl Di~n

Bien Phu. Cu(>c tlnh cua chj Khanh dang dd trong im l~ng nhlJ no khcli dau trong m(>t thanh ph6 gia nhu blnh than khong nghe thay tieng d9-n phao tlf m(>t thung lung nho h~p ma cl Ba-Le, cl Geneve, cl Hoa-thjnh-d6n ... nguC:li ta ch;im chu l~ng nghe. Ngay 7 thang n~m Di~n Bien Phu that thu, s6 ph~n anh Phan ra sao may ai nhd tdi trong cdn phan kfch cua nguC:li nay, n6i bon chon cua nglfdi khac. Anh chl dlJQC cai chep mi~ng cua de:"T9i nghi~p c~u Phan hien nhlf ClJC dat!". Chj Khanh co buon khong, co khoc tham khong, Duy khong biet vi Duy b~t dau 6m n~ng, sot thlfdng han VaO lue ay vån dlJQC coi la dn b~nh nguy kjch. Vl the hlnh anh cu6i cung cua Duy ve Ha N(>i la nhli'ng dan budm tr~ng lån l(>n vdi nhli'ng con budm th~t ldn, th~t nhieu mau cua anh Phan nhcln nhc:! trong nhli'ng khu rlfng, bai co, nhli'ng giao thong hao ma nglfdi ta dien cuong dam chem nhau trong cdn mat trf cua cung m(>t lue hang cht.Jc ngan con nguC:li. Duy ra di, nhlf the, va hlnh nhlf nhli'ng canh blfdm eling khong con nli'a vao m9t bu6i sang cu6i thu. Dlfdng Kien ( Trfch tac phåm dai chua d~t tlfa de) *Giay thong hanh thc':1i Phap thu9c.

Tuy~n T~p Viet Dc;>c 2002 -Trang 66

lue . bat cho ddi lam tho

tho toi thd toi du viet ng~n dai trude sau coi t'i\m, trong ngoai d~ng cay dudi tren khon kh6 c책nh bay bao nguoi Vi~t song lat lay xa gan

cam b~ng dau kh6 vi tlnh em tung hon va, gi~t mlnh anh rdi con hdn song mai thanh thdi lay dau ra y suot doi lam thd?

dem oslo

vui buon buon vui tn;m kiep, m<)t lan vui buon choc lat, bao phan, l~ng thinh c6i on d<)ng tieng tim mlnh dem thao thll'c d<;1i, ngay kinh hoang cha

giai sau lang ICili them sau, dem dong ru bCiln len l'au uong say, tlnh ra nhln bong tuyet bay, toe mem dau gL;JC gi6 lay S<;'i vang.

nuoi mE?

mua ngh ieng may bay m6i lue m(lt xa nguoi vt1a d6 da la co nhan vay tay dua ti~n m(lt lan mua nghieng trut la, gi6 van nat hoa

thuong hoai

chia nhau nuoi song tu6i gia m6i con m(lt thang, gan xa m~ ve: "m9t ngay thLta, song mdi ghe, thang nao bi1m mot, biet ve nha ai?"

tieng vi~t doi toi g~n b6, keo sdn cung tieng m~ de, con hdn bong hlnh dat troi l책n vdi nguoi mlnh: nl;J CUdi, suoi toe, s6ng tlnh, hoa tay.

y tlnh nguoi Vi~t d~ thudng

di dau cung nhd que hudng cua mlnh tlf bo tre tdi mai dlnh den eau hat do trli tlnh gai trai.

Nguy~n Hfru Nh~t Trfch tli thi t~p Da Doi

Nguy~n Thi Vinh Trfch tlf thi t~p Co i T<;lm

Tuy~n T~p Viet D<;>e 2002 -Trang 67

Fryktens språk

D. Nguyen Gjengkriminalitet, falske asylsøkere, galskapsinfisert kukjøtt, terrortaliban, kreftfremkallende laks, illegale innvandrere, menneskesmuglere, brutale gruppevoldtekter ... fryktens språk har blitt en del av politikernes og mediebildets leksikon. Det finnes knapt noen bedre måte å styre et land på eller øke opplagstallene og seeroppslutningene . SMS-generasjonen har behov for enkle, beskrivende ord og uttrykk. Det nytter ikke å komme med vanskelig ord og uklare uttrykk. Den enkleste måten å få oppmerksomheten på er å appellere til det som ligger dypt og latent i oss alle- frykten .

