VietLifestyles Magazine Issue 11 by VietLifestyles Magazine

Issue 11 - June 2011

ARIZONA - GEORGIA - TEXAS - CALIFORNIA

N. CAROLINA - S. CAROLINA

Hát Bằng Cả Trái Tim

TRỊNH LAM

LÀM ĐẸP VỚI CELEBRITY MAKE-UP ARTIST

LƯƠNG BẢO BẢO

BIN LADEN Ngày Tàn Của Trùm Khủng Bố

TÂMCỦATÌNH NGƯỜI LÍNH GIÀ

NHỮNG ÔNG HOÀNG BÀ CHÚA

GIÀU NHẤT THẾ GIỚI

VIETLIFESTYLES Đệ Nhất Chu Niên Người Bay

JETMAN

HOT SPOT

Aviary, Best New Bar in US Visit us Online!

Cảm nghĩ về ngày

HIỀN PHỤ

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Bác sï nha khoa Vieät Nam

Ki Ngô d.m.d.

Person of the year 2008 Excellent Community Service Award 2009 Golden Heart Award 2010

Chuyên VŠ Nha Khoa | T°ng Quát | Phòng NgØa | Nhi ñÒng | ThÄm MÏ Giôø laøm vieäc Thöù Hai - Thöù Saùu 9am - 7pm || Thöù Baûy - Chuùa Nhaät 8am - 3pm Ñoùng cöûa Thöù Tö

Khaùm Toång Quaùt (X-ray & Scaling)

150

Taåy Traéng Raêng

(Thuoác duøng taïi nhaø)

10-20% DISCOUNT

FOR ALL TREATMENTS

XIN GOÏI NGAY ÑEÅ LAÁY HEÏN! 2

Warner Road

Dobson Road

480.917.0181

Lee Lee Market

Nhaän haàu heát caùc loaïi baûo hieåm. 2051 W. Warner Road # 23 AHCCCS vaø theû tín duï ng Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English) Chandler, AZ 85224

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

619-5176

480-

Đặc biệt tặng vé đi xem chương trình Việt Lifestyles' Top Model Competition ngày 9 tháng 7 sắp tới đây, hãy gọi Vicky Tran ngay để biết thêm chi tiết.

160 CHANNELS

Có trên và nhiều Đài TV Việt ngữ cho quý vị lựa chọn 1804 E. Southern Ave. Ste. 8

Nhân viên thông thạo tiếng Việt

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Quý độc giả thân mến,

V I E T

LIFESTYLES

Y O U R

L I F E

Y O U R

S T Y L E

Y O U R

M A G A Z I N E

Chuû Nhieäm/ Publisher: Leâ Höõu Uy Chuû Buùt/ Editor-in-Chief: Leâ Vaân Thanh-Mai phuï taù Chuû Buùt/ Editorial assistants Tieáng Vieät: Phaïm Hoaøng Giang English: Jo Ann Lawson Giaùm ñoác kyõ thuaät/ Art Director: Nguyeân Pham thieát keá hình aûnh/Graphic designer: Hiep Nguyen Trò söï toøa soaïn/ Administrative Manager: Ñöùc Quang Thö kyù toøa soaïn/ Secretary: Hoà Xuaân Phöông thôøi trang/fashion editor: MongKieu Traàn

Ban Bieân Taäp/ Editorial Team: Haûi Baèng Hoaøng Daân Bình, Hoàng Ñöùc , Tuù Leã, Nguyeân Minh, Quaûng Ñöùc, Chieâu Uyeân Leâ, Long Nguyeãn, Didi Chan, Haûi Yeán, Sao Khueâ, MaiLy Döông, Dieãm An, Phöôùc Toaøn, Xuaân Phöông, Baûo Kyø Vuõ, Nguyeân Nhung, Sao Mai, Dieäu Phöông.

Coäng taùc vieân / Regular Contributors: Vuõ Hoái, Leâ Thöông, Ngoân Traàn, Nam Giao, Trung Ñaïo, Ngoïc An, Höông Sa Maïc, Nguyeãn Hoaøng Laõng Du, Hoaøi Höông NBT, Haïnh Döông, Phaïm Khaûi Tuaán. Nhieáp AÛnh / Photographer: Henry Dinh, Tony Nguyen

Lieân Laïc Quaûng Caùo & Phaân Phoái Baùo Advertising and distributing contact:

arizona:

Tieáng Vieät

602-465-1253 | 623-707-6898 Tieáng Anh:

480-213-5987 georgia/NC/SC: 678.687.2925 South California: 714.829.7901 Xin Löu YÙ/ NOTE: Baøi vieát cho Viet Lifestyles, xin ñöøng göûi truøng vôùi caùc baùo khaùc. Chæ tröø nhöõng tröôøng hôïp ñaëc bieät, Viet Lifestyles môùi ñaêng laïi nhöõng baøi maø toøa soaïn thaáy caàn thieát. Noäi dung caùc baøi vieát ñaêng treân Viet Lifestyles khoâng nhaát thieát phaûn aùnh quan ñieåm cuûa nhoùm chuû tröông.

VIET LIFESTYLES | ARIZONA P.O Box 93413 Phoenix, AZ 85070-3413 VIET LIFESTYLES | GEORGIA P.O Box 466252 Lawrenceville, GA 30042 info@vietlifestyles.com | www.vietlifestyles.com

Như thường lệ, sau khi hoàn tất những bài viết, tôi mới bắt đầu viết LTTS. Nhìn lên tường, kim đồng hồ đã chỉ 4 giờ sáng. Tôi say mê làm Báo, mà quên cả thời gian... Kể từ khi bước vào nghề này, tôi cảm thông hơn cho những người đồng nghiệp. Có những đêm dài thức trắng, nhất là vào thời điểm gửi Báo đến nhà in, mới thấy “gắn bó” và “trân quý” sản phẩm tinh thần do mình tạo ra. Không riêng gì tôi, mà những thành viên khác trong Ban Biên Tập cũng vậy. Thời điểm mà mọi người đang say sưa an giấc, thì chúng tôi vẫn lọc cọc trên máy computer. Thức đêm mới biết đêm dài Vào nghề làm Báo, miệt mài hăng say Bạn đọc cầm báo trên tay Yêu thương, trân quý Việt Lifestyles mãn lòng Nhân dịp kỷ niệm Đệ Nhất Chu Niên Việt Lifestyles, xin được chia xẻ vài tâm tình của người làm Báo. Việt Lifestyles được hình thành trong một cuối tuần đầy mưa bão ở Atlanta khi ba người có cùng “chí lớn” đã gặp nhau: một Lê Hữu Uy với hơn 20 năm kinh nghiệm dàn dày trong ngành làm Báo, một Nguyên Phạm trẻ tuổi với bầu nhiệt huyết và kỷ thuật layout chuyên nghiệp, và tôi, một người năng động với tâm hồn đa cảm, yêu nghệ thuật và văn chương. Chúng tôi rất may mắn có được những thành viên và cộng tác viên trong Ban Biên Tập cũng có cùng một mẫu số chung, đó là niềm đam mê làm Báo để tạo một diễn đàn thiết thực và hữu ích cho đời sống. Và thế là, Việt Lifestyles đã chào đời đúng vào thời điểm tôi chuẩn bị sinh bé thứ hai. Tôi xem đó như lần song sinh trong đời. Kể từ đó, Việt Lifestyles, đứa con tinh thần, đã lớn dần theo ngày tháng cùng con tôi trong tình yêu thương của mọi người... Như bao bà mẹ luôn mong ước những gì tốt đẹp nhất đến với con mình, chúng tôi mong ước Việt Lifestyles sẽ ngày càng phong phú hơn về nội dung, đẹp hơn về hình thức, và vững vàng hơn về tài chánh để mỗi tháng, chúng tôi sẽ đem lại cho quý độc giả món ăn tinh thần mới lạ, ngõ hầu làm cho đời sống này thêm đẹp, thêm ý nhị như phương châm của chúng tôi: Your Life - Your Style - Your Magazine. Với mong ước đó, chúng tôi đã lấy chủ đề Báo tháng này là Sống Đẹp để qua đó, giới thiệu đến quý đọc giả những bài viết về cái hay cái đẹp trong cuộc sống. Sống Đẹp nhắc nhở về tình mẫu tử, phụ tử cao cả thiêng liêng, hay tình yêu diễm lệ về câu chuyện cổ tích thời đại giữa hoàng tử William và nàng Katherine ở xứ sở sương mù. Sống Đẹp để chúng ta ngưỡng mộ và tự hào những người làm rạng danh nước Việt như danh nhân Vũ Hối, nữ chánh án Jacqueline Nguyễn, và một chút thương cảm ngậm ngùi cho thân phận của những người lính VN Cộng Hòa nhân ngày Quân Lực. Sống Đẹp để chúng ta biết làm đẹp cho chính mình. Sống Đẹp để thấy luật nhân quả ở đời khi Bin Laden đã phải đền tội bằng mạng sống của chính mình, hay Sống Đẹp để thấu ý nghĩa của câu “Ái ly biệt khổ” khi nữ hoàng talkshow Oprah Winfrey giả từ sân khấu đã để lại sự thương yêu tiếc nuối của hàng triệu khán giả. Và Sống Đẹp đã giúp chấp cánh cho giấc mơ tưởng như huyền thoại của Người Bay Jetman trở thành hiện thực hay mang đến thành công cho Trịnh Lam, người không ngừng ấp ủ giấc mơ nghệ thuật cho dù chỉ một phút thoáng qua… Vâng, cuộc đời thật kỳ diệu biết bao khi ta sống cho niềm tin và sự đam mê. Hãy chấp cánh cho những giấc mơ của bạn trở thành sự thật và hãy sống như Steve Jobs, CEO của Apple Computer, “tôi đã sống như thể mỗi ngày trôi qua là một ngày cuối của cuộc đời mình..” Trân trọng,

Lê Vân Thanh Mai

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Mục Lục JUNE #11

2011

Sống Đẹp

Hình bìa: Ca sĩ Trịnh Lam

Viết Theo Chủ Đề • Thư Họa Vũ Hối • Danh Nhân Vũ Hối - Niềm Tự Hào Dân Tộc • Đóa Hồng Dâng Mẹ • Thầm Lặng • Tâm Tình Của Người Lính Già Ngày Quân Lực 19/6 • Vài Cảm Nghĩ Về Ngày Hiền Phụ

7 126 62 50 74 36

Thời Sự Trong Tháng/ Phóng Sự Cộng Đồng • Osama Bin Laden & Cuộc Chiến Chống Khủng Bố • Ngày Tàn Của Osama Bin Laden • Đệ Nhất Chu Niên Việt Lifestyles • Ca Nhạc Đấu Tranh CĐNVQG/AZ 5/1 • Lễ Hội Á Châu

100 156 10 152 148

Trình Bày Mỹ Thuật Nội Dung Phong Phú Đầy Màu Sắc Hiệu Quả Gọi Để Quảng Cáo Ngay! Tiếng Việt 602-465-1253 | 623-707-6898 English: 480-213-5987 Georgia/NC/SC: 678.687.2925

FASHION/BEAUTY • Fashionable Hats at the Royal wedding • Làm đẹp với celebrity make-up artist Lương Bảo Bảo • Làm Đep Tóc Trong Mùa Hè • Nụ Cười Đẹp

56 40 26 80

SỨC KHỎE & TÀI CHÁNH • Kem Chống Nắng • Repairing Poor Credit

Quảng Cáo với Viet Lifestyles.

South California: 714.829.7901 Email: ad@vietlifestyles.com Web: www.vietlifestyles.com

30 70

Truyện Ngắn • Nổi Lòng Người Đi • Lời Của Trái Tim • Người Đàn Bà Cùi • Ba Tôi & Nghề Cắt Cỏ

137 94 132 34

GIA CHÁNH/ HOT SPOT • Fruit Salad • Aviary: The Best New Bar In America

24 88

VĂN NGHỆ • Trịnh Lam: Hát Bằng Cả Trái Tim • Movie Review • OPRAH WINFREY: Giả Từ Sân Khấu 6

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

114 141 120 Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Một Khái Niệm

TƯƠI MỚI HƠN DESIGNS PRINTS FREE SHIPPING toàn nước Mỹ

Làm Quảng Cáo Brochures Business Cards Flyers

Postcards Posters Banners

Làm Website

In 4 Màu

Website cho business, cá nhân, tiệm nail v.v.

1000 Business Card (front/back) - $50 1000 Brochures/Flyers - $300 FREE Shipping

404.955.8836 info@NPDAdesigns.com |www.NPDAdesigns.com

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Tâm Tình Bạn Đọc Sinh Nhật Đệ Nhất Chu Niên của Việt Lifestyles đã được tổ chức thành công trong bầu không khí ấm cúng và trang trọng tại nhà hàng Great Wall vào chiều Chủ Nhật, ngày 22 tháng 5 vừa qua. Đặc biệt sẽ có sự tham dự của danh họa Vũ Hối, một số nhà thơ văn tên tuổi như Dư Thị Diểm Buồn, Đào Thanh Khiết, Thái Thụy Vi, Nam Giao, Hải Bằng HDB, Bích Thuận, nhà văn Trung Đạo, cùng sự hiện diện những quý vị đại diện các hội đoàn, cùng đông đảo thành viên trong Ban Biên Tập & cộng tác viên. Mời quý đọc giả đọc bài tường trình về Đệ Nhất Chu Niên Của Việt Lifestyles (trang 10) để biết thêm chi tiết. Vì trang Báo có hạn, rất tiếc chúng tôi không thể đăng tải hết tất cả những hình ảnh của buổi họp mặt vui tươi và ý nhị đó. Trong tương lai, Việt Lifestyles dự định sẽ tổ chức một buổi họp mặt tương tự tại vùng Atlanta, GA vào mùa Thu sắp tới đây.

V I E T

LIFESTYLES

Y O U R

TIN VUI:

Bắt đầu vào Issue này, Việt Lifestyles sẽ có mặt tại Quận Cam, thủ phủ của người Việt Tự Do, để góp một bàn tay tô điểm cho vườn hoa nghệ thuật thêm nhiều sắc thắm. Mong rằng quý đọc giả tại miền Nam California sẽ đón nhận Việt Lifestyles.

Y O U R

S T Y L E

Y O U R

M A G A Z I N E

HÒM THƯ BẠN ĐỌC EMAILS FROM READERS 1. Thu Van (Toronto): Hi, my name is Thu Van and I am External Vice President of the Vietnamese Women’s Association of Toronto. I was wondering if your magazine is distribute across North America? - VL: Hi Thu Van. Our magazine currently distributes in Arizona, Georgia, Texas, North Carolina and South Carolina. Starting this month, we’ll distribute in South California. If you are interested in becoming our distributor in North America, please feel free to contact us at 480-2135987 for more details. Thanks Thu Van.

Muốn làm đại lý phân phối Báo Việt Lifestyles tại địa phương mình cư ngụ, xin vui lòng liên lạc với Việt Lifestyles: 480-213-5987 2. Quan (AZ): Xin hỏi trang Niên Giám để biết thêm chi tiết

WHAT’S NEWS? MODEL CASTING - Viet Lifestyles Top Model Competition on June 11 (14pm) and June 12 (10am – Noon). Check out Page ---- for more details. SAVE THE DATES: Saturday, July 9, 2011 for the Viet Lifestyles’ Top Model Competition featuring Summer Fashion and Live Concert Event at the Casino Wild Horse Pass. To purchase Ticket for the Show, visit the Back Cover Page for more details.

Bài viết cho chủ đề báo tháng 7 là “Nước Mỹ và Nền Độc Lập”. Quý độc giả muốn đóng góp bài vở cho kỳ báo sắp tới, xin vui lòng gởi trước ngày 20 tháng 6, 2011. Bài gởi đăng trên Viet Lifestyles, xin đừng gởi cho báo khác trong thời hạn 6 tháng. Bài viết xin giới hạn đừng dài quá 4 trang đánh máy, dùng font size 12, dưới dạng Unicode (trừ những trường hợp đặc biệt cần trình bày chi tiết). Để gởi bài viết, xin email về địa chỉ: info@vietlifestyles.com 8

L I F E

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Điện Tử (Online Directory) phát hành chưa vậy? - VL: Cám ơn Quan đã email cho chúng tôi. Có lẻ đây cũng là thắc mắc của nhiều đọc giả và đồng hương. Vì lý do gặp phải trở ngại về kỷ thuật, trang Niên Giám Điện Tử đã không ra mắt đọc giả đúng thời hạn như dự định. Xin chân thành cáo lỗi cùng Quan, quý độc giả và thân chủ quảng cáo. Dự trù vào đầu tháng 7, trang Niên Giám Điện Tử: www. yp.VietLifetyles.com sẽ chính thức đi vào hoạt động. Rất cám ơn sự quan tâm của Quan.

Đặt Mua Báo

Viet Lifestyles Đặt mua một năm đầu $36/12 kỳ báo bao gồm cước phí shipping

Xin vui lòng gởi chi phiếu về địa chỉ:

Viet Lifestyles Magazine PO Box 93413 Phoenix, AZ 85070-3413 PO Box 466252 Lawrenceville, GA 30042

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Viet Lifestyles Magazine

ĐỆ NHẤT CHU NIÊN & Ra mắt tuyển tập chuyện ngắn NỖI LÒNG NGƯỜI ĐI

Đức Quang Hôm Chủ nhật 22 tháng 5 vừa qua, Ban Biên Tập Nguyệt san Viet Lifestyles đã tổ chức kỷ niệm Đệ Nhất Chu Niên ngày phát hành nguyệt san tai nhà hàng Great Wall ở Phoenix. Ngay từ 2 giờ chiều nhà hàng đã bắt đầu được sắp xếp và trang trí để đón tiếp quan khách đến tham dư. Lúc đầu, Ban Tổ Chức ước tính số quan khách tham dự khoảng dưới 100 người nên đã đặt tiệc tại một nhà hàng khác nhỏ hơn, thế nhưng khi số quan khách nhận lời tham dự lên tới trên 200 người thi Ban Tổ Chức đã quyết định chuyền sang nhà hàng Great 10

Cắt Bánh Sinh Nhật Wall. Đây thật là một vinh dự lớn lao cho Ban Tổ Chức đuợc đón nhận lòng yêu thương và sự ủng hộ lớn lao của độc giả xa gần. Từ ngoài cửa nhà hàng bước vào, Ban Tổ Chức đã cần thận sắp đặt nơi để quan khách có thề chụp hình lưu niệm, vào tới bên trong là bàn Tiếp Tân do các nhân viên của Đài Phát Thanh Tiếng Nước Tôi Arizona, và các Cô Hoa Hậu, Á Hậu & thành viên CLB Nhà Việt Nam phụ trách hướng dẫn quan khách. Kế bên là dãy bàn trưng

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

bày các tập sách, tập thơ được tác giả Dư Thị Diễm Buồn đến từ Sacramento. Đảo mắt nhìn qua, chúng tôi thấy có tuyển tập truyện ngắn Nỗi Lòng Người Đi được sự đóng góp của nhiều tác gỉa khác nhau, truyên dài Bóng Ai Thấp Thoáng Trong Sương của nhà văn Dư Thị Diễm Buồn, tuyển tập thơ Bước Lạ Tình Quê với những bài thơ của nhiều thi gia khác nhau, tập thơ Nhạc Lòng của nhà thơ Đào Thanh Khiết, cũng như một số các tác phẩm

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

khác. Bàn tiếp theo có trưng bày các bức thư họa của nhà Thư Họa Vũ Hối. Ông Vũ Hối từ Maryland đã không quản ngại đường xa đến góp mặt trong buổi kỷ niệm này. Những nét thư họa như phượng múa rồng bay được vẽ trên những chiếc đĩa tròn trông rất mỹ thuật. Chính giữa hội trường là sân khấu được trang hoàng đơn giản nhưng rất đẹp mắt với bức vẽ của Anh Nam Giao và hai lá quốc kỳ Hoa Kỳ và Việt Nam Cộng Hòa. Trong bầu không khí trang trọng, ấm cúng và thân mật, nghi thức khai mạc bắt đầu với Á Hậu Á Châu AZ Maily Dương hát Quốc ca Hoa Kỳ, quốc ca Việt Nam Cộng Hòa, mọi người đồng cất tiếng hát. Điều khiển chương trình do 2 MC Xuân Phương & Thế Khương, đều là Biên Tập Viên của Viet Lifestyles. Sau nghi thức chào cờ mặc niệm, Cô Thanh Mai, chủ bút Việt Lifetyles, giới thiệu thành phần quan khách tham dự. Chúng tôi thấy có sự hiện diện của:

Về Lảnh Đạo Tinh Thần:

- Mục sư Trần Quang Tuấn, Quản Nhiệm Hội Thánh Báp Tít Hiệp Nhất Phoenix. - Đại Đức Giác Tri, trụ trì tại Như Lai Thiền Tự Phoenix.

