VietLifestyles Issue 18 Hoang Thuc Linh

Issue 18 - February 2012

ARIZONA - CALIFORNIA - FLORIDA GEORGIA

MASSACHUSETTS - N. CAROLINA - S. CAROLINA - TEXAS

THUC LINH

NIỀM HÃNH DIỆN CỦA CỘNG ĐỒNG AZ

BÓ HOA NGÀY VALENTINES

TẾT NGUYÊN ĐÁN

NĂM THÌN NÓI CHUYỆN RỒNG

LUẬT

MỘT NĂM

NHÌN LẠI LÀM ĐẸP VỚI CELEBRITY MAKEUP ARTIST

DESIGNER JACKIE TAI

TRUNG QUỐC CON ĐƯỜI ƯƠI NẶNG KÝ

BẢO LẢNH THÂN NHÂN info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

1

Bác sï nha khoa Vieät Nam

Ki Ngô d.m.d.

Person of the year 2008 Excellent Community Service Award 2009 Golden Heart Award 2010

Chuyên VŠ Nha Khoa | T°ng Quát | Phòng NgØa | Nhi ñÒng | ThÄm MÏ Giôø laøm vieäc Thöù Hai - Thöù Saùu 9am - 7pm || Thöù Baûy - Chuùa Nhaät 8am - 3pm Ñoùng cöûa Thöù Tö

v

$

49

Khaùm Toång Quaùt (X-ray & Scaling)

$

150

Taåy Traéng Raêng

(Thuoác duøng taïi nhaø)

10-20% DISCOUNT

FOR ALL TREATMENTS

XIN GOÏI NGAY ÑEÅ LAÁY HEÏN! 2

Warner Road

Dobson Road

480.917.0181

Lee Lee Market

Nhaän haàu heát caùc loaïi baûo hieåm.

2051 W. Warner Road # 23 AHCCCS vaø theû tín duï ng Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English) Chandler, AZ 85224

Chúc Mừng

Năm Mới

1000 FREE SHIPPING $ 35 BUSINESS CARD Only

toàn nước Mỹ

Giá áp dụng cho in. Thiết kế cộng thêm $20.

DESIGNS PRINTS

404.955.8836

info@NPDAdesigns.com |www.NPDAdesigns.com

Làm Quảng Cáo Làm Website In 4 Màu Nhận in ấn các loại Business Cards, Brochures, Flyers, Postcards, Gift Certificates, Poster Ca Nhạc, Menu Nhà Hàng, Vinyl Banner v.v...

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

3

3

4

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Hiring!!!! All Agents Welcome!!!!

FOR SALE

Cung Chúc Tân Xuân

SPECIALIZING IN BUY/SELL: Residential HUD Homes Short Sales

in Scottsdale, Chandler, Gilbert, Mesa, Tempe, Peoria,Glendale,Phoenix, Avondale, Goodyear, Buckeye.

PLEASE CALL OUR AGENTS FOR ANY INQUIRIES: Anh Dang Giao Pham Ha Pham James Rittenhouse

602-512-5577 480-203-4620 602-616-1158 480-786-6782

Chuong Tran To Tran Trung Le Wen Huang

623-687-5754 602-708-2572 602-703-6352 480-459-7850

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Son Nguyen Designated Broker 1012 W Piccadilly Rd. Phoenix, AZ 85013 Phone: 602-405-9128 Fax: 800-716-5859 Email: VINARealtyAZ@yahoo.com ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 5

Thai FOOT

MASSAGE

GRAND OPENING

Thai Royal Massage

66 S. Dobson Rd. Suite 105, Mesa, AZ 85202 Trong Khu Chợ Mekong

Open 7 Days a Week 10AM - 10PM XIN GỌI LẤY HẸN - WALK-IN WELCOME

480.668.2828 Đội ngũ nhân viên kinh nghiệm lâu năm, có bằng hành nghề

Phone: 480-429-2828 Hours: 10:00 AM- 10:00PM Daily Appoinment or Walk-ins

6

4480 N. Miller Rd. # E104 Scottsdale, AZ 85251 www.ThaiRoyalMassageAZ.com

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Quý độc giả thân mến,

V I E T

LIFESTYLES

TM

Y O U R

L I F E

Y O U R

S T Y L E

Y O U R

M A G A Z I N E

Chủ Nhiệm/Publisher: Lê Vân Thanh Mai Chủ Bút/ Editor-in-Chief: Lê Vân Thanh Mai Cố Vấn Điều Hành/ Operational Advisor: Lê Hữu Uy Phụ Tá Chủ Bút/ Editorial Assistants Tiếng Việt: Giang Phạm, Nguyễn Thị Thanh Dương English: JoAnn Lawson, Dara Cercone Cố Vấn Pháp Lý/Legal Advisor: Luật sư Phạm Viết Ánh Cố Vấn Tài Chánh/Financial Advisor: Chương Trần Gíam Đốc Kỹ Thuật/Art Director: Nguyên Phạm Trị Sự Tòa Soạn/Administrative Manager: Đức Quang Thư Ký Tòa Soạn/Secretary: Hồ Xuân Phương Fashion Editor: MộngQ Tran Thiết kế hình ảnh/ Graphic Designer: Quỳnh Trâm Nhiếp Ảnh/Photographers: Duc Liao, Henry Dinh, Lanly Le, Tony Nguyễn Beauty consultant: Christian Lê Ban Biên Tập/ Editorial Team: Lê Hữu Uy , Thanh Dương, Minh Nguyên, Thái Thụy Vy, Đức Quang, Xuân Phương, Kevin Đặng, Chiêu Uyên, Long Nguyễn, Sao Khuê, Crystal Lê, Jason Lê, Trần Quốc Chương.

Cộng Tác Viên/ Regular Contributors: Vũ Hối, Lê Thương, Trần Trung Đạo, Trung Đào, Mường Giang, Duy Hân, Luật sư Phạm Viết Ánh, Hoài Hương, Võ Hương Phố, Ninh Nguyễn,Jacky Tai Nguyễn.

Liên Lạc Quảng Cáo Phân Phối Báo

Advertising & Distributing Contact ARIZONA • Tiếng Việt: 602-465-1253 / 623-707-6898 • English: 480-213-5987 | 623-687-5754 Other States (CA, GA, FL, NC, SC, MA, TX) 1-800-678-6603

Xin Löu YÙ/ NOTE: Baøi vieát cho Viet Lifestyles, xin ñöøng göûi truøng vôùi caùc baùo khaùc.

Chæ tröø nhöõng tröôøng hôïp ñaëc bieät, Viet Lifestyles môùi ñaêng laïi nhöõng baøi maø toøa soaïn thaáy caàn thieát. Noäi dung caùc baøi vieát ñaêng treân Viet Lifestyles khoâng nhaát thieát phaûn aùnh quan ñieåm cuûa nhoùm chuû tröông.

VIET LIFESTYLES HEADQUARTER ARIZONA P.O Box 93413 Phoenix, AZ 85070-3413 info@vietlifestyles.com | www.vietlifestyles.com Facebook/VietLifestylesMagazine

Không biết các cụ ngày xưa khai bút đầu năm như thế nào, riêng với tôi, năm nay là lần đầu tiên tôi khai bút viết lá thư tòa soạn đúng vào lúc 1 AM sáng của ngày mùng Một Tết Nhâm Thìn. Mặc dù không khí đêm nay vẫn tĩnh mịch như bao ngày, sao tự dưng trong lòng tôi cảm thấy rộn ràng, xen lẫn chút bâng khuâng lưu luyến khi chia tay năm cũ với biết bao những kỷ niệm thân thương. Tôi bồi hồi nhớ lại thời điểm này cách đây hai năm về trước, báo Việt Lifestyles đã chào đời đúng vào dịp lễ mừng Xuân Bính Dần. Năm đó, chúng tôi vừa tất bật lo ra đời tờ báo, vừa bận rộn với việc tổ chức cuộc thi Hoa Hậu Áo Dài Arizona 2010. Thoắt đấy mà Việt Lifestyles đã được 2 tuổi rồi. Báo ngày càng trưởng thành và phát triển, thì tuổi đời của chúng tôi cũng thêm chồng chất như một quy luật tự nhiên, không thay đổi. Tuy nhiên, bước sang năm mới chúng ta thường kỳ vọng vào những sự đổi mới với những niềm tin và hy vọng. Người Mỹ thường thích “change”, có lẽ đó cũng là lý do đã giúp tổng thống Barack Obama đắc cử vừa qua. Chủ trương của Việt Lifestyles cũng vậy, luôn thay đổi để phù hợp với nhu cầu thưởng ngoạn của quý độc giả, để độc giả không bị nhàm chán; thay đổi để thấy mình luôn mới và luôn thích nghi với môi trường và xã hội xunh quanh. Kể từ đầu năm nay, Việt Lifestyles đã có những thay đổi khả quan, trước hết đó là sự tăng cường thêm về nhân sự trong mỗi phần việc, đặc biệt là về quảng cáo, phân phối và cộng tác bài vở. Mong rằng với sự yêu thương và ủng hộ của quý độc giả gần xa, Việt Lifestyles sẽ ngày một phong phú hơn về nội dung và đẹp hơn về hình thức, đáp ứng được nhu cầu bạn độc.

Trong hai năm qua, gắn bó với tờ Báo, chúng tôi giống như một gia đình nhỏ. Chú Lê Hữu Uy, người mà chúng tôi luôn kính trọng như một người cha, người anh, đã có vài lần Chú lên tiếng nói với tôi, “Thanh Mai, chú nghĩ đã đến lúc Thanh Mai có thể take over vai trò chủ nhiệm thay Chú được rồi đấy...Chú có niềm tin ở TM và tài lãnh đạo của TM. Bây giờ, sức khỏe của Chú mỗi ngày một yếu, Chú muốn có thời gian nghỉ ngơi cũng như đầu tư thêm vào việc viết lách. Mặc dù Chú không làm chủ nhiệm, nhưng Chú sẽ luôn sát cánh bên TM để phụ giúp TM về mọi mặt, TM yên tâm đi, Chú Uy không bao giờ bỏ TM đâu.” Tôi đã suy nghĩ nhiều về lời đề nghị của Chú trong năm qua, nhưng tôi vẫn còn ngần ngại nên cứ tìm cách “hoãn binh”.... Nhưng rồi tôi nghĩ, sống ở Mỹ này, con cái đến tuổi 18 trưởng thành phải biết sống tự lập; điều đó không có nghĩa là cha mẹ và con cái cắt đứt tình nghĩa đường ai nấy đi.

Chính nhờ vào sự tự lập tự chủ đó, mới giúp người con trưởng thành hơn, không ỷ lại vào cha mẹ vì đâu phải cha mẹ luôn sống đời với mình mãi được. Làm việc với hơn 15 năm nay, tôi hiểu ý Chú, một người luôn muốn đào tạo giới trẻ trong vai trò lảnh đạo và theo chủ trương “tre già măng mọc” ... Vì vậy, cuối cùng tôi nhận lời thay Chú trong vai trò Người Chủ Nhiệm kiêm Chủ Bút bắt đầu từ ấn phẩm này. Tôi cám ơn Chú đã luôn dìu dắt hướng dẫn cho tôi trong thời gian qua, cũng như tôi mong rằng Chú sẽ tiếp tục sát cánh cùng tôi như lời Chú đã hứa trong vai trò cố vấn điều hành. Với sự tín nhiệm và tiếp tục hổ trợ của tất cả thành viên, cộng tác viên, thân chủ và quý độc giả thân thương, tôi hứa sẽ cố gắng hết mình để không phụ niềm tin yêu của Chú Uy và của mọi người.

Trước thềm xuân Nhâm Thìn, thay mặt Ban Biên Tập Viet Lifestyles, xin kính gửi lời tri ân chân thành nhất đến tất cả những ai đã và đang tiếp sức cho Việt Lifestyles có được chỗ đứng như ngày hôm nay, cũng như kính chúc tất cả một năm mới an khang và thịnh vượng.

Trân trọng,

Lê Vân Thanh Mai info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

7

Mục Lục February #18 2012

NĂM MỚI & LỄ TÌNH YÊU

Hình bìa: Ca sĩ Hoàng Thục Linh Photo by Lanly Le

VIẾT THEO CHỦ ĐỀ: NĂM MỚI & LỄ TÌNH YÊU • Tết Nguyên Đán • Năm Thìn Nói Chuyện Rồng • New Year - New You - New Move • Một Năm Nhìn Lại • Đàn Ông Yêu Bằng Gì?

41 12 144 134 90

THỜI SỰ TRONG THÁNG/PHÓNG SỰ CỘNG ĐỒNG • Trung Quốc- Con Đười Ươi Nặng Ký 122 • Câu Lạc Bộ Nhà VN 34 • Hội Chợ Tết: Cộng Đồng Arizona 50 • Người Việt “ghi điểm” với thế giới năm 2011 59 • Ảnh Thời Sự Năm 2011 78 FASHION/BEAUTY • Men Fashion: New Year- New Look • Làm Đẹp Với Celebrity Designer & Makeup Artist JACKY TAI • Fashion Theme: Sexy Black • Designer Spot Light: Peter Phan • Kiểu Tóc Trong Năm Mới 2012 • Năm Nhân Thìn - Làm Mới Với Chính Mình GIẢI TRÍ /ENTERTAINMENT: • Hoàng Thục Linh: Niềm Hãnh Diện Của Arizona • Bonsai: Nghệ Thuật Sống • Plan Your Party In Style GIA ĐÌNH - SỨC KHỎE - ĐỜI SỐNG • Bệnh Cảm Cúm • Luật Di Trú: Bảo Lảnh Thân Nhân • Tips To Save In 2012 • Gia Đình & Tài Chánh • 7 Sai Lầm Tình Dục Nữ Giới • 7 Sai Lầm Tình Dục Nam Giới • Gia Chánh: Dưa Món & Mứt Tết TRUYỆN NGẮN/THƠ • Bó Hoa Ngày Valentines • Yêu Thầm • Thị Trấn Buồn & Hoa Hồng Khô • Thơ Của Nhiều Tác Giả 8

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

106 148 70 64 140 154

110 94 26

Quảng Cáo với Viet Lifestyles.

Trình Bày Mỹ Thuật Nội Dung Phong Phú Đầy Màu Sắc Hiệu Quả Gọi Để Quảng Cáo Ngay!

Tiếng Việt 602.465.1253 | 623.707.6898 English: 480-213-5987 Georgia/NC/SC: 678.974.9006 California: 714.468.9109 | 1.800.678.6603 Texas: 281.886.7540 | 1.800.678.6603 Email: ad@vietlifestyles.com Web: www.vietlifestyles.com

24 102 160 18 58 56

84 158 30 52 Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

THE QUALITY YOU EXPECT THE PRICE NO ONE BEAT THE TIME WE PROMISED QUANG TRAN MINH TIEU

404-610-8269 770-851-2171

michael@mdjroofing.com | www.mdjroofing.com

134 South Clayton St. Suite 5 Lawrenceville, GA 30045

COÂNG TY MDJ ROOFING & CONSTRUCTION

Chúng tôi có dịch vụ

911 CHUYÊN LÀM MỚI - THAY MỚI - SỬA CHỮA MÁI NHÀ ROOFING REPAIR LÀM SIDING, SÀN GỖ, LÓT GẠCH & THAY THẢM SƠN SỬA NHÀ CỬA, LÀM LANDSCAPING, HÀNG RÀO...

CHUYÊN LÀM: COMMERCIAL ROOFING CHO CÁC CƠ SỞ THƯƠNG MẠI

Phương châm của chúng tôi là: "Giá cả phải chăng, rõ ràng; công và vật liệu có chất lượng cao; đúng hẹn, hoàn thành như lời chúng tôi đã hứa." Giúp quí vị lo hồ sơ với công ty bảo hiểm qua thiệt hại của thiên tai như: mưa đá, gió lốc.... Đặc biệt chúng tôi còn thay mái nhà cho các tiểu bang lân cận như: Alabama, South Carolina, Tennessee.

CÔNG TY CÓ GIÁ ĐẶC BIỆT CHO QUÝ VỊ “INVESTMENT PROPERTY”

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

9

Tâm Tình Bạn Đọc Ban Biên Tập Việt Lifestyles xin kính chúc tất cả thành viên, cộng tác viên, quý thân chủ quảng cáo, cùng quý độc giả thân thương bước sang năm mới tấn tài, tấn lộc, tấn bình an.

MAY THE YEAR OF THE DRAGON WILL BRING YOU JOYS, LUCKS AND HAPPINESS. Vì Báo sẽ gửi đi nhiều tiểu bang xa, theo lời yêu cầu của những đại lý phân phối báo cũng như quý độc giả ở xa, Ban Biên Tập quyết định sẽ kết hợp Báo tháng Giêng và Tháng Hai 2012 vào ấn bản Xuân đặc biệt kỳ này. Như vậy, bắt đầu tháng Ba 2012, Việt Lifestyles sẽ phát hành vào đầu mỗi tháng, thay vì vào tuần thứ hai thứ ba trong tháng như hiện nay.

V I E T

LIFESTYLES

TM

Y O U R

Y O U R

S T Y L E

Y O U R

Cũng xin trân trọng thông báo, kể từ ấn bản này, Việt Lifestyles sẽ gia tăng số lượng phát hành Báo cũng như sẽ có mặt tại một số thành phố lớn sau đây: Westminster (CA), Houston & Dallas (TX), Orlando (FL), Boston (MA).

4/ Studio D Mr. Vinh Le Mobile: 978-996-5011 290 Broadway Suite 18 Methuen MA 01844 (Dorchester, Boston areas, Massachusetts)

1/ Huynh Mai Services.

Kristen Huynh 1-800-678-6603 15568 Brookhurst Suite 217 Westminster Ca 92683

5/ Hong Ngan Music Mrs Phuong Luu Business: 770-629-4460 5912 Jonesboro Road Morrow GA 30260 (Atlanta, GA areas)

2/ ABC Gifts & Services Mr. Hung Tang Cel: 713-820-1263 Main: 281-886-7540 11205 Bellaire Blvd. (Bên trong khu chợ Hong Kong 4 Supermarket) Houston TX 77072 3/ A Chau Money Transfer/A Chau Supermarket Mr. Chan Ngoc Dang Mobile: 407-219-7171 Business: 407-965-2245 2100 E Colonial Drive, Orlando FL 32803

Chủ Đề báo tháng Ba & Tư sắp tới • Tháng 3: Sống Trên Đất Mỹ

Hạn chót gửi bài, ngày 7 tháng 2, 2012 • Tháng 4: Tháng Tư Hoài Niệm

Hạn chót gửi bài, ngày 7 tháng 3, 2012

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

M A G A Z I N E

Cần người đại diện cho Việt Lifestyles ở một số vùng trên nước Mỹ, nếu bạn thuộc típ người hoạt bát, giỏi về ngoại giao và thích về báo chí, xin liên lạc chúng tôi để biết thêm chi tiết : 480-2135987 hay email: info@vietlifestyles.com

We want to hear from you. All inquiries, please email: info@vietlifestyles.com.

Rất mong đón nhận ý kiến đóng góp của quý độc giả gần xa. Mọi thắc mắc, xin email về: info@vietlifestyles.com

Đặt Mua Báo

Quý độc giả muốn đóng góp bài vở cho những kỳ báo sắp tới, xin vui lòng gởi trước ngày trước ngày deadline. Bài gởi đăng trên Viet Lifestyles, xin đừng gởi cho báo khác trong thời hạn 6 tháng. Bài viết xin giới hạn đừng dài quá 4 trang đánh máy (trừ những trường hợp đặc biệt cần trình bày chi tiết), sử dụng font size 12, dưới dạng Unicode. Để gởi bài viết, xin email về địa chỉ: info@vietlifestyles.com

10

L I F E

Viet Lifestyles Đặt mua một năm đầu $50/12 kỳ báo bao gồm cước phí shipping

Xin vui lòng gởi chi phiếu về địa chỉ:

Viet Lifestyles Magazine

Arizona

PO Box 93413 Phoenix, AZ 85070-3413

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ

PHAÏM TAÁN QUYEÀN 5039 N. 19th Ave. Ste. 6, Phoenix, AZ 85015

NHIEÀU NAÊM KINH NGHIEÄM VEÀ PHAÙP LYÙ.

LICENSED IN ARIZONA & NEVADA. CHUÙNG TOÂI BAÛO VEÄ QUYEÀN LÔÏI CHO THAÂN CHUÛ TOÁI ÑA!

THÔNG THẠO TIẾNG VIỆT

CHUYEÂN MOÂN

LUAÄT PHAÙ SAÛN - BANKRUPTCY -CHAPTER 7 &13 Seõ xoùa boû nhieàu moùn nôï Nôï theû tín duïng, caù nhaân Nôï tieäm, cô sôû, beänh vieän - Business Coù theå xoùa boû 2nd Mortgage/Home Equity Line Seõ giöû laïi nhieàu moùn taøi saûn: Nhaø, Xe, Tieäm vaø Tieàn Höu Boång.

LUAÄT TAI NAÏN XE COÄ - PERSONAL INJURY Boài thöôøng toái ña, nhanh choùng - Leä Phí 25% Seõ daønh quyeàn lôïi cuûa thaân chuû ñeán cuøng Vaên Phoøng seõ lo taát caû töø A-Z

LUAÄT GIA ÑÌNH - FAMILY LAW Ly dò xin quyeàn giöõ con, caáp döôõng con Thaân chuû ñöôïc gaëp tröïc tieáp Luaät Sö

LUAÄT TAI NAÏN CÔ SÔÛ - WORKER’S COMP LUAÄT HÔÏP ÑOÀNG - CONTRACT DISPUTES THÖÔNG MAÏI - BUSINESS LITIGATION DI CHUÙC & UÛY THAÙC - WILLS & LIVING TRUSTS

COÙ GIAÙ ÑAËC BIEÄT CHO ÑOÀNG HÖÔNG VIEÄT NAM Phone

Fax

602.218.7296 602.702.5211 info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

11

Con Vật Cổ Tích & Linh Hiển MƯỜNG GIANG

12

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

1. Rồng, Con Vật Cổ Tích & Linh Thiêng

Thời Phong kiến, các vua chúa vùng Ðông Nam Á đặc biệt là Trung Hoa, Cao Ly và VN đều lấy Rồng làm biểu tượng để dương oai cái uy vũ của bậc chân long Thiên tử cai quản muôn dân. Biểu tượng Rồng còn được thể hiện khắp nơi có liên quan tới vua, nhất là trong cung điện đế vương với những tư thế muôn màu rực rỡ. Nhưng Rồng không phải là vật sở hữu riêng tư của vua chúa, mà là con vật linh thiên của mọi người. Trong dân gian, Rồng có mặt khắp nơi từ công nghệ mỹ thuật, kiến trúc, hội họa, điêu khắc cho tới các tập tục như Tết Nguyên Tiêu, Tết Nguyên Ðán đều có thắp lồng đèn Rồng, múa Rồng, đãi tiệc chúc mừng gọi là Lonh Phụng Tình Tường. Ngoài ra, Rồng là con vật thần bí, có ảnh hưởng lớn đến đời sống và nền văn hóa Trung Hoa nên nhiều người ngoại quốc đã gọi nước Tàu là Ðông Phương Cự Long. Riêng với dân tộc VN, Rồng là vật tổ và dòng giống Hồng Lạc từ ngày lập quốc tới nay rất hãnh diện là con Rồng, cháu Tiên, qua bao nhiêu thế kỷ thăng trầm vẫn dương oai bền vững trong cõi Ðông Nam Á. Song con Rồng nói trên không phải là loại Thằn Lằn khủng khiếp hay Khủng Long đã tuyệt tích từ hằng trăm triệu năm về trước. Nó là một con vật cổ tích huyền thoại, linh hiển và thần đạo biến hóa,hữu danh vô thực, hầu như chỉ có trong tâm tưởng của con người.

Rồng là con vật cổ tích vì đã xuất hiện cách đây từ 7 ngàn năm về trước trong thời kỳ đồ Gốm với những hình ảnh về Rồng trên các chum, vại. Thời nhà Thương bên Tàu cách đây 3.000 năm, Rồng cũng có mặt trong đồ Ðồng.

Rồi từ đó đến nay, Rồng là hình ảnh quen thuộc qua các họa tiết trong các công trình kiến trúc, hội họa, lễ nhạc, binh khí, gia cụ, tiền đồng, văn phòng tứ bửu .v.v. Tóm lại, trong hàng ngàn năm qua, nhiều khu vực thuộc nhiều dân tộc khác nhau đã lấy Rồng làm đối tượng để sáng tạo, dù thực tế Rồng là con vật hữu danh vô thực, không hề có mặt trong thế giới động vật hiện hữu trên trần thế.

Với Việt Nam, Rồng là vật Tổ, biểu tượng nền văn hóa độc đáo của dân tộc Bách Việt.

Theo sử liệu, Rồng là con vật huyền thoại đầu tiên đã xuất hiện ở vùng Ðông Nam Á và khu vực ngự trị của dân tộc Bách Việt ở phía nam sông Trường Giang (Dương Tử-Trung Hoa). Vùng nam vực nước Tàu và Ðông Nam Á chằng chịt sông hồ, lại có lượng nước mưa nhiều nhất thế giới nên cũng là vựa lúa của toàn nhân loại (VN, Thái Lan, Miến Ðiện) và là nơi sinh sống của hai loài bò sát Rắn và Cá Sấu. Phát xuất từ sự phát triển của lúa nước, dân Bách Việt và Ðông Nam Á cũng phát sinh ra huyền thoại về Rồng, trừu tượng hóa từ Chim, Rắn, Cá Sấu là những động vật có nhiều ở vùng sông nước, ao, hồ. Dân tộc VN theo nguồn gốc là nhóm Lạc Việt, một trong những nhánh của Bách Việt “duy nhất còn tồn tại tới ngày nay”, thoát được sự đồng hóa của Hán Tộc, cũng sinh sống trong vùng sông nước, trồng lúa nổi nên chọn các con vật Ðiểu, Xà làm vật tượng trưng tôn thờ theo tập tục trong vùng. Tổ tiên của người Lạc Việt thuộc họ Hồng Bàng, dòng dõi Rồng Tiên và Hồng Bàng cũng là tên gọi của một giống Chim nước lớn (Sếu) có nhiều tại VN nhất là tại miền Bắc. Thời thượng cổ, về huyền thoại Lạc Long Quân (Rồng) lấy bà Âu Cơ (Tiên) đẻ 100 trứng nở trăm con, cũng được tượng trưng hóa từ Chim, Cá Sấu và Rắn là những động vật đẻ trứng tiêu biểu cho vùng Ðông Nam Á.

Theo sự nghiên cứu của nhà Ðộng vật học người Nga là D. V. Deopik thì Rồng là con vật tượng trưng cho nét đặc thù của các dân tộc Bách Việt như Mân Việt, Ngô Việt, Âu Việt, Lạc Việt, v.v. Từ đó Rồng mới xâm nhập vào nền văn hóa Trung Hoa khi Hán tộc tiếp xúc với Việt tộc tại khu vực phía Nam sông Dương Tử. Nếp sống tình cảm hiền hòa của người nông dân vùng Ðông Nam Á đã trừu tượng hóa những con vật hung hiểm như Mãng xà, Cá sấu, Rắn độc, ác Ðiểu thành con Rồng Á Ðông như một con vật linh thiêng, hùng dũng được con người mến mộ, yêu quý và phụng thờ. Riêng con Rồng Âu châu cũng phát xuất từ Ðông Nam Á, nhưng tại đây nó đã biến dạng theo phong tục và tập quán địa phương, có nhiều dương tính, hình thù thu ngắn lại, giống thú, tính tình hung hãn, ác độc chuyên hãm hại và gây đau khổ cho con người. Ngoài ra người Tây phương còn ghép cho Rồng thêm đôi cánh để bay lượn như chim. Ðây cũng là sự tưởng tượng phát họa

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

13

rõ ràng Rồng chỉ là con vật thần kỳ, hay đúng hơn là một con Rắn, được người đời hư cấu thêm 4 chân thú, đầu ngựa, đuôi Linh Cẩu, sừng Nai, móng Chó vảy và râu Cá.

• Cá Rồng: Vì Rồng là con vật chỉ có

theo hình dáng của muôn loài động vật bò sát mà khoa học gọi là Khủng long đã tuyệt tích trên trái đất cả trăm triệu năm qua.

Tóm lại, không phải ngẫu nhiên mà Rồng được xếp đầu bốn con Linh vật (Long, Lân, Quy, Phụng) hay được xuất hiện một cách trang trọng trong sách vở, truyền thuyết, phong thủy, đình chùa và đời sống con người. Tại VN, Rồng được phổ biến đến mức thành quen, nhiều địa danh quan trọng trên quê hương được đặt tên Rồng như Thăng Long, Hạ Long, Bái Tử Long, Long Biên, Bạch Long Vỹ, Hàm Rồng, Long Thành, Long Ðiền, Cửu Long, v.v. Người xưa với vốn tri thức siêu việt đã sáng tạo hình ảnh Rồng để diễn biến các thời đại của đất nước. Ví vậy, ta thấy con Rồng thời Hùng Vương mới lập quốc, giống như con cá Sấu. Ðến thời Hậu Lý, đất nước đã đạt được ổn định và phú cường, nên con Rồng là sự kết hợp của Rắn và Cá Sấu.

Thời Trần, VN đã trở nên hùng mạnh nên con Rồng cũng dương oai diêu võ một cách hùng dũng. Sau rốt con Rồng từ thời Hậu Lê tới Nhà Nguyễn trở nên hung tợn có móng quắp, biểu tượng cho thời đại VN bị Nho giáo Trung Hoa xâm nhập và lãnh đạo đất nước. Tóm lại, về nhiều phương diện Rồng tuy là sản phẩm tưởng tượng nhưng đã gắn liền với truyền thống các dân tộc Á Châu.

Riêng với VN, Rồng là nỗi khát vọng cao cả “của đất nước Con Rồng Cháu Tiên” mà mọi người đều hãnh diện.

14

2. Các Loại Rồng Vì Rồng là con vật được hình thành từ sự tưởng tượng theo các con vật có thực, nên không có con Rồng nào giống nhau, kể cả VN là dân tộc lấy Rồng làm vật Tổ. Tại Pháp, Rồng được gọi là Dragon qua hình tượng con quỷ trăm đầu, giữ cây táo có quả bằng vàng cho Chúa.

Rồng của Ai Cập có đầu người, thân sư tử, thường được điêu khắc trên các Kim Tự Tháp và mộ của các vị vua chúa thời xưa, hiện nay còn lưu lại tượng một con Rồng cao 17m, dài 39m. Riêng các con Rồng Á Ðông thì có hình dạng gần giống nhau như sách Bách Khoa Toàn Thư của Tàu đã miêu tả: “Ðó là loại đông vật có vảy, lúc ẩn lúc hiện, khi nhỏ khi to, dài ngắn thất thường, mùa xuân bay lên trời, mùa thu ẩn mình dưới đầm sâu”. Riêng sách Sơn Hải Kinh thì viết: “Rồng tại núi Chung Sơn tên gọi là Chúc Âm, có tài mở mắt một cái là ngày, nhắm mắt lại là đêm, thổi thành mùa đông, hứ là mùa hạ. Suốt năm không hề ăn uống, thở hít. Ðó là loài thú mặt người, mình rắn màu đỏ, thân dài muôn trượng.” Xem trên,

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

trong cổ tích, nên từ trước đến nay chắc chắn chẳng ai thấy được nó bao giờ, ngoài những con Rồng bằng đất ở đình chùa, cung điện nhà vua hay qua các hình vẽ trong y phục của bậc Ðế vương ngày xưa. Thực tế đã chứng minh là trong thế giới động vật chẳng hề có một con vật nào tên Rồng. Nhưng trong giới thủy sinh vật tại sông Dương Tử (Trung Hoa), lại có một loại cá Tầm lớn, với tên khoa học là Psephuruspladins, dài từ 6 đến 8m và nặng cả ngàn ký, được nhân gian gọi là Cá Rồng.

Những ngày giông to gió lớn, cá Tầm lao lên mặt nước rồi lại lặn sâu xuống đáy, gây cảnh sóng cuộn ba đào trên sông, khiến cho dân chúng sống 2 bên bờ sông hãi sợ nên sinh lòng mê tín, gọi đó là “Rồng xuất hiện”. Truyền thuyết trên đã phát sinh ra huyền thoại “Cá hóa Rồng” mà điển tích Tàu gọi là “Cá vượt Vũ Môn” để chỉ sự đỗ đạt thành danh của người đời. Theo sách Uyên Giám Loại Hàm thì sông Long Môn thuộc châu Gia Lăng, tỉnh Quảng Ðông, nước từ trên cao đổ xuống vực thẳm ầm ầm.

Tiếng vọng long trời lỡ đất, dưới thác có cái hang là nơi sinh sống của loài cá Anh Vũ, mồm cong má đỏ. Tương truyền cá ấy hóa thành Rồng nếu vượt được Long Môn . Cũng điển tích trên, sách Ðường

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Sơn Từ Khảo thì nói: Sông Long Môn ngày xưa ở Mông Huyện, châu Gia Hưng, nước An Nam. Sông này phát nguyên từ tỉnh Vân Nam bên Tàu, đến Gia Hưng bị thác ngăn chận nên chia làm ba nhánh, nước chảy ầm ầm như thác đổ, tại đây có một cái hang là nơi sinh sống của loài cá Anh Vũ xanh biếc, miệng cong như mỏ chim Anh Vũ. Theo các sử gia VN, thì vùng này ngày nay chính là ngã ba Việt Trì (Bắc Việt), hợp với câu ca dao đã có từ thuở xa xưa.

“Mồng bốn cá đi ăn thề Mồng tám cá về, cá vượt Vũ Môn” Mới đây, dân Hồng Kông đã ăn thịt một con cá Rồng lớn nhất thế giới, cân nặng 230 ký, có 230 tuổi. Con cá này bị ngư dân Indonesia bắt được ở trong vùng biển phía Nam bằng cách phun chất độc làm cho cá ngất ngư, rồi bắt sống đem về nuôi ở hồ lớn và giải độc cho nó.

Cá được bán cho một tiệm ăn nổi tiếng tại khu Tây Cống, Hồng Kông và được một Xì Thẩu tỷ phú đặt mua để làm tiệc với giá 120.000 đô la Hồng Công. Khi tin trên được tung ra, các hội đoàn Phật giáo tại đây đã đến thương lượng với chủ nhà hàng cũng như Xì Thẩu tỷ phú để mua lại cá đem phóng sinh, nhưng bị từ chối với lý do con cá Rồng trên đã bị thương khá nặng, có đem thả về biển cũng chết.

Từ mấy năm nay, bỗng dưng người Tàu tung tin ăn cá Rồng sẽ được cường dương, nên cá Rồng bị săn lùng ráo riết.

Theo các chủ nhân những nhà hàng bán cá Rồng tại Hồng Kông thì việc giết một con cá Rồng không phải là điều tầm thường nhất là với con cá nặng 230 ký, sức rất mạnh. Do trên kẻ giết cá phải là kẻ thiện nghệ, chỉ cần một nhát dao chém vào đầu cá, làm đứt dây thần kinh, khiến cá bị tê liệt lúc đó người ta sẽ mổ bụng cá để lấy túi mật và chỉ riêng món này đã trị giá tới 2000 đô la Hồng Kông.

Tóm lại, với bọn nhà giàu tại Hồng Kông thì ăn thịt cá Rồng dù da, lườn, vi, mật hay bất cứ phần nào cũng giúp cho họ sống thêm lâu, cường dương bổ thận và cải lão hoàn đồng.

• Rồng Lá: Là một trong những loài

cá biển đẹp nhất hiện nay, nên nó đã trở thành món hàng quý của giới nhiếp ảnh nghệ thuật và những người chơi cá cảnh. Đây là một sinh vật đầy bí ẩn của

đại dương, còn về lý do được xếp vào nhóm Rồng, vì nhìn nó rất giống con vật này từ màu sắc lẫn hình dạng, cơ thể được bọc bởi nhiều lớp da, qua cái tên khoa học “Phycodurus” hay Rồng Lá.

Sống trong vùng biển lạnh thuộc Nam cực, phía Nam đảo Úc, ngự trên đá, hình tượng vừa giống một con cá kỳ lạ ngụy trang như những cây rong biển. Đời sống của Rồng Lá gắn liền với môi trường sống của Tảo Bẹ dưới đại dương có độ sâu 5-35m và nhiệt độ từ 14-20oC. Rồng Lá có khuôn mặt thật dài và thân hình gắn đầy những chiếc lá như những tua viền, chính là cách ngụy trang tài ba nhất để lẫn tránh kẻ thù. Miệng hình ống trong giống cái phễu đầy chất lỏng, đây cũng là vũ khí để Rồng Lá bắt các loại tôm nhỏ. Mắt Rồng to, có thể mở rộng quá độ để nhìn khắp bốn hướng.

Rồng thở bằng hai mang và thải hồi nước biển ra ngoài bằng một lỗ hổng trên đỉnh đầu. Cơ thể Rồng Lá được bao phủ bởi lớp áo giáp và đây là nơi đặc biệt của các con Rồng đực cưu mang đám Rồng con, được Rồng cái sinh nở hàng năm vào tháng 10, tức là mùa xuân tại Nam cực. Rồng cái đẻ mỗi lần từ 250-300 trứng từ đuôi của Rồng đực.

Trứng Rồng con được ấp trong lớp áo giáp của Rồng đực từ 6 đến 8 tuần mới tượng hình. Đến nay các nhà khoa học vẫn chưa tìm được xuất xứ của Rồng Lá cũng như niên lịch hiện diện của loài cá này trên mặt địa cầu, vì chúng có đời sồng đầy bí ẩn và chỉ mới được tìm thấy gần đây trong khu Tảo Bẹ dưới đại dương, quanh các đảo Lancalim, Kangaroo thuộc Nam Úc. Theo các nhà Ðộng vật học, thì có một số loài bò sát có hình tượng gần giống như con Rồng trong thần thoại, nên được xếp thành loài tương cận với Rồng.

• Khủng Long: Có hơn 10.000 loại

chia thành ba nhóm chính: Diplodocuo, Brontosaure và Brachio Saure. Hai loài

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Diplodocus và Brantosaure sống tại miền Tây Châu Mỹ cách đây hơn 190 triệu năm, nặng từ 10 tới 130 tấn và có chiều dài trung bình tới 20-30m. Riêng loài Khủng Long Brachio Saure có chiều dài và trọng lượng hơn hai loài Khủng Long trên sống tại Bắc Mỹ và Phi Châu trên 150 triệu năm về trước. Tóm lại, dù thuộc nhóm nào, ăn thịt hay ăn cỏ, đi bằng hai chân hay bốn chân thì tựu trung Khủng Long là loài động vật tiền sử đã bị tiêu diệt, luôn có xương sống, 4 chân, đuôi dài, da nhám có gai nhọn, bắp thịt chân cứng rắn khỏe mạnh, Lục phủ, Ngũ tạng Khủng Long rất to và khỏe nên chúng có thể tiêu hóa nỗi đá, cát và sỏi, đẻ trứng như Chim-Rắn.

Theo khảo cứu của các nhà khoa học thì hiện nay Khủng Long là con vật lớn nhất hoàn cầu, vượt cả Cá Voi xanh.

• Thằn Lằn Ðuôi Gai Bắc Phi: Có

tên khoa học là Uramastyx Acanthi Nurus sống tại miền hoang mạc ở Bắc Phi (Algeria, Ai Cập), bán đảo Á Rập. Hình dạng giống như Khủng Long nên xếp vào loài Rồng, đuôi có gai nhọn được coi như là vũ khí để tự vệ và săn mồi, ăn thực vật và các loại côn trùng.

• Rồng Ðất: Tên khoa học là Physigna

Thusco-Cincinus, thuộc họ Nhông. Tại VN Rồng đất có mặt khắp nơi được gọi là con Tò Te dài khoảng 50cm. Hình dạng Rồng đất giống Tắc Kè nhưng đầu to hơn, có nhiều gai sắc chạy từ sống lưng tới đuôi, chân cao có móng nhọn, da xám có vảy. Rồng đất sống gần các cửa sông, lạch, ăn sâu bọ, mỗi lần đẻ hai trứng.

• Rồng Bay: Là loại Thằn Lằn nhỏ, dài khoảng 40cm. Rồng bay sống trong rừng, trên các cây cao, hốc đá, cơ thể đặc biệt có hai lớp da xếp bên hông. Khi ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

15

nguy cấp 2 lớp da tự động xòe ra thành 2 cánh hình bán nguyệt, giống như chiếc dù, giúp cho Rồng bay được một khoảng cách chừng 30m, ăn sâu bọ nhỏ nhất là Kiến. Rồng bay sống nhiều tại các nước Ðông Nam Á, tại VN có nhiều trên rặng Trường Sơn.

trong hang động và hốc đá lớn. Hàng ngày kéo nhau ra các đồng cỏ rậm chờ bắt Hưu, Nai, Lợn rừng và khi đói mò về thôn xóm bắt luôn người và gia súc.

Năm 1974, Bá tước Vonderins người Thụy Sĩ, tới đây để khảo sát ORA và cuối cùng đã bị chúng ăn thịt.

• Rồng Ăn Thịt Người Hay

• Rồng Úc Châu: Còn gọi là Rồng cổ

Lisen, là loại Thằn Lằn lớn dài khoảng 90 cm hình dạng trong tựa con Rồng đất nhưng quanh cổ có một lớp da bao kín tới tận bờ vai. Lớp da này phía trong có xương sụn nâng đỡ, khi cần thì bung ra giống như chiếc dù làm vũ khí tự vệ.

Rồng Úc Châu ăn thực vật, sâu bọ và các loại chim nhỏ.

• Rồng Con Kras: Thân giống như

Khủng Long Komodo: Là loài Kỳ Ðà lớn nhất còn tồn tại tới ngày nay.

Theo các nhà khoa học thì đây là con vật tiền sử duy nhất còn hiện hữu thuộc niên đại Jura. Rồng Komodo theo tiếng địa phương gọi là ORA, thuộc họ Thằn Lằn Kinh Khủng (Khủng Long). Theo hai nhà khoa học Walter Auffen Burg và David Atten Borough thì quái vật trên có tên khoa học là Varanus Komodo Ensis, hiện sống trong các đảo Komodo, Rintja, Jader và Plores thuộc Nam Dương. Ðây là loài bò sát lớn nhất hiện nay, dài trên 3m, có khả năng đánh mùi máu trong phạm vi 3km và chạy nhanh với vận tốc 36km/giờ, nặng trung bình trên 70 ký, con đực lớn có kích thước to hơn con cái. Năm 1968, một Tiểu vương đảo Bima đã tặng cho một nhà Ðộng vật học người Mỹ một con ORA dài 10ft 20, nặng 100 ký. Con vật trên đã được mang triển lãm tại Hoa Kỳ. Từ năm 1980, đảo Kimodo được chính phủ Indonesia chọn làm công viên quốc gia, bảo tồn cho 2500 loài Rồng ăn thịt người khỏi bị tiêu diệt. Hiện nay, đảo Kimono có nhiều du khách đến thăm viếng, để chứng kiến và tìm cảm giác mạnh khi đối diện với Khủng Long, như họ đã từng say mê hồi hộp qua màn ảnh khi xem phim Khủng Long Jurassic Park.

Rồng Komodo thích sống trong rừng rậm, sát bờ sông lạch và bãi biển, lập ổ 16

con Thằn Lằn nhưng thật ra đây chính là cá Người bí ẩn nhất thế giới, sống dưới đáy vực Kras . Nó có thể nhịn ăn 10 năm còn tuổi thọ trung bình trên 100 năm.

Một động vật được các nhà khoa học xếp vào loại Rồng với tên là Protues.

Con vật thần thoại trên được phát hiện lần đầu tiên năm 1689 tại vùng Vrhnika nơi biên giới lãnh thổ Slovenia (Nam Tư). Ðây là một con cá Rô có 4 chân, toàn thân trắng bạch, được người địa phương kính nể gọi là Rồng con. Qua khảo cứu liên tục hàng bao thế kỷ, ngày nay khoa học xếp loại Rồng con Kras vào họ cá Người (Manfish) mang tên khoa học là Proteur Auguines, có mắt, đuôi, chân và là loài lưỡng thê duy nhất sống trong hang động dưới nước.

3. Múa Rồng Mừng Trăng Thu Ðêm Trung Thu, trẻ con nhà nghèo không có tiền mua đèn lồng hay đồ chơi thì rủ nhau đi xem múa lân, múa rồng hay múa sư tử. Trong cuộc vui này nếu các con vật kia, qua quan niệm là mang sự may mắn tới cho mọi người, thì hình ảnh của Ông Ðịa, với nụ cười toe toét, làm cho lân thêm oai nghi hùng liệt, có tác dụng làm tiêu tan hết những phiền lụy cuộc đời. Cũng chính lý do này, mà người đời đã thờ ông Ðịa, để cầu mong được hạnh phúc, may mắn. Riêng Rồng là linh vật được nhiều nước trên thế giới sùng bái, nhất là người cổ Trung Hoa. Ðối với dân tộc VN,

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

rồng là vật tổ. Người ta tôn rồng là vật linh thiêng, thần kỳ mà nghiêm trang, là chỗ dựa để người đời cầu khẩn, xin phước, bảo đảm mùa màng. Vì vậy trong đêm trung thu, múa rồng được xem như là một nghi thức tôn giáo, một điệu múa dân gian, lưu hành khắp xứ và tồn tại tới ngày nay. Vì mang tính chất truyền thống, nên các tiết mục về múa rồng cũng rất phong phú và đa dạng.

Bên Tàu chỉ riêng tỉnh Triết Giang cũng đã có nhiều hội múa rồng. Ðiều này cũng dễ hiểu, vì vùng này chính là cội nguồn của Bách Việt, quê hương của những dân tộc sống nơi sông rạch, biển, sông, hồ. Do đó, vật tổ của họ là thần rồng, cá sấu. Dù nay con vật chỉ làm bằng giấy hay vải nhưng người múa, trong một tâm hồn phóng khoáng, đã làm cho con vật trừu tượng trở nên uy vũ, toát lên cái hào khí sung mãn của một giống dân bách chiến, từng làm cho Hán tộc lao đao nể sợ. Tóm lại cho dù loại rồng làm bằng thứ gì, vải hay giấy, thì thân rồng cũng phải đan bằng tre, ở suốt phần mình rồng, rồi bọc giấy hay lụa mỏng, phía trên có gắn vảy lấp lánh. Phía trong có gắn đèn, khi múa thắp sáng. Ðặc biệt mình rồng có nhiều bộ phận có thể tháo rời, để rút ngắn hay thêm dài, tùy theo vị trí cần thiết khi biểu diễn nhưng không vì thế mà làm cho rồng mất đi cái uy vũ, linh hoạt dưới bóng đèn. Múa rồng dù ở đâu, cũng không ngoài 12 thế căn bản như Bàn Long, Ngưỡng Long, Trảo Dương, Thoát Thủ…và thuyết diệu nhất, vẫn là Bách Khiếu Long. Trong thế này, con rồng có chiều dài tới 500m, chẳng khác gì một con giao long, nhe nanh múa vút, bay lượn trên tầng trời. Cuối cùng rồng thu gọn thành một tầng hoa sen chín cánh, hiền khô như bóng Phật.

Tóm lại, trong 12 con giáp, Rồng là con vật linh thiêng nhất, dù thật tế không bao giờ có mặt ở trần gian. Với người VN, Rồng là biểu tượng cao quý, làm hãnh diện cho dân tộc từ ngày khai quốc cho tới hôm nay. Có thể nói được rằng, tất cả những gì đẹp nhất đều có sự gắn bó với Rồng từ lễ hội đua thuyền, múa rồng, rước đèn cho tới các kiến trúc, hội họa, phong thủy, thời tiết, v.v. Tất cả đều gắn liền với đời sống thực tiễn của con người.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

17

Trần Quốc Chương

Nên Bắt Đầu Trước Khi Quá Trễ TÀI CHÍNH & GIA ĐÌNH Trong Năm Mới Trần Quốc Chương, MBA, chuyên về các dịch vụ tài chính bảo hiểm cho cá nhân và thương mại (IRA, Roth IRA, 401K Rollover/ Setup, Life & Health Insurance, etc) và địa ốc (residential & commercial). Mọi ý kiến đóng góp xây dựng, hoặc nhu cầu các dịch vụ tài chính bảo hiểm xin liên lạc trực tiếp với tác giả qua (phone) 623-687-5754 hoặc (email) chuongqtran@yahoo.com. Tham khảo miễn phí cho các vấn đề tài chính bảo hiểm và địa ốc.

“80 Is The New 65 For Many Middle Class Americans When It Comes To Retirement” (dịch nôm na là “Tuổi Về Hưu Mới Của Tầng Lớp Trung Lưu Sẽ Là 80 Chứ Không Phải 65”) Đây là tựa đề của một cuộc khảo sát mới nhất của ngân hàng Wells Fargo ngày 16 tháng 11 năm 2011 dựa theo kết quả phỏng vấn của 1,500 người trong lứa tuổi từ 20s cho đến 70s thuộc tầng lớp trung lưu (middle-class) trong tháng Tám và Chín năm 2011. Chúng tôi thật sự giật mình khi đọc cái tựa đề của cuộc khảo sát của Wells Fargo. Chúng tôi biết rằng thế hệ chúng tôi (sau thế hệ Baby Boomers chính thức về hưu ở tuổi 65 official retirement age) sẽ phải đối diện với thực tế là tuổi hưu sẽ vào khoảng 67, 68 gì đó, chứ không phải 80. Nếu thực sự tương lai sẽ giống như cuộc khảo sát thì có lẽ chúng tôi và những ai thuộc lứa tuổi “late 30s, early 40s” sẽ “drop dead” trong lúc đang “cày” chứ không phải trong lúc đang hưởng thụ những năm tháng hưu của mình. Theo kết quả cuộc khảo sát thì 76% số được phỏng vấn đặt nặng vấn đề phải có một số tiền (để dành) nhất định nào đó trước khi thực sự về hưu, trong khi chỉ có 20% chẳng “care” là số tiền bao nhiêu miễn là phải nghỉ hưu ở một mức tuổi nhất định nào đó. Tóm lại phần đa số (76%) thấy cần có tiền mới nghỉ, còn thiểu số (20%) thì có tiền ít/nhiều gì … cũng nghỉ. (Kết quả 18

cuộc khảo sát còn cho thấy rất nhiều điều thú vị mà chúng tôi sẽ có một bài viết riêng trong tương lai).

Bạn Thuộc Nhóm Nào - Và Đã Làm Được Gì Cho Chính Mình?

Còn bạn (từ “bạn” được dùng để tiện cho việc chia sẻ kiến thức, quan điểm, ý kiến trong bài viết. Chúng tôi hoàn toàn không có ý thiếu tôn trọng đọc giả, đặc biệt là những đọc giả lớn tuổi) thì sao?

Bạn thuộc nhóm nào? Nhóm 76% hay nhóm 20%? Vì cuộc khảo sát không nói rõ loại người nào (có tài sản cá nhân hay đang/sẽ thừa hưởng gia tài của cha mẹ ông bà để lại, v.v.) phỏng vấn nằm trong nhóm 20% nên chúng ta không biết họ là ai. Riêng chúng tôi thì thật sự không hiểu được nếu như họ có ít tiền thì làm sao họ có thể retire và sống một cách dễ dàng thoải mái được?!!! Có thể “ít/nhiều” tùy thuộc vào quan niệm của mỗi người chăng? Nếu bạn biết câu trả lời thì xin chia sẻ với chúng tôi và tất cả đọc giả.

Còn nếu bạn thuộc nhóm 76% thì bạn đã biết mình sẽ cần bao nhiêu tiền để về hưu chưa? $500,000? $1,000,000? Và bạn biết mình sẽ về hưu tuổi nào chưa?

65, 67, hay 70, hay thậm chí 80? Bạn có bao giờ bỏ ra một tiếng, hai tiếng đồng hồ để suy nghĩ cho tương lai của chính bạn chưa? Còn tương lai của những người khác trong gia đình bạn như vợ hoặc chồng và con cái của bạn sẽ ra sao?

Bạn bỏ ra cả năm trời để plan (chúng tôi chọn dùng từ “plan/planning” trong bài viết này vì thấy nó chứa đựng ý nghĩa tổng quát và thích hợp hơn cho vấn đề đang bàn, tiếng Việt của chúng ta không có từ nào ngắn gọn và ý nghĩa bằng) ngày cưới của mình, vài tháng để plan vacation của gia đình, và vài tuần để plan cái birthday party cho đứa con gái. Và bạn bỏ ra bao nhiêu thời gian để plan cho vấn đề tài chính tương lai cho chính cuộc sống của bạn và của người

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

thân trong gia đình? Chúng tôi không phủ nhận sự quan trọng của ngày cưới của bạn, hay vacation của gia đình, hay birthday của con bạn. Nhưng vấn đề tài chính gia đình, hay về hưu của mình, hay tương lai của con cái không quan trọng sao?

Người Việt chúng ta trên đất Mỹ này làm việc rất cần cù siêng năng. Chúng ta biết cách làm ra tiền (một cách chính đáng lương thiện), nhưng hầu hết không biết cách nào để đồng tiền tự nó giúp lại mình (we work for money, but don’t know how to make money work for us).

Lần cuối cùng bạn check cái 401k của mình khi nào? Mấy lần trong một năm?

Lời hay lỗ so với đầu năm? Bạn biết cách tính lời lỗ chứ? Bạn có xem mình nên thay đổi loại mutual fund khác trong cùng cái quỹ 401k hay vẫn để vậy? Hay bạn chỉ biết contribute mỗi tháng từ cái paycheck của mình và quên hẳn nó đi? Để rồi khi chuyển hãng, bạn cũng không nhớ là mình có một cái 401k với hãng cũ? 401k là tiền do bạn khó nhọc kiếm được, là tương lai của bạn đó khi bạn về hưu khi mà có thể không có ai xung quanh chăm sóc cho mình. Còn nếu bạn không có 401k thì sao? Bạn có biết rất có rất nhiều hình thức đầu tư, tiết kiệm giúp cho vấn đề planning và

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

về hưu của mình không như IRA, Roth IRA, annuities, và bảo hiểm nhân thọ?

Nếu bạn có IRA, bạn có biết luật chỉ cho phép bạn contribute tối đa là $5,000 một năm không ($6,000 dành cho ai trên 50 tuổi)? Và bạn có theo dõi xem loại IRA mình chọn có sinh lời không?

Bạn có liên lạc thường xuyên với người agent của bạn để họ giúp đỡ khi bạn cần không?

Những Cách Saving/”Đầu Tư” Hiệu Quả Thấp Hay bạn chỉ biết bỏ tiền vào checking hay savings account của ngân hàng bạn? Chase? Bank of America? Wells Fargo? Chúng tôi nói chuyện với Wells Fargo về tiền lời mỗi năm nếu mở một cái savings account. Họ trả bao nhiêu bạn biết không? 0.5% mỗi năm! Đúng vậy 0.5% (không chấm năm phần trăm) chứ không phải 5%. Có nghĩa là nếu bạn có $10,000 bỏ vô cái savings account từ đầu năm thì cuối năm bạn sẽ có... $10,050. À quên, cuối năm bạn phải trả thuế trên số tiền lời $50 nữa chứ. Thêm một điều nữa mà bạn có thể không để ý - lạm phát. Với mức lạm phát 3%-4% mỗi năm hiện nay thì số tiền $10,050 của bạn chỉ còn đáng giá khoảng $9,700 (dùng mức lạm phát 3.5%) cuối năm so với đầu năm.

Còn nếu bạn không thèm “chơi stocks”, không tham gia trong các hình thức đầu tư, tiết kiệm, và cũng không bỏ vào các account với ngân hàng mà bỏ tiền vào trong safe deposit box hay để trong nhà thì phần may rủi rất lớn. Chúng tôi tin bạn hiểu may rủi như thế nào và sẽ không bàn đến nó trong bài viết này.

Nếu bạn thuộc nhóm người thích mạo hiểm và sẳn sàng “thua lớn, thắng đậm” mà đầu tư vào stocks thì chúng tôi chúc bạn thành công. Và chúng tôi mong bạn hiểu rõ chuyện mình đang làm và không chỉ mua/bán stocks dựa theo những loại tin tức nóng hổi “hot tips” đầy dẫy trên Internet hoặc chạy theo cái mà gọi là “herd mentality”- thấy người ta mua thì mình mua, thấy bán thì bán. Chính bản thân chúng tôi đã là nạn nhân của cái “herd mentality” này. Để chúng tôi chia sẻ với bạn sự thất bại của chính mình.

Chắc bạn còn nhớ những năm vàng son 1995-2000 của những công ty chuyên hoặc liên quan đến hi-tech và Internet?