Hva er frykt? Hvordan kan en lite hyggelig ubegrunnet følelse totalt ta kontroll over våre liv og definere vårt virkelighetsbilde av verden? l leksikon beskrives frykt som "emotion caused by threat of some harm, sometimes manifested in symptoms of anxiety and prompting a decision to fight the threat or escape from it" (Encarta Encyclopedia, 2001) Norsk oversettelse: "en følelse av frykt skapt av en eller annen form for trussel, som iblant kommer til uttrykk i angstsymptomer og som gjør at vedkommende individ enten gjør noe med trusselen eller å flykte fra den ." Frykt behøver derfor ikke å være konkret. Trusselen kan være rettet mot en selv personlig, men det betyr ikke at trusselen nødvendigvis er reell. Det er den "ureelle" frykt som er politikernes og medias fremste salgsvare. Innerst inne vet vi at sannsynligheten er mikroskopisk liten for at et lite rådhus i Telemark som har fått et brev med hvitt pulver, er utsatt for et velorganisert terrorangrep. Eller at Norge om noen år får en så stor muslimsk befolkning at det kan utarte seg til religionskriger. Eller at Carl l. Hagen blir stortingspresident og kan vinke til alle innvandrerbarna fra Tøyen skole fra stortingsbalkongen på 17. mai. Allikevel

blir vi grepet av den, grepet av en ikkereell frykt som politikere og media er flinke til å videreformidle og forsterke. Den "ureelle" frykt har sitt eget språk. Dette er et språk der negative ord betones, og dramatiske beskrivelser er en del av grammatikkreglene. Språket brukes flittig av politikere og media for å oppnå mer oppmerksomhet og dertil bedre meningsmålingsresultater og salgstall. Og fryktens språk gir resultater. Den holder pensjonistene inne om kveldene og folk unna kjøttdisken i matbutikkene. Den får folk til å kikke engstelig rundt etter arabisk folk på flyplassene og lignende postsorteringsfolk til å bruke hansker og munnbind. Konstruksjoner av fiendebilder er en del av politikernes hverdag. Enkelte har skjønt at kjedelig hverdagspolitikk ikke appellerer, hverken til publikum eller media. Historien har vist at skremselspolitikk har vært den beste måten å få publikums oppslutning på. Det sies at EU er Senterpartiets største fiende, men det er en sannhet med modifikasjoner. Hadde det ikke vært noe som het EU, så hadde partiet i dag garantert ikke hatt noen representanter i

Tuyen T~p Viet D<;>c 2002- Trang 68

Stortinget med tanke pa sa fa bønder og landbruksfolk vi har i dag . Det samme kan man si om Fremskrittspartiet (FRP) . Hadde det ikke vært for innvandrere, asylsøkere, alenemødre og finnmarkinger, hadde vi i dag hørt veldig lite om dette partiet, som langt mindre ville fått den oppslutningen det har i dag i befolkningen. Det er litt paradoksalt, men Muhammed i Grønland og A-gjengen på Tøyen er faktisk Carl l. Hagen og FRPs beste venner. Uten disse, hva skulle de ellers prate om i valgtider? Det er et elskhat forho ld der FRP på den ene siden fremhever ubehagelige sider ved innvandrerne, samtidig som de på den andre siden innerst inne innser at de ville ha vært et miniparti uten disse "sosialklientene og kronisk kriminelle elementene". Hva er grunnen til at vi iblant blir så lett grepet av frykt? Har vi spist så mye smuglet kyllingkjøtt at vi blir vettskremt hver gang media bruker store overskrifter over store farer som lurer rundt oss? En av grunnene er kanskje at media er flink til å underbygge sine påstander. Påstander som "4 av 1O er utsatt for blind vold , viser en ny undersøkelse" eller "gjengkriminelle står bak 30 prosent av all kriminalitet i storbyene, viser ny statistikk" er typiske utsagn som vi møter til daglig . Fordi påstandene framstår som objektive og har en "offisiell" statistikk som underbygger

den far den en veldig stor påvirkningskraft for vanlige publikum som leser eller hører dette. Det finnes et uttrykk som sier; "There are Iies, damn Iies and statistics", eller det finnes løgner, verre løgner og statistikk. For mediefolk er det ikke noen problem å utforme og manipulere undersøkelser slik at man får fram akkurat det resultatet man ønsker seg . Derfor er det en god regel å være litt skeptisk og kritisk til alt man hører og leser. Vi beveger oss sakte, men sikkert inn til et moderne informasjonssamfunn der nyheter er blitt big business. Nyhetslesere er kjendiser, og værdamer må ha mindre tekstil i kroppen for å fange oppmerksomhet fra publikum. En utrolig informasjonsbredde strømmer til oss konstant gjennom mange veier: gjennom luften digitalt, gjennom kobberlednigner analogt, på trykk, sms-meldinger, e-mail m.m. l dette mangfoldet av nyttig og unyttig informasjon er det viktig for oss å skille mellom fakta og fiksjon , mellom hva som høres fornuftig ut og hva som er billige triks for å fange vår oppmerksomhet. Fryktens språk er nettopp en av virkemidlene for å vinne vår oppmerksomhet. Gandhi sa en gang: "Vær den forandringen du selv ønsker". Gjennom å vise mot der frykten har tatt overhånd har man tent et lykt der andre kan følge etter.