• Đại Diện Các Hội Đoàn: - Ông Nguyễn Văn Tạo, Chủ Tịch, và Ban Chấp Hành Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Tại AZ, - Ông Lê Văn Ngàn, Hội Trưởng, và các thành viên Hội Á Mỹ Cao Niên AZ, - Ông Nguyễn Văn Lẹ, Chủ Tịch Hội Biệt Động Quân AZ, - Ông Văn Thanh, Hội Trưởng Hội Cựu Học Sinh Phan Thanh Giản

và Đoàn Thị Điểm, - Bà Lê Mỹ Sương, Hội Phó, và các thành viên Hội Cựu Học Sinh Gia Long, - Dược Sĩ Đặng Thế Khương, Chủ Tịch, và các thành viên Liên Hội Việt Mỹ. - Ông Bùi Minh Ngà, Hội Trưởng Sáng Lập Viên Việt Lifestyles Hội Người Việt Thiện Nguyện, - Chị Thanh Tâm và ban múa Bướm Trắng, - Cô Hải Yến, Vietnamese Director trong Hội Cộng Đồng các sắc dân Á Châu (AAAA), - Các Anh Chị Em Câu Lạc Bộ Văn Hóa Nhà Việt Nam AZ.

• Các Văn Thi Sĩ: - Nhà Danh Họa và Thư Pháp Vũ Hối, đế từ Maryland,

Nhà thơ Vũ Hối

- Nhà văn nữ Dư Thị Diễm Buồn, đến từ Sacramento CA, - Nhà văn Đào Thanh Khiết, đến từ thành phố Show Low, AZ, - Nhà Thơ Thái Thụy Vi, - Nhà Văn Trung Đạo, biên tập viên báo Ngày Nay,

Anh Hoàng Giang

- Nhà Văn Hoàng Dân Bình, - Nhà Thơ Nam Giao, - Nhà thơ Nữ Hoài Hương Nguyễn Bích Thuận, - Nhà văn nữ Trần Thị Hạ Anh, - Nhạc sĩ và Nhà thơ Hồ Hoàng Hạ, - Nhà thơ Nguyễn Thanh Châu,

Chú Đức Quang

- Nghệ sĩ Mười Châu, - Các cô Hoa Hậu, Á Hậu: Phạm Tường Vi, Crystal Ngọc Lê, Maily Duong, VyVy Dương. - Ông Purifoy, nguyên là nhân viên tòa Lảnh Sự Mỹ tại Việt Nam trước năm 75,

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Nhà thơ Hải Bằng & Phu Nhân ISSUE 11 ||JUNE, 2011

• Cộng tác viên Việt Lifestyles đến từ các tiểu bang khác: - Anh Nguyên Phạm, Giám Đốc Kỹ Thuật đến từ Atlanta, GA. - Anh Wilson Đỗ, Marketing & Distributing Manager from Atlanta, GA bay sang tham dự buổi Họp Ban Biên Tập để bàn thảo kế hoạch phát triển Việt Lifestyles, nhưng giờ chót phải bay về lại Atlanta nên vắng mặt. - Anh Alvin Lương, đại diện Việt Lifestyles ở miền Nam California. Trong vài tháng tới, Việt Lifestyles sẽ có mặt tại vùng Nam California. Sau phần giới thiệu quan khách, Ông Chủ Nhiệm Lê Hữu Uy đã thay mặt Ban Biên Tập đọc diễn văn khai mạc. Ông nói “ Việt Lifestyles là tờ báo non trẻ nhất tại Arizona, chập chững từng bước đi lên, trong niềm đam mê, nhiệt tình và cố gắng của tất cả Anh Chị Em Ban Biên Tập và Cộng tác viên; Mới đây mà đã tròn 12 số báo, với số lượng phát hành 5000 số mỗi tháng đến tay quí độc giả tại các tiểu bang Arizona, Atlanta (Geogia), Dallas (Texas), North Carolia và South Carolina”. Ông Chủ Nhiệm cũng không quên ngỏ lời tri ân đến các ân nhân của Viet Lifestyles. Ông 12

nói “Nguyệt san Việt Lifestyles có được như ngày hôm nay là nhờ sự tận tình trợ giúp của nhiều văn thi hữu khắp nơi, của các vị Doanh Thương Gia đã tín nhiệm trao cho việc Quảng Cáo. Nhân đây, chúng tôi cũng xin gởi lời tri ân đến tất cả

Ban Biên Tập VL Quí Vị. Chúng tôi cũng mong được sự hổ trợ tinh thần của quí độc giã khắp nơi, để tờ báo luôn xứng đáng với tôn chỉ: Your Life, Your Style and Your Magazine.” Kế đến, Cô Chủ Bút Thanh Mai đã chia xẻ những tâm tình của nghề làm Báo với 3 điểm trọng tâm đó là chất lượng hình thức và nội dung, số lượng in ấn & phân phối, và nguồn quảng cáo. Cô cũng nói thêm, “đằng sau sự thành công của một tổ chức hay cá nhân, chúng ta thấy bóng dáng của những người thầm lặng” Và Cô đã cám ơn những “người thầm lặng” đã đóng góp cho sự hình thành cũng như hiện hữu của Việt Lifestyles ngày nay. Cô mời một số thành viên cũng như cộng tác viên gạo cội lên sân khấu nói về 1 kỷ niệm vui buồn khi làm Báo. Anh Hoàng Giang, với bút hiệu

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Hoàng Vĩnh Lộc, phó chủ bút đã kể kỷ niệm vui về Cô Thanh Mai khi Cô đang mang thai ở thời kỳ chót, sắp sinh baby thứ 2, Cô đã đứng ra đảm trách vai trò đồng Trưởng Ban Tổ Chức Cuộc Thi Hoa Hậu Áo Dài Arizona 2010, và cùng lúc đó, nguyệt san Việt Lifetyles chào đời đúng vào thời điểm cuộc thi Hoa Hậu Áo Dài nhân dịp Tết Tân Mão. Chính sự dấng thân và tinh thần phục vụ của Cô đã khiến cho các anh em khác, cũng phải dấng thân theo Cô. Các vị quan khách lên phát biểu gồm nhà thơ Hải Bằng HDB, nhà thơ Bích Thuận, nhà thơ Nam Giao. Những nhà thơ cũng đã tặng BTC những bài thơ chúc mừng Sinh Nhật Viet Lifestyles. Đặc biệt là danh họa Vũ Hối, ông đã không quảng ngại đường xá xa xôi, đến chung vui và ông đã bỏ ra gần 1/2 ngày để viết những câu thơ mang tình tự quê hương trên những tấm đĩa vàng theo phong cách thư họa, thật độc đáo vô cùng. Nhân dịp này, Ban Biên Tập cũng không quên phần vinh danh và trao tặng bằng tưởng lệ nhà Thư Họa Vũ Hối về những đóng góp lớn lao của Ông cho Việt Nam nói chung và cho Viet Lifestyles nói riêng. Hôm đó, BTC cũng đã nhận được chi phiếu ủng hộ của những mạnh thường quân: Ông Lucky Nguyễn, $100. Anh chị Liêm Trần, chủ nhân Pholicious $150. Ông Thuận Lê, $100. Nhà thơ Đào Thanh Khiết $100.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Chương trình văn nghệ xen kẻ là các tiết mục đơn ca của các ca sĩ địa phương như Huỳnh Anh Kiệt, Minh Hoàng, Huỳnh Anh,… Màn cổ nhạc do nghệ sĩ Mười Châu và ca sĩ Họa Mi và ... thật truyền cảm. Hai màn múa của các em thiếu Nhà văn Trung Đạo & Phu Nhân nhi Bướm Trắng thật ngoạn mục, trong từng tràng pháo tay của quan khách nhiệt liệt tán thưởng. Kết thúc chương trình Kỷ Niệm Đệ Nhất Chu Niên Viet Lifestyles Magazine, phần đầu của buổi họp mặt là những những tấm plaque được trao tặng đến các Nhà Thơ Bích Thuần & Nam Giao thành viên của tờ báo, các Văn Thi hữu có công đóng góp cho sự trưởng thành và các vị ân nhân bảo trợ cho Viet Lifestyles được vững mạnh. Phần hai kế tiếp, là Ra Mắt tuyển tập truyện ngắn Nỗi Lòng Người Đi của 14 tác giã tại nhiều tiểu Nhà Thơ Nam Giao bang tại Hoa Kỳ. Các tác giả Võ Thạnh Văn (San Jose, CA), Tôn Nữ Mặc Giao (San José, CA) gửi lời chúc mừng, và có 5 tác giả hiện diện là: 1- Nhà Thơ Nam Giao: Nhà thơ Nam Giao còn có bút hiệu là Nhà Thơ Đào Thanh Khiết Tú Rách. Trước năm 75, cộng tác với các báo: Thời Nay, Con Ong, Văn Nghệ Tiền Phong, Phụ Nữ Diễn Đàn. Anh Nam Giao góp bút thường xuyên với rất nhiều báo tại địa phương cũng như ở các tiểu bang khác về Thơ và Truyện Cộng tác viên Tâm Phạm Ngắn. Hội Viên Hội Thơ Tài Tử, góp mặt thường xuyên trong Tuyển Tập Thơ Cụm Hoa Tình Yêu. Hiện đã phát hành 8 tập thơ, và nhiều tác phẩm in chung với các tác giã khác. Góp mặt trong tuyển tập với truyện ngắn “Bóng Mây Xưa”. Ông bà Liêm, chủ nhân Pholicious info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Nhà thơ Nam Giao hiện đang cư ngụ tại Phoenix AZ.

2- Nhà Thơ Hoài Hương Nguyễn Bích Thuận: Chị Bích Thuận có Bút Hiệu là Hoài Hương, Phoenix Hoài Hương. Chị có nhiều Thơ và Truyện Ngắn đăng trong các báo tại Arizona và một vài tiểu bang khác. Hiện Chị đã sáng tác gần 500 bài thơ và rất nhiều truyện ngắn, tuy nhiên Chị chưa có điều kiện để ấn hành Thi Phẩm và Tập Truyện Ngắn. Chị đã đóng góp trong tuyển tập có “Cũng Một Kiếp Người”. Nhà Thơ Hoài Hương Nguyễn Bích Thuận hiện đang cư ngụ tại Phoenix, Arizona.

3- Nhà Văn Đào Thanh Khiết: nguyên là Chủ Bút Nguyệt San Tiếng Nói Hy Vọng, của Hội Thánh Cơ Đốc Phục Lâm Việt Nam tại California. Thành viên Tao Đàn Bạch Nga (1960), cCó các sáng tác đăng trong các tạp chí Phổ Thông, Văn Học, Văn Đàn, và Nội San Bộ Quốc Gia Giáo Dục, trước năm 1975.Góp mặt trong nhiều tuyển tập tại hải Ngoại. Đã thực hiện và xuất bản các tác phẩm: 4 băng thơ Đào Thanh Khiết, 4 tập thơ: Nhạc Lòng, Phiêu Bồng, Chân Trời Mới và Tình Thương. Bài trong tuyển tập “Hy Vọng Cho Thanh Niên”. Anh Đào Thanh Khiết hiện đang cư ngụ tại White Mountains, Show Low Arizona. 4. Nhà Thơ Văn, Dư Thị Diễm Buồn: Trước năm 1975, chị Diễm có các sáng tác đăng trên Đặc San của Trường, và các báo Trắng ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Đen, Phụ Nữ Diễn Đàn, Phụ Nữ Mới. Chị có nhiều bài viết đăng trong vài tờ báo tại Arizona và tại vài tiểu bang khác. Chị là ngòi bút khá sung mãn, hiện có trên 20 tác phẩm đã phát hành: Tập Truyện Ngắn, Truyện Dài, Thi Tập, Tập Thơ Phổ Nhạc, CD Ngâm Thơ, CD những tình khúc thơ phổ nhạc. “Nhật Bản Trong Tôi” là bài viết của chị DTDB trong tuyển tập. Nhà Thơ Văn Dư Thị Diễm Buồn hiện đang cư ngụ tại Bắc Cali, Sacramento.

văn, thi phú. Buổi họp mặt cuối một vài đặc san khác ngoài tiểu tuần đầy ý nghĩa, đem lại một bang AZ. Tác phẩm “Làng Nhơn ấn tượng tốt đẹp trong lòng mọi Ái 200 Năm Khai Khẩn” được ấn người khi ra về. hành năm 2005, sau đó tái bản năm 2007, với 3 thứ tiếng Việt Anh - Pháp. Bài ký sự “Dòng Sông Quê Tôi” là bài góp mặt trong tuyển tập. Anh Lê Hữu Uy cũng còn là Chủ Nhiệm Câu Lạc Bộ Văn Hoá Nhà Việt Nam AZ, và cư ngụ tại Phoenix, Arizona. Các thi tập, truyện ngắn, truyện Các cô hoa hậu trong ban biên tập dài, CD ngâm thơ, CD thơ phổ nhạc của các tác giả hiện diện được giới thiệu đến với quan 5. Nhà Báo Lê Hữu Uy: Anh Lê khách. Đặc biệt là các dĩa hoặc Hữu Uy bắt đầu làm báo khi đến trên các tấm treo tường với các định cư tại AZ. Sáng lập và làm bài thơ qua nét thư họa tài tình Chủ Nhiệm kiêm Chủ Bút Nguyệt của Nhà Thư Họa Vũ Hối được San Văn Lang (1987). Sáng lập mệnh danh là “Cây cọ vàng” và làm Chủ Nhiệm kiêm Chủ Bút được trưng bày có đông đảo Nguyệt San Phụng Sự (1991). quan khách chiêm ngưỡng và MCs Thế Khương & Xuân Phương Đồng sáng lập, làm Trị Sự Toà ủng hộ. Sau cùng là phần văn Soạn Nguyệt San Bút Tre (2001). nghệ và Dạ Vũ do ban nhạc Đồng sáng lập, làm Chủ Nhiệm Temptation. Việt Lifestyles Magazine (2010). Kết thúc chương trình là phần Anh có bút hiệu Nguyên Minh, cắt bánh & chụp hình lưu niệm. khi viết các bài phóng sự. Trong Viet Lifestyles Magazine chụp các sáng tác Thơ, Truyện Ngắn, Ký hình lưu niệm và tiển khách ra Sự, Biên Khảo, đều dùng tên thật. về trong niềm hân hoang, sâu Bài viết của Anh thường đăng đậm tình nghĩa giữa những trong các báo của mình, thỉnh người mang nghiệp cầm bút, và MongQ Trần thoảng cũng thấy có đăng trong những thân hữu yêu mến thơ 14

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

PHOENIX, AZ

ÑIEÀU KIEÄN

Khoâng huùt thuoác Nhaø roäng raõi - 4Bdrs - xaây 2004 Gaàn ñöôøng 16th St. & Southern - Caùch ASU 5.5 miles Caùch S. Mountain Community College 2.2 miles

XIN VUI LOØNG GOÏI

480-338-6532 PHỞ

* TÔM BÒ NHÚNG DẤM * BÒ BÍA * CANH CHUA CHAY

NHÀ HÀNG LÝ TƯỞNG CHO NGƯỜI SÀNH ĐIỆU

* BÚN MẮM * BÚN BÌ CHẢ GIÒ CHAY * BÒ TÁI CHANH * TÔM BÒ NƯỚNG VĨ

DINE IN - TAKE OUT - CATERING * ĐẬU HỦ CHIÊN DÒN * TÔM CHIÊN GIÒN * MỰC CHIÊN GIÒN * CÁ KHO TỘ * CANH CHUA CÁ HOẶC TÔM * LẨU ĐỒ BIỂN * CHUỐI CHIÊN KEM * KEM SẦU RIÊNG * KEM NƯỚC CỐT DỪA * VÀ CÁC LOẠI BOBA VÀ CHÈ.

i ø ô m h ín

GIỜ MỞ CỬA

Thứ hai - Thứ năm: 11:00 am đến 9:00 pm Thứ sáu - Thứ bảy: 11:00 am đến 9:30 pm Chúa Nhật đóng cửa.

4920 W. Thunderbird Rd, Suite #110, Glendale, AZ 85305

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

(602) 439-2547 ISSUE 11 ||JUNE, 2011

NHẬN LÀM & SỬA CHỮA BẢNG HIỆU - NEON SIGN

PRINTING & SIGNS NHẬN IN TẤT CẢ:

Business Card Biên Nhận Flyers Labels Posters Letterheads Hóa Đơn Envelopes FREE SHIPPING – Min. order $100

Special LOW PRICE FULL COLOR BANNER

CHUYỂN HÀNG ĐẠI DIỆN CHÍNH THỨC CỦA UPS Chuyển Hàng Khắp Hoa Kỳ và toàn Thế Giới Chuyển Xe trong nước Mỹ và về Việt Nam Nhận giao tận nhà cho các loại: Hoa, Bánh, Kẹo v.v.

CHUYỂN HÀNG VỀ VIỆT NAM Giao tận nhà – 1 Tuần Lễ

ĐIỆN THOẠI GỌI VIỆT NAM & KHẮP THẾ GIỚI

345 182 PHÚT SÀI GÒN

PHÚT TỈNH & DI ĐỘNG

Nhiều Chương Trình PINLESS: PAPA 2.9 (¢/phút) VIET TELECOM 3.5 (¢/phút) LUNEX TELECOM 3.9 (¢/phút) V247 3.9 (¢/phút) HAPPY TALK 5.5 (¢/phút)

PHỤC VỤ 24/24 P: 770.220.3037 P: 770.220.3047 C: 404.210.6280 Khu chợ Hòa Bình - Kế bên ABC Chuyển Tiền cho tất cả dịch vụ in ấn. Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English) ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE Toll Free: 877.269.7449 16 4897 Buford Hwy. Ste. 202 Chamblee, GA 30341

NHẬN IN

FULL COLOR

VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ

PHAÏM TAÁN QUYEÀN 5039 N. 19th Ave. Ste. 6, Phoenix, AZ 85015

NHIEÀU NAÊM KINH NGHIEÄM VEÀ PHAÙP LYÙ. LICENSED IN ARIZONA & NEVADA. CHUÙNG TOÂI BAÛO VEÄ QUYEÀN LÔÏI CHO THAÂN CHUÛ TOÁI ÑA!

THÔNG THẠO TIẾNG VIỆT

CHUYEÂN MOÂN

LUAÄT PHAÙ SAÛN - BANKRUPTCY -CHAPTER 7 &13 Seõ xoùa boû nhieàu moùn nôï Nôï theû tín duïng, caù nhaân Nôï tieäm, cô sôû, beänh vieän - Business Coù theå xoùa boû 2nd Mortgage/Home Equity Line Seõ giöû laïi nhieàu moùn taøi saûn: Nhaø, Xe, Tieäm vaø Tieàn Höu Boång.