Đó là những năm mà gặp nhau người ta chỉ nói về mua bán stocks để làm giàu! Và có những trường hợp mà nhiều người, đặc biệt là tuổi trẻ, bỗng sáng ra trở thành triệu phú vì “đầu tư” đúng stock của một công ty đang lên. Và tên tuổi những công ty như WorldCom, Sun Microsystems, Nortel, NorthPoint Com-

munications, Global Crossings, Lucent Technologies, v.v. đã là biểu tượng của một sự tăng trưởng mãnh liệt của giai đoạn đó, tưởng như không có gì ngăn cản được đà tăng trưởng này. Và chúng tôi cũng mua/bán vì... thấy người ta mua/bán. Và chúng tôi mua stock của Lucent Technologies (chúng tôi cũng hiểu sơ sơ là công ty này làm gì, nhưng không đủ để có một cái nhìn sâu sắc của một người đầu tư - hiểu “sơ sơ” là hiểu chết người) để thấy giá stock tăng từ $50, $60 một share lên đến gần $110 một share. Và chúng tôi đã không bán mà mua thêm, tin rằng stock sẽ split (giá stock khi lên quá cao thì công ty thường split, thí dụ 2 share mới tương đương với 1 share cũ và giá tiền share mới còn phân nửa gọi là 2-for-1 split). Để rồi thấy giá stock bắt đầu xuống, xuống, và cứ xuống mãi (nghe giống cái quảng cáo của hãng Energizer với con thỏ đánh trống không? Keep going, going, and going... but trường hợp này là “going down”), cho đến cuối cùng chỉ còn... vài chục cent một share. Và chúng tôi mất một số tiền khá lớn mà... cũng không hiểu tại sao (vì lúc mua có hiểu gì đâu, thì

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

lúc mất hiểu được cái gì)? Đau không? Đau chứ! Nhưng qua đó chúng tôi học được một bài học rất vô giá - mình phải biết rõ mình đang làm cái gì. Và từ bài học thứ nhất, chúng tôi cũng học một bài học thứ hai - chúng tôi không thể nào giỏi hơn những chuyên gia phân tích kinh tế/đầu tư chứng khoán, những người mà ngồi trước computer hơn 10 tiếng một ngày và cái job duy nhất của họ là đọc những bản báo cáo tài chính của các công ty họ đang theo dõi, hoặc khám phá những chênh lệch giá cả stock rất nhỏ trước khi người khác thấy, hoặc theo dõi và biết những tin tức hay biến động mới nhất có thể ảnh hưởng xấu hoặc tốt đến giá stock. Những điều chúng tôi bàn đến ở trên mục đích là để chia sẻ những quan điểm cá nhân đối với những cách giữ tiền, để dành, hay đầu tư mà chúng tôi cho là hiệu quả thấp. Chúng tôi hoàn toàn không có ý chỉ trích phương thức hay cá nhân ai cả.

Mỗi phương thức- cho dù để tiền trong savings account hay mua stocks đầu tư, v.v. đều cũng chỉ là phương thức. Việc áp dụng chúng trong trường hợp nào thích hợp cho hoàn cảnh của bạn mới là quan trọng.

Thời Giờ Không Chỉ Là Vàng Bạc- Nên Bắt Đầu Hôm Nay Tóm lại qua bài viết này chúng tôi muốn chia sẻ hiểu biết của mình trong lãnh vực tài chính cá nhân gia đình. Chúng tôi cũng muốn nhắc nhở bạn hãy để dành một khoảng thời gian nhỏ nào đó để suy nghĩ, hoạch định planning cho vấn đề tài chính của bạn và gia đình cũng như vấn đề tương lai về hưu sau này của bạn. Đừng để quá trễ! Chúng tôi xin nhắc lại- Đừng Để Quá Trễ. Làm việc trong lãnh vực tài chính cá nhân gia đình và tiếp xúc với nhiều người, chúng tôi thấm thía hơn yếu tố thời gian trong đời con người, đặc biệt khi nó liên quan trực tiếp đến cuộc sống gia đình và mỗi cá nhân trong đó.

Một câu chuyện liên quan đến cá nhân chúng tôi để bạn thấy rõ yếu tố thời gian quan trọng như thế nào. Chúng tôi có quen một người bạn và anh ta là người đi làm chính trong gia đình một vợ và hai con nhỏ (người vợ cũng đi làm nhưng chỉ làm part-time vì thời gian chính để lo cho con nhỏ). Anh chỉ bước vào lứa tuổi 40s thôi và không rượu chè ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

19

cờ bạc. Bạn bè và bà con khuyên nhủ anh nên nghĩ đến mở một chương trình bảo hiểm nhân thọ cho mình để nếu anh có mất đi thì vợ và con nhỏ còn có điều kiện xoay sở. Không biết vì lý do gì nhưng anh cứ chần chừ không chịu làm theo lời khuyên của mọi người và cũng không nói chuyện tìm hiểu với những người chuyên môn để họ giúp đỡ anh.

Một bữa nọ sau khi đi làm về, anh cảm thấy chóng mặt đau bụng. Người nhà lập tức đưa đi nhà thương và chỉ một vài giờ sau thì anh mất. Nguyên nhân cái chết của anh chỉ được báo cho người thân nhất và chúng tôi chỉ biết nó liên quan đến bệnh ung thư. Cái chết của anh là mất mát về tinh thần rất lớn đối với người vợ và hai con nhỏ. Bên cạnh đó người vợ phải đương đầu với vấn đề tài chính và cuộc sống hàng ngày của hai con nhỏ. Kết quả đáng thương là cô ta phải bán căn nhà đang ở và đem hai con về sống với cha mẹ mình. Điều may mắn là cô còn cha mẹ để có chỗ nương tựa. Chúng tôi tin rằng bạn cũng đã nghe, thấy, hoặc có người quen hay bạn bè với những trường hợp tương tự.

Như bạn thấy đó - một quyết định trù trừ “hãy để ngày mai” rồi sẽ ngồi xuống xem lại giấy tờ, hay “hãy để tuần sau” tìm hiểu nói chuyện với người trong lãnh vực chuyên môn của họ có thể thay đổi hoàn toàn vận mạng cuộc sống của tất cả mọi người trong gia đình. Vì “ngày mai” sẽ trở thành “tuần sau”, và “tuần sau” trở thành “tháng sau” để rồi một ngày nào đó chuyện bất hạnh xảy ra thì sẽ không còn kịp nữa. Và chắc bạn đã nghe câu “Họa vô đơn chí, phước bất trùng lai”?

Tục ngữ Việt Nam có câu “Thời giờ là vàng bạc”, nhưng chúng tôi nghĩ thời 20

giờ thực sự quý hơn vàng bạc rất nhiều vì vàng bạc mất đi bạn có thể tìm (mua) lại được, nhưng thời gian một khi đã qua thì không ai có thể lấy lại được. Bạn đồng ý không? Bạn nên bắt đầu ngay từ ngày hôm nay đi. Để dành thời gian để suy nghĩ về tương lai của mình và sau đó một, hai giờ mỗi tháng để săn sóc cái “tương lai” đó. Bạn bỏ ra hơn một tiếng mỗi tuần để chăm sóc cái vườn rau của bạn, bạn bỏ ra vài tiếng mỗi tuần để xem phim hoặc TV, bạn bỏ ra hàng giờ mỗi ngày để xem Internet. Và bạn không thể bỏ ra một hoặc hai giờ mỗi tháng để lo vấn đề tài chính của bạn và gia đình sao?

Lão Tử có nói: “A journey of a thousand miles begins with a single step”, tạm dịch là “Cuộc hành trình ngàn dậm bắt đầu từ một bước đi”. Trong phạm vi vấn đề hôm nay có nghĩa là bạn muốn đạt được một cuộc sống vững chãi về mặt tài chính, cá nhân hoặc gia đình, trong tương lai (và hy vọng bạn không phải chờ đến 80 tuổi mới về hưu như kết quả cuộc khảo sát của Wells Fargo nói trên) thì bạn phải “take action” ngay hôm nay.

Tháng Giêng là tháng đầu năm thích hợp để bạn ngồi xuống xem lại sổ sách giấy tờ và planning cho cả năm, và sau đó mỗi tháng xem lại để thay đổi cập nhật cho thích hợp với tình hình gia đình hiện tại. Mùa thuế đã bắt đầu, và đây là cơ hội rất tốt cho bạn (nếu bạn sau khi khai thuế lấy được refund) bỏ thêm tiền vào quỹ IRA (nếu bạn đã có) hoặc lập quỹ IRA (nếu chưa có), Roth IRA, mở chương trình bảo hiểm nhân thọ để dành tiền cho chuyện về hưu cho bản thân hay để dành tiền giúp đỡ con cháu vào đại học.

Chúng tôi mong rằng những điều bàn bạc hôm nay trong phạm vi bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn vấn đề tài chính và gia đình và tầm quan trọng của nó đối với vấn đề hưu trí của bạn trong tương lai. Chúng tôi cũng hy vọng sự chia sẻ kiến thức đối với một số cách để dành/”đầu tư” (hoặc sự thất bại của chúng tôi vì lối suy nghĩ “herd mentality”) giúp bạn quyết định dễ dàng hơn.

Nếu bạn cần giúp đỡ thì xin liên lạc với chúng tôi. Hãng chúng tôi, đại diện 40, 50 công ty tài chính đầu tư lớn nhất của Mỹ, có rất nhiều dịch vụ tài chính và chương trình bảo hiểm nhân thọ chắc chắn sẽ làm vừa lòng bạn. Chúng tôi

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

sẽ tận tình chia sẻ với bạn những kiến thức chuyên môn của mình, hướng dẫn, và giúp bạn planning cho tương lai của bạn và cho gia đình bạn.

Kính chúc bạn và gia đình một Năm Mới An Khang và Thịnh Vượng.

Tài Liệu Tham Khảo 80 Is The New 65 For Many Middle Class Americans When It Comes To Retirement, Wells Fargo Retirement Survey Finds. https://www.wellsfargo.com/press/2011/20 111116_80IsTheNew65

Thơ

Dạ Khúc Hương Yêu Anh qua trước ngõ mấy lần Ngôi nhà có nhạc mờ dần trong sương Mỗi chiều chồng chất vết thương Nặng nề lầm lũi cổng tường nhà em Mùi hương dạ lý thân quen Tưởng chừng hương tóc dáng huyền người yêu Tương tư thương đậm thương nhiều Chân tôi qua đó bao chiều dở dang Ðể nghe đau khổ tiếng đàn Bên trong cánh cổng thời gian lắng ngừng Ðàn ai tấu khúc phế hưng Ðàn ai lệ nhỏ rưng rưng vắn dài Tiếng tơ tiếng nấc thoảng bay Theo hương dạ lý hồn ai nhập hồn.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

2012

Kính chúc quý vị & gia đình một năm mới

An Khang - Thịnh Vượng

TRẦN Q. CHƯƠNG FINANCIAL SERVICES & LIFE INSURANCE

623-687-5754

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

21

2012

Kính chúc quý vị & gia đình một năm mới

An Khang - Thịnh Vượng Tận Tâm - Trách Nhiệm - Vui Vẻ

TRẦN Q. CHƯƠNG, REALTOR VINA REALTY 1012 W. Picadilly Rd. Phoenix, AZ 85013

623-687-5754

22

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

MAI PHƯƠNG

Music-Gift Shop-Đầu máy Karaoke-Mỹ Phẩm- Dược Thảo 4897 Bufford Hway Suite 111 - Chamblee, GA 30341

(770)455-8151

Dàn máy Karaoke BMB-Audio2000-Vocopro Các loại máy massage Leg, Massage bell Đầy đủ các băng nhạc DVD, phim Hàn Quốc, Hồng Kông, Việt Nam, giá RẤT RẺ, mua càng nhiều càng tặng nhiều.

Kim tự điển, zippo, dầu xanh, masage chân, bình nước nóng, đùi masage, nồi cơm điện

Dầu gội đầu Bồ Kết

Dầu gội đầu Herbgrow Nguyễn Cao Kỳ Duyên quảng cáo Dầu gội đầu chống rụng tóc, nhức đầu, trị gầu.

Artho 7 Trị đau nhức Prostate-7

Trị dứt các chứng bịnh về tuyến tiền liệt Phục hồi sinh lực cho nam giới

Shiseido

Đại lý chính thức kem dưỡng da MDZ SBTN quảng cáo mỗi ngày

BÁN SỈ VÀ LẺ CÁC LOẠI DƯỢC THẢO CỦA: Bác Sĩ Thomas Trọng Võ Bác Sĩ Nguyễn Quang Hiẹn Thuốc nghệ Cô Vân Bác Sĩ Trần Hồng Phong Sụn cá mập Nam Lộc MD herbs trị cao mỡ trong máu Bác Sĩ Thượng Hải Công ty Nutrition Depot & Princess Lifestyle: Có bán sỉ, lẻ các loại quần áo

EV Princess

Kem trị nám, tàn nhan, mụn

GỞI HÀNG VỀ VIỆT NAM

Tại phi trường Tân Sơn Nhất : $2.75/lbs Tại phi trường Nội Bài : $3.50/lbs Giao tận nhà Sài Gòn: $4.50/lbs Giao tận nhà Các Tỉnh: $5.00/lbs Sửa Ensure-dầu xanh-Salon pass (gởi về Việt Nam trong vòng 24 giờ đồng hồ) Điện thoại gọi Việt Nam V247-Papa-Lunex- Việt Telecom

MỞ CỬA TỪ 9:30 AM - 8:30 PM info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

23

&

e ỏ h K c ứ S c ó S Chăm Mùa Đông Tiết trời từ mùa Đông chuyển sang Xuân với thời tiết lạnh có độ ẩm cao, nhiệt độ thấp, cộng thêm khả năng đề kháng của cơ thể bị suy giảm, tất cả là điều kiện thuận lợi để vi trùng, virut, nấm mốc, ký sinh trùng… phát triển nên con người nhất là người cao tuổi dễ mắc bệnh hơn các mùa khác, trong đó cao nhất là bệnh về hô hấp và các bệnh đường ruột.

Cảm cúm là bệnh truyền nhiễm hô hấp cấp do virut cúm gây ra (có rất nhiều chủng loại khác nhau). Siêu vi cúm có trong nước mũi, nước bọt người bệnh, bệnh lây truyền từ người bị cúm sang người chưa nhiễm khi những hạt nước nhỏ li ti có chứa siêu vi cúm bắn ra từ mũi, miệng người bệnh khi ho, hắt hơi hoặc qua tiếp xúc trực tiếp. Bệnh rất dễ lây lan, một ngày trước khi có triệu chứng, người bệnh đã có thể truyền virut cho người khác và tiếp tục truyền lan trong nhiều ngày kế tiếp. Những đối

24

tượng dễ mắc cảm cúm là người cao tuổi, trẻ em, phụ nữ mang thai, những người có sức miễn dịch kém cũng dễ bị cảm cúm. Bệnh xảy ra quanh năm song tần suất bệnh cao nhất trong khoảng thời gian từ đầu mùa thu đến cuối mùa xuân. Nguyên nhân chủ yếu do thời tiết thay đổi từ nóng chuyển sang lạnh, ẩm thấp đột ngột, cơ thể không điều tiết thích ứng kịp thời nên dễ mắc cảm cúm.

Triệu chứng khởi đầu của cảm cúm thường xuất hiện 1-3 ngày sau khi nhiễm virut. Triệu chứng đầu tiên là sốt, đau hay rát họng, sau đó là ngạt mũi và chảy nước mũi. Triệu chứng đau họng thường qua đi rất nhanh, còn triệu chứng ngạt mũi và chảy nước mũi nặng hơn vào ngày thứ 2 và thứ 3. Đau nhức toàn thân. Ho thường xuất hiện sau khi có triệu chứng ở mũi. Các biểu hiện của cảm cúm thường giới hạn ở đường hô hấp trên. Thông thường, cảm cúm kéo dài trong 1 tuần.

Do bệnh cảm cúm thường có nhiều biểu hiện nhẹ với các triệu chứng rất phổ

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

biến như sốt, ho dai dẳng trong một vài ngày nên nhiều người chủ quan cho rằng bệnh sẽ tự khỏi; vì vậy ít đến cơ sở y tế khám. Tuy nhiên, nếu không điều trị hoặc điều trị quá muộn, bệnh cảm cúm cũng có thể gây biến chứng nguy hiểm dẫn đến viêm phổi, suy hô hấp, nhất là với những người có sức đề kháng kém như phụ nữ có thai, người già, trẻ nhỏ, người mắc bệnh tim, phổi mãn tính, mắc bệnh suy giảm miễn dịch… Nguy hiểm nhất là hội chứng Reye ở trẻ em (hội chứng Reye rất ít gặp nhưng biến chứng rất trầm trọng, tỷ lệ tử vong cao).

Hội chứng Reye thông thường xảy ra vài ngày sau khi bị cúm, nhất là ở trẻ em trong độ tuổi từ 2 đến 16 tuổi. Khi các triệu chứng của cúm có vẻ như đang bớt dần, trẻ đột nhiên buồn nôn và nôn mửa. Sau đó khoảng 1-2 ngày, trẻ lờ đờ hoặc mê sảng, giật kinh phong rồi đi dần vào hôn mê và có thể tử vong rất nhanh. Do vậy, khi có các triệu chứng của cảm cúm cần điều trị ngay theo chỉ định của bác sĩ, không nên coi thường bệnh mà nguy hại cho sức khoẻ.

Các dấu hiệu của cảm cúm và cảm lạnh đôi khi có triệu chứng giống nhau nên dễ chẩn đoán nhầm. Do vậy, phân biệt cảm lạnh hay cảm cúm rất quan trọng.

Cảm Cúm: Biểu hiện thường gặp của cảm cúm là viêm họng, sốt cao, đau đầu, đau cơ, ho khan. Triệu chứng của cảm cúm thường đến bất ngờ, mệt mỏi kéo dài hàng tuần và đau nhức toàn thân.

Cảm Lạnh: Thường có chảy nước mũi, ngạt mũi, sốt nhẹ (có trường hợp không bị sốt), ho có đờm, cơ thể hơi lạnh.

Triệu chứng của cảm lạnh thì biểu hiện thường lừ đừ và mệt mỏi chỉ kéo dài trong vài ngày (khoảng 3-4 ngày). Tình trạng đau nhức toàn thân thường rất

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

nhẹ.

Rất nhiều trường hợp khi bị cảm cúm tự ý mua các loại thuốc kháng sinh, hạ sốt về uống mà không tham khảo với bác sĩ hoặc dược sĩ. Điều này hết sức nguy hiểm bởi kháng sinh chỉ tiêu diệt hoặc kìm hãm được các vi khuẩn chứ không có tác dụng đối với virut nên việc tự điều trị kháng sinh với cảm cúm là không đúng và sẽ không giúp bệnh thuyên giảm. Hơn nữa, biểu hiện chính của bệnh cúm là sốt, ho, rất dễ nhầm lẫn với các bệnh khác nên nếu chưa chẩn đoán chính xác được bệnh mà tự ý điều trị bằng kháng sinh càng khiến bệnh diễn tiến nặng hơn cũng như làm gia tăng tình trạng kháng thuốc hay bị lờn thuốc. Người dùng kháng sinh cũng có thể phải chịu tác dụng phụ như ban đỏ, tiêu chảy trong khi bệnh cúm vẫn không khỏi. Thuốc kháng sinh chỉ được dùng nếu có biểu hiện của nhiễm khuẩn và phải dùng theo chỉ định của bác sĩ.

Các chuyên gia y tế cảnh báo, bệnh cảm cúm lây truyền do virus cúm từ người bệnh phát tán vào môi trường xung quanh, gia tăng mạnh trong thời gian này là do thời tiết trở lạnh. Để phòng chống bệnh cảm cúm, mọi người cần thực hiện tốt vệ sinh cá nhân; hạn chế tiếp xúc với người bệnh, tránh đến chổ đông người khi có dịch cảm cúm. Ăn uống đủ chất, tăng cường bổ sung vitamin cho cơ thể. Người bị cảm cúm cần nghỉ ngơi, hạn chế tiếp xúc với mọi người xung quanh để tránh lây lan virut.

Do bệnh cảm cúm xảy ra quanh năm và ai cũng có thể lây cúm nên việc tiêm vaccin phòng bệnh là biện pháp hữu hiệu nhất, tốt nhất niên tiêm khi cơ thể khoẻ mạnh để cơ thể sinh kháng thể phòng chống cúm hiệu quả.

Ngoài việc dựa vào một số dược phẩm thuộc Tây-Y, những loại rau rất quen thuộc đối với người Việt Nam chẳng hạn như tía tô hoặc cải cúc (cúc tần, cải tần ô) có hương vị thơm ngon, giàu dinh dưỡng, tốt cho phòng chữa bệnh do giá lạnh từ trong và ngoài cơ thể. Đông y cho rằng rau cải cúc có vị ngọt, hơi đắng, the, thơm, tính hơi mát, lành không độc, có tính năng tiêu thực, lợi trường vị, thanh đàm hỏa, yên tâm khí.

Rau có công hiệu chữa trị ho lâu ngày, làm tán phong nhiệt, chữa đau mắt, nên được sử dụng cho các chứng như: ăn khó tiêu, viêm họng, viêm phế quản…

Rau được sử dụng rộng rãi để chế biến các món canh và làm thuốc trị bệnh.

Tía tô là loại cây rau gia vị rất thông dụng đối với người Việt Nam, lá dùng để nấu canh hoặc ăn sống, hạt thì nghiền ra nấu cháo ăn cũng rất tốt. Ngoài việc

dùng để ăn, lá và hạt tía tô đều là những vị thuốc phổ biến trong Đông y. Lá tía tô vị cay, tính ấm có tác dụng hạ khí, tiêu đờm dùng chữa cảm cúm không ra mồ hôi và ho tức ngực, nôn đầy bụng. Hạt tía tô dùng chữa các bệnh ho, suyễn và táo bón.

Mùa xuân còn là dịp để những cuộc vui, tiệc tùng với các món ăn giàu chất dinh dưỡng nên nó phá vỡ chế độ cân bằng thường ngày của mọi người. Do vậy, cơ thể sẽ bị mất cân bằng nên sẽ gây ra những xáo trộn trên hệ thống tiêu hóa. Mặt khác, nếu không bảo quản tốt thực phẩm thì đây sẽ là nơi thu hút ruồi nhặng và tạo môi trường thuận lợi cho vi khuẩn, nấm mốc phát triển và gây nên các bệnh lý về đường tiêu hóa mà thường thấy nhất là bệnh tiêu chảy.

Vì vậy, để phòng ngừa rối loạn tiêu hóa, bệnh tiêu chảy do vi khuẩn thức ăn, mọi nhà cần có chế độ bảo quản thức ăn và có chế độ ăn uống phù hợp, không nên ăn uống nhiều chất bổ dưỡng, không nên sử dụng nhiều bia, rượu, không nên dự trữ thức ăn trong nhiều ngày, nếu

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

thức ăn có mùi vị lạ, phải hủy bỏ ngay.

Với các loại bánh như bánh tét có thể tồn trữ lâu nhưng nếu thấy nấm mốc xuất hiện bên ngoài và lan đến phần bánh bên trong thì kiên quyết hủy bỏ; lạp xường trước khi ăn cần nướng hoặc chiên cẩn thận.

Trong các bữa tiệc có lượng chất dinh dưỡng dồi dào nhưng lượng sinh tố, chất khoáng thường bị thiếu hụt nên gây mất cân bằng của bữa ăn cần thiết.

Do vậy thực đơn trong các ngày lễ Tết phải chú ý đến việc gia tăng các loại rau và hoa quả tươi nhằm phòng ngừa được một số bệnh đường ruột, giảm tác hại đối với tim mạch do thức ăn gây ra, cần thiết phải cân đối các chất trong bữa ăn và ăn kèm với các thức ăn nhiều chất xơ. Sau khi uống quá nhiều rượu, bia nên uống nhiều nước để cung cấp nước cho cơ thể, vì gan rất cần nước để chuyển hóa rượu và mỡ.

Riêng với các bậc cao tuổi, để bảo vệ sức khỏe trong dịp này cần lưu ý: - Thường xuyên mặc đủ ấm, chú ý giữ ấm đầu, cổ, ngực, đôi bàn chân. Không nên đi xa, không đi chơi khuya, nhất là những ngày thời tiết giá lạnh cần tránh ra ngoài trời, đặc biệt là không ra ngoài trời khi vừa uống rượu, bia... để đề phòng cảm lạnh.

- Duy trì nền nếp sinh hoạt, ăn uống, nghỉ ngơi điều độ.

- Về ăn uống, tránh quá bữa, bỏ bữa nhưng cũng không ăn quá nhiều bữa, dù ngon miệng cũng chỉ nên ăn vừa phải. Người có bệnh tim mạch chẳng hạn, nếu ăn quá no, làm máu dồn nhiều về dạ dày để tăng cường tiêu hóa thức ăn, dẫn đến thiếu máu cục bộ ở cơ tim và não bộ làm phát sinh các cơn đau thắt ngực, nhồi máu cơ tim; có thể gây đột qụy nếu có tình trạng thiểu năng tuần hoàn trước đó.

Cần giảm các thức có nhiều mỡ, tránh ăn các thực phẩm như thịt mỡ và các phủ tạng, hạn chế uống nước ngọt, ăn mứt, bánh kẹo, nhớ uống đủ nước, nên ăn nhiều rau quả tươi để cung cấp cho cơ thể đủ lượng các chất khoáng, các loại vitamin nhất là các vitamin C, E, beta-caroten… là những chất chống oxy hóa mạnh.

BS. HỒ VĂN CƯNG, BS. HẠNH CHUNG, BS. HOÀNG XUÂN ĐẠI, VÕ THÀNH PHỤNG (Theo Sức Khỏe Đời Sống) ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

25

By Dara Cercone

Dara Cercone studied communication and business at the University of Arizona and has spent the last 9 years event planning and marketing for various companies and affiliations. As an advocate of the sunshine state of Arizona, Dara loves finding hidden gems and all of the city hot spots. Her passions lie in fashion, beauty, art, health and wellness. These things are at the center of everything that she does and discovers. Dara believes in life balance and enjoying every experience to the fullest.

26

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Enter 2012 with style and sophistication…be the hostess you have always wanted to be! This year impress your friends and family with amazing entertaining skills. When throwing a great party the wow factor truly lies in the details. Whether you are planning an intimate dinner party for 4 or gala event for 200, these websites have the best items for planning the perfect celebration.

BeforeYourParty.com Invitations are the first impression of your party. Invitations should contain pertinent information, but they should also invoke a sense of excitement and allure. It is always best to correlate invitations with the theme for the party. This website allows browsers to design beautiful, custom invitations.

ForYourParty.com When preparing for a gathering, it is important to tie details together to ensure that all the particular items are cohesive. This website allows users to design coasters, matchboxes, napkins, place cards, table numbers and much more. By designing your own items you can create a chic look by incorporating the same design and color scheme on each item.

This will make your party feel unified and interconnected.

ShopSweetLuLu.com Just as the name reflects, this website is truly sweet.

You will find adorable items for kids’ birthday parties, bridal showers and fabulous dinner parties. My favorite selections are the huge 36” round balloons and the stripy straws. They both make a bold statement and add spunk to any festivity.

Polka-Dot-Market.com This is a party planner’s paradise because ease in planning is key. Polka-Dot-Market allows hostesses to shop by color and theme. The theme selections spark inspiration and make for effortless planning, making you the perfect, party princess! Check out the custom cake toppers and tags or the premade favors to make your event stand out with flair.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

27

NATIONWIDE

Nail Supply

BÁN ĐẦY ĐỦ CÁC MẶT HÀNG VỀ NAIL Liquid, Powder, Nail, Polish, Gel, Sea Salt, Callus Remove, Sugar Scrub … của những hảng: OPI, CREATIVE, TAMMY TAYLOR, PREMIUM, QTICA, DAZZLE…

GIÁ ĐẶC BIỆT

KTI Powder & Liquid

BUY 5 GAL KTI LIQUID

GET 1 FREE

BUY 5 HỦ KTI POWDER 24 OZ

GET 1 FREE

FURNIURE & NEON SIGNS Nail table, Counter , Show Case , Bảng Open, Nail &Spa, Facial &Wax, Spa Pedicure …

Nhận làm bàn ghế theo “Custom design” Nhận sửa máy dũa và máy Airbrush SPA PEDICURE J &A USA , KMX, Pro Spa, ITC, Guft stream, Europeantouch Ngoài ra còn rất nhiều loại Spa Pedicure của những hãng khác.

7549 W. Cactus Rd # 109, Peoria AZ 85381

66 S. Dobson Rd # 145-146, Mesa AZ 85201

(Trong khu Lee Lee Peoria)

(Trong khu Mekong Plaza)

Phone (623) 878-2475 or (623) 878-4347 Fax (623) 878-6037

FREE DELIVERY

Phone (480) 835-5589 Fax (480) 835-5622

Open: Sun – Fri 10:00 am – 8:00 pm, Closed Saturday

Ok Nail Supply

1702 W. Camelback Rd # 4, Phoenix AZ 85015 (Trong khu chợ Tấn Phát)

Phone (602) 242-2978

Fax (602) 242-1870

BÁN ĐẦY ĐỦ CÁC MẶT HÀNG VỀ NAIL (Liquid, Powder, Nail, Polish, Gel, Sea Salt, Callus Remove, Sugar crub …) của những hảng: OPI, CREATIVE, TAMMY TAYLOR, PREMIUM, QTICA, LeChat, IBD với giá WHOLESALE.

GIÁ ĐẶC BIỆT

KTI Powder &Liquid Buy 5 gal KTI Liquid Get 1 FREE Buy 5 hủ KTI Powder 24 oz Get 1 FREE FURNIURE & NEON SIGNS

Nail table, Counter , Show Case , Bảng Open, Nail &Spa, Facial &Wax, Spa Pedicure …

Nhận làm bàn ghế theo “Custom design” * Nhận sửa máy dũa và máy Airbrush

SPA PEDICURE

J &A USA , KMX, Pro Spa, ITC, Guft stream, Europeantouch, Ngoài ra còn rất nhiều loại Spa Pedicure của những hãng khác.

FREE DELIVERY

Open: Sun – Fri 10:00 am – 8:00 pm, Closed Saturday

28

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Phôû Ñaø

Laït

SAÏCH • NGON • NHANH CHOÙNG • GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNG

Haân haïnh ñöôïc phuïc vuï quí khaùch NGOAØI MOÙN PHÔÛ ÑAËC BIEÄT CHUÙNG TOÂI COØN COÙ

HAPPY HOURS 3pm -6pm (daily) Bia 50% Off Khai vị 30% Off

Chim cuùt Roâ-Ti - Boø cuoán haønh Buùn boø Hueá - Thòt söôøn nöôùng Ngheâu xaøo göøng haønh Mì La-Kai vaø caùc moùn aên thuaàn tuùy khaùc ÑAËC BIEÄT: TAÁT CAÛ MOÙN AÊN KHOÂNG DUØNG BOÄT NGOÏT

480.755.7272

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

S. Rural Rd.

M-Th: 11am -9:30pm Fr-Sat: 11am-10pm Sun: 11am - 9pm

7707 S. Kyrene #106 - Tempe, AZ 85284

S. Kyrene

HOURS:

W. Elliot Rd.

W. Warner Rd.

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

29

Thị Trấn Buồn và Hoa Hồng Khô Đặt nhẹ chiếc va-li nhỏ trước quầy tiếp tân của khách sạn, Trâm cho cô nhân viên biết số phòng quen thuộc mà mình đã đặt trước hàng năm mà nàng đã chọn vào ngày này, tháng này, khi những luồng gió mạnh hơn bắt đầu thổi qua thị trấn nhỏ của vùng ngoại ô mang hơi hướm của mùa mưa biển. Mùi nồng của làn gió biển thoảng nhẹ trong bầu không khí trong lành mát rượi, Trâm như tỉnh táo hẳn lại sau một chuyến bay đêm dật dờ với giấc mê ngủ trên không.

Tiếng sóng đập mạnh vào bờ đá nghe trong đêm vang vọng những âm thanh rào rào quen thuộc muôn đời không thay đổi của bài hát biển, như nhắc lại cho Trâm những ngày phép ngắn ngủi tuyệt đẹp mà nàng đã bao lần đến chốn hẹn này. Hoàng và nàng đều cùng thích căn phòng ở tầng cao nhất, bao quanh bởi những khung kính lớn rộng cho những tầm nhìn trải quanh cả vùng trời nước mênh mông. Khoảng trống ở ban công với bộ ghế mây đuợc đặt cạnh những chậu hoa giấy nở hoa trắng, tím mà khi vạt nắng mỏng của hoàng hôn còn phủ nhẹ lên những cánh hoa 30

đủ để tạo nên một khoảng không gian tím sẫm, lãng mạn yêu thương cho đôi tình nhân. Ngả người thoải mái trên tấm nệm trắng tinh phảng phất mùi hương chanh, Trâm lan man nghĩ đến ngày mai sẽ gặp lại Hoàng đang cùng chuyến bay vượt cả đại dương để đưa chàng đến cùng nàng.

Năm năm qua chưa hẳn là giấc mộng, kể từ ngày họ gặp nhau rồi yêu nhau, và sự chờ đợi để gặp nhau, cả hai người đều đồng lòng đón nhận như một hiệp ước tình yêu dài lâu của một cuộc phiêu lưu không hạn định. Trước mặt nàng là vùng tối dữ dội của biển đêm ì ầm chào đón, sau lưng là thị trấn nhỏ như đã ngủ yên với những ngọn đèn vàng nhàn nhạt bên những con đường hẹp.

Lối đi nho nhỏ quen thuộc ấy với nàng dần dần là một chấm đen, và cuối khúc ngoặt lại đổ ra trên con lộ chính dài hun hút dẫn đến thành phố lớn, nơi mà Trâm đã đón chuyến taxi từ sân bay nhỏ để đưa nàng đến đây. Tiếng nhạc bập bùng từ những quán nước như tắt hẳn, chỉ còn lại những tiếng gió như len qua từng tòa cao ốc nhỏ hòa cùng tiếng

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

sóng vỗ vào bãi cát vụn vỡ nghe thật vô tâm thản nhiên. Ngầm ước hẹn mỗi năm, họ chọn vào những ngày sau cao điểm của mùa du lịch để tránh những tai mắt của chồng Trâm, cũng là thời điểm hợp lý của Hoàng vào mỗi chu kỳ đầu năm học cho khóa diễn thuyết định kỳ hàng năm. Một lý do đánh đổi sâu thẳm từ đáy tim, chàng đã cố ý không từ chối ký kết một khóa thuyết giảng định kỳ hàng năm với một đại học lớn tại quê hương mình. Như bị cuốn hút bởi đôi mắt tròn, mở to dưới hàng mi đen dày chuốt cong, mái tóc thả dài uốn lượn như những đợt sóng nhẹ vỗ êm trên bờ vai thon thả, dáng kiêu sa trong chiếc áo dài lụa láng xanh nhạt mây trời khi Trâm đã đến trễ trong buổi thuyết giảng của Hoàng. Từ đó cử tọa đối với chàng bỗng dưng tan biến, chàng nói, đọc, giảng như chỉ là độc thoại với Trâm.

Thì ra nàng là cây đinh của hội đồng giảng viên đại học thành phố, dù đã là cây có chủ. Huy Phong, một doanh gia tiếng tăm là bức thành kiên cố cho gia đình, đã là một ràng buộc níu kéo nàng vì mẹ mang nặng chứng bệnh cần phải

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

chữa trị lâu dài, em trai lại đang theo học ở một nước ngoài. Trâm và Hoàng đã gặp nhau khi tình cờ được sắp xếp ngồi chung bàn trong bữa ăn tối thết đãi, nói chuyện, uống rượu, một vài bản nhạc cùng nhảy, sau đó thì sự tình cờ như một định mệnh đã đưa họ đi xa cái nếp sống bình thường của họ.

Sáng sớm mai trên biển vắng, nắng vàng nhẹ lao xao cùng gió thổi bay tóc Trâm như giòng suối tung tăng hòa tan trong chiếc khăn quàng cổ dài, sọc xanh trắng, mỏng mảnh như tơ trời vương víu quanh cổ nàng. Chiếc khăn mà lần sinh nhật đầu tiên của ngày quen nhau Hoàng đã tặng, Trâm thích nhất hơn trong những món quà có giá trị và nhiều ý nghĩa hàm chứa lời yêu thương của chàng. Tiếng cười nói của những bạn hàng thầu mua cá, tiếng hò reo của những chàng trai biển bắp vai cuồn cuộn đẩy những chuyến thuyền đánh cá trở về từ ngoài khơi vào lúc tờ mờ sáng thưa dần, những chuyến xe ba bánh chất đầy những thúng cá tươi xanh mang theo một phần nhịp đập của biển đi vào thành phố, để lại những im lìm lặng lẽ của một vùng biển vắng. Sóng, vẫn vỗ miên man, vẫn bạc đầu cùng tóc xanh của biển, vẫn âm thầm kiên nhẫn như nỗi chờ đợi của Trâm. Nàng đã quen với nỗi mong chờ hàng năm qua, muốn nuôi lớn nó mãi để thấy mình mỗi ngày mỗi được sống cùng, như những đàn cá vô tư nhởn nhơ đùa giỡn cùng những ngọn sóng xô giạt. Và Trâm như mơ hồ một ngày nào đó, chuyến phiêu lưu của hai người sẽ được khai tử như đàn cá sẽ rơi vào tấm lưới giăng mắc của người chài. Những ngày tháng bên chồng lúc đầu lạ lẫm, sau đó quen dần đến chán ngấy như thiếu cảm giác với những đêm tiệc tùng phung phí, những hình nhân sặc sỡ phấn son lả lơi, những lời chúc tụng tung hô sáo kiểu, những tiếng mở nút chai nổ dòn của những chai champagne. Rồi cuối cùng là những thường lệ bên những dày vò, vùi dập trong hoan lạc sau những đêm say khướt của chồng. Hoàng đã hiện ra như một nỗi mơ ước được thành hình, như một bầu trời xanh nhiều mây trắng, hoa lá trên đường êm ả rải ngập lối đi. Trâm đã sống lại trong một không gian trong lành đầy nắng ấm, như là không còn để chết, không còn bị ngạt thở vùng vẫy trong vô vọng của những ngày tháng

lạnh lùng dai dẳng.

Trâm cột thắt chiếc khăn lại, cởi bỏ đôi dép mỏng cầm tay, đôi bàn chân trắng ngà dẫm vào những bọt sóng đang vỡ tan trên nền cát ướt, nước mát lạnh dịu dàng dưới chân như phủ dụ nàng hãy chờ thêm chút nữa, cho dù có trễ lắm đi thì thế nào Hoàng cũng sẽ đến trong hôm nay. Cái ước hẹn tình yêu đã ký kết giao phó cho nhau trong những năm qua chưa một lần nào cả hai đều lỗi hẹn, nhất là Hoàng, người đã đến sớm hơn bằng những nụ hoa hồng đỏ rực cắm đầy trong những bình thuỷ tinh đặt trên bàn ngủ, trên những khung cửa sổ có cánh cửa kiếng rộng mở nhìn ra khoảng trời biển bao la. Họ đã lạc trong một thế giới hoa lá mộng mị đầy màu sắc cho riêng họ, những quấn quýt vỗ về say đắm nồng nàn cho nhau trong những đêm yêu đương nóng bỏng tưởng như đốt cháy bên nhau. Cả Trâm và Hòang đã như là những kẻ mộng du không muốn thức tỉnh sau giấc ngủ bệnh hoạn.

Trong từng buổi sớm mai còn đọng lại chút mù sương trên mặt biển vắng, khi những mảng nắng đỏ tươi của ánh bình minh còn đọng trên từng bờ đá được vỗ về bằng những con sóng nhỏ êm ả. Hai người thường đến ngồi trên những tảng đá quen thuộc, lởm chởm như những gai nhọn tưởng như mòn nhẳn vì những dấu vết hẹn hò của một không gian có bầu trời yên lắng trong mắt nhau, có gió mơn trớn cho tình yêu đang dậy sóng luồn lách trong hai vòng tay ấm áp.

Không còn là một ngày bình yên cho Trâm hôm nay, những cảm giác khô vụn gãy đổ dần dần hiện rõ nét trong nàng. Đêm qua Hoàng đã không có mặt trong căn phòng cùng những bình pha lê trong suốt cắm đầy hoa đỏ, lại không có tiếng phone reo vui của chàng báo một thông điệp sắp sẵn. Nàng nhớ có lần bên nhau, nhìn vào đôi mắt to đen buồn thoáng vẻ âu lo của Trâm, Hoàng đã nói nhẹ bên tai nàng: “Đừng lo âu, hãy nồng nàn thêm để cho mình thấy được tình yêu

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

đã hiện nguyên hình của nó.” Lần này, niềm lo lắng trong nàng đang thật sự ló dạng dần như một vòng tròn rực đỏ nhú lên trên đường thẳng đen xa tít tận cuối chân biển. Một ngày rồi hai ngày, rồi cả chuỗi thời gian hẹn hò, nằm chờ, đứng ngồi, trang điểm, đã là một thiên niên kỷ xám ngắt lặng lẽ trôi qua cùng nỗi mong đợi của nàng. Bó hồng mà Trâm đã chọn những nụ hoa đã nở trọn vẹn, một nửa đưa cho Hoàng, một nửa cho mình trong lần hẹn hò đầu tiên như một giao ước kỹ niệm bằng cách ép khô và bọc vào tấm plastic trong suốt. Họ đã dặn cùng nhau mỗi năm một đem đến vào ngày hẹn, như một nhắc nhở nhân chứng cho hai người đang yêu nhau.

Trâm cảm giác màu của những bông hồng đỏ như đang là một màu của sự bội ước, lại muốn vứt bỏ những chiếc áo màu đỏ sẫm đang treo trong chiếc tủ đứng mà mỗi lần nàng mặc vào, xoay xoay trước tấm gương cao của tủ áo, Hoàng đã ngắm nhìn như một chiêm ngưỡng ngẩn ngơ. Bó hồng khô bỗng nhiên thấy lộ ra của sắc hoa đỏ nhạt nhòa, tàn tạ, chết cong queo cùng nỗi thiếu vắng trong cõi lạc lỏng của kẻ

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

31

đợi chờ. Trâm như bỗng chao đảo, hình dung loáng thoáng một thảm họa nào đó đang dần dần đi đến cùng nàng. Căn phòng vắng đi những nụ hồng tươi đỏ thắm rực rỡ, nở căng tình tứ trong khi lòng nàng đang sôi sục một quyết định cháy rực của nhóm lửa đã lan tỏa khắp trong tim – ly thân cùng chồng và rồi sẽ ly hôn. Đêm trước khi chia tay để đến điểm hẹn, Trâm đã nói hết cho chồng.

Huy Phong có chút thảng thốt nhưng rồi cũng điềm nhiên nói ra điều cần nói: “Hãy vui sống với sự chọn lựa của em vì khi đã chọn thì không có một chọn lựa nào khác đáng gíá hơn.” “Anh sẽ lo cho con và mẹ.” Đêm thứ Sáu, một đêm mà người ta thường nói: “cơn sốt đêm thứ Sáu.” Đêm sâu xuống vội lên những mệt mỏi cuối tuần của thành phố, người ta mê sốt trong những quán rượu ngầy ngật cơn say, quây quần chờ đợi trong những tiệm ăn đông đúc khói tỏa, nhún nhẩy lắc lư như những con rối người trong những vũ trường âm thanh chói tai át cả tiếng cười lớp người trẻ tuổi. Những con đường sáng rực ánh đèn như chất đầy dòng xe cộ lướt nhanh như hối hả, như sợ sẽ qua nhanh một đêm trong tung hê quăng bỏ, như sợ mai lại chạm mặt với cuộc sống có những nhịp đập kéo dài đeo đẳng trên muôn ngàn âu lo, toan tính. Chiếc xe mui trần thể thao đỏ rực trong đêm đen phóng nhanh như một vệt sáng mà cái tốc độ như là một thách thức với tử thần, hiển nhiên trước mặt như là đang cố ý thách đố trêu ghẹo các nhân viên cảnh sát xa lộ trên

32

những chiếc mô tô nhiều phân khối, những chớp đèn xanh đỏ sáng chói báo hiệu cảnh cáo đuổi theo như những con mắt thần nhấp nháy ánh lửa trong một biển đêm đen đang lên cơn sốt. Tới khúc ngoặt để đổ ra con xa lộ lớn, chiếc xe chậm lại một chút để quẹo vào khúc đường nhỏ chuyển tiếp, rồi tay lái lại tiếp tục nhấn ga nhanh hơn lại để lao thẳng ra xa lộ. Có tiếng thét vang của người con gái trẻ, nhưng không còn kịp để hãm phanh, đúng lúc chiếc taxi chạy quá tốc độ quy định đang mãi ngon trớn trên đường xa lộ dài hun hút, rộng thênh thang dẫn đến một phi trường quốc tế. Một chớp sáng khổng lồ đi cùng tiếng vang lớn như sấm động, hai khối sắt màu đỏ và vàng tung vào nhau như một gặp gỡ định mệnh để chấm dứt cuộc sống còn. Cái chết đến thật nhanh, đơn giản nhưng cũng thật phi lí bên cạnh sự sống mãnh liệt nhiều may rủi không định được. Cái sống đã đi tiếp cùng với sự biến mất, ngay trong gang tấc đã định đoạt số phận cho những con người nửa chừng nhập cuộc. Người tài xế taxi chở người khách vội vã cho kịp chuyến bay đêm, đã cùng nhóm người trẻ tuổi háo thắng như muốn chạy trước thời gian đã đi vào một mảnh đất hành hương vô định. Họ đã vô tình, không cố ý dặn nhau đến sớm để dự một tiệc lớn bằng những đau đớn tan nát. Tất cả đã ngã gục trong vỡ vụn kinh hoàng. Người ta tìm thấy trong chiếc cặp da màu đen của người hành khách trên chiếc taxi vàng bẹp dúm như đống giấy bị vò nát: một số giấy tờ tùy thân, giấy chiếu khán, giấy thị thực để vào một quốc gia khác, tấm thiệp cuả một khách sạn lớn ở một địa phương du lịch của một nước mà ông ta sẽ đến, và lạ lùng nhất là tờ giấy c h ứ n g nhận ly

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

hôn cuả tòa án tiểu bang vừa được ký vào ngày hôm qua. Bó hồng khô được ép trong khuôn bằng giấy ép plastic dày vẫn còn nguyên vẹn sống sót dưới đáy vali áo quần, cạnh nó là một con người tươi rói căng mọng những khát khao yêu thương lại gục chết gãy gọn. Hàng chữ ghi trên giải nơ hồng của đóa hoa khô cái tên của một phụ nữ thật đẹp.

Trong buổi thuyết giảng ở tại giảng đường B của một đại học, trước khi đi vào phần chính của giảng viên phụ trách đề tài của họ, có chút âm thanh xôn xao lạ lùng ở phía sau bức màn nhung đỏ sẫm, rồi người giáo sư MC xuất hiện với vẻ mặt căng thẳng đậm nét buồn thảng thốt. Một báo tin không vui về sự ra đi đột ngột của một giảng viên sẽ thuyết trình hôm nay đến từ một đất nước khác. Toàn cử tọa bàng hoàng như nghe tin một mất mát không thật, không ảo. Mọi người trong hội trường chợt im ắng như chết lặng trong một khoảng nhỏ thời gian, chỉ nghe tiếng giấy sột soạt khô khốc như những đám lá khô bị cuốn bay trong một cơn lốc lớn cuối thu, rồi oà vỡ của đám đông trong thương tiếc. Trâm ngồi yên, im lìm như một pho tượng, tay chân như một chết cứng cùng bàn ghế chung quanh, hồn như vương vất bay bổng ra khỏi căn hội trường ngột ngạt đầy hơi người và tiếng nói. Người bạn gái thân cùng khối dạy chợt lay nhẹ: “Có sao không Quỳnh Trâm?” Khuôn mặt tái nhợt chỉ khẽ gật nhẹ đầu, rồi gắng gượng từng bước chân rã rời ra khỏi giảng đường.

Căn phòng hội ngày nào của một khởi điểm tình yêu, nay đã biến thành một hỏa ngục để báo tử về mối tình đã chín muồi trong nhau bỗng dưng lại thật sự đi vào thiên thu. Chuyến viễn du không kỳ hạn của Hoàng, đã không cho phép hai người cùng nhau đi vào một vùng trời riêng có cỏ cây hoa lá, có nắng vàng trong ngày vui, có đêm đen trong yêu đương và những thầm thì như tiếng sóng vỗ ru êm.

Người quản lý khách sạn đã gửi đến tại địa chỉ nhà Trâm một hộp giấy khá lớn.

Dưới khung giấy plastic dày trong suốt, những cánh hồng khô hiện nguyên hình một màu đỏ sẩm tươi vẫn rực rỡ cháy bỏng tim nàng.

Võ Hương Phố

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

33

Câu Lạc Bộ Văn Hóa

Nhà Việt Nam AZ

Nguyên Minh

C

Từ trái sang phải: cô Hải Yến, chú Uy, cô Xuân Phương và cô Thanh Mai

âu Lạc Bộ Văn Hóa Nhà VN/AZ (CLB) vừa thành lập được 2 năm tại Phoenix, Arizona.

Ngày 5 tháng 11 năm 2009, theo đề nghị của chú Lê Hữu Uy nên có một danh xưng cho nhóm từng tham gia vào các Lễ Hội của Cộng Đồng các sắc dân Á Châu, cũng như tham dự vào ngày Phoenix Internaltional Festival, gồm tất cả các sắc dân hiện đang sinh sống tại Phoenix. Với danh xưng là “Câu Lạc Bộ Văn Hóa Nhà Việt Nam Arizona”. Ban quản trị CLB cũng được thành lập trong một buổi dạ tiệc ấm cúng thân mật tại nhà hàng Brazilian nổi tiếng tại Scottsdale.

Ban Quản Trị gồm có 4 người và cũng là những thành viên sáng lập CLB: Chú Lê Hữu Uy Chủ Tịch, cô Thanh Mai phó Nội Vụ, cô Hải Yến phó Ngoại Vụ và cô Xuân Phương Tổng Thư Ký.

Chủ trương của CLB nhằm duy trì và tạo điều kiện phát triển Văn Hóa Việt Nam trong Cộng Đồng người Việt tại AZ, và giới thiệu Văn Hóa VN đến các Cộng Đồng Bạn cũng như người bản xứ.

- Đối với Cộng Đồng bạn và người bản xứ: Tham gia vào các Lễ Hội của AZ Asian Festival và Phoenix International Festival: như triễn lãm văn hóa mỹ thuật phẩm, tham dự ca múa, hoặc tham dự Lễ Hội của một vài Cộng Đồng bạn nhằm thắt chặc tình thân hữu giữa hai sắc dân.

-

Đối với Cộng Đồng VN: Tổ chức Lễ Tưởng Niệm Hai Bà Trưng và Vinh Danh người Phụ Nữ VN, tham dự vào các ngày lễ truyền thống như Giổ Tổ Hùng Vương, Trung Thu và Tết Nguyên Đán.

-

Tổ chức buổi ra mắt sách, thuyết trình, triển lãm về các đề tài thuộc về văn hóa, nghệ thuật. Khuyến khích, trợ giúp hay liên kết với các ban múa dân tộc, ban cổ nhạc, võ thuật truyền thống, v.v.

-

Tổ chức gây quỹ từ thiện và những buổi họp mặt thân hữu.

34

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Trước đây một số thành viên Ban Quản Trị CLB có tham dự ngày lễ Độc Lập (July 14) của Philipine, lễ hội của cộng đồng Ấn Độ cũng như của cộng đồng sắc dân Thái Lan tại Phoenix.

Tổ chức buổi gây quỹ cứu trợ thiên tai tại Haiti và Chile. Trợ giúp ban múa Bướm Trắng. Cũng như hằng năm đều có tham gia AZ Asian Festival và Phoenix International Festival.

Ban múa Pacifice Island

Ban cổ nhạc chú Mười Châu

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Các Hoa Hậu

người bản xứ, qua đó các sắc dân hiểu biết nhau hơn, gần gũi nhau hơn.

Năm nay Lễ Hội được tổ chức vào 2 ngày thứ bảy và chúa nhật April 16 &17 tại Mekong Plaza. Có 12 cộng đồng sắc dân tham dự: Trung Hoa, Đài Loan, Thái Lan, Lào & Campuchia, Đại Hàn, Ấn Độ, Nhật Bản, Phi Luật Tân, Nam Dương, Hải Đảo Thái Bình Dương và Việt Nam.

Khai mạc buổi gây quỷ cứu trợ Haiti

Trong năm qua 2011, CLB có các sinh hoạt rất tích cực: Lễ Tưởng Niệm Hai Bà Trưng và Vinh Danh người Phụ Nữ VN lần thứ 7 tại AZ (Tháng 3) Câu Lạc Bộ Văn Hóa Nhà Việt Nam AZ đã tổ chức Lễ Tưởng Niệm hai vị anh thư của dân tộc, vào trưa chúa nhật ngày 20 tháng 3 năm 2011, tại Trung Tâm IRC. Đóng góp vào việc tổ chức có Hội Á Mỹ Cao Niên AZ, Hội Cựu Học Sinh Gia Long AZ, Cựu Học Sinh Trưng Vương, Liên Hội Việt Mỹ AZ. Quan khách tham dự có sự hiện diện của Ông Chủ Tịch CĐNVQG/AZ; Chủ Tịch Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị AZ; Chủ Tịch Hội Biệt Động Quân; Đại diện Đài TNT Radio/AZ; Cô HHAD Phạm Tường Vi. Ông Lê Hữu Uy thay mặt Ban Tổ Chức đọc diễn văn khai mạc. Nghi lễ dâng hương do Quý Bà CHS Gia Long và Trưng Vương đảm trách. Bà Nguyễn Mỹ Lan Trưởng ban Tế Lễ đọc văn tế Hai Bà.

Bà Lê Mỹ Sương với bài phát biểu Công Đức Hai Bà. Hai chị em Cô Vy Vy Dương đóng vai Hai Bà Trưng. Theo thông lệ mỗi năm trong ngày Lễ Hai Bà Trưng các Hội Đoàn tham gia việc tổ chức buổi Lễ có bình bầu một phụ nữ tài năng có thành tích xuất sắc phục vụ Cộng Đồng, Cô Lê Vân Thanh Mai Giám, Đốc Đài Phát thanh TNT/AZ kiêm Chủ Bút tạp chí Việt Lifestyles đã được bình chọn của nhiều hội đoàn trong cộng đồng để nhận bằng khen. Tiếp theo là hợp ca của quý Bà, quý Cô trong các hội đoàn tham dự: Chiến sĩ vô danh, Trưng Nữ Vương, Đêm Mê Linh, và bản Cô Gái Việt do toàn thể Ban Tổ Chức. Mong rằng hằng năm trở đi chúng ta vẫn mãi tổ chức Lễ Tưởng Niệm Hai Bà Trưng và Vinh Danh Người Phụ Nữ Việt Nam để con em chúng ta giữ được niềm tự hào dân tộc và phong cách cao đẹp của người phụ nữ Việt Nam.

(Quốc phục Việt Nam trong Lễ Hội)

CLB Văn Hóa nhà Việt Nam tham dự Lễ Hội gồm 2 màn múa do ban múa Bướm Trắng: Trống Cơm và Múa Quạt (Non Nước Hữu Tình) do Cô Phạm Đào Tâm hướng dẫn các em thiếu nhi.

(Ban Múa Bướm Trắng).

Khai mạc buổi gây quỷ cứu trợ Haiti

Hai chị em cô Vivi Dương trong vai Hai Bà Trưng

Ông chủ tịch Cộng Đồng trao bằng khen cho Cô Thanh Mai

Hợp ca Cô Gái Việt

Arizona Asian Festival (Tháng 4) H ằng năm Hội Arizona Asian America Association đều tổ chức Lễ Hội Á Châu, vào trung tuần tháng 4, nhằm mục đích giới thiệu Văn Hóa giữa các cộng đồng sắc dân Á Châu cũng như cho info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Tiền thân của CLB có tên là Vietnamese Corner in Phoenix, đến năm 2010 mới có danh xưng là CLB Văn Hóa Nhà VN Arizona. Từ hơn 10 năm qua đều có tham gia Lễ Hội một gian hàng triển lãm.

Gian hàng năm nay triển lãm phong phú hơn mọi năm, nhiều bộ khăn đóng áo dài (Nam +Nữ) màu sắc rực rỡ, sang trọng, đông đảo quan khách mượn để mặc vào chụp hình kỷ niệm. Một bộ nhạc cụ dân tộc, rất được quan khách chú ý. Một số đồ bằng đồng giá trị (hình mặt trống đồng), gốm (dĩa gốm mạ vàng hình phù điêu Đại Điểu Hồng Bàng), nhiều mặt hàng thủ công mỹ nghệ đặc thù dân tộc khác. Đặc biệt năm nay có nhiều cô xinh đẹp mặc quốc phục để chào đón và giới thiệu Văn Hóa Việt Nam với quan khách như: Cô

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

35

Gian hàng triễn lãm của Việt Nam

Nhac cụ cổ truyền Việt Nam

Angeline Hoàng, Ngọc Tú, Elizabeth Nguyễn, Bà Mỹ Lan… Về phái nam có Ông Lê Hữu Uy, Ông Nguyễn Vạn Toán và anh Minh Hoàng.

Từ khi có Ban Múa Bướm Trắng, cộng đồng sắc dân Việt Nam mới có thể sánh vai với các cộng đồng bạn về mặt ca múa trong Lễ Hội này.

Ra mắt tuyển tập chuyện ngắn “Nổi Lòng Người Đi”(Tháng 5) Nhằm mục đích tạo không khí sinh động hơn trong sinh hoạt thơ, văn tại địa phương, CLB phối hợp cùng Viet Lifestyles Magazine tổ chức ra mắt Tuyển Tập Truyện Ngắn “Nổi Lòng Người Đi” của 14 tác giả trong đó có đến 4 tác giả cư ngụ tại AZ: Lê Hữu Uy, Đào Thanh Khiết, Nam Giao, Hoài Hương Nguyễn Bích Thuận, nhân dịp tờ báo này tổ chức buổi họp mặt Kỷ Niệm Đệ Nhất Chu Niên vào tối chúa nhật ngày 22 tháng 5 tại nhà hàng Great Wall.

Có đông đảo các nhà văn, thơ, nghệ sĩ và thân hữu tham dự. Đó là một phần trong chương trình sinh hoạt của CLB, dự kiến sẽ có những sinh hoạt tương tự như tổ chức buổi thuyết trình về đề tài thuộc về văn hóa hay triển lãm một bộ môn nghệ thuật nào đó, khi có điều kiện thuận tiện.