Cung Chtic Tan Xuan Viet & D9C kfnh chtic tat ca cac than huv va b9n d9C mc)t nam mdi an khang thjnh vu(fng Ban Thf/c Hi&n

Tu y~n T~ p Vi~t DQc 200 2 - Trang 69

Sa toi

lam, noi em ngay hai bu6i

cach nhau vai thl.fdc hon Chl,JC b~c thang may canh cL(a ng~n hanh lang, vai con s6 "koder" v~y ma nghe xa cach qua le the t~i em "quen" boc phon, eling khong non lien l~c toi "mai!" cho em m6i khi vao ludi gU'i card Thanh Son* chuc m(>t ngay vui tuoi eling eau hoi cuoi tuan c6 chi l<;1? cho toi duc;sc g~p em vi nhd qua n!J cl.fdi doi khi mua l<;1c nguon den th~m sa m<;1c v~ng em b~ng long d<;1o ben toi khi trdi vU'a t~t n~ng uong ly ca-phe khong dudng sao khong nghe tf d~ng ph6 dem khong ruc;su nong nhung long l<;1i gc;sn s6ng l~n t~n "dudng vao tlnh yeu c6 tr~m !an dau c6 VC;ln !an ... xlu" da biet the sao toi v책n Ctf lieu dem bang khuang m(>ng mo sang tht!c d~y bo phd nhln noi dau chl thay m6i bong hong nhd n!J cudi tan b~ng tuyet ngay dong hai ma lun dong tien lam toi hl,lt h책ng chOi VOi ldi n6i m~t ong cho mem moi mdi gQi va mai t6c buong loi nhu chtfc tr6i nhling ten si tlnh khd d<;1i nhu toi da may cuoi tuan troi toi om phon tha ho mon moi g9i cho em chuong xa xoi v(;>ng tieng thd dai em 0 thd khien tim toi V!Jn Vd n6i them chi tieng yeu cho long nlia v~t va yeu em, yeu mai den bao gid?

ti~u d~

* Blue!vfountains. c:om

Tuy~n T~p Viet D<;>c 2002 -Trang 70

Ha Nt;?i

trong t6i

Thd : Nguy.!n thj Vinh Nho1c : Tr.in Thv.y Mlnh

~"., budn

lWJJJIIJ TOi

NQI

H.l\

tau

rOI .

g .t>=n. -------

rnl..l't:tf

!An

l.in

nht<!u

nhlihg tuimg quen

tro

NhO

phO ngh~ g.1.c

j ho;p

c:Mn

'"nh

J cht.ta

J? J

nhOe

mO.

len

bay

dån

r se u

ngOng

-------------

mUa

hanh.

que

nay.

xanh

nguin

ngqn

s.lc

qu.å

NgQn

tuy.;t

tuOi

rdl .

thd...

l Hå

ben

tre

chlrn

kh6i sllt1Tlg

sang ...

thu

V\JO'n

lå

chfn v-'ng nA.ng

nhd do.timg Thånh .

bay

tuimg

xua

1> Ha

ngoål

NQi trong

NQi trong tOi

nhlf

31 J My

tOI

s.!ng

trdl.

nho

J J

v.1.ch

J 3J

3 glA

---------------

trång

m-1.1

våo

i;J>

tAn.

'c::::::::

rao

trdl

thuy~n

mua.

cf~ h~ .. . i

tic!.ng

-----------

r LOng r~ng tuimg hoa 5""-

jJ Nho

reu

c.å

cånh

vang.

J J

'"'

cr.\u

ng6

c1 ...

J OOng trOI chuy<!n khOc Am

3 J

l j~J

Wich.

l'l'nh chleu

Ji l

ngCt

vUi .

ch'l\m

J> J J

SOng HOng

ng\..1'01

---------------

ngU

du61 cMn

thU:..

vån

j vul,

nnA

tOI

trong

dån.

them .

nhC:I

khuya

J> j J

N Qi

J> lg crem .

sao

J> J

glo.

J> tho,tt:

tre

thOi

J J rnA

vån

r.all ... . .

åo

lå

rnd

m.,.t

l J_

r OL . Bet;<Sen.

09. 8 . ZOC)J

B~n dQC yeu thd mu6n c6 t~p tho mdi nhat Coi T~m cua thi si Nguy~n Thj Vinh & D책 Dai cua thi si Nguy~n Hfru Nh~t xin lien ICJC nha xuat ban Anh em qua thlf di~n tti' anhemOl @frisurf.no- di~n tho<Ji +47 22 38 28 53