LUAÄT TAI NAÏN XE COÄ - PERSONAL INJURY Boài thöôøng toái ña, nhanh choùng - Leä Phí 25% Seõ daønh quyeàn lôïi cuûa thaân chuû ñeán cuøng Vaên Phoøng seõ lo taát caû töø A-Z

LUAÄT GIA ÑÌNH - FAMILY LAW Ly dò xin quyeàn giöõ con, caáp döôõng con Thaân chuû ñöôïc gaëp tröïc tieáp Luaät Sö

LUAÄT TAI NAÏN CÔ SÔÛ - WORKER’S COMP LUAÄT HÔÏP ÑOÀNG - CONTRACT DISPUTES THÖÔNG MAÏI - BUSINESS LITIGATION DI CHUÙC & UÛY THAÙC - WILLS & LIVING TRUSTS

COÙ GIAÙ ÑAËC BIEÄT CHO ÑOÀNG HÖÔNG VIEÄT NAM Phone

Fax

602.218.7296 602.702.5211

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Đứng đầu danh sách giàu nhất trong các Hoàng gia thế giới là vua Thái Lan với tài sản lên tới 30 tỷ USD.

ÔNG HOÀNG GIÀU NHẤT THẾ GIỚI 1

TÀI SẢN: 30 TỶ USD - TUỔI: 82 Không chỉ đoạt ngôi vị giàu nhất trong thế giới của các ông hoàng bà chúa, vua Thái Lan còn là người cai trị ngai vàng lâu nhất, dù sức khỏe yếu và khủng hoảng chính trị liên miên. Lần gần đây nhất vua Thái Lan phải nhập viện là hồi năm ngoái vì bệnh viêm phổi. Vua Bhumibol Adulyadej sinh ra tại Mỹ và thụ hưởng nền giáo dụcThụy Sĩ trước khi về nước nắm quyền. Tài sản của vua Thái Lan hiện phân bổ chủ yếu vào đầu tư công và thị trường bất động sản. Ảnh: AP

TÀI SẢN: 20 TỶ USD - TUỔI: 63 Mới đây, Quốc vương Sultan ly dị với người vợ thứ 3 và vẫn duy trì quan hệ hôn nhân với người vợ đầu, mẹ của người kế vị là Hoàng tử Al-Muhtadee Bilah Bolkiah. Brunei làm giàu chủ yếu nhờ dầu mỏ, chỉ việc hút dầu lên và chia đôi 50/50 với các công ty khai thác. Tuy nhiên, nguồn tài nguyên trời cho đang cạn kiệt dần. Thống kê cho thấy nước này sẽ hết dầu trong vòng 25 năm. Trong khi đó, người dân Brunei lâu nay vốn quen dựa vào dầu mà lơ là học hỏi kinh doanh buôn bán. Do đó, Quốc vương Brunei đang cố gắng hết sức để đa dạng hóa nền kinh tế. Năm vừa rồi, quốc gia này vượt qua khủng hoảng kinh tế khá thành công nhờ hàng loạt chính sách tài chính và tiền tệ noi theo nước láng giềng Singapore. Với tài sản 20 tỷ USD, Quốc vương Sultan Haji Hassanal Bolkiah nổi tiếng là người thích xài hàng hiệu. Với đây, ông đã mua một lúc 47 chiếc túi, 24 cái ô tại cửa hàng Lederer de Paris trong chuyến đi dạo ở New York. Ảnh: AP

TÀI SẢN: 18 TỶ USD - TUỔI: 86

Là vua của xứ sở Ảrập Xêút, vua Abdullah bin Abul Aziz đang hết sức vất vả để chèo lái vương quốc vượt qua suy thoái toàn cầu bằng cách thắt chặt chi tiêu và gia tăng sản lượng dầu mỏ. Nhờ đó, quốc gia này được dự báo sẽ tăng trưởng GDP 4% trong năm nay. Tài sản của Quốc vương cũng nhờ đó mà tăng lên. Vua Abdullah bin Abul Aziz nổi tiếng vì tư tưởng tiến bộ và nỗ lực làm nhẹ bớt các luật lệ hà khắc trong vương quốc. Ảnh: AFP

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

TÀI SẢN: 15 TỶ USD - TUỔI: 62

TÀI SẢN: 4.6 TỶ USD - TUỔI: 60 Trong năm vừa rồi, tài sản của người đứng đầu Dubai giảm mạnh do cuộc khủng hoảng nợ 109 tỷ USD của các công ty hàng đầu thuộc sở hữu của Hoàng gia. Tập đoàn Dubai Holding do ông làm chủ đang nợ ngân hàng 12 tỷ USD. Hồi năm ngoái, ông bán cổ phần ở ngân hàng đầu tư EFG Hermes của Hy Lạp với giá rẻ hơn 60% so với lúc mua 2 năm trước đó. Sheikh Mohammed bin Rashid Al MaktoumẢnh: AFP

Hồi tháng 11 vừa rồi, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahayan đã tái đắc cử chức Tổng thống UAE thêm một nhiệm kỳ 5 năm nữa. Trong năm vừa rồi, tài sản của người đứng đầu Các Tiểu vương quốc Ả rập thống nhất đã mất 3 tỷ USD do doanh thu từ xuất khẩu dầu của UAE giảm 40%, cộng với sự sụt giảm trên thị trường chứng khoán và bất động sản. Ảnh: AFP

TÀI SẢN: 3.5 TỶ USD - TUỔI: 65

Ông là người đứng đầu vương quốc rộng 160 km2 nằm giữa Áo và Thụy Sĩ. Mới đây, Hoàng tử Hans-Adam II von und zu Liechtenstein đã tổ chức bữa tiệc mừng sinh nhật lần thứ 65 bằng một buổi triển lãm 140 tác phẩm nghệ thuật mà ông sưu tầm được tại bảo tàng Liechtenstein ở Vienna. Lợi nhuận của ngân hàng tư nhân LGT Bank do Hoàng tử sở hữu giảm 35% trong năm vừa rồi, sau khi Liechtenstein bị OECD đưa vào danh sách đen các thiên đường trốn thuế. Trước đó, có hàng loạt scandal đại gia ngoại quốc đến gửi tiền ở Liechtenstein để trốn thuế ở quê nhà khiến cộng đồng quốc tế kêu gọi điều tra và cải tổ lại hệ thống ngân hàng của lãnh thổ này. Liechtenstein đang nỗ lực cắt giảm ngân sách để hạ mức thâm hụt đang ở mức cao 15% GDP. Ảnh: AFP

TÀI SẢN: 2.5 TỶ USD - TUỔI: 46

Vua Mohammed IV lên ngôi sau cái chết của cha hồi 1999. Kể từ đó đến nay, ông tập trung vào cuộc chiến chống đói nghèo và nâng cao quyền con người ở Marốc. Trong số tài sản của ông có khoản cổ phần đa số ở OCP Group, nhà sản xuất phốt phát duy nhất trong nước. Trong năm 2009, tài sản của Vua Marốc hao hụt đôi phần do giá phốt phát thế giới giảm sút nhưng nay đã phục hồi trở lại. Ngoài ra ông còn kinh doanh bất động sản. Hiện tham vọng của vua Ma rốc là thu hút 10 triệu khách du lịch đến Marốc mỗi năm. Ảnh: AFP

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

TÀI SẢN: 2.4 TỶ USD - TUỔI: 58

TÀI SẢN: 1 TỶ USD - TUỔI: 52

Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani lên ngôi trị vì Qatar sau khi lật đổ chính cha mình trong một cuộc đảo chính hồi 1995. Nhờ đường lối điều hành mới cùng giá xăng dầu đi lên, nền kinh tế Qatar đang là một trong những đầu tàu của quá trình phục hồi kinh tế thế giới với GDP tăng trưởng 9,5% trong năm qua và nhiều khả năng đạt 2 chữ số năm nay. Mỗi khi rảnh rỗi, Quốc vương Qatar lại vi vu trên chiếc siêu du thuyền dài 130 mét Al Mirqab, một trong những du thuyền lớn nhất thế giới. Ảnh: AFP

Hoàng tử Albert II là người đứng đầu công quốc Monaco, quốc gia bé thứ hai thế giới (sau Vatican) và nhỏ hơn công viên trung tâm tại New York. Monaco đang cố gắng mở rộng đất đai bằng cách lấn biển. Tháng 6 vừa rồi, Hoàng tử tuyên bố đính hôn với vận động viên bơi lội người Nam Phi. Trong số tài sản của ông có nhiều bất động sản, tác phẩm nghệ thuật, xe hơi cổ, bộ sưu tập tranh và cả cổ phần tại sòng bạc Monte Carlo. Ảnh: AP

1 1

1 0

TÀI SẢN: 800 TRIỆU USD - TUỔI: 73 Hoàng tử Karim Aga Khan IV không phải là vua của một lãnh thổ cụ thể, mà là là lãnh tụ tinh thần của hơn 20 triệu người Hồi giáo dòng Ismaili, đứng đầu mạng lưới Aga Khan Development Network, huy động vốn đầu tư vào châu Phi và châu Á. Ông nổi tiếng là người đam mê ngựa, sở hữu hơn 800 con ngựa thuần chủng tại các trang trại ở Ireland và Pháp. Ông còn có cổ phần ở Goffs, một trong những nhà đấu giá ngựa lớn nhất nước Anh và Arqana, nhà đấu giá ngựa của Pháp. Ảnh: AFP

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

TÀI SẢN: 700 TRIỆU USD - TUỔI: 73 Năm 1970, Sultan Qaboos bin Said lên ngôi sau khi đảo chính lật đổ chính cha mình. Kể từ đó đến nay, ông đã gặt nhiều thành công trong việc đa dạng hóa nền kinh tế, với mục tiêu giảm tỷ trọng ngành dầu mỏ từ 40% xuống còn 9% GDP đến năm 2020. Ông từng tốt nghiệp Học viện Quân sự Sandhurst ở Anh và phục vụ trong lực lượng bộ binh Hoàng gia Anh. Do ông đã ly dị và vẫn chưa có con, vấn đề tìm người nối dõi đang làm đau đầu nhiều người trong Hoàng gia nước này. Ảnh: AP

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

1 3

1 2

TÀI SẢN: 350 TRIỆU USD - TUỔI: 81 TÀI SẢN: 450 TRIỆU USD - TUỔI: 84 Người trị vì già nhất trong lịch sử Anh quốc tiếp tục giữ vững danh hiệu Nữ hoàng kể từ khi lên ngôi năm 25 tuổi đến nay. Trên cương vị Nữ hoàng, bà chỉ là người quản lý các tài sản của quốc gia như cung điện Buckingham Palace, vương miện, bộ sưu tập hoàng gia. Tài sản cá nhân 450 triệu USD của Nữ hoàng bao gồm các bất động sản ở Anh và Scotland, tác phẩm nghệ thuật, đá quý và bộ sưu tập tem. Ảnh: AFP

1 4

Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah lên ngôi vào năm 2006 sau khi Quốc hội nước này tuyên bố hoàng tử kế vị là Sheikh Saad quá ốm yếu để cai quản đất nước. Tuy Kuwait là một quốc gia giàu tài nguyên dầu lửa, nhưng tài sản của Sheikh không "kếch sù" như các ông hoàng khác ở xứ Trung Đông. Thay vào đó, ông nhận lương hàng năm như những thần dân khác. Không những thế, tài sản của ông còn hao hụt đi nhiều trong cuộc khủng hoảng kinh tế vừa qua. Bên cạnh đó, kinh tế Kuwait đang rơi vào trì trệ khi phụ thuộc quá nhiều vào dầu mỏ, ít được đa dạng hóa. Cuộc khủng hoảng chính trị cũng chưa có hồi kết khi trong vòng 3 năm qua, đã có tới 3 quốc hội và 5 chính phủ bị thay thế, khiến các nhà đầu tư nước ngoài đang dần thoái lui. Ảnh: AFP

1 5

TÀI SẢN: 200 TRIỆU USD - TUỔI: 72 Năm nay, Nữ hoàng Beatrix Wilhelmina Armgard sẽ kỷ niệm 30 năm ngày trị vì vương quốc, sau khi thừa kế ngai vàng từ mẹ mình là Nữ hoàng Juliana năm 1980. Năm qua, kim ngạch xuất khẩu tăng cùng sự phục hồi trên thị trường bất động sản, chứng khoán đã đem lại sự tăng trưởng thu nhập của gia đình hoàng gia. Trong số các bất động sản Nữ hoàng đang sở hữu có lâu đài Drakensteyn ở Hà Lan và một biệt thự ở Tuscany. Ảnh: AP

TÀI SẢN: 100 TRIỆU USD - TUỔI: 42 Lên ngôi từ năm 18 tuổi, Mswati III là vị vua chuyên chế cuối cùng của châu Phi. Ông thường xuyên bị dư luận trong nước và quốc tế chỉ trích vì lối sống xa hoa. Mùa hè năm ngoái, người ta nhìn thấy vài trong số 13 bà vợ của ông vua châu Phi này đem 6 triệu USD đi mua sắm thả cửa tại các thiên đường hàng hiệu thế giới. Trong khi đó, Swaziland đang đối diện với thâm hụt ngân sách trầm trọng. 69% dân số sống dưới mức nghèo khổ, 40% thất nghiệp và khoảng một phần tư trong số những người có quan hệ tình dục bị nhiễm HIV. Ảnh: AFP

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

GIA CHẢNH

NGUYÊN LIỆU:

(cho khoảng 8 người) 2 quả đào, cắt múi 1/2 trái thơm, cắt múi 500 g dâu tươi, bổ đôi 200 g nho 3 trái chuối, cắt khoanh (hoặc các loại trái cây ưa thích trong mùa) 1 cup sữa 2 muỗng canh đường 1 muỗng canh bột bắp/ hoặc bột năng 1/8 muỗng cà phê muối 1 lòng đỏ trứng gà, đánh tan 2 muỗng cà phê bơ 1/2 muỗng cà phê vanilla

Mùa hè là khoảnh khắc thiên đường của đủ loại trái cây. Salad trái cây là một món ăn đơn giản nhưng ngon miệng và thích hợp để tẩm bổ vào tiết trời nóng nực. Ở đây gọi là món salad, nhưng từ góc độ người Việt Nam có lẽ phải gọi đây là món chè trái cây, thích hợp để ăn giữa buổi hoặc tráng miệng.

CÁCH LÀM:

1) Trộn đều sữa, đường, bột bắp, muối trong nồi. Bắt lên bếp, thỉnh thoảng khuấy đều cho đến khi sôi và trở nên hơi sệt. Tiếp tục để sôi khoảng 2~3 phút. Nhấc ra khỏi bếp. 2) Cho một ít hỗn hợp này vào tô trứng gà đã đánh tan, hoà cho tan với trứng gà. Xong đổ trở lại nồi. Bắt nồi lên bếp trở lại. Tiếp tục nấu cho đến khi nồi sôi. Tắt lửa, cho bơ và vanilla vào, trộn đều. Để nguội hẳn rồi cho vào tủ lạnh ướp cho thật lạnh. 3) Trộn tất cả trái cây với nhau. Cho sốt đã ướp lạnh ở 2 vào, trộn đều. Múc ra ly, chén vừa phần ăn.

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Exclusively for VietLifestyles Magazine from www.GocBep.com Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

THIÊN THANH RESTAURANT PHỞ 24/7 5219 Buford Hwy., Doraville, GA 30340 (Trong khu Pinetree Plaza, kế bên tiệm uốn tóc Phượng)

770-676-0512 BÚN THỊT NƯỚNG

PHỤC VỤ CÁC MÓN ĂN: Chả Giò, Gỏi Cuốn, Bánh Mì, Bánh Canh Bánh Mì Bò Kho, Phở Bò, Phở Gà, Phở Tôm, Bún Bò Huế, Bún Mọc, Bún Riêu, Hủ Tiếu Đồ Biển, Hủ Tiếu Nam Vang, Cơm Tấm-Bì-Sườn-Chả.

ĐẶC BIỆT:

CƠM TẤM

Lẫu Bò, Bò Nướng Lá Lốt, Chim Cút Rô-ti, Chân Gà Rút Xương, Gỏi Đu Đủ Khô Bò và nhiều món ăn khác

GIẢI KHÁT:

CHẢ GIÒ

BÚN MỌC

Cà Phê, Sinh Tố, Nước Ngọt, Beer.

I-285

McDonald

Dollar Tree THIEN THANH Shallowford Rd.

I-85

Buford Hwy.

5219 Buford Hwy., Trân Trọng Kính Mới Doraville, GA 30340 Mở Cửa 7 Ngày (Trong khu Pinetree Plaza, kế bên tiệm uốn tóc Phượng và đối diện McDonald)

770-676-0512

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

24/24

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

MÁI TÓC

ĐẸP

BEAUTY

Crystal Ngọc Lê

“Cái răng , cái tóc là vóc con người”…

Bởi vậy răng tóc là những phần làm cho con người thêm xinh thêm đẹp. Chúng ta đang chuẩn bị bước vào đầu hè. Nhắc đến mùa hè, dân Arizona mặc dù đã quen với cái nóng vùng sa mạc, nhưng mỗi năm hè về, dường như ai cũng đều lo ngại và mọi sinh hoạt thường ngày đều được thay đổi, để tránh cái nóng như thiêu như đốt của mùa hè. Tuy nhiên có một điều mà hầu như ai cũng mong đợi hè về, nhất là trẻ nhỏ, là được thả mình trên các hồ bơi hay biển mát. Nhưng có ai để ý biết rằng hồ bơi làm cho tóc mình thêm khô và phai màu. Là một người chuyên viên về ngành tóc, Crystal xin được được chia xẻ cùng độc giả một số thông tin liên quan đến những sản phẩm chăm sóc tóc. Vì có lẽ ai trong chúng ta cũng đều muốn có một mái tóc vừa khỏe mạnh, óng ánh, vừa toả ngát hương thơm để hòa mình với những thú vui trong ánh nắng hè rực rỡ.