Phoenix International Festival 2011 (Th áng 5) Phoenix International Festival còn gọi là Lễ Hội Đa Văn Hóa tại Phoenix. Trong hai ngày cuối tuần Saturday May 28 và Sunday May 29, 2011 lễ Hội Đa Văn Hóa Arizona được tổ chức tại sân State Fair, góc đường 19 Ave & McDowell Rd thuộc thành phố Phoenix. Có 36

khá đông cộng đồng các sắc dân hiện đang cư ngụ tại AZ tham dự Lễ Hội. Châu Á có Nhật Bản, Đại Hàn, Ấn Độ, Trung Hoa, Taiwanese, Pakistan, Afghanistan, và Câu Lạc Bộ Văn Hóa Nhà Việt Nam tiêu biểu cho sắc dân Việt Nam tham dự lễ hội này trong một gian hàng triển lãm văn hóa mỹ thuật phẩm.

Châu Mỹ có American Indian (Người Da Đỏ), Hoa Kỳ, Mễ Tây Múa lụa, Trung Hoa Cơ, Columbia, Puerto Rican, Hawaiian và Pacifice Island.

Châu Phi có Tây Phi và Ai Cập.

Vùng Trung Đông có Persian (Iran, Iraq), Arabic. Châu Âu có Hy Lạp và Ý Đại Lợi.

Các gian hàng triển lãm văn hóa mỹ thuật phẩm, khu thức ăn và giải khát, khu bán đồ mỹ nghệ, trang sức, đồ kỷ niệm đặc thù dân tộc được nhiều quan khách đến tham quan và mua làm quà kỷ niệm. Nơi thu hút quan khách đông đảo nhất là tại khán đài xem Điệu múa Egypto trình diễn ca múa của nhiều sắc dân tiêu biểu cho những nền văn minh trên thế giới. Mỗi màn trình diễn đều có nét văn hóa đặc trưng cho nền văn minh của họ.

Mở đầu là ban nhạc Spiritchaser với cô ca sĩ có tiếng hát bay bổng, cao vút, huyển hoặc mê hồn. Ban nhạc Gabriel Ayala Trio của người da đỏ trình diễn với trống, đàn, đặc biệt là tiếng bình bịch khi lấy tay vổ vào miệng bình gốm tạo nên những âm thanh thật độc đáo. B an nhạc Makara đặc trưng của người Hy Lạp với những nhạc cụ rất lạ mắt. Dàn trống Raggadrum man dại của núi rừng Tây Phi. Ciro Giorgio của Ý Đại Lợi tiêu biểu cho vùng Địa Trung Hải. Grupo Folklorico I‘naru với các thiếu nữ trong những chiếc váy màu sắc sặc sỡ trình diễn các điệu múa dân gian đặc biệt của người Châu Mỹ La Tinh.

Múa lụa thật ngoạn mục của người Trung Hoa. Almagul Temirtekova trong điệu múa cổ truyền của người Ấn Độ.

Hấp dẫn nhất là các màn múa vô cùng quyến rũ của Ai Cập, Arabic, và của ban múa The Alexandria Dancers của vùng Trung Đông, độc đáo của xứ Ban nhạc Makara, Greek “ngàn lẻ một đêm”. Còn rất nhiều màn ca múa của các sắc dân khác.

Lễ Hội Đa Văn Hoá tại AZ đã có từ nhiều thập niên trước với tên “Hello Phoenix” hay “Thank You America”, nhưng chương trình này đã ngưng một thời gian, năm nay khởi đầu trở lại “Phoenix International Festival”. Bà con Việt Nam chúng ta hãy đưa con em của mình tham dự lễ hội Đa Văn Hóa, đây là

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Cô Hương Nguyễn trong gian hàng của CLB Nhà Việt Nam

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

cơ hội để tiếp cận hiểu biết thêm về văn hoá nghệ thuật của các nền văn minh, trong đó có những nền văn minh cổ xưa trên thế giới.

Tham dự Ngày Tỵ Nạn Thế Giới “The World Refugee” (Tháng 6) Ngày Tỵ Nạn Thế Giới tại Phoenix năm nay 2011 được tổ chức tại The America Banquet Hall tọa lạc tại 2713 W. Northern Ave Phoenix vào tối thứ bảy 12 tháng 6, bởi các cơ quan Lutheran Social Ministry of the SW, AZ Refugee Resettlement Program, Catholic Charities, Lift International Foundation, Refugee Immigrant Relief Center, International Rescue Committee, Welcome to America Project, America Red Cross và 2 cộng đồng sắc dân Iraqi Community Center, Somali American United Council.

Cuban, Haiti,…cùng các đại diện cơ quan, tổ chức từ thiện và bảo trợ cho chương trình.

Nhóm người Việt Nam Tị Nạn có chú Lê Hữu Uy, cô Bé Ti, anh Nguyễn Âu, cô Phi Yến, cô Hải Yến và anh Wong Ton. Hôm nay cũng vào giờ này cộng đồng Philippine có mời CLB tham dự ngày Lễ Độc Lập của họ như hằng năm, nhưng thấy rằng nên tham dự World Refugee Day vì mang nhiều ý nghĩa, hơn nữa đây là lần đầu tiên chúng tôi được mời tham dự Lễ Hội này.

Từ trái sang phải: Wong Ton, Hải Yến, Phi Yến, Hải Âu, Bé Ti, và Lê Hữu Uy

Somali America United Council

Hàng năm World Refugee Day Phoenix được tổ chức nhằm mục đích tạo điều kiện tốt hơn cho những người di dân từ khắp mọi miền trên thế giới vì nhiều nguyên do khác nhau mà họ đã từ bỏ quê hương của mình đến đây để sinh sống. Nơi đây mọi quyền căn bản làm người đều được tôn trọng, đời sống của mỗi con người xứng đáng với nhân phẩm của mình. Ngày Tị Nạn Thế Giới Phoenix cũng còn gởi một thông điệp đến mọi người là hãy đưa một bàn tay nắm lấy một bàn tay trong tình yêu thương nhân loại đề cùng nhau hội nhập vào xã hội mới an bình, hạnh phúc và thịnh vượng.

Đóng góp vào chương trình văn nghệ giúp vui có màn múa dân gian của Thái Lan, đặc biệt các vũ công nhảy múa với tiếng trống đồng truyền thống của họ.

Ca sĩ Rose Fredricks sắc dân Liberia với bản “A New Day Has Come”, cô Lorena Hernandez sắc dân Cuba biểu diễn độc tấu Piano với bản “Sonata in a Minor”, và kết thúc chương trình là khiêu vũ Multi-Cultural Music.

Tham dự Tết Trung Thu do CĐ Người Việt QG tại AZ (Tháng 9) Lần đầu tiên CLB tham dự Tết Trung Thu do Cộng Đồng NVQG tại AZ tổ chức.

Ngoài 10 thành viên giúp phát quà và lồng đèn, CLB còn có một gian hàng triển lãm hình ảnh các vị anh hùng dân tộc trong chủ đề “Truyền thống chống giặc phương Bắc”, phân phát 100 tập tài liệu “Hiểm Họa Từ Phương Bắc”, “Hoàng Sa và Trường Sa là của Việt Nam”, 200 CD Việt Nam Hùng Sử Ca, 600 tấm hình anh hùng dân tộc cở 8.5 x 11. Phân phát 600 bài hát “Rước đèn tháng 8”, “Chú Cuội”.

Một quày hướng dẫn các em tô màu và vẽ hình anh hùng lịch sử. Ngoài ra còn có một quày thủ công cắt và xếp hình dành cho các em, có tặng 100 gói quà cho các em tham dự.

Ban múa Thái Lan

Có hơn 300 người tham dự gồm nhiều sắc dân Tị Nạn trong những năm gần đây như Liberia, Iran, Iraq, Pakistan, Afganistan, Uzibekistan, Burma, Bhutan, Sierra Leone, Congo, Somali,

Quày thủ công

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

37

Dạ tiệc Mừng Giáng Sinh (Tháng 12) Sau những sinh hoạt có tính cách phục vụ trong các ngày Lễ Hội trong năm, ban quản trị CLB đề xướng một buổi họp mặt “Dạ tiệc mừng Giáng Sinh” để chung vui nhân ngày Giáng Sinh cũng như họp mặt tất niên chuẩn bị đón mừng năm mới. Có khoảng 120 quan khách và thân hữu tham dự. Trong kỳ tổ chức gây quỹ cứu trợ nạn nhân thiên tai CLB mời cộng đồng Thái Lan trình diễn một màn múa, Pacific Island một màn múa, và Bướm Trắng một màn múa. Để giới thiệu cũng như giao lưu văn hóa với các cộng đồng sắc dân khác, CLB đã mời ban múa Shahrazad Dance (Ai Cập) và Alma Gul (Professional Indian Dance) trình diễn. Ban múa Bướm Trắng với màn múa Tây Nguyên.

Sau đó là phần Karaoke do các giọng ca của CLB như Angeline Hoàng, Tường Vi, đặc biệt có ca sĩ & MC Trường Tiến đến từ Tucson đóng góp vào chương trình. Sau cùng là dạ vũ.

Mặc dù không hẳn là một buổi gây quỹ, nhưng CLB có mục Raffle Ticket, bán đấu giá vài món tặng phẩm. Và nhất là sự nhiệt tình ủng hộ của quý quan khách nên Bướm Trắng được $470.00 và lần đầu tiên CLB có quỹ là $739.14. Từ trước đến nay mọi chi phí hoạt động của CLB đều do các thành viên tự đóng góp để trang trải và cũng không có quỹ riêng.

Tân ban Quản Trị

Ban múa Bướm Trắng

Alma Gul Professtional Indian dance

WING LEE

POULTRY GÀ VỊT TƯƠI SỐNG TRONG NGÀY

CÁC LOẠI TRÁI CÂY THEO MÙA NHƯ: • • • •

Mít (Jacfruit), Chu ối Xứ (Thai banana), Trái Vải (Lychee), Mãng cầu (Custard apple),

• • • •

Măng cụt (Mangosteen), Nhãn (Hawaii Longan), Chôm chôm (Rambutan), Thanh long (Dragon Fruit), v.v…

9

ĐẶC BIỆT: $ Gà đi bộ Quý Phi

Nhận Food Stamp & EBT.

.99

Mở cửa 7 ngày trong tuần từ 8:00 am đến 8:00 pm

BÁN SĨ VÀ LẺ

XIN LIÊN LẠC (480) 668-1060 111 S. Dobson Rd, Mesa AZ 85202

S. DOBSON RD.

• Vịt, • Các loại gà: Gà đi bộ, Gà Quý Phi, Gà long vàng, Gà ác,…

• Đùi, cánh, ức, xư ơng gà, Vịt, v.v…

MEKONG

SAFEWAY W. MAIN ST.

GÀ VỊT TƯƠI

W. BROADWAY RD.

(Đối diện Thai Spicy Restaurant trong khu Mekong Plaza bên kia đường)

38

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Tân Ban Quản Trị nhiệm kỳ 2012

Phó Nội Vụ: Cô Lê Mỹ Sương

(Sáng lập Hội Ái Hữu cựu HS Gia Long, cộng tác viên NS Bút Tre)

Thủ quỷ Cô Trần Thị Minh Thư B.A Accounting (Hội viên Hội Ái Hữu cựu HS Gia Long Board Adviser of VACA

U/V Nghi Lễ/Khánh Tiết Cô Nguyễn Mỹ Lan (Cựu HS Trưng Vương)

Chủ tịch: Lê Hữu Uy

(Đồng sáng lập CLB, nhà báo, và sinh hoạt thanh niên nhiều năm tại AZ)

Tổng Thư Ký Cô Hồ Xuân Phương

(Đồng sáng lập CLB, Tốt nghiệp French, đang học Communication, TTK Hội VACA Phó c/t Ngoại Vụ Hội OCA Phx)

Phó Ngoại Vụ Cô Nguyễn Hải Yến

(Đồng sáng lập CLB, Master of Public Health, Vietnamese Director trong C/Đ Á Châu, TTK/ Arizona Asian America Association)

U/V Kế Hoạch/Tổ Chức Cô Lê Vân Thanh Mai (Đồng sáng lập CLB, Tốt nghiệp ngành Quản Trị Giám đốc TNT Radio AZ Chủ Nhiệm kiêm Chủ Bút Viet Lifestyles Magazine)

U/V Nghi Lễ/Khánh Tiết Ông Nguyễn Vạn Toán (Trưởng ban Văn Nghệ Hội AMCN/AZ)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

U/V Kế Hoạch/Tổ Chức Ph/D Đặng Thế Khương (Chủ Tịch Liên Hội Việt Mỹ

Ủy Viên Văn Nghệ Cô Đỗ Thụy Tường Vi

(B.A điện toán, Ca sĩ nghiệp dư, nguyên Trưởng đoàn V/N Tuổi Xanh, ban múa Mê Linh) ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

39

Nghe TNT Radio Mieãn Phí www.tntarizona.com

Phaùt Thanh Baèng Vieät Ngöõ

24/24

CHÖÔNG TRÌNH PHONG PHUÙ | ÑA DAÏNG & GIAØU BAÛN SAÉC |TIN TÖÙC | SÖÏ KIEÄN | THOÂNG BAÙO

CENTER TNT CÒN LÀ ĐẠI LÝ CHÍNH THỨC CHO CÁC TRUNG TÂM DƯỢC THẢO, LUNEX TELECOM, VÀ THÚY NGA Tại đây còn có bán nhiều loại thuốc dược thảo của DYS Cảnh Thiên, Sửa Ong Chúa 63 & 63.1 của công ty Nutrition Depot, BS Nguyễn Quang Hiện, BS Phạm Hoàng Trung, BS Thomas Trọng Võ, thuốc dán Bình Minh, Univera cùng nhiều dược phẩm khác. Đại lý bán phim bộ gốc của Hàn Quốc, đã được lòng tiếng Việt tại Hoa Kỳ. Giá đặc biệt $25/bộ, mua 4 bộ tặng 1 bộ.Đại lý bán CD/DVD của Trung Tâm Thúy Nga.

2

Nhận chuyển hàng về Việt Nam, bảo đảm, an toàn, nhanh chóng. Hàng giao tận nhà hoặc nhận tại phi trường. Giá rẻ hơn các nơi khác.

.9

TNT AZ Radio

2013A West Bethany Home | Phoenix, AZ 85015 602-335-8888 |email: info@tntarizona.com | www.tntarizona.com

40

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

NGUYÊN ĐÁN Tết Nguyên Đán là ngày lễ truyền thống lớn nhất trong năm của Việt Nam. Ngày Tết không những là ngày thiêng liêng của người Việt mà nó còn mang sắc thái văn hóa đặc thù của dân tộc ta. Trên bầu trời cao, những cánh én đã về, mùa Xuân đã trở lại với vạn vật. Những cành lá trơ trụi của mùa Đông đã chuyển mình với những mầm non, với lá xanh mơn mởn.

Trong bốn mùa, Xuân là mùa của ngàn hoa tươi thắm, với những cành lộc non xanh tươi vì thế mùa Xuân được người đời ưa chuộng hơn cả. Trong niềm rạo rực đón Xuân, Hàn Mạc Tử đã sáng tác bài “Mùa Xuân Chín”: Trong làn nắng ửng khói mơ tan, Đôi mái nhà tranh lấm tấm vàng.

Sột soạt gió trêu tà áo biếc, Trên giàn thiên lý – bóng xuân sang.

Sóng cỏ xanh tươi gợn tới trời, Bao cô thôn nữ hát trên đồi; Ngày mai trong đám xuân xanh ấy, Có kẻ theo chồng bỏ cuộc chơi.

Tiếng ca vắt vẻo lưng chừng núi, Hổn hển như lời của nước mây.

Thầm thì với ai ngồi dưới trúc, Nghe ra ý vị và thơ ngây.

Khách xa gặp lúc mùa xuân chín, Lòng trí bâng khuâng sực nhớ làng.

“Chị ấy năm nay còn gánh thóc, Dọc bờ sông trắng nắng chang chang?”

Sau 37 năm lưu lạc nơi đất khách quê người, cứ mỗi lần Tết đến người Việt tha hương khắp năm châu cảm thấy lòng nao nao nhớ lại những mùa Xuân êm đềm mang nhiều kỷ niệm nơi cố quốc và cảm thấy thấm thía qua những vần thơ “Xuân Tha Hương” của Nguyễn Bính: Bốn biển vẫn chưa yên sóng gió, Xuân nầy em chị vẫn tha hương.

Vẫn ăn cái Tết ngoài thiên hạ, Son sắc say hoài rượu bốn phương. ............................

Em đi non nước xa khơi quá, Nỗi độ Xuân về bao nhớ thương.

Mỗi độ Xuân về em lại thấy, Buồn như tên lính ở biên cương.

Chữ Tết Nguyên Đán mang các nghĩa: Tết do chữ Tiết, có nghĩa là ngày lễ; Nguyên có nghĩa là bắt đầu; Đán có nghĩa là buổi sớm mai. Vậy Tết Nguyên Đán là ngày mở đầu cho một năm mới với nhiều hy vọng và may mắn mới. Đúng ra phải dùng cả ba chữ Tết Nguyên Đán, nhưng người Việt ta có tính giản dị nên chỉ gọi Tết hay Ngày Tết.

Chữ Tết được dùng trong nhiều thành ngữ như: Ngày Tư Ngày Tết, Năm Hết Tết Đến, Sống Tết Chết Giỗ, Tết Nhất, Chợ Tết, Ăn Tết, Chúc Tết, Thiệp Tết, Quà Tết, Lương Tết, Tết Thầy, Tết Xếp... Ngày Tết mang rất nhiều phong tục cổ truyền và các phong tục này đã thấm nhuần trong lòng người Việt Nam từ xưa đến nay.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Sửa Soạn Tết Ngay từ đầu tháng Chạp, ở thôn quê cũng như thị thành, thiên hạ đã bắt đầu sửa soạn Tết. Nhà nhà lo mua heo, bò, gà, vịt để sẵn, rồi còn mua nếp, đậu hầu chuẩn bị gói bánh chưng, bánh tét.

Ngoài ra, còn muối dưa, nén hành, may sắm quần áo mới, sơn phết trang hòang nhà cửa, lau chùi bàn thờ, mua tranh, pháo, câu đối, cùng các loại bánh mứt, trái cây, trà, rượu... Còn những người thích chơi cảnh, chơi hoa như các loại hoa hải đường, hoa mai, bích đào, thủy tiên... phải lo vun trồng, cắt xén để hoa kịp nở vào đầu Xuân. Đa số người Việt Nam chỉ lo ăn Tết có 3 ngày, tuy nhiên nhiều gia đình, nhất là những gia đình khá giả chuẩn bị Tết trong nhiều tháng trước.

Chợ Tết Khoảng trung tuần tháng Chạp, phố xá, chợ búa bắt đầu thêm nhộn nhịp, nhất là các buổi chợ cuối năm càng tưng

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

41

bừng tấp nập, đông đúc kẻ bán người mua. “Đông như chợ Tết”. Vào những ngày chợ Tết hàng hóa tràn ngập, nhiều gấp bội ngày thường, nào gian hàng vải, gian hàng bánh mứt, hàng hoa, hàng trái cây, dưa hấu bày bán la liệt.

Thấy dưa hấu là thấy Tết. Dưa hấu lềnh khênh, chất cao thành đống. Khách mua cố lựa những trái dưa khi cắt ra ruột đỏ tươi vì người ta cho rằng mua dưa đầu năm lựa được những trái dưa ruột đỏ thắm thì suốt năm gặp tòan những điều may mắn. Còn những người bán thì trưng bày những trái dưa mẫu ruột đỏ au để chiêu dụ khách hàng. Đặc biệt là vào những ngày cận Tết, ta thấy các ông đồ Nho râu tóc bạc phơ gò mình trên những tờ giấy hoa ở vỉa hè hay góc chợ, múa bút viết những câu đối với những nét chữ “Rồng bay, Phượng múa” để bán cho những khách hàng mua về dán ở nhà hay ở bàn thờ. Đưa Ông Táo Về Trời Một trong những cổ tục của ngày Tết là đưa ông Táo về Trời. Ô n g Táo là cái bếp nấu cơm trong mọi gia đình.

Người ta tiễn ông Táo về Trời bằng bánh mứt, thèo lèo, trà và pháo.

Theo truyền thuyết, cứ mỗi năm vào ngày 23 tháng Chạp, ông Táo cỡi cá chép bay về Trời để “báo cáo” với Ngọc Hoàng mọi chuyện xảy ra dưới trần gian trong suốt năm qua.

Cây Nêu Nói đến Tết, theo truyền thống, người Việt nghĩ ngay đến bốn thứ điển hình là Cây Nêu, Hoa Mai, Bánh Chưng với Tràng Pháo. Ở thôn quê, thiên hạ bắt đầu dựng cây nêu vào ngày 27 tháng Chạp, trễ lắm là vào buổi chiều ngày 30 Têt, nếu tháng thiếu là ngày 29 và hạ nêu vào ngày mồng 7 tháng Giêng.

Nêu là cây tre dài chặt tới gốc còn đủ ngọn lá, được dựng ở trước sân với 42

thì cũng phải sắm cho được một cành mai giả để cũng có màu sắc Tết cho gia đình.

Tết không mai không ai biết Tết, Mai không Tết chẳng thiết khoe vàng.

một cỗ mũ nhỏ và một tảng vàng buộc ngang thân, có nơi treo trên ngọn mấy chiếc khánh và bùa chú mà người ta tin tưởng rằng có thể ngăn cản, xua đuổi tà ma xâm nhập vào nhà để quấy phá gia chủ trong những ngày Tết. Riêng ở thành thị vì nhà cửa phố phường san sát không tiện trồng cây nêu nên ta thường buộc cành đa, lá dứa ngoài ngõ. Có nơi thiên hạ rắc vôi ngoài sân, ngoài cổng với hình bàn cờ, cây cung cùng tên bắn ra đằng trước và hai bên, ngụ ý trấn giữ nhà cửa ngăn chận tà ma.

Cu kêu ba tiếng cu kêu, Trông mau đến Tết dựng nêu ăn chè.

Hoa Mai Vật điển hình thứ hai của Tết là hoa mai.

Mai vàng là màu sắc đặc thù của ngày

Tết, thấy mai là thấy Tết và mai vàng tạo niềm rạo rực, rộn ràng trong lòng mọi người. Cho nên, dù giàu, dù nghèo thiên hạ nhà nào cũng tạo cho được một cành mai. Giàu có, khá giả không những tạo một nhành mai mà còn rước cả một cây mai to lớn đầy hoa về để trang trí nhà cửa trong những ngày Xuân. Còn nghèo khó không mua nổi một nhánh mai tươi

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Bánh Chưng Vật điển hình thứ ba của Tết là bánh chưng. Tùy theo tục lệ từng miền, người ta có bánh chưng hay bánh tét, đó là hương vị không thể thiếu được của mọi gia đình trong những ngày Tết. Bánh chưng, bánh tét thường được ăn với thịt mỡ, dưa hành hay củ kiệu. Trong lúc nhìn mai vàng nở trên cành, nghe những tràng pháo Tết rộn rã mà ăn một lát bánh chưng hay một khoanh bánh tét với một cục thịt mỡ và một miếng

dưa hành là nuốt cả một mùa Xuân dân tộc vào tâm hồn ta vậy.

Pháo Vật điển hình thứ tư của ngày Tết là pháo. Pháo là âm thanh, âm điệu rạo rực nhất của ngày Xuân. Nghe pháo nổ là nghe như Tết đang reo vang trong lòng mọi người. Pháo bắt đầu nổ lác đác từ chiều 23 tháng Chạp, ngày đưa ông Táo về Trời. Rồi đến Giao Thừa, pháo càng rộ lên cùng một lúc, xen lẫn trong những tràng pháo chuột là những tiếng pháo đại nổ chát chúa, vang rền như những quả đạn pháo kích. Tết đến, từ các cơ sở thương mại cho đến tư gia, nhà nào cũng đốt một vài phong pháo để đón Chúa Xuân. Người ta đốt pháo từ lễ Giao Thừa và vào sáng mồng một, mồng hai, mồng ba. Ngoài ra khi người bạn quý đến “xông đất” chủ nhà cũng mang ra một phong pháo đốt để “nghinh tân” ngược lai, người bạn cũng đốt một phong pháo để “Chúc Xuân” gia chủ.

Còn các cơ sở thương mại, những nhà giàu có vào ngày Tết đốt pháo thường có múa lân vì thiên hạ tin tưởng rằng lân đến nhà đầu năm sẽ mang lại thịnh

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

vượng.

Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ, Cây nêu tràng pháo bánh chưng xanh.

Mâm Ngũ Quả Mâm ngũ quả thường gồm thơm, đu đủ, dừa, xoài, trái sung. Phải thừa nhận rằng đa số nguời Việt Nam, nhất là giới bình dân mang nhiều sự mê tín, dị đoan rất dễ thương. Vì thế mâm ngũ quả chưng bàn thờ trong những ngày Tết người ta thường chọn những loại trái cây có tên tốt, mang ý nghĩa như thơm, đu đủ, dừa, xoài, sung... vì theo họ, những loại hoa quả nầy tượng trưng cho một năm mới đầy thơm tho, tiền bạc trong nhà đầy đủ và cuộc sống sung túc.

năm, thiên hạ thường tổ chức những bữa tiệc tất niên tại các công, tư sở, xí nghiệp, trường học hầu các công tư chức, nhân viên, hoc sinh, sinh viên, thầy cô có dịp họp mặt vui vẻ, chuyện trò thân mật, chúc Tết lẫn nhau trước khi chia tay để về nhà hoặc về quê ăn Tết với gia đình. Đưa Rước Ông Bà Vào ngày Tết người Việt Nam ta có tục đưa rước ông bà. Trưa hôm 30 Tết người ta làm lễ cúng tất niên đồng thời đón rước ông bà hoặc người thân quá cố để vong linh họ về sum họp với gia đình trong những ngày Xuân. Qua đến ngày

Hà Bá”.

Lễ Trừ Tịch ở các làng xã còn giữ cổ tục, người ta thiết lập hương án ở trong trung thiên hoặc nơi sân đình, cũng có khi ở ngã ba làng xã với vàng mã, hương, đèn, trầu, rượu, hoa quả, xôi gà tế lễ rất trọng thể. Trong khi tế lễ, họ đánh trống, khua chiêng, đốt pháo vang dậy trong giờ Giao Thừa. Còn các tư gia cũng cúng lễ Giao Thừa trong sân hay trước cửa nhà với mâm lễ vật đặt trên bàn rồi vái tứ phương. Khi tới Giao Thừa chuông, trống ở các Đình, Chùa, Giáo Đường khắp nơi cũng được đánh lên vang rền kèm theo tiếng pháo đón Giao Thừa nổ giòn giã. Tiếng chuông, tiếng trống, tiếng pháo của giờ Giao Thừa là âm điệu truyền thống của ngày Tết.

Những kẻ đã từng nghe những âm điệu nầy trong quá khứ, nay vì hoàn cảnh bắt

Tiệc Tất Niên Ở thành thị, theo thông lệ, cứ đến cuối

mồng bốn, ta tiễn đưa vong linh ông bà về phương cũ.

Giao Thừa Và Lễ Trừ Tịch Giao Thừa có nghĩa là cũ giao lại cho mới tiếp nhận. Hết giờ Hợi sang giờ Tý vào lúc nửa đêm 30 Tết là Giao Thừa, thiên hạ làm lễ Trừ Tịch tiễn vị thần năm cũ, đón vị thần năm mới còn được gọi là lễ “Tống Cựu, Nghinh Tân”. Theo cổ tục, người ta tin rằng từ năm Tý đến năm Hợi là 12 năm thì có 12 vị thần Hành Khiển luân phiên nhau, mỗi năm một vị lo trông coi việc nhân gian vì thế mà ta có lễ Trừ Tịch để tiễn đưa và đón các vị thần Hành Khiển của năm cũ và năm mới, đồng thời cầu cúng cả Bản Cảnh Thành Hoàng và Thổ Công Thần Kỳ mà ta có câu tục ngữ “Đất có Thổ Công, sông có info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

buộc họ phải xa lìa đất mẹ thân yêu, vào đêm Giao Thừa họ thường gục đầu im lặng để chờ nghe lại âm điệu ngày xưa, nhưng giờ Giao Thừa cứ lặng lẽ trôi qua và những âm điệu âu yếm kia vẫn biền biệt, khiến họ hụt hẫng, lòng họ dâng trào niềm nuối tiếc và uất hận, rồi lòng họ cảm thấy nghẹn ngào và đôi dòng lệ tự nhiên tuôn trào thấm ướt bờ mi. Vì ai mà họ đã đánh mất kỷ niệm thân yêu nầy? Vì ai mà họ phải khóc trong những đêm Giao Thừa xa cố quận? Về Giao Thừa, nữ sĩ Hô Xuân Hương có hai câu đối như sau: Tối ba mươi khép cánh càn khôn, Kẻo sợ ma vương đem quỷ tới.

Sáng mồng một lỏng then tạo hóa, Để cho thiếu nữ rước Xuân vào.

Tiền Của Vào Như Nước Ở thành thị, phố phường ta có tục lệ sau giờ Giao Thừa, những người gánh nước mướn tự động gánh nước đến những ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

43

nhà trong hàng xóm một vài đôi nước ngụ ý rằng năm mới gia chủ sẽ làm ăn phát đạt “tiền của vào như nước” và gia chủ vui vẻ thưởng tiền rất hậu. Cũng có những người buôn bán, vào những ngày cận Tết đã ân cần dặn trước những người gánh nước thuê đừng quên gánh nước đổ vào nhà cho mình. Đi Lễ Chùa, Giáo Đường Và Hái Lộc Sau khi cúng Giao Thừa xong, thiên hạ làm lễ Thổ Công rồi sửa soạn đi lễ tại các Đền, Miếu, Đình, Chùa, Giáo Đường để cầu phúc, cầu may cho năm mới. Ngoài mục đich đi lễ Phật, lễ Chúa, lễ các vị Thần Linh họ còn có dụng ý hái lộc và xin xăm.

Hái lộc là một tục lệ nên thơ của người Việt Nam. Người ta tin rằng lộc là lộc của Trời vì thế hái lộc đầu năm sẽ mang lại nhiều may mắn, thịnh vượng cho suốt một năm. Vì lẽ đó mà vào ngày đầu năm thiên hạ già, trẻ, trai, gái chen chúc nhau lên Chùa để hái lộc. Còn xim xăm, đa số người Việt rất tin vào số mệnh nên song song với việc lên Chùa lễ Phật, hái lộc họ còn lên Chùa để xin xăm hầu biết vận mệnh của mình và gia đình mình trong năm mới. Hình thức xin xăm là sau khi van vái Trời, Phật với tất cả lòng thành rồi người ta rút một thẻ xăm trong ống (hoăc lắc cho thẻ xăm rơi ra), đọan mang đến cho người đoán xăm, đôi khi là một thầy bói, đôi khi là một nhà sư để giải đoán dùm những ngụ ý trong quẻ xăm. Hầu hết những người lên Chùa xin xăm vào dịp đầu năm đều ra về với vẻ mặt “vui như ngày Tết” vì những lá xăm của họ đều hứa hẹn những điều tốt đep.

Xông Nhà, Xông Đất 44

Theo cổ tục, vào đầu năm người đến nhà ai trước nhất là người “xông nhà, xông đất” cho gia chủ và thiên hạ tin rằng đầu năm mới được người vui vẻ, dễ tính, tốt nết hoặc những người có tên như: Thương, Mến, Hùng, Dũng, Đẹp, Giàu, Sang, Phú, Quý, Thịnh, Vượng, Tài, Báu,

Lợi, Phước, Lộc, Thọ, Có, Tiền, Bạc, Vàng, Triệu, Tỷ, Thơm... đến nhà trước nhất thì gia chủ sẽ được mọi chuyện tốt lành, đẹp đẽ, thịnh vượng, phú quý, may mắn quanh năm. Còn ngược lại, gặp người khẳn tính, cộc cằn, độc ác, khờ dại, ngu ngơ, đần độn hoặc những người có tên như: Nghèo, Khổ, Xấu, Ghét, Ngu, Hư, Thúi, Chết, Xụi, Thua, Lỗ, Nợ, Nần, Túng, Thiếu, Đau, Ốm, Bệnh, Ghẻ, Chốc, Bại, Xụi, Bần, Hàn, Đói, Rách, Gian, Ác... thì suốt năm gia chủ làm ăn lủng củng, thất bại hay gặp những chuyện vẩn vơ, bực mình... Chính vì vậy mà các cụ lớn tuổi hoặc những người còn mang nặng cổ tục rất kén chọn người đến xông nhà, xông đất, thường họ mượn người tốt nết, tinh tình dễ thương, có tên đẹp đến xông đất dùm. Còn trong gia đình, sau khi đi lễ Chùa, Nhà Thờ về là xông đất nhà mình và gia đình thường để cho người tốt nết nhất vào nhà trước.

Theo tục lệ, người đến xông đất đốt một phong pháo và chúc gia chủ mọi điều tốt lành, tùy theo trường hợp, lời chúc có thể: − Nếu gia chủ có cha mẹ già thì chúc “Tăng phúc, tăng thọ” − Nếu gia chủ là nhà nông thì chúc “Phong đăng hòa cốc” − Nếu gia chủ là một nhà công kỹ nghệ thì chúc “Tốt tài sai lộc” − Nếu gia chủ là một thương gia thì chúc “Buôn may, bán đắt, nhất bản vạn lợi” − Nếu gia chủ là một quân nhân hay công chức thì chúc “Mau thăng quan, tiến chức”

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Trong trường hợp chẳng may gặp người xấu nết, tính tình cộc cằn hay xui hơn nữa bị một lão ăn mày đến viếng đầu năm thì gia chủ phải lấy gạo, muối ra vãi tứ phía và cúng vái gọi là “đốt phong long” rồi chờ một người khác khá hơn đến “tái xông”.

Mừng Tuổi Và Chúc Xuân Một trong những tục lệ đẹp đẽ nhất của người Việt Nam là mừng tuổi ông bà, cha mẹ vào dịp đầu Xuân. Đây là một hình thức hiếu đạo của con cháu đối với công ơn dưỡng dục của các đấng sinh thành đã nuôi dưỡng nên mình mà chỉ Việt Nam mới hãnh diện có cổ tục nầy trên thế giới ngày nay.

Mừng tuổi là mừng ông bà, cha mẹ thọ thêm một tuổi. Sáng mồng một Tết, sau

khi ông bà, cha mẹ khăn áo chỉnh tề, con cháu cũng xúng xính trong những bộ quần áo mới, trải chiếu xuống đất lạy 2 lạy đồng thời chúc ông bà, cha mẹ những lời tốt đẹp, hiếu thảo. Ông

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

nhà thơ trào phúng Trần Tế Xương: Lẳng lặng mà nghe nó chúc nhau, Chúc nhau: Trăm tuổi bạc đầu râu.

Phen nầy ông quyết đi buôn cối, Thiên hạ bao nhiêu đứa giã trầu.

Lẳng lặng mà nghe nó chúc giàu, Trăm, nghìn, vạn, mớ để vào đâu.

Phen nầy ắt hẳn gà ăn bạc, Đồng rụng, đồng rơi lọ phải cầu.

bà, cha mẹ cũng chúc lại con cháu ngoan ngoãn, thông minh, chóng lớn, học hành mau đỗ đạt rồi cho con cháu những tờ giấy bạc mới đựng trong những phong bì màu đỏ gọi là tiền “lì xì”, có nghĩa là những đồng tiền may mắn.

Ngoài tục lệ mừng tuổi, vào ngày Tết thiên hạ còn có lệ chúc Tết lẫn nhau. Nếu ở xa người ta gởi thiệp, còn nếu ở gần bạn bè, họ hàng thăm viếng và chúc Tết với nhau. Những lời chúc thông dụng là “Phước, Lộc, Thọ”, “An Khang, Thịnh Vượng”, “Vạn Sự Như Ý”, “Sống Lâu Trăm Tuổi”, “Tân Xuân Vạn Hạnh”, “Con Đàn, Cháu Lũ”, “Tiền Vào Như Nước”, “Tiền Rừng Bạc Biển”, “Đa Tài, Đa Lộc”, “Mau Thăng Quan, Tiến Chức”...

Ngoài việc họ hàng, bạn bè thăm viếng chúc Tết lẫn nhau, các nhân viên thuộc quyền ở các Ty, Sở, Đơn Vị vào ngày Tết cũng có lệ đến chúc Tết các xếp của mình. Kèm theo những lời chúc Tết đẹp nhất, họ còn có “quà biếu” cho các xếp họ nữa. Xin hãy nghe bài “Chúc Tết” của

Lẳng lặng mà nghe nó chúc sang, Đứa thì mua tước, đứa mua quan.

Phen nầy ông quyết đi buôn lộng, Vừa bán, vừa la cũng đắt hàng.

Lẳng lặng mà nghe nó chúc con, Sinh năm, đẻ bảy được vuông tròn.

Phố phường chật hẹp người đông đúc, Bồng bế nhau lên nó ở non.

Kiêng Cữ Đa số người Việt Nam ta tin rằng việc gì xảy ra đầu năm thì sẽ liên tục xảy ra suốt năm vì thế ta có rất nhiều tục kiêng cữ trong những ngày Tết:

Giông: Giông có nghĩa là xui xẻo, cho

nên vào những ngày cuối năm có mượn đồ vật hoặc nợ nần của ai thì phải lo trả vì nếu để sang năm mới người ta đến đòi thì bị “giông”. Vì thế vào những ngày cuối năm, các chủ nợ thường đến đòi tiền các con nợ vì để qua năm mới đến đòi sợ “giông” người vay nợ. Ngược lại, các con nợ Tết đến cũng lo chạy đôn, chạy đáo để thanh toán tiền nợ của mình vì sợ để leo qua năm mới sẽ bị xui và sẽ bị mang nợ suốt cả năm nên ta có câu: Khôn ngoan đến cửa quan mới biết, Giàu khó ba mươi Tết mới hay.

Cữ Quét Nhà: Vào ngày Tết người ta cữ quét nhà trong suốt ngày mồng một, mồng hai và mồng ba vì sợ rằng quét nhà sẽ quét hết tiền bạc, của cải và các điều may mắn ra ngoài. Nếu nhà có rác, ta chỉ quét sơ và gom vào một xó để chờ hết Tết rồi mới đem đi đổ.

Cữ Cách Ăn Mặc: Trong những ngày Tết, người Việt ta cữ ăn mặc quần áo trắng hoặc đội khăn info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

trắng vì sợ trong năm sẽ có tang.

Cữ “Lời Ăn Tiếng Nói”: Vào những ngày đầu năm, người trong gia đình phải hết sức thận trọng về “lời ăn tiếng nói”, chỉ nên dùng những lời lẽ đẹp và tránh những lời nói không hay như khỉ, chết, đau, ốm hay những lời nói tục tằn, chửi thề... để suốt năm không gặp những chuyện xui xẻo.

Cữ Đánh Con: Vào ngày Tết cha mẹ phải cữ đánh con cho dù rằng vào những ngày nầy con cái “phá như quỷ” cha mẹ cũng đành dằn lòng vì nếu đánh con trong những ngày Tết thì con sẽ bị “huông”, nghĩa là suốt năm con sẽ bị đòn hoài.

Ngoài các điều trên, thiên hạ còn kiêng cữ nhiều thứ khác trong ngày Tết như kiêng cãi nhau, kiêng đánh lộn, kiêng gây tiếng động, kiêng làm vỡ chén bát, ly tách, kiêng tiếng khóc dù là tiếng khóc của trẻ con đòi bú sữa. Ngoài việc kiêng cữ những điều “xấu”, người ta còn phải làm những điều “tốt”, đó là tục lệ đi mua muối đầu năm. Muối tượng trưng cho sự đâm đà, mặn mòi. Nhưng ngược lại ta cữ đi mua vôi vì vôi tượng trưng cho sự bạc bẽo, vong ân, bội nghĩa như ta thường nghe câu “ăn ở bạc như vôi” vì thế dân gian có câu tục ngữ “Đầu năm mua muối, cuối năm mua vôi”.

Bói Toán: Vào ngày đầu năm người

Việt ta thích đi xem bói toán để biết vận mệnh của mình trong năm mới.

Bói toán có nhiều cách, như bói Kiều, bói sách, bói tuồng, nhờ thầy bói xem bói dùm... Bói Kiều là lấy cuốn Kiều ra để trên bàn, sau khi thắp hương đèn và khấn vái Nguyễn Du, Thúy Kiều, Kim Trọng rồi người ta lật bất cứ trang nào của Kiều ra xem, những câu thơ sau đây được xem là tốt: Dưới dòng suối chảy trong veo, Bên cầu tơ liễu bóng chiều thướt tha.

Kiều từ trở gót trướng hoa, Mặt trời gác núi chiêng đà thu không.

Gương nga chênh chếch dòm song, Vàng gieo ngấn nước, cây lồng bóng sân. Đầu năm mà gặp nước, gặp cầu, gặp vàng thì không có gì may mắn, hạnh phước cho bằng. Nước tượng trưng cho tiền bạc nên ta có câu thành ngữ “tiền ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

45

Hoặc: Sầu đong càng lắc càng đầy, Ba thu dồn lại một ngày dài ghê.

vào như nước”, còn cây cầu tượng trưng cho sự thông giao, sự liên lạc, sự đoàn tụ và vàng tượng trưng cho sự giàu sang, phú quý. Ngược lại những câu thơ sau đây được xem là điềm xấu: Hàn huyên chưa kịp giãi giề, Sai nha bỗng thấy bốn bề xôn xao.

Người nách thước, kẻ tay đao, Đầu trâu, mặt ngựa ào ào như sôi.

Già giang một lão một trai, Một dây vô lại buộc hai thâm tình.

Đầu năm bói Kiều mà gặp cảnh gia đình tan nát, phân ly hay gặp cảnh “Sầu đong càng lắc càng đầy” như trên thì người ta tin rằng đó là điềm xui xẻo. Bói sách cũng tương tự như bói Kiều, còn bói tuồng là ngày Tết ta chọn tuồng hát để xem, nếu xem nhằm tuồng kết thúc cốt chuyện bằng sự sum họp, thắng lợi, hạnh phúc, giàu có là điềm may. Còn nếu tuồng hát kết thúc bằng cảnh gia đình tan nát, chia ly, chết chóc là điềm không tốt. Ngoài việc bói Kiều, bói sách, bói tuồng, thiên hạ còn tìm đến các thầy bói để nhờ xem dùm vận mệnh, tình duyên, công ăn, việc làm của mình trong năm mới.

đồ, các nhà khoa giáp, các văn nhân thi sĩ, các nhà báo vào dịp đầu Xuân chọn ngày giờ tốt lấy giấy mực ra làm thơ, viết văn, ngâm vịnh và thưởng Xuân.

Khai Quân: Dưới thời Việt Nam Cộng

Hòa, các đơn vị Quân Đội có truyền thống tổ chức Lễ Khai Quân và Lễ Thượng Kỳ Đầu Năm với mục đích phô trương sức mạnh của Quân Đội cũng như nâng cao ý chí và tinh thần của binh sĩ hầu đạt được nhiều thắng lợi cho đơn vị trong năm mới.

Kính Chúc Quý Độc Giả Một Năm Mới An Khang – Thinh Vượng!!!

Lê Thương Richmond - Virginia

Khai Bút: Vào dịp đầu Xuân, người Việt Nam ta có tục lệ tao nhã khác đó là tục lệ Khai Bút đầu năm. Khai Bút là năm mới cầm bút viết lần đâu tiên. Những người thường hay viết lách như các cụ

TẠ ƠN CHA TRƯƠNG BỬU DIỆP

Cần Người Good Year (West Phoenix)

Cần người giữ trẻ sơ sinh, có kinh nghiệm.

Công việc gồm chăm sóc trẻ, nấu ăn, và phụ công việc nhà. Làm 5-6 ngày trong tuần, nghỉ cuối tuần. Ở lại nhà trong suốt thời gian làm việc, về nhà vào cuối tuần.

Lương hậu, trả tiền mặt mỗi tuần.

Xin liên lạc:

(602) 432-7268

(nếu bận không trả lời, xin vui lòng để lại lời nhắn).

46

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Lạy Chúa, lạy cha TRƯƠNG BỬU DIỆP nhân từ, Ngài là bậc thánh ở cạnh đấng cứu thế đầy quyền năng. Nay con xin cãm ơn Cha đã giúp con vư ợt qua mọi khó khăn hiện nay. Con tạ ơn Cha. Đọc những lời nguyện nầy nhiều lần trong một ngày. Đọc liên tiếp 9 ngày với lòng thành tâm sẽ được toại nguyện. Xin rao cho những người khác cùng đọc chung.

Gia đình K. Ngo

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

47

g n ỡ ư l ỹ k m â t g n n ậ ă t h c g i n ả à h . h p g n á n i ẹ ă g r h g N n m ề ệ i i n h g o kinh n miễn phí ch o ả h k m Tha 48

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

HONSEN AIR CONDITIONING INC

H

IG

H Q U A LI

STALL IN

WARRAN T

ALL N E ON W

Y

TY

Haõy tieän nghi hoùa caên nhaø hay cô

FREE

5 YRS LABOR & 10 YEARS PART

sôû thöông maïi cuûa quyù vò vôùi heä thoáng maùy ñieàu hoaø khoâng khí cuûa HONSEN AIR CONDIGIONING INC.

REBATE UP TO

ÑÒNH GIAÙ MIEÃN PHÍ

WITH ELIGIBLE PRODUCTS

$1,200

10% Giaù reõ hôn caùc cty khaùc TRAÛ LAÏI hôn $1,200 cho saûn phaåm theo ñieàu kieän

HONSEN AIR CONDITIONING INC.

NO INTEREST 12 MONTHS SAME AS CASH

KEVIN HONSEN NGUYEN

602.690.0588

FAMILY OWNED & OPERATED LIC# ROC 201661 L39COM

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

LIC# ROC 201662C39R

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

49

HỘI TẾT NHÂM THÌN 2012 TẠI PHOENIX

(Phóng sự bằng hình - Nguyên Minh)

Mặc dù trong thời gian qua Ban Chấp hành Cộng Đồng người Việt tại Phoenix gặp nhiều khó khăn, nhưng với một số các anh chị em trẻ là nồng cốt cùng quyết tâm tổ chức Hội Tết cho đồng hương. Thời gian chỉ có không đầy 2 tháng để chuẩn bị, tài chánh rất eo hẹp khởi đầu từ số không, nhân sự cũng không phải là những người dạn dày kinh nghiệm tổ chức, có những người có lẽ là mới tham dự tổ chức lễ hội lần đầu, tuy nhiên Hội Tết Nhâm Thìn 2012 năm nay diễn ra khá thành công về ý nghĩa của buổi Lễ, chương trình, số người tham dự và sự ủng hộ của các mạnh thường quân và đồng hương.

(Hình 1, Chào cờ khai mạc) (Hình 2, Lễ Tế Tổ) (Hình 3, Ông bà Thị Trưởng Chadler) (Hình 4, Quang cảnh hội trường) Bắt đầu từ 10 giờ sáng Ban Tổ Chức (BTC) đã có mặt tại hội trường để chuẩn bị cho Lễ Hội, mọi sự chuẩn bị đã hoàn tất trước giờ khai mạc. Theo chương trình khai mạc Hội Chợ từ 3 giờ nhưng đến khoảng 4 giờ mới có đông đồng hương đến nên phần đầu của chương trình bị cắt ngắn. Đến 5:30 pm chương trình chính diễn ra đúng theo dự định. Có khoảng trên 1.000 lượt người đến tham dự hội chợ và xem văn nghệ mừng xuân.

(Hình 5, Đội Lân GĐPT Nhất Tâm) (Hình 6, Ban Múa Bướm Trắng) 50

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

(Hình 7, Quày bong bóng cho trẻ em) (Hình 8, Ca sĩ Thanh Lan)

1 2

3

4

Quang khách chính quyền đặc biệt có ông bà Thị Trưởng Chandle. Đóng góp vào chương trình được phân công như sau: Chào cờ do Hội Cựu Quân Nhân AZ, Lễ Tế Tổ do Hội AMCN, múa lân do GĐPT Nhất Tâm, trò chơi do Liên Hội Việt Mỹ và Cô Trinh Vũ, trật tự do Hội Ái Hữu Cựu CSQG và Hội Người Việt Thiện Nguyện, tiếp tân do Hội Người Công Giáo AZ, phần các gian hàng triễn lãm do Câu Lạc Bộ Văn Hóa Nhà Việt Nam AZ. Ngoài ra còn có 2 cô Hoa Hậu Áo Dài Hoàng Ngọc Lan và Phạm Tường Vi phụ giúp trong việc tiếp tân. Chương trình văn nghệ gồm có ban múa Bướm Trắng, một số ca sĩ địa phương và các danh ca Giang Tữ, Thanh Lan, Hạ Vy, danh hài Việt Hương & Hoài Tâm. Hai MC Mộng Tuyền và Trọng Phúc cùng với ban nhạc Tình Xanh. Có 15 gian hàng triển lãm của Hội Người Công Giáo AZ, Ban thanh Niên Tin Lành, Khu Bộ Đại Việt QD Đảng, báo Bút Tre và Viet Lifestyles, CLB Văn Hóa Nhà Việt Nam AZ và các Văn Phòng dịch vụ của một số ngành nghề và tiệm bánh Bamboo Bakery. Chương trình kết thúc vào lúc 10:15 pm.

7

8 5

6

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

51

NGÀY LỄ TÌNH YÊU Em đợi chờ anh mang đến bó hoa, Ngày lễ Tình Yêu cho đời thêm đẹp, Hoa mới nở trong vườn nhà buổi sáng, Hay hoa bày trong chợ đợi người mua.

Tình yêu quanh năm, không phải đợi mùa, Em có sẵn mùa Thu vàng thương nhớ, Tình của em là muôn chiều là đổ, Anh ở phương nào cũng sẽ gặp em.

Em có mùa Đông lạnh cả núi non, Khăn áo không đủ ấm chiều lắm gío, Nhưng tình của em đã là ngọn lửa, Vừa dịu dàng, vừa sưởi ấm lòng nhau.

Em có mùa Xuân tương tư. Về đâu Những hương phấn bay khắp trời tình tự?

Em một nửa đi tìm anh một nửa, Mộng đêm Xuân xin ghép lại cho tròn.

Em có mùa hè trên những con đường, Hàng cây xanh như tình em xanh mãi, Nắng và bụi theo chân người mê mải, Em vẫn chờ anh mây trắng cuối chiều.

Hôm nay là ngày lễ của tình yêu, Người ta tặng nhau hoa thơm, kẹo ngọt, Người ta cho nhau bao lời hứa hẹn, Như bong bóng bay lơ lửng sắc màu Tình nào sẽ tan? tình nào dài lâu?

Hoa vẫn tặng, chuyện đời ai biết trước, Nhưng tình em đi theo cùng năm tháng, Ngày nào cũng là ngày Lễ Tình Y êu Nguyễn Thị Thanh Dương

52

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

HOA XUÂN Giữa tháng Chạp, em lẩy lá mai Đàn én lưng trời tíu tít bay Lá rơi tua tủa như đàn bướm Vườn động nên ngàn bươm bướm bay Nhánh trụi lá Cây trơ cành Đầu mùa xuân Hoa mai nở Cả khu vườn thanh thoát màu vàng anh Gió mang mác Sương long lanh Bầu trời xanh Xuân phơi phới Nắng lấp lánh suối nước uốn quanh Thương chàng lính chiến chốn xa xăm Tết nầy chắc hẳn chẳng về thăm Vọng gác đêm xuân ngoài biên trấn Đồn vắng, Ba Mươi thiếu chị hằng Hương xuân đào, cúc… thoảng bâng khuâng Ánh hỏa châu rơi, vọng gác gần Tiếng súng đì đùng thay tiếng pháo “Kẻng” thay phiên gác, lính chờ xuân…

Chợ hoa em bán ngày cuối năm Dập dìu người đến thưởng hoa xuân Em giữa ngàn hoa khoe sắc thắm…

Không thắm bằng em thoáng thẹn thùng!

DƯ THỊ DIỄM BUỒN

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Nhớ Tết Quê Nhà Tôi còn nhớ tết quê mình năm đó, Cả gia đình chẳng có bánh chưng xanh, Kẻ trộm vào vớt hết sạch sành sanh, Còn để lại mấy cái thùng rổng toét, Nhà ở phố nấu xôi mùi khét nghẹt, Đêm ra sân gió thoảng ngắm sao trời, Ngày vất vã không một chút nghỉ ngơi, Vừa nằm xuống kéo một hơi thẳng cẳng Tết năm nay cả nhà như vắng lặng, Khó khăn nhiều mới được bánh chưng ăn, Nào ngờ đâu kẻ trộm đến sang bằng, Chẳng để lại cho gia đình một mống Tết năm nầy vui cười hay khóc trổng, Chiều ba mươi chợ hàng đều trống rổng, Tiền cầm đây chẳng có bánh để mua, Thôi phen nầy cá cọp hay bầu cua, Nhưng không được đó là môn cờ bạc, Lời Chúa dạy chúng ta luôn ghi tạc, Hãy vui lòng chấp nhận viêc xảy ra, Thôi đầu năm cùng hát nhạc thánh ca, Bài chúc tết cả nhà cho vui vẻ, Cơm trắng tươi với gà rô ti chia xẻ, Có dưa hành củ kiệu cũng thấy ngon, Tết quê hương kỷ niệm tôi vẫn còn Và nhớ mãi tết quê mình năm đó.

Phương Nguyên tết năm 1980

TÌNH EM ĐÊM 30 Tình của em là đêm ba mươi Tết, Để mỗi năm em lại mới trong anh, Như bếp lửa nấu nồi bánh chưng xanh, Em cháy mãi ngọn lửa tình tha thiết.

Em yêu anh từ mùa Xuân tiền kiếp, Bao tháng ngày? Không đếm được anh ơi, Tình em rộn ràng trong đêm ba mươi, Chờ năm mới, đêm cuối cùng kỳ diệu.

Em là bóng đêm muôn đời khó hiểu, Tình nồng nàn em vẫn sợ nhạt phai, Một năm mười hai tháng không đủ dài, Khi tình em vẫn đi về phía trước.

Hẹn anh nhé, đêm nay cùng thao thức, Trong bóng đêm hoa vẫn nở vì Xuân, Em đa tình, em lãng mạn vì anh, Gío đêm cuối năm ru hồn quấn quýt.

Mái tóc em thơm đêm ba mươi Tết, Gội bỏ ưu phiền năm cũ đã qua, Giữ lại trong em nỗi nhớ thật thà, Em nhớ anh, tình không bao giờ cũ. Đêm ba mươi không trăng sao tình tự, Không mây mưa trời đất vẫn hẹn hò, Tiễn năm cũ đi, đón năm mới về, Nhân gian sẽ tràn đầy niềm mơ ước.

Cho anh tình em đêm ba mươi Tết, Cành lộc non em nở lúc nửa đêm, Giây phút giao thừa tình sẽ giao duyên, Anh hái lộc em cầu xin may mắn.

Chén rượu đầu năm ta mời nhau uống, Men tình yêu hay men rượu ngất ngây?

Rượu sẽ vơi nhưng tình vẫn đong đầy, Đêm ba mươi sẽ dài như vô tận.

Nguyễn Thị Thanh Dương.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

53

54

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

* PHỞ / BEEF RICE NOODLE SOUP * CƠM/ RICE DISHES * BÚN/ RICE VERMICELLE * HỦ TÍU - MÌ/ RICE NOODLE EGG NOODLE SOUP

Tel (602) 269-3383

2844 N. 43 Ave, Phoenix AZ 85009 (Corner 43 Ave/Thomas Rd)

GIỜ MỞ CỬA: Mon - Wed- Thus: 8:00am - 8: 00pm Fri - Sat - Sun: 8:00am - 9:00pm

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ĐẶC BIỆT:

Lunch Special Fast Food $3.75 Bún chạo tôm hoặc Bò cuốn lá nho $6.75

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

55

7 Trần Thiên Thu

sai lầm tình dục ở nữ giới

Không ai bắt đầu một mối quan hệ mà lại không nghĩ rằng liệu vài năm sau tình còn thắm đẹp và ân ái mặn nồng hay không? Hay lại như nguyệt thực toàn phần?

Nhưng có rất nhiều lý do, mỗi lần cũng có mức độ khác nhau. Trăng có khi khuyết khi tròn thì đời sống tình dục cũng vậy thôi. Mức độ giảm dần là điều không thể tránh khỏi vì đó là tất nhiên. Theo nhà trị liệu tình dục Terry Real, tác giả cuốn The New Rules of Marriage, hãy cùng nhau kiểm điểm cuộc sống để tìm ra nguyên nhân, mỗi người mỗi khác.

1. Quá “vô tư” Bạn nói bạn không bao giờ quá thoải mái với chồng. Nói ngoa! Nhưng bạn có

56

thể đã từng để cửa phòng tắm mở khi bạn đi vệ sinh, bạn đã tẩy lông tay hoặc nhổ lông nách trước mặt chồng. TS Real nói: “Dĩ nhiên có những cặp vợ chồng đánh rắm (đánh địt) trước mặt nhau mà không sao. Nhưng thực ra cũng nên thận trọng, đừng quá cẩu thả, có chăng chỉ là sự bất đắc dĩ. Đừng quá tự nhiên, vì hóa suồng sã.

“Tự nhiên” là có tính gia đình, như anh chị em, là thân thiết, nhưng nó không gây ham muốn”. Điều đó nghĩa là bạn nên nhờ bác sĩ da liễu chữa các mụn trên da chứ đừng nhờ người nhà lẩy nó đi.

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Ăn mặc luộm thuộm hoặc gây “chướng mắt” chắc chắn gây phản cảm. Vừa mắt ta ra mắt người. Nói cách khác, khi bạn cảm thấy không tự tin hoặc không hợp với thứ gì thì cứ bỏ ngay đi.

2. Bừa bộn Giường ngủ là nơi âu yếm và đam mê nhau, cần sạch sẽ và gọn gàng. Bừa bộn làm mất hứng. Tiền nhân có câu: “Nhìn bếp biết nết đàn bà”. Phòng ngủ quá cầu kỳ và rườm rà cũng gây mất hứng, vì như vậy là còn ấu trĩ như một cô bé mới lớn. Không nên “màu mè” thái quá,

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

chỉ cần trang trí một chút sao cho lãng mạn, tạo không gian gợi cảm cho cả hai, dĩ nhiên bạn có thể tạo cho căn phòng có chút gì đó nữ tính để “hút hồn” đức lang quân. Giường cũng phải đủ rộng để có thể xoay qua xoay lại, nhưng phải “bắt mắt”, kể cả áo gối hoặc mùng màn.

Nói chung, bạn phải chứng tỏ mình trưởng thành tâm lý và hấp dẫn đối với chồng. Phụ nữ luôn với hai thái cực để than phiền: “chuyện ấy” nhiều quá hoặc ít quá.

3. Cứ để ti-vi bật Ti-vi vô tội. Tội là do người sử dụng nó.

Có gì sai? Không có gì. Chỉ có điều là cứ để ti-vi bật thì nó sẽ khiến bạn đãng trí, không dẫn hai người tới “cửa ngõ tình yêu”. Cùng nhau xem ti-vi là hoạt động sát cánh chứ không đối diện. Một nghiên cứu của Ý cho thấy các cặp vợ chồng có ti-vi trong phòng ngủ thì mức độ thường xuyên sinh hoạt tình dục chỉ bằng một nửa so với các cặp vợ chồng không có ti-vi. Theo TS Holstein, sức đưa thế giới bên ngoài vào không gian thân mật làm bạn giảm mức độ thân mật với nhau. Đời sống tình dục của chúng ta bị những thứ khác chi phối (công việc, con cái, đam mê,…) nhiều đến nỗi sự thân mật là thứ gì đó bạn phải bảo vệ. Nếu không thể đưa ti-vi ra khỏi phòng ngủ thì ít ra cũng phải trùm khăn lên nó để bạn quên nó đi.

4. Tình dục có điều kiện Nhiều phụ nữ dùng tình dục để… trục lợi, như một điều kiện cấp phát hoặc ban bố để “bắt buộc” chồng làm gì đó theo ý riêng mình (mua túi xách, đồng hồ, hột xoàn, áo đầm,…). Nếu không hứa thì không “cho”. Thật là hạ sách!

Tình dục không là “ân huệ” mà áp dụng cơ chế “xin–cho”. Tình dục là tình yêu tự nguyện dâng hiến và vô điều kiện. Nếu có điều kiện thì tình dục biến thành công cụ trục lợi và trở nên xấu, tạo sự mất cân bằng trong mối quan hệ có thể dẫn đến thù hận. Hơn nữa, khi bạn dùng tình dục để “cấm vận” hoặc “thưởng” là bạn quá thiển cận, nông nổi và ngu dốt.

Tình dục xuất phát từ tình yêu là hạnh phúc chung của vợ chồng – gọi là hạnh phúc hôn nhân, không phải là “phục vụ”.

Hầu hết phụ nữ không bao giờ nói rõ (theo kiểu Châu Long) rằng “Chàng chưa thi đỗ thì chưa động phòng” – tức

là anh phải thế này thế nọ thì em mới “chiều” anh. Nhưng chính động thái của họ lại “nói” lên điều đó. Phụ nữ làm vậy khiến đàn ông “thối chí”, tất nhiên phụ nữ cũng chẳng lợi gì, có thể tình dục lại như dụng cụ Boomerang của thổ dân Úc, đại khái như kiểu Việt nam là “gậy ông đập lưng ông” vậy. Vợ muốn nối kết lâu dài với chồng sẽ tạo mối quan hệ vững mạnh hơn. Sau khi “ân ái tuyệt vời”, bạn sẽ không còn nhớ chồng đã làm việc đó hay chưa. Và rồi “sau cơn mưa trời lại sáng”.

5. Giả vờ Chồng rất muốn nhưng bạn mệt, căng thẳng, hoặc vì lý do nào đó mà “cụt hứng”. Đó không phải lỗi của anh ấy. Rồi bạn giả vờ hứng thú để “qua mặt” chồng.

Giả vờ là không trung thực. Còn tồi tệ hơn, đó là bạn tạo khoảng cách giữa hai người, bạn tự xây bức tường ngăn đôi trong ngôi nhà hạnh phúc. Nếu bạn giả vờ đạt “đỉnh điểm” để giữ sĩ diện chồng, bạn không chỉ không thỏa mãn mà còn làm cho chồng tưởng mình đã làm vợ hạnh phúc. Một chuỗi lừa dối xảy ra.

Tốt nhất là cứ chân thành đối thoại và lắng nghe nhau để khả dĩ tìm ra giải pháp tốt nhất. Bạn “đạt” hay không, hoặc “đạt” mức độ nào cũng cứ tâm sự cởi mở. Cứ giả vờ rồi bạn sẽ là người thiệt thòi trước tiên, đồng thời bạn có thể bị “chai” hoặc lãnh cảm. Tuyệt đối đừng bao giờ giả vờ!

6. Nhắc tới người xưa Chân thật với nhau không có nghĩa là nói toạc móng heo mọi thứ. Phải biết cân nhắc điều gì nên nói hay không nên. Dù bạn có ý nói đến người đàn ông khác là để chứng tỏ chồng là “number one” (số dzách), không ai có thể so với chồng thì cũng không nên. Đàn ông có sĩ diện riêng và cũng rất ghen vì họ cảm thấy “không an toàn”. Hãy để quá khứ ngủ yên. Nước đã lắng phèn, đừng quậy nước nữa. Nếu không thì không biết chuyện gì sẽ xảy ra, bạn không là nhà toán học nên không thể tính toán trước điều gì. Ân ái với người đàn ông tự tin thì thường thú vị và thỏa mãn hơn. Hãy tập trung vào chồng và làm cho chồng tập trung vào bạn – và các cơ phận quan trọng của bạn. Theo TS Holstein, nếu bạn muốn chồng “thử nghiệm” điều gì mới lạ hoặc thích cách âu yếm

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

nào của chồng thì hãy cho chồng biết, đừng e ngại.

7. Là người mẹ tốt nhưng là người vợ không đảm Bạn sinh con nhưng tình yêu dành cho chồng vẫn không giảm, thậm chí còn yêu nhiều hơn trước. Nhưng bạn bị chi phối bởi tình mẫu tử và trách nhiệm làm mẹ khiến bạn lo lắng và mệt mỏi, do đó bạn cảm thấy không muốn gần gũi ai. Đó là bình thường. Thật ra bạn không muốn “chấm dứt” với chồng mà bạn chỉ muốn không làm “chuyện ấy” thường xuyên thôi. Và điều này ảnh hưởng tình cảm vợ chồng. Để “phục hồi chức năng”, hãy nghĩ rằng bạn không bị “co rút” tình cảm nhưng vẫn còn khả năng yêu, chỉ tại sức người hữu hạn thôi. Đừng quá căng thẳng, rồi mọi chuyện lại đâu vào đấy. Cố gắng bình tĩnh để “sắp xếp” lúc nào yêu con và lúc nào yêu chồng. Tình mẫu tử và tình phu thê đều có nét đặc thù riêng, không thể nói tình nào hơn tình nào. Đừng bên trọng bên khinh mà làm chồng thất vọng. Làm người mẹ tuyệt vời thì cũng phải làm người vợ hảo hạng. Vả lại, cả hai đều là thiên chức người phụ nữ: Tốt và đảm ở nhiều lĩnh vực.

Thay lời kết Sai lầm về lĩnh vực nào cũng khả dĩ gây nguy cơ, trong hôn nhân là sự ly thân hoặc ly hôn. Hãy nhớ lại ngày trước thế nào, đi đâu cũng có đôi, không muốn rời nhau nửa bước, không muốn xa nhau giây phút nào. Những người khó khăn lắm mới có được nhau thì lại càng phải cân nhắc hơn.

Sai lầm chưa đáng sợ mà chỉ sợ không biết mình sai lầm hoặc cố chấp. Ai cũng đã hơn một lần ngã, nhưng hơn nhau là biết cố gắng đứng dậy hay cứ nằm ì ra đó. Hãy tìm mọi cách để bảo vệ hạnh phúc, vì nếu không sẽ hối không kịp. Có thể mượn câu thơ – nói lên nỗi tiếc nuối kỷ niệm – của Ôn Như Hầu để bạn cố gắng sống: Đập cổ kính ra tìm dư ảnh Xếp tàn y lại để dành hơi Và như vậy bạn sẽ không ngần ngại gì nữa. Chắc chắn là vậy!

(Theo baomai.blogspot.com)

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

57

7

Nếu thực hành không đúng chuẩn mực đạo đức, lạm dụng hoặc thiếu hiểu biết về tình dục sẽ để lại những hậu quả khó lường.

Luôn cho mình là biết tất cả Một trong số những sai lầm lớn nhất của đàn ông về tình dục là luôn luôn cho rằng biết tất cả mặc dù không qua trường lớp, kể cả những ước muốn chính đáng của phụ nữ. Thực tế họ mới chỉ hiểu được phần “chỏm” của tảng băng chìm khổng lồ và chính điều này đã dẫn đến sự hiểu lầm, gây ảnh hưởng trực tiếp đến hạnh phúc gia đình.

Im lặng là vàng Phần lớn đàn ông trong khi sinh hoạt tình dục thường có tật “nói nhiều”, đây là điều phụ nữ không ưa bởi vậy im lặng được xem là vàng ít ra ở trong trường hợp này và một khi đàn ông im lặng thì phụ nữ sẽ hiểu và sẽ thoả mãn yêu cầu theo bản năng vốn có của mình.

Sai Lầm Tình Dục Của Đàn Ông

Hội chứng “khô cằn” ở phụ nữ Phần lớn trong hoạt động tình dục đàn ông thường ham muốn trước, nhưng khi thấy hiện tượng khô ở phụ nữ, đàn ông thường thất vọng hoặc giảm khoái cảm. Thực ra điều này còn liên quan đến rất nhiều vấn đề, như phụ thuộc vào chu kỳ kinh nguyệt, do áp lực, stress hay do dùng các loại thuốc chữa bệnh, có người ướt chậm và khi tuổi cao, hormone thay đổi, nhất là gần mãn kinh hoặc mãn kinh thì khả năng này của phụ nữ chậm lại.

Không đáp ứng cho sự khoái cảm của phụ nữ Đàn ông lầm tưởng rằng không thoả mãn sự khoái cảm trong tình dục cho phụ nữ là “số vòng quay ở dưới mức 3.000 vòng/phút”. Đây là thuật ngữ chuyên môn nói về tần suất rung động của bộ phận sinh dục đàn ông lên bộ phận nhạy cảm của phụ nữ, chính điều này mà nhiều phụ nữ phải dùng đến thiết bị gây rung trợ lực (Vibrator), rất ít đàn ông hiểu được điều này, nhất là những người có sức khoẻ yếu lại càng bất lực.

Không biết tâm lý khi hoạt động tình dục Một trong những tiêu chí đạt tới sự khoái cảm trong mối quan hệ tình dục là hiểu tâm lý, thực hành các thao tác khởi động, mơn trớn, kích thích, nhất là các bộ phận trên thân thể người phụ nữ. Do thiếu các thông tin này hoặc do chủ quan mà đàn ông thường hành động vội vã, làm cho phụ nữ dễ thất vọng, tuy nhiên cũng có trường hợp ngoại lệ, nhưng ít.

58

Đàn ông không biết phụ nữ muốn gì Đàn ông thường cho rằng tất cả phụ nữ đều có ham muốn tình dục giống nhau, thực tế không phải vậy, nó tuỳ thuộc vào tình cảm, mối quan hệ và môi trường khách quan. Theo đó, nếu không có tình cảm thì rất khó có mối quan hệ tình dục.

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Cảm giác tình dục của hai phái giống nhau Đàn ông đôi khi không hiểu được cảm giác tình dục ở phụ nữ, nhưng qua nghiên cứu sơ đồ về cảm giác các nhà khoa học phát hiện thấy cảm giác tình dục ở đàn ông và đàn bà đều giống nhau, tuy nhiên cảm giác bên trong và bên ngoài bộ phận sinh dục của phụ nữ lại không đồng nhất.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

người gốc Việt “ghi điểm” với thế giới

năm 2011

Mang trong mình dòng máu Việt, cộng đồng người gốc Việt ở nước ngoài là một bộ phận không thể tách rời của dân tộc tỏa đi khắp năm châu và làm được những điều khiến chúng ta tự hào khi nhắc đến. Phó Thủ tướng Đức, cố vấn Tổng thống Mỹ, giáo sư, bác sĩ, nhà phát minh sáng chế lừng danh... là một vài trong rất nhiều điều những nhân tài gốc Việt đã làm được trong năm 2011. Đỗ Hường (Tổng hợp - Theo VTC News) Bạn biết thêm thông tin về những người gốc Việt thành danh trên thế giới? Hãy chia sẻ với thông tin với Viet Lifestyles để chúng tôi phổ biến trong Cộng Đồng Việt Nam tại hải ngoại, qua email: info@ vietlifestyles.com. Xin chân thành cảm ơn!

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

59

Philipp Roesler Phó Thủ tướng Đức Philipp Roesler 38 tuổi, sinh tại Khánh Hưng (tỉnh Ba Xuyên - nay là Sóc Trăng). Khi được 9 tháng tuổi, cậu bé mồ côi người Việt này được một cặp vợ chồng người Đức nhận làm con nuôi và đưa sang Đức. Năm 4 tuổi, bố mẹ nuôi của ông ly dị và ông được cha là một sĩ quan quân đội nuôi dưỡng. Ông kết hôn với vợ là Wiebke là bác sĩ, 31 tuổi và có hai con gái Grietje và Gesche, sinh đôi vào năm 2008.

Philipp Roesler đã trở thành người gốc Việt thành đạt nhất thế giới khi nắm giữ cương vị Chủ tịch trẻ nhất trong lịch sử của Đảng Dân chủ Tự do (FDP) - đảng trong liên minh cầm quyền của nữ Thủ tướng Angela Merkel. Năm 2000, Rösler trở thành thư ký của FDP tại tiểu bang Niedersachsen. Tháng 4 năm 2008, Rösler chính thức trở thành chủ tịch FDP tại Niedersachsen.

Tháng 6/2007, tại hội nghị bên liên bang đảng FDP, Rösler được tái bầu làm thành viên của Ban chấp hành Trung ương Đảng. Ngày 8/10/2009, ông trở thành Bộ trưởng liên bang trẻ nhất nước Đức và cũng như là người gốc Việt đầu tiên làm bộ trưởng tại một quốc gia Châu Âu. Ngày 13/5/2011, ông Philipp Rösler đã được bổ nhiệm làm lãnh đạo Đảng Dân chủ tự do (FDP) đồng thời giữ chức Phó thủ tướng của đất nước này.

James H. Nguyễn Thần đồng y khoa gốc Việt James H. Nguyễn, 28 tuổi đã được nhận giải thưởng cao quý năm 2011 dành cho các cựu học sinh xuất sắc do Liên đoàn Các trường Cao đẳng Cộng đồng của tiểu bang California, Hoa Kỳ ngày 19/11, hiện đang là bác sĩ chuyên khoa tim tại bệnh viện University Medical Center (UMC). Mới đây, anh đã được khắc tên vào Bảng Vàng Danh dự Đại Học Santa Ana năm 2011.

James H. Nguyễn đã tốt nghiệp hạng danh dự với bằng cao đẳng môn sinh vật học năm 1998 khi chỉ mới 14 tuổi. Năm 2009, bác sĩ gốc Việt này vượt qua 420 thuyết trình viên đến từ những bệnh viện hàng đầu của Mỹ để giành quán quân với nghiên cứu so sánh phương pháp chụp quang tuyến đa chiều. Được biết, gia đình James H. Nguyễn định cư tại thành phố Garden Grove (Mỹ) vào giữa thập kỷ 1970. Anh từng theo học chương trình bác sĩ nội trú kéo dài 3 năm tại Khoa Nội (Department of Internal Medicine) thuộc bệnh viện Orlando Regional Medical Center.

GS Nguyễn Hùng tranh giải ‘Người Australia của năm 2012’

Ngày 20/5 vừa qua, nhà phát minh nổi tiếng người Úc gốc Việt, GS.TS Nguyễn Hùng vừa được chọn làm nhân vật đại diện cho tiểu bang New South Wales tranh giải “Người Australia của năm 2012”. Theo nguồn tin từ báo chí Úc, việc công bố kết quả chính thức cho danh hiệu này sẽ diễn ra vào ngày 26/1/2012.

GS.TS Nguyễn Hùng hiện đang cư trú ở Castle Hill, và là Phó trưởng khoa Kỹ thuật & Công nghệ thông tin tại trường Đại học Công nghệ Sydney (gọi tắt UTS). Trong 20 năm qua, ông được mệnh danh là “Thầy của những phát minh” vì đã có khá nhiều sáng chế về y khoa hết sức hữu ích, tiện dụng cho các bệnh nhân. Ông có rất nhiều phát minh, sáng chế khác đang trong quá trình nghiên cứu và sẽ trở thành những ứng dụng mới trong xã hội như: thiết bị phát hiện sớm ung thư vú, thiết bị giúp con người điều khiển các thiết bị điện tử bằng các tín hiệu của bộ não... Tuy nhiên, đỉnh cao nhất trong các phát minh của ông Nguyễn Hùng là xe lăn thông minh, tạo ra cuộc cách mạng trong sinh hoạt của những người bị liệt. Nó có chức năng như một robot tự động kết hợp với điều khiển bằng ý nghĩ con người. Tạp chí Anthill của Australia đã từng xếp phát minh này vào hạng ba trong số 100 phát minh hàng đầu của nước này.

60

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

GS Trịnh Xuân Thuận nhận giải Kalinga của UNESCO Ngày 5/11/2011, Tổ chức Khoa học, Giáo dục và Văn hóa Liên Hợp Quốc (UNESCO) đã trao giải thưởng Kalinga cho giáo sư Trịnh Xuân Thuận, một nhà vật lý thiên văn người Mỹ gốc tại Diễn đàn khoa học thế giới ở thủ đô Budapest của Hungary. Kalinga là giải thưởng thường niên dành cho những người có công phổ biến kiến thức khoa học tới công chúng.

UNESCO đánh giá: “Trịnh Xuân Thuận là nhà vật lý thiên văn nổi tiếng thế giới, người từng phát hiện thiên hà trẻ nhất vào năm 2004. Ông đã viết hơn 200 bài báo khoa học về các thiên hà và xuất bản nhiều cuốn sách. Trong số những tác phẩm của ông có một cuốn sách minh họa lịch sử của Vụ nổ lớn (Big Bang) khai sinh ra vũ trụ”.

Giáo sư Trịnh Xuân Thuận sinh năm 1948 tại Hà Nội. Ông có sở thích về nghiên cứu thiên văn khi còn nhỏ. Năm 1967 đến 1970, ông học tại Viện Công nghệ California; năm 1970 đến 1974, học ở Đại học Princeton. Ông bảo vệ luận án tiến sĩ tại Đại học Princeton và giảng dạy vật lý thiên văn tại Đại học Virginia từ năm 1976 tới nay. Ông cũng từng làm việc cho Viện Vật lý thiên văn Paris và là một trong những người sáng lập Hiệp hội Khoa học và Tôn giáo quốc tế.

Nguyễn Tường Khang 12 tuổi được mời thỉnh giảng tại trường đại học Cậu bé gốc Việt Nguyễn Tường Khang, 12 tuổi, vừa được trường đại học ở bang Virginia mời làm giáo viên thỉnh giảng, thuyết giảng môn thuyết trình mỗi tuần 4 giờ. Được biết, mỗi giờ thuyết giảng, Khang được trả 250 USD (khoảng 5 triệu VNĐ). Thông tin về thần đồng nhí gốc Việt này lan truyền với tốc độ chóng mặt trên các website thế giới.

Nguyễn Tường Khang sinh ngày 31/2/1999, đang học lớp 6 trường tiểu học Hunters Woods ở Fairfax. Cậu bé khi mới 8 tuổi đã được bố cho học về diễn thuyết trước công chúng tại Câu lạc bộ diễn giả trẻ (YSC). Tại cuộc thi tài năng diễn thuyết tổ chức vào năm 2010 với chủ đề giáo dục dành cho lứa tuổi từ 11 đến 19, do Hiệp hội Thăng tiến cho Người da màu bảo trợ và được tổ chức tại thành phố Suffolk (Virginia), Nguyễn Tường Khang đã giành chiến thắng với bài thuyết trình “Hòa bình có ý nghĩa thế nào với tôi”. Tuy nhiên cậu bé lại nổi danh nhất với bài hùng biện về giáo dục. Những ý tưởng của Tường Khang được coi là đánh giá bổ sung vào bài phát biểu về giáo dục của Tổng thống Obama, đồng thời truyền đạt cho các bậc phụ huynh nhận thức rõ hơn về tầm quan trọng của giáo dục. Bên cạnh việc học hùng biện, thần đồng 12 tuổi này còn biết chơi đàn violon, cờ vua và đặc biệt rất giỏi võ.

6. Dzung T. Bui: Người Việt thành công nhất tại tập đoàn IBM Ông Dzung T. Bùi (Bùi Tiến Dũng) hiện là Phó Chủ tịch phụ trách nhóm điều hành kinh doanh toàn cầu và là người Việt thành công nhất tại tập đoàn máy tính IBM. IBM (International Business Machines) là một trong những tập đoàn công nghệ máy tính đa quốc gia lớn nhất thế giới có trụ sở tại Armonk, New York (Mỹ) với hơn 350.000 nhân viên phủ rộng tại 170 quốc gia trên thế giới.

Bùi Tiến Dũng sinh ra tại làng Trình Phố, An Ninh, Tiền Hải, Thái Bình.

Khi lớn lên, ông theo cha mẹ vào sống ở TP Hồ Chí Minh. Năm 17 tuổi, Bùi Tiến Dũng sang Mỹ du học và không ngại dấn thân trong mọi lĩnh vực. Bản thân ông Dũng và các thành viên trong gia đình ông tuy xa quê hương đã lâu, nhưng vẫn luôn nhớ về cội nguồn của mình bằng cách duy trì nếp sống truyền thống của người Việt Nam như sinh hoạt ngày ba bữa cơm, không ăn thức ăn nhanh, không ăn bánh mì, trừ những dịp đặc biệt nào đó phải ra ngoài dùng bữa. Ngày Tết cũng có bánh chưng xanh, những món ăn cổ truyền. Ông dẫn các con đi xông đất, mừng tuổi ông bà, người thân, lên chùa thắp hương. Những cái giỗ ông bà, tổ tiên cũng được ông duy trì đều đặn.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

61

Jacquelyn Ngô họa sĩ nhí thiên tài Cô bé Jacquelyn Ngô người Australia gốc Việt 6 tuổi, được thế giới biết đến là một thần đồng và là niềm hy vọng của thế giới hội họa, sau khi trổ tài trước báo giới trong gần 3 giờ.

Bé Jacquelyn Ngô đã bộc lộ năng khiếu hội họa từ khi mới 3 tuổi. Chỉ 3 năm sau, những bức tranh của Jacquelyn Ngô đã làm kinh ngạc giới hội họa bởi màu sắc và cái hồn trong những bức họa của cô bé. Cũng như những đứa trẻ khác, Jacquelyn thích vẽ người, động vật và phong cảnh.

Những tác phẩm được thực hiện với cái nhìn trực tiếp, hồn nhiên về cuộc sống như mở ra trong tâm trí người xem một thế giới tưởng tượng đầy ngọt ngào và bay bổng của trẻ em. Đặc biệt, qua nhiều bức vẽ, Jacquelyn đã thể hiện sống động những hình ảnh của Việt Nam qua những tà áo dài, nhạc cụ truyền thống của dân tộc… Jacquelyn Ngô thổ lộ, Vincent van Gogh là họa sĩ mà cô bé yêu thích nhất. Và bức tranh mà cô bé cảm thấy ấn tượng nhất là bức Hoa hướng dương cùng bức Phòng ngủ ở Arcles của danh họa Hà Lan này. Điều đặc biệt là, Jacquelyn không đồng ý bán bất kỳ bức vẽ nào của mình, mặc dù được trả giá rất cao. Mẹ bé cho biết, cô bé rất yêu những bức vẽ của mình và muốn giữ nó làm kỷ niệm.

Tài năng của cô bé gốc Việt đã được công nhận qua những cuộc triển lãm tranh cá nhân tại Liverpool và Sydney. Sau thành công ban đầu của Jacquelyn, các nhà mỹ thuật quốc tế đang đặt rất nhiều kỳ vọng vào những bước đi tiếp theo của thần đồng hội họa nhí gốc Việt này. Nhiều chuyên gia tin rằng, trong tương lai, Jacquelyn có thể sẽ đoạt các giải thưởng hội họa lớn Archibald hay Moran của Úc.

Màn cầu hôn của hai sinh viên gốc Việt xôn xao nước Mỹ Ngày 24/9 vừa qua, màn cầu hôn của hai sinh viên gốc Việt tại sảnh trường ĐH California, Mỹ - nơi lần đầu tiên hai người gặp nhau đã gây xôn xao cộng đồng mạng thế giới cũng như truyền thông Mỹ.

Hai sinh viên gốc Việt này là Lưu Nam và Trang Janie, đều là sinh viên gốc Việt đang học tại đại học UCLA, California, Mỹ.

Lưu Nam đã bí mật nhờ rất nhiều người, cả bạn bè, sinh viên trong trường và trẻ em, biểu diễn một điệu nhảy flash mob, một kiểu nhảy ngẫu hứng với nhiều người tham gia, để gây bất ngờ cho bạn gái mình. Màn flash mob kéo dài 4 phút trên nền nhạc của hai bài hát Can’t Take My Eyes Off You và Kiss Me đã khiến Trang vô cùng ngạc nhiên và xúc động.

Kết thúc điệu nhảy, Lưu Nam đã quỳ xuống nói với Trang: “Em nhớ nơi mình gặp nhau lần đầu không? Sảnh đó ở phía trên kia nhưng không đủ chỗ để nhảy. Anh muốn em biết rằng anh muốn sống bên em trọn đời, cùng làm mọi việc với nhau. Anh rất yêu em và nếu em cho phép, anh muốn làm em được hạnh phúc. Anh hứa những ngày tới của chúng ta sẽ tràn đầy niềm vui, tiếng cười, sự phiêu lưu và cả những điệu nhảy kinh khủng. Em là cô gái đẹp nhất anh từng thấy và em đã sở hữu trái tim anh. Em sẽ cưới anh chứ?”.

Tất nhiên, Trang đã đồng ý lời cầu hôn công phu và đầy sáng tạo này, và rồi hai người ôm chặt lấy nhau, trao nhau nụ hôn ngọt ngào. Đôi bạn trẻ sau đó đã được mời lên CNN chia sẻ câu chuyện tình yêu lãng mạn của mình.

Bác sĩ Nguyễn Thanh Tùng Cố vấn cho Tổng thống Mỹ Barack Obama Ngày 7/10 vừa qua, Tổng thống Brack Obama đã chính thức bổ nhiệm tiến sĩ, bác sĩ Nguyễn Thanh Tùng là một người Mỹ gốc Việt vào làm thành viên Ủy ban Cố vấn Tổng thống về Người Mỹ gốc Châu Á – Thái Bình Dương.

Ông Tùng hiện đang giữ chức Giám đốc Dự án nâng cao sức khỏe cộng đồng người Việt và là Điều tra viên hàng đầu của Trung tâm nghiên cứu và nâng cao nhận thức về ung thư cho cộng đồng người Mỹ gốc Á tại UCSF. Ông cũng đang là Chủ tịch hội tình nguyện người Châu Á - Thái Bình Dương của Hiệp hội ung thư Mỹ tại California. Năm 2002, ông được trao giải thưởng Kiềm chế Phát triển bệnh ung thư của tổ chức American Cancer Society vì thành tích xuất sắc về điều trị và nghiên cứu của ông. Nguyễn Thanh Tùng từng theo học tại trường trung học San Jose, năm 1982, tốt nghiệp thủ khoa với học bổng toàn phần của đại học Harvard. Sau khi tốt nghiệp cử nhân ngành Triết học tại Harvard, Nguyễn Thanh Tùng theo học ngành Y khoa tại đại học Stanford. Đỗ bằng bác sĩ, ông đã được đại học UC San Francisco mời làm chuyên gia nghiên cứu, điều trị và giảng dạy. Được biết, vợ của bác sĩ Nguyễn Thanh Tùng là bà Cao Lệ Huyền - một bác sĩ chuyên môn về bệnh truyền nhiễm. Gia đình bác sĩ Tùng có hai con trai và một con gái.

62

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Đ

& ASSOCIATES INC

Thành Lập Công Ty LLC, Incorporated, Corporation, Partnership. Khai thuế tam cá nguyệt, lương bổng công nhân (W2),weekly, bi-weekly (payroll services). Monthly Bookkeeping, sale tax service

Văn phòng nhận thành lập hồ sơ du học, làm việc, viếng thăm, Bảo lãnh thân nhân,vợ chồng, hôn thê (fiancé), anh chị em, con ruột. * Văn phòng có đề thi vào Quốc Tịch và bằng lái xe..

4820 N. 35TH AVENUE — PHOENIX, AZ 85017 info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

63

SPOT LIGHT

designer

MongQ Tran

Peter Phan

Fun Facts: 1. I order the same drinks at Starbucks every time.

(Soy Caramel Macchiato with extra caramel) 2. I go shopping for fabrics and material on my spare time.

3. I am very picky when it comes to design.

4. Even though I design clothes, I like to only wear jean and t-shirt.

5. I work in silence with no music, event on long road trips.

6. “If it look like it’s about to fall off, then it is Perfect” that’s my motto.

7. I like to wait at airports when I travel.

8. I design a lot when I sleep.

9. People say I am hard to read, it is just because I am either day dreaming, designing in my head or I just don’t care.

10. People think I am intimidating or a bitch; it is just me being confident.

My wisdom and experience as a model/ fashion design/ business and what it takes to succeed are.

1. Don’t let anyone tell you what to do.

2. Stay with your goal no matter how tough it gets.

3. Different is good.

4. Stand out from the crowed, being generic is boring.

5. Shy and quiet will get you nowhere.

64

MQ: Tell me a little about yourself.

PP: I was born in Dalat, Vietnam. My family moved here to the US when I was 9 yo... I think we moved here in 1999. Ever since I moved to the US I grew up in AZ. WHen to Elementary school there, and Graduated at Peoria HS in AZ in 2007.

MQ: Since when have you decided that you want to do Fashion?

What motivated you to pursue your career dream?

PP: I didn’t know what I really want to do in HS. I was thinking about Flight Attendant in my junior or senior year, just because I like to travel and get to fly. I love aviation ever since I was little.

But then in my senior year of HS i receive a Fashion scholarship to FIDM. It was from a fashion program call FCCLA, FIDM hand out one scholarship to each state winner, and I happen to be the winner of the scholarship that year.

And since I have no plan of any college choice yet, I use my scholarship and moved to LA right after HS to attend FIDM in the fashion design program. Back then I have no idea what I got myself into, i didn’t really know what to expect. I just went to the school because it was already paid by the scholarship.

I am always good with art and crafts ever since I was little, I love taking all my toys apart and try to put them back together. If i happen to have a screw driver everything in the house would be taken apart. So i was curious of how things work and puzzle since

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

other designer that just learn the basic of sewing, and they are not quite get that there are more in fashion design then just being able to sew. For me I fell that if you just know how to sew then you are just a seamstress but if you know all the component of how a garment is made and being able to put it down on paper and draft your vision, then you are a fashion designer.

childhood. And also my mom sides of the family are all tailor and seamstress, and I’d been around them when i was still in Vietnam. But never knew that tailoring and sewing was in my blood till now.

MQ: How was your experience at FIDM? What did you get out of it and how are you applying it to your career now?

PP: When I started FIDM in Fall of 2007, I started to learn that there is actually a career in fashion, after a few quarters of learning nothing about art and Fashion, and sewing techniques. Everything you can think of that is needed to be a fashion designer. I fell in love with fashion. living in downtown LA surrounded by the art and gallery and surrounded myself with artistic people pretty much 24/7. I pretty much eat, live and breathe FASHION ever since attending FIDM. It was the best experience ever.

MQ: Tell me about the negative and downside of being a fashion designer or being in the Fashion industry as a whole. Tell me the challenges that you face.

PP: Fashion is a very difficult career to break into; you have to have the drive and motivation to be a successful fashion designer. You pretty much have to climb the latter of fashion to make it to the top and there are really no shortcuts. So being patient is the key.

Sewing is one of the major require component of a fashion designer, you have to know how a garment work and how to construct a garment to design. And FIDM teaches you all the basic component from sewing to pattern drafting, to construction and sketching to fabrics. I’d known many

The negative and downside of the fashion industry are that there are many artistic people out there that are inspire to be a fashion designer but there are very limited amount of people that made it to the top chart of the fashion industry. it very pretty much very exclusive of who made it and who doesn’t. People have to put a lot of their time and effort into art and fashion if they want to make it. There’s a saying “Starving artist” and it is very true. Serious people that are pursuing this industry will starve till they make it... EXP Marc Jacob took over 13 years to make it where he is today designing for Louis Vuitton and his own brand Marc Jacob. Valentino took over 20 years.

You have to sacrifice everything; your time and effort, every single penny to go to your dream of one day make it in the fashion industry. And there are never enough. My biggest struggle was putting my brand, “Peterphan Label” out there for everyone to see the first time. With very limited resource and not knowing what people would think of it. It was pretty much a bet to see if it stick to people or just slide right off the next day. And luckily the brand sticks.

MQ: How would you describe your brand/name: PeterPhan Label.

PP: I create “Peterphan Label” because after a few years interning and working for other designer in their studio, and contributing my design and vision to their name. I was really over it. And wasn’t really good at having someone as my boss and tell my what to do. I am kinda a control freak in designing so having someone else telling me how to do something was really a big “Hell No”.

Peterphan Label is for a demographic of late teen to their 30. It

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

65

is for the young and trendy. The brand is leaning toward more sexy, classy and conservative. I want a Peterphan Label to be a line that is timeless and trendy.

Everything that is design in the brand are going to be able to not just to be worn for one or two season and ran out of style, I really want it to design it to be able to be classic and can be worn over and over time. We currently are working on our expansion of Peterphan Label to “Peterphan Label Editorial” which is more of a luxury high end. And “Peterphan Label Basic” Which is a more affordable price range. In the future I am looking forward to do handbags and shoes and jewelry to perfume, and Also designing mens wear for “Peterphan Label Mens” And as the Peterphan label grow, the collection form each brand wall become larger for each season, and more choice to choose from. And to do that, I do promote Peterphan Label through a lot of PR and promotion, press and events, every way to get the name out there, through media and public promotion. It is a lot of public relation.

Model: Elizabeth Thuy Tien

66

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

67

TRUNG TÂM ñIŒN THOåI DI ñ¶NG

MobiFone USA

Blackberry Curve 3G 9300 Gray

DEFY with Motoblur

HTC HD7

LG Sentio

MyTouch 4G

Thẻ điện thoại gọi về Việt Nam V247 Viễn Liên / Saving Call Nguyễn Ngọc Ngạn

3.9 xu một phút

US TRAVEL DU LỊCH VIỆT NAM

• Chuyên bán vé máy bay về Việt Nam qua các hảng hàng không: China, Eva, Korea, United, Vietnam, …

• Visa khẩn trong ngày (24 hrs), nhận làm thị thực visa 5 năm • Nhận gửi hàng về Việt Nam giao tận nhà: Giá $4.50/1 lb.

• Nhận giao tận nhà tại Việt Nam: - Sữa Ensure: Giá $90.00/1 thùng 6 hộp.

- Dầu gió xanh: 1 lố $47.00 • Có bán thuốc dược thảo: Sữa Ông Chúa, Thuốc Diet (bảo đảm giảm xuống 10 lbs)

Peoria: Trong chợ Lee Lee 7575 W. Cactus Rd. Peoria, AZ 85381 Liên lạc Trang Phan (623) 776-2027 cell (602) 334-0588

Chandler: Trong chợ Lee Lee 2025 N. Dobson Rd, Chandler AZ 85224 Liên lạc Hùng Nguyễn (480) 899-2823

THAY KIẾNG XE Bảo đảm hài lòng 100%

Chúng tôi sẽ đến tận nơi để thay kiếng cho bạn $50 cash back cho những xe có bảo hiểm kiếng.

WINDSHIELD ONLY!

68

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Phone: (480) 809-7335 Fax: (888) 247-7554 Web: sagoautoglass.com

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

COMMERCIAL SPACE

FOR LEASE

818 W. Broadway Rd. Tempe AZ 85282

Phòng rộng 980 SF

Khu đông khách có 5 tiệm ăn (Hunan, Thai, Subway, Mexican, Pizza Hut)

Bên trong có một phòng rộng 10’ x 16’ có bồn rửa mặt, rửa tay, có cửa có thể dùng làm phòng massage Thuận tiện cho việc mở tiệm Nail, Massage, cắt/uốn tóc phụ nữ Tiền thuê hàng tháng $918 gồm cả tiền thuế, tiền nước, tiền bảo trì.

Xin liên lạc với Caland Management, LLC.

480-338-6532 để biết thêm chi tiết.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

69

huy盻］ bﾃｭ

&

g盻｣i c蘯｣m 70

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

71

Photography & Beauty: Lanly Le

72

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Modeling & Wardrobe: Kat Dinh Le

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Photographer assistant: Matthew Chesin

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

73

74

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

AZ NAIL SUPPLY

7582 W. Cactus Rd #B-2, Peoria AZ 85381 Fax: 623- 979-3562 | WWW. AZNAILSUPPLY.com

623-979-9800

EZ- GEL Special $8.00

Bán đầy đủ các mặt hàng NAILS – HAIR – FACIAL với giá WHOLESALE CÁC LOẠI NƯỚC SƠN NHƯ

OPI, China Glaze, Essie, Orly, BL, Sation, New York, Cosmo, 5 Stars, Seche, Color Club, Jessica …

ARCRYLIC POWDER LIQUID CỦA CÁC HẢNG NHƯ

OPI, Creative, Amy Taylor, Ezflow, Rose, IBD, Premium, Big One, PNI, Prolat, Hollywood, Lechat, Gelousy, Entity, Elegence, Vibillty, Peart …

BÁN ĐẦY ĐỦ CÁC GHẾ SPA, BÀN NAILS, RECEPTIONIST DESK, BÀN HƠ TAY, FACIAL BED Mini Spa, Detox Footspa …

BÁN ĐẦY ĐỦ CÁC LOẠI DECORATIONS Indoor, Outdoor cho các tiệm Nails & Hair Salons …

CÓ NHẬN SỬA GHẾ SPA, MAY BAO GHẾ, SỬA MÁY DŨA DỊCH VỤ TỔNG HỢP GIẢM CÂN - 2 DAY DIET 2X3 SLIM BODY KEM CHỐNG NẮNG, KEM DƯỠNG DA, SỮA ONG CHÚA, DẦU XANH, DẦU NÓNG. TẠI ĐÂY CÓ BÁN DVD CA NHẠC CỦA CÁC TRUNG TÂM Paris by Night, Asia, Vân Sơn … ĐẠI LÝ HẢNG PHONE: Lune-Telecom, Lunex-Satellite, Lunex-Express.

GỞI ĐỒ VỀ VIỆT NAM, GỞI TIỀN VỀ VIỆT NAM trong vòng 24 tiếng với giá thật rẻ!

623-979-9800 Fax: 623-979-3562

OPEN: 7 Day/Week Sun - Fri: 9:00 am – 8:00 pm Sat 6:00pm- 8:00 pm

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

75

76

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

77

Ảnh thời sự

xuất sắc nhất năm 2011 của AP

Ngày 31/8/2011, khách du lịch xem thủy triều trên sông Tiền Đường, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc tháo chạy khi một con sóng bất ngờ dâng cao

Một con tàu lớn bị sóng thần cuốn lên bờ ở thành phố Kesennuma, Nhật Bản. Ảnh chụp ngày 18/3/2011 Matt Dunham

Ngày 18/2/2011, hàng ngàn người Ai Cập tham gia cuộc tuần hành ăn mừng sự sụp đổ của cựu Tổng thống Ai Cập Mubarak tại trung tâm thủ đô Cairo - Ben Curtis

Ngày 06/4/2011, người thân của các tù nhân xung đột với cảnh sát chống bạo động trong một cuộc biểu tình gần nhà tù Roumieh, phía đông Beirut, Lebanon Bilal Hussein 78

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Ngày 19/3/2011, một máy bay chiến đấu của lực lượng quân đội chính phủ đang bốc cháy lao xuống đất ở ngoại ô thành phố Benghazi, Lybia Anja Niedringhaus

Ngày 27/5/2011, tại quảng trường Catalunya, Barcelona, Tây Ban Nha, một người biểu tình phản đối tình trạng thất nghiệp tăng cao giơ 2 bàn tay dính máu.

Emilio Morenatti

Ngày 11/7/2011, đoàn tàu GauhatiPuri Express bị trật bánh ở thị trấn Rangiya, cách thủ phủ Gauhati (Ấn Độ) 50km về phía tây. Cảnh sát nghi ngờ rằng một quả bom đã được kích nổ từ xa là nguyên nhân tai nạn.

Anupam Nath

Ngày 8/7/2011, tàu con thoi Atlantis cất cánh cho chuyến bay lịch sử cuối cùng tới Trạm vũ trụ quốc tế (ISS) từ Cape Canaveral ở Florida, USA Chris O’Meara

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

79

Ngày 11/7/2011, Aden Salaad - 2 tuổi, tắm tại một trại tị nạn ở Kenya. Đợt hạn hán tồi tệ nhất trong suốt 60 năm qua tại Đông Phi đã làm ảnh hưởng tới cuộc sống của khoảng 11 triệu người.

Rebecca Blackwell

Ngày 28/10/2011, sân bay quốc tế Don Muang – sân bay chính thứ 2 của Bangkok ngập chìm trong nước. Trận lụt lịch sử trong tháng 7 đã nhấn chìm 1/3 số tỉnh của Thái Lan, phá hoại mùa màng, khiến hàng chục nghìn người phải đi sơ tán. Aaron Favila

Ngày 28/8/2011, “Cơn bão lịch sử” Irene đổ bộ vào nước Mỹ, làm cho cuộc sống của hơn 65 triệu người bị ảnh hưởng nặng nề.

Sandy Macys

Ngày 31/10/2011, hàng chục ngàn người Hồi giáo hành hương đến thánh địa Mecca

80

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Jewelry

GOLDEN JADE Priceless Elegance Affordably Priced Retail & Repair 14K – 18K – 24K, Jade – Diamonds Precious Stones – Pearls

[

Tammy & Fawn Wong *MUA VÀNG VÀO VÓI GIÁ CAO* Open Daily from 10:30 am – 6:30 pm. (Closed Tuesday) Phone

[

(480) 812-3893

Fax (480) 812-3896

2025 N. Dobson Rd, Chandler AZ 85224 (Bên trong Lee Lee Super Market) info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

81

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ ROBERT GEHRKE

ATTORNEY AT LAW TAI NẠN XE CỘ & SAY RƯỢU KHI LÁI XE & LY DỊ

ATTORNEY AT LAW

ROBERT GEHRKE

TRÊN 30 NĂM KINH NGHIỆM VỀ TAI NẠN XE CỘ 30 năm kinh nghiệm phục vụ Cộng Đồng Việt Nam tại AZ

Phục vụ đưa rước đi bác sĩ nếu cần thiết.

Lấy giấy phúc trình của Cảnh Sát.

Giới thiệu đến Bác Sĩ Chuyên Khoa.

Kéo xe-Mướn xe-Sửa xe Liên lạc bảo hiểm-Bồi hoàn thiệt hại lương bổng.

Chí nhận thù lao sau khi thân chủ được bồi thường thoả đáng.

THAM KHẢO MIỄN PHÍ XIN LIÊN LẠC

MY LINH'S (602) 312-4328

82

PHỤ TÁ PHÁP LÝ TẠI PHOENIX

DINH VĂN QUANG

602-672-8712

PHỤ TÁ PHÁP LÝ TẠI TUCSON

LARRY PHAM

520-490-0819

XIN GỌI: 602-230-9001 300 E. BETHANY HOME RD. SUITE A222 PHOENIX, AZ 85012

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

83

Nguyễn Thị Thanh Dương

BÓ HOA NGÀY Giờ ăn trưa tại hãng, anh Bông đọc ké tờ báo của ai đó coi xong để lại trên bàn.

Hôm nay là ngày Valentine nên có riêng một bài về chuyện này, số lượng thiệp gởi chúc nhau, chỉ đứng sau ngày lễ Christmas, quà tặng Valentine thì đủ loại từ hột soàn cho đến những hộp kẹo chocolate, nhưng hoa vẫn là món quà tặng nhiều nhất, thông dụng nhất. Những cửa hàng bán hoa đang bận rộn vì những order của khách hàng, các nhân viên đang lo cắm hoa, gói hoa, và các xe giao phát hoa đang chạy tất tả trên các nẻo phố phường để giao hoa cho đúng hẹn. Bó hoa trong ngày lễ tình yêu thật là trân trọng, thật là thắm tình. Thì ra có những người yêu nhau đến thế! Mà sao tỉ lệ li dị vẫn cao, lấy nhau và bỏ nhau dễ dàng?

Người Mỹ đã quen thuộc với truyền thống này, như một định luật không thể nào cãi lại được. Còn người Việt Nam mình, không kể giới trẻ, những thế hệ tuổi trung niên, ngay cả khi đã sống lâu năm ở Mỹ không phải ai cũng biết mua hoa để tặng vợ trong ngày Lễ Tình Yêu, người Việt Nam mình vốn hay đơn giản, xuề xoà. Bản thân anh Bông 84

là bằng chứng cụ thể nhất, lấy vợ đã 10 năm nay, anh chưa tốn một đồng nào mua hoa tặng vợ, mà anh Bông yêu chị Bông lắm chứ có ít đâu, gia đình lại hạnh phúc đề huề. Đọc những bài báo ca tụng ngày lễ Valentine anh Bông thấy sốt ruột và cao hứng, anh bỗng có ý nghĩ chiều nay khi tan làm về sẽ ghé vào một tiệm hoa mua về tặng vợ cho có nghĩa tình và một chút lãng mạn như thiên hạ. Chắc chị sẽ bất ngờ lắm? Càng bất ngờ càng vui. Anh sung sướng nghĩ thầm, chị rất xứng đáng được nhận bó hoa trong ngày Lễ Tình Yêu, chị vén khéo, lo toan cho gia đình, chăm sóc cho con, cho chồng, không chê vào đâu được.

Bốn giờ chiều anh rời khỏi hãng, đi thẳng tới chợ Kroger gần nhà, trong này có bán sẵn nhiều loại hoa, tha hồ mà lựa chọn. Anh đứng lẩn quẩn bên một rừng hoa, hoa chưng bên ngoài và bên trong tủ kính làm anh… hoa cả mắt, không biết nên chọn loại nào?

Màu nào? Hoa Hồng đỏ, Hồng vàng, Hồng trắng…tất cả đều tươi xinh. Anh chợt nhớ ra cách đây 10 năm, anh và

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

vợ anh cũng đã vào tiệm hoa này trong một ngày Lễ Tình Yêu. Hồi đó anh chị mới cưới nhau, hai người đều nghèo xơ xác vì cả hai mới đến Mỹ, dù mua một bó hoa cũng chẳng nghèo thêm bao nhiêu, nhưng chị đã khăng khăng từ chối. Chị rất bình dân và thực tế, không màu mè hoa lá cành.

Hồi chị còn ở Việt Nam, con nhà nghèo, đối diện với cuộc sống vất vả hàng ngày, thì cái chuyện mua hoa tặng nhau chỉ có trong tiểu thuyết và phim ảnh. Thế là đôi chim non thuở đó tung tăng dắt nhau vào chợ hoa để…ngắm suông, cũng lãng mạn và thắm tình biết bao! Họ cùng dí mũi vào tủ kính nhìn những bó hoa xinh đẹp, cùng chỉ trỏ, phê bình từng màu sắc, từng nụ hoa. Anh đã hỏi chị: - Em thích hoa nào? Cứ chọn đi.

- Nhưng không mua đâu nhé, chỉ tưởng tượng thôi. Chị ra điều kiện.

Cuối cùng chị chỉ chọn một cánh hoa Hồng bọc trong giấy kiếng, đơn giản nhất và rẻ nhất. Anh phải kêu lên: - Tại sao em không chọn những bó hoa to và lộng lẫy kia? Ngay cả “mua hoa trong ý nghĩ” mà em cũng tiếc tiền nữa.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

- Em quen rồi anh ạ, chẳng việc gì phải tốn tiền để mua cái thứ chóng tàn phai ấy.

Kể từ ngày đó, chuyện mua hoa tặng nhau trong ngày lễ Valentine cũng xa vời theo ngày tháng, cuộc sống thực tế bận rộn, rồi chị liên tiếp sinh ba đứa con, một mình anh đi làm nuôi cả nhà vì chị ở nhà trông con, nên cuộc sống vật chất càng khít khao, eo hẹp, và tâm hồn càng không có chỗ trống để nghĩ chuyện “vu vơ”. Thế mà hôm nay, tình cờ bài báo đã khơi dậy trong lòng anh một tình cảm đã lắng chìm theo dòng thời gian, người vợ hiền ngoan ấy chỉ biết làm lụng, chỉ biết tiết kiệm, thì có lúc chị cũng khao khát được nghe từ anh những tình cảm lãng mạn, ấm nồng yêu thương trong ngày lễ Tình Yêu chứ.

Anh băn khoăn ngắm đủ các bó hoa, sau cùng quyết định mua một bình hoa to, có 24 nụ Hồng đỏ đang e ấp. Anh hí hửng ra khỏi chợ, mặt anh ngẩng lên nhìn xung quanh như muốn khoe với mọi người rằng: “Ngày Lễ Tình Yêu này của tất cả mọi người yêu nhau, trong đó có cả tôi ”. Đẩy cửa bước vào nhà, người đầu tiên anh gặp là thằng Cu Tí, con trai lớn 8 tuổi, nó hỏi ngay: - Ai cho bố hoa đẹp thế?

Tabi, con em nó 5 tuổi, cũng xúm vào hỏi: - Bố lượm được hoa này ở đâu?

Và cô con gái út Betsy 3 tuổi thì cứ kéo tay anh xuống để được nghịch ngợm vào món quà xinh đẹp đó. Anh phải gạt lũ con ra, lườm chúng nó một cái đầy vẻ doạ nạt, rồi hiên ngang hỏi: - Mẹ đâu?

- Em đây.

Tiếng chị âu yếm và thánh thót vọng ra. Anh hồi hộp chờ đợi chị từ trong phòng ngủ đang bước đến gần, thấy chị khựng lại và mở to mắt nhìn bó hoa, anh phải phì cười: - Sao em nhìn bó hoa sững sờ và kinh ngạc như người ta vừa nhìn thấy đĩa bay xuất hiện vậy? Em không biết à?

Hôm nay là ngày Valentine, Lễ Tình Yêu

Anh băn khoăn ngắm đủ các bó hoa, sau cùng quyết định mua một bình hoa to, có 24 nụ Hồng đỏ đang e ấp. đấy.

- Chẳng liên quan gì đến em. Nhưng anh lấy bó hoa này ở đâu?

- Mẹ con em toàn hỏi những câu vô duyên, bó hoa chứ có phải rác đâu mà lấy về, nhặt về?

- Ở với anh 10 năm, lần đầu tiên trông thấy một bó hoa xuất hiện, ai mà không ngạc nhiên?

- Anh mua bó hoa này để tặng em.

Thằng con lớn reo lên: - Con biết rồi, bố mua hoa tặng mẹ ngày Valentine.

Anh sung sướng nhìn thằng con trai:

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

- Con nói đúng đấy, cô giáo ở trường dậy con phải không?

Chị sững sờ, không thể tin được: - Xưa nay mình có bao giờ tặng hoa tặng hoét cho nhau đâu, mà bây giờ anh bày đặt?

Anh dịu dàng nói một câu đầy văn vẻ đã đọc được trong cuốn sách nào đó: - Thì hôm nay anh sẽ bắt đầu, vợ yêu quý của anh, anh mua bó Hồng này, nhân danh tình yêu, anh trân trọng tặng cho em.

Tức thì chị thảng thốt kêu lên thật to làm 3 đứa con còn đang luẩn quẩn bên cạnh cũng phải giật mình không hiểu vì sao bố nó mang về nhà một bình hoa đẹp mà mẹ chẳng hài lòng: - Trời ơi! Anh đã mua bình hoa to tổ bố này để tặng cho em hả?

Anh lại mang mớ văn chương trong sách vở ra: - Đúng thế, Em ơi, mỗi một nụ Hồng sẽ là ngàn lời tình ái của anh. Xin em hãy mở cửa trái tim mà đón nhận.

Chị gạt đi và rên xiết: - Thôi anh đừng nói những lời vay mượn ấy nữa, em biết anh đọc nó ở đâu rồi. Tại sao anh lại lãng phí thế? Trời ơi, phải nói là hoang tàn mới đúng. Anh có biết là anh đã tiêu xài một cách hoang tàn lắm không?

Rồi chị nhìn chăm chăm vào bó hoa, xót xa: - Bao nhiêu tiền bình hoa này?

- Hơn 30 đồng tính cả thuế em ạ. Anh e dè đáp và chờ phản ứng của chị.

Chị lẩm bẩm tính toán: - Bằng giá hai con vịt quay. Thà rằng anh mua hai con vịt quay về, cả nhà còn được ăn vào bụng. Bó hoa này vài bữa là héo tàn, là vứt vào thùng rác.

- Nhưng nó có ý nghĩa, nó nói lên tình yêu của anh dành cho em.

- Thế thì tại sao anh không nói toẹt vào mặt em đây, rằng anh vẫn yêu em, việc gì phải tốn 30 đồng mua bó hoa này để nhờ nó nói giùm cơ chứ?

- Ai cũng đơn giản, thực tế như em thì người ta khỏi cần trồng hoa nữa. Hãy tưởng tượng thế giới không có hoa, chỉ ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

85

toàn là đồ ăn, cụ thể là vịt quay như em vừa so sánh thì cuộc đời sẽ không còn chỗ nào cho trái tim mình trú ẩn cả.

Chị vẫn lải nhải trách móc: - Ngày nào cũng gặp mặt, ăn chung bàn, ngủ chung giường 10 năm nay, anh khỏi nói em cũng biết anh yêu em thế nào rồi, không ngờ hôm nay anh nông nỗi dại khờ thế đấy.

- Anh muốn được nông nỗi dại khờ vì em suốt đời.

Câu nói của anh làm chị dịu lại, thương cảm nhìn chồng: - Thôi lỡ rồi. Năm sau anh mà mua hoa nữa thì đừng có trách em đấy.

Chị nhận bình hoa và không quên than thở: - Vừa tốn tiền lại tốn cả công. Anh coi chừng con bé Betsy đấy, nó thấy hoa đẹp là nghịch ngợm cho mà xem, lại chảy máu tay vì gai, lại xả rác ra nhà.

Tự nhiên muốn rước hoạ vào thân.

Anh cam kết: - Được rồi, anh sẽ trông chừng nó.

Cuối cùng bó hoa trong ngày Lễ Tình Yêu của anh cũng đến tay người vợ yêu dù thật là gay go, vất vả. Bó hoa đã được sửa sang lại cho ngay ngắn trong bình, để giữa bàn trong phòng khách, trông lộng lẫy và ấm cúng hẳn lên. Người đàn bà chưa bao giờ biết nhận hoa như chị, hôm nay được làm chủ một bình hoa Hồng đẹp, do ân tình của người chồng mua tặng, cũng thấy vui vui trong lòng, chị mỉm cười và ngọt ngào: - Cho em xin lỗi nhé, vì đã đón nhận món quà ý nghĩa của anh một cách phũ phàng.

Anh sung sướng: - Em ạ, vợ chồng dù hạnh phúc đến đâu chẳng có lúc gây buồn phiền cho nhau, thì chỉ có một ngày này để nói lên sự quan tâm, thương yêu nhau thôi mà.

Chị bỗng thắc mắc: - Nhưng xưa kia ông bà tổ tiên mình có tốn xu nào để mua hoa tặng cho nhau đâu, mà tình nghĩa vẫn bền chặt từ đời nọ đến đời kia? Còn ngày nay yêu nhau lắm mà li dị nhau càng nhiều.

- Ừ nhỉ! Hãy tưởng tượng 86

cụ đồ nho ngày xưa, mặc khăn đống áo dài đen, một tay cắp ô, một tay ôm bó hoa Hồng lộng lẫy về tặng vợ, bà đồ nho quần sắn ống thấp ống cao đang vất vả, đổ mồ hôi, nấu cám lợn trong bếp, khói lên mịt mù. Không biết bà sẽ phản ứng ra sao?

Chị Bông đáp ngay: - Nếu dây thần kinh yếu thì bà đồ nho sẽ ngã lăn đùng ra vì kinh ngạc khi biết cụ ông mua hoa về tặng mình.

Ngược lại, vẫn tỉnh táo thì bà sẽ mắng ông là đồ điên, đồ dở hơi, tiền mua hoa ấy, để mà mua rau, mua cám cho lợn ăn còn ích lợi hơn.

Anh âu yếm trách khéo: - Kể chi tới bà đồ nho của thế kỷ trước, ngay bây giờ cũng có bà vợ trẻ đang sống ở xứ Mỹ văn minh đã dẫy nẩy lên khi chồng mang về một bó hoa trong ngày Lễ Tình Yêu đấy thôi.

Chị nũng nịu: - Anh ơi, đừng trách em nữa, bây giờ thì em đã nhận món quà của anh bằng cả tấm lòng rồi.