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Clarifying Shampoo là loại dầu gội đầu đặc biệt dùng cho những ai thích bơi lội ngâm mình trong bể bơi vì loại này sẽ giúp gội rửa đi những hóa chất dơ bẩn bám lên tóc từ trong bể bơi. Kenra Clarifying Shampoo cũng được khuyến khích dùng cho mùa hè bởi vì nó giúp tái tạo lại từng sợi tóc, giúp tóc bạn thêm óng mượt, và bảo vệ được màu tóc tự nhiên của mình. Nếu ai dị ứng với alcohol thì đây là loại shampoo lý tưởng cho bạn mang theo trong người trong những chuyến vui đùa với nước. Đối với nam giới, dầu gội và xã tóc hiệu Tea Tree Special (do Paul Mitchell sản xuất) không những giúp cho quý ông có một mái tóc hương thơm ngát mùi bạc hà, mà còn giúp cho các ông có cảm giác mát lạnh da đầu. Chỉ cần dùng một chút xà phồng để lên tóc, massage da đầu trong vài phút, rồi xã Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

với dầu là xảquý (conditioner) là quý có cảm giác Mitchell lời khuyên với dầu xả (conditioner) vị sẽ có cảm giácvị sẽ Mitchell Smoothing là lời Smoothing khuyên củalàCrystal cho của Cry sức sống Bênchọn quý vị thử, nên không chọn dùng thử, sảng khoái, đầy sảng năng khoái, lượng đầy sức năng sống lượng mới. Bên quýmới. vị nên dùng những là không một những Tea Tree sản cạnh đó Tea Treecạnh còn đó có thêm Teacòn Treecó thêm Tea Tree trong những sản trong phẩmnhững tên tuổi cóphẩm uy tíntên nóituổi có u Gel làm với công dụng làm cho tóc Paul Mitchele Sm Gel với công dụng cho tóc chung, mà Paul chung, Mitchelemà Smoothing hay nằm theo hướng đứng hay nằm đứng theo hướng nói riêng từng nói đọatriêng giải từng “Best đọat gi mình for De-F mình mong muốn với mong sợi muốn với sợi Product for Product De-Frizzing”, tóc óng CurlStylist.com Best tóc óng mượt và đặc biệt mượt và đặc biệt CurlStylist.com Best of the là không để những BestBest Award là không để những Best Award 2010,“50 of 2010,“50 trắng mốc nổi lêntrắng trên mốc nổi lên trên Beauty Award Beauty Winner” Award Siempre Mujer 20 tóc. Ngoài ra, loạitóc. xà Ngoài ra, loại xà Siempre Mujer 2010,“Best phồng tắm (Tea Tree phồng tắm (Tea Tree Shine Serum Shine /Spray” Serum Body Wash Bar) Body Wash Bar) T o t a l B e a u t yT. oc toaml B e a u t cũng rất được cũng ưu rất được ưu Reader’s Choice Reader’s Award Choice chuộng. 2010, “Best Straig chuộng. 2010, “Best Straightening Đối với nữ giới đang Product (non ch Đối với nữ giới đang Product (non chemical)”, nhuộm tóc hay highBehind nhuộm tóc hay highBehind the Chair Stylistthe Chair Award 20 light tóc, thì nênlight chọntóc, thì nên chọn Choice Award Choice 2009,“Best mua xànhững loại xà Products – S mua những loại Styling Products Styling – Smoothphồng xã và dầu xã ing” Reader’s Launchpad R phồng và dầu ing” Launchpad (Shampoo and Conditioner) Choice Award 2008. (Shampoo and Conditioner) Choice Award 2008. những giúp giữ màu lâugiúp trêngiữ tóc,màu có lâu trên tóc, có Nếu những ai Nếu có tóc nhiềuai vàcó tóc nh gọi Maintanchung là Color Maintanphồng to nên dùng dầu gội và x tên gọi chung làtên Color phồng to nên dùng dầu gội và xã có tên ance. Sảntyphẩm công ty Kenra Color gọi chung Moisturizing. gọi chungSalon Moisturizing. ance. Sản phẩm của công Kenracủa Color của CrytalSalon củ có mùi ngọt ngào, mêcho khách góp ýlàkiến choloại khách là dùng Maintenanace cóMaintenanace mùi thơm ngọt ngào,thơm say mê góp ýsay kiến dùng Tea Tree (Paulloại Tea Tr đem đến tóc Lavender óng michell) Mintmùi bởi vì nó có một m lòng người, đemlòng đến người, cho bạn một máicho tócbạn óngmột mái michell) Mint bởiLavender vì nó có một thơm mượt, quyến rũ. Nếutaphái ta ít tóc và và từ thiên cũng mượt, quyến rũ. Nếu phái yếu chúng có ítyếu tócchúng và từcó thiên nhiên hiệu quảnhiên cũngvà rấthiệu tốt. quả Ngược lại,rất tốt. Ng tócphồng khôngthì có nên độ phồng thì nên ai dùng có ít tóc nên dùng loại Thi tóc không có độ ai có ít tóc thì nên loạithì Thickening dùng gội và dầu xã có cùng Shampoo andHãy Conditioner dùng dầu gội và dầu xãdầu có cùng Shampoo and Conditioner… chức năng dùng trong chức năng Volumizing. Sau Volumizing. Sau thử dùng trong thử vài tháng xem vài thá dùng xong mình quả như thế nào khi dùng xongkhi mình hiệu quả như thếhiệu nào nhé! dùng Còn gì khi tuyệt vời h dùng máy sấy thổi tócmáy sấy thổi tóc Còn gì tuyệt vời hơn thì tóc sẽ có độ phồng đượctăng, du ngoạn, tun thì tóc sẽ có độ phồng được du ngoạn, tung nô đùa trong bể n bềnh bồng như ý.bềnh bồng như ý. nô đùa trong bể nước, vớt Những ai thích chải từngxóa bọt biển trắ Những ai thích chải từng bọt biển trắng chuốt và làm điệu trênmái tay, bồng bề chuốt và làm điệu trên tay, bồng bềnh cho mái tóc của tócmượt thơm ngát ón cho mái tóc của tóc thơm ngát óng mình bằng curly và sản mình bằng curly và sản khoái trước cái khoái tr đẹp quý thiên phú. C iron và flat iron iron (đồ và flat iron (đồ đẹp thiên phú. Chúc bạntrong vui hết mìn uốn và duỗi tóc)uốn thì và duỗi tóc) thì bạn vui hết mình mùanhững hè này, với trước khi sử dụngtrước nên khi sử dụng nên mùa hè này, với hình dùng một số sảndùng phẩmmột số sản phẩm hình ảnh và cảm giácảnh đẹpvà cảm g như Sikening, Smoothing nhé! như Sikening, Smoothing nhé! hoặc hoặc Shine Serum (tênShine gọi Serum (tên gọi chung) trên tóc, bởi vì chúng chung) trên tóc, bởi vì chúng giúp bảo vệ tóc giúp bảo vệ tóc của bạn không bịcủa bạn không bị ít chẻ ngọn khi tiếp khô cháy hoặc ítkhô chẻcháy ngọnhoặc khi tiếp xúchai vớidụng độ nóng củađẹp hai dụng xúc với độ nóng của cụ làm trên, cụ làm đẹp trên, màcó còn cho tóclong có độ sáng óng long lánh. Paul mà còn làm cho tóc độlàm sáng óng lánh. Paul info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

g n ỡ ư l ỹ k m â t g n n ậ ă t h c g i n ả à h . h p g n á n i ẹ ă g r h g N n m ề ệ i i n h g o kinh n miễn phí ch o ả h k m Tha 28

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Y DƯỢC VIỆN ACUPUNCTURE & HERBS LLC

CHÂM CỨU & THUỐC BẮC

ĐỊA CHỈ: 4548 N.19 Ave, Phoenix AZ 85015 (Trong khu Da Vàng Restaurant)

GIỜ LÀM VIỆC: Thứ hai- Bảy 9 am-6 pm Chúa nhật: Làm Theo Hẹn Nghỉ ngày Thứ Tư

(602) 589-1800 Bác sĩ KENNEDY VÕ, OMD, NCCAOM, LAc., Ph.D. Tel:

Phòng mạch được trang bị đầy đủ các dụng cụ y khoa và có rất nhiều loại thuốc viên do chính Bác Sĩ Kennedy Võ bào chế. Bác sĩ Kennedy Võ đã từng phục vụ bệnh nhân tại Orange County, California, Hoa Kỳ.

CHUYÊN TRỊ: *Sạn thận - Tiểu đường - Huyết áp cao. *Mất ngủ - Kém ăn - Tiểu đêm - Tiểu nhiều lần. *Sa tử cung - Huyết bạch - Kinh nguyệt kéo dài ngày. *Tê bại - Bán thân bất toại . * Viêm gan - Vàng da . * Loét bao tử - Đầy hơi - Ợ chua - Yếu đường ruột. *Mụn - Nám - Ngứa - Ghẻ lở. *Thiếu dinh dưỡng – Xuống cân. *Yếu sinh lý - Xuất tinh sớm. *Di tinh - Mộng tinh. *Bong gân - Trật khớp.

ĐẶC ĐIỂM: * Cung cấp đầy đủ các loại thuốc bắc. * Phối hợp Châm Cứu để trị bệnh có hiệu qủa hơn. * Có thuốc xông giải cảm - Thuốc mát - Thuốc xông nhà - Xông tiệm. * Có thuốc tiềm gà - dê - bò. * Thuốc rượu bổ dưỡng - Tăng cường sinh lực - Mạnh gân cốt. * Thuốc rượu võ gia truyền - Rượu xoa bóp. * Nhiều loại cao đơn hoàn tán.

ĐẶC BIỆT:

Ở xa chẩn bệnh qua điện thoại. Gởi thuốc đi tất cả các tiểu bang và nhiều nước trên thế giới. Nhận đặt làm thuốc tể - Thuốc viên theo ý quí khách.

Bác sĩ KENNEDY VÕ hân hạnh phục vụ quý Đồng Hương

(602) 589-1800

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Các sản phẩm kem chống nắng đầu tiên đã được chế biến vào năm 1928 nhưng không được sự quan tâm của Bộ Quản Lý Dược Phẩm Hoa Kỳ (USFDA) mãi cho đến năm 1940. Hay nói chính xác hơn, ngày 21 tháng 11 Năm 1997, Quốc hội Hoa Kỳ thông qua một đề luật đòi hỏi Bộ Quản Lý Dược Phẩm (USFDA) bao gồm các sản phẩm kem chống nắng chung với tất cả các loại thuốc được bán không cần toa đơn (overthe-counter medications). Kể từ đó, hầu bảo vệ sự an toàn cho người tiêu dùng, USFDA yêu cầu tất cả công ty sản xuất dược phẩm tuân thủ những quy định cho các cuộc thử nghiệm và pha chế các loại kem chống nắng tia cực tím A – ultraviolet A (UVA) và tia cực tím – ultraviolet B (UVB). 30

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Ngày nay, y khoa đã chứng minh rằng bức xạ cực tím (ultraviolet ray) của ánh nắng mặt trời có thể gây ra các biến chứng thiệt hại lẫn độc hại cho con người chẳng hạn như: lão hóa, photodermatoses (một loại ban sởi sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời), và nguy hiểm nhất là ung thư da. Nhìn về khía cạnh khoa học, mặt trời tỏa ra 3 loại tia cực tím (ultra-violet A, B và C) UVA, UVB, và UVC. Các loại tia cực tím kể trên có làn sóng (wave lenghths) khác nhau. Tia cực tím A có làn sóng với độ dài 320-400 nanomét, tia cực tím B có độ dài 290-320 nanomét, và tia cực tím C có độ dài 200-290 nanomét. Thẫm màu của làn da con người gây ra bởi cả hai tia cực tím UVA và UVB. So sánh với hai loại tia cực tím UVB và UVC,

làn sóng dài của UVA khiến cho loại tia cực tím này xâm nhập vào lớp hạ bì sâu hơn, gây lão hóa gây tổn thương cho làn da và làm tăng nguy cơ ung thư da. Vì có làn song ngắn hơn UVA, tia cực tím B (UVB) không thể xâm nhập vào lớp hạ bì sâu như UVA, tuy nhiên, UVB có khả năng gây cháy nắng và ung thư da nếu không đề phòng. Tần khí quyển của Trái Đất (ozone layer) có khả năng hấp thụ 100% bức xạ sóng ngắn, như UVC, vì vậy ảnh hưởng của UVC trên làn da con người rất là thấp. Ngoài ra, tầng khí quyển cũng hấp thụ một phần UVB và UVA từ mặt trới nhưng với số lượng rất ít. Ba hình thức phổ biến nhất của ung thư da bao gồm ung thư biểu mô tế bào đáy (basal cell carcinoma), ung thư biểu mô tế bào vảy

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

(squamous cell carcinoma), và u ác tính (melanoma). Ung thư biểu mô tế bào đáy và ung thư biểu mô tế bào vảy chiếm khoảng 90% đến 95% của tất cả các hình thức ung thư da. U ác tính (melanoma), mặc dù hiếm so với hai loại ung thư da vừa kể trên nhưng có nguy cơ dẫn đến di căn (metastasis) đến các cơ quan bộ phận khác trong cơ thể và gây tử vong. Điều quan trọng mà chúng ta cần ghi chú là cả hai tia cực tím UVA và UVB đều gây thiệt hại cho AĐN (DNA) và dẫn đến nguy cơ ung thư da. USFDA và Viện Da Hoa Kỳ (American Academy Dermatology) khuyên mọi người nên tận dụng kem chống nắng và quần áo, mủ nón để bảo vệ da từ các tia cực tím độc hại của ánh nắng mặt trời. Hiện nay trên thị trường có hai loại kem chống nắng:

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

vô cơ (inorganic) và hữu cơ (organic). Sự khác biệt chính giữa hai loại kem chống nắng này là loại kem vô cơ phân tán và phản ánh bức xạ và loại kem hữu cơ hấp thụ bức xạ và chuyển đổi bức xạ tím thành năng lượng. Hiện nay, trên thị trường Hoa Kỳ có bán các loại kem chống nắng bảo vệ làn da từ tia cực tím UVA và UVB. Tuy nhiên, người tiêu dùng nên tư vấn với dược sĩ để biết thêm thành phần hóa học nào giúp chống UVA hoặc UVB. Ngoài ra, trên mỗi lọ kem chống nắng, USFDA đã quy định công ty dược phải liệt kê yếu tố bảo vệ cháy nắng (SPF). Các SPF được thử nghiệm ở con người bằng cách phô trương phần nhỏ của làn da với các loại tia cực tím trong vòng 24 tiếng đồng hồ hoặc cho đến khi nào phần da bị cháy nắng. Sau đó, làn da không bị cháy nắng được thoa kem chống nắng và cũng được phô trương với cùng loại tia

cực tím. Kết quả của cuộc thí nghiệm là nếu trong vòng 50 giây làn da không thoa kem bị cháy so với 500 giây cho làn da được tha kem chống nắng, thì SPF là 10 vì 500 giây (phần da thoa kem chống nắng) chia cho 50 giây (phần da không thoa kem chống nắng). Đa số thành phần cháy nắng (sunburn) là do bức xạ cực tím UVB gây ra vì vậy số lượng SPF chủ yếu là bảo vệ chống UVB. Hiện nay, người tiêu dùng rất quen thuộc với số lượng SPF trên tất cả các sản phẩm kem chống nắng. Trên thực tế, số lượng SPF càng cao thì việc bảo vệ da từ cháy nắng (sunburn) càng mạnh hơn. Về phần chống tia cực tím UVA, USFDA yêu cầu công ty dược phân loại các sản phẩm kem chống UVA theo từng phần như: 1 ngôi sao tưọng trưng cho thấp, 2 ngôi sao tượng trưng cho trung bình, 3 ngôi sao tượng trưng cho cao, và 4 ngôi sao tượng trưng cho cao nhất. Người tiêu dùng

sẽ thấy trên nhãn hiệu từ một đến bốn ngôi sao tượng trưng cho việc chống tia cực tím UVA . Vai trò của người dược sĩ rất là quan trọng trong việc hướng dẫn người tiêu dùng lựa chọn cho mình loại kem chống nắng thích hợp nhất tuỳ theo tuổi tác, màu da vân vân. Điều quan trọng hơn nữa là có một số thuốc Tây có nguy cơ làm tăng mức hấp thu bức xạ tia cực tím trên làn da chẳng hạn như: Amiodarone, ACE inhibitors, NSAIDs, Fluoroquinolones, Tetracycline, Doxycycline, Diltiazem, Minocycline, Lasix, Hydrochlorthiazide, Quininidine, Tacrolimus, Sulfonamides vân vân. Để bảo đảm an toàn tối ưu, người tiêu dùng nên chia sẽ với bác sĩ và dược sĩ những thuốc Tây đang dùng hàng ngày và cần nên tư vấn với dược sĩ trước khi dùng các loại kem chống nắng.

Dược sĩ Đặng Thái Khương: Tốt nghiệp trường y dược tại UNIVERSITY OF CONNECTICUT, USA vào năm 2003 với bằng Doctor of Pharmacy. Dược sỹ chuyên về nhi khoa (clinical pediatric pharmacist) tại bệnh viện Banner Thunderbird và Phoenix Children Hospital, Phoenix Arizona. Giáo sư trường đại học Grand Canyon University School of Health and Science. Dược sỹ tư vấn (clinical consultant pharmacist) tại viện thí nghiệm y dược Dedicated Phase 1, Phoenix Arizona.

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Carefree Health Path Path Naturopathic & Medical SpaMedicine

10%OFF

cho đồng hương Việt Nam

Bác sĩ Thuốc Dược Thảo Naturopathic Medicine Sức khỏe là vàng… hãy tìm đến Bác sĩ Eugene Eihausen (Dr. E) trị bệnh bằng phương pháp tự nhiên nhất. Văn phòng chúng tôi là một văn phòng trị bệnh đặc biệt cung cấp thích hợp tiên tiến, tự nhiên, phương pháp điều trị dựa trên nghiên cứu. Bác sĩ: Dr. Eihausen (Dr. E) sẽ tìm hiểu rõ về sức khỏe, bệnh tình của bạn từ nguyên nhân nào gây ra bệnh. Sẽ trị tận gốc, chớ không phải trị bênh ngoài hoặc để che đậy những chứng bệnh của các bạn. Chữa bịnh ung thư bằng cách bổ sung và thay đổi, bình thường hóa môi trường bên trong cơ thể các bệnh ung thư đã phát triển, kích thích chống lại của cơ thể và cơ chế miễn dịch, nhận ra và loại bỏ các tế bào ung thư, và phát huy cho khả năng cơ thể để chống lại bệnh. Tiêm tĩnh mạch (IV) dịch truyền của thuốc bổ và khoáng chất trực tiếp vào dòng máu đó là phương pháp hiệu quả nhất để trị bênh thiếu sót nội bào chất dinh dưỡng liên quan với bệnh và sức khỏe. Chữa bệnh dau nhức bằng Phototherapy để tạo điều kiện cho các tế bào của cơ thể để chữa dau nhức. Chúng tôi thực hiện phương pháp trị liệu đặc biệt toàn diện tự nhiên.

VĂN PHÒNG CHÚNG TÔI CHUYÊN TRỊ: Bệnh ung thư - Cancer Therapy Những dị ứng - Allergies Hooc mon - Bio-Identical Hormones Châm cứu - Acupuncture Bệnh tim - Cardiovascular Giảm cân - Weight Management Viêm gan - Hepatitis Trị mụn - Acne Giải các chất độc giơ - Chelation/Deto Tẩy tàn nhang - Freckle Bệnh tiểu đường - Diabetes Làm nhỏ lỗ chân long - Enlarged Pores Đau nhức - Pain Management Làm láng thẹo mụn - Acne Scar Vô nước biển - IV (intravenous) Tẩy tế bào chết - Dryness Mệt mỏi - Chronic Fatigue Botox Ô zôn - Ozone Jevederm/Restylane Viêm khớp - Arthritis

2525 W. Carefree Hwy, Bldg 3 #118, Phoenix AZ 85085 (N. I-17 & Carefree Highway) http://www.carefreeheathpath.com - Fax: (623) 748-9574 Giờ Làm Việc: Mon- Fri: 9 am – 6 pm, Sat: 9 am – 4:30 pm English: 623-748-9106 Tiếng Việt, Gọi Tracy: 602-510-3576 info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

BA TÔI & NGHỀ CẮT CỎ Jason Le

ồi đó, tôi thường hay ngang bướng. Bướng đến nỗi gia đình gọi tôi là cu Bướng thay vì Trí. Tôi không có ngoan như những đứa trẻ khác nên hay bị ba la mắng. Ba má tôi la hoài mà tôi vẫn không nghe nên đôi lúc ba má cũng mặc kệ luôn. Còn tôi bị nghe la mắng hoài nên cũng quen luôn. Qua Mỹ lúc 5 tuổi. Nhà chỉ có hai chị em và ba má. Chị Hai còn lo đi làm thêm phụ ba má trong khi tôi chỉ có đi học và đi chơi. Hôm sinh nhật 10 tuổi, đợi mãi rồi ba về trễ. Tôi đâm ra bực mình. Vì tôi muốn thổi đèn cầy trên bánh cho xong để tôi còn đi chơi với đám bạn. Tôi giận lẫy với ba trước mặt gia đình và bạn bè. Tôi còn nhớ hôm 34

Tôi còn nhớ, nhiều hôm đi học về, tôi phải đi phụ ba cắt cỏ. Có mấy đứa bạn lái xe ngang thấy tôi cắt Lớn lên môt chút, tôi càng không cỏ, nhìn tôi cười rồi bỏ đi. Lúc đó tôi càng ghét cái nghề cắt cỏ của thích ba vì ba ít mua quà cho tôi. Ba lại không thích ra ngoài ba. ăn uống hay tiêu xài. Tánh tôi Học xong high school, tôi mừng lại khác. Tôi thích phung phí và xài sang. Má thì hay lén cho tiền lắm vì từ nay có thể tự do thoải mái. Lên đại học, tôi càng quen tôi. Vì là con trai duy nhất, lại học giỏi nên được má càng cưng thêm nếp sống của Mỹ. Tự lâp. Tự do tự tiện. Lâu lâu có dịp lễ chìu. Gia đình qua Mỹ, ba tôi đi làm nghề cắt cỏ. Thỉnh thoảng lộc, tôi mới lái xe về thăm ba má. tôi cũng bị ba đem đi phụ cắt cỏ Đôi lúc tôi không muốn về vì mặc dù tôi không thích chút nào. không muốn gây gổ với ba, nên tôi gọi điện về nói với má rằng tôi Tôi ghét công việc đó vì thấy nó bận học thi. nặng nhọc đó mà lại không cao quý mấy. Nhiều lúc đi cắt cỏ với Hôm Noel, tôi mua quà về cho ba ba, tôi lầm lầm lì lì làm phụ với ba mà trong lòng chỉ muốn đi về. má và chị Hai. Tôi hay thích mua đó người ba mồ hỗi ướt đẫm vì ba vừa đi làm về.