Anh Bông cao hứng: - Tại mình chưa khá giả, anh còn muốn mua hột soàn tặng em nữa kìa, món quà này thì không bao giờ héo tàn, cho em xài cả đời.

Chị lườm yêu anh: - Thôi mà, đừng có vẽ vời, bó hoa này là vĩ đại với em lắm rồi. Kìa, cu Tí, Tabi, và Betsy, các con đừng có nghịch vào hoa của bố mua tặng mẹ nhé.

Ba đứa trẻ không hiểu hết ý nghĩa của bó hoa trong ngày Valentine mà bố chúng vừa mang về, nhưng bây giờ thì chúng hiểu là mẹ đang vui vì bó hoa này, nên ngoan ngoãn gật đầu và chúng nhìn bó hoa trìu mến như bố mẹ đang trìu mến nhìn nhau.

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Quảng Cáo với Viet Lifestyles.

Trình Bày Mỹ Thuật Nội Dung Phong Phú Đầy Màu Sắc Hiệu Quả Gọi Để Quảng Cáo Ngay!

Tiếng Việt 602.465.1253 | 623.707.6898 English: 480-213-5987 Georgia/NC/SC: 678.974.9006 California: 714.468.9109 | 1.800.678.6603 Texas: 281.886.7540 | 1.800.678.6603 Email: ad@vietlifestyles.com Web: www.vietlifestyles.com

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

87

88

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

89

ĐÀN ÔNG yêu các bà bằng tai cơ!”

Trước đây tôi đã có một bài về “Mùi hương đàn bà”. Tác giả Nguyễn Ngọc Bảo cũng có bài “Đàn ông yêu bằng gì”.

Bài hay. Ông viện dẫn những câu Quan Họ như “Cô kia có áo mới may, xin cho tôi mượn vài ngày lấy hơi”. Tôi xin có ý kiến: áo mới may thì không thể có hơi của nàng được, nếu có thì mùi hơi của…ông thợ may thôi. Cẩn thận kẻo bé cái nhầm thì nguy! Miền Nam cũng thế: “Chim quyên ăn trái nhãn lồng; Lia thia quen chậu vợ chồng quen hơi” Và vua Tự Đức thì: “Xếp tàn y lại để dành hơi”. Rồi đến Thúc Sinh cứ tưởng nàng Kiều đã chết, bao đêm trăn trở nhớ nhung: “Phấn thừa hương cũ bội phần xót xa”. Và gần hơn là câu thơ bất hủ của Quang Dũng: “Mắt trừng gởi mộng qua biên giới. Đêm mơ Hà Nội giáng Kiều thơm.” Nhớ đến mùi hương gái Hà Nội (ngày xưa) mà khi ngóng qua biên giới mắt chàng trợn dọc như lên kinh phong thì ghê thật, cái hơi hướm của đàn bà thật đáng nể. Người viết bài này rất tán đồng với tác gỉa Nguyễn Ngọc Bảo khéo léo khuyên chị em rằng: “Mỗi phụ nữ có một mùi hương thân thể tự nhiên nhưng mức độ khuyến rũ của làn hơi này khác nhau một cách phũ phàng. Tuy nhiên, các chị đừng quá lo lắng, ngành công nghệ mỹ phẩm đã bổ túc những khuyết điểm mà Tạo hóa lỡ mắc phải khi tạo nên người đàn bà.”

90

Trong nghề viết, chúng tôi cũng lắm khi… hít hà bày tỏ những điều tương tự. Cứ tưởng tượng, mùa đông ở đây có những ngày se lạnh, ngồi bên cửa sổ, nghe gió rét vi vu thổi trên những cành Lê cành Đào trơ trọi sau vườn. Bầu trời ảm đạm, vầng thái dương lờ mờ như con mắt mù lòa và còn ảo giác nào đẹp hơn trong lời cầu nguyện của một nhạc sĩ: “ Ôi có phép lạ nào, cho tự nhiên trời mùa đông rực sáng, về đây tà aó còn thơm mùi nắng” trở thành sự thật. Chao ôi, người đẹp Gia Long, Trưng Vương của ngày xưa hiện đến với mùi thơm nắng Sàigòn. Nhưng việc tán đồng của cái mũi vẫn có giới hạn. Cứ tưởng tượng một người đep rất thơm, được mai mối cho người đàn ông không bị nặng tai, và câu đầu tiên nàng thủ thỉ vào tai chàng sẽ như thế này: “Rê xu ma…tìm ra cái quán anh hẹn lày thật nà rêm rả hết cả tứ chi, cứ như quân rữ nó rần ấy thôi!” Giọng oanh vàng như thế sẽ làm bạn nhảy tưng lên khỏi mặt ghế! Vì thế có người sẽ vội nói “Không, chúng tôi

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Yêu Bằng Tai? Thưa vâng, trong lớp nhạc vỡ lòng, các môn sinh được dạy câu này: “Âm nhạc có trước tất cả mọi sự”. Thủa hồng hoang đã có tiếng gió thổi trên cây, nước chẩy trong khe suối… Rồi bên bờ suối có cây táo mọc trong vườn điạ đàng. Cứ hỏi lúc bị con rắn khuyến rũ, và bà Eva cộc cằn như mụ Tú bà, thì làm sao xúi nổi ông Adong liều lĩnh nuốt quả táo để mắc kẹt nơi cổ họng? Ôi giọng nói ấy ắt phải bùi tai lắm, phải ngọt như mật, thấm thía như đường mới tạo ra được nông nỗi… ở truồng cả đám và bị đuổi khỏi vườn địa đàng.

Vừa nhắc đến Tú Bà thì người viết không khỏi liên tưởng đến nàng Kiều, đến chàng Kim Trọng! Lúc sơ ngộ, Kim Trọng đâu có sử dụng cái mũi. Rõ ràng chàng đã sử dụng cái tai. Để thử xem thanh âm giọng nàng tốt xấu ra sao, chàng bèn “Ngụ tình tay thảo một thiên luật Đường”. Thơ phú của Trọng hay đến nỗi vừa trao cho Kiều xem, nàng đã phải buột miệng khen rằng: “Lời lời châu ngọc, hàng hàng gấm thêu.” Kiều vốn thông minh, lại “pha nghề thi hoạ, đủ mùi ca ngâm” thì chắc hẳn là nàng đã lấy giọng ngâm nga bài thơ này. Vâng, người viết nói không sợ ngoa ngôn là Kim Trọng đã đi vào mê lộ của Kiều bằng ngã này, ngã lỗ tai.

Francis Lais đã mở đầu bản tình ca nổi tiếng của ông “Love Story” bằng câu “With the first hello…” có lẽ ông cũng là

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

người yêu bằng lỗ tai. Thử tưởng tượng chữ “hello” ngắn ngủi ấy được mỹ nhân nói ra mà không tạo được chấn động âm thanh trong lòng người nhạc sĩ thì trần gian đã không có bài hát để đời.

Vâng, chúng tôi yêu các qúi nương vì giọng nói sang cả, êm ả, lôi cuốn, phát âm chỉnh và có sức mạnh đến nỗi khi qúi nương ngâm thơ thì thi sĩ phải thức đêm phờ phạc mà làm thêm thơ, khi nàng hát thì nhạc sĩ phải xin nghỉ sở, ở nhà sáng tác thêm nhạc, và khi nàng đọc văn khối anh ngất ngư vì lỡ gác bút từ lâu, và việc trở lại cầm bút không phải chuyện dễ dàng. Tóm lại, đàn ông yêu người đàn bà vì giọng nói, một giọng nói có sức lôi cuốn làm “kiến đang dưới lỗ phải bò lên ngay.”

Giọng nói ấy không thể là “tiếng chuông vàng thủ đô”. Người đàn ông yêu đàn bà bằng tai và giọng nàng lại dội như chuông thì ít ai chịu thấu.

Người viết không hiểu nổi ai xúi dại bà Kim Chung, Kim Chưởng lấy câu “Tiếng chuông vàng thủ đô” mà quảng cáo cho đoàn hát của họ. Tại Sài Gòn trước 75, tôi tình cờ gặp anh Hưởng, giám đốc đoàn Kim Chung và nêu ra thắc mắc này. Anh Hưởng lúng túng không trả lời. Nhảm thật. Thử hỏi trên đời này mấy ai đem lòng yêu người đàn bà có giọng nói lanh lảnh như tiếng chuông! Đinh tai nhức óc lắm nếu nói về sự chấn động, còn về tinh thần thì tiếng chuông chùa chỉ làm người ta nghĩ đến chuyện…diệt dục, và tiếng chuông thánh đường khiến người ta cố làm sao không trở thành “em hiền như ma soeur”. Thập niên 50, người viết lần đầu tiên được bà chị cho đi xem vở tuồng “Lan và Điệp”. Khi cảnh Lan cắt đứt dây chuông đoạn tình với Điệp, xin thú thật chú bé con tôi thời ấy đã… hực lên khóc. Khi khôn lớn, có lúc nghĩ lại và tự hỏi tại sao hồi ấy mình khóc. Câu tự trả lời là: Thương anh Điệp dại khờ qúa.

Gõ cửa không gõ, cứ giật chuông chùa thì cái dục (nếu còn sót lại) ở Lan chắc chắn đã bị turned off và nàng cắt đứt luôn dây chuông cho đỡ bực mình là phải rồi.

Có dịp đến miền nam California, người viết từng rơi vào cơn hãi hùng. Lúc ấy có một đài truyền thông trong vùng mà cô xướng ngôn viên có giọng nói không ai đoán được cô sinh đẻ ở miền nào của đất

nước. Chỉ biết một điều ông chủ đài và cô xướng ngôn viên đều hơi coi thường thính giả. Vâng, quí vị đã bao giờ vượt biên bằng ngã Bạc Liêu thời gian cuối năm 80? Đó là con đường lộ duy nhất trải đá, không phải đá vụn, đá sỏi mà là loại đá núi, tảng nào tảng nấy to như cái ấm tích nước! Mỗi ngày một chuyến từ Bạc Liêu chạy ra Vĩnh Châu, xe hàng là một chiếc GMC cũ. Thật kinh hoàng! Đoạn đường đã nhồi họ như những cầu thủ bóng rổ nhồi quả bóng. Xuống đến Vĩnh Châu gìa trẻ đều như gãy hết xương sống.

Bây giờ qúi vị hãy tưởng tượng phải nghe một giọng phụ nữ đọc đoạn thơ sau đây bằng một giọng không hiểu là Nam, Bắc hay Trung, tất cả mọi dấu hỏi đều được thay thế bằng dấu ngã: Anh hỏi rằng em mấy tuỗi rồi, Em rằng còn trẽ lắm anh ơi; Chồng em thì chữa, vâng em chữa, Nhưng đám con em đã bẫy rồi…

Em ở nơi này tưỡng đã lâu, Anh nào đễ ý đến em đâu.

Người chi giờ hỏi vô duyên nhĩ!

Mập đấy, còn đâu được bễ bầu… Đại khái như thế. Nghe một giọng oanh vàng gồ ghề khấp khểnh như vậy mà làm xướng ngôn viên thì thật là cỡi xe GMC trên đoạn đường đá tảng Bạc Liêu - Vĩnh Châu e đau lưng đến thế là cùng.

Nhưng giọng nói sang cả, lôi cuốn và phát âm chỉnh vẫn chưa đủ. Chữ nghĩa còn phải giàu có và tao nhã mới đạt.

Chúng ta lại tưởng tượng cô em đi chơi lần đầu với chàng, mua sắm nhiều, khi trở ra xe, thấy chàng “vai năm tấc rộng lưng mười thước cao”, và người đẹp nói như rót vào tai chàng: “Anh đô con phát khiếp thế kia, anh cầm giùm cái đồ này được không” là hỏng kiểu. Chưa kể sau đó cả hai kéo nhau vào tiệm ăn, thấy chàng ngồi thừ ra đăm đăm nhìn mình, nàng gắp bỏ vào bát chàng thức ăn, diụ dàng bảo: “Anh ăn cái cục thịt này đi, nó hầm với cái quỷ sứ gì mà ngon tàn nhẫn!”

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Đoạn Kết Đến đây đọc lại từ đầu, người viết giật mình không nên lan man thêm nữa, vì cứ lan man kiểu này sợ rằng các bạn viết lách sẽ thành bác sĩ tai-mũi-họng hết cả. Vả lại, càng nghĩ sâu xa càng thấy sự việc đàn ông yêu đàn bà có nhiều trường phái lắm, không riêng gì trường phái “tai-mũi-họng”. Xem nhé, nhà thơ Đinh Hùng nếu còn sống có thể cao hứng viết ngay một bài “Tôi Yêu Đàn Bà Bằng Tay” vì thơ ông có câu “Một sợi tóc đủ làm nên mê hoặc” (tóc thì để vuốt mà tất nhiên phải dùng tay). Cũng thế, Lý Bạch nếu còn sống, ông cũng có thể viết một bài “Tôi Yêu Đàn Bà Bằng Mắt” vì ông đã tán tụng Dương Quí Phi rằng “Vân tưởng y thường, hoa tưởng dung” (Nhìn y phục mà nghĩ đến mây, nhìn nhan sắc mà nghĩ đến hoa). Hoặc kẻ viết bài này, tự nhiên giật mình, tự hỏi không rõ mình từng yêu đàn bà theo trường phái nào, khi năm mười bảy tuổi, trong một lần hoảng hốt đã làm một bài thơ có ý tạ lỗi có câu “Nếm nước mắt em thấy tình mằn mặn…” Thì thôi vậy, xin tự xếp đề tài trên vào ngăn kéo của những vấn đề bất khả tranh luận.

Trung Đạo

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

91

92

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

KN Tel

IMMIGRATION & INCOME TAX SERVICES (Formerly Lucky Nguyễn & Incom Tax Services)

(602) 336-4798 – Cell (602) 503-8340 Fax (602) 336-9708 – Email: knimmigration@gmail.com

KHAI THUẾ Thuế cá nhân, Thương mại, Công Ty, Hùn hạp trong Tiểu Bang Arizona và tất cả các tiểu bang khác trên toàn nước Hoa Kỳ.

Nhận làn mẫu 1099 Misc, W-2, Pay Roll …

DI TRÚ

IRS E-FILE & FAST RETURN

Bảo lảnh Hôn Phu, Hôn Thê, Vợ Chồng, Con Cái, Cha Mẹ, Anh Chị Em, Bảo lảnh Du lịch, Du học …

Thiết lập tất cả hồ sơ bảo trợ tài chánh I-864, I-864A, I-864W, I-134,…

Chứng nhận độc thân và Công hàm ngoại giao.

Hoàn chỉnh thủ tục lập gia đình ở Việt Nam và tất cả các nước khác trên thế giới.

Hợp pháp hóa các giấy ủy quyền, khế ước, mất khai sinh làm lại,hộ chiếu Việt Nam đã hết hạn .

Quốc tịch Mỹ, Thẻ xanh các loại, US Passport, Re-entry Permit, …

Giải quyết tất cả các hồ sơ bị chậm trể, sai sót, thiếu, hay bị từ chối …

Ly dị ở Mỹ và ở Việt Nam. Nhận dịch tất cả giấy tờ: Văn thư, Văn bằng, Khai sinh, Hôn thú, Chứng minh nhân dân …bằng 4 ngôn ngữ Anh, Pháp và Mễ

BẢO HIỂM Văn Phòng có bán Bảo Hiểm Sức khỏe MỞ CỬA 7 NGÀY/TUẦN - TỪ 9:00 AM ĐẾN 6:00 PM (Từ ngày 15/01 đến 15/04/2011 mở cửa từ 8:00 am đến 8:00 pm)

4141 N. 35 Ave # 7, Phoenix AZ 85017 (Corner 35 Ave & Indian School Rd, trong khu chợ Viễn Đông)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

93

một nghệ thuật sống Thái Thụy Vy Còn gì thi vị bằng vào một ngày cuối đông và đầu xuân, ngồi thanh thản uống trà Tiên Nữ (Ten Wu) hay trà Bích Loa Xuân (Pi Lo Chun) lại được ngắm một cành lan tím đang nở hoa hay một cây bonsai để thả hồn theo trí tưởng tượng, hòa mình với thiên nhiên và ký ức.

Bonsai là gì?

Nếu dịch sát nghĩa thì bonsai chỉ có nghĩa là cây trồng trong cái khay. Chữ Bonsai mới chỉ xuất hiện trong ngôn ngữ xứ Phù Tang từ vài thế kỷ nay. Bonsai có nghĩa là cây cổ thụ làm nhỏ lại, bắt chước theo thiên nhiên, chứ không có nghĩa là làm cây lùn đi hay do sự lùn di truyền.

Người Nhật ngày xưa có biệt danh là chú lùn, ngày nay do sự cải tiến dinh dưỡng, họ không còn lùn nữa nhưng họ có khuynh hướng làm cái gì cũng nhỏ lại do hoàn cảnh điạ lý, nhân mãn, không gian, đất đai hiếm... Cứ nhìn sản phẩm của Sony thì thấy càng ngày càng nhỏ lại, người máy (robot, artificial intelligence) cũng vậy. Bonsai mục đích là làm nhỏ thiên nhiên cũng vì nhu cầu thưởng ngoạn cây cảnh mà không có phương tiện thường xuyên tiếp xúc với thiên nhiên. Có một ông Zeko Nakamura nghệ nhân Bonsai (bonsai artist, bonsai master) có hơn 1,000 cây bonsai trong sân sau, không cây nào cao quá 4 inches. Do định nghĩa trên bonsai bao gồm cả lịch sử, nghệ thuật, khoa học và cả ý nghĩa về triết học.

Lịch sử Bonsai Nghệ thuật trồng tỉa và tạo hình các cây kiểng và cổ thụ làm nhỏ lại đã có ở Trung Hoa ít nhất từ thế kỷ thứ 7. Một vị thiền sư Nhật đã du nhập vào Nhật Bản vào thời đại Kamakura (1192-1333). Dựa 94

theo các di cảo trong văn khố, bonsai được ghi nhận đầu tiên trong bức tranh cổ của thiền sư Honen. Một vở kịch Noh (Kabuki) nổi tiếng mang tên Hachi No Ki đã đề cập đến cây mận, cây đào và cây thông được trồng trong chậu. Vở kịch đó chứng tỏ nghệ thuật bonsai đã được ca ngợi trước thời đại Heian (794-1191).

Mãi đến thời đại Edo (1615- 1867), tên cũ của Tokyo, nghệ thuật trồng bonsai mới trở nên phổ thông, được nhiều người yêu chuộng và phát triển mạnh mẽ. Ðể đáp ứng với nhu cầu quần chúng ham mê chơi bonsai, lần thứ nhất một cuộc triển lãm bonsai đã được tổ chức tại Tokyo năm 1914. Ðến năm 1934, một buổi trình diễn bonsai khác được trưng bày tại Bảo Tàng Viện Nghệ Thuật Ðông Kinh và tiếp diễn cho tới ngày nay. Bonsai ngày xưa được coi như thú tiêu khiển của các nhà giàu có. Ngày nay, bonsai được nhìn nhận là một nghệ thuật, một thú vui nhàn nhã cho đại chúng, nhất là ở các đô thị lớn, ít gần gũi với thiên nhiên.

Bonsai là một nghệ thuật sống Sống về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Cái khác giữa sự thưởng thức một cây cảnh thường và thưởng ngoạn bonsai, là trong cây cảnh thường người ta tập trung nhiều hơn vào việc ngắm hoa và lá. Ở bonsai, sự thưởng lãm thường nằm ở vẻ đẹp của toàn cây và sự hòa điệu của cây với chậu cành.

Bonsai được coi là nghệ thuật sống vì nó liên quan đến thực vật còn đang sống. Nó là một hình thức nghệ thuật cũng như nghệ thuật hội họa và nghệ thuật điêu khắc.

Người họa sĩ đem vẻ đẹp của thắng cảnh lên khung vải, phương tiện của

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

họ là màu sắc và sự khéo léo tinh xảo của bàn tay. Người nghệ sĩ bonsai cũng vậy, họ tái tạo thiên nhiên bằng cách thu nhỏ lại nhưng chất liệu là cây thật, cũng dùng bàn tay khéo léo cộng với sự tưởng tượng phong phú. Kết quả là cả hai đều có tác phẩm từ sự sáng tạo mà ra. Nhưng tác phẩm của họa sĩ dừng lại tại đó. Tác phẩm của nghệ sĩ bonsai vẫn chưa bao giờ hoàn tất, vì nó là tác phẩm sống và vẫn sinh trưởng. Vì thế tác phẩm bonsai còn phải qua bao nhiêu thăng trầm, thử thách, có thể tốt đẹp hơn hay xấu hơn, về lâu về dài, miễn là nó còn sống. Bonsai nổi tiếng thì các nghệ sĩ bonsai cũng nổi danh như các họa sĩ, điêu khắc gia quốc tế. Họ không chỉ tạo bonsai mà còn tạo cho nó một đặc tính, một linh hồn. Bonsai không có hồn thì không còn là bonsai. Vì vậy, dù mắc đến đâu, bonsai cũng như bức tranh, giá trị nó không nằm trong chất liệu từ đó nó được tạo ra, mà giá trị do nó mang lại sự sảng khoái tâm hồn cho người ngắm nó.

Tác phẩm bonsai cũng vô giá vì nó là một trong các bộ môn ưa thích của các nhà sưu tập. Truyền thống nước Nhật là các bonsai nổi tiếng đều thuộc các đại gia đình Samurai và daimyo (sứ quân) danh tiếng. Mỗi bonsai là một tác phẩm duy nhất (unique) không bao giờ có hai

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

hồn yêu thiên nhiên, biết trọng cái đẹp của thiên nhiên và biết hòa mình vào thiên nhiên. Cái hòa nhịp (harmony) đó làm cho đời sống được quân bình giữa những bon chen, ô trọc... Ngay cách tưới bonsai cũng là một triết học, ta không thể tưới ào ào như tưới cây cảnh thường trong chậu sâu, mà mỗi lần một ít đợi cho nước thấm rút rồi mới tưới tiếp, thời gian đó rất bổ ích cho sự quán tưởng các định luật sinh tồn, đến vòng sinh hoá của trời đất, tương quan giữa con người và thiên nhiên, tạo nên một sự giao cảm giữa người và cây qua sự săn sóc trìu mến, nâng niu. Vô hình chung người chơi bonsai tạo được đức tính thâm trầm, nhẫn nhục, biết yêu thương, tha thứ và có tâm hồn nghệ sĩ.

cây hoàn tòan giống nhau kể cả chậu.

Bon sai được yêu chuộng và còn được kính trọng vì tuổi tác của nó. Bonsai còn là gia bảo của các vua chúa, lãnh chúa, các samurai thuộc các dòng họ lớn.

Nhân dịp nước Hoa Kỳ kỷ niệm lễ Ðộc Lập 200 năm (Bicentenial), Hoàng gia Nhật có gửi tặng sưu bộ bonsai 53 cây, trong đó cây già nhất là cây thông trắng 350 tuổi và một cây thông đỏ 180 tuổi, lần thứ nhất bonsai Hoàng gia Nhật đi ra khỏi vườn Thượng Uyển và lần đầu tiên ra khỏi nước Nhật để qua làm quốc khách trên đất Mỹ. Năm 1998, chính phủ Nhật lại bổ túc thêm 7 cây bonsai nữa cho chẳn 60.

Bonsai và giá trị triết học Người chơi bonsai có một nhân sinh quan và một vũ trụ quan cao hơn mức độ bình thường.

Việc đem thiên nhiên thu nhỏ vào chậu với những đặc tính cao đẹp của nó cũng đã đòi hỏi một trình độ thưởng thức cao. Nhìn một cây bonsai với dáng dấp gió quất ngả (windswept style) ta tưởng tượng như đang ngắm một cây thông ngoài thiên nhiên, can cường chống chọi với dương gió bão tố, khí hậu bất trắc, nói lên các đặc tính cao cả hiếm có của các “lão tướng” vẫn phấn đấu dẫu phải trơ gan cùng tuế nguyệt. Người chơi bonsai còn tạo cho mình một tâm

Bonsai là một khoa học Người yêu bonsai, ngoài sự đòi hỏi trình độ thưởng ngoạn, cũng cần phải có kiến thức tối thiểu về thực vật học, về hóa học, vật lý học, quang học và tính kiên nhẫn. Biết về thảo mộc học sẽ gíup ta chọn cành cây thích hợp cho hòan cảnh sinh sống, cách nuôi dưỡng và săn sóc theo mùa.

Nắm được căn bản về kỹ thuật tạo hình, thay chậu, quán giây, bón phân, pha trộn đất sẽ giúp cây được lành mạnh, tiếp tục sinh trưởng và không bị chết (nhất là các cây đắt tiền).

Phân biệt Bonsai và Penjing Tại National Arboretum ở Washington D.C. còn có một bộ sưu tập khác do chủ một ngân hàng ở Hồng Kông, ông Yee Sim Wu tặng chính phủ Mỹ vào năm 1986. Sưu bộ mới này gồm 31 cây bonsai (tiếng Trung hoa gọi là Penjing) từ 15 đến 200 tuổi. Ðặc điểm là bộ sưu tập Penjing vô giá trên các chậu xứ đều là đồ cổ quý giá, không gì thay thế nổi.

Một trong các chậu đó là một chậu xứ 300 năm hình chữ nhật màu xanh lục xen men trắng xuất phát từ tỉnh Quảng Ðông, Trung Quốc. Cây cảnh thì có cây bông lài màu cam hơn trăm tuổi, cây trà Phúc Kiến, thông Quảng Ðông... Cũng là cây thu nhỏ, cái khác nhau giữa Penjing và Bonsai nằm trong đặc tính địa lý, thẩm mỹ và triết lý.

Penjing là cái nhìn từ ngoài nhìn vào.

Thường Penjing đi với đá, tượng tháp hoặc chùa kèm với cây cảnh. Bonsai là cái nhìn từ bên trong nhìn ra. Bonsai tạo

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

nên mộ sự tĩnh lặng, sự trang trọng của một khu rừng già, sự tinh khiết của một khe suối, và vẻ quắc thước hoặc thướt tha của một thân cây, một cành cây có một linh hồn, trong bonsai không dùng các hình tượng (figurine) để phát biểu, bonsai thích kèm rêu và đá để tạo quân bình (accent). Trong Penjing, ảnh hưởng khá rõ rệt của các trường phái hội họa trong các bức tranh cổ của giới nho gia (literaci) Trung Quốc. Penjing thường chú trọng của đặc tính của thân và cành, lá chỉ là phần phụ. Penjing dùng chậu sâu nhiều hơn.

Trong bonsai, người Nhật cố gắng trong việc “chụp hình” được toàn thể cây kiểng trong dạng thu nhỏ hoặc tí hon - nhưng vẫn phát biểu được sự đáng kính về tuổi tác- với toàn thể rễ, thân, vỏ cây cũng như các cành rũ và lá. Bonsai dùng chậu cạn, những mảnh đá lõm hoặc bằng phẳng, chỉ có loại có dạng thác đổ (cascade) là bắt buộc phải dùng chậu sâu vì nhu cầu cân đối thẩm mỹ và đứng vững. Ðiểm tương đồng giữa Bonsai và Penjing là cả hai tìm cách thu nhỏ cây lại qua cách tập luyện riêng rẽ hoặc từng nhóm. Kết quả không thực sự thu nhỏ toàn thể vì hoa và trái vẫn giữ vóc dáng bình thường, chỉ có lá là nhỏ hơn thôi.

Vì thế các loại cây kiểng có lá nhỏ đẹp, nhỏ nhắn mọc sát nhau và cành có dáng dấp đẹp là các loại lý tưởng để tạo thành bonsai và penjing. Ngoài các yếu tố trên, nên chọn các cây có khả năng

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

95

phát triển trong chậu cạn và khả năng “chịu trận” qua sự cắt xén liên tục từ rễ đến ngọn. Các cây bonsai nổi tiếng làm từ các danh mộc cao nhất thế giới như cây sequoia (redwood), bald cypress...

Các loại cây Việt Nam có dáng bonsai đẹp tự nhiên là cây bông sứ, cây me, cây bông giấy, cây cỏ trúc, cây sung, cây cùm nụm, cây liễu rủ...

Có lần tôi mang một “đứa con” đi triển lãm với Liên hội Bonsai vùng Potomac.

Tôi làm một cây bonsai bằng cây chuối con, để y các lá khô cho có vẻ “cao niên”, thêm rêu nhung , để một con ngựa màu bích ngọc (emerald) trong xanh, và một cục đá Atacamite xanh vân trắng có bệ gỗ của Ðại Hàn. Trước sự ngạc nhiên của tôi, các hội viên và quan khách thi nhau chụp hình cây chuối, họ bảo chưa thấy bao giờ, khi họ tìm hiểu tuổi của cây bonsai, tôi trả lời: “Một tuổi “. Họ phá lên cười vì đa số các cây khác đề trên 10 tuổi.

Thì ra người Mỹ họ biết chuộng tuổi tác của cây, nhưng tuổi tác của cha mẹ thì họ quăng vào nhà nursing home...

Phân loại Bonsai Bonsai có thể chia ra làm ba loại chính 96

về nguồn gốc: 1. Bonsai thiên nhiên; 2. Bonsai nhân tạo; 3. Bonsai do sự trồng tiả từ hột hoặc cắt tháp nhánh.

1. Bonsai thiên nhiên: Loại Bonsai này thường thấy mọc trong các kẽ đá trên núi cao, hoặc nơi các ghềnh đá dựng cheo leo dọc bờ biển trên các hoang đảo. Thường trên các cuộc đất rất khô khan và nghèo về dinh dưỡng, thế mà nhiều cây sống đến vài thế kỷ tuy chỉ cao có vài feet, mang đầy đủ các đức tính hiếm có và đáng kính của các “lão tướng”. Muốn sưu tập loại Bonsai này không phải dễ, nhiều người đã bỏ mạng trên các ghềnh đá chơ vơ. Làm thế nào để bứng các cây bonsai đó mà không làm thiệt hại rễ? Làm thế nào để cây đem về được thích nghi với môi sinh mới? Nhiều cây bonsai thiên nhiên đã quen dạn dày sương gió, khi về nhung lụa vẫn chết vì “nhớ”mây nhớ nước, nhớ cảnh hùng vĩ, nhớ cả bão tố khí hậu hung tàn... Nước Nhật cổ bao trùm bởi những huyền bí, cái gì cũng biến thành đạo, từ Thần đạo (Shinto) đến Võ sĩ đạo (Bushido), Kiếm đạo (Genko), Hiệp Sĩ

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

đạo, Trà đạo, Hoa đạo... và họ tin là có các vị thần núi bảo vệ các cây cổ thụ, muốn mang về phải làm lễ bái không thì bị thần xô rớt xuống núi. Ở Việt Nam, tôi vẫn thường nghe những người khai thác lâm sản nói, những người còn trẻ không nên nằm trên giường gỗ hay divan bằng cây cẩm lai, gỗ nu vì các loại danh mộc đó thường sống trên trăm năm, nằm lên sẽ bị giảm thọ. Tôi lại nhớ ở quê tôi có ông nhà giàu - ông Tám Mộng - nổi danh về chơi kiểng. Ông chuyên mướn người đi bứng các cây mai dại già trên 50 tuổi.

Cách bứng khá công phu vì phải đào trước một bên nửa gốc đổ đất tốt trộn phân rồi bó rễ lại. Ðể ba tháng sau cho rễ nuôi mọc rồi mới làm y như vậy phân nữa gốc kia. Ðợi thêm 3 tháng nữa mới bứng về để trồng trong các chậu khổng lồ. Ngày nay ông đã bị nhà nước tịch thu tất cả và biến ông thành một người làm vườn- giống như vua Phổ Nghi trong phim The Last Emperor - có phận sự săn sóc cây kiểng của mình cho khách ngoại quốc thưởng lãm (nhà ông thì bị xung công dùng làm cư xá vãng lai tiếp rước ăn ở cho các phái đoàn ngoại giao). Cái

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

lạ là ông tìm được một hạnh phúc nào đó trong việc được nhà nước cho phép ông tiếp tục săn sóc các đứa con, tác phẩm tinh thần của ông.

Các loại Bonsai thiên nhiên nhiều và đẹp nhất nước Nhật thường nằm trên các đảo phía Bắc đảo Hokkaido, ngày nay là quần đảo Kuriles bị Nga sô chiếm đóng.

Trên các ghềnh đá các loại Tùng (Juniper), Thông đỏ, Thông đen, Sargeant Juniper, Ezo Spruce...là các loại đẹp nổi tiếng để làm bonsai.

2. Loại Bonsai nhân tạo: Có hai loại, từ cây giống thông thường trong các trại cây (nurseries) hoặc từ các giống kiểu được sưu tầm. a. Cây giống thông thường: Cây giống già từ 3 đến 10 tuổi là cỡ dễ tạo hình bonsai nhất. Hai loại cây thông dụng là loại lá xanh muôn thuở (evergreen) và loại cây lá đổi màu theo mùa (deciduous). Loại cây xanh phần lớn có dáng chóp nhọn (conifers) gồm các loại thông, tùng, bách, trắc, các loại Ðỗ Quyên (Azalea và Rhododrendron...). Họ thông điển hình là Thông trắng, Thông đen, Thông đỏ, Larch, Fir, Spruce, Five Needle, các loại thông cypress thì có Bald Cypress, Hanoki Cypress... Loại cây lá đổi màu có cây Phong Nhật, Anh Ðào (Cherry), Bích Ðào (Quince), loại Peach cho hoa, cây Mơ (Apricot), các loại mận Ðalạt (Plum), và các loại Crabapple...

Tất cả các loại kể trên đều có cành rất dễ uốn nắn, đưa vào chậu mùa thu là tốt nhất. Thường bắt đầu với chậu nhỏ để rễ được “làm quen” với sự phát triển trong môi sinh mới. Chậu càng cạn càng tốt, lá sẽ nhỏ lại dần dần sau mỗi lần sang chậu. b. Các giống hiếm sưu tầm: Nhóm này gồm các cây đào lên từ thiên nhiên đem về cắt xén, cho vô chậu, nếu cần quấn dây huấn luyện nó theo hình dáng hoàn cảnh mới. Ðối với những cây có dáng bonsai tự nhiên, việc tạo hình dễ thôi, chỉ cần một giây đồng và vài sự thay đổi nhỏ trong ba tháng là thích nghi và ổn định với vóc dáng mới. Ðối với các cây mà rễ đã bị hư hại nặng lúc đào xới cần được săn sóc cẩn thận hơn, nhất là vào đầu mùa hè đầu tiên khi khí hậu nóng và khô. Thường thường thì tiêu chuẩn bonsai là không được cao quá 3 feet, nếu cần phải hy sinh cắt bỏ bớt, nếu tiếc thì sẽ không còn là bonsai mà thành cây

cảnh thường.

3. Loại Bonsai gầy từ hạt giống hay cắt cành: Ðây là một trong những cách công phu và hào hứng nhất trong nghệ thuật chơi Bonsai vì chúng ta “đẻ” ra tác phẩm từ đầu và nuôi nấng qua thời gian. Nếu hạt giống được gieo trong chậu cạn dưới 4 inches, rong vài năm cây sẽ mọc thấp như một vạt rừng nhỏ, cây cắt từ các cành cắm xuống cũng tạo được hình ảnh một cánh rừng thưa tương tự. Các giống cây điển hình tạo Bonsai từ hạt giống đáng kể là các cây phong Nhật, cây Birch thân trắng (Bạch Ðàn), cây Beech, cây lựu, cây sung, cây Ezo Spruce, các loại Thông, Tùng, Bách, Trắc, Wax tree, Lacquer-tree, Maidenhair tree, Zelkowa ... Khi các cây con đã thành hình, chúng có thể chuyển qua chậu cạn riêng rẽ hay từng nhóm. Cứ mỗi hai năm lại sang chậu lớn hơn một chút, cứ thế sang chậu độ 2 hoặc ba lần

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

là được.

Nếu lá non mọc quá thừa thãi, đừng tiếc mà phải ngắt bỏ đi cũng như các cành quá dài cũng phải cắt xén bớt, nếu thương tiếc thì dần dần sẽ mất dạng Bonsai mà trở thàng cây kiểng thường. Có các loại không nên ngắt đọt non là Ðỗ Quyên (Azalea), Rhododrendron, Ankranthris, Hồng (Persimmon), Quince, Lài (Jasmine), Fringe tree, Crabaple... vì nụ hoa nằm trên ngọn chuẩn bị nở cho mùa xuân năm sau.

Riêng cây liễu rũ và cây Tamarise được huấn luyện theo cách hay nhất là tất cả các cành mới đều bị cắt bỏ đi giữa mùa xuân. Như vậy khi các cành non mọc lại, nó sẽ trở nên mảnh khảnh, yểu điệu và thanh thoát hơn.

Bonsai còn đẹp nhờ trổ hoa vào mùa xuân, đổi màu lá cho trái vào mùa thu.

Có lần tôi đang quay phim và chụp ảnh cây Quince đang mang trái, có ba bà

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

97

Việt Nam tưởng tôi là Nhật hay Ðại Hàn, nên bà này bảo bà kia: “Ðào tiên đấy, lén hái ăn sẽ trẻ lại vài chục tuổi”... Cây Ðào đó trên 150 tuổi của vua xứ Maroc tặng nước Tạp Chủng Quốc.

Các dạng Bonsai Tạo hóa là một nghệ sĩ tuyệt luân. Mỗi dạng cây ngoài thiên nhiên đều mang nét độc đáo với vẻ đẹp hiên ngang, hùng dũng hay ẻo lả của nó. Cố gắng của người nghệ sĩ Bonsai là tái tạo lại toàn bộ dạng cây trong một mô thức nhỏ bé nhưng phải lột tả hết tất cả những đặc tính của thiên nhiên, cộng thêm với phần sáng tạo qua sự họa kiểu dựa theo đường nét, khối lượng, sự cân bằng của thị giác và thị hiếu trong một không gian ba chiều. Tất cả được tuân theo các quy luật thật tinh tế và khéo léo để đạt đúng nghệ thuật Bonsai: đẹp, dễ nhìn và có hồn.

Bonsai có quy luật của nó, bất cứ dạng thức nào cũng đều nằm trong một tam giác vô hình. Bonsai được tạo để nhìn từ trước chứ không phải nhìn từ chung quanh nên các cành từ phía sau phải nhiều hơn để tạo nên chiều sâu, ngược lại không có cành chỏi về phía trước chỗ người đứng ngắm nó. Các cành được cắt bớt theo lối xen kẽ tạo nên một sự hòa hợp nhịp nhàng với thân, dạng cánh rừng chỉ được dùng số cây lẻ... Tuy Bonsai có quy luật, nghệ nhân Bonsai không bắt buộc phải cứng nhắc, mà

98

họ có thể “phá cách” như trong thi họa, miễn là nó theo sát đường nét không chỏi lại toàn bộ và không “lạc điệu” làm mất vẻ thẩm mỹ. Nói chung các dạng Bonsai được phân loại (categorize) theo dạng thức dựa trên yếu tố chánh là thân cây, do đó dạng Bonsai được đặt tên theo dáng diện của thân cây. Có tất cả từ 30 đến 40 dạng Bonsai: a. Dạng một than (Single trunk Style): Gồm các dạng thẳng đứng theo kiểu cổ điển, thẳng đứng kiểu tự do, dạng thân trên gỗ mục (driftwood), dạng gió rạp (windswept), dạng rễ mọc trên đá (root over rock), dạng rủ (weeping), dạng thác đổ (cascade)... Mỗi dạng trên lại chia ra các dạng phụ. b. Dạng đa than (multiple trunk style): Hai, ba hoặc cánh rừng nhỏ. Các dạng đa thân còn chia ra tiểu loại như loại trồng trên đá hoặc loại trồng thắng cảnh (landscape). Dẫu dưới dạng thức nào, chúng ta nên nhớ là Bonsai chỉ có một ngôn ngữ chung: phát biểu một ý thức nghệ thuật để lại những ấn tượng quý mến lâu dài trong trí người thưởng lãm. Nên nhớ ngoài cách phân loại trên có những cây Bonsai không được xếp loại vì hình dáng độc đáo, ví dụ cây họ palm, cây chuối...

Cách nuôi dưỡng và săn sóc Bonsai Bonsai, cũng như Lan rất dễ trồng nhưng rất khó giữ nếu chúng ta trồng không đúng cách và không có thì giờ

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

săn sóc. Bonsai càng khó hơn Lan vì cách trồng trong chậu cạn, đất rất mau khô. Phân bón nhiều quá cây sẽ mọc um tùm mất dạng Bonsai, phân ít, cây không đủ dinh dưỡng sẽ chết. Nước và ánh sáng cũng thế, cái gì cũng vừa đủ không thừa không thiếu.

Chậu Bonsai Một trong các yếu tố quan trọng nhất sau chính loại cây được chọn là chậu.

Chậu phải thích hợp với loại cây, chậu tròn, chậu vuông, chậu hình chữ nhật, hình đa giác, hình bầu dục, v.v. Màu sắc của chậu phải đồng điệu với cây tạo thêm sự duyên dáng cân bằng với cây.

Nếu cây có dáng cổ thụ mà chậu thì “trẻ” quá cũng thiếu “môn đăng hộ đối”.

Có một chuyện vui về Bonsai là một du khách Mỹ đến trại cây mua một Bonsai, sau khi đồng ý giá cả, người Mỹ trả tiền ngay. Nhưng khi vừa bước chân ra khỏi cửa người bán hàng mới nhận ra giá bán chỉ tương xứng với cây Bonsai mà thôi, ông bèn chạy theo đòi tiền cái chậu; trước sự ngạc nhiên của người bán hàng, người Mỹ quay lại nhổ trả cây Bonsai và quay lưng bước nhanh với cái chậu trên tay... Câu chuyện thì có ý chê bai người Mỹ nhưng đáng để chúng ta ngẫm nghĩ, vì trong các cuộc triển lãm Bonsai tôi có quan sát, các chậu đựng Bonsai nhiều cái là đồ cổ trên trăm năm.

Ngoài chậu đựng, Bonsai còn phải đi kèm với rêu, nó tạo nên sự cổ phong và người Nhật thường thích để đá đẹp chung với Bonsai hoặc để riêng bên cạnh để tăng lên sự nhịp nhàng (accent) của cây.

Rêu thì có nhiều loại nhiều màu khác nhau: đa số rêu nhung xanh là thông dụng hơn cả; tôi đã được thấy tận mắt rêu vàng, rêu nâu, rêu vàng đỏ, và có lần cả rêu màu tím thật lãng mạn.

Một cây Bonsai đẹp phải phơi cả rễ, có cây rễ phủ quanh cục đá (on the rock).

Nếu một cây Bonsai mà gốc “cấm dùi” thẳng vào mặt đất thì chẳng còn gọi là Bonsai được. Như đã đề cập ở trên, môi sinh của Bonsai không được giàu quá cũng không nên nghèo quá. Trong kỹ thuật Bonsai hình như hai chữ “quân bình” và “hòa điệu” (balance and harmony) là luôn luôn phải được nghĩ đến trước khi, đang lúc và sau khi hoàn thành một cây Bonsai có tầm vóc.

Trong khuôn khổ của bài này tôi chỉ có

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

thể tóm lược mà không thể nào đi sâu vào chi tiết kỹ thuật pha trộn đất, cắt rễ, quấn giây. Nó đòi hỏi chúng ta phải theo các lớp huấn luyện chuyên biệt về Bonsai. Muốn đạt nghệ thuật Bonsai phải thực hành, vọc tay càng nhiều càng khéo, trăm hay không bằng tay quen chỉ đúng một phần, phải thêm trăm hay không bằng hên. Cách hay nhất là gia nhập một hội Bonsai địa phương, hiện có trên khắp các thành phố lớn, họp hàng tháng để thực hành kỹ thuật Bonsai, có diễn giả khách được mời (guest speaker) để thuyết minh và phê bình từng dạng thức (style) được thực tập, dần dần, tham gia triển lãm liên hội vùng và triễn lãm quốc tế.

Cách pha trộn đất trồng Bonsai Một hỗn hợp pha trộn đất trồng Bonsai chung chung cho mọi thứ là: 3phần đất thịt (loam) + 1 hay 2 phần cát thô hay perlite + 1phần lá mủn hay Peat moss + 1/2 phần phân chuồng (cow manure) + 1/2 thức ăn bằng xương nghiền nát (bone meal). Không bao giờ dùng potting soil pha chế sẵn.

Ngoài ra tùy loại cây chịu acid hay loại cây chịu tính kiềm mà chúng ta nên thêm vôi vào hỗn hợp. Nước và ánh sáng chiếm phần quan trọng còn lại trong việc săn sóc Bonsai. Thường Bonsai loại xanh muôn thuở (evergreen), loại thông (coniferous) đều thích ở ngoài trời, tưới

bằng vòi nước cho thật ướt cả cây lẫn đất. Loại theo mùa (deciduous) cần phải đem vào nhà vào mùa đông. Ðể lên một cái khay tưới thật chậm, đợi cho nước thấm rồi lại tưới nữa, vừa tưới vừa “quán niệm” cho đến khi nào thấy nước chảy tràn ra khay hãy thôi.

Những người theo trà đạo thiền tập có thể áp dụng bài quán niệm hơi thở sẽ tìm thấy được một hạnh phúc khó tả, một nguồn vui thanh khiết mang đến từ những đứa con tinh thần mà chúng ta nuôi dưỡng bằng nước và bằng tình thương do ta tưới tẩm.

Thở ra thở vào Là hoa tươi mát Là núi vững vàng Nước tĩnh lặng chiếu Không gian thênh thang Kết luận: Bộ môn nghệ thuật nào cũng vậy, không thoát khỏi vài vấn nạn. Có người cho là ép buộc cây đang tăng trưởng bị sống gò bó chật hẹp trong một cái chậu đẹp, rồi con bị quấn giây để tạo hình tạo dáng là ác độc đối với cây.

Phe chống này điển hình là phim Karate Kid III trong đó ông Pat Morita bắt buộc đệ tử phải leo ghềnh thác cheo leo để trả cây về với môi sinh thiên nhiên; hay nhà văn Quí Thể với “Cây Cổ Thụ Lùn” đề nghị đem trồng bonsai ra đất để có bóng mát. Phe mê Bonsai thì biện hộ là cây làm Bonsai được chăm sóc ưu ái, được chiều chuộng, được ngưỡng mộ, được coi như gia bảo, được coi là quốc bảo làm tặng vật giữa quốc gia và quốc gia. Vì thế có cây sống cả hàng mấy thế kỷ, nếu để ngoài thiên nhiên cây có thể đã chết từ lâu rồi. Cây ơi cây, ước gì cây biết nói để loài người nhiều chuyện thôi cãi nhau nữa, và để cho các nghệ nhân Bonsai được bày tỏ lòng ưu ái, thương

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

mến cây một cách tự do mà không bị ai trách móc, và được thực hành “nghệ thuật sống” cho quả đất này tròn hơn, vui hơn.

Thái Thụy Vy (Hội viên Northern Virginia Bonsai Society) Nhà thơ Thái Thụy Vy, tên thật là Đỗ Khoa Luật, quê quán Biên Hòa, Đồng Nai, từng là một sỹ quan quân y trong quân lực VNCH. Ông đã xuất bản nhiều sách bao gồm nhiều thi tập, truyện ngắn, biên khảo, v.v. Ông đặc biệt yêu màu tím và vì vậy trong thơ văn của ông, ta thấy luôn phản phất đâu đó sắc màu tím hiền hòa.

Hiện ông đang cư ngụ tại Chandler, Arizona. Mời quý độc giả vào trang nhà của tác giả để tìm đọc nhiều bài vở giá trị: http:// thaithuyvy.wordpress.com

Thơ

Bơ Vơ Cám ơn đời có em để nhớ Chiều nay nhìn mây tím lang thang Nhấm đau thương chất ngất điêu tàn Nhấm hoàng hôn mắt em ươn ướt Cám ơn đời có em để mơ Vắt hết tim lấy máu đề thơ Đêm về rồ dại gọi bâng quơ Tát cuộc đời vốc cạn bơ vơ Cám ơn đời chiều nay vắng em Uống hết cô đơn lệ nhỏ thèm Ánh mắt thiêu thân hồn lai láng Đốt hết đời anh chút cuộc tàn

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

99

100

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

101

Pháp Luật & Đời Sống

Bảo Lãnh Thân Nhân

LUẬT SƯ PHẠM VIẾT ÁNH Chương trình Pháp Luật & Đời Sống với luật sư Phạm Viết Ánh được phát thanh trên làn sóng đài TNT AZ Radio vào mỗi Chủ Nhật từ 5pm-6pm (giờ Arizona). Quý thính giả ở xa, không có radio, có thể nghe chương trình phát thanh trực tiếp trên Internet Radio qua địa chỉ: www.tntarizona.com (bấm vào nút Listen Live).

Quý độc giả cũng có thể gửi những câu hỏi liên quan đến Pháp Luật về tòa soạn tạp chí Việt Lifestyles qua email: info@vietlifestyles.com để được luật sư PHẠM VIẾT ÁNH giải đáp trong kỳ báo tới.

S

ố báo tháng Một 2012 của Viet Lifestyles sẽ được phát hành vào dịp Tết Nguyên Đán là lúc mà mọi gia đình người Việt mong muốn được quây quần bên người thân. Do vậy chúng tôi chọn đề tài Bảo Lãnh Thân Nhân cho số báo này. Có lẽ người Việt chúng ta là sắc dân đã biết tận dụng luật di trú nhiều nhất để bảo lãnh thân nhân đến định cư tại Mỹ. Do đó hầu như ai trong quý vị đang đọc bài này cũng đã từng một lần làm giấy bảo lãnh cho thân nhân. Tuy vậy khá đông người không nắm rõ lắm tiến trình của thủ tục bảo lãnh. Chúng tôi xin trình bày một số vấn đề pháp lý liên quan hầu giúp cho việc bảo lãnh của quý vị dễ dàng hơn.

Bảo lãnh thân nhân được chia thành nhiều diện (category) khác nhau. Việc chia theo diện dựa trên những yếu tố sau đây: 1) Người bảo lãnh đã có quốc tịch hay chỉ mới có thẻ xanh.

2) Quan hệ giữa người bảo lãnh và người được bảo lãnh.

3) Người được bảo lãnh còn độc thân hay có gia đình.

4) Người bảo lãnh trên hay dưới 21 tuổi.

Luật Di Trú Mỹ cho phép cấp 1 số lượng visa nhất định cho từng diện hàng năm gọi là quota. Số lượng quota này được chia cho từng quốc gia trên toàn thế giới. Sở Di Trú (Citizenship and Immigration Service) và Cơ Quan Chiếu Khán Quốc Gia (National Visa Center) dựa trên số quota này để cấp cho mỗi diện hàng năm. Họ không thể cấp visa nhiều hơn số quota này. Do số người chờ visa (tức là người được bảo lãnh) nhiều hơn là số visa được phép cấp, người được bảo lãnh phải chờ 1 thời gian dài hay ngắn tùy theo từng diện. Luật Di Trú có qui định 1 diện không bị hạn chế quota gọi là diện Immediate Relative. Điều này có nghĩa là những người đi theo diện này không phải sắp hàng để chờ visa. Nhưng hồ sơ bảo lãnh họ cũng cần thời gian cứu xét (processing) trên dưới

102

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

1 năm.

Diện Immediate Relative là diện người có quốc tịch Hoa Kỳ bảo lãnh cho vợ hay chồng, cho con còn độc thân dưới 21 tuổi, hay cho cha mẹ. Như đã nói ở trên diện này không phải chờ visa nên thời gian xét đơn là thời gian mà họ phải chờ đợi thường là khoảng 1 năm.

Những diện bị hạn chế bởi quota được chia làm 4 nhóm: • Diện F1: Diện cha mẹ có quốc tịch bảo lãnh con còn độc thân trên 21 tuổi: số visa dành cho diện này mỗi năm chỉ có 23,400 visa chia cho toàn thế giới. Theo bản tin chiếu khán diện này hiện đang phỏng vấn hồ sơ nộp ngày July, 2004.

Như vậy thời gian chờ đợi cho diện này là khoảng 7 năm.

• Diện F2: Diện vợ hay chồng và con còn độc thân của thường trú nhân. Số visa cho diện này mỗi năm là 114,200. Diện này được chia thành 2 nhóm nhỏ là: o Vợ hay chồng với con còn độc thân dưới 21 tuổi (F2A): Số visa cho nhóm này là khoảng 87,934. Theo bản tin chiếu khán diện này đang được phỏng vấn hồ sơ nộp ngày February, 2009. Như vậy thời gian chờ đợi cho diện này khỏang 3 năm. o Con còn độc thân (hay đã ly dị, quả phu hay quả phụ) trên 21 tuổi (F2B): Số visa cho diện này là 26,266. Theo bản tin chiếu khán diện này đang được phỏng vấn hồ sơ nộp ngày August, 2003. Như vậy thời gian chờ đợi cho diện này

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

khỏang hơn 8 năm.

bảo lãnh. Một số không ít mấy đứa cháu này dưới 21 tuổi vào lúc làm giấy tờ bảo lãnh, nhưng sẽ trên 21 tuổi vào ngày cha mẹ • Diện F3: Con có gia đình của công dân Mỹ, 23,400 visa được cấp tuị nó được phỏng vấn. Câu hỏi là đứa con/cháu nào sẽ được cho diện này mỗi năm. Theo bản tin chiếu khán diện này đang đi theo cha mẹ, đứa nào không. Câu trả lời nằm trong các điều được phỏng vấn hồ sơ nộp ngày September, 2001. Như vậy thời khoản của đạo luật Child Status Proctection Act. gian chờ đợi cho diện này khoảng 10 năm 3 tháng. Đạo Luật Child Status Protection Act năm 2002 • Diện F4: Anh chị em cuả công dân Mỹ, 65,000 visa được cấp cho President Bush ký ban hành đạo luật này vào năm 2002 hầu diện này mỗi năm. Theo bản tin chiếu khán diện này đang được giúp cho những trường hợp quý vị có con hay cháu ở trong phỏng vấn hồ sơ nộp ngày June 2000. Như vậy thời gian chờ đợi trường hợp nói trên. Trước khi đạo luật này ban hành, những cho diện này là khoảng 11 năm. đứa con/cháu đã trên 21 tuổi vào ngày phỏng vấn sẽ không được đi theo cha mẹ của chúng. Những đứa con/cháu này phải Thủ tục bảo lãnh: chờ cha mẹ chúng qua Mỹ rồi bảo lãnh lại tuị nó sang sau. Như Như đã nói ở trên bảo lãnh thân nhân được chia thành nhiều vậy có nghĩa là tuị nó phải chờ 1 thời gian có thể từ 6 đến 9 diện khác nhau dựa trên nhiều yếu tố. Các yếu tố này phải có vào năm để được visa. Để giảm bớt sự khó khăn này, Quốc Hội và lúc mà quý vị ký tờ đơn bảo lãnh, chứ không phải trong tương President Bush đã thông qua và ban hành đạo luật Child Status lai. Chúng tôi đã nghe rất nhiều bậc cha mẹ mới có thẻ xanh Protection Act năm 2002. nhưng muốn bảo lãnh cho con đã có gia đình. Mặc dù họ biết rằng không có 1 diện nào như vậy nhưng họ cứ đòi làm, viện lý Cách tính tuổi của những đứa con/cháu này để tụi nó được rằng họ sẽ nhập tịch trong tương lai. Nếu quý vị làm như vậy đơn đi theo cha mẹ theo đạo luật Child Status Protection Act như bảo lãnh sẽ không có giá trị gì hết. Mặc dù đơn bảo lãnh không sau: Đối với diện không bị quota Immediate Relative, tuổi của có giá trị nhưng Sở Di Trú vẫn có thể lấy tiền của quý vị. Điều này đứa con là tuổi của nó ngày quý vị nộp đơn bảo lãnh. Vào ngày lại càng làm cho quý vị tin tưởng 1 cách sai lầm rằng hồ sơ quý vị phỏng vấn nó bao nhiêu tuổi không thành vấn đề. Ví dụ: khi cha đã được chấp nhận. Chúng tội đã thấy tận mắt nhiều người đã bị hay mẹ có quốc tịch bảo lãnh 1 đứa con độc thân. Giả sử lúc đó lầm như vậy cho diện anh chị em. là nó đã 20 tuổi 8 tháng rồi. Một năm sau nó được phỏng vấn lúc nó đã 21 tuổi 8 tháng. Tuy nhiên, đạo luật này cho phép NaĐễ bắt đầu thủ tục bảo lãnh quý vị sẽ gởi đơn bảo lãnh và những tional Visa Center coi như tuổi nó ngày phỏng vấn chỉ là 20 tuổi giấy tờ liên quan như khai sinh, bằng quốc tịch hay thẻ xanh … 8 tháng, tức là dưới 21 tuổi để có thễ cấp visa cho nó. tới Sở Di Trú ở vùng quý vi cư ngụ. Sở Di Trú sẽ gởi cho quý vị 1 Notice of Receipt khoản 2, 3 tuần sau đó. Sau đó Sở Di Trú sẽ Cách tính tuổi của những đứa cháu cho 4 diện có quota như cứu xét hồ sơ của quý vị theo thứ tự cũng như theo diện. Nếu sau: lấy số tuổi của nó vào ngày visa đáo hạn trừ đi số năm từ hồ sơ quý vị thiếu giấy tờ gì đó thì họ sẽ viết thư yêu cầu quý vị lúc quý vị bảo lãnh (Notice of Receipt) đến ngày Sở Di Trú chấp bổ sung. Nếu hồ sơ đầy đủ rồi thì họ sẽ gởi cho quý vị 1 Notice thuận (Notice of Approval). Nếu đáp số của bài tóan trừ này là of Approval. Thời gian từ ngày quý vị nhận Notice of Receipt đến dưới 21 thì đứa cháu sẽ được cấp visa. Nếu đáp số là trên 21 thì ngày nhận Notice of Approval khác nhau tùy theo diện. Cho 4 đứa cháu sẽ không được cấp visa để đi chung với cha mẹ. Ví du: diện bị quota nói ở trên thời gian có thể là 3, 4 hay 5 năm. Thời 1 vị HO có quốc tịch bảo lãnh cho vợ chồng người con trai và 2 gian này rất là quan trọng khi áp dụng luật Child Status Protec- đứa cháu. Ví dụ 1 đứa cháu 20 tuổi và đứa kia là 18 tuổi khi nộp tion Act mà chúng tôi sẽ trình bày dưới đây. Sở Di Trú cũng sẽ hồ sơ vào năm 2001. Giả sử Sở Di Trú chấp thuận (approve) hồ gởi hồ sơ được chấp thuận của quý vị qua cơ quan National Visa sơ 7 năm sau vào năm 2008. Thời gian chờ Visa theo diện này Center để cơ quan này lo thủ tục xin visa cũng như thủ tục bảo thường là 9 năm, tức là năm 2010. Vào năm này đứa cháu lớn trợ tài chính khi thời gian visa của thân nhân quý vị đã đến ngày là 29 tuổi trừ đi 7 năm hồ sơ nằm tại (pending) Sở Di Trú thì nó đáo hạn (available). được coi như là 22 tuổi vào ngày phỏng vấn nên không được đi vì đã trên 21 tuổi. Tuổi của đứa em vào ngày phỏng vấn là 27 Như quý vị đã thấy trong phần quota đã nói ở trên, tất cả hồ sơ tuổi, trừ đi 7 năm hồ sơ nằm (pending) ở Sở Di Trú thì nó được bảo lãnh đều phải chờ thời gian cho visa của thân nhân mình coi là 20 tuổi vào ngày phỏng vấn nên nó được đi theo cha me. đáo hạn. Lúc đó thì National Visa Center mới cho phỏng vấn và Như vậy đạo luật Chil Status Protection Act đã cho đứa em được cấp visa được. Cơ quan National Visa Center không có quyền gì visa mặc dù nó đã 27 tuổi vào ngày phỏng vấn (đúng ra là ngày để cấp visa trước hạn kỳ cho bất kỳ ai, trừ phi có 1 đạo luật của visa đáo hạn). Cách tính tuổi kiểu này cũng áp dụng cho diện quốc hội yêu cầu cấp visa đặc biệt cho ai đó. Do đó, không ai có bảo lãnh anh chị em. thể giúp thân nhân quý vị có visa trước thời hạn được. Chúng tôi Trên đây chỉ là những trình bày tổng quát. Nếu quý vị có câu hỏi hiểu rằng ai cũng mong cho thân nhân mình qua Mỹ càng sớm đi vào chi tiết xin quý vị liên lạc văn phòng chúng tôi. càng tốt. Tuy nhiên quý vị hay luật sư của quý vị cũng không thể làm gì hơn là chờ đến hạn visa mà thôi.

LUẬT SƯ PHẠM VIẾT ÁNH 4819 N. 35th Ave Ai cũng thấy thời gian chờ đợi là khá lâu. Nhất là những diện bảo Phoenix, AZ 85017 lãnh anh chị em là 11 năm, diện con có gia đình của công dân Phone: 602-396-5276 Mỹ, và diện con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân là gần 9 năm. Những diện này thường là có người ăn theo, đó là những đứa cháu nội ngoại, mấy đứa cháu con của anh chị em của người info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

103

luÆt sÜ phåm vi‰t ánh ATTORNEY AT LAW 4819 N. 35th Ave Phoenix, AZ 85017 (602) 396-5276 * Luật sư thực thụ tòa án California, Arizona và tòa án liên bang * Đã hành nghề luật sư ở California 14 năm * Tiến sĩ luật khoa (Juris Doctor) Western State University, School of Law * Đại Học Luật Khoa Huế, Việt Nam trước 1975

Office Manager: Mr. ĐINH TỰ CƯỜNG Phone: (602) 249-2399 Chuyên Môn: Thương tích cá nhân, tai nạn xe cộ, té ngã siêu thị, bất cẩn y tế

Luật Gia Đình: Ly dị, thỏa thuận hay tranh chấp, prenupital hay marital agreement Luật Thương Mãi: Thành lập coporation, Limited Liability Company, Limited Partnership, giúp duyệt xét hay soạn thảo hợp đồng thương mãi, mua bán business, khai bankruptcy chapter 7 và 13. Đặc Biệt: Lập di chúc (WILL), Tín Quỹ (LIVING TRUST), Hoạch định di sản (ESTATE PLANNING), Thủ tục thanh lý tài sản người quá cố tại tòa án (PROBATE).

104

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

GARDEN

Baùn caùc loaïi caây AÙ Chaâu vaø Hoa Kyø: CAÂY AÊN TRAÙI: maän, cam ngoït, quít saønh, böôûi Bieân Hoøa, cam quaát, cherry Goø Coâng, oåi xaù lò, hoàng gioøn, nhaõn, v.v.

HOA vaø CAÂY KIEÅNG: hoa mai, hoa söù, hoa Ngoïc Lan, döøa, Bonsai, v.v.

Nhaän delivery vaø troàng caây cho thaân chuû. Giaù thaáp so vôùi caùc nôi khaùc, ñaëc bieät chuùng toâi coù baùn caùc loaïi chaäu vôùi giaù wholesale.

1842 West Clarendon Avenue - Phoenix, AZ 85015 (Naèm treân ñöôøng 19th Ave, gaàn chôï Lôïi Nam)

Môû cöûa moãi ngaøy, töø 8AM- 6PM 602.595.5350 hoaëc 602-380-6362 602-481-9094

A&Z ĐIỆN LẠNH (CÓ LICENCE HÀNH NGHỀ)

FREE

Estimate

• CHUYÊN SỬA VÀ LẮP RÁP ĐIỆN LẠNH • SỬA MÁY GIẶC, MÁY SẤY, TỦ LẠNH. • BẢO TRÌ HANG NĂM CHO CÁC CƠ SỞ THƯ ƠNG MẠI .

LIÊN LẠC HẢI

(480) 570-3524 info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

105

NEWyear

Men Fashion

A new year, a new beginning. I suggest getting rid of old clothes that you don’t think you will be wearing anymore and donating them to the Salvation Army and any thrift stores that would want to carry them. There will always be someone out there that is looking for that one particular item that you gave away.

Like they say, “One man’s trash is another man’s treasure.” Clean your closet and box clothes that are out-of-season or that you would like to keep for the future.

You don’t want to cramp your closet with clothes as they will be creased.

Tee – everyone loves wearing t-shirts, but familiarize yourself with influential icons of the century to give your shirt a distinctive touch; big bold letters and skull graphics on t-shirts are over-rated Cardigan – color block yourself and get ready for the Spring with a light knitted cardigan Trench – I see a lot of guys wearing trench coats with the typical notch lapel, but they’re no match for this peak lapel that will bring you charm and coolness

LOOK

Designer Ninh Nguyen Founder & Creative Director of www.ninh.co, Ninh Nguyen graduated from Fashion Institute of Technology from New York in 2009 specialized in men clothes. Ninh won 2 consecutive year scholarship awards at FIT as well as won the Art of Fashion Award. During New York Fashion Week in Feb’2011, Ninh successfully launched his first new collection which was featured in the Viet Lifestyles’ Top Model Competition’s fashion show.

106

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Polos – have character with this fair-isle detailing; polo shirts are too boring unicolored Blazer – add some color to your life with a playful multi-coloured contrast; wear this only if you are confident enough to pull the look Duffle Coat – be unique in a grey duffle with fur hoodie lining; typical duffle coats are brown in color and have no fur

Shirt – it’s the trend with denim shirts, but add a contrast chest printed graphic for a bolder look Hoodie – try this new hoodie for the gym with elbow and shoulder patches in a quilted fabric to give it a punch to your outfit Peacoat – there are so many peacoats out there but this one is unique with four front pockets and an army of buttons; try single-breasted if double isn’t your type

Top – why wear the typical crew neck of v-neck shirt when you can be different with an open raw notch t-shirt with button detailing?!

Sweatshirt – drop your college sweatshirt and represent your city: Paris, London, New York, Los Angeles, Tokyo, Phoenix!

Quilted Jacket – as you can see, quilted clothes with contrast chest yokes are in!

If you decide to change your wardrobe for 2012, I recommend these subtle changes that won’t look like you’re trying too hard to be cool or stylish, but it’s the small details that make the clothes appreciable and trendy.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

107

FIRSTAR REAL NAIL SUPPLY Inc. ESTATE SUNLIGHT

2055 N. DODSON RD #7, CHANDLER, AZ 85224 (TRONG KHU CHỢ LEE LEE SUPERMARKET)

4819 N. 35th AVE., PHOENIX, AZ 85017

ĐINH TỰ CƯỜNG Nhiều mặt hàng GEL Mani URC, Real Estate Broker Cung ứng mọi sản phẩm từ A tới Z cho Nail Supply: (từ năm 1986) • Nailtiến Polishsĩ * Spa Pedicure luật khoa* Acrylic * Powder * Liquid, … của đầy đủ các hảng.

• Furniture: nhận làm bàn nail theo “Customer Design” hoặc thường • UP cao 200 (máy sửa máy Airbrush, sửa đèn neon, đèn Gel, IBD hoặc Pro Finish, … cựu họctím), khóa 8 QGHC Đặc biệt: Chuyên bán Nhà Ngân Hàng Tịch Thu (bank owned Properties) từ $ 19,000

602-249-2399 FREE DELIVERY

• Acrylic powder (LuxTech) liquid mua 4 tặngtrầm 1.

Sau những thăng của thị trường địa ốc, bạn đã thủ đắc được gì? Đặc biệt giá hữu nghị cho tất cả mặt hàng.

XIN LIÊN LẠC:

NHANH CHÓNG - THÀNH TÍN ĐƯỢC TEL (480) 899-6303 FAX-(480) 899-5252VIỆC

Mở cửa từ 6 ngày trong tuần từ 10:00 am đến 8:00 pm

CELL (630) 401-9269, EMAIL: TH0466@GMAIL.COM

WESTAR TAX SERVICES 4819 N. 35th Ave., Phoenix, AZ 85017

602 - 249 - 2399 ĐINH TỰ CƯỜNG

KHAI THUẾ: CÁ NHÂN - THƯƠNG NHÂN - CÔNG TY - HÙN HẠP Nhận khai thuế cho tất cả tiểu bang khác trên toàn nước Mỹ hành nghề từ 1986

108

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

PHỞ

* TÔM BÒ NHÚNG DẤM * BÒ BÍA * CANH CHUA CHAY * BÚN MẮM * BÚN BÌ CHẢ GIÒ CHAY * BÒ TÁI CHANH * TÔM BÒ NƯỚNG VĨ

NHÀ HÀNG LÝ TƯỞNG CHO NGƯỜI SÀNH ĐIỆU

DINE IN - TAKE OUT - CATERING * ĐẬU HỦ CHIÊN DÒN * TÔM CHIÊN GIÒN * MỰC CHIÊN GIÒN * CÁ KHO TỘ * CANH CHUA CÁ HOẶC TÔM * LẨU ĐỒ BIỂN * CHUỐI CHIÊN KEM * KEM SẦU RIÊNG * KEM NƯỚC CỐT DỪA * VÀ CÁC LOẠI BOBA VÀ CHÈ.

i ø ô m h n Kí

GIỜ MỞ CỬA

Thứ hai - Thứ năm: 11:00 am đến 9:00 pm Thứ sáu - Thứ bảy: 11:00 am đến 9:30 pm Chúa Nhật đóng cửa.

4920 W. Thunderbird Rd, Suite #110, Glendale, AZ 85305

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

(602) 439-2547

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

109

110

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Hoang

Thuc Linh Tôi biết đến Hoàng Thục Linh (TL), cô bé có đôi mắt to sáng và nụ cười xin xắn, lần đầu tiên khi TL tham gia vào cuộc thi giọng ca vàng của Đài Quê Hương tại Arizona và em đoạt giải nhì. Và từ đó, mỗi lần tôi làm MC cho những event của cộng đồng, đều có sự tham gia của TL trong chương trình văn nghệ… Trong những năm vừa qua, TL đã liên tiếp gặt hái được nhiều thành công khi tuổi đời còn rất trẻ: Á Hậu Áo Dài Arizona 2008 (17 tuổi), Prom Guide Top Model và Female singer/song writer of the year 2009 (18 tuổi), và cuối năm 2009, TL chính thức trở thành ca sĩ độc quyền của trung tâm Vân Sơn. Ngay trong lần xuất hiện đầu tiên trong cuốn video Vân Sơn#42 với nhạc phẩm “Thôi Đừng Chiêm Bao”, TL đã gây được thiện cảm ngay với quý khán thính giả gần xa. Tính đến nay, gần 3 năm cộng tác với trung tâm Vân Sơn, TL đã trở thành tiếng hát đang được nhiều người yêu mến.

TL là niềm hãnh diện của cộng đồng người Việt nói chung và của tiểu bang Arizona nói riêng. Mời quý đọc giả cùng chúng tôi tản mạn cùng với TL trong những ngày đầu năm mới.

Thanh Mai thực hiện

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

111

Vào một sáng thứ Tư đẹp trời, chúng tôi làm cuộc hẹn gặp gỡ TL tại quán cafe Starbuck để thực hiện phỏng vấn này. Hôm đó, TL mặc áo choàng len, quần jean, trông trẻ trung & giản dị nhưng không kém phần làm tôn lên nét đẹp dịu dàng tự nhiên không makeup và mái tóc dài ôm lấy dáng người mảnh mai của TL. TM: Hi TL. Cám ơn TL đã nhận lời mời xuất hiện lên trang bìa Việt Lifestyles số báo Xuân đặc biệt này. Thật ra, Chị đã có ý định phỏng vấn TL từ lâu nhưng hôm nay mới có cơ hội.

TL: Cám ơn Chị và tạp chí Việt Lifestyles đã dành cho TL sự ưu ái này.

TM: Thôi thì mình vào đề ngay nhé để không làm mất thời gian của TL. Được biết TL chơi 2 nhạc cụ là đàn piano và đàn violin, TL đã học những nhạc cụ này bao lâu rồi?

TL: Em bắt đầu học đàn piano từ năm 8-9 tuổi cho đến bây giờ đã hơn 10 năm. TL học đàn violin từ năm học trung học khi TL tham gia trong orchestra của trường.

này.

TM: Chị đã biết đến TL cũng gần 10 năm nay, Chị nhận thấy giọng hát của TL ngày một điêu luyện hơn, từ cách phát âm cho đến cách ngân nga... TL đã làm gì để luyện giọng?

TL: Ngoài năng khiếu sẵn có, TL nghĩ sự tập luyện là điều rất cần thiết để train chất giọng của mình. Vì vậy, TL đã mướn thầy người Mỹ đến nhà dạy luyện thanh và kỹ thuật cho TL mỗi tuần, chẳng hạn như cách lấy hơi từ bụng, và train upper voice, v.v...

TM: Sinh trưởng ở Mỹ, TL có hiểu hết nội dung của từng ca khúc Việt để có thể chuyên chở một cách trọn vẹn?

TL: TL may mắn là ở nhà ba mẹ bắt nói tiếng Việt từ nhỏ, nên TL cũng hiểu được nhiều tiếng Việt. Sau này lên đại học, TL có lấy lớp tiếng Việt nên TL có thể đọc và viết. Vì vậy, khi cầm một nhạc phẩm, TL cũng hiểu được bài hát, tuy có điều để hiểu sâu sắc và có những từ ngữ khó, TL phải cần đến sự giúp đỡ của ba mẹ giải thích tận tường.

TM: Nói đến đàn piano, ai là nhạc sĩ thần tượng của em?

TL: Nếu là classical piano, TL thích Debussy và Chopin. Nhưng TM: Còn về cách phát âm, TL có gặp trở ngại gì không? bây giờ TL không còn chơi classical music nhiều như trước nữa, TL: Có chứ... Mặc dù TL đã có nhiều cố gắng, nhưng cũng có mà TL chơi nhạc more contemporary khi vừa đàn vừa hát... vài từ ngữ tiếng Việt TL gặp khó khăn trong cách phát âm, đó là từ “lòng”... vì vậy mỗi khi gặp bài hát có từ này, TL phải TM: Được biết ngoài ca hát ra, TL còn sáng tác nhạc. Thường tập thật kỹ để phát âm cho chính xác hơn. thì một bài nhạc do TL sáng tác được bắt đầu như thế nào?

TL: Thường thì vào những lúc rảng rổi hoặc khi TL có cảm TM: Trong video phỏng vấn với Kristen Sa, TL đã hát live hứng, TL ngồi xuống đánh đàn piano và improvise phiêu lưu bài Next In Live do TL sáng tác. TL có thể cho Chị và đọc giả trên phiếm đàn với nguồn cảm hứng của mình lúc đó. Và mỗi biết bài hát đó ra đời trong hoàn cảnh nào? Có phải đó là khi TL nghe một melody hay mà mình vừa đánh, TL cố gắng tâm tình TL muốn gửi gấm “TL vẫn còn single and waiting đánh đi đánh lại nhiều lần và sau đó ghi xuống, để sau này có for the perfect guy”? dịp TL sẽ nghĩ ra một tình huống nào đó để viết lời cho phù TL: Gosh, TL đã viết nhạc phẩm đó cách đây vài năm khi hợp với music đó. những người bạn của TL bắt đầu có relationship. Lúc đó, TL thầm nghĩ maybe sẽ đến phiên mình cũng sẽ bắt đầu có TM: TL đã sáng tác tất cả bao nhiêu bài hát, có bài nào đã ra relationship, vì vậy TL đặt tên là Next In Line và nội dung bài CD hay được nhiều người biết đến? hát là sự chờ đợi của người con gái để được gặp người yêu TL: Em đã sáng tác được khoảng 10 bài hát. Trong số đó, lý tưởng. bài Antics là bài đầu tiên em sáng tác, bài hát này có trong CD “Biển Mơ” TL hát chung với Adam Hồ. TL cũng đã record TM: Vậy TL đã tìm gặp được người yêu lý tưởng đó chưa? khoảng 3-4 bài hát nữa, nhưng chỉ để mình nghe chứ chưa có TL: Cười, dạ chưa. Nói ra sợ chị không tin, TL sắp sữa 21 tuổi dịp cho ra CD vì phần đông những CD do trung tâm Vân Sơn rồi, nhưng vẫn còn single, chưa có bạn trai. phát hành là nhạc việt trong khi những nhạc phẩm của TL thì toàn là bằng Anh ngữ.

TM: Lý do tại sao, có phải vì ba mẹ khó hay vì TL còn kén chọn?

TM: Khi hát nhạc Việt, TL thường trình bày những ca khúc do TL: Có lẽ cả hai. Vì hiện tại TL là the youngest girl in the ai sáng tác? family so my parents kind of “baby” me. Nhưng một phần TL: Hiện TL đang cộng tác với một số nhạc sĩ viết riêng nhạc cũng là vì TL chưa nghĩ tới vì sợ ba mẹ phải lo lắng và buồn cho TL như các nhạc sĩ Trương Lê Sơn, Hoài An, Lê Quang, lòng, nên TL lúc nào cũng nghĩ đến ba mẹ trước hết.

Hoàng Nhã, v.v.

TM: Em nghĩ ba mẹ em sẽ cho phép em dating now?

TM: Sở trường nhạc của TL là gì?

TL: TL cũng không biết nữa...

TL: Trước đây TL thích hát nhạc trẻ trữ tình, nhưng gần đây trung tâm Vân Sơn muốn hướng cho TL đi theo thể loại nhạc TM: Làm nghề ca sĩ, TL gặp gỡ rất nhiều người... điều gì về slow, nhưng mạnh mẽ, qua đó TL mới có dịp show hết khả người khác phái khiến TL để ý đến nhiều nhất trong lần năng âm vực của mình. Và chị cũng thấy trong DVD mới nhất gặp gỡ đầu tiên? của Vân Sơn, TL đã trình bày ca khúc STOP, vừa slow nhưng TL: Cười... TL nghĩ là nụ cười và tiếng cười. cũng thật powerful. Thực sự, TL cũng rất thích thể loại nhạc 112

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Hoang

Thuc Linh info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

113

TM: TL tìm thấy điểm “attractive” ở mẫu người khác phái như thế nào?

TL: Theo TL thì mẫu người nam mà TL thấy attractive là người khôi hài, cao bằng hay hơn TL tí xíu khi TL mang giầy cao gót, và phải có cùng sở thích…

TM: Hỏi nhỏ TL điều này nha... Có một dạo chị nghe có tin đồn là TL cặp kè với Adam Hồ. Tin này có đúng không hay lại là tin vịt?

TL: Cười... chắc là tin vịt rồi. TL nghĩ có lẽ nhiều người nghĩ Adam và TL together vì có một thời gian, hai đứa em rất thân.

Adam và em cùng trang lứa, Adam lớn hơn TL khoảng 1-2 tuổi và hai đứa tụi em rất là hợp gu với nhau từ chất giọng, niềm đam mê âm nhạc, đến những sở thích khác. Lúc đó, em và Adam Hồ ra CD chung, nên we spent lots of time recording. Thật sự giữa chúng em chỉ là tình bạn, chúng em xem nhau như là bạn tri kỹ.

TM: TL có biết là người ta thường nói, từ tình bạn đến tình yêu chỉ có nửa bước mà thôi.... Thế thì điều gì đã giữ chân hai em lại để không tiến xa hơn tình bạn?

TL: Em nghĩ lúc đầu hai đứa em got along very well... và đến một lúc khi hai đứa got along too well, then it we thought it’d be best to be best friends.

TM: Adam và TL có viết nhạc tặng cho nhau không?

TL: Chúng em có viết chung bài Save The Day. Bài hát này giống như một fairy tale khi người con gái đang trông đợi người yêu đến cứu mình.

Trong bài này, chúng em cùng viết lời và em đánh đàn piano và Adam thì hòa âm.

Trong đó co Thaifoon rap nữa. Bài này TL có post trên myspace nếu chị và đọc giả muốn vào nghe.

TM: Từ khi vào trung tâm Vân Sơn đến nay, TL đã học hỏi được gì khi trình diễn quay hình?

TL: Em đã học được nhiều thứ lắm. Đối với những show có quay hình, tất cả các nghệ sĩ đều phải hế sức thận trọng. Nếu mình có lỡ mess up, mà mình tỏ vẽ lo lắng hay gượng gạo, thì những điều này sẽ được máy quay thu hình hết. Bên cạnh đó, trong lúc trình diễn mình cũng cần phải lưu ý đến những tín 114

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

hiệu của đèn, nếu máy quay hình nào có đèn đỏ bật lên là mình nên nhìn về hướng đó. Thường thì trong một show quay hình có rất nhiều máy camera. Nên lâu lâu mình cứ phải để ý để nhìn đúng máy camera.

TM: Kể từ khi vào trung tâm Vân Sơn, hình tượng TL có thay đổi, điển hình nhất là ở kiểu tóc từ một mái dài full length trở thành layers, TL thích kiểu tóc nào hơn?

TL: Mặc dù TL cũng có nhiều tóc, nhưng với one length style tóc bị flat nên trông có vẻ ít hơn. Vì vậy, TL thích kiểu tóc layer hơn, kiểu layers làm tóc có volume, cũng như ôm gọn khuôn mặt TL hơn.

TM: Cách phục sức và makeup của TL trên sân khấu thường là do ai đảm trách?

TL: Trang phục của TL thường là do anh Calvin Hiệp, còn makeup thì anh Vincent và anh Phi TM: Ở đời thường, TL thích cách phục sức như thế nào?

TL: TL thích ăn mặc đơn giản, quần jean và T-shirt hay cute top. TL không có cầu kỳ lắm về hiệu, miễn sao đồ mặc vô thấy hợp là được. Thường thì những trang phục hằng ngày của TL là do mẹ mua. Mỗi khi đi shopping, mẹ thấy có món đồ nào dễ thương là mẹ hay mua cho TL. TM: Ai là nam ca sĩ thần tượng mà TL muốn được hát song ca?

TL: TL thần tượng anh Don Hồ ở chất giọng trầim ấm và nhất là phong cách trình diễn của anh ấy. Vì vậy TL rất hồi hộp khi trung tâm Vân Sơn đã yêu cầu anh Don Hồ và TL song ca bài “Đưa Em Vào Động Hoa Váng” mở đầu cho DVD# 46 vừa rồi. Anh Don Hồ rất chuyên nghiệp, rất nice và anh đã giúp cho TL cảm thấy thoải mái hơn, không còn bị run.

TM: Năm 2009 vừa qua, được biết TL đã được bình chọn giải “Female singer/songwriter of the year 2009” bởi Phoenix Music Award, TL có thể cho biết đôi nét về giải thưởng này?

TL: Thật ra giải thưởng này đã đến với TL một cách thật tình cờ. TL post nhạc phẩm đầu tay Antics lên myspace và ít lâu Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

sau có người của Phoenix Music Award liên lạc TL cho biết là họ rất thích work của TL và họ đã đề cử bài hát đó cho giải “Female singer/song writer of the year 2009” của tiểu bang Arizona. Tất cả những người được đề cử, đều phải qua giai đoạn bình chọn online để chọn ra người đoạt giải. Và TL đã may mắn là người có số phiếu bình chọn cao nhất. Ban tổ chức đã bay TL qua Hollywood để nhận giải thưởng danh dự này.

TM: TL có thể cho biết chút ít về nhạc phẩm Antics?

TL: TL viết nhạc phẩm đó khi chứng kiến vài người bạn của TL đã broke up và bị broken heart. TL cảm nhận được nỗi đau mất mát đó của bạn; và vì vậy TL đã viết lên nhạc phẩm đầu tay này, kể về một người con gái rất yêu chàng trai này, cô ấy biết là anh chàng đó không chung tình, và mặc dù đã biết mọi chuyện, nhưng cô ấy vẫn âm thầm chịu đựng những đau khổ, dày vò...

TM: Năm 2009, có lẽ là năm may mắn cho TL, vì trong năm đó, chi được biết TL cũng đã nhận thêm giải thưởng Prom Guides Top Model trên toàn quốc Hoa Kỳ, TL có thể chia sẽ cho chị và đọc giả biết thêm về cuộc thi này?

TL: Vâng có lẽ là do may mắn. Năm đó là senior year ở highschool, TL đã ghi danh cho cuộc thi tuyển Prom Guide Top Model. Đây là cuộc thi trên toàn nước Mỹ. Và ở vòng đầu, tất cả thí sinh đều qua vòng bình chọn online để chọn ra 7 thí sinh vào vòng chung kết. TL đã may mắn được tuyển chọn trong số 7 thí sinh này, và sau đó, được Ban Tổ Chức đã mời TL về New York để thi vòng chung kết. Trong vòng này, tất cả 7 thí sinh được gặp gỡ những hair stylists, makeup artists và designers để cùng tranh tài trong vai trò người mẫu cho Prom Guide. Và thật bất ngờ cho TL, khi Ban giám khảo công bố TL là người đoạt giải. Ngoài phần thưởng là $10,000 học bổng, cộng với one year contract với Alyse design và xuất hiện trên trang bìa của Prom Guide 2009, TL còn là người mẫu cho những commercials của Prom Guide năm đó.

Dài 2012 năm nay?

TL: Hãy tin tưởng ở mình và có sự tự tin. Cười nhiều và have fun vì các bạn sẽ học hỏi được nhiều thú vị.

TM: Đối với nhiều người, thi thố là điều khiến cho ai cũng TM: Nhắc đến Prom, TL có kỹ niệm gì vui về prom có thể chia đều lo sợ bị thất bại, nhưng dường như với TL, TL luôn giành phần thắng trong những cuộc thi. Theo TL, điều gì xẻ cùng đọc giả? đã giúp TL đạt được những thành công này?

TL: TL có đi prom 2 lần, lần đầu tiên TL đi chung với những bạn gái cùng trường. Năm senior year 2009, TL được bình chọn TL: TL nghĩ sự thành công là một phần là do sự cố gắng hết mình và phần còn lại là do may mắn. Cũng giống như mọi là Prom Queen của trường, và năm đó TL đã mời Adam Hồ người, TL cũng rất hồi hộp lo sợ trong lúc thi, nhưng giây sang đi prom vì Adam cho biết từ nhỏ đến lớn Adam home school ở nhà nên chưa có dịp đi prom nên Adam muốn đi một phút TL đứng trên sân khấu, không hiểu sao lúc đó TL không lần cho biết. Kỷ niệm nhớ nhất là khi ngồi trên chiếc xe limo và còn sợ nữa mà TL đã lấy được sự bình tĩnh và tự tin hơn. Có lẽ điều đó đã giúp TL thành công. có thời gian vui vẻ với bạn bè tối đó.

TM: Năm 2008, TL đã giành giải Á Hậu Áo Dài Arizona.

Trong kỳ thi lần đó, TL cũng đã tỏa sáng trên sân khấu. Khi nhìn lại, TL nghĩ lý do tại sao mình đạt danh hiệu Á Hậu mà không phải là Hoa Hậu?

TL: TL thấy Ban Giám Khảo chấm rất đúng, Amy Khánh rất đẹp và cách trả lời câu hỏi của Amy sâu sắc hơn TL, cũng như Amy đã cố gắng trả lời bằng tiếng Việt.

TM: Nhận xét của Chị cũng như của nhiều người về TL là em rất trưởng thành, chững chạc so với các bạn cùng trang lứa. Đây có phải là do sự giáo dục trong gia đình?

TL: Really... TL nghĩ có lẽ đó là do bản tính của TL. TL có hai em trai nhỏ ở nhà, nên TL lúc nào cũng phải giữ ý tứ để làm gương cho hai em. Khi còn nhỏ, ba mẹ TL luôn dạy TM cách lễ phép của văn hóa Việtnam mình, đi ra đường gặp người lớn đều phải “Dạ Thưa” hay cúi đầu chào...

TM: TL có lời khuyên gì cho các thí sinh dự thi Hoa Hậu Áo info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

115

116

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

TM: Trong video phỏng vấn với Âu Lạc, TL đã sụt sùi khi chia sẽ đã có lúc TL nghĩ sẽ bỏ niềm đam mê ca hát. TL có thể cho chị biết điều gì đã xảy ra với TL lúc đó để TL có quyết định như vậy?

TL: Cách đây khoảng 5 năm lúc đó TL khoảng 17 tuổi và là một ca sĩ địa phương. TL nhớ có vài lần TL đã mess up trên sân khấu, và TL đã nhận được nhiều áp lực cũng như những lời chỉ trích từ những người xunh quanh. Lúc đó, TL nghĩ tại sao mình đeo đuổi ước mơ này, nó sẽ không đi đến đâu, và TL đâm ra chán nãn, mất tự tin và ý chí... Và TL đã nghĩ đến bỏ cuộc. Thôi, TL không muốn nhắc lại chuyện xưa không được vui này.

TM: Một năm cũ lại sắp sữa trôi qua, nhìn lại với chính mình, có điều gì TL hài lòng và chưa hài lòng?

TL: TL rất hài lòng với chính mình, mặc dù có đôi lúc TL ước gì mình quyết đoán mạnh mẽ hơn. TL thấy mình đôi lúc vẫn còn thụ động và hay do dự. Có lẽ một phần cũng vì tính TL luôn muốn hòa đồng với mọi người.

TM: Sắp đến ngày lễ Valentine, đối với TL, thế nào là một Valentine Date lãng mạn và tình tứ?

TL: Linh nghĩ một buổi ăn tối, và đặc biệt là được người bạn trai tự trổ tài nấu nướng hôm đó. TL rất dễ tính, nên có lẽ món gì do anh ấy nấu, cũng sẽ đều impressed TL hết. TL thích không khí buổi tối có đèn cầy lunh linh ấm áp, và nhất là nếu khung cảnh có view đẹp lại càng thêm thú vị...

TM: Món quà Valentines TL nhận được và yêu thích là gì?

TL: TL thích những con thú nhồi bông (stuffed animals)...

Thường trong những dịp Valentine, TL thường nhận được gấu và kẹo chocolates.

TM: TL nói vẫn còn single chưa có bạn trai, vậy những món quà Valentines này từ đâu?

TL: Cười tủm tĩm... I got them from “secret admirers” and “not so secret admirers” :)

TM: Cám ơn TL rất nhiều đã dành thời gian cho Việt Lifestyles có buổi phỏng vấn hôm nay. Thay mặt cho Ban Biên Tập, TM: Còn về học vấn của TL thì thế nào? mến chúc TL luôn trẻ đẹp, tự tin và ngày một tỏa sáng trên TL: TL rất vui khi làm cho ba mẹ hãnh diện khi TL tốt nghiệp vòm trời nghệ thuật. Em là niềm hãnh diện của cộng đồng trung học với GPA 4.5. Và hiện TL đang học năm thứ Ba đại người Việt nói chung và của tiểu bang Arizona nói riêng, chị học ASU, TL muốn mình đạt GPA 4.0, nhưng hiện tại TL chỉ co và tất cả mọi người luôn ủng hộ em.

3.94 nên TL sẽ cố gắng nhiều hơn trong năm nay.

TL: Cám ơn Chị rất nhiều đã tạo điều kiện cho TL được dịp tâm tình. Trước thềm năm mới, TL kính chúc Chị và quý đọc giả TM: Còn về ngoại hình, TL thích gì nhất cũng như có muốn một năm mới an khang và thịnh vượng. thay đổi điều gì về mình không?

TL: Well, TL muốn thay đổi nhiều thứ lắm (cười). Nếu phải chọn một điểm, TL chọn đôi mắt vì nhiều người khen là TL có cặp mắt đẹp. Còn điểm không hài lòng thì ở một vài góc độ TL không thích khuôn mặt có ngạnh của mình, cũng như TL ước gì mình có thể cao hơn tí xíu... Hiện TL cao 5’4”, và TL • Place of birth: Pulau Bidong, Malaysia muốn cao thêm lên khoảng 5’7”.

• Hobbies: Discover new local restaurants, TM: Bước sang năm mới 2012, new year resolution của TL new music, and play with my dog! là gì?

• Favorite flower: Calla Lily TL: TL dự định sẽ hoàn tất 2 Albums mới. Nếu không, thì ít nhất cũng phát hành 1 album mới. Hiện TL đang thu dỡ • Key words to describe yourself: Nice, dang 1 album, và đang còn lại một số bài hát cần thu và hòa âm để hoàn tất, hy vọng trong vòng vài tháng nữa. Trong Naïve, and Dorky (Nerdy too) CD này, quý đọc giả sẽ được thưởng thức một số ca khúc TL • Contact: www.hoangthuclinh.net đã trình bày trong video Vân Sơn, cũng như một số ca khúc mới, sáng tác riêng cho TL. • Peeves: bad drivers!

INTERESTING FACTS:

TM: TL có thể chia sẽ những khó khăn khi thực hiện một album mới?

TL: Theo TL có lẽ ngoài việc chọn bài thích hợp, và luyện giọng cho từng bài hát, khó khăn nhất đối với TL là thời gian.

TL thấy album đầu tay TL thực hiện hơi vội vã nên TL chưa được hài lòng lắm. Ngày thường, TL bận học, cuối tuần bận đi show. Lâu lâu có được 1-2 ngày cuối tuần rãnh rỗi, TL cùng ba mẹ lái xe sang phòng thu Đồng Sơn studio và thu được 1 hoặc 2 bài hát, xong lại về. Và chờ đến lần tới qua thu tiếp. Đó là chưa kể đến thời gian hòa âm, chụp hình làm bìa CD và promotion, v.v... Vì lý do đó, phát hành 1 CD mới thường mất ít nhất từ 9 tháng đến 1 năm. info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

117

FAVORITE BEAUTY PRODUCTS

1

2 3

1. Perfume: Bvlgary Omnia Amethyste 2. Makeup: MAC in general. Lip balm the tinted one with 15 SPF. Kiehl’s tinted lip balm 3. Eye shadow pallete from Urban Decay, named Naked

SPECIAL GIFT TO VIETLIFESTYLES READERS

Quà Tặng

Của Hoàng Thục Linh với quý độc giả Việt Lifestyles: Rất dễ dàng, bạn đọc chỉ cần trả lời câu hỏi “Hoàng Thục Linh thích ăn kem loại gì?”

Người có câu trả lời đúng nhất sẽ nhận được 1 CD có chữ ký của Hoàng Thục Linh. Email câu trả lời về địa chỉ: info@vietlifestyles.com. Hạn chót tham gia là February 14, 2012. Kết quả sẽ được công bố trong số báo tới.

118

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

SPECIAL GIFT

from Hoang Thuc Linh to VietLifestyles Readers It’s simple, all you need to do is to guess “What’s Thuc Linh’s most favorite ice cream favor?”

Winner will receive Thuc Linh’s CD with her biograph. Please email your answer to: Info@ vietlifestyles.com. Deadline is by February 14, 2012. Winner will be announced in our next issue.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

KB CANYON STATE 4812 N.35 Ave, Phoenix AZ 85017 | Phone: (602) 347-5240 – Fax: (602) 347-6016

Văn phòng Đại Diện trực tiếp trên 20 hảng Bảo Hiểm, Quí vị có cơ hội so sánh, định giá thấp nhất trước khi mua.

• BẢO HIỂM XE (AUTO): Có chương trình GIẢMGIÁ (discount) cho 2 xe trở lên, xe và nhà chung, học sinh ưu tú, hoặc nhân viên nhà nước.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN ĐẶC TRÁCH VỀ BẢO HIỂM THƯƠNG MẠI

• BẢO HIỂM NHÀ (HOUSE): Nhà ở, nhà cho mư ớn, hoặc nhà trống (vacant).

Chung Cư, Cơ Sở Thương Mại/ Apartment, Shopping Center, Tiệm Sửa Xe, Cây Xăng/ Auto Repair Shop, Gas Station, Nhà Hàng, Tiệm Bánh, Tiệm 99 Xu/ Restaurant, Bakery, 99C Store, Chợ, Tiệm Nail/ Grocery Store, Nail Shop, Xe Chuyên Chở cho Thương Mại/ Commercial Auto Bảo Hiểm Cho Nhân Viên/ Workman Comp Bonds, Surety THAM KHẢO MIỄN PHÍ CALL FOR FREE QUOTE !!!

• BẢO HIỂM SỨC KHỎE (MEDICAL), RĂNG (DENTAL) & MẮT (VISION): Cá nhân (individual), Gia đình (family), hoặc Đoàn thể (group).

• BẢO HIỂM NHÂN THỌ (LIFE): Định kỳ (term), Tạm thời (whole or universal).

• BẢO HIỂM Y TẾ DU LỊCH: Cho cá nhân hoặc hội đoàn du lịch nước ngoài, cho học sinh du học, cho những nhà truyền giáo, hoặc nhân viên đi công tác dài hạn hoặc ngắn hạn ở nước ngoài đến nước Mỹ.

(602) 347-5240 Vietnamese/English: Uyên Kim Lok | Minh Trần Chinese/English: Bruce Lok

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

119

120

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Complete Import & Domestic Auto Repair KINH NGHIỆM - TẬN TÂM VÀ BẢO ĐẢM MỖI VIỆC LÀM ĐƯỢC BẢO ĐẢM

1 NĂM/12,000 MILES TRANSMISSION FLUSHES PLUS WASTE OIL & TAX

Tune-ups Engine Overhauls A/C-Heating Use Computer Check Carburetor Clutch Fail Emission Shocks

GIÁ

79

$

99

Transmission Electrical Fuel Injection Brake Bumper to Bumper Repair ABS/SRS System Suspension

THỢ NHIỀU NĂM Ở JAPANESE & GM DEALER ĐẢM TRÁCH

xin gọi Tài để kiểm giá

602 841 5662 (480)-246-7887

Thứ Hai đến thứ Bảy Từ 8:00 AM đến 5:00 PM Nghỉ ngày Chúa Nhật

ĐỔI VỀ ĐỊA CHỈ MỚI 3023 N. 16 St Phoenix AZ 85016

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

121

TRUNG QUỐC

CON ĐƯỜI ƯƠI NẶNG KÝ Giáo sư Dean Cheng, thuộc viện nghiên cứu Heritage Foundation có trụ sở tại Washington, nói rằng thanh thế ngày càng tăng cao của Trung Quốc (TQ) trên trường quốc tế là lý do chính cho chi tiêu về quốc phòng tại Á châu. Ông đã nói như trên trong một hội nghị quốc tế về an ninh diễn ra song song với cuộc triển lãm về hàng không tại Singapore. Ông nói tiếp, “Mưu đồ của TQ? Hiện chưa ai rõ, nhưng TQ được ví như con đười ươi 800 cân, do đó, dù nó đứng, có chạy lung tung hay thậm chí gãi lưng đi chăng nữa, thì cũng làm cho thế giới quan tâm”. Trong năm 2011 là năm mà “con đười ươi TQ” tỏ thái độ hung hăng, hiếu chiến nhất từ trước đến giờ thể hiện trong sách lược “hướng ra biển”, nhằm bành trướng thế lực ra khắp nơi như Đông Nam Á, Trung Đông, Châu Phi, Châu Mỹ La Tinh và luôn cả Ấn Độ Dương và Tây Thái Bình Dương.

thác dầu khí Anh, Mỹ và Ấn Độ hợp tác với Việt Nam. Tàu chiến của TQ nhiều lần đâm vào tàu đánh cá thậm chí còn bắn vào ngư phủ Việt Nam và Philipine.

(Hình 1, bản đồ tranh chấp biển Đông)

Trước hết là âm mưu chiếm vùng biển Đông, nơi có sự tranh chấp chủ quyền chồng lấn nhau của của TQ với các quốc gia Philipine, Nam Dương, Miến Điện, Mã Lai Á, và VN. TQ tự vẽ “đường lưỡi bò” rồi tuyên bố 80% vùng biển thuộc chủ quyền của họ. Để cũng cố lời tuyên bố này là sự phô trương tàu chiến, tàu ngầm, hỏa tiển hiện đại bằng cách diễn tập bắn đạn thật của hạm đội Nam Hải trong khu vực biển Đông. Họ sẳn sàng dùng biện pháp quân sự để giải quyết các tranh chấp. Mục đích của TQ là muốn kiểm soát tuyến hàng hải quốc tế quan trọng nhất qua eo biển Malaca và biển Đông, và cũng là con đường huyết mạch sinh tử vận chuyển dầu khí, nguyên liệu và lương thực của TQ. Tham vọng chiếm đoạt trữ lượng dầu khí lớn lao tại vùng biển này bất chấp luật pháp quốc tế để giải quyết cơn khát dầu đang đe dọa nền kinh tế của họ. Mùa hè 2011, TQ không từ bỏ một thủ đoạn khiêu khích, hung hãn nào như cắt cáp của tàu thăm dò dầu khí của Việt Nam, ngăn cản các công ty khai

TQ tuyên bố chủ quyền ngay cả trên khu vực đảo Bãi Cỏ Rong (Thitu Island) trên đảo có khoảng 400 cư dân Philipine chỉ cách đảo Palawan 70 hải lý. Động thái này của TQ gặp phải sự kháng cự mạnh mẽ của chính quyền Phi, Tổng Thống Philipine Aquino tuyên bố cương quyết bảo vệ chủ quyền biển đảo của họ không để TQ bắt nạt. Đầu tháng 4/2011, TQ đưa 2 tàu ngư chính 311 và 202 xâm nhập lảnh hải Malaysia. Hai tàu ngư chính từ vịnh Tam Á tỉnh Hải Nam xuống tận Trường Sa cách đảo Hải Nam 1200 km trong vùng lảnh hải của Malaysia, đã gặp phải phản ứng mạnh mẽ của nước này. Báo chí TQ mô tả, nòng pháo của con tàu chiến mang số 3503 của hải quân Malysia chỉa thẳng vào tàu ngư chính 311, khoảng cách giữa hai tàu chừng 300 m, thủy thủ trên tàu ngư chính còn thấy rỏ binh sĩ trên tàu tuần tra của Malaysia đội mũ sắt trong tư thế sẳn sàng chiến đấu, có cả chiến đấu cơ Malysia xuất hiện trên bầu trời. Tàu tuần tra Malaysia phát loa bằng Hoa ngữ: “Đội tàu ngư chính TQ,

122

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

chúng tôi là quân hạm Malaysia, mong các ông hãy rời khỏi nơi này”.

Phát ngôn viên bộ Ngoại Giao TQ có những lời lẽ khó nghe, biển Đông là “lợi ích cốt lõi” nghĩa là TQ xem biển Đông như Đài Loan, Tây Tạng,… TQ có “chủ quyền không thể tranh cãi”. Họ còn lớn tiếng ra lệnh VN không được đánh bắt hải sản trong khu vực đặc quyền kinh tế của VN theo luật pháp quốc tế mà ngư dân TQ thì được. Tờ Global Times cơ quan truyền thông ngoại vi của đảng CSTQ có những phát ngôn “đao to búa lớn” bắt nạt, đe dọa các nước láng giềng nhỏ bé, yếu kém : “… các nước này sẽ phải chuẩn bị nghe tiếng đại pháo” và chính quyền TQ cũng phải sẳn sàng cho biện pháp “phản công” quân sự. Rõ ràng là thái độ của kẻ xâm lược hung bạo. TQ ngang nhiên đưa nhiều tàu chiến hiện đại “diệu võ dương oai” trên biển Đông, xem như biển Đông là ao nhà của họ. Đối với Nhật Bản, TQ đưa tàu chiến đến gần quần đảo Điếu Ngư (quần đảo Senkaku) nơi có sự tranh chấp chủ quyền làm căng thẳng ngoại giao giữa hai nước. Sau khi Nhật Bản ra sách trấn quốc phòng, TQ đã hống hách lớn tiếng nói: “Nhật Bản vô trách nhiệm”.

Sự phát triển kinh tế và quân sự trong hai thập niên qua làm cho nước này thấy rằng mình có thể vượt trội hơn Hoa Kỳ trong tương lai gần, trong khi Hoa Kỳ tham chiến vào Iraq, Afghanistan, Lybia làm tiềm lực kinh tế suy thoái, mắc nợ TQ gần 1.000 tỷ đô la, và có thể sẽ can dự vào chiến tranh với Syria và Iran làm ngân sách càng thâm thục. Trong khi ngân sách quốc phòng TQ tăng nhanh theo đà phát triển kinh tế, còn Hoa Kỳ thì lại cắt giảm ngân sách quốc phòng lên đến 460 tỷ trong 10 năm tới. Do đó, TQ mạnh dạn thể hiện sự mạnh mẽ ép Hoa Kỳ không được tiếp đức Đạt Lai Lạt Ma ở phòng Bầu Dục mà gặp ở phòng bản đồ.

Và TQ còn cho thấy sự to lớn của mình bằng cách phản đối nảy lửa sau đó. Một

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

tướng lãnh TQ đề nghị với Đô Đốc Keating rằng hai nước nên chia đôi Thái Bình Dương, báo chí đã loan tin, phát biểu sau chuyến thăm Thái Lan, Hong Kong và Hàn Quốc vừa qua, Đô Đốc Keating cho biết một tướng TQ đã đề nghị với ông rằng, hai nước nên chia đôi Thái Bình Dương, theo đó, TQ sẽ “lo gìn giử hòa bình từ phía tây, còn Mỹ lo từ Hawaii sang hướng đông”. Nhưng Đô Đốc Keating nói ông đã trả lời: “No, thanks!”

(Không, cám ơn!).

(H2, Tàu ngư chính của TQ trên Biển Đông)

TQ còn nổ lực xây dựng chiến lược “chuỗi ngọc trai” để bành trướng thế lực vào Ấn Độ Dương, được xem là chiến lược bao vây Ấn Độ, đe dọa trực tiếp đến nền an ninh nước này. TQ tăng cường quân lực dọc theo biên giới nơi có tranh chấp vùng lãnh thổ giữa hai nước, hỗ trợ cho Pakistan chống Ấn Độ. Liên tục 20 năm qua kinh tế tăng trưởng nhanh chóng, TQ chi tiêu cho quốc phòng tăng trung bình 15% năm, tạo điều kiện cho hai lực lượng không quân và hải quân phát triển đến chóng mặt nhằm thực hiện các mưu đồ xâm lược.

TQ xây dựng 3 hạm đội: HẠM ĐỘI BẮC HẢI: Bộ tư lệnh đặt tại Thanh Đảo, có nhiệm vụ bảo vệ các tỉnh ven biển phía bắc: Sơn Đông, Hà Bắc, Liêu Ninh và thành phố cảng Thiên Tân, ngoài ra còn bảo vệ cửa ngỏ của quân khu thủ đô Bắc Kinh. Hạm đội Bắc Hải có 115 lữ đoàn tàu chiến, 3 sư đoàn và 1 trung đoàn không quân-hải quân, các trung đoàn tên lửa- pháo bờ biển. Căn cứ Lữ Thuận (tỉnh Liêu Ninh) có 7 lữ tàu khu trục, 1 lữ tàu phóng lôi, 1 lữ tàu tuần tiểu và 1 lữ tàu ngầm thông thường. Cảng Lữ

Thuận nước sâu nên đa số tàu hộ tống và khu trục bố trí tại cảng này, chịu trách nhiệm quản lý bờ biển từ cảng Đại Liên đến Danh Khẩu. Căn cứ Thanh Đảo có 8 tàu ngầm hạt nhân, 3 chiếc loại 091, trọng tải 4.500 tấn, dài 106 m, 3 chiếc loại 092, trọng tải 6.500 tấn, dài 120m, 2 chiếc loại Tống và 1 lữ tàu ngầm thông thường, 1 lữ tàu phóng lôi và 1 lữ tàu tuần tiểu, chịu trách nhiệm quản lý bờ biển từ Uy Hải đến Nam Giao. Thanh Đảo là nơi đặt bản doanh của các tàu ngầm chiến lược. Sư đoàn không quân tiêm kích số 7 (trực thuộc bộ tư lệnh hải quân) và 1 trung đoàn độc lập số 3 đồn trú tại căn cứ không quân Yên Đài (Thanh Đảo). Tại Uy Hải có 1 lữ tàu phóng lôi, và Đại Liên có 1 lữ tàu tuần tiểu. Căn cứ trên đảo Hồ Lô quản lý từ Tần Hoàng Đảo đến Thiên Tân, là căn cứ tàu ngầm thông thường. Ngoài ra còn có các sư đoàn không quân như: Sư đoàn ném bom số 2 (loại phi cơ ném bom H-5 và H-6) có căn cứ tại Sơn Hải Quan (tỉnh Hà Bắc). Sư đoàn tiêm kích số 5 (loại chiến đấu cơ J-8 II, J-7 và J-6) ở căn cứ Lưu Bình (tỉnh Sơn Đông).

(Hình 3, Phi cơ ném bom H-6)

HẠM ĐỘI ĐÔNG HẢI: Bộ Tư Lệnh đặt tại căn cứ Ninh Ba, có trách nhiệm ngăn chận sự tấn công của Đài Loan, nếu có chiến tranh xảy ra thì phong tỏa Đài Loan và tương lai sẽ là lực lượng giải phóng Đài Loan. Ninh Ba là căn cứ chính của hạm đội Đông Hải. Không quân hải quân có sư đoàn tiêm kích số 4 và trung đoàn phi cơ trinh sát số 6. Ba căn cứ khác của hạm đội Đông Hải là: Căn cứ Thượng Hải, có trách nhiệm từ cảng Liên Vân đến

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Ngô Tùng; Căn cứ Châu Sơn có trách nhiệm từ Định Hải đến Ôn Châu; Căn cứ Phúc kiến chịu trách nhiệm từ Phúc Kiến đến Hạ Môn. Về tàu ngầm hạm đội Đông Hải có 5 tàu ngầm Kilo mua của Nga, 2 chiếc loại 039 và 12 chiếc loại Type-035 và Romeo.

Tàu khu trục hiện đại mua của Nga 4 chiếc (loại Sovermenry trang bị hỏa tiển và vũ khí hiện đại, trọng tải từ 7.900 đến 8.480 tấn, dài 156m, với 296 sĩ quan và thũy thủ), 2 chiếc tàu hộ vệ tàng hình loại 053H3, 4 chiếc loại 053H2G, 9 chiếc loại 053H. Ngoài ra còn có 1 sư đoàn máy bay ném bom (H5 - H6) ở căn cứ Đan Dương (Giang Tô), và 1 sư đoàn máy bay tiêm kích số 6 (chiến đấu cơ J-7) đặt căn cứ ở Đại Sơn.

(Hình 4, Khu trrục hạm Sovermenry)

HẠM ĐỘI NAM HẢI: Bộ tư lệnh đặt tại căn cứ Trạm Giang, hạm đội đồn trú tại 2 căn cứ Trạm Giang (Quảng Đông) và căn cứ Du Lâm trên đảo Hải Nam. Hạm đội Nam Hải là lực lượng chủ lực để TQ bành trướng thế lực trên biển Đông và vươn tay sang Ấn Độ Dương. Là sức mạnh để TQ yêu sách đòi hỏi quyền lợi trong sự tranh chấp chủ quyền biển đảo đối với các quốc gia trong khu vực. Khu trục hạm hiện đại Thẩm Quyến là soái hạm của hạm đội Nam Hải, trang bị hỏa tiển và vũ khí tối tân nhất của TQ, trọng tải 6.000 tấn dài 153 m, 2 trực thăng chống ngầm, trang bị hệ thống rada, điện tử, chế áp điện tử, trinh sát, dữ liệu tác chiến tối tân.

Trong số 11 khu trục hạm tên lửa Type052C và tàu hộ tống hiện đại Type054A/D của hải quân TQ thì có 8 chiếc được biên chế cho hạm đội Nam Hải.

Theo một nguồn tin không chính thức qua bức ảnh vệ tinh chụp được một tàu ngầm hạt nhân loại Type-094 cũng được điều động tăng cường cho hạm đội này.

Phần lớn tàu chiến trong hạm đội Nam ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

123

Hải là loại hiện đại và mới xuất xưởng, gồm 2 lữ tàu khu trục, 1 lữ tàu hộ vệ tên lửa, 4 lữ tàu tuần tiểu, phóng lôi, 1 lữ tàu đổ bộ, nhiều tiểu đoàn tàu chiến độc lập, tổng cộng có trên 60 chiếc, không kể các tàu tuần duyên không thể hoạt động xa bờ. Chiếc tàu sân bay đầu tiên của hải quân TQ là chiếc Sri Lang được biên chế cho hạm đội Nam Hải. Căn cứ Du Lâm trên đảo Hải Nam hết sức quan trọng, biển nước sâu và ẩn vào trong núi có thể cho 20 tàu ngầm trú chân. Hạm đội tàu ngầm Nam Hải lên đến gần 30 chiếc, 1/3 là tàu ngầm nguyên tử, 1 lữ loại Kilo.

Còn lại là lớp Type-091 và 092, sức mạnh đáng kể của nó là trang bị hỏa tiển JL-2 có tầm bắn tới 8.000 km.

(Hình 5, Căn cứ tàu ngầm Du Lâm)

TQ có 2 lữ đoàn hải quân đánh bộ, mỗi lữ có 7 tiểu đoàn gồm 3 tiểu đoàn hải quân đánh bộ, 1 tiểu đoàn thiết giáp, 1 tiểu đoàn pháo, 1 tiểu đoàn xe cơ giới, 1 tiểu đoàn truyền tin và các đơn vị trinh sát, công binh và phóng hỏa. Trang bị cho 2 lữ đoàn này có hơn 500 xe tăng và thiết giáp hạng nhẹ, pháo 122 mm, cối 107 mm, hỏa tiển chống tăng HJ-8, hỏa tiển phòng không HN-5; 4 tàu đổ bộ cỡ lớn LST và 5 tàu đổ bộ LSM, một số xuồng đổ bộ đệm khí 722-II. Tất cả lực lượng hải quân đánh bộ của quân đội TQ đều đặt trực thuộc hạm đội Nam Hải. Điều này cho thấy quyết tâm đánh chiếm biển Đông trong chiến lược bành trướng của TQ. Hải quân TQ đang đóng thêm hàng chục tàu khu trục, tàu hộ tống, tàu ngầm nguyên tử. Để thực hiện tham vọng 124

của mình, TQ còn đóng thêm 2 tàu sân bay thứ 2 và 3 sẽ cho hạ thủy vào năm 2015 (chiếm biển Đông), dự trù hoàn tất 2 chiếc tàu sân bay thứ 4 và 5 vào năm 2020 (tranh giành ảnh hưởng Tây Thái Bình Dương). Đóng thêm tàu sân bay và tàu ngầm hạt nhân để vươn ra khắp các đại dương năm 2030. Các chuyên viên nghiên cứu thì cho rằng TQ còn có một hạm đội thứ 4, đó là hạm đội tàu Ngư Chính là lực lượng tàu biển xa bờ, khi chiến tranh xảy ra các tàu này có thể trang bị hỏa tiển phòng không và vũ khí chống ngầm. Lực lượng không quân của TQ gần đây được tăng cường đáng kể, số lượng máy bay chiến đấu gồm: 552 máy bay J-7; 312 máy bay J-8; 120 máy bay Q-5; và 72 máy bay JH-7A. Không quân TQ còn biên chế loại máy bay tối tân thế hệ thứ tư: 73 máy bay Su-30MKK; 116 máy bay J-11; 18 máy bay J-11B; và hơn 120 máy bay đa chức năng J-10. Biên đội ném bom gồm có 82 máy bay H-6, có 10 máy bay tiếp nhiên liệu trên không H-6U. Vận tải có 18 máy bay vận tải IL-76 và khoảng 30 chiếc loại Y-9 và một số loại khác, 7 máy bay cảnh báo giám sát. TQ đang thử nghiệm máy bay tiêm kích tàng hình thế hệ thứ 5 loại J-20. Không chỉ có thế, TQ nghiên cứu chế tạo máy bay J-XX tương đương loại F-35 của Mỹ, để trang bị cho không quân vào năm 2018.