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

sắm hay làm gì đều không bận tâm đến tiền bạc. Đôi lúc trong túi không còn một xu, tôi cũng tìm mọi cách để mua những gì tôi thích cho bằng được. Bữa đó, tôi mua cho má một cái xách tay hiệu Louis Vuiton, và một cái máy cạo râu cho ba. Tôi tặng chị Hai chiếc váy đắt tiền. So với đồng lương của sinh viên đi làm sau giờ học như tôi, thì những thứ đó thì hơi quá nhiều. Nhưng không sao, tôi cứ dùng thẻ tín dụng xài trước rồi tính sau. Tôi cà thẻ đến

xe, tôi vừa hy vọng ba sẽ không sao cả.

định. Má vui lắm. Chị Hai cũng đã thành thân. Tôi được nên người hôm nay cũng là nhờ vào Tôi về đến nhà thì mọi thứ quá công sức của ba má. Tự dưng, tôi trễ.... Làm đám tang cho ba xong, cảm thấy nhớ Ba và ước gì Ba còn một tuần sau có nhân viên bảo sống. hiểm nhân thọ đến nhà gặp tôi. Thì ra, ba đã mua bảo hiểm để Hôm nay là ngày Father Day. Tôi tên tôi là người thừa hưởng. Má lái xe về để cùng ăm cơm với mẹ nói với tôi rằng vì ba biết tôi ăn và chị Hai. Tôi ra ngoài gara lấy xài phung phí, nên ba đi làm máy cắt cỏ của ba rồi tự cắt cỏ không dám tiêu xài. Ba để dành phía trước nhà. Đây cũng là lần từng đồng từng cắc sau này cho đầu tiên tôi cắt cỏ ở nhà của ba tôi để làm ăn sinh sống. Ba la má. Cắt xong, tôi tự động vô bếp mắng tôi vì muốn dành nấu cơm cho má và chị Hai. tôi nên người. Tôi Cả má và chị Hai nhìn tôi ngạc vừa nghe má nói, tôi nhiên. Má còn nói đùa chắc là vừa khóc. Má nói mai trời sẽ có mưa lớn. Cơm chín, đến đâu, tôi khóc tôi ngồi xuống ăn. Bỗng tôi nhăn đến đó. Bỗng dưng mặt. Cơm mặn quá. Trong chén tôi thấy mình thật cơm có nước mắt. Tôi tự động bất hiếu với ba. Bấy đứng dậy đến trước ly hương nỗi mòn thẻ và cũng chẳng trả lâu nay tôi cứ nghĩ ba tiết kiệm thắp hương cho ba miệng lẩm được bao nhiêu. Khi mở quà ra, vì ba quá quí trọng tiền bạc. Tôi bẩm “Ba ơi…” ba thấy nhiều thứ đắt tiền, nên không rành tiếng Việt lắm nhưng la tôi sao lại phung phí. Chỉ cần giờ tôi cũng đã hiểu câu ca dao” về thăm nhà là được. Rồi tôi lời Công cha như núi Thái Sơn, nghĩa qua tiếng lại với ba. Má lại đứng mẹ như nước trong nguồn chảy ra ngăn cản. Tôi nghĩ rằng tôi đã ra”. Có lẽ khi tôi hiểu ra thi dường cố tình mua quà tặng gia đình như quá trễ. Tôi không biết báo mà còn bị ba la mắng. Tôi nghĩ hiếu ba bằng cách nào nữa. Giờ ba quá cổ hũ. Giận quá, tôi hậm tôi mới nhận thức được rằng hực lái xe ra về. nghề nào cũng là nghề cao quí, miễn sao đừng có trộm cắp hay Từ đó tôi không về thăm nhà nữa. làm gì xấu xa. Chính vì ba đi cắt Một hôm đang đi chơi với bạn bè cỏ khổ cực mới nuôi được tôi vì cả đám vừa thi xong môn học khôn lớn. cuối của mùa học, thì chị Hai gọi điện báo một hung tin. Do đi làm Ở nhà vài ngày xong tôi phải quá sức, ba đã bị đột quỵ trong quay lại trường học. Vừa lái xe, lúc đang cắt cỏ. Hiện tai ba đang tôi thầm nghĩ mình phải cố sức được đưa vào nhà thương cấp học để thành tài. Tuy ba không cứu. Lúc đó tôi cảm thấy rụng còn nữa, nhưng còn má và chị rời tay chân. Bỗng dưng tôi biết Hai. Chắc má sẽ vui và an ủi được lo lắng, biết thương ba, biết thế phần nào khi thấy tôi học hành nào là máu chảy ruột mềm. Tôi nên người. Rồi thì tôi tốt nghiệp cuống cuồng chạy xe về. Vừa lái đại học và kiếm được việc làm ổn

Tôi về đến nhà thì mọi thứ quá trễ....

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Vài Cảm Nghĩ Về

Ngày Hiền Phụ

Trung Nguyễn

rong cuộc sống đời thường có lẽ tình mẹ dễ cảm nhận hơn tình cha bởi lẽ tình mẹ nồng thắm chan chứa từng lời nói, ánh mắt, cử chỉ chăm sóc con cái từ thuở bé thơ còn cha chỉ là hình ảnh sự nghiêm nghị, lạnh lùng, và đầy uy quyền trong phong cách gia trưởng của người Á Đông. Phải chăng chính vì thế mà chủ đề Mẹ thường xuất hiện rất nhiều trong các tác phẩm văn học nghệ thuật còn về Cha có thể nói rất khiêm tốn dù từ thuở còn nằm nôi, thế hệ chúng tôi đã được ru hời ầu ơ ngọt ngào: Công Cha như núi Thái Sơn Nghĩa Mẹ như nước trong nguồn chảy ra hay khi trưởng thành được nhận hiểu thêm: Biển cả mênh mông đong đầy sao tình Mẹ Gió trời lồng lộng sao ngăn nổi công Cha hoặc: Đi khắp thế gian không ai bằng tình Mẹ 36

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Gánh nặng cuộc đời không ai khổ bằng Cha Dĩ nhiên tôi không có ý đòi hỏi sự công bằng ở đây và thực tình mà nói nếu ai có hỏi tôi giữa cha và mẹ sẽ thương ai hơn, chắc chắn tôi sẽ trả lời thương mẹ hơn vì ngay từ nhỏ hình ảnh của người cha luôn làm cho tôi có điều gì đó e sợ, né tránh hơn là gần gũi. Nhưng không vì thế không thể viết lên đôi giòng về Cha, ít biểu lộ tình cảm mà thường bày tỏ thông qua Mẹ và sẵn sàng chịu nhiều gian khổ để đàn con được khôn lớn trưởng thành, cơm no áo ấm: Còn Cha gót đỏ như son Đến khi Cha mất, gót con dính bùn Ba tôi vốn là một người được tuyển mộ vào làm công nhân cao su ở miền Nam, xa quê hương Thái Bình từ thuở đó cho đến khi qua đời vào năm 1987 cũng chưa trở về thăm làng cũ Thượng Tầm một lần. Với ý chí cầu tiến dần dần ông trở thành công nhân kỹ thuật bậc cao ở một đồn điền cao su và chính tại vùng đất đỏ mưa Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

bụi nắng lầy nầy tôi được sinh ra và trưởng thành. Khi xong bậc tiểu học ở ngôi trường do người Pháp xây dựng trong đồn điền, một hình ảnh mà cho đến nay tuổi đà sáu mươi tôi không quên được là ba tôi giúp tôi đeo cái dây nịt có chữ T như tên tôi cùng với đôi ba ta trắng và dẫn đến xe Lambretta để lên tỉnh học lớp Đệ Thất. Phải chăng sự hiện diện của ba tôi tại thời điểm nầy ngầm báo cho biết ba tôi sẽ cùng ở với tôi, ở bên tôi trong những bước ngoặc của cuộc đời mình. Rồi ngày tháng của một cậu học sinh trung học cứ dần trôi, ngoài học hành thì giúp việc nhà nhưng cứ mỗi lần nghe ba tôi kêu phụ làm một việc gì là tôi hoảng sợ. Hoảng sợ vì thế nào cũng bị nghe la rầy, bị tát bạt tai thậm chí khi được sai bảo lấy vật gì mà đem đến không đúng thì bị ném trả lại vào mình. Có khi thì né được, có khi phải chịu đau. Tôi buồn bực, ức lắm nhưng phận làm con phải chịu. Chắc chắn sẽ có ý kiến không đồng tình cách dạy bảo con như vậy trong bối cảnh xã hội Âu Mỹ ngày nay nhưng với trào lưu văn hóa của xã hội Việt Nam cách đây bốn năm mươi năm thì đó cũng là chuyện thường tình diễn ra. Vậy mà không ngờ chính những hành động nóng giận nầy cùng những lời chỉ dạy chi tiết của ba tôi đã ảnh hưởng rất nhiều đến suy nghĩ và tâm tính của tôi, đã giúp tôi thành công nhiều mặt sau nầy qua hành xử có sự cân nhắc thấu đáo, tính toán kỹ lưỡng, và hợp tình hợp lý. Đến năm 1972 mùa Hè đỏ lửa, chính phủ Việt Nam Cộng Hòa ban bố tình trạng khẩn trương đóng cửa các trường đại học, hầu hết thành phần sinh viên như tôi đều bị động viên gia nhập quân ngũ. Tôi còn nhớ rất rõ khi báo tin nầy cho ba tôi lúc cha con ngồi trên tam cấp hiên nhà thì ông liền nói: “Thời thế phải vậy, làm gì thì làm cho dù làm quan đi nữa nhưng ba muốn đừng để ai nói đến tên ba.” Câu nói nầy gắn chặt mãi trong tim óc tôi cho đến ngày hôm nay đang định cư sinh sống ở Hoa Kỳ, cố gắng đừng làm điều gì để người ta nhắc đến tên ba như: “Con ông Tư Đ. hư hỏng, xấu xa thế này thế kia”. Nhất là khi ba tôi đã qua đời mà còn bị xướng tên lên, không phải kèm theo lời khen con cháu ông mà trái lại nói điều không tốt đẹp. Những lời dạy bảo đó của ba tôi cũng được tôi thường nhắc lại cho các em nghe. Đến những ngày cuối cùng của tháng tư 1975, chở người bạn đến phi trường Tân Sơn Nhứt để đi ra

nước ngoài, người bạn kêu nài mãi đi đi nhưng tôi viện cớ không muốn lìa xa cha mẹ, hơn nữa số phận mình không đến nổi gì đâu nhưng thực tế không đơn giản như mình nghĩ. Ở lại quê nhà không những đã không báo hiếu, giúp đỡ gì cho cha mẹ lại còn hành hạ cha mẹ đủ điều vì chưa lập gia đình nên cha mẹ phải đi thăm nuôi suốt cả gần sáu năm trong các trại tù tập trung. Thật đúng như những dự báo ba tôi sẽ cùng ở với tôi, ở bên tôi trong những bước ngoặc của cuộc đời mình. Nếu ngày nào ba tôi giúp tôi mang dây nịt, mang giày để bước vào một khung trời rộng mở đầy tương lai là ra tỉnh học trung học thì giờ đây cũng chính ông mang thức ăn, thuốc men giúp tôi trong khung trời hạn hẹp, đầy tăm tối: Cha chẳng là người đứt ruột sinh ra Nhưng mẹ đau mà cha đau hơn mẹ Trời không mưa sao mắt cha đẫm lệ Ôi bao lâu cha mới khóc một lần Và thật đau xót hơn là cứ mỗi lần thăm nuôi nhìn thấy ba tôi già thêm đi theo năm tháng còn phải lặn lội cực khổ đi thăm tôi “học tập lao động chưa tiến bộ” nên chưa được về. Nếu đúng theo thời hạn “đi học mười ngày” thì ba tôi đâu đến nổi vậy. Đến khi tôi được thả về, nỗi vui mừng của người cha lại chưa thỏa trọn khi thấy con mình cứ mỗi ngày phải viết báo cáo làm gì, đi đâu, còn đến những ngày lễ thì ôm mùng chiếu lên văn phòng xã ngủ qua đêm. Dẫu vậy đối với tôi gần cha gần mẹ vẫn hơn, còn rót một ly nước hay cạo gió đấm lưng hoặc được sai bảo làm điều gì thì cố gắng làm để ba tôi vui lòng nhưng chẳng được bao lâu, vài năm sau ba tôi qua đời vì bệnh. Thế là không như những lần trước có mặt ba tôi trong những bước ngoặc của cuộc đời mình. Tôi cùng vợ và hai con lên đường đi định cư sinh sống tại Hoa Kỳ qua chương trình H.O. mà không có ba ở bên để đưa tiễn. Rồi cũng như biết bao gia đình H.O. đầy bỡ ngỡ khi đặt chân đến một đất nước tiên tiến thêm suy nghĩ tuổi tác đã lớn chắc không dễ dàng hội nhập, nhưng thật là ngược đời. Chỉ có hai bàn tay trắng cho một sự khởi đầu mới ở xứ lạ quê người mang tiếng kỳ thị chủng tộc, phân biệt đối xử thì sinh sống yên ổn, con cái có tương lai còn sinh sống ngay chính trên quê hương mình, cùng một chủng tộc lại bị phân biệt đối xử, gây khó khăn

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

đủ điều ngay cả con cái dù học giỏi, điểm cao cũng không được công nhận do lý lịch. Giờ đây cuộc sống của gia đình tôi đã ổn định, không còn “chạy ăn từng bữa toát mồ hôi” như ở tại quê nhà đặc biệt nhân phẩm được tôn trọng nhưng bên cạnh đó cũng lắm ray rứt. Muốn gởi cho Ba món quà gói ghém đầy ân tình hay bảo lãnh du lịch qua Mỹ vui hưởng trong tuổi già cũng không được vì Ba không còn nữa. Nhân đây có đôi lời nhắn nhủ cùng các bạn trẻ là còn làm được điều gì cho cha mẹ thì thể hiện ngay bây giờ để báo đáp phần nào công ơn của cha mẹ. Đừng để đến khi cha mẹ không còn nữa rồi sống trong nuối tiếc, muộn màng. Nếu mà càng giàu sang sung sướng lại càng ray rứt hơn vì cha mẹ không còn cạnh bên để cùng hưởng. Ngày Lễ Hiền Phụ lại đến với tôi cùng mọi người trên toàn đất nước Hoa Kỳ nhưng lần nầy trong cương vị của một người cha, tôi muốn tâm tình không chỉ với con mình mà còn với cả các bạn trẻ cùng thế hệ con tôi. Có bao giờ các bạn nghĩ rằng sự hiện diện của mình đến ngày hôm nay, không tính từ thuở lọt lòng đến tuổi thành niên cũng không kể hết bao công sức của cha mẹ. Hơn nữa, cha mẹ còn phải trả giá bằng những năm tháng tù đày trong chế độ Cộng Sản ở quê nhà, hay biết bao hiểm nguy ngay cả mạng sống trên con đường vượt rừng, vượt biển cùng những hậu chấn về tâm lý để cho các bạn được sinh sống, học hành, tương lai tốt đẹp trong một đất nước tự do, văn minh, hiện đại như Hoa Kỳ. Giờ đây rất nhiều bạn trẻ đã thành công, thành danh trên rất nhiều địa hạt như văn hóa, y tế, giáo dục, kinh tế, chính trị, khoa học kỹ thuật v.v. nhưng nhìn chung vẫn chỉ ở trong tầm mức cá nhân, gia đình hay một tập thể nhỏ.

Summit of Vietnamese American Leaders do BPSOS tổ chức vào ngày Thứ Bảy 2/7/2011 tại Capital Hilton, Washington, DC. Buổi hội nghị nầy cũng là bước khởi đầu của “Vietnamese American Research Institute” thực hiện chương trình “500 nhà lãnh đạo trong 5 năm” nhằm đào tạo lãnh đạo người Mỹ gốc Việt của thế hệ thứ hai. Và BPSOS cũng đã sắp xếp với một tổ chức chuyên về đào tạo lãnh đạo của Hoa Kỳ để thực hiện có hiệu quả chương trình “500 nhà lãnh đạo trong 5 năm. Đây là những nhân tố chính nhằm hậu thuẫn cho kế hoạch từng bước trong sách lược lâu dài để đưa cộng đồng người Việt hải ngoại tiến lên, phát triển cả về nội lực và thế đứng, không những có ảnh hưởng trong guồng máy dân chủ Hoa Kỳ mà còn cả đến tiến trình tự do dân chủ cho quê hương Việt Nam. Phải chăng món quà ý nghĩa nhất dâng lên cho Cha trong ngày Lễ Hiền Phụ năm nay là ghi danh tham dự Hội Nghị National Summit of Vietnamese American Leaders tại Capital Hilton, Washington, DC do BPSOS tổ chức để hội tụ những người có cùng tâm huyết, cùng một tầm nhìn về cộng đồng người Việt hải ngoại và đồng bào quê hương Việt Nam? Xét cho cùng, đó cũng là cách trả ơn Cha Mẹ, trả ơn đất nước đã cưu mang mình và gia đình cùng hàng triệu người Việt tị nạn và di dân như trả ơn cho biết bao tiền nhân đã đấu tranh vì nền tự do dân chủ thực sự cho tổ quốc Việt Nam. Còn với những quý vị cùng thế hệ như tôi? Đồng hòa mình vào một vận hội mới sắp diễn ra bằng một việc làm thiết thực là khích lệ con em mình hay có sự tài trợ cho một hay hai ba bạn trẻ tại địa phương mình có tài năng, có tâm huyết phục vụ cộng đồng được tham dự hội nghị National Summit of Vietnamese American Leaders tại Capital Hilton, Washington, DC do BPSOS tổ chức. Trước khi nhìn thấy cộng đồng và quê hương mình được chuyển biến tích cực, thay đổi tốt đẹp, xin hãy thay đổi chính mình trước bằng một việc làm thiết thực như nêu trên. Chắc chắn đó là một dấu ấn khó quên với người Cha trong ngày Lễ Hiền Phụ năm nay 2011.