Lực lượng bộ binh gồm 18 tập đoàn,

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

cùng với lực lượng phòng không và không quân được phân bổ cho 7 đại quân khu: Thẩm Dương, Bắc Kinh, Lan Châu, Tế Nam, Nam Kinh, Quảng Châu và Thành Đô.

Ngoài ra quân đội TQ được trang bị nhiều thiết bị truyền tin, radar, điện tử hiện đại. Theo tiết lộ của bộ quốc phòng Hoa Kỳ: “Quân đội TQ đã áp dụng được một số chiến thuật tên lửa không đối đất và vũ khí dẫn đường có độ chính xác cao, bao gồm công nghệ vệ tinh và laser dẫn đường nhằm tăng cường khả năng chống tàu từ trên không”. Đặc biệt TQ đã chế tạo được tên lửa DF-21D mang đầu đạn nguyên tử tầm bắn đến 1.500 km, có khả năng tiêu diệt tàu sân bay. Điều này đe dọa trực tiếp đến hạm đội 7 của Hoa Kỳ trên Thái Bình Dương. (Tiềm lực vũ khí nguyên tử của TQ xin được đề cập đến trong bài viết khác).

Về chiến xa, quân đội TQ sở hữu 2 loại Tăng Type-96 và Type-99. gồm khoảng 3.000 chiếc. Trang bị pháo 125 mm và một đại liên trên pháo tháp, nặng đến 58 tấn. Loại Tăng này được các chuyên viên đánh giá là có tính năng tiên tiến, như hệ thống kiểm soát hỏa lực, khả năng bảo vệ của vỏ giáp cũng như khả năng cơ động. TQ cũng đã chế tạo Tăng loại mới Type-99 A2 hoàn hảo hơn, trang bị đại bác 140 mm thay vì 125 mm như Tăng 96 và 99, không thua bất cứ loại Tăng nào trên thế giới, TQ hiện có khoảng 400 chiếc loại này trong lực lượng Tăng. Xét về thông số kỷ thuật Tăng Type-99 A2 có ưu thế hơn Tăng T-90S mà Ấn Độ mua của Nga. Quân đội Nga lo ngại đối với lực lượng Tăng của TQ khi xảy ra chiến tranh giửa hai nước, vì ngoài 3.000 Tăng hiện đại đang sử dụng, trong kho vũ khí của TQ còn khoảng 6.000 Tăng Type-59 và Type-60 có thể đem ra sử dụng dùng số đông để áp đảo giành chiến thắng.

(Hình 7, Tăng TypeAdvertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

99-A2) Với sức mạnh quân sự đó, TQ có thể lấn áp, dẫm đạp lên tất cả các quốc gia Đông Nam Á, đe dọa nặng nề nhất là Việt Nam và Philipine. Nhưng các nước láng giềng của anh khổng lồ “khó ưa” đâu có chịu ngồi yên để bị ức hiếp mãi, một tướng lảnh Việt Nam từng lên tiếng “Con giun xéo mãi nó cũng quằn”. Thế là đồng loạt các nước lân bang TQ từ Đông Á, Đông Nam Á và ngay cả Ấn Độ ở Nam Á cũng đều hiện đại hóa quân đội và có động thái liên kết nhau để đối phó với mối nguy cơ “quân xâm lược TQ”. Nhìn qua việc hiện đại hóa quân đội trong lực lượng không quân và hải quân của các quốc gia ASEAN để có thể thấy quyết tâm phòng chống sự bành trướng của TQ của khối ASEAN, vì khi xảy ra chiến tranh 2 lực lượng không quân và hải quân chủ động chiến trường. Hai nước LÀO và CAMPUCHIA không có tranh chấp ở biển Đông, Thái Lan và Singapore cũng không có tranh chấp với TQ trên biển Đông nhưng vẫn tăng cường quốc phòng vì cũng có thể bị liên lụy trong khu vực.

THÁI LAN: Hải quân Thái lan là quốc gia đầu tiên tại Đông Nam Á sở hữu 1 tàu sân bay A. Chakri Naruebet, mua của Tây Ban Nha, loại nhỏ 11.480 tấn, với 9 máy bay cánh cố định lên thẳng AV-8S Harrier, 6 trực thăng S-70B Sea Hawk.

Có 10 tàu khu trục, 8 tàu hỏa tiển, 90 và tuần tra ven biển và trên sông, 20 tàu quét mìn, 6 tàu đổ bộ xe tăng 3.000 tấn, và 2 tàu ngầm tấn công loại Type-206A mua của Đức, đã đặt mua thêm 6 chiếc tàu ngầm loại này theo hợp đồng được chuyễn giao vào năm 2013-2014. Không

quân Hải quân có 110 chiến đấu cơ, 15 chiếc trực chiến tên tàu sân bay, và 95 chiếc đồn trú trên bờ. Có các căn cứ tại Bangkok, Shongkhla, Phanga, Phuket và Mataphut. Về không quân, Thái Lan có kế hoạch thay thế loại máy bay chiến đấu F-5A/B đã lỗi thời, F-16 của Hoa Kỳ là chủ yếu trong không lực Hoàng Gia Thái. Để tăng sức mạnh cho không quân của mình, Thái Lan mua 12 chiếc Gripen 39 C/D của Thụy Điển, giá $65 triệu USD mỗi chiếc, được biên chế tại căn cứ không quân của liên đội 7 ở Surat Thani. Đã nhận 6 chiếc trong năm 2011 và 6 chiếc còn lại sẽ nhận trong năm 2012.

được xem như là một cảng quốc tế, tiếp nhận tất cả tàu chiến mọi quốc gia khi đi ngang qua eo biển Malacca, đó là nguồn lợi lớn cho quốc gia nhỏ bé ở vị trí chiến lược hết sức quan trọng này. Tuy nhiên cảng cũng có sự giới hạn, nên hạm đội tàu ngầm của Singapore phải luân phiên đi đậu nhờ ở Indonesia. Trong tháng qua (12/2011) Hoa Kỳ đã thương thão với quốc gia này để xây dựng thêm một cảng mới có khả năng cho hải quân Mỹ quá cảnh tại đây. Công ty ST. Enginnering của Singapore sản xuất loại đại pháo 155 mm hiện đại tầm bắn xa hơn loại 155 mm của Mỹ và rất chính xác. Ấn Độ là một trong những nước dự định mua đại pháo này để hiện đại hóa quân

(Hình8, Tàu sân bay A. Chakri

chủng pháo binh của họ.

(Hình 9, Hộ tống hạm Formidable) Naruebet) SINGAPORE: Là một quốc đảo nhỏ, với diện tích chỉ có vỏn vẹn 648 Km2, do đó đặc điểm lực lượng quân sự được tổ chức khác với các quốc gia khác trong vùng. Hải quân Singapore có 6 chiếc hộ tống hạm Formidable rất hiện đại, công nghệ tàng hình, trang bị 8 tên lửa chống hạm RGM-84-Harpoon tầm bắn 130 km.

4 bệ (32 ống phóng) tên lửa đối không, 1 pháo 76 mm, ngư lôi A244/S và trực thăng chống ngầm S-70B Sea Hawk, trọng tải 3.200 tấn, 6 tàu hộ tống Victoria mua của Đức, 6 tàu Fearless trang bị tên lửa phòng không Mistral, pháo 76 mm, trọng tải 500 tấn, 30 tàu tuần tiểu ven biển, 4 tàu quét mìn, 4 tàu đổ bộ LST. Sở hữu 4 tàu ngầm Challenger trọng tải 1.200 tấn, và 2 chiếc tàu ngầm loại Archer trọng tải 1.400 tấn, các tàu ngầm này mua của Thụy Điển. Quân cảng Changi

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

MIẾN ĐIỆN: Theo tạp chí Military Balance của viện nghiên cứu chiến lược quốc tế (IISS) thì không quân Myama có khoảng 400 chiếc đủ loại, đáng kể là các chiến đấu cơ. Mua của TQ gồm: 60 chiếc J-7, 12 chiếc J-6, 36 chiếc Q-5, 6 máy bay vận tải Y-8 và một số các loại khác. Mua của Nga: 10 tiêm kích đa năng Mig-29B, 2 Mig-29UB, và gần 100 chiếc các loại khác. Số còn lại mua của Thụy Sỹ, Ba Lan, Yugoslavia, Pháp, Mỹ, Pakistan và Serbia.

Về hải quân Miến Điện còn rất yếu, có một số tàu tuần tra ven biển cũ kỹ. Theo báo Công nghệ quốc phòng của Đức cho biết chính phủ Miến Điện có hợp đồng đặt mua một số tàu tuần tra mới của nước này nhưng không nói rõ trị giá hợp đồng.

MALAYSIA: Có nhu cầu bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ, vùng đặc quyền kinh tế tại eo biển Malacca, Sarawak Sabah, và một ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

125

số đảo ngoài khơi có sự tranh chấp chủ quyền với TQ. Sau vụ việc tàu ngư chính 311 xâm phạm lảnh hải ngày 29-30 tháng 4 năm 2011, Malaysia tăng tốc hiện đại hóa không quân và hải quân nhằm đối phó với sự xâm lấn biển đảo của TQ. Theo các nhà quan sát thì lực lượng hải quân và không quân Malaysia đáng gờm trong khu vực. Hiện nay hải quân Malysia sở hữu lực lượng tàu chiến khá mạnh hơn 100 chiếc, tuy nhiên chính phủ nước này muốn tăng cường mạnh mẽ hơn nữa cho hải quân và không quân -hải quân. Đặt mua thêm 6 tàu lớp hộ tống Kedah của công ty Penang Shipbuiding and Contruction (PSC) và 6 chiếc loại này của công ty Blohm und Voss của Đức, ký hợp đồng với công ty DSME của Hàn quốc đóng mới 2 chiến hạm khác. Đặt mua của Pháp 6 hộ tống hạm hiện đại Gowind có chiều dài 100 m, trị giá 2,8 tỷ USD. Mua 2 tàu ngầm hiện đại Scorpene của Pháp. Mua của Nga 18 chiến đấu cơ Su-30MKM và dự định đặt mua thêm 18 chiếc nữa loại này để nâng cao khả năng phòng thủ biển đảo. Mua 12 trực thăng EC-725 Eurocopter, 4 máy bay A-400M, 8 máy bay cảnh báo sớm AEWAC, nâng cấp các chiến đấu cơ F/A-18D, mua 9 rada tác chiến của Mỹ nhằm tăng cường khả năng kiểm soát vùng biển Sabah.

Hảng thông tấn Bernama của Malaysia cho biết đầu năm 2010, quân đội nước này thực hiện chuyến bay đầu tiên máy bay không người lái (UAV), và sẽ nghiên cứu chế tạo loại này để tăng cường khả năng hoạt động tình báo, trinh sát, và chiến đấu. Không quân Hoàng Gia Malaysia cũng đã đặt mua của Mỹ 20 hệ

thống tên lửa AIM-9X-2 Side Winder và 8 hệ thống tên lửa CATM-9X2 Block II.

(Hình 10, Hộ tống hạm Gowind) 126

thêm máy bay đa năng Su-27 và Su-30 của Nga. Mua thêm 24 chiếc F-16 đã qua sử dụng của Mỹ. Mua của Hàn Quốc 16 chiến đấu cơ T-50 Golden Eagle. Ngoài ra Indonesia còn mua 8 trực thăng tấn công Apache, giá 25 triệu USD/chiếc, và 100 Tăng Leopard 2A6 đã qua sử dụng của quân đội Hà Lan giá 280 triệu USD.

INDONESIA: Là quốc gia quần đảo, có 17.508 hòn đảo lớn nhỏ, trong đó có khoảng 6.000 đảo không có người sinh sống, đường bờ biển lên đến 80.000 km, do đó lực lượng hải quân được chính phủ đặc biệt quan tâm, trang bị hơn 130 chiến hạm trong đó có một số tàu ngầm tấn công trang bị tên lửa diệt hạm. Chủ lực hải quân của Indonesia gồm 6 tàu khu trục hiện đại lớp Van Speijk do hà Lan đóng, 16 tàu hộ tống lớp Parchim mua của Đông Đức, 4 tàu khu trục Sigma 9113, loại 1.700 tấn, dài 90,7 m do Hà Lan chế tạo, đặt đóng thêm tàu khu trục Sigma 10514, trọng tải 2.400 tấn dài 105 m, và hợp đồng chuyển giao công nghệ để tự sản xuất trong nước loại tàu khu trục Sigma 10514. Đặt mua của Hàn Quốc 2 tàu đổ bộ có boong đỗ máy bay lớp Makassar, trọng tải 7.300 tấn. Indonesia cũng có tham vọng đóng 1 tàu sân bay chở trực thăng dài 190 m, trọng tải 35.000 tấn. Tháng 4/2011, hải quân Indonesia cho hạ thủy chiến hạm tự đóng KRI Clurit dài 44m, rộng 8 m, tốc độ 30 hải lý/giờ. Thành tựu này thúc đẩy Indonesia phát triển hải quân mạnh mẽ hơn trong tương lai vì họ có một đội ngủ chuyên viên đóng tàu khá hùng hậu với 8.000 công nhân lành nghề và khoảng 3.000 kỷ sư chuyên ngành đóng tàu biển. Indonesia cũng vừa thí nghiệm thành công lắp đặt tên lửa siêu âm diệt hạm Yakhont từ tàu chiến KRI Oswald Siahaan, tiêu diệt mục tiêu là một chiến hạm cũ ở cự ly 250 km. Không quân Indonesia có 346 máy bay đủ loại, gồm 5 chiếc Su-27SKSKM và 5 chiếc Su-30MK/MK2, chiến đấu cơ F-16 A/B là chủ lực của không quân Indonesia. Chính phủ nước này cũng muốn lực lượng không quân phát triển đồng bộ với hải quân trong nhiệm vụ bảo vệ biển đảo. Mua 8 chiến đấu cơ cánh quạt EMB-314 của Brazil, và hợp đồng mua

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

PHILIPINE: Là nước chịu áp lực nặng nề của TQ, nhưng lại có lực lượng không quân và hải quân yếu nhất Đông Nam Á.

Bù lại nước này có liên minh quốc phòng với Hoa Kỳ nên mạnh mẽ lên tiếng phản đối TQ trong việc tranh chấp chủ quyền tại biển Đông. Philipine có khoảng một chục tàu tuần duyên thời thập niên 1970, và 6 chiến đấu cơ. Cuối năm 2011 hải quân Philipine tiếp nhận 1 tàu tuần duyên PF-15 của Hoa Kỳ chuyển giao, được đổi tên là BRP Gregorio Del Pilar.

Hoa Kỳ sẽ chuyển giao tiếp chiếc thứ 2 vào đầu năm 2012 sau khi tàu này tân trang xong. Giá mua 2 chiếc tàu này được chính quyền Philipine cho biết rất rẻ gần như cho không. Có thể Hoa Kỳ đồng ý cung cấp một số chiến đấu cơ F-16 đã qua sử dụng theo đề nghị của nước này để tăng cường khả năng phòng thủ biển đảo.

(Hình 12, Tàu tuần duyên BRP Gregorio) VIỆT NAM: Là quốc gia bị áp lực nặng nề nhất trong sự bành trướng TQ. Đại Tá Quách Hải Lượng (vừa thăng cấp thiếu tướng) tùy viên quân sự tại tòa đại sứ VN ở TQ cho biết: “Về kỹ thuật thì hiện nay tôi không dám nói thẳng ta có những gì nhưng tôi xin đảm bảo rằng có những thứ đủ sức đánh được bọn ấy (TQ) khi nó xâm phạm chủ quyền của ta ở trong biển gần”. Việt Nam gấp rút hiện đại hóa quân đội, thay toàn bộ vũ khí hiện đại

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

cho lực lượng hải quân, không quân-hải quân và lực lượng tên lửa phòng thủ ven biển cũng như tên lửa phòng không.

Hải quân VN hiện có 2 chiếc khu trục hạm hiện đại Gepard 3.9, loại 2.100 tấn,

có hợp đồng đặt mua thêm 2 chiếc nữa của Nga. Mua 4 khu trục hạm tàng hình Sigma của Hà Lan, loại 1.692 tấn, 2 chiếc do Hà Lan đóng và 2 chiếc sẽ do VN đóng theo hợp đồng chuyển giao công nghệ; 4 tàu tên lửa Svettlyat (phiên bản 10412); 4 tàu tên lửa Taratul-1 có trang bị tên lửa diệt hạm SS-N-22 với cự ly tấn công 200 hải lý; 2 tàu tuần tiểu BPS-500; 5 chiếc lớp Petya-3; 2 tàu tên lửa siêu tốc Molnya lớp Project 12418 của Nga, có trọng tải 364 tấn đạt tốc độ 35 hải lý/giờ, và theo hợp đồng chuyển giao công nghệ VN sẽ đóng thêm 6 chiếc nữa loại Molnya này; hải quân VN vừa đóng xong tàu tuần tra TT400TP có trọng tải 400 tấn và sẽ đóng thêm 4 chiếc nữa cũng do Nga chuyển giao công nghệ. VN cũng có thương thảo với Ấn Độ để mua một số khu trục hạm loại trung bình 2.000 tấn nhưng Ấn Độ còn đang dè dặt chưa quyết định.

Tàu ngầm có 2 chiếc loại nhẹ Yuko mua của Triều Tiên, và 6 chiếc hiện đại loại Kilo 636 của Nga sẽ được chuyển giao vào năm tới sau khi huấn luyện xong sĩ quan và thủy thủ đoàn. Không quân-hải quân có 20 máy bay tiêm kích Su-30MK2 có thể sẽ được trang bị tên lửa chống hạm siêu âm Brahmos, tầm hoạt động xa đến Trường Sa. Nâng cấp 250 chiếc Mig21 và Mig-29. Một số máy bay tuần tra biển và máy bay cảnh báo rada tối tân.

Có 4 hệ thống tên lửa phòng thủ bờ biển Bastion hiện đại phóng tên lửa siêu âm Yakhont có tầm bắn 300 km, theo hợp

đồng chuyển giao công nghệ của Nga VN sẽ chủ động tự sản xuất loại tên lửa siêu âm hiện đại này. Sở hữu 2 hệ thống tên lửa phòng không S300-PMU-1 và đặt mua thêm số lượng lớn loại tên lửa này nhưng trị giá hợp đồng k h ô n g được tiết lộ. Truyền thông Ấn Độ cho biết VN cũng đặt mua tên lửa siêu âm hiện đại Brahmos của Ấn Độ nhưng giá trị hợp đồng cũng không được công bố; VN mua nhiều hệ thống rada, nhiểu sóng điện tử và đang sở hữu một vệ tinh truyền tin + dọ thám Vinasat (Vsat-VCD2).

Cựu thủ tướng Singapore Lý Quang Diệu nhận xét về khả năng hiện đại hóa quân đội của các nước ASEAN thì không có nước nào có thể đối đầu được với lực lượng quân sự của TQ, ngay cả việc các lực lượng này tập hợp lại. Động thái hung hãn của TQ trong năm 2011 đưa đến một số nước trong khối ASEAN như Việt Nam, Indonesia và Philipine dù các nước này đều có sự tranh chấp chủ quyền tại biển Đông nhưng chuyện đó “hạ hồi phân giải”, việc trước mắt là họ liên kết nhau để đối phó với mối hiểm nguy “bành trướng TQ”. Các nước bị ức hiếp này cũng tìm đến sự che chở của các cường quốc như Nga, Nhật Bản, Ấn Độ và Hoa Kỳ. Trong khi đó với ý đồ xâm chiếm biển Đông đe dọa trực tiếp đến quyền lợi kinh tế cũng như tranh giành thế lực chính trị không chỉ trong khu vực mà còn ở vài nơi khác trên thế giới, vì vậy một số cường quốc không thể khoanh tay ngồi nhìn TQ “múa gậy rừng hoang”, một liên minh tay 3 Nhật, Mỹ và Ấn Độ hình thành trong cuối năm 2011.

TRUNG QUỐC: Cường quốc kinh tế đứng đầu châu Á, và hàng thứ 2 trên thế giới.

Về quân sự cũng vậy, đứng hàng thứ nhất tại châu Á và hàng thứ 2 trên thế

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

giới sau Hoa Kỳ.

NHẬT BẢN: Cường quốc kinh tế hàng thứ 3 trên thế giới, về quốc phòng đứng hàng thứ 2 tại châu Á sau TQ. Hải quân Nhật chưa có tàu sân bay nhưng nếu nhu cầu quốc phòng cần thiết thì Nhật có thể biến cải các tuần dương hạm có sân đáp cho loại chiến đấu cơ AV-8 Harrier. Tự đóng tàu khu trục Kongo (là loại tàu hiện đại nhất của hải quân Mỹ Arleigh Burke) và máy bay tiêm kích Mitsubishi F-2 (là loại F-16 của Hoa Kỳ) theo hợp đồng chuyển giao công nghệ giữa hai nước. Nhật Bản cũng đang hợp đồng mua từ 40-50 máy bay tàng hình thế hệ thứ năm F-35, là loại máy bay thế hệ thứ 5. Đầu tháng 10/2011, Lockheed Martin cho biết nếu Nhật Bản dự định loại bỏ toàn bộ các máy bay cũ F-15J Kai thì có thể mua đến 150 máy bay tiêm kích F-35 Lightning II của Hoa Kỳ. Tuy về số lượng chiến đấu cơ và chiến hạm kém hơn TQ nhưng tính năng kỷ thuật của nhiều loại vũ khí trang bị trong lực lượng phòng vệ của Nhật Bản vượt trội hơn TQ.

(Hình 14, Máy bay F-35 Light-

ning II) ẤN ĐỘ: Cường quốc quân sự đứng hàng thứ 3 tại châu Á sau TQ và Nhật Bản. Là nước có dân số đông đảo đứng hàng thứ 2 trên thế giới sau TQ. Gần đây Ấn Độ tiếp thu được nhiều kỷ thuật hiện đại của Hoa Kỳ và công nghiệp quốc phòng tân tiến của Nga. Chiến lược “chuỗi ngọc trai” của TQ đe dọa trực tiếp đến nền an ninh của nước này nên anh khổng lồ phía Nam không thể để anh khổng lồ phương Bắc áp chế được. Chiến lược “Hướng Đông” của Ấn Độ không chỉ nhằm hướng tới việc cũng cố thế lực tại Ấn Độ Dương mà còn vươn tới biển Đông và Tây Thái Bình Dương. Trong hiện tại khả năng quốc phòng của nước này còn kém hơn TQ, nhưng dự đoán trong 20 năm tới hải ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

127

quân Ấn sẽ dẫn đầu châu Á và vượt qua TQ vào năm 2030, vì từ nay đến thời điểm ấy Ấn Độ sẽ chi tiêu cho hải quân lên đến khoảng 46,96 tỷ USD trong khi TQ dự chi chỉ bằng phân nửa 23,99 tỷ USD. Hải quân Ấn hiện đang sở hữu 2 tàu sân bay INS Viraat trong hạm đội Miền Đông và chiếc INS Vikramditya trong hạm đội Miền Tây, và lực lượng tàu chiến biển xanh (là loại hoạt động xa bờ) có hơn 100 tuần dương hạm, khu trục hạm, hộ tống hạm cùng nhiều tàu ngầm trong đó có một số là tàu ngầm hạt nhân. Tất cả các xưởng đóng tàu chiến trong nước không đủ cung cấp tàu chiến cho hải quân nên phải mua thêm một số chủ yếu là từ Nga như các loại tàu khu trục tàng hình lớp Talwar và Kolkata trọng tải 6.700 tấn. Ấn Độ đang đóng thêm 1 tàu sân bay 40.000 tấn và có kế hoạch đóng mới khoảng 110 chiến hạm hiện đại các loại và một số tàu ngầm hạt nhân dự trù hoàn tất đến năm 2030.

Không quân Ấn ký hợp đồng mua thêm của Nga 42 máy bay tiêm kích Su-30MK1 đến năm 2018, nâng tổng số loại này lên đến 272 chiếc. Bộ quốc phòng Ấn chuẩn chi kinh phí 12 tỷ để mua thêm 126 chiến đấu cơ, Lockheed Martin nói rằng hải quân Ấn tỏ ý quan tâm đến loại máy bay tiêm kích tàng hình F-35 của họ, trị giá mỗi chiếc gần 100 triệu USD, tuy nhiên chưa có quyết định chắc chắn chọn lựa loại nào trong số 6 công ty dự thầu. Nga cũng vừa nhận được hợp đồng khổng lồ 30 tỷ USD để cung cấp loại chiến đấu cơ hiện đại nhất thế hệ thứ 5 Sukhoi PAK T-50 hoàn tất hợp đồng đến năm 128

2017. Mua 22 trực thăng tấn công AH64D Apache trị giá 600 triệu USD. Công nghệ quốc phòng Ấn vừa thí nghiệm thành công tên lửa siêu siêu âm Brahmos đạt tốc độ kỷ lục 6,5 Mach.

Loại tên lửa BrahMos là hợp đồng sản xuất của Ấn và Nga do đó họ ghép tên hai con sông Brahmaputra (Ấn) và Moskva (Nga) để đặt tên cho loại tên lửa này.

bại hồi đầu năm 2010. Hải quân Mỹ cũng vừa thiết kế và sản xuất tàu khu trục thế hệ mới DDG-1000, có chiều dài 180 m, rộng 24,6 m, trọng tải tiêu chuẩn 14.564 tấn. Được trang bị 20 module phóng tên lửa MK-57, hệ thống pháo AGS rất tối tân trang bị đạn pháo 155 mm có điều khiển tầm xa LRLAP, tầm bắn 154 km, độ sai lệch không quá 50m, và nhiều tên lửa Tomahawk, rocket chống ngầm RUM139 VL-ASROC. Mang theo 3 trực thăng chống ngầm UAV MQ-8.

(Hình 17, Khu trục hạm DDG-

HOA KỲ: Quốc gia hùng mạnh nhất thế giới cả về kinh tế lẫn quân sự. Trong khi TQ chế tạo tên lửa DF-21D đe dọa tàu sân bay của Hoa Kỳ thì nước này cũng chế tạo vũ khí mới trong khái niệm “Đòn tấn công

1000)

nhanh toàn cầu” (Prompt Global Strike) mà giới tuyền thông cho rằng “Siêu vũ khí của Mỹ dành cho TQ” đó là loại tên lửa AHW (Advanced Hypersonic Weapon) Mach 5, tầm bắn 6.000 km chỉ trong vòng 35 phút, độ chính xác sai lệch dưới 10 m. Điểm ưu việt của loại hoả tiển này là các loại hỏa tiển đánh chặn tên lửa hiện nay khó có thể đánh chặn AHW được vì quá nhanh, và một khi hai bên cùng lúc bắn nhau thì tên lửa AHW đã tiêu diệt đối phương trước từ hang ổ, vô hiệu hóa uy lực của hỏa tiển địch. Không quân Hoa Kỳ có dự định thử nghiệm lần nữa đối với máy bay siêu vượt âm thanh Mach 20, loại HTV-2 (Hypersonic Technology Vehicle-2) đã thử nghiệm thất

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Nhìn về biển Đông, Ứng cử viên Tổng Thống Hoa Kỳ trong kỳ tranh cử với Ông Barack Obama, Thượng nghị sĩ John McCain (Đảng Cộng Hòa) phát biểu trong ngày 08 Nov 2011 theo Reuters đưa tin, về vấn đề liên quan đến biển Đông, ông nói: “Điều làm cho tôi cảm thấy bất bình, và tôi cũng nghĩ rằng điều đó cũng gây bất bình cho nhiều người trong quý vị ở đây, là những tuyên bố chủ quyền có tính cách thái quá của TQ ở biển Đông - luận cứ của những đòi hỏi này không hề có cơ sở nào trong luật pháp quốc tế; và những hành động ngày càng hung hãn của TQ thực hiện hồi gần đây để khẳng định các quyền mà họ tự cho là của mình, kể cả những hành động ở khu vực trong vòng 200 hải lý ngoài khơi các nước ASEAN, như là trường hợp gần đây trong các vụ việc riêng biệt liên quan tới Việt Nam và Philipines”, Ông cũng nói rằng chính phủ của Tổng Thống Barack Obama cần đưa ra một thông điệp rõ ràng cho TQ là họ không thể “muốn làm gì thì làm”. Trong tháng 6/2011, TNS John McCain cũng phát biểu rằng tình trạng căng thẳng ở biển Đông là do giới lãnh đạo ở Bắc Kinh gây ra và Washington nên gia tăng sự hổ trợ cho các nước Đông Nam Á để họ có thể ứng phó tốt hơn với cuộc diện trước mắt. Lời thuyết phục

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

đó của ông John McCain làm đương kimTổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama (Đảng Dân Chủ) có hành động thích đáng đối với TQ, là người Mỹ gốc Kenya, Ông có nhiều cơ hội quan sát giống linh trường hoang dã, do đó Ông Barack Obama biết được những yếu huyệt của “con đười ươi”, cho nên trong năm 2011 Washington có những động thái chạm thần kinh Bắc Kinh.

Tại Lybia, TQ đổ vào đây 18,8 tỷ USD đầu tư và nhiều tỷ Mỹ kim vũ khí cho chính quyền của ông Gaddafi, sau khi chính quyền này sụp đổ TQ trắng tay, nhưng cái thiệt hại to lớn khác là mất đi thị trường mà nước này nhập khẩu 90% hàng hóa của TQ, và hơn thế nữa là mất nguồn cung ứng dầu hỏa lớn lao trong khi TQ đang trong cơn khát dầu, một số nhà máy lọc dầu tại TQ không đủ dầu thô để hoạt động liên tục. Sau chuyến công du ngoạn mục của Ngoại Trưởng Hoa Kỳ bà Hillary Clinton, Myanmar xa dần ảnh hưởng của TQ mà ngã vào tay Hoa Kỳ, đó là một thắng lợi trên mặt chính trị, dĩ nhiên về mặt kinh tế còn có cơ hội để đầu tư và hàng hóa của Mỹ xâm nhập thị trường tại đây. Nhưng quan trọng hơn hết là phá thế chiến lược của TQ muốn phát triển miền Tây của nước này (Thiểm Tây, Tân Cương, Tây Tạng) vốn nghèo nàn cần phải có con đường tiếp cận với cảng biển như tại Sittwe hay Yangon để trao đổi hàng hóa, và dự phòng khi xảy ra chiến tranh eo biển Malacca bị khóa lại thì TQ còn có con đường cung ứng dầu hỏa vốn đã khan hiếm càng nguy ngập hơn, và nếu không có lương thực vận chuyển từ châu Phi thì 1,3 tỷ dân TQ đói nheo.

(Hình 18, Bản đồ Myannmar)

Về chính sách châu Á - Thái Bình Dương của chính phủ Mỹ thì Tổng Thống Barack Obama cứng rắn tuyên bố “Khu vực này là tương lai của Hoa Kỳ” và tại Hội Nghị Thượng Đỉnh Diễn Đàn Hợp Tác Châu Á Thái Bình Dương (APEC) tại Hawaii ngày 12/11/2011, Hoa Kỳ đưa ra bản công bố của 9 nước về “Hiệp Định Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) làm mốc hướng tới mục tiêu nối kết các nền kinh tế liên hệ và tự do hóa các hoạt động mậu dịch và đầu tư trong tổ chức này”, TQ không hề được dự vào. Xem như điều này là đòn đánh vào nền kinh tế TQ. Chuyến thăm viếng của Tổng Thống Barack Obama đến Úc (tháng 11/2011) thì có hiệp ước Lực lượng hải quân và thủy quân lục chiến Hoa Kỳ sẽ được đồn trú tại căn cứ Darwin, và đô đốc Jonathan Greenert tư lệnh tác chiến của hải quân Hoa Kỳ đã viết trên tạp chí quốc phòng (tháng 12/2011): “Chúng ta sẽ đưa một số chiến hạm bảo vệ bờ biển mới nhất đến đóng tại Singapore”. Hai sự kiện này là Hoa Kỳ đang điểm vào tử huyệt của TQ tại eo biển Malacca .

Liên hợp các nước Nhật Bản, Úc Đại Lợi, Ấn Độ và Hoa Kỳ, càng làm cho TQ cảm thấy bị nhốt trong cái rọ từ nhiều thập niên qua mà TQ cố gắng thoát ra. Đây là đòn đánh thẳng vào chiến lược “hướng ra biển” mà TQ cố gắng chuẩn bị từ 20 năm qua. Qua các sự kiện trên, TQ muốn phát điên mà không làm gì được. Khi Hoa Kỳ hăm đánh Iran thì TQ quyết liệt phản đối và tuyên bố nếu Hoa Kỳ đánh Iran thì TQ sẽ can thiệp, vì nếu TQ mất nguồn cung cấp dầu hỏa tại

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

đây thì nền kinh tế TQ có nguy cơ sụp đổ do thiếu nguồn năng lượng. Còn nếu muốn cứu vãng trong cơn khát dầu mà TQ phiêu lưu đánh chiếm biển Đông thì TQ cũng không nắm chắc phần thắng vì vấn đề biển Đông được quốc tế hoá rồi. Chuyện ông Tập Cận Bình người mà được xem như sẽ kế thừa ông Hồ Cẩm Đào lãnh đạo TQ trong nhiệm kỳ tới, tháng vừa qua (12/2011) công du Việt Nam (từ 20 đến 22/12/2011) và Thái Lan (từ 22 đến 24/12/2011) sau đó đến Hoa Kỳ để làm dịu sự căng thẳng mà Bắc Kinh gây ra đối với nhiều quốc gia tại châu Á, và ngõ hầu hoạch định chính sách của

TQ trong nhiệm kỳ của Ông trong 5 năm tới. Vài tháng trước đây có lúc tưởng chừng như “biển Đông dậy sóng” bởi quân xâm lược TQ, nay thì tình hình bớt căng thẳng, nhưng nên luôn nhớ rằng TQ có sách lược lùi một bước để tiến 2 bước.

Tại cuộc họp của các nước Đông Á ở Bali, Indonesia, Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama có nói với Thủ Tướng TQ Ôn Gia Bảo: “TQ là cường quốc phải có trách nhiệm” và “TQ phải biết tôn trọng luật pháp”. Quả thật, Giáo Sư Dean Cheng dùng danh từ “con đười ươi 600 cân” để chỉ anh khổng lồTQ hết sức chính xác, vì chỉ có loài dã thú mới “hành xử theo thú tính” và “không hề biết đến luật pháp”.

Vậy cho nên, trong năm mới 2012 tới đây, không biết “con đười ươi nặng ký TQ” sẽ làm gì? Nhảy tưng tưng? Hay gải gải cái gì đó?

Lê Hữu Uy

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

129

ATLANTA KHÔ BÒ TIỆM BÁN CÁC THỨC ĂN CHƠI & GIFTS

CƯỜNG DƯƠNG BẢO ẤN HOÀN

ĐẠI LÝ:

Chúng tôi nhận gởi hàng đi khắp các tiểu bang

BẢO MAI KÍNH MỜI 130

Vittoria Collection The Italian Fine Art Collections

CÓ BÁN ĐẦY ĐỦ CÁC LOẠI TƯỢNG NHẬP TỪ ITALY: Tượng Đức Mẹ, Tượng Chúa Giê-xu, Tượng Phật và nhiều tượng trang trí khác.

designs by NPDAdesigns.com

SỈ CHO CÁC

ĐẦY ĐỦ THUỐC DƯỢC THẢO CỦA CÁC BÁC SĨ Thomas Trọng Võ Phạm Hoàng Trung Thuốc nghệ Cô Vân MD Herbs - Nam Lộc Nutrition Depot Princess Lifestyles (B.S Morita) Rêu Hoàng Hậu Nhật Bản Đại Lý Lunex + Papa Telecom

Retail | Wholesale

ÁN

I LÝ ĐẠ

CÓ B

Khô bò Khô mực Khô cá Chà bông Trái cây ngâm Xí muội, ô mai cam thảo Bạch liên trà Gold Detox Foot Patch Có nhiều trà ốm Many more...

770-455-9180 | 770-216-8399

atlantabeefjerky@yahoo.com

4897 Buford Highway #164, Chamblee, GA 30341 (In Hoa Binh Supermarket Shopping Center)

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

RPM PHOENIX METRO PROPERTY MANAGEMENT & REAL ESTATE Direct: 623.707.6990 - Fax: 888.776.8954 lauraazre@gmail.com - www.rpmphoenixmetro.com

Unlock Your Key To Success

LAURA ANH PHAM

Realtor/ Property Manager

Quí Vị đang có căn nhà để trống và phải đóng tiền nhà mỗi tháng?

Quí Vị đang có người thuê nhà, nhưng không trả tiền thuê nhà?

Quí Vị mệt mỏi và đau đầu vì công ty quản lý nhà mà quí vị giao thác không làm hài lòng quí vị?

Quí Vị không đủ khả năng mua nhà và cần thuê nhà?

Hãy gọi ngay cho RPM PHOENIX METRO! Chúng tôi sẽ làm tròn bổn phận và trách nhiệm của một người quản lý để quí vị được hài lòng. Đồng thời công ty của chúng tôi sẽ giúp Quí Vị về việc đầu tư, MUA, BÁN, CHO THUÊ, VÀ QUẢN LÝ căn nhà của Quí Vị một cách hữu hiệu, nhanh chóng, nhiệt tình & vui vẻ.

Hãy để chúng tôi xóa những phiền muộn và lo âu của Quí Vị bằng kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực kinh doanh địa ốc.

Brokerage: Real Property Management Phoenix Metro DB: Joe Reynolds

2432 W. Peoria Ave #1266 - Phoenix, AZ 85392

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

131

CẦN NGƯỜI Công ty đang phát triển nhanh mạnh tại Hoa Kỳ đang cần nhiều người đại diện làm việc ngay tại thành phố quý vị đang sinh sống.

Income hàng tháng rất cao.

Nếu không có kinh nghiệm, chúng tôi sẽ hướng dẫn.

Liên lạc: 714-468-9109 hoặ:

1-800-678-6603

132

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Nhận sửa chửa xe hơi:

máy lạnh, hệ thống điện, tune up, computer, thắng, timming belt, emission, v.v. Cung cấp mọi dịch vụ về sửa chửa, bảo trì, và nâng cấp computer.

Nhận dạy đàn guitar, keyboard, hòa âm và sáng tác đủ trình độ, cho mọi lứa tuổi.

Liên lạc: 480-265-6136 hoặc email:

hieuhongng@gmail.com

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

niên giám điện thoại 2012

ARIZONA

Vietnamese Business Directory 2012 Nhu cầu cần thiết của hơn 35,000 đồng hương tại Arizona Thông Tin Đầy đủ - Chính Xác Trình Bày Ngăn Nắp - Dễ Sử Dụng vì được sắp xếp một cách hợp lý. Dễ dàng cho việc tìm tên doanh mục, số phone, địa chỉ trong tíc tắc.

Gọn - Nhẹ - Tiện Lợi Khuôn khổ đặc biệt 6.5 x 10.5, thích hợp để mang theo trong xe, khi đi đường, hoặc bất cứ nơi nào.

QUẢNG CÁO HỮU HIỆU GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG

SẮP PHÁT HÀNH 10,000 QUYỂN VÀO DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN

10,000 booklets will be distributed across Arizona in January 2012.

HẠN CHÓT NHẬN QUẢNG CÁO CHO NIÊN GIÁM: 7 THÁNG 2, 2012.

Deadline for advertising contract: February 7, 2011.

Tiếng Việt: 602-465-1253 English: 480-213-5987 Web: www.vietlifestyles.com Email: info@vietlifestyles.com

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

133

Chỉ còn có vài ngày nữa là Năm Tân Mão sẽ đi vào quá khứ để nhường bước cho năm mới Nhâm Thìn. Với những ngày nghỉ lễ cuối năm, dù giàu hay nghèo ai ai trong chúng ta cũng có được it ngày rảnh rang để có thì giờ nhìn lại những gì đã xảy ra trong những ngày tháng vừa qua. Gần thì ôn lại những vui buồn xảy đến cho chính mình hay người thân thuộc. Xa hơn, bao quát hơn, rộng lớn hơn, thì ôn lại những sự kiện đã xảy ra trên thế giới để suy ngẫm về thời cuộc.

Tuy nhiên, để kiểm điểm lại những gì đã xảy ra trên thế giới trong một năm, quả thật không đủ giấy mực để trình bày.

Thế giới của chúng ta quá rộng lớn cho nên ngay cả việc có bao nhiêu quốc gia trên thế ngày nay cũng ít người để ý đến, mà cho dù có chú ý đến đi nữa thì chúng ta lại cũng không có một con số đồng nhất bởi vì theo thống kê của Liên Hiệp Quốc thì trên thế giới hiện nay chỉ có 193 quốc gia; còn nếu dựa theo con số thống kê của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ thì có đến 195 quốc gia. Sở dĩ có sự phức tạp đó là bởi vì bản đồ thế giới luôn thay đổi. Chỉ mấy tháng trước đây, hôm mồng 9 tháng 7 năm 2011, một quốc gia mới được thành lập đó là quốc gia Nam Sudan (South Sudan). Với con số các quốc gia nhiều như vậy cho nên không ngày nào mà không có những chuyện lớn, nhỏ xảy ra gây sự chú ý của dư luận thế giới. Trong phạm vi giới hạn 134

của bài viết này, chúng tôi xin mời qúy độc giả xem lại một số những sự việc đã xảy ra có ảnh hưởng rộng lớn đến nhiều quốc gia hay nhiều người trên thế giới theo thứ tự thời gian.

Tháng Giêng năm 2011 - Mùa Xuân Ả Rập - Arab Spring Mùa Xuân Ả Rập hay còn được biết đến là phong trào nổi dậy đồng loạt của

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

dân chúng tại các quốc gia trong khối Ả Rập chống lại các nhà lãnh đạo độc tài của họ. Cuộc nổi dậy không những có tầm mức rộng lớn mà ảnh hưởng của nó đã làm thay đổi đời sống của hàng triệu người trên thế giới. Mùa Xuân Ả Rập được khởi đầu khi Mohammed Bouazizi, một người bán trái cây trẻ tuổi tự thiêu vào ngày 17 tháng 12 năm 2010 vì qúa phẫn nộ trước sự tàn bạo của nhà cầm quyền Tunisia khi cảnh sát tịch thu hàng hoá của Anh vì lý do Anh không có giấy phép bán hàng trên đường phố. Cảnh sát cũng đã có những hành động thô bạo khi Anh không chịu tuân lệnh.

Ngay hôm sau đó, ngày 18 tháng 12 năm 2010, dân chúng đa số là giới trẻ, đã tổ chức các cuộc biểu tình vừa để ủng hộ người thanh niên mới tự thiêu ngày hôm trước, vừa để phản đối chính quyền. Chỉ trong có mấy ngày mà các cuộc biều tình, khởi đầu từ tỉnh Sidi Bouzid, nơi Anh Mohammed Bouazizi tự thiêu, đã lan rộng qua các thành phố khác như Kairouan, Sfax and Ben Guerdane. Cuộc biểu tình lúc đầu chỉ có giới trẻ tham gia nhưng càng ngày càng được sự ủng hộ của tầng lớp trí thức như cuộc biểu tình của 300 Luật Sư hôm 28 tháng 12 năm 2010 trước văn phòng của chính phủ ở Tunis đã được coi như

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

là một áp lực mạnh khiến cho Tổng Thống Zine El Abidine Ben Ali, một nhà độc tài khét tiếng phải âm thầm trốn sang tị nạn tại nước Ả Rập Saudi Arabia hôm 14 tháng 1 năm 2011 sau khi đã làm Tổng Thống được 24 năm.

Trước sự thành công to lớn và bất ngờ của Tunisia, dân chúng tại nhiều quốc gia khác trên thế giới Ả Rập đã theo gót Tunisia cùng đứng lên chống đối nhà cầm quyền của họ. Từ Tunisia qua Ai Cập đến Libya, rồi Bahrain, Syria, Yemen, Algeria, Iraq, Jordan, Kuwait, Morocco và Oman. Những cuộc biều tình khác với tầm mức nhỏ hơn cũng đã xảy ra ở Saudi Arabia, Sudan và Western Sahara.

Từ lúc phong trào Arab Spring khởi đầu vào cuối năm 2010 cho đến cuối năm 2011, ngoại trừ Tổng Thống Zine El Abidine Ben Ali của Tunisia đã phải chạy sang Saudi Arabia như đã nói ở trên, các lãnh tụ độc tài sau đây của khối Ả Rập đã bị buộc phải từ chức hoặc bị giết chết vì chống lại phong trào mùa xuân Ả Rập.

đi phần nào những bản tường trình về phong trào Mùa Xuân Ả Rập, thế nhưng chúng ta cũng đừng vội quên đi là tình tình hiện nay ở Syria vẫn còn nóng bỏng. Tổng Thống Bashar al-Assad của Syria đã thẳng tay đàn áp các cuộc biểu tình chống chính quyền của Ông làm cho nhiều người bị thiệt mạng. Theo ước tính của Liên Hiệp Quốc thì số người bị thiệt mạng kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu cho đến nay đã lên tới trên 5000 người nên việc chính quyền Syria sụp đổ chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi. Thêm vào đó, các nhà nghiên cứu tình hình chính trị thế giới còn nghĩ rằng ảnh hưởng của phong trào Mùa Xuân Ả Rập đã ít nhiều góp phần vào việc hình thành phong trào Chiếm Phố Wall Street (Occupy Wall Street) ở Hoa Kỳ và họ đi xa hơn nữa khi nghĩ rằng các cuộc biểu tình hiện nay ở Nga Sô chính là hậu thân của Muà Xuân Ả Rập.

• Tổng thống Ai Cập Ông Hosni Mubarak từ lâu vẫn được coi là một nhà lãnh tụ có chính sách ôn hòa nhất trong các lãnh tụ của các quốc gia Ả Rập. Tổng Thống Mubarak cũng đã được nhiều vị Tổng Thống của Hoa Kỳ ủng hộ trong nhiều năm qua, nhưng Ông đã phải từ chức theo đòi hỏi của những người dân Ai Cập trong phong trào Mùa Xuân Ả Rập. Tổng thống Mubarack đã chính thức từ chức hôm 11 tháng 2 năm 2011 sau 30 nắm giữ chính quyền.

Một trận động đất mạnh với cường độ 9.0, đã xảy ra ở vùng duyên hải đông bắc của Nhật Bản vào lúc 14:46 phút giờ địa phương hôm 11 tháng 3 năm 2011, tiếp theo sau là một cơn sóng thần với chiều cao được ước tính khoảng trên 10 mét đã cuốn đi nhiều nhà cửa, xe cộ và tàu bè dọc theo bờ

Tháng Ba năm 2011 Động Đất và Sóng Thần tại Nhật Bản

duyên hải. Số người bị thiệt mạng lúc đầu được ước tính khoảng trên 10,000 nhưng theo báo cáo chính thức của cơ Quan Cảnh Sát Nhật Bản thì số người bị thiệt mạng là 15,840 người, số người bị thương là 5,950 người, và số người bị mất tích hiện vẫn chưa tìm được dấu tích là 3,642 người.

Ngoài những thiệt hại lớn lao về nhân mạng, trận động đất và sóng thần còn phá hủy các kiền trúc, cầu cống, đường xá. Cũng theo báo cáo của Cơ Quan Cảnh Sát Quốc Gia Nhật Bản thì trên 125,000 căn nhà bị hư hại nặng hay bị phá hủy hoàn toàn, trên 4.4 triệu căn nhà bị mất điện, khoảng 1.5 triệu căn nhà bị mất nước. Tuy số thiệt hại về nhân mạng và tài sản rất cao nhưng không gây lo ngại cho toàn thế giới bằng sự rò rỉ của nhà máy phát điện nguyên tử Fukushima.

Theo con số thống kê về những trận động đất xảy ra từ trước đến nay, thì trận động đất vừa qua là một trận động đất mạnh nhất chưa từng xảy ra ở Nhật Bản và cũng là một trong năm trận động đất lớn nhất thế giới kể từ khi địa chấn kế Richter được xử dụng lần đầu tiên vào năm1900 để đo cường độ của các trận động đất.

Trận động đất và sóng thần khủng khiếp đến độ Trung Tâm Cảnh Báo Sóng Thần Thái Bình Dương ở Hawaii phải gửi lệnh báo động về sự nguy hiểm của sóng thần đến các quốc gia

• Đại Tá Muammar Gaddafi của Libya có lẽ là người đứng đầu trong danh sách những nhà độc tài trong khối Ả Rập bởi vì Ông Gaddafi bị chính những người anh em trong khối Ả Rập lên án vì Ông cai trị Libya với đôi bàn tay sắt. Ông đã bị những người trong phong trào nổi dậy bắn chết hôm 20 tháng 10 năm 2011 sau khi Ông đã làm Tổng Thống Libya trong suốt 42 năm.

• Gần đây nhất, Tổng Thống Ali Abdullah Saleh hôm 23 tháng 11 vừa qua cũng đã tuyên bố là Ông sẽ rời bỏ chính trường sau 33 năm làm Tổng Thống xứ Yemen.

Hiện nay, báo chí trên thế giới đã bớt info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

135

trong vùng như Nga Sô, Philippines, Đài Loan, và Indonesia. Lệnh báo động cũng bao gồm cả quần đảo Hạ Uy Di và các nước ở Trung và Nam Mỹ ven Thái Bình Dương. Về phía Hoa Kỳ, Trung Tâm Cảnh Báo Sóng Thần ở Alaska cũng đã ban hành báo động cho toàn bộ duyên hải miền Tây Hoa Kỳ gồm các tiểu bang Washington, Oregon, California kể cả Alaska và British Columbia ở vùng tây bắc Canada.

Muốn biết mức độ tàn phá của trận động đất và sóng thần to lớn như thế nào, chúng ta chỉ cần theo dõi các tin tức hay nhận định của giới hữu trách về thiên tai này là chúng ta có thể hiểu được phần nào những khốn khổ mà các nạn nhân hiện nay vẫn còn đang phải chịu đựng mặc dù trận động đất xảy ra đã gần một năm nay. Thủ tướng Nhật Bản, Ông Naoto Kan, đã phát biểu cảm tưởng của Ông về trận động đất nàynhu7 sau: “Trong vòng 65 năm từ sau Đệ Nhị Thế Chiến cho đến nay, đây là một cuộc khủng hoảng khó khăn và gay go nhất mà Nhật Bản phải đối mặt.”

Nhận định về phí tồn của sự tàn phá do trận động đất gây ra, Ngân Hàng Thế Giới ước tính thiệt hại lên tới khoảng từ 122 đến 235 tỷ Mỹ Kim. Trong khi đó theo ước tính của Chính phủ Nhật Bản cho biết tổn thất do động đất và sóng thần tàn phá miền Đông Bắc có thể lên đến 309 tỷ Mỹ Kim và đây cũng là kỷ lục thiệt hại lớn nhất trên thế giới do thiên tai gây ra.

Tháng Tư năm 2011 – Đám cưới Hoàng Gia Anh Sau những tin không vui xảy ra từ đầu năm 2011 như đã kể ở trên, đám cưới của Hoàng Tử William xứ Wales và Cô Catherine Middleton hôm 29 tháng 4 đã được nhiều người trên thế giới hân hoan chào đón. Theo ước tính của đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) thì có đến hai tỷ người trên khắp thế giới đã ngồi trước máy truyền hình để theo dõi chương trình trực tiếp truyền hình đám cuới hoàng gia Anh sang trọng này. Đám cưới đã được tổ chức thật lộng lẫy tại tu viện Westminster với sự tham dự của 1900 quan khách mà trong đó có khoảng 1000 người là những bạn bè của Cô Dâu Chú Rể, số còn lại là những Vương Giả, Công Hầu Khanh 136

Tướng, siêu sao đến từ khắp nơi trên thế giới như Quốc Vương xứ Bahrain, Quốc Vương xứ Jordan, Quốc Vương xứ Saudi Arabia, Quốc Vương Thái Lan, Quốc Vương Malaysia, Hoàng Đế Nhật Bản, các nguyên thủ quốc của các quốc gia khác như Greece, Serbia, Tonga v.v. Tổng Thống Obama của Hoa Kỳ đã không được mời tham dự lễ cưới này.

Theo bản tường trình của đài Tiếng Nói Hoa Kỳ thì rất nhiều ngườ Hoa Kỳ, vì tính hiếu kỳ cũng như bị lôi cuốn vào sự tráng lệ của đám cưới nên đã chịu khó dậy sớm để theo dõi dám cưới trên hệ thống truyền hình. Cũng theo đài Tiếng Nói Hoa kỳ thì các nhà hàng, quán bar và một số nơi khác đã tổ chức những buổi xem tập thể, mặc dù thông thường họ không mở cửa vào giờ đó. Hàng ngàn người đã tụ tập tại Time Square ở Nữu Ước và Walt Disney World ở Florida để theo dõi đám cưới hoàng gia và hàng n g à n người đã du lịch sang Anh Q u ố c t r o n g thời điểm này để tận mắt c h ứ n g kiến hôn lễ trọng thể này.

T h á n g Năm năm 2011 – Cái chết của Ông Trùm khủng bố Osama bin Laden.

Vào lúc 1 giờ sáng, giờ Pakistan, hôm mồng 2 tháng 5 vừa qua, một toán quân nhân thuộc lực lượng biệt kích của Hoa Kỳ đã bất thần đột nhập vào nơi ẩn náu của Ông Osama bin Laden ở thị trấn Bilan, Abbotabad, Pakistan và đã bắn chết Ông này khi Ông ta, theo lời báo cáo của các quân nhân trong đội biệt kích, tìm cách chống trả lại lực lượng biệt kích. Thi hài của Ông Bin Lad-

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

en sau đó đã được đem lên một chiến hạm của Hải Quân Hoa Kỳ để các cơ quan an ninh nhận diện trước khi được thủy táng theo nghi lễ của người Hồi giáo ở vùng biển Ấn Độ Dương. Osama bin Laden là người chủ mưu nhiều vụ khủng bố ở Hoa Kỳ cũng như tại nhiều quốc gia khác trong số đó thì cuộc tấn công khủng bố hôm 11 tháng 9 năm 2001 gây thiệt hại to lớn cho Hoa Kỳ cả về vật chất và nhân mạng. Gần 3,000 người dân Hoa Kỳ vô tội đã bị chết oan trong vụ khủng bố này.

Cái chết của Ông Osama bin Laden đã gây rúng động trong tổ chức khủng bố Al-Qaeda nhưng lại được nhiều người khắp nơi trên thế giới đón nhận như là một tin vui vì nhiều người nghĩ rằng sau khi Ông Osama bin Laden chết thì tổ chức khủng bố Al-Qaeda sẽ như rắn mất đầu nên không sớm thì muộn cũng sẽ bị tan rã. Tin Ông bin Laden bị bắn chết đã n h ậ n đ ư ợ c những phản ứng tích cực tại Hoa Kỳ cũng như nhiều tổ chức và các quốc gia trên khắp thế giới như Liên Hiệp Âu Châu, khối Nato, một số các quốc gia ở Châu Á, Châu Phi, Nam Mỹ và ngay cả các quốc gia theo Hồi giáo ở Trung Đông như Yemen, Lebanon, Saudi Arabia, India, Israel, Indonesia, Somalia, Philippines, Turkey, Iraq, Australia, Argentina. Sau đây là phần trích dẫn những phản ứng của các quốc gia trên thế giới: Tổng thống Kenya Mwai Kibaki nói rằng cái chết của thủ lãnh Al-Qaida là một “hành động của công lý” cho 224 nạn

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

nhân của vụ đặt bom tại Nairobi, Kenya hôm 7 tháng 8 năm 1998. Tổng thống Kibaki cũng ca ngợi tất cả những ai đã góp công vào việc truy lùng và hạ sát bin Laden. Chính phủ Nam Phi khẳng định Nam Phi hoàn toàn ủng hộ cho việc tiêu diệt biểu tượng hung ác của khủng bố qua “hệ thống điều hành đa phương toàn cầu.” Phát ngôn viên của Chính phủ Uganda, Ông Fred Opolot, hoan nghênh cái chết của Bin Laden, gọi đó là một “biến cố lịch sử”.

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Abdullah Gul nói rằng “.. các phần tử khủng bố rốt cuộc cũng bị bắt, dù chết hay sống...”

Thủ tướng Benjamin Netanyahu của Do Thái đã gọi cái chết của thủ lĩnh AlQaida là một chiến thắng vang dội của công lý.

Thông Tấn Xã của Saudi Arabia nơi Bin Laden sinh ra, loan tin chính phủ hy vọng cái chết của Bin Laden sẽ đóng góp cho các nỗ lực bài trừ khủng bố.

Tại Yemen, một giới chức dấu tên phát biểu với Reuters rằng ông hy vọng cái chết của Bin Laden sẽ ‘nhổ bật gốc chủ nghĩa khủng bố trên toàn thế giới’.

Tháng 7 năm 2011 - Vụ thảm sát ở Na Uy Một cuộc thảm sát đã xảy ra hôm 22 tháng 7 năm 2011 tại Na Uy đã gây xúc động lớn trên toàn thế giới. Cuộc thảm sát bắt đầu khi hung thủ cho nổ chiếc xe chất đầy chất nổ ngay bên ngoài văn phòng của Thủ Tướng Jens Stoltenberg tọa lạc trong khu vực tại khu vực Regjeringskvartalet nơi có nhiều công sở vào lúc 15:25 phút khiến cho 8 người bị thiệt mạng và trên 10 người khác bị thương.

Hai tiếng đồng hồ sau vụ nổ thứ nhất, hung thủ đã đến một khu cắm trại mùa hè dành cho thanh thiếu niên nằm trên hòn đảo Utoya thuộc địa hạt Tyrifjorden bắn hàng loạt đạn vào các người cắm trại khiến cho 69 các trại viên bị thiệt mạng. Trong số các trại viên bị thiệt mạng có người bạn thân của Thủ Tướng Stoltenberg và người anh em của hoàng tử Mette Marit. Đây là lần thứ hai mà nhiều người Na Uy bị thiệt mạng nhiều nhất kể từ Đệ Nhị Thế Chiến. Sở Cảnh Sát của Na Uy sau đó đã bắt giữ Anders Behring Breivik, 32 tuổi, là hung thủy duy nhất trong vụ thảm sát này.