Niềm hạnh phúc nhất của các bậc sinh thành là không những thấy con cháu mình trở thành người hữu ích cho gia đình, mà còn được trưởng thành trong tâm tình yêu thương phục vụ cộng đồng và quê hương thân yêu Việt Nam. Và thời điểm nầy rất thuận lợi nhiều mặt để các bạn tham gia góp phần xây dựng cộng đồng người Việt hải ngoại vững mạnh, có tiếng nói ảnh hưởng trong guồng máy dân chủ pháp trị của chính quyền Hoa Kỳ đồng thời cũng là đẩy mạnh tiến trình tự do dân chủ cho quê hương (Nguồn từ Mạch Sống Online: www.machsong.org) Việt Nam. Do đó, mong rằng những cảm nghĩ của tôi sẽ được những bạn trẻ cùng thế hệ con tôi đồng cảm, sẵn sàng ghi danh tham dự Hội Nghị National 38

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Phôû Ñaø

Laït

SAÏCH • NGON • NHANH CHOÙNG • GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNG

Haân haïnh ñöôïc phuïc vuï quí khaùch NGOAØI MOÙN PHÔÛ ÑAËC BIEÄT CHUÙNG TOÂI COØN COÙ

HAPPY HOURS 3pm -6pm (daily) Bia 50% Off Khai vị 30% Off

Chim cuùt Roâ-Ti - Boø cuoán haønh Buùn boø Hueá - Thòt söôøn nöôùng Ngheâu xaøo göøng haønh Mì La-Kai vaø caùc moùn aên thuaàn tuùy khaùc ÑAËC BIEÄT: TAÁT CAÛ MOÙN AÊN KHOÂNG DUØNG BOÄT NGOÏT

480.755.7272

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

S. Rural Rd.

M-Th: 11am -9:30pm Fr-Sat: 11am-10pm Sun: 11am - 9pm

7707 S. Kyrene #106 - Tempe, AZ 85284

S. Kyrene

HOURS:

W. Elliot Rd.

W. Warner Rd.

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Model: Huynh Gia Tuan, Toc Tien Photography: John Tran Edit/Retouch: HGT Make Up & Art Director: Bao Bao Stylist: Tan Da Lat Costume: Savee Couture www.Saveecouture.com

Làm đẹp với celebrity make-up artist

Lương Bảo Bảo 40

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Mời quý độc giả theo dõi bài phỏng vấn Make up artist Lương Bảo Bảo trong chương trình Làm Đẹp trên làn sóng đài phát thanh Tiếng Nước Tôi Arizona vào chiều Chủ Nhật, ngày 15 tháng 5 vừa qua, do Thanh Mai thực hiện.

TM: Mến chào Bảo Bảo (BB), hân hạnh được tiếp chuyện cùng BB trên làn sóng của đài TNT Arizona. BB có thể giới thiệu sơ về mình? BB: Hi Chị TM. BB tên thật là Lương Bá Bảo, sinh quán tại Vũng Tàu. BB đam mê nghệ thuật từ bé, và vì vậy, sau khi tốt nghiệp trung học, BB lên Sài Gòn ghi danh vào Trường Múa và tốt nghiệp vào năm 2006. Sau đó, BB tiếp tục theo đuổi con đường nghệ thuật và tốt nghiệp từ trường Đạo Diễn Sân Khấu Điện Ảnh Sài Gòn vào đầu năm 2009. Cuối năm 2009, BB sang định cư ở Hoa Kỳ, và hiện cư ngụ tại quận Cam, California. TM: Cơ duyên nào đã đưa BB đến với trung tâm Asia? BB: Thưa chị, ở Việt Nam, BB đã từng làm đẹp cho rất nhiều các hoa hậu, người mẫu và ca sĩ nổi tiếng như: Hoa hậu áo dài 2006 Diễm Châu, siêu mẫu Huỳnh Thanh Tuyền, siêu mẫu Vũ Thu Phương, siêu mẫu Minh Triệu, nữ hoàng sắc đẹp Vũ Hoàng Điệp, ca sĩ Phương Thanh, Đan Trường, v.v. Ca sĩ Nguyễn Hồng Nhung đã biết đến em từ khi còn ở Việt Nam và trong lần cộng tác đầu tiên với trung tâm Asia, BB đã có 42

duyên gặp lại chị Nguyễn Hồng Nhung và làm đẹp cho chị. TM: BB chính thức cộng tác với TT Asia từ cuốn video thứ mấy? Từ đó, đến nay, BB đã làm đẹp cho những ca sĩ nào của trung tâm? BB: BB chính thức cộng tác với TT Asia kể từ cuốn video số 66 mang chủ đề “Lá Thư Từ Chiến Trường”. Những ca sĩ BB có cơ hội làm đẹp là Nguyễn Hồng Nhung, Thiên Kim, Ánh Minh, Y Phương, v.v.

hair artist? Riêng ở Trung tâm Thúy Nga, BB phụ trách làm đẹp cho những ai? BB: Thưa chị, để thực hiện một show quay hình, mỗi trung tâm thường huy động một đội ngũ chuyên viên make up & hair khá đông. Thường trung bình, một người make up artist phụ trách trang điểm cho khoảng 4-5 ca sĩ mỗi show. Riêng BB, người BB làm chính là ca sĩ Tóc Tiên. Bên cạnh đó, BB còn làm đẹp cho Việt Hương, Hoài Tâm, Thúy Nga, Bé Tý, Chí Tài, Thế Sơn, v.v.

TM: Được biết gần đây, BB được mời vào cộng tác với TT Thúy Nga. BB cho biết con đường đến với Thúy Nga khởi sự như thế nào? BB: Trước đây khi còn ở trong nước, BB từng trang điểm make up và hair cho nữ ca sĩ Tóc Tiên khi đi show, chụp hay quay hình quảng cáo. BB và Tóc Tiên làm việc rất ăn ý với nhau. Nhưng không phải Tóc Tiên giới thiệu BB vô trung tâm Thúy Nga mà chính nhà thiết kế Calvin Hiệp đã giới thiệu... Có lẻ cũng do cơ duyên nên trong show đầu tiên, BB đã được giao phó làm đẹp cho Tóc Tiên, kể từ cuốn video số 101.

TM: Trong số những hoa hậu, người mẫu, ca sĩ mà BB từng làm đẹp, BB thích làm đẹp cho ai nhất? Tại sao? BB: Thật tình mà nói, BB không có một người favorite nào hết. BB muốn đem lại sự tự tin với vẻ đẹp của chính người đó. Ở mỗi người, đều có những ưu điểm và khuyết điểm, BB chú trọng vào những ưu điểm trên gương mặt mỗi người để tạo thành điểm nhấn, gây ấn tượng. Tuy nhiên, nếu phải chọn người mà BB làm việc ăn ý nhất, có lẻ là ca sĩ Tóc Tiên.

TM: Ở mỗi trung tâm, thường có bao nhiêu người make up &

TM: Nhắc đến Tóc Tiên, trong show quay hình Paris By Night

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

103 vừa qua, nhiều người đã trầm trồ khen hình tượng hoàn toàn mới lạ của Tóc Tiên, nhất là mái tóc. Là người sáng tạo, BB có thể bật mí tí xíu về điều này? BB: (Cười lớn)... Cám ơn Chị đã hỏi câu này, thật ra đây là câu hỏi nhiều người muốn biết. BB đã nuôi ý tưởng này từ lâu nhưng mãi đến hôm nay mới thực hiện được. Hình tượng mới của Tóc Tiên trong mái tóc ngắn rất ấn tượng, nhìn Tóc Tiên chúng ta gợi đến hình ảnh của một gương mặt rất nổi tiếng trong làng nghệ thuật trước đây.... Không những chỉ có mái tóc mà còn ở cách trang điểm khá ấn tượng, với một gương mặt trắng... chỉ có đôi môi là nổi bật mà thôi. Chị đoán ra được ai chưa? TM: BB ơi, rất tiếc là Chị không có cơ hội xem live show PBN 103, nếu có thì chị đã có thể đoán ra rồi, đâu cần phải hỏi BB. BB: Vì cuốn video PBN 103 chưa phát hành, nên BB không dám bật mí gì nhiều, mong Chị và thính giả thông cảm cho. BB mong rằng quý khán thính giả yêu thương và đón nhận hình tượng mới của Tóc Tiên.

da rất quan trọng. Vì vậy, BB tập trung để tạo cho làn da mặt thật đẹp. Với một làn da đẹp,những nét khác trên gương mặt sẽ nổi bật theo. Không có làn da đẹp, thì TM: Thường thì BB trang điểm cho dù cặp mắt, mũi, miệng có và làm hair mất bao lâu? BB: Make up mất khoảng 30 phút. đẹp cũng khó mà nổi bật hay ăn Nếu có làm hair, thêm 10-15 phút hình trên sân khấu. nữa. Trung bình khoảng 45 phút TM: BB định nghĩa thế nào là cho một người. một làn da đẹp? TM: Khi trang điểm, BB thường BB: Theo BB, một làn da đẹp là làn da mịn màng, trên một khuôn chú trọng vào điểm nào nhất? mặt có shape. Chị thấy những tài BB: Chị Thanh Mai có nghe qua tử Hongkong hay Hàn Quốc, họ câu nói, “Nhất dáng, nhì da, thứ luôn chú ý make up làn da thật ba là mốt” chưa? Đối với BB, làn đẹp, và những chi tiết khác trên info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

gương mặt chỉ phụ thêm, nên trông họ trẻ đẹp một cách rất tự nhiên. Cách làm đẹp của BB cũng giống vậy. TM: Trong trường hợp những người không có làn da đẹp sẳn thì sao? BB: Ý BB muốn nói ở đây là make up làm sao để thấy làn da đẹp. Đối với những người có tàn nhang, mụn, hay quầng thâm đen, BB điều có bí quyết nghề nghiệp để che dấu những điểm khiếm khuyết này. BB xem việc trang điểm giống như vẻ một bức tranh, trên đó, gương mặt là ISSUE 11 ||JUNE, 2011

có wear make up vậy. TM: BB thường dùng gam màu gì, cũng như sản phẩm làm đẹp hiệu gì? BB: BB thường dùng hiệu MAC để make up trên sân khấu và chụp hình studio vì MAC chuyên về lảnh vực này. Riêng với gam màu, BB thích dùng game màu ấm. TM: Được biết, BB sẽ về lại Arizona để làm đẹp cho các thí sinh người mẫu trong show Top canvas, được chuẩn bị chu đáo với lớp phấn foundation sao cho Model Competion vào ngày 9 làn da mặt trông đẹp mịn màng. tháng 7 sắp tới đây, BB có thể mật bí đôi chút về hình tượng Kế đến là chọn màu sắc sao cho của các thí sinh như thế nào hài hòa để tạo điểm nhấn sao để họ có phải “hồi hộp mà lo” cho mũi cao hơn, mắt to trong sáng hơn, môi mộng tình tứ hơn, không đây? BB: Cái gì cũng vậy, điều có một và làm cho gương mặt trở nên bí mật. Bí mật sẽ tạo sự hiếu kỳ thon gọn, trẻ trung hơn. thích thú... nếu bí mật đó được “bật mí” thì đâu còn gì thú vị TM: Theo BB, trang điểm cho nữa... BB hứa với Chị rằng BB sẽ nam và nữ, giới nào khó hơn? làm thật tốt show lần này để góp Tại sao? BB: Đây là một câu hỏi khá thú vị. một phần tài năng nhỏ mọn của Vì đa số, nhiều người thường cho mình cho nghệ thuật làm đẹp. Đặc biệt lần này, người phụ với rằng make up cho nữ giới khó BB trong việc làm đẹp các người hơn vì phải làm nhiều make up. mẫu là ca sĩ Huỳnh Gia Tuấn. Nhưng trên thực tế, trang điểm cho nam khó hơn nữ nhiều. Cái khó ở đây là làm make up sao cho TM: BB có nhận đi tiểu bang người nam trông trẻ hơn, lịch lãm xa làm make up cho Cô Dâu không? hơn nhưng tự nhiên như không 44

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

BB Có chứ... Vì làm đẹp cho người khác là nghề chuyên môn của BB mà. Nếu khách biết khả năng và tin tưởng mình, họ mới yêu cầu mình, thì mình sẳn sàng. BB sẽ đáp lại tấm lòng của họ bằng cách nhận đi bất cứ nơi nào khách muốn... nếu có thể được... hihihihi!!! Cám ơn BB đã cho Việt Lifestyles một buổi tiếp chuyện thật thú vị. Hẹn gặp lại BB trong show ngày 9 tháng 7 tại miền nắng ấm Arizona sắp tới đây.

Interesting facts: • Con số may mắn: 180878 đừng hỏi tại sao BB thích dãy số này vì đó là một bí mật của BB :) • Màu sắc yêu thích: Trắng & Đen • Sở thích: Chiêm ngưỡng những sản phẩm mình làm ra được. • Sản phẩm yêu thích: MAC make up và dược thảo Herbalife giúp giảm cân và khỏe mạnh. • Ước mơ: Trở thành một đạo diễn, không cần phải nổi tiếng. BB chỉ mong mình làm được những gì mình mong muốn và nếu những gì mình chưa làm được cho mình và cho tất cả mọi người trong cuộc sống này thì mình sẽ thực hiện điều đó ngay trên sân khấu.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

LỜI HAY Ý ĐẸP

NGỌN NẾN

KHÔNG

CHÁY Trong thành phố nọ có hai cha con sống với nhau rất vui vẻ, hạnh phúc. Một hôm, đứa bé gái chẳng may bị bệnh và ra đi mãi mãi. Người cha quá đau khổ, tuyệt vọng, quay lưng lại với tất cả mọi người. Ông chẳng thiết tha gì với cuộc sống nữa. Ông tự nhốt mình trong phòng và khóc mãi. Một hôm, người cha ngủ thiếp đi và ông mơ thấy một giấc mơ kỳ lạ. Trong giấc mơ, ông gặp một đoàn người rước đèn. Tất cả ngọn đèn đều lung linh toả sáng, trừ ngọn đèn của đứa bé cuối. Đứa bé ấy cầm một ngọn nến không được thắp sáng. Nhìn kỹ hơn, ông nhận ra đứa bé ấy chính là đứa con gái bé bỏng của mình. Ông tiến lại gần và hỏi con rằng: “Tại sao nến của con lại không cháy?". Bé gái đã đáp rằng: "Con đã cố lắm nhưng không được cha à! Mỗi

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

lần con thắp lên ngọn nến thì những gịot nước mắt của cha lại dập tắt hết ngọn nến của con". Nước mắt chỉ có thể xoa dịu phần nào chứ không thể làm tan biến hoàn toàn nỗi mất mát lớn lao. Hãy cứ khóc khi bạn cần, nhưng hãy đứng lên vững vàng bạn nhé! Bởi ngoài kia, đâu đó, ở một nơi nào đó, người thân của bạn đang nhìn bạn mỉm cười. Người đứng đầu, đôi khi phải đứng vững mà run, thì người dưới mới bớt khủng hoảng, thoái thác. Con cái biết dựa vào đâu nếu không phải là cha mẹ. Niềm tin cậy của chúng không thể là người ngoài. Con cái sẽ nghe từng câu, nhìn từng cử chỉ và việc làm của cha mẹ để tin, nghe và theo.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Con cái sẽ dựa vào bức tường vững chắc là cha mẹ mà sống an vui, nên chúng sẽ hoang mang, sợ hãi, thất vọng khi thấy cha mẹ không còn cứng rắn nữa. Con cái sẽ bị gục ngã nặng nề gấp nhiều lần, nếu thấy cha mẹ bị suy sụp tinh thần. Con cái dựa vào hướng dẫn của cha mẹ để nhìn đến một tương lai tươi sáng, dù khó khăn mấy cũng cố vượt qua. Nếu cha mẹ khi gặp đau thương mà bỏ cuộc thì chúng mất hết sức sống, nghị lực và hy vọng để chiến thắng bản thân cũng như nghịch cảnh. Con người có thể mất mọi sự, nhưng hy vọng thì không thể đánh mất. Vì hy vọng là tia sáng cuối cùng còn lại để con người cố trườn mình qua vũng lầy cuộc đời. Và tin rằng ngày mai tốt hơn, sau cơn mưa trời lại sáng, sông có khúc người có lúc… Mong sao mọi bậc phụ huynh luôn là chỗ dựa an toàn nhất của con cái, để tinh thần, tâm trí, lương tâm và lòng đạo đức, lòng hiếu thảo của chúng luôn được phát triển mạnh mẽ. Ước rằng, mỗi cha mẹ luôn chỉ cho con cái thấy được ý nghĩa cuộc đời, và giúp chúng đạt được lý tưởng chúng. Nguyện xin mỗi cha mẹ giúp cho con cái biết cách để sống, sống tốt, sống có ích, để trở thành người của kiến tạo hoà bình và yêu thương, tha thứ và nhân từ… Đến đó thì người cha choàng tỉnh. Từ đó, ông lấy lại thăng bằng, lại sống vui vẻ, giúp đỡ mọi người xung quanh bởi ông không muốn những giọt nước mắt của ông lại dập tắt ngọn nến hy vọng của con ông. (sưu tầm)

ĐINH TỬ

(Cây đinh) Có một cậu bé trai, nó có cái tật xấu là ưa nổi nóng quạu quọ, vì vậy, cha của nó đã đưa cho nó một túi đinh; lại bảo nó, mỗi khi nó có nổi nóng quạu quọ thì hãy đóng một cây đinh lên trên bờ rào phía sau vườn nhà. Ngày thứ nhứt, nó đóng được 37 cây đinh. Và từ từ mỗi ngày số đinh được đóng lên bờ rào mỗi ít đi. Nó cũng đã phát hiện là nó đã khống chế được cái tật xấu của nó cũng như cái việc đóng những cây đinh có hơi dễ dàng. Cuối cùng, có một ngày kia cậu bé này cũng thấy là mình vẫn đủ nhẫn nại để không nổi lên cái tật xấu nóng nảy quạu quọ nữa, nó báo cho cha nó biết việc này. Cha nó lại bảo nó, bắt đầu từ nay, mỗi khi nó khống chế được cái tật xấu của nó thì hãy đi nhổ một cây đinh. Ngày ngày trôi qua, sau cùng thì nó báo cho cha nó hay là, nó đã nhổ hết những cây đinh rồi. Cha nó nắm tay nó, cùng đi ra sau vườn nhà và nói rằng: Con của cha, con ngoan lắm, con làm rất hay. Nhưng mà hãy nhìn những cái lỗ đinh trên bờ rào, cái bờ rào này không thể hồi phục được cái nguyên trạng của nó nữa. Một khi con nổi nóng thì những lời nói của con nó cũng giống như những cái lỗ cây đinh này, chúng đã để lại những vết hằn. Giả dụ như con dùng dao đâm người ta một dao, thì bất luận là con đã nói bao nhiên lần những lời tạ lỗi, cái vết thương đó nó vẫn sẽ vĩnh viễn còn đó.

LỜI BÀN:

Những lời nói (xóc óc) nhức nhối cũng ví như sự nhức nhối thực tại, không làm sao chấp nhận được (dù đó chỉ là lời nói). Giữa người và người với nhau, thường do sự kiên trì về cố chấp bởi những lỗi lầm giữa đôi bên, đã tạo nên những thương tổn vĩnh viễn cho nhau. Nếu mọi người trong chúng ta đều có thể tự mình làm, bắt đầu có thái độ khoan dung đối với mọi người, bạn nhất định sẽ nhận được những kết quả tốt mà bạn không hề nghĩ tới... Giúp mở cánh cửa sổ cho người ta, cũng là để cho chính mình nhìn thấy được một không gian hoàn chỉnh hơn.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Kim Khánh Nhiều người trong cộng đồng người Việt hải ngoại biết đến nhà văn Doãn Quốc Sỹ. Một đời dạy học, một đời viết văn, hơn mười một năm tù tội, ông đã trở thành một trong những biểu tượng đối kháng của văn nghệ sĩ miền Nam trước bạo quyền cộng sản. Nhưng ít có người biết rằng đằng sau sự tỏa sáng của một người đàn ông Việt Nam thường là cái bóng thầm 50

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

lặng của một người phụ nữ. Bà Doãn Quốc Sỹ cũng là một trong những trường hợp như vậy Mời quí độc giả nghe con gái của nhà văn Doãn Quốc Sỹ kể lại cuộc đời thầm lặng của mẹ mình nhân ngày Mother Day… Một đời thầm lặng mẹ theo bố. Tháng 9 năm 1954 mẹ theo bố vào Nam. Trước đó bố hoạt động ngang dọc, sáng ngời lý tưởng rồi ê chề thất vọng. Quyết định vào Nam là của bố, mẹ chỉ bế hai con và dắt cô em chồng 17 tuổi theo. Trong Nam, bố tưng bừng thi thố tài năng, tay phấn tay bút. Mẹ thầm lặng ở nhà nuôi dạy con và chăm chút em. Dân số con từ hai tăng thành tám. Tám con tám tính, có lúc hư lúc ngoan; mẹ theo từng bước, khen chê mắng mỏ. Cô em chồng tốt nghiệp đại học, chuẩn bị lên xe hoa, mẹ lo toan chuyện cưới hỏi. Bố vất vả bên ngoài, về nhà chỉ cần đảo mắt nhìn là thấy mọi sự tươm tất. Ra đường, các con được gọi là “con bố”, em là “em anh”, không ai biết có một nhân vật thầm lặng đã làm nên những con người ấy. Vào những năm thăng tiến trong cả hai nghề dạy và viết, bố hay mời khách về nhà đãi đằng. Mẹ tiếp khách lịch thiệp, rồi rút về hậu trường trổ tài nấu nướng. Trước khi ra về các bác bao giờ

cũng chào “bà chủ” trong tiếng cười hỉ hả “Cám ơn chị cho một bữa ngon quá.” Thỉnh thoảng có những vị khách nữ, khen thức ăn và khen cả ông chủ. Tôi còn nhớ có người còn nói rất chân tình với mẹ: “Chồng em mà được một phần của anh thì em chết cũng hả.” Hình như mẹ đón nhận lời nói ấy như một sự khen tặng cho chính mình. Rồi chính sự miền Nam nóng bỏng; ngòi bút bố cũng nóng theo. Các bạn bố đến chơi chỉ bàn chuyện cộng sản và quốc gia. Mẹ không mấy quan tâm đến “chuyện các ông”, nhưng khi bố đi Mỹ du học, mẹ ở nhà điều hành việc bán sách thật tháo vát. Khoảng hai tuần một lần, mẹ đi xích lô đến trung tâm Saigon, rảo một vòng các tiệm sách để xem họ cần thêm sách nào. Sau đó mẹ cột sách thành từng chồng và “đáp” một chuyến xích lô khác để giao sách. Tôi hay mân mê những sợi giây được cột chắc nịch, suýt xoa: “Sao mẹ cột chặt hay thế?”

trong vai “nội tướng”, giờ miễn cưỡng ra quân. Tiền dành dụm của gia đình không đáng kể. Có tám miệng để nuôi, có bố nhục nhằn trong lao tù đợi tiếp tế. Mẹ vụng về tìm kế sinh nhai. Thoạt tiên mẹ nấu khoai mì trộn với dừa và vừng, rồi để vào rổ cùng với một ít lá gói. Tôi băn khoăn hỏi: “Mẹ nghĩ có bán được không?” “Mẹ không biết, cứ mang ra chỗ trường học xem sao.” Nhìn dáng mẹ lom khom ôm rổ, đầu đội xụp cái nón lá, tôi thương mẹ khôn tả. Chỉ nửa tiếng sau tôi đã thấy mẹ trở về. Rổ khoai mì vẫn còn nguyên, mẹ ngượng ngập giải thích: “Hình như hôm nay lễ gì đó, học trò nghỉ con ạ.”

Rồi mẹ lại xoay sang nghề bán thuốc lá. Mẹ mua lại của ai đó một thùng đựng thuốc lá để bầy bán. Mẹ nghe ai mách bảo, chọn một địa điểm khá xa nhà rồi lụi hụi dọn hàng vô, dọn hàng ra mỗi ngày. Nghề này kéo dài được vài tháng. Mẹ kể cũng có một số khách quen, nhưng toàn mua thuốc lá lẻ. Hôm nào có khách Thế rồi chính sự miền Nam đến “xộp” mua nguyên bao thì mẹ về hồi kết thúc. Con người không khoe ngay. Cũng may thuốc lá chính trị của bố lại một lần nữa ê không thiu nên khi “giải nghệ” mẹ chề. Ngày công an đến bắt bố đi, chỉ lỗ cái thùng bầy hàng. mẹ con bàng hoàng nhìn nhau. Các con chưa đứa nào đến tuổi Mẹ rút về “bản dinh” là căn nhà kiếm tiền. Mẹ xưa nay thầm lặng ở cuối hẻm, tiếp tục nhìn quanh,

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

tìm một lối thoát. Hàng xóm chung quanh phần lớn là những người lao động. Họ như những đàn kiến chăm chỉ cần cù, 4 giờ sáng đã lục đục, người chuẩn bị hàng họ ra chợ, kẻ kéo xe ba bánh hoặc xích lô ra tìm khách. Suốt mười mấy năm qua họ nhìn gia đình chúng tôi, gia đình “ông giáo”, như từ một thế giới khác, kính trọng nhưng xa cách. Nay “ông giáo” đi tù, “bà giáo” hay xuất hiện ngoài ngõ, có lẽ họ cảm thấy gần gủi hơn. Một hôm, chị bán sương xâm ở đối diện nhà qua hỏi thăm “ông giáo”. Thấy cái máy giặt vẫn còn chạy được, chị trầm trồ: “Giặt máy tiện quá bác há!”, rồi nảy ý “Tụi con ngày nào cũng có cả núi quần áo dơ. Bác bỏ máy giặt dùm, tụi con trả tiền. Bác chịu không?” Lời đề nghị thẳng thừng, không rào đón. Mẹ xăng xái nhận lời. Kể từ đó, mổi tuần khoảng hai lần, mẹ nhận một thau quần áo cáu bẩn, bốc đủ loại mùi khai, tanh, nồng. Mẹ đích thân xả qua một nước, rồi múc nước từ hồ chứa vào máy giặt, bỏ xà bông và bắt đầu cho chạy máy. Cái máy cổ lỗ sĩ, chạy ì ạch nhưng nhờ nó mà mẹ kí cóp được chút tiền chợ. Ít lâu sau, cũng chị hàng xóm đó lại sáng thêm một ý nữa: “Con bé nhà con nay biết bò rồi, con không dám thả nữa. Bác nhận không, con gửi nó mỗi ngày từ sáng tới chiều. 52

Con trả tiền bác.”

chất dần đồ thăm nuôi trong đó. Khi giỏ đầy là ngày thăm nuôi Thế là sự nghiệp nhà trẻ của mẹ sắp tới. Thuở ấy bố bị giam ở núi bắt đầu. Mẹ dọn căn gác gỗ cho đồi Pleiku, muốn lên đến đó phải quang, có chỗ treo võng, có cửa mất hai ngày đường và nhiều giờ ngăn ở đầu cầu thang. Cả ngày chầu chực xe đò. Mỗi lần thăm mẹ loay hoay bận bịu pha sữa, nuôi, hoặc mẹ, hoặc một đứa đút ăn, lau chùi những bãi nước con được chỉ định đi. Con trưởng đái. Ðược ít lâu, chị bán trái cây nữ hay được đi nhất vì nó tháo ở cuối hẻm chạy qua nhà tôi, vát và nhanh trí, thằng thứ nam nói: “Bác coi thêm con Ðào nhà cũng đươc nhiều lần “tín nhiệm”; con nha. Con mang cái võng qua mẹ nói nó nhỏ tuổi nhưng đạo mắc cạnh cái võng của của con mạo, đỡ đần mẹ được. Con thằng Thủy.” trưởng nam đúng tuổi đi “bộ đội”, Hai võng đong đưa một lúc, cháo mẹ ra lệnh ở nhà. Có lần mẹ đi sữa đút liền tay hơn, căn gác bừa về, mặt thất thần. Các con hỏi bộn hơn. Sau đó lại thêm một chuyện thì mẹ chỉ buông hai chữ thằng cu nữa. Mẹ tay năm tay “biệt giam”. Biệt giam thì bị trừng mười, làm việc thoăn thoắt. Cũng phạt không được thăm nuôi. Tôi công việc quen thuộc ấy, ngày thảng thốt hỏi: xưa làm cho con, nay làm kế sinh “Ðồ thăm nuôi đâu hết rồi mẹ?” nhai, nuôi đủ tám con với một “Mẹ phải năn nỉ. Cuối cùng họ hứa chồng. Mẹ không còn thầm lặng chuyển đồ ăn cho bố.” nữa. Mẹ lớn tiếng điều khiển “Mẹ nghĩ họ sẽ chuyển không? tám quân sĩ, cần roi có roi, cần lời “Họ hẳn sẽ ăn bớt, nhưng nếu mẹ ngọt có lời ngọt. Riêng chúng mang về thì phần bố đói còn chắc tôi vẫn nhớ ơn những người lao chắn hơn nữa.” động đã giúp chúng tôi sinh sống những ngày khốn khó đó. Mẹ ngày nào thầm lặng, nay thực Nhưng sau những giờ ban ngày tế và quyết đoán như thế. Ngày ồn ào náo động là những đêm bố được thả đợt 1, nhà trẻ của tối trầm ngâm lo lắng. Nỗi bận “bà giáo” vẫn còn hoạt động. Mẹ tâm không rời của mẹ là chuyện hướng dẫn bố đu võng khi các thăm nuôi bố. Mỗi ngày mẹ nghĩ bé ngủ. Mẹ cũng dặn bố thường ra một món, làm dần vào buổi xuyên lau chùi gác và bỏ giặt tã tối, nay muối vừng, mai mắm dơ. Bố một mực nghe lời. Tưởng ruốc, mốt bánh mì khô. Mẹ để như cờ đã chuyền sang mẹ một sẵn một giỏ lớn trong góc bếp và cách êm thắm… Tuy nhiên, mẹ

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

không thể ngăn được bố lân la cầm lại cây bút. Thời gian này là lúc họ hàng ngoài Bắc vào chơi nhiều. Bên ngoại có cậu tôi làm đến chức thứ trưởng; cậu kể rằng lúc còn sống, ông ngoại (một nhà thơ cách mạng) phiền lòng vì sự nghiệp văn chương của thằng con rể. Bên nội có chú tôi - một nhạc sĩ cách mạng- chú biết ngòi bút đang thôi thúc bố và đã từng rít lên giữa hai hàm răng. “Trời ạ! Ðã chửi vào mặt người ta, không xin lỗi thì chớ lại cón nhổ thêm một bãi nước bọt! Lần này mà vào tù nữa thì mọt gông.” Mấy mẹ con chết lặng trước viễn tượng “mọt gông”. Bố không màng đến điều này, vẫn miệt mài gõ máy đánh chữ. Ðêm khuya thanh vắng tiếng gõ càng vang mồn một. Vài lần mẹ can ngăn, có lần mẹ giận dữ buộc tội: “Ông chỉ biết lý tưởng của mình, không biết thương vợ con.” Vài tuần sau, chị hàng xóm đối diện nhà chạy sang xì xào với mẹ: “Công an đặt người ở bên nhà con đó bác, họ theo dõi bác trai.” Mẹ lại thử can thiệp, nhưng đã quá trễ. Bố bị bắt lần thứ hai năm 1984. Lần thứ hai bị bắt, bố bình tĩnh đợi công an lục lọi tung nhà. Trước khi bắt đi, họ chụp hình bố với nhiều tang chứng chung quanh. Trong hình bố ngẩng cao đầu trông rất ngạo nghễ. Nhiều

năm sau, bố vẫn còn được nhắc tới với hình ảnh này. Không ai biết đến người đàn bà thầm lặng bị bỏ lại đằng sau. Sau biến cố thứ hai này, mẹ phải đối phó thêm với nhiều khó khăn loại khác, điển hình là những giấy gọi gia đình ra dự phiền tòa xử bố. Gọi rồi hoãn, rồi lại gọi lại hoãn. Mỗi lần như vậy cả nhà lại bấn loại tâm trí, lo cho mạng sống của bố. Riêng mẹ thì vừa lo vừa soạn thêm một số thức ăn thăm nuôi. Mẹ thực tế là thế đó. Sau khi bố bị gọi án 10 năm tù, cuộc sống của mẹ không còn những bất ngờ khủng khiếp, chỉ còn những đen tối và tù túng đều đặn. Tưởng là dễ chịu hơn, nhưng thực ra nó gậm nhấm tâm thức, tích lũy buồn bực chỉ đợi cơ hội bùng nổ. Hết ngày này qua tháng nọ mẹ lầm lũi chuẩn bị đồ thăm nuôi, từng món ăn thức uống, từng vật dụng hằng ngày. Các con lần lượt trưởng thành, đứa nào cũng có bạn bè và những sinh hoạt riêng. Chuyện thăm nuôi bố và lòng thương bố quan trọng lắm, những cũng chỉ là một phần trong những cái quan trọng khác trong đời. Chỉ đối với mẹ, những thứ ấy mới là tất cả, độc tôn choán ngập tâm hồn mẹ. Mẹ hẳn có những lúc thấy tức tưởi và cô đơn mà các con nào hay biết. Có vài lần chúng tôi lỡ một lời nói hoặc cử chỉ không vừa ý

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

mẹ, me òa khóc tu tu, lớn tiếng kể lể, tuôn trào như một giòng lũ không ngăn được. Lúc ấy chúng tôi mới choàng tỉnh. Ngày mãn hạn tù về, bố bình an như một thiền sư, để lại sau lưng hết cả những thăng trầm của quá khứ. Rồi bố mẹ sang Mỹ ở Houston sống cùng cậu trưởng nam. Mẹ bận bịu với cháu nội, nhưng không quên nhắc ông nội đi tắm và bao giờ cũng nặn kem đánh răng vào bàn chải cho ông mỗi tối. Thỉnh thoảng giao tiếp với họ hàng và bạn bè, mẹ lại phải đỡ lời cho bố, khi bố cứ mỉm cười mà không nói năng chi. Thư viết về cho con cháu ở Việt Nam, ai cũng nói mẹ viết hay hơn ông nhà văn Doãn Quốc Sỹ. Lúc đó chắc mẹ nghĩ thầm rằng: “bởi vì mẹ là con của ông Tú Mỡ mà!” Như thế được mười năm thì mẹ ngã bệnh. Hôm nay, ở giai đoạn cuối của căn bệnh Alzheimer, mẹ nằm bất động một chỗ và không nói được nữa. Nhưng mẹ vẫn đưa mắt nhìn bố mỗi lần bố ra vào trong phòng. Hôm nào bố vắng nhà vài ngày thì mẹ nhìn con trai, mắt dò hỏi lo lắng. Khi bố về thì mẹ vẫn nhìn bố, ánh mắt yên tâm hơn. Mẹ thầm lặng hơn bao giờ hết. Dưới mắt bố con chúng tôi, sự thầm lặng ấy càng ngày càng tỏa sáng.

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

FASHIONABLE

THE PHEASANT HAS LANDED Frances Osborne, wife of Britain's Chancellor of the Exchequer George Osborne, seems to have forgotten the hat that goes with all those feathers.

A DARING DANE Denmark's Queen Margrethe II gives the eccentric Brits a run for their money with this perplexing hat. Let's hope her grandchildren made it for her out of pipe cleaners.

PRETTY WOMEN, SCARY HATS These two royal wedding guests look like they're wearing the kind of hats that James Bond girls could whip off their heads and deploy as weapons, or perhaps they're just table settings. Either way, we're waiting for some explanation for how the royals keep the their hats stuck to their foreheads in such gravity defying ways. 56

FASHION

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

THIS ONE DOUBLES AS AN ORTHOPEDIC PILLOW Bless Camilla, wife of Prince Charles, it seems she just can't catch a break from public criticism. That's why it's hard to understand why she chose a hat for the royal wedding which looks far too much like a seat cushion, or dare we say, a bedpan.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

HATS AT THE ROYAL

THE RIGHT STUFF Let's call her the antidote to the eccentric: The lovely Sophie, Countess of Wessex, wears a hat that is neither tacky, nor oversized, nor confusing or dangerous. It's a lovely tan ensemble with silk roses that accentuate her elegant coat.

PRINCESS GAGA! Princess Beatrice of York, daughter of Prince Andrew and the much-maligned Sarah Ferguson, is not known for her subtle taste in clothes. But when she arrived at the wedding of her first cousin, Prince William, with an enormous taupe O tacked to her forehead, the effect was so startling that the hat/cow catcher immediately spawned its own Facebook page with thousands of fans.

WHEN ONE HAT IS NOT ENOUGH Apparently, the ravishing Zara Phillips, daughter of Princess Anne, wasn't content with just one extravagant millinery confection and seems to have found a hat that does double duty depending on which side of her you stand.

THE QUEEN'S MOD LOOK This egg-yolk yellow top hat doesn't look all that extravagant, but for Queen Elizabeth, whose normal headgear is more subdued, the high crown and mod flowers are simply wild.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

WEDDING

THE UNINVITED This London wedding spectator proves that wacky headgear isn't relegated to the royals.

THOSE CONTROVERSIAL BEARSKIN HATS Those classic royal guard hats aren't just big, heavy and impractical (it can't be easy to leap to the defense of a royal while wearing one), they've also been criticized by animal rights groups for being made of Canadian bearskin. On the other hand, fake fur does seem a bit risky for a monarchy already saddled the sartorial choices of Prince Andrew's daughters, Princesses Eugenie and Beatrice.

WHO SAID TURBANS ARE OUT OF STYLE? And who said less is more? Not Miriam Gonzalez Durantez, wife of British politician Nick Clegg. Her giant ruffled hat seems to be at war with her giant ruffled neckline, but at least she's not wearing anything that looks like an insect--unlike some royal wedding guests we could name. 58

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

SPIKY SPICE Let's hope David Beckham doesn't try to kiss his fashion-designer wife, Victoria Beckham. Her hat, complete with the aggressive alien appendage, was created by designer Phillip Treacy and is the latest in "Stay away. Stay far, far away fashion."

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

THƯ THĂM THẦY Nhớ ngày xưa còn bé Học lớp Năm trường làng; Sáng, chiều cùng bạn trẻ Vỡ lòng sách đọc vang. Nhờ ơn Thầy dạy dỗ, Con được tốt được hay. Nhờ công Thầy cực khổ, Con mới có ngày nay. Vẫn đàn em ngơ ngác Ngày hai buổi: sớm, trưa? Tóc Thầy chừng đã bạc Với lưng còng hơn xưa?

CÔNG CHA Cha là ngọn núi Thái Sơn Con như rêu bóm công ơn Biển -Trời Từ khi con mới chào đời Cha đành lìa bỏ một thời thi Nhân Bao năm vất vã chuyên cần Mong cho con trẻ được phần ấm no Tối về thui thủi nằm co Gát tay lên tráng, lắng lo chuyện đời Dẫu cho vật đổi sao dời Một lòng son sắt trọn đời vì con Tuổi xuân cha đã hao mòn Còn đây tuổi hạc héo hon từng ngày

Giờ xa xôi cách trở, Viết bức thư thăm Thầy; Sao thẹn thùng, bỡ ngỡ, Như thuở mới vòng tay! Đào Thanh Khiết

Nhìn con, cha mắt lệ cay Bôn ba xuôi ngược những ngày xa quê Đêm khuya hai má cận kề Con ơi! Ngon giấc, ê chề tâm can Xa quê, xa cả xóm làng Làm thân lữ khách, gian nan xứ người Hôm nay rạng rỡ vui tươi! Gia đình hạnh phúc, tiếng cười rộn vang…. Phương Nguyên 14/5/2011

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

850

há

t, t

iệm

ph ở

..vv ..