Theo bản tin của cơ quan truyền thông

quốc gia của Na Uy thì ngoài 77 người bị thiệt mạng còn có 153 người khác bị thương.

Cuộc thảm sát đã gây xúc động của nhiều người trên thế giới. Ông Ban Ki Moon, Tổng Thư Ký Tại Liên Hiệp Quốc nói rằng Ông vô vùng bàng hoàng về sự thảm sát đẫm máu này và Ông cũng cam kết sẽ đoàn kết cùng người Na Uy trong giây phút đau buồn này”. Tại Châu Âu, chính quyền các nước Châu Âu đồng loạt lên án hai vụ tấn công ở Na Uy, gọi hung thủ là “hèn hạ” và khẳng định sẽ hợp tác cùng điều tra vụ nổ súng. Chủ tịch Liên Hiệp Châu Âu Ông Herman Van Rompuy gửi lời chia buồn đến Chính Phủ và nhân dân Na Uy và Ông cam kết sẽ đoàn kết với Na Uy trong thời điểm khó khăn này. Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy gọi cuộc thảm sát đó là một hành động bạo lực “đáng ghê tởm và không thể chấp nhận”. Thủ tướng Đức Angela Merkel nói bà thấy “kinh hoàng” và khẳng định chính phủ và nhân dân Đức sát cánh cùng Na Uy. Các giới chức lãnh đạo của tổ chức NATO nói liên minh NATO đoàn kết với Na Uy, một nước thành viên của khối, chống lại những hành động bạo lực “đáng ghê tởm”. Ở Hoa Kỳ thì Tổng thống Mỹ Barack Obama kêu gọi các nước trên thế giới tăng cường hợp tác chống khủng bố. Ông nói vụ tấn công là “lời nhắc nhở cộng đồng thế giới cần chung tay để ngăn chặn khủng bố”.

Tháng 9 năm 2011 - Các cuộc biểu tình dưới danh hiệu “Occupy Wall Street”

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Phong trào biểu tình có tên “Occupy Wall Street” hay là Chiếm Phố Wall khởi đầu bằng cuộc biểu tình tại công viên Zuccotti ở Nữu Ước hôm 17 tháng 9 năm 2011 để bày tỏ sự bất mãn về sự chênh lệch giàu nghèo, về tỷ lệ thất nghiệp cao, về lòng tham không đáy của giới tài phiệt và về tình trạng thất nghiệp và vấn đề tham nhũng v.v. Khẩu hiệu chính của phong trào là Chúng tôi thuộc thành phần 99 phần trăm. Phong trào biểu tình này đã nhanh chóng được sự tham dự của nhiều người khác trên toàn thế giới.

Mặc dù phong trào Chiếm Phố Wall đã gây được sự chú ý của nhiều người tại Hoa Kỳ nhưng ít ai biết rằng phong trào Chiếm Phố Wall thực ra không phải là phong trào bộc phát đầu tiên tại Hoa Kỳ mà phong trào này đã xảy ra lần đầu tiên ở thủ đô Kuala Lumpur của Mã Lai Á khi các người biểu tình chiếm Dataran hôm 30 tháng 7 năm 2011 gần 2 tháng trước khi phong trào Chiếm Phố Wall hình thành ở Hoa Kỳ. Phong trào bành trướng rất nhanh, theo Wikipedia thì chỉ trong gần 3 tháng kể từ khi cuộc biểu tình đầu tiên xảy ra ở Kuala Lumpur, tính đến ngày 9 tháng 10 năm 2011 đã có trên 95 thành phố tại 82 quốc gia trên toàn thế giới và trên 600 cộng đồng ở Hoa Kỳ đã tổ chức các cuộc biểu tình với các mục đích tương tự đã diễn ra ở tại Los Angeles, San Francisco, Boston, Chicago, Albuquerque, Tampa, Charlotte, Seattle, Denver, Portland, Maine v.v.

Hiện nay phong trào Chiếm Phố Wall tuy vẫn còn tổ chức các cuộc biểu tình ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

137

Chiếm Phố Wall đã mất dần sự ủng hộ cũng như cảm tình của dân chúng khi những người tham dự biểu tình gây ra vô số những phiền toái cho cư dân xung quanh khu Liberty Plaza khi họ biểu tình tại đây.

Tài liệu tham khảo: http://www.mapreport.com/countries/arab_revolution_2011.html http://geography.about.com/cs/countries/a/numbercountries.htm http://en.wikipedia.org/wiki/1998_United_States_embassy_ bombings http://abcnews.go.com/Blotter/osama-bin-laden-killed/ story?id=13505703 http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Norway_attacks http://en.wikipedia.org/wiki/Occupy_movement

như cuộc biểu tình lớn mà họ dự tính sẽ tố chức vào ngày thứ Ba 17 tháng 1, trước trụ sở Quốc Hội tại Hoa Thịnh Đốn để “chào đón” các nhà làm luật trở lại làm việc sau mấy tuần nghỉ lễ. Cuộc biểu tình này có được sự tham dự đông đảo như dự tính của ban tổ chức hay không thì phải đợi xem kết quả mới biết đươc. Tuy nhiên nhìn chung thì hình như phong trào

138

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

(602) 246-0898 or (602) 246-0902

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

139

140

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Bước sang năm mới, ai cũng cần sự đổi mới để có thêm hứng thú say mê hơn trong cuộc sống. Thay đổi kiểu tóc mới sẽ giúp tạo sự mới mẻ trong con người bạn. Sau đây là vài kiểu tóc đang được ưa chuộng trong năm 2012 này. Bạn hãy thử xem, biết đâu sự thay đổi này sẽ giúp bạn thêm tự tin, khởi đầu cho nhiều điều tốt đẹp trong năm nay. Mến chúc quý bạn đọc bước sang năm Nhâm Thìn với cái nhìn mới đầy niềm tin và hy vọng.

Crystal Ngọc Lê

Năm Mới

Phong Cách Mới info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

141

142

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

143

144

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

145

146

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

147

Man Of Style Thanh Mai (TM) thực hiện

JACKY TAI Làm Đẹp Với Chuyên Gia Thời Trang và Makeup Tôi biết đến Jacky Tai vào năm 2008 qua lời giới thiệu của một người bạn và qua research online, tôi đã nhờ Jacky Tai thiết kế bộ áo dài để mặc làm MC trong chương trình Tuyển Lựa Tài Năng TNT lần đầu tiên. Tất cả đều qua phone và email, nên tôi cũng hơi lo; và khi nhận được áo, tôi mặc rất đẹp vừa vặn. Áo dài nền đen có nơ hồng thật to ở phía sau lưng đầy ấn tượng này tôi đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi. Mãi đến năm nay, tôi mới có dịp gặp gỡ Jacky Tai ngoài đời khi tôi mời anh sang AZ thiết kế trang phục áo dài cho các thí sinh Hoa Hậu Áo Dài AZ 2012. Trong lần gặp gỡ đầu tiên này, tôi đã khám phá thêm nhiều điều thú vị về Jacky và nhất là impressed bởi tài makeup của anh. Sau đây mời quý đọc giả cùng chúng tôi tản mạn cùng người nghệ sĩ tài hoa Jacky Tai.

TM: Hi Jacky, sáng nay khi TM nhìn thấy Jacky retouch lại makeup cho các em thí sinh, phải nói là TM đã “wow” lên khi trông gương mặt các em tươi và sáng hẳn lên ra. Khi Jacky trang điểm cho một người, Jacky thường chọn điểm nhấn là gì?

Jacky: Đối với Jacky, điểm nhấn trên gương mặc chính là cặp chân mày. Vì cặp chân mày đẹp sẽ làm cho gương mặt sáng lên, và nhất là sẽ làm cho cặp mắt sắc nét và thu hút nhiều hơn.

TM: Theo Jacky, thế nào là một cặp chân mày đẹp?

Jacky: Thời nay, cặp chân mày không cong hình bán nguyệt như thời xưa nữa mà chỉ hơi cong trông tự nhiên với đầu chân mày to hơn và từ từ nhỏ dần về phần đuôi. Nhất là cặp chân mày phải đều, cân xứng hai bên TM: Đối với những cặp chân mày xâm thì thế nào?

Jacky: Khi Jacky trang điểm cho người với chân mày xâm thường thì rất mất nhiều thời giờ để clean up. Nhất là những người xâm chân mày bị hư, đầu chân mày quá đậm, nhìn không được tự nhiên. Phần đông Jacky thấy trên 80% những cặp chân mày xâm thường không đồng đều, một bên cao bên thấp hay vòng cong không cân xứng. Do đó, khi làm makeup, Jacky phải nhắm chọn chân mày bên nào đẹp hơn để lấy nó làm chuẩn và sửa lại chân mày bên kia cho đều bằng cách dùng concealer và cọ vẽ.

TM: Sau cặp chân mày là đến cặp mắt. Jacky có bí quyết gì để đánh mắt eye shadow đẹp, nhất là cách blend màu sao cho hài hòa?

Jacky: Cách đánh eye shadow còn tùy vào đôi mắt của mỗi người. Thường thì đối với người có cặp mắt hơi buồn, Jacky thường đánh smokey eye (tức đánh eye shadow ở mí trên và mí dướ mắt), như vậy mắt sẽ trông to hơn, sáng hơn và không có vẽ sleepy nữa. Còn với những ai mắt đã sáng, như mắt của Như 148

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Quỳnh chẳng hạn, thì mình chỉ cần đánh đậm ở phần đuôi mắt và nhạt dần về tâm giữa để cho mắt được highlight và to hơn.

Cũng như cần đến cọ eye shadow để blend tone màu cho smooth từ dưới lên tới chân mày.

TM: Làm thế nào để blend đều?

Jacky: Đều hay không là do cây cọ mình sử dụng. Những makeup chuyên nghiệp thường đầu tư 1 bọ cọ vẽ gồm ít nhất là 10 cây, trong đó mỗi cây được dùng cho một chức năng riêng. Với Jacky, Jacky có tới 20 cây cọ vì Jacky muốn mỗi cây cọ dùng cho một màu, thay vì dùng chung một cây cọ cho nhiều màu. Khi sang đây làm show cho cuộc thi Miss Áo Dài Arizona sắp tới đây, Jacky sẽ đem theo một đồ nghề làm makeup với complete set để TM xem.

TM: Nói đến cọ vẽ, Jacky có thể giới thiệu loại cọ nào tốt cho mỗi chức năng?

Jacky: Trước đây Jacky có xài qua bộ cọ của Kiềm Nghĩa (mua ở Sàigon) xài rất tốt. Bên Mỹ này, Jacky thích dùng power brush của Sheseido, có kèm theo cây cọ nhỏ dùng để đánh vùng T-zone. Còn dùng để blend foundation, Jacky thích cọ của Christian Dior, đầu cọ hơi cứng nên khi blend sẽ đẹp hơn. Ngoài ra, hiệu Laura Mercier và MAC cũng có nhiều cọ rất tốt.

TM: Khi Jacky phải sửa lại eye makeup của ai đó, Jacky thường làm gì?

Jacky: Trước hết, Jacky dùng cọ có thấm concealer để clean vùng chân mà, phía trên và phía dưới để đường chân mày được highlight rõ và sắc nét. Kế đến, Jacky clean và blend eye shadow đậm hơn hay nhạt hơn, cũng như vẽ lại đường viền mắt để mắt trông to và sáng hơn.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

TM: Còn về mũi, làm thế nào để tạo một sóng mũi thẳng đẹp?

Jacky: Thì cũng do cách mình contour, dùng phấn màu đậm đánh 2 đường dài từ đầu chân mày xuống hai bên cánh mũi để tạo sống mũi, và dùng phấn màu nhạt hơn để vẽ một đường thẳng từ giữa 2 chân mày đến đầu mũi. Khi vẽ đường giữa này nên chú ý đến sự cân đối, nếu đường to quá, mũi sẽ trông chè bè; còn vẽ nhỏ quá, sống mũi sẽ bị nhọn thiếu tự nhiên.

TM: Jacky vừa nhắc đến cách contour, thế thì Contour là gì?

Jacky: Là sự kết hợp giữa hai gam màu đậm và nhạt, để tạo shape, hay tạo góc cạnh cho gương mặt. Thường thì các makeup artist sau khi đã làm makeup xong, giai đoạn sau cùng là đánh contour để cho tạo shape cho gương mặt.

Ai cũng thích gương mặt trái xoan đúng không, cho nên Jacky thường dùng bronzer hay màu phấn đậm hơn (MAC studio fix 50) để đánh hai bên trán, chạy xuống đường viền hai bên gò má, và nhất là phần dưới gò má tới cằm để khi đèn có rọi vào, phần phấn đậm sẽ tạo an illustion để show ra đường nét của gương mặt với phần phấn nhạt hơn bên trong, như vậy trông sẽ thon, gọn hơn.

TM: Jacky có bí quyết gì để giữ makeup được fresh và lâu trong ngày?

Jacky: Trước hết là dùng makeup base hay primer để làm nền trước khi đánh phấn nền, như vậy makeup sẽ ăn hơn và sẽ làm

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

149

J

gương mặt mình sáng hơn. Primer cũng giúp giữ makeup lâu hơn. Cứ sau vài tiếng đồng hồ là cần phải touch up bằng cách dậm thêm phấn, nhất là ở đường T-zone, lip gloss, v.v. để make up trông refresh. Cho sân khấu hay chụp hình, Jacky thường dùng primer của hiệu MAC vì nó nặng hơn và có công hiệu nhiều hơn.

TM: Khi làm makeup cho nam ca sĩ hay nam MC, make up có khác nhiều khổng?

Jacky: Nam hay nữ gì khi lên sân khấu đều dùng makeup hết để bắt đèn sân khấu và cho gương mặt sáng lên. Tuy nhiên, với nam, make up thường làm đậm ở chân mày, thường dùng eye shadow màu nâu cho mắt, cũng tạo sống mũi và contour shape mặt nhưng thường thì make up của nam trông tự nhiên, không có dramatic như phụ nữ nhất là mắt, môi và má hồng.

TM: Ngoài việc làm đẹp cho các nghệ sĩ, Jacky có nhận trang điểm cho cô dâu hay những event đặc biệt không?

Jacky: Có chứ, Jacky đi làm makeup cho cô dâu hầu như mỗi cuối tuần, nhất là trong mùa cưới. Có khi Jacky cũng nhận bay đi xa ngoài tiểu bang để trang điểm cho Cô dâu.

TM: Thường thì một package trang điểm cô dâu như thế nào?

Jacky: Giá của Jacky rất reasonable, từ $400-$500 cho cô dâu và nếu có thêm phụ dâu hay người nhà, Jacky chỉ tính thêm chút đỉnh. Cả ngày hôm đó, từ sáng sớm cho đến lúc tàn tiệc cưới, Jacky spend the whole day để trang điểm cho cô dâu, thay đổi 3-4 lần kiểu tóc, retouch makeup nhiều lần và làm đẹp cho phù dâu và người khác trong gia đình khi cần đến. Vì vậy, Cô dâu sẽ không phải lo lắng và chỉ enjoy ngày trọng đại của mình.

TM: Theo Jacky, thì các thiếu nữ nên chọn make up theo khuynh hướng thời trang hay chọn cái phù hợp với chính mình?

Jacky: Đối với Jacky, makeup là dùng để trang điểm làm tôn vinh lên vẽ đẹp của mỗi người. Do đó, nếu mình cứ chạy theo trend mà những màu sắc đó nếu không phù hợp với mình, thì makeup sẽ phản hồi tác dụng “làm đẹp” đúng không? Jacky lấy ví dụ red lipstick hiện đang là mốt, nhưng đâu phải ai cũng look good in red lipstick đâu. Cho nên, theo Jacky thì chỉ nên wear trendy makeup khi đi những event fashion, còn ngày thường nên chọn những mỹ phẩm phù hợp với mình.

TM: Được biết Jacky là một người có lắm tài, nào là makeup artist, hair stylist và designer. Vậy nếu phải chọn 1 trong 3 nghề, Jacky chọn nghề nào và tại sao?

Jacky: Thật ra, hồi xưa khi Jacky bắt đầu có niềm đam mê cho nghệ thuật, đó không phải về thời trang, makeup hay tóc, mà là ca hát. Jacky tham gia ca hát từ lúc bé, nhưng khi sang Mỹ ở độ tuổi vị thành niên, Jacky bị bể tiếng nên giọng không còn trong và ấm như trước đó, vì vậy Jacky phải bỏ đam mê ca hát này.

TM: Thế thì cơ duyên nào đã đưa Jacky vào ngành thời trang?

Jacky: Lúc còn nhỏ, Jacky thích chơi dress up barbie với mấy chị em gái trong gia đình, và cũng từ đó, Jacky develop khiếu thẩm mỹ và fashion sense. Bên cạnh đó, trong gia đình Jacky được sự 150

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

khích lệ và ủng hộ của Mẹ và hai chị gái là những người khéo về may và thêu, nên sẳn trong nhà có máy may, Jacky ghi danh học lớp design ở college cho vui. Không ngờ Jacky thấy thích và chọn ngành thời trang chuyên về đầm dạ hội. Sau khi tốt nghiệp vào năm 2000, theo lời khuyến khích của má, Jacky đã về Việt Nam để học thêm về lớp cắt may áo dài và sẵn dịp học luôn một khóa về makeup vì Jacky thấy hai lảnh vực này thường đi đôi với nhau.

TM: Học may áo dài đã giúp gì cho Jacky trong việc thiết kế?

Jacky: It helps alot. Trước đây học ở trường Mỹ, họ dạy mình cái gì cũng qua pattern (khuôn rặp trên giấy) hết, nhưng khi học may áo dài thì Jacky học cách vẽ và cắt thẳng lên vải, save được nhiều thời gian. Đồng thời mình cũng học được cách nhắm dáng người nhanh nhẹn và chính xác hơn.

Học may áo dài gíup Jacky luôn nghĩ đến dáng người của mỗi người, thay vì may theo khuôn rặp.

TM: Sở trường của Jacky là loại trang phục gì?

Jacky: Jacky may được áo dài, áo dạ hội và đồ lingerie... và trong số đó, áo dạ hội là sở trường của Jacky. Có lẽ là do khi học ở trường Mỹ, Jacky chuyên về đồ đầm. Khi may đầm dạ hội, Jacky luôn đặc biệt chú ý đến vóc dáng của người phụ nữ để khi họ mặc đầm của Jacky thiết kế, áo sẽ làm tôn vinh vóc dáng của người đó, eo cho ra eo, mông cho ra mông, nhẹ nhàng, chổ nào cần che thì che, chổ nào cần hở thì hở TM: Thường thì có ai phụ giúp Jacky để speed up the process? (cười ) Jacky: Thường thì tất cả những đồ do Jacky thiết kế, Jacky đều tự làm lấy vì Jacky sợ đưa cho người khác, họ làm không đúng ý mình. Một phần là vì Jacky tính giá phải chăng, TM: Giữa áo đầm và áo dài, đồ nào mất nên nếu mướn người thì mình đâu còn lại bao nhiêu. nhiều thời gian hơn?

Jacky: Còn tùy thuộc vào kiểu áo. Với kiểu TM: Wow, I didn’t know that! áo dài đơn giản, Jacky có thể may trong vài Jacky: That’s why I value my work. giờ đồng hồ. Nhưng nếu có những họa tiết details như đính cườm, kết hoa văn, đính TM: Jacky có bao giờ nghĩ đến về Việt Nam để tìm những nghệ nhân khéo tay thuê hột, v.v. thường mất thêm nhiều thời gian. họ làm những đồ do Jacky thiết kế?

Khâu đoạn vô cổ áo và luôn tà cũng mất Jacky: Jacky cũng có nghĩ tới, nhưng bây giờ chưa phải lúc. Jacky vẫn thích custom nhiều thời gian. Tuy nhiên ngày nay, giới design hơn, thích chế ra những kiểu mới, lạ, “one of the kind” và không có cái nào giống trẻ mặc áo dài thời trang không cần luôn, cái nào. Khách hàng của Jacky thường là nghệ sĩ nên họ cũng rất kén chọn và thường chỉ chạy đường viền gấu nhỏ hay viền se không muốn bị “đụng hàng”. lai, vừa nhẹ nhàng vừa tiết kiệm thời gian.

Với áo đầm, nhất là những kiểu cầu kỳ TM: Nghề của Jacky cũng giống như làm dâu trăm họ, những điều gì mà khách vô như mốt hiện giờ là nhún, thì có khi đến tình làm cho Jacky không vui?

1-2 ngày mới xong một cái áo. Với những Jacky: Jacky thường gặp nhiều khách hàng đem mẫu/kiểu áo họ gặp ở đâu đó, và muốn kiểu đầm đơn giản, Jacky có thể may trong Jacky may giống hệt như vậy. Thật tình mà nói, Jacky là designer, chứ Jacky không phải vòng vài tiếng đồng hồ. là thợ may. Jacky có thể may hơi hao hao giống mẫu đó, nhưng sẽ không giống 100%.

Jacky không muốn bị nói là bắt chước, và Jacky tôn trọng danh dự của mình, không info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

151

muốn tên tuổi mình bị ruin. Có lẽ TM hiểu được ý Jacky chứ?

TM: Được biết Jacky cùng với anh Calvin Hiệp và Thái Nguyễn, 3 người phụ trách wardrobe department cho trung tâm Thúy Nga. Jacky đã đến với trung tâm Thúy Nga như thế nào?

Jacky: Thì cũng vào một dịp tình cờ, cách đây khoảng 2 năm khi trung tâm đang cần người để phụ anh Hiệp trong thời gian Thái Nguyễn bận với show quây hình của đài Mỹ và một chị phụ trách costume cho dancers nghỉ việc. Qua sự giới thiệu của anh Calvin Hiệp, chị Thủy đã nhận Jacky vào trung tâm.

thế nào để cho thấy sự sáng tạo và tài năng của mình?

Jacky: Jacky có rất nhiều ý tưởng để làm fashion show. Trong show đó, Jacky sẽ cho mọi người thấy một sự hổn hợp giữa áo dài, áo dạ hội, và lingerie. Jacky muốn tạo ấn tượng với phần mở màn là áo dài trước hết, sau đó đến đồ đầm dạ hội, rồi đầm ngắn, càng về sau đồ sexy và càng sexier hơn. Nhất là những trang phục sau cùng luôn luôn sẽ là những “wow factors” cho người xem. Đảm bảo đâiy sẽ là những trang phục mới, lạ từ trước đến giờ vì Jacky thích sự đa dạng, để người xem không bị maturity trong nhãn hiệu của Calvin Hiệp. nhàm chán.

Còn đối với mainstream trong ngành thời trang, Jacky ngưỡng mộ những designers TM: Bước sang năm mới, Jacky có luôn không ngừng tìm tòi và sáng tạo để những hoạch định gì? thiết kế những trang phục mới lạ, đầy ấn Jacky: Trước tiên, Jacky muốn cho ra mắt tượng mà khi nhìn vào mình phải “wow” trang website riêng của Jacky về thời trang đầy thán phục, đó là Alexander McQueen, và makeup. Và có thể trong vòng cuối năm Roberto Cavalli, Valentino, Donna Versace, nay hay đầu năm tới, Jacky sẽ ra mắt nhãn John Galliano, v.v. hiệu riêng của Jacky Tai về trang phục daily wear, cocktail dresses, gowns, v.v.

TM: Cho chính mình, Jacky thường phục sức như thế nào?

Jacky: Trang phục thường ngày, Jacky thích sự thoải mái nên thường mặc quần jean và áo T-shirt. Nếu đi dự những events, Jacky thường dress up tí xíu với áo sơ mi, Jacky ít khi mặc đồ vest. Jacky không chú trọng nhiều vào quần áo mình mặc, mà chính là ở phong cách của mình vì theo Jacky thì chính phong cách của mình mới là điều làm người ta sẽ nhớ nhất về mình.

TM: Jacky đảm trách phần việc gì?

Jacky: Mỗi khi chuẩn bị cho show quay hình, 3 đứa tụi này đi họp để nghe chị Thủy phân công, Jacky làm bài này, Hiệp làm bài kia, v.v. Thường là khi nhận bài, tức người đó phải lo y phục của ca sĩ và vũ TM: Nếu có cơ hội dress up cho một công từ A đến Z. Phần lớn Jacky may trang nhân vật nổi tiếng, Jacky sẽ chọn ai? phục cho các vũ công.

Jacky: I’ll say Beyonce. Cô ấy là mẫu người lý tưởng của Jacky, đẹp, dáng curvy đều TM: Ngoài Thúy Nga ra, Jacky còn cộng đặn, trang phục của cô ấy lúc nào cũng tác với trung tâm nào khác không? chú trọng đến curve của body, hở tí xíu chổ Jacky: Jacky cũng cộng tác với nhiều trung này, hở tí xíu chổ kia, nhưng classic, sang tâm khác như làm makeup cho TT Vân và quý phái. She’ll be on top of my list.

Sơn, trang phục và makeup cho TT Đỗ Thanh, Blue Ocean, MFC và một số các TM: Điểm đặc biệt gì về trang phục do chương trình Hoa Hậu, v.v. Nói tóm lại, Jacky thiết kế để phân biệt với những gần như trung tâm nào Jacky cũng đều designer khác? từng cộng tác qua.

Jacky: Jacky chú trọng về chất lượng và vóc dáng của người phụ nữ, điều này thể TM: Ai là nhà designer Jacky ngưỡng hiện qua sự lựa chọn material đến những mộ? tiết họa details, chổ nào hở được thì hở, Jacky: Đối với cộng đồng VN mình ở Mỹ, che được thì che.

Jacky nghĩ anh Calvin Hiệp may the best.

Không phải là Jacky bênh anh Hiệp, nhưng TM: Nếu có một đêm trình diễn thời anh Hiệp cắt đồ vest rất chuẩn, mặc lên trang của riêng Jacky Tai, Jacky dự định rất đẹp và rất sang. Điều đó cho thấy sẽ cho ra mắt bộ sưu tập thời trang như 152

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

INTERESTING FACTS:

• • • • •

•

Birth place: Cần Thơ, miền nam Việt Nam Hobbies: Cooking Best dishes: Bánh xèo, bún riêu, hủ tiếu, thịt kho, cá kho, pha nước mắm Favorite color: Blue, any shades of blues except Navy blue.

Favorite TM shows: Project Runway, America’s Next Top Model, American Idol, XFactor, Home Interior Design Contact: www.facebook.com/ JackyTaiFashionandBeauty

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

153

154

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

155

Nghe TNT Radio Mieãn Phí www.tntarizona.com

Phaùt Thanh Baèng Vieät Ngöõ

24/24

CHÖÔNG TRÌNH PHONG PHUÙ | ÑA DAÏNG & GIAØU BAÛN SAÉC |TIN TÖÙC | SÖÏ KIEÄN | THOÂNG BAÙO

CENTER TNT CÒN LÀ ĐẠI LÝ CHÍNH THỨC CHO CÁC TRUNG TÂM DƯỢC THẢO, LUNEX TELECOM, VÀ THÚY NGA Tại đây còn có bán nhiều loại thuốc dược thảo của DYS Cảnh Thiên, Sửa Ong Chúa 63 & 63.1 của công ty Nutrition Depot, BS Nguyễn Quang Hiện, BS Phạm Hoàng Trung, BS Thomas Trọng Võ, thuốc dán Bình Minh, Univera cùng nhiều dược phẩm khác. Đại lý bán phim bộ gốc của Hàn Quốc, đã được lòng tiếng Việt tại Hoa Kỳ. Giá đặc biệt $25/bộ, mua 4 bộ tặng 1 bộ.Đại lý bán CD/DVD của Trung Tâm Thúy Nga.

2

Nhận chuyển hàng về Việt Nam, bảo đảm, an toàn, nhanh chóng. Hàng giao tận nhà hoặc nhận tại phi trường. Giá rẻ hơn các nơi khác.

.9

TNT AZ Radio

2013A West Bethany Home | Phoenix, AZ 85015 602-335-8888 |email: info@tntarizona.com | www.tntarizona.com

156

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

157

YÊUthâm Jason Lê Loan thở dài mệt mỏi. Đêm qua cô không có được giấc ngủ ngon. Hai bàn tay đau nhức vì hôm đó tiệm massage đông khách hơn mọi ngày. Còn vài tiếng nữa là tiệm massage của cô đóng cửa. Một ngày dài đăng đẳng cũng trôi qua. Thấp thoáng trong ánh đèn mờ mờ ảo ảo, da của Loan lộ ra trắng hơn ánh đèn đêm và mùi hương trên người cô còn thơm hơn cả rượu nồng.

Tuy nơi đây chỉ là tiệm massage đơn thuần có giới hạn không phải là chốn mua vui thoát lạc, nhưng hầu như ai đến đây cũng đều cho rằng những cô gái làm việc tại đây đều như những mèo hoang cỏ dại. Nghĩ cũng lạ thiệt. Đôi lúc dùng hai bàn tay chân chính để nuôi thân cũng bị mang tiếng thị phi.

Và kể cả những người đàng hoàng thỉnh thoảng tới lui những nơi đây để thư giãn lành mạnh cũng bị mang tiếng thị phi bởi “miệng thế gian có gang có thép”.

Rồi có vài người khách đi vào tiệm cùng một lúc. Khi những người khách lần lượt đi vào phòng massage, thì một người khách khoảng ngoài 30 muốn được Loan phục vụ cho mình. Loan gượng cười chào hỏi rồi mời người khách đi vào phòng. Trong đầu Loan chỉ nghĩ đơn giản người này cũng như bao người khác đến đây để được đấm bóp. Chừng một hai phút sau thì người khách tự xưng tên mình là Tuấn và hỏi han trò chuyện với Loan. Loan cũng tế nhị trả lời. Một tiếng đồng hồ massage trôi qua lúc nào không hay. Massage xong cho Tuấn, Loan không có cảm giác mỏi mệt như sau mỗi lần đấm bóp cho những người khách khác. Nụ cười trên môi cũng chợt hé lên tự nhiên.

Tuấn trả tiền và còn tips thêm cho Loan rất nhiều so với những người khách 158

khác. Tuấn nói Loan đấm bóp rất thoải mái và nhẹ nhàng. Anh cám ơn rồi vội vàng đi về.

Sau hai năm vào nghề, chưa có một người nào đến tiệm massage của Loan mà trò chuyện một cách ân cần, bằng cả một ánh mắt thân thiện như Tuấn.

Sau đêm gặp gỡ đầu tiên đó, sáng ngày

mai Loan thức dậy đi làm với tâm trạng phấn khởi hơn mọi ngày. Bình thường Loan phải an ủi và động viên bản thân để cô có thể rời nhà mà đến tiệm massage đi làm. Vì miếng cơm manh áo, và vì chân ướt chân ráo mới đặt chân đến Mỹ, nhờ người giới thiệu công việc, nên Loan làm đỡ trước mắt. Vậy mà thấm thoát cũng làm được gần hai năm.

Hai ngày sau. Loan lại đón nhận Tuấn trở lại tiệm masage của mình. Hỏi ra mới biết là anh dắt theo một người bạn để giới thiệu nơi đây vì anh thích cách massage tiệm này. Cũng như lần trước, Tuấn vẫn trò chuyên vui vẻ lẫn khôi hài trong khi được Loan đấm bóp. Ánh mắt, cử chỉ và thái độ lịch thiệp của Tuấn đã để lại cho Loan một ấn tượng trong lòng. Tuấn đi rồi nhưng Loan vẫn nhìn theo có vẻ quyến luyến. Có lẽ rất hiếm những người đàn ông như Tuấn lui tới

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

những nơi này với tấm chân tình của con người với con người. Vì mấy ai tới đây cũng chỉ tới cùng một thú vui riêng cho mình.

Sau lần gặp lại Tuấn, đêm về Loan hay suy tư. Cô suy nghĩ vu vơ mà lòng cảm thấy lâng lâng. Loan không biết tại sao mình có cảm giác lạ lùng vậy. Đã 26 tuổi đời rồi nhưng Loan vẫn chưa từng yêu ai dù rằng cũng có nhiều người ngỏ lời yêu thương. Tính ra thì Loan chỉ gặp Tuấn chỉ có hai ngày mà thôi. 48 tiếng mà tưởng chừng như lâu hơn lắm. Cô không dám tin rằng mình có cảm giác yêu thầm Tuấn rồi. Ngoài tên của Tuấn ra, thì Loan không biết gì thêm về Tuấn nữa. Nhưng dường như cử chỉ ân cần đứng đắn và phong độ của Tuấn cũng đủ sưởi ấm nỗi lòng cô đơn của Loan nơi xứ người. Dù có hay không thì Loan nghĩ rằng trong mắt anh, có lẽ cô cũng chỉ là một cô gái massage. Nhìn phong cách ăn mặc của Tuấn, Loan cũng đoán ra được chắc anh cũng thuộc loại người khá giả nên cô càng không dám mơ ước nữa. Cái cảm giác nhớ người, người không nhớ càng làm Loan thêm nao nao. Nhiều đêm Loan nhớ Tuấn như nhớ một người tình. Cô chỉ biết gợi nhớ lại hình ảnh lúc cô và anh gặp nhau trong tiệm rồi cô đem vào giấc ngủ. Đêm càng dài, nỗi lòng của Loan càng sâu.

Một năm trôi qua, Loan vẫn đi làm bình thường với đôi vai nặng trĩu. Tuấn không trở lại tiệm massage của Loan lần nào nữa. Thỉnh thoảng Loan nhìn ra cửa khi thấy có khách chuẩn bị đi vào, Cô mong đợi sẽ gặp lại anh. Loan cũng biết rằng dù có gặp lại Tuấn thì cũng chỉ là hư vô. Nhưng cô vẫn biết tâm thân mình vẫn gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn. Đôi lúc Loan đi làm mà đôi

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

cưới. Anh đến đây hôm nay là để thư giãn cơ thể và giảm căng thẳng trước ngày cưới.

Nghe xong, chợt ly trà còn lại chưa kịp đưa cho người bạn của Tuấn uống bỗng rớt đổ xuống chân của Loan. Hơi khói nóng hổi vẫn còn bay lên nhưng Loan dường như không để ý đến bàn chân bị nước trà nóng đổ lên. Chỉ đến khi bà chủ gọi tên Loan thì cô mới giật mình trở lại. Tuấn nào có biết trong suốt một năm nay, Loan đã muốn nghỉ công việc massage rồi. Nhưng cô vẫn ráng đi làm vì hy vọng sẽ gặp lại Tuấn một lần nữa để cô có vài lời tâm sự cho tâm hồn được nhẹ nhàng hơn. Biết được anh sắp đám cưới, Loan không dám nói gì thêm vì không muốn mang ưu phiền cho anh trước ngày vui. Cô chép miệng, đời không như mắt cứ thơ thẩn đâu đây. Cô thầm cười bản thân mình sao tương tư một cách ước mơ lòng người ... ngu ngơ quá. Cô gặp Tuấn chỉ là giây phút thoáng qua mà thôi. Ông trời dường như đã thông cảm và hiểu được niềm hy vọng của Loan. Một ngày trời mưa như lũ; còn vài tiếng nữa là tiệm đóng cửa. Loan chuẩn bị đồ để về sớm vì cô cảm thấy hơi mệt trong người. Chợt có khách bước vào. Loan nhận ra ngay vị khách chính là Tuấn và một người bạn đi cùng. Cô bỏ túi xách xuống và tười cười mời Tuấn vào bên trong. Nỗi mong chờ và sự mệt mỏi dường như tan biến trong tức khắc từ khuôn mặt Loan. Trong thời gian massage cho Tuấn, Loan vẫn nhận được sự tôn trọng và ân cần trong mỗi câu trò chuyện. Loan thấy vui trong lòng hơn bao giờ hết. Nỗi lòng như nhẹ đi phần nào.

Massage xong, Loan đi rót hai ly trà hoa lài để mời Tuấn và người bạn uống theo lệ. Vừa uống, Tuấn phấn khởi nói cho Loan biết rằng cuối tuần này là anh đám

DỊP MAY HIẾM QÚY DỊP MAY HIẾM QÚY

• Bạn có muốn gia nhập vào một công ty lớn để kiếm được nhiều • Kế hoạch đại quy mô để phân phối hàng trăm chi nhánh miễn tiền mà không tốn nhiều thời gian của Bạn? phí khắp nơi đang tưng bừng xúc tiến.

• Bạn có muốn làm chủ một cửa tiệm hoàn toàn miễn phí không?

• Hãy tận dụng cơ hội để ghi danh lớp đào luyện điều hành cửa • Để đối đầu với nền kinh tế tuột dốc. tiệm và học hỏi phương cách gia tăng thu nhập tối đa, không • Để làm lại cuộc đời với dịp may hiếm quý. giới hạn.

• Cơ hội không tốn tiền làm chủ một gian hàng Bách Hóa Tổng Hợp với các sản phẩm chất lượng tốt nhất thế giới với giá thật rẻ cho LIÊN LẠC ĐỂ BIẾT THÊM CHI TIẾT: những hội viên.

Kristen Huynh: (714) 386-0813 / IBO: US148547 • Do tập đoàn lừng danh quốc tế, đầy tầm vóc đang phát triển Son Mai: (714) 468-9109 / IBO: US148548 / 1-800-678-6603 mạnh mẽ sẽ cung cấp cửa tiệm miễn phí cho những người có khát vọng và hoài bão để biến giấc mơ của Bạn trở thành hiện thực.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

159

to Save in 2012 (and Beyond)

Years and years ago, while I was working as a stock clerk in a cosmetic store, the manager, a stunning twenty-something blonde with deep blue eyes who could pass for a Victoria’s Secret model, summoned me via the loudspeaker to assist a customer with an ailment. Apparently our blue-eyed angel hadn’t encountered such a mortal affliction herself so she turned to me for help, perhaps out of desperation. Truth be told, it was surprising to me then, and now still, that of all the people in the store, she had called for me, like I was some wise grandmother with the remedies to all of life’s ills and whatnots. Never mind that I was just a fresh-faced teenager who wore too much cologne and used too much hair gel.

The customer had canker sore and needed some meds for it. But we were a cosmetic retailer, we 160

were into making people beautiful, and healing mouth sores was not on our mission statement. Lucky for her (and for me), just a few weeks earlier, a college roommate of a girl I was dating, who resembled a younger Elisabeth Shue, had boasted about a brand of oral gel called Zilactin that worked like magic on her mouth sores (the gel numbs the wound and forms a protective seal over the it). Armed with this proven remedy from the sexy coed, I dispensed the advice to the distressed customer with the reassuring tone of an off-duty pharmacist. I even gave her the name of the drug store that had it. It must have worked for her I guess, because she never came back to complain about my advice, or to thank me, for that matter.

Perhaps what struck me most that day was the look of pure admiration on my blue-eyed boss’ face when she said to the customer, “See! Told ya he knows EV-E-R-Y-T-H-I-N-G!” while giving me a playful wink, no less. It was a defining moment for me. You

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

see, what happens to a boy in his first summer job working for a beautiful female boss can mark him for life. My adolescence crush didn’t last long however, as the memory of her blue eyes quickly faded along with the evening rays of that cruel summer. Four months later, she was transferred to the big corporate office downtown to take on bigger and better duties. Right before she left, she gave me a big hug and let out a big chuckle when I joked (well sort of ) that we should fool around a little bit before she left. She thought for a second, just long enough to let my fantasy take form in her mind before replying, “Well dear, you’ll have to ask my fiancé about that…” then she got in her blue Mazda RX-7 and drove off into the sunset. I never saw her again after that.

From that day on, I was on a quest, a knowledge quest of sort. I made it a mission to collect and store as many helpful tips as I could, even those that I would never use. Technically, I became a sort of a cross between Sher-

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

lock Holmes and Martha Stewart - looking to solve the secrecies of the world so that I could share them to anyone who’d listen, or if faith has it, another damsel-indistress. Tellingly, notwithstanding the comical nature of all of my previous articles, quite a few have centered on tips and advice.

With that in mind, and another New Year lurking around the corner, I’d like to begin the year by sharing with you four useful tips that can help make your life a bit easier to navigate or maybe even save you a few hundred bucks along the way. With the current stagnant global economy, you could say that saving money is now the new luxury.

1. Internet promo codes

How many times have you purchased something on the Internet and when you are about to check out, you see a box to enter a promo code and you’d promptly ignore it? Perhaps you thought that the discount was just for a selected few on their exclusive email list? You’re right technically… but not so fast. What if there are Internet sites out there that tell you what those discount codes are? Wouldn’t that be grand? Why not I say….’ Tis the season after all. There are in fact many free sites like that on the world-wide-web and all you have to do is search for it. For example, a few days ago I was getting a bottle of perfume online from Neiman Marcus for a friend and since I rarely shop at that store I wasn’t even sure if they

gave any discounts. At check-out I was charged $11.50 for shipping and then state tax on top of that, yikes. But then I noticed a section for “promo code.” That was all I needed to see. I quickly opened up another browser and searched for Neiman Marcus coupon code. Several sites came up and I picked the code ‘DECFS’ from one site that boasted a 93% success rate for free shipping and entered it. The code was accepted and the $11.50 shipping fee disappeared faster than I could say “sweeeet!” How easy was that? To make things easier, sometimes the homepage of the web store would even display the coupon code at the top of the page for you to use, if you would only notice.

and free shipping at other online stores just by using Internet promo codes. Flower shops are especially notorious for offering all kinds of discounts online and the money you save could be put toward an additional box of chocolate to spoil your loved ones! Of course it’s not a guarantee that you will find a code every single time but more often than not, you will. Another trick is to call the store directly and ask them for the code for free shipping or discount and they’ll give it to you if there is one, since those codes aren’t exactly State secrets.

2. Bargaining

Of course you know to bargain when you go buy a car or a house.

That’s a given. But did you know that you could also get additional discounts with any big-ticket items like sofas, TVs, mattresses, even if they are sold at retail stores? Some electronic retailers such as Best Buy even encourage it with their “Price Match” policy.

It’s a reality that brick-and-mortar stores can no longer compete with online stores when it comes to aggressive pricings. Think

At other times, I’ve gotten as much as 20% off the entire shopping cart

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

161

about it, the online stores have very little overhead, no premium rent to pay since warehouse rental costs only a fraction of premium mall locations. But of course, there are drawbacks with buying from a pure online retailer. First, there are scammers out there of course and it’s such a hassle to get your money back even with fraud protection. And returning a big-ticket item is also a pain because you’d normally have to pay the shipping cost to send it back.

So how about this? Get the online price, or close to it, at your favorite brick-and-mortar store? I did it when I bought a flat-screen TV at Best Buy. It was already on sale but a quick search on the Internet shows that I could get from an online retailer for about 10% less. Even though Best Buy’s Price Match policy states that only their online store will compete with other online retailers, I approached a sales person nonetheless and told him that if I could get an additional 10% off for my TV to match what I could get online, I would buy it right away. He pretended to act surprise that I would ask for another discount for an item that was already on sale but I was sure he’s heard it before. So he told me he’d have to check with his manager and get back to me. Sounds familiar?

Are we back at the car dealership haggling for a deal again? Probably… because he came back in about 5 minutes and said his manager has ok’d the deal - because I’m a loyal Best Buy customer, because he’s a nice guy, because I’m a Reward Zone mem162

ber, blah blah blah….

A few weeks later, I took a family friend to a different Best Buy and also got a 10% discount for him on a different big screen TV, using the same method. It’s a proven strategy, I’m sure of it.

Don’t limit bargaining to just electronic goods. Any high-ticket item can be discounted. Years ago, when I was selling men’s suits at a Macy-clone department store, we were allowed to discount suits as long as it’s not below what it will be when it goes on sale at a future date. For example, if I saw a customer tried on a regular price suit and liked it but was about to walk, I’d tell him that the suit would go on sale 25% off in the coming weeks. If he reacted positively then I would go for the kill by telling him I could probably give him the sale price now so that he doesn’t have to wait.

Then I’d tell them in a hush-hush tone that if he waits until it goes on sale, his size might not be there anymore, which was probably true. This works more times than I can remember.

The same could be said for jewelries, expensive watches, and high-end clothing labels. If you find a must-have item and it’s not on sale, don’t be afraid to tell the commission-oriented salesperson that you would only buy it if you get a nice discount on it. Often, you’d get the “you can open

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

a credit card account with us and get 10% off” deal but that also means they are open for negotiation even if you don’t open an account with them. You’ll be pleasantly surprise what salespeople would do to get a commission.

I stress that this works only for high-ticket items because that’s when you deal with commission salespeople. Don’t try this at your local grocery store for a 10% off your frozen turkey, it’s not worth the hassle and they have no incentive to give you the discount since someone else will pay for it full price by the end of the day anyway. Pick your battle.

3. Car fuel door

Ok, this tip is especially useful when you are driving someone else’s car or a rental. Do you find yourself scratching your head as you pull into the gas station not remembering which side the gas cap is on? If you are like most people, it’s a 50/50 ordeal.

You’ll pull up to one side and half of the time you’re right and the other half, well…you’ll have to back out and turn around and

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

probably miss your turn since if there are other cars waiting behind you.

What if I tell you that the car manufacturers have already thought about that and actually included a subtle clue for you to figure out which side the gas cap on?

Well…if you didn’t already know, they actually paint an arrow next to the gas tank icon in your dashboard to point you to which side it’s on. In some cars, if there is no arrow, the location of the handle on the gas pump on the picture (left or right) tells you which side it’s on…..Ta-dah!

While we’re at the gas station, remember to use premium fuel (high octane) only if your car requires it. Otherwise, stick with regular, why pay for high octane when your car runs just fine with regular. In a way, it’s like paying for Evian water to feed your canine companion. You think he cares where his water comes from? The same could be said for your car.

onds, then turn it back on again to fix it. Amazingly, this solves the problem many times. Likewise, my iPhone freezes about once a month and to “fix” it is to simply to power it off (by holding down the home button and the on/off button at the same time) then on again and it will work 99% of the time. Of course, if there is a serious problem that resetting can’t fix, you’re still S.O.L. and would have to bring it in for repair. But for all other times when your phone freezes, your digital clock goes mad, or your internet goes kaput, you have a good chance of fixing it simply by unplugging the power cord and plug it back in to reset it.

That’s all for now folks, but my quest continues for more useful tips and advice to share later. And by the way, feel free to share these tips with a friend or two; and if you run into a blonde woman, now in her early 50s, who says that the Cosmetic Center story sounds familiar to her, please tell her she forgot to give me her fiancé’s phone number…

January, 2011 Duy Han is a supervisor in the advertising department of a large financial organization. He earned his B.S. in Nutrition from the University of Maryland and is an MBA graduate. He is also a columnist for kyduyenhouse and his articles have been featured on Yahoo!, VietSun, and VietLifestyles magazine. He currently resides in the Washington DC area. He can be reached at AskDuyHan@gmail.com.

1000 $ 35 BUSINESS CARD Only

4. On/off

There is a remarkable fix for most electronic products when it goes haywire that anyone can do. It’s called the On/Off button, or by simply unplugging the power supply and then plug it back in to reset the device if there’s no on/ off button. I’m not an EE major nor am I a computer geek, but I do know that when my internet service is down or when my computer malfunctions, I am often told by the helpline nerds to power off the device, wait 5 sec-

Duy Han

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Giá áp dụng cho in. Thiết kế cộng thêm $20.

FREE

SHIPPING

toàn nước Mỹ DESIGNS PRINTS

404.955.8836

info@NPDAdesigns.com |www.NPDAdesigns.com

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

163

OPEN

Monday-Friday: 9:00 am - 6:00 pm Saturday By Appt. Sunday: Closed

TRAN INSURANCE INC. Auto-Home-Business and Life Xin liên lạc:

Toll Free:

Kim Trần (480) 833-5138

1-866-833-5138

ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ TRÊN INTERNET www.allstate.com/dkimtran

310 N. Dobson Rd., #4 - Mesa, AZ 85201 KIM DUNG TRẦN Cử nhân Khoa học Texas Southern University

BẢO HIỂM XE HƠI, XE GẮN MÁY, TÀU (Auto, Boat, and Bicycle) GIÁ ĐẶC BIỆT:

- Bớt 6% nếu trả in full.

- Cho good driver (3 năm và 5 năm không ticket và accident)

-

Cho good student Cho quý khách có bảo hiểm liên tục 12 tháng Cho quý khách có bảo hiểm 2 xe trở lên Cho quý khách mua nhà và xe.

Bớt 5% nếu trả tiền thẳng từ nhà băng Bớt 10% nếu mua bảo hiểm trước 1 tuần

- Bảo hiểm nhà trống(vacant home) Bảo hiểm nhà (trộm cắp, hỏa hoạn, lụt) - Dịch vụ Escrow trong vòng 1 tiếng - 20% discount cho nhà và xe - Bảo hiểm nhà ở và nhà cho thuê - Bớt đến 35% tiền bảo hiểm nhà cho thuê nếu có bảo hiểm xe và nhà

- Định kỳ (5, 10, 20, và 30 năm) - Trọn đời - Bảo hiểm không cần thử máu và nước tiểu.

BẢO HIỂM THƯƠNG MẠI - Đủ loại bảo hiểm thương mại (nhà hàng, tiệm Nails, văn phòng bác sĩ . . . )

BẢO HIỂM CẦN THIẾT CHO ĐỜI SỐNG CỦA QUÝ VỊ VÀ GIA ĐÌNH

164

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

165

Horoscope Aquarius: January 20 - February 18: Optimistic and honest. Sweet personality. Very independent.

Inventive and intelligent. Friendly and loyal. Can seem unemotional. Can be a bit rebellious. Very stubborn, but original and unique. Attractive on the inside and out. Eccentric personality.

Pisces: February 19 - March 19 Generous, kind, and thoughtful. Very creative and imaginative.

May become secretive and vague. Sensitive. Don’t like details.

Dreamy and unrealistic. Sympathetic and loving. Kind. Unselfish.

Good kisser. Beautiful.

Aries: March 20 - April 20 Energetic. Adventurous and spontaneous. Confident and enthusiastic. Fun. Loves a challenge. EXTREMELY impatient.

Sometimes selfish. Short fuse. (Easily angered.) Lively, passionate, and sharp wit Outgoing. Lose interest quickly easily bored. Egoti stical. Courageous and assertive. Tends to be physical and athletic.

Taurus: April 21 - May 21 Charming but aggressive. Can come off as boring, but they are not. Hard workers. Warm-hearted. Strong, has endurance. Solid beings who are stable and secure in their ways. Not looking for shortcuts. Take pride in their beauty. Patient and reliable. Make great friends and give good advice. Loving and kind. Loves hard -- passionate. Expresses themselves emotionally. Prone to ferocious temper-tantrums. Determined. Indulges themselves often. Very generous.

Gemini: May 22 - June 21 Smart and witty. Outgoing , very chatty. Lively, energetic.

Adaptable but needs to express them selves. Argumentative and outspoken. Like change. Versatile. Busy, sometimes nervous and tense. Gossips. May seem superficial or inconsistent.

Beautiful physically and mentally.

Cancer: June 22 - July 22 Moody, emotional. May be shy. Very loving and caring.

Pretty/handsome Excellent partners for life. Protective.

Inventive and imaginative. Cautious. Touchy-feely kind of person. Needs love from others. Easily hurt, but sympathetic.

166

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Leo: July 23 - August 23 Very organized. Need order in their lives - like being in control. Like boundaries. Tend to take over everything.

Bossy. Like to help Others. Social and outgoing. Extroverted.

Generous, warm-hearted. Sensitive. Creative energy. Full of themselves. Loving. Doing the right thing is important to Leos. Attractive.

Virgo: August 24 - September 23 Dominant In relationships. Conservative. Always wants the last word. Argumentative. Worries. Very smart. Dislikes noise and chaos. Eager. Hardworking. Loyal. Beautiful. Easy to talk to. Hard to please. Harsh. Practical and very fussy. Often shy.

Pessimistic.

Libra: September 24 - October 23 Nice to everyone they meet. Can’t make up their mind. Have own unique appeal. Creative, energetic, and very social. Hates to be alone. Peaceful, generous. Very loving and beautiful.

Flirtatious. Give in too easily. Procrastinators. Very gullible.

Scorpio: October 24 - November 22 Very energetic. Intelligent. Can be jealous and/or possessive.

Hardworking. Great kisser. Can become obsessive or secretive. Holds grudges. Attractive. Determined. Loves being in long Relationships. Talkative. Romantic. Can be self-centered at times. Passionate and Emotional

Sagittarius: November 23 - December 21 Good-natured optimist. Doesn’t want to grow up (Peter Pan Syndrome). Indulges self. Boastful. Likes luxuries and gambling. Social and outgoing. Doesn’t like responsibilities.

Often fantasizes. Impatient. Fun to be around. Having lots of friends. Flirtatious. Doesn’t like rules. Sometimes hypocritical.

Dislikes being confined - tight spaces or even tight clothes.

Doesn’t like being doubted. Beautiful inside and out.

Capricorn: December 22 - January 19 Patient and wise. Practical and rigid. Ambitious. Tends to be Good-looking. Humorous and funny. Can be a bit shy and reserved. Often pessimistic. Capricorns tend to act before they think and can be Unfriendly at times. Hold grudges.

Like competition. Get what they want Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

CHUYEÂN VEÀ SHORT SALE: 90% thaønh coâng so vôùi 10% thaønh coâng trung bình treân toaøn quoác Hoa Kyø.

1) Neáu mua nhaø ñeå baùn laïi vaø coù lôøi trong thôøi gian ngaén(döôùi 6 thaùng).

4240 W Griswold Phoenix AZ Giaù mua = $73,000 Tieàn söõa chöõa = $12,000 Toång Coäng = $85,000 TRONG KHI ÑOÙ: Giaù thò tröôøng = $135,000 Baùn ra = $129,000 Tieàn Lôøi = $45,000 (trong voøng 4 thaùng) 2) Neáu mua ñeå cho thueâ: Nhaø trò giaù $70,000 (3- 4 phoøng) Tieàn mortgage: $400/thaùng Tieàn tax & insurance: $100/thaùng Toång coäng chi phí: $500/thaùng TRONG KHI ÑOÙ: Giaù thueâ: $800/thaùng Tieàn lôøi: $300/thaùng

MUA & BAÙN NHAØ DO BANK OWNED, SHORT SALE HOAËC REGULAR SALE THÔØI ÑIEÅM TOÁT NHAÁT ÑEÅ MUA NHAØ ÑAÀU TÖ.

QUAÙ DEÃ DAØNG LÔØI TÖØ $15,000- $70,000 TRONG VOØNG 2- 6 THAÙNG.

4240 W Griswold Phoenix AZ

Anton Vu Designated Broker

AntonVuRealtor.com AccessArizonaRealty.net Cell:

602-327-8155 Fax: 602-708-5562

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

167

168

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

169

2055 N. Dobson Rd. Suite 3 Chandler, AZ 85224

7549 W. Cactus Rd #103 Peoria, AZ 85381

1 Office: (480) 917-7711 2 Office: (623) 334-3900 design by NPDAdesigns | info@NPDAdesigns.com | 404.955.8836

(trong khu chợ Lee Lee, Dobson & Warner)

(trong khu chợ Lee Lee, 75th Ave & Cactus)

CAÙ NHAÂN, THÖÔNG MAÏI, TOÅ HÔÏP, COÂNG TY Coá vaán taøi chaùnh Ñaûm nhaän soå saùch - Bookkeeping Löông boång (W-2, 1099) Toång keát ñònh kyø - Quarterly Report Thaønh laäp coâng ty (LLC, Partnership, Corporation)

We open d 7 ays/week Tax Season

Chúc Mừng Năm Mới Chúng tôi có nhân viên tốt nghiệp cử nhân kế toán cao học quản trị kinh doanh tài chánh thuế vụ.

170

Khai thueá Caù Nhaân & Thöông Maïi.

For Individual & Business Tax Service.

Monday - Sunday 8AM - 8PM

Khai thueá Caù Nhaân & Thöông Maïi.

For Individual & Business Tax Service.

Monday - Sunday 8AM - 8PM

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Khai thueá Caù Nhaân & Thöông Maïi.

For Individual & Business Tax Service.

Monday - Sunday 8AM - 8PM

AL SP EC I

IA L

AL SP EC I

SP EC I

AL

THAM KHẢO & ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ

Office: (855) Khai Thuế Mobile: 602.540.0074 - etax@cox.net

EC

XE COÄ, NHAØ CÖÛA, SÖÙC KHOÛE, NHAÂN THOÏ, CÔ SÔÛ THÖÔNG MAÏI

Mọi chi tiết xin liên lạc: Thùy Ngọc, MBA

SP

Chuùng toâi ñaïi dieän nhieàu coâng ty baûo hieåm ñeå phuïc vuï quí vò.

Khai thueá Caù Nhaân & Thöông Maïi.

For Individual & Business Tax Service.

Monday - Sunday 8AM - 8PM

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

CHEAP AIR CONDITIONING & DỊCH VỤ TỔNG HỢP

Chúng tôi nhận lắp ráp, sửa tất cả hệ thống máy lạnh, điện lạnh, điện nhà.

EPA Certify BinCheap Air-condition HANDY MAN SPECIAL Sửa bình nước nóng, ống nước, lót gạch (titles, maple, travertine), lót sàn gỗ, sơn trong và ngoài nhà.

MỌI CHI TIẾT, XIN LIÊN LẠC:

ĐẶC BIỆT

Chúng tôi chuyên custom built hồ cá nước mặn tùy theo sở thích và không gian của thân chủ, set up từ A-Z cũng như cung cấp dịch vụ bảo quản hồ mỗi 2 tuần. Chúng tôi cũng có rất nhiều loại cá và hồ lớn nhỏ cho quý vị lựa chọn.

602 628 8722

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012

171

172

ISSUE 18 || FEBRUARY, 2012 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)