KHU THƯƠNG XÁ

/tháng

CHO THUÊ

Rất th

ở ích hợp cho việc m

nhà

qu g, hàn

án

giả

call

480-338-6532

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Vũ Hối Còn có loài người, là còn có tiếng Mẹ, cái mẫu tự êm đềm ngọt ngào ấy, cả thế giới đều bắt đầu bằng mẫu tự thiêng liêng đó để gọi Mẹ, và hết lòng tôn vinh Người, đã là tác giả của đời mình. Ôi êm đềm, âu yếm và đằm thắm làm sao! Những tiếng Mẹ, Má, Maman, Mère, Mom, Mammy! v.v… Thầy Nhất Hạnh đã nói về Mẹ: “Mẹ là dòng suối hiền Mẹ là bài hát đầu tiên Là ánh sáng trên cao Là mắt sáng trăng sao Là ánh sáng trong đêm lạc lối...” Nhạc sĩ Y Vân đã kết hoa trong nhạc: “Lòng Mẹ bao la như biển Thái Bình...” 62

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Và trong hội họa, cái ngôn từ vời vợi thiêng liêng ấy, được thầm kín hòa trong màu sắc, diễn đạt trong chân dung Mẹ của các nhà danh họa. Trong đủ các bộ môn về văn học nghệ thuật của đất nước và thế giới đều có những tác phẩm về Mẹ diệu hiền, tuyệt mỹ, nói lên cái Đẹp trong sự hy sinh cao cả của bà Mẹ trong mỗi chúng ta. Mỗi nhà văn, mỗi nghệ sĩ của của mỗi quốc gia, đều diễn đạt bà Mẹ qua mỗi góc cạnh khác nhau, đẹp tuyệt vời, tùy theo phong tục, tập quán lối sống khác nhau của từng quốc gia đó. Đến như trong nền văn học nhân gian mộc mạc đơn sơ như thế, mà tiếng gọi yêu thương đến người Mẹ hiền cũng phong phú và ngọt lịm như trái chín mùi

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

trên cây: “Mẹ già như chuối ba hương Như xôi nếp một, như đường mía lau” Hay lời ca dao: “Mẹ già như chuối chín cây Gió đưa mẹ rụng, con thì mồ côi”

thêm nhiều khắc khổ của Mẹ. Mắt Mẹ ngày một sâu và mờ dần để đời con sáng tươi rạng rỡ, thân con vạm vỡ, trí con trưởng thành. Hình ảnh quê hương gắn liền với Mẹ hiền trìu mến, trong tiếng võng đưa kĩu kịt, thẳng đùn bên bốn tao nôi, canh giấc ngủ dài cho con, bên ngọn đèn dầu hắt hiu lay bóng… Có trìu mến thiêng liêng hơn, mỗi khi trưa nắng trở Vì thương con nên dễ dàng và giả dại khờ để rộng mùa, con Mẹ cảm lạnh, bàn tay Mẹ dịu hiền đặt lên lòng tha thứ cho con: trán con, rồi âm thầm lấy áo, Mẹ choàng cho con, tôi “Thương nhau cởi áo cho nhau, xin mạo muội gọi ngược câu “Từ Mẫu như lương y” Về nhà mẹ hỏi qua cầu gió bay! tưởng không có gì quá đáng! Tại mẹ may áo rộng tay Con quên cài nút, áo bay mất rồi!” Nhưng nói đến bà Mẹ Việt Nam là phải nói đến chiếc nôi tre, chiếc giường tre! Ôi cái giường tre thiêng Ngay đối với người Cộng Sản, vô gia đình, vô tổ liêng, tột vời cao quý như một nhà văn Việt Nam quốc, chột mù nhân tính, thế mà cũng thiết tha đã nói: “Quả đúng, cái giường là mối dây sơ khỏi của nhớ đến Mẹ hiền, bỗng chốc hững hờ với cuộc niềm yêu thương chúng ta tới dân tộc, với bà Mẹ hiền đấu tranh sắt máu cho ngụy thuyết để vọng lòng già yếu, đó là một tình tiết sâu kín của nền văn hóa mình về quê hương của Mẹ, thì ta đủ biết Tình Mẹ cổ truyền Việt Nam. Trên cái giường kết lại do những vĩ đại dường nào! Và đây là một tâm sự của một thân tre thô sơ ấy của đất nước, ta đã bập bẹ những thanh niên miền Bắc đi lính bộ đội vượt Trường lời đầu tiên vụng dại: Ôi! con yêu Mẹ” Và cũng trên Sơn vào “giải phóng” miền Nam: cái giường ấy, bà cuối xuống, áp mặt vào tấm thân “....Mẹ biền ơi, con chợt nhớ quê mình, bé bỏng của con để dõi theo với một sự lo lắng, hồi Khói lam chiều, giàn mướp lá lên xanh hộp đáng kính từng nhịp tim, từng hơi thở hổn hển Con bướm nhỏ, mái đình xưa, nhớ quá!...” của ta mỗi khi ta trở bệnh. Cũng lại cái giường mộc (Bài thơ tìm thấy trong túi áo của xác một anh mạc ấy, mẹ ta đã nằm sấp trên con người bé bỏng bộ đội vượt Trường Sơn) của ta trút xuống miệng ta từng giọt sữa nóng hổi là tinh hoa của bà... Còn nữa, còn nhiều nữa, vô số điều Gần nhất trên mảnh đất tạm dung tuyết trắng mà đáng nhớ về cái chõng tre ọp ẹp hay cái giường gỗ chúng ta đã từng thấy, phong tục họ khác biệt. thô thơ đen sì hoài niệm ấy của Việt Nam ta mà cuộc Các con họ đến khi khôn lớn lập gia đình, thì con đời đứa bé là ta gắn liền với cái giường của Mẹ. Tôi cái cha mẹ lại sống riêng biệt nhau, không sống ước nguyện nếu có đủ văn tài, sẽ dành thời gian viết gần cha mẹ, như phong tục cổ truyền Việt Nam ta! về cái giường của mình gợi lại mối tình trời cao bể Thỉnh thoảng bà Mẹ muốn đến thăm con, lại phải rộng của bà Mẹ Việt Nam để gọi là vinh danh những đấng sinh thành nuôi con đến ngày khôn lớn, điện thoại báo trước, để sắp đặt chỗ ăn, chỗ ngủ, trưởng thành rồi tự mình hy sinh tình yêu và thách lo liệu thì giờ để tiếp đón bà Mẹ. Chao ôi! họ làm sao mà hiểu được cái sâu thẳm thức dũng cảm của chính mình để tiễn đưa đứa con mà thâm thúy như bể rộng, trời cao của câu ca duy nhất của đời mình ra bến hẹn đầy cỏ lau, nơi dao biểu lộ hết sự hy sinh cao cả của Mẹ: “Bên ráo, bụi bờ hoang vắng, làm một cuộc vượt biển tìm tự con ngủ, Bên ướt, Mẹ nằm!” do không hẹn ngày về, đánh một canh bạc với tử Bà Mẹ Việt Nam chúng ta vẫn ngày đêm sống thần...mà trăm phần trăm mình thua chắc. cạnh bên con cho đến khi nhắm mắt lìa đời! Bầu sữa Mẹ như thế cạn dần, để nuôi con ngày thêm Bao nhiêu nhà văn lỗi lạc của Tây Phương đã viết khôn lớn, nước mắt Mẹ cứ chảy xuôi, Mẹ cứ thế về cái giường liên hệ với tình mẫu tử. Nhưng thú canh gánh bên con, theo dõi từng bước chập thật cái giường của họ không làm sao gây được cho chững của con đi! Nếp nhăn kia cứ hằn sâu thêm ta những xúc động ân tình đầy quyến luyến, tiếc nhiều trên vần trán Mẹ, vốn đã khắc khổ càng thương bằng cái giường Việt Nam, trong thời điểm info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

môi trường này đối với đa số chúng ta vắng thiếu quê hương, mịt mù cách biệt với Mẹ già, sớm nắng chiều mưa, “Quạt nồng ấp lạnh những ai đó giờ!” Ôi! Quê hương Việt Nam yêu dấu ơi! giờ đây vời vợi hai bờ cách biệt, ai đã xa Mẹ, ai còn Mẹ! Mẹ ơi, hoa trắng, hoa hồng, tất cả vinh dự thiêng liêng chúng con dành cho Mẹ. Mẹ ơi! Mẹ là tất cả! Một nhà văn đã nói, ở đời có ba thứ luật: Luật sắt , Luật bạc, Luật vàng. Thưa quý vị, Luật sắt nói rằng: Cái gì của Anh là của Tôi. Luật bạc nói nói rằng: Cái gì của Anh là của Anh. Luật vàng nói rằng: Cái gì của Tôi là của Anh. Mẹ luôn luôn sống với luật vàng. Cái gì của Mẹ là của con. Luật vàng là luật của bác ái, của từ bi, hỷ xả. Mẹ ơi! Mẹ mở cho con một chân lý sâu thẳm, vang vang trong con bản trường ca đạo hạnh muôn đời: “Mẹ ơi! Con còn Mẹ hay Con mất Mẹ, Mẹ vẫn trong tim con suốt đời!” theo nhà thơ Trần Ngọc Nguyên Vũ đã nói. Hay lời thơ thống thiết của nhà thơ Trần Minh Xuân, khóc Mẹ già đã bảy mươi lăm tuổi lìa trần: “Bảy mươi lăm tuổi về trời Mẹ đi như cánh hạc rời trần gian Chiều trôi mây cỏ úa vàng Hoàng hôn lãng đãng nắng tan hoang rồi Nên trong lòng tiếc kêu trời Con bưng mặt nhớ từng lời ru xưa”

Chiều chiều tựa cửa đứng chờ tin con Bao năm lòng Mẹ héo hon Thương con tù tội, long dong tháng ngày Từng đêm mẹ đếm ưu phiền... ...Năm canh không ngủ nát nhầu tâm tư Nhớ từng tiếng hát Mẹ ru!... ...À ơi! Gió đưa cây cải về trời Rau răm ở lại chịu lời đắng cay!... ...Lời ru Mẹ vẳng bên tai Khổ đau con Mẹ biết ai vỗ về... Nắng mưa nào biết ai che Tình thương của Mẹ tràn đầy trong con. ( Vũ Hối) Hay nhà thơ Trần Trung Đạo đã dệt thơ dâng tiếng Mẹ cười: “Ví mà tôi đổi thời gian được Đổi cả thiên thu tiếng Mẹ cười...”

Mẹ ơi! suốt một đời Mẹ tần tảo nuôi con bên rẫy sắn, nương khoai, Mẹ băn khoăn trở xây đời con. Đời con là đời Mẹ, Mẹ chỉ cười khi thấy con Mẹ thật vui. Cả một đời Mẹ trải dài cay đắng, theo chiều cao khôn lớn của con, theo chiều dài của quê hương tang tóc, điêu tàn. Nhớ lời Mẹ khuyên, con đã viết: “Ngày xưa, nếu biết đời là thế! Con ơi! nín khóc thuở vào nôi!” Mẹ ơi! Lời Mẹ, gần như lời tiên tri ấy, nghẹn ngào, vọng mãi trong con, trên bước đường dài thăng trầm, khập khễnh giữa đoạn đường chông gai, nghiệt ngã mòn gót tha hương này! Ôi Mẹ Việt Và trong “Lời Ru Của Mẹ “, tôi viết trong những Nam ơi! giờ đã ngàn trùng, miệt mù cách biệt! Mẹ là năm tháng dài “cải tạo” ở trại Tân Hiệp, tưởng nhớ biển trời, Mẹ là tất cả! Trong hiện tại, nhìn về quằn các bà mẹ Việt Nam đang có những đứa con lao quại đau thương, nhớ đến bao nhiêu bà Mẹ Việt đứt đao trong ngục tù Cộng Sản, vì ý chý bất khuất, ruột đành để đứa con thơ ra đi, khỏi vòng tay trìu bất động đái thiên với Cộng Sản. Các bà Mẹ vẫn mến của Mẹ. Đêm đêm vò võ một mình thao thức, chiều chiều tựa cửa, chờ con ra tù, con thì vẫn miệng thì thầm khấn nguyện mọi may mắn đến với miệt mài cùm gông xiềng xích, chốn rừng thiêng con mình: “Thâu đêm Mẹ lại đếm canh dài nhớ Mẹ. Tôi hình dung, vẽ lại Mẹ già đợi con trong nhạt nhòa nước mắt, trong lời thơ “Đêm Buồn Con một phương trời, Mẹ một nơi Nhớ Mẹ” nhạc sĩ Lê Thương phổ thành trường ca, Nhớ lấy lời này, con nhớ nhé! Con đi cho thấy một ngày mai! hay “Lời Ru Của Mẹ” nhạc sĩ Đức Quỳnh phổ thành ca khúc, hát chui, và cũng bị tù với tôi ở trại Phan (Mộng Sơn) Đăng Lưu năm 1988, khao khát ngày về: “...Đêm đêm, con ngồi đây nhớ Mẹ Mẹ ơi! trong các màu hội họa, con đã vẽ lên bức chân dung Mẹ bằng lời ca dao, Mẹ ru con ngày Con hình dung, nước mắt mẹ chờ... ...Mẹ tôi tóc trắng bạc phơ trước, bằng những tia nắng phù du trải dài, theo 64

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

* PHỞ / BEEF RICE NOODLE SOUP * CƠM/ RICE DISHES * BÚN/ RICE VERMICELLE * HỦ TÍU - MÌ/ RICE NOODLE EGG NOODLE SOUP

Tel (602) 269-3383

2844 N. 43 Ave, Phoenix AZ 85009 (Corner 43 Ave/Thomas Rd)

GIỜ MỞ CỬA: Mon - Wed- Thus: 8:00am - 8: 00pm Fri - Sat - Sun: 8:00am - 9:00pm

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ĐẶC BIỆT:

Lunch Special Fast Food $3.75 Bún chạo tôm hoặc Bò cuốn lá nho $6.75

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

bóng nắng, bóng con gầy guộc nhớ thương Mẹ hiền. Mẹ ơi! trong khoảnh khắc thời gian, trông mông mênh không gian lạc xứ, lúc nào mà con không nhớ mẹ: “Tha hương nhìn nắng phù du, À ơi! đứt ruột lời ru Mẹ hiền Chiều chiều nắng đổ nghiêng nghiêng Bỗng con ngã hướng về miền quê trời”

Vần thơ trăn trở, sầu ly khách Thương Mẹ hiền, dầu dãi nắng mưa Mái tóc bạc phơ màu bông bí Mẹ tảo tần, rẫy sắn vòng khoai Chiều chiều đợi con, ngoài đầu ngõ Đêm đêm thao thức, tiếng thở dài!

Mẹ ơi! trong nỗi buồn tha hương, nghẹn ngào, con xin vẽ Mẹ cao cả vời vợi. Tình Mẹ, trong tình yêu điệp trùng sông núi, bằng trời trăn vắng Mẹ, người, đêm nay con dõi mắt, nhìn về trời cao quê Mẹ: “Mẹ ơi! Mắt sao hôm nhấp nháy Một đời con hoài niệm, Mẹ ơi!” (Vũ Hối) Bông Bí Trắng

Mai con sẽ về trong nắng mới Mẹ hiền ơi! khỏi phải chờ trông Mẹ Việt Nam nghìn đêm trăn trở Hai vai gánh nặng, nợ núi sông! Nhìn bông bí trắng, nhòa mắt lệ Bạc trắng như vôi tóc Mẹ hiền Mòn mỏi đợi con, hiên vườn cũ Trọn đời tình Mẹ mãi không quên! Mẹ ơi! mấy mùa bông bí nở Là đã mấy mùa, con tái tê! Chẳng tròn giấc ngủ, nghìn đêm nhớ Tình con thắm thiết mãi hương quê!

Hương quê bát ngát tình quê Mẹ Nhìn bông bí trắng, nhớ vườn xưa!

FIRSTAR REAL ESTATE 4819 N. 35th AVE., PHOENIX, AZ 85017 ĐINH TỰ CƯỜNG Real Estate Broker (từ năm 1986) tiến sĩ luật khoa cựu cao học khóa 8 QGHC

602-249-2399

Chuyên bán Nhà Ngân Hàng Tịch Thu (bank owned Properties) từ $ 19,000 Sau những thăng trầm của thị trường địa ốc, bạn đã thủ đắc được gì?

NHANH CHÓNG - THÀNH TÍN - ĐƯỢC VIỆC 66

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

WESTAR TAX SERVICES

& ASSOCIATES INC

Thành Lập Công Ty LLC, Incorporated, Corporation, Partnership. Khai thuế tam cá nguyệt, lương bổng công nhân (W2),weekly, bi-weekly (payroll services). Monthly Bookkeeping, sale tax service

Văn phòng nhận thành lập hồ sơ du học, làm việc, viếng thăm, Bảo lãnh thân nhân,vợ chồng, hôn thê (fiancé), anh chị em, con ruột. * Văn phòng có đề thi vào Quốc Tịch và bằng lái xe..

4820 N. 35TH AVENUE — PHOENIX, AZ 85017

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

NBTA CERTIFIED CIVIL TRIAL SPECIALIST Licensed in Arizona, Minnesota and California

4820 N 35TH AVENUE PHOENIX AZ 85017 Luật sư Robert Edwards là một luật sư được National Board of Trial Advocacy cấp bằng tốt nghiệp Certified Civil Trial Specialist mà nhiều công ty bảo hiểm phải tôn trọng lo ngại khi ra tòa . Luật sư Robert Edwards với hơn 30 năm kinh nghiệm chuyên tòa án tai nạn xe cộ và phụ tá Diana Ha Nguyen, Licensed Public Adjuster, hơn 22 năm kinh nghiệm trong ngành tai nạn xe cộ và đã bồi thường THÀNH CÔNG HÀNG NGÀN tai nạn khác nhau, chúng tôi sẽ ĐÁP ỨNG được MONG ƯỚC của QUÍ VỊ.

Nếu không may bị tai nạn, dù lỗi, hay không lỗi,hãy gọi ngay

602-246-9595

FAX 602-589-6198 E-mail: dianahanguyen@yahoo.com Tham khảo MIỄN PHÍ! Chỉ nhận thù lao sau khi ĐƯỢC BỒI THƯỜNG 68

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Repairing

Poor Credit

Long Tran

Improving poor credit can be a long and arduous process. If you have struggled through a period of financial difficulty, or even filed for bankruptcy, your ability to obtain credit may be compromised long after you have gotten back on your feet. Luckily, the realities of a highly competitive market and an ever-changing economy have made most lenders less squeamish about making loans to a consumer with less than exemplary credit. Additionally, there are measures you can take to improve your credit file, such as refusing to get bogged down in shame or regret and getting to work instead.

How do you repair poor credit? denied a car loan. The report contained only derogatory information. Only two creditors Obtain a copy of your credit report. Check it carefully for errors. Make had submitted account certain that all the information contained in your credit report is correct. information, and Joey had If it is not, make sure to correct the errors. Erroneous information only been slow in paying both adds confusion, regardless of whether it is derogatory or not. of them. Joey contacted the credit bureau. For a Add good credit information to your file small fee, the credit bureau agreed to contact four other By adding positive account information to your credit report, you can creditors with whom Joey had mitigate the impact of derogatory credit. There is no law that requires done business and paid as creditors to report information to a credit bureau. Accordingly, you may agreed. This positive account have several good credit accounts that do not appear on your credit information was added to report. You can contact creditors with whom you have a good credit Joeyâ&#x20AC;&#x2122;s report. Now, instead relationship, tell them a credit bureau will be contacting them, and give of having a credit report them permission to release your account information. Next, contact with nothing but poor credit the credit bureau directly to provide the name and telephone numbers information, Joey has a credit of your creditors. For a small fee (typically less than $5 per account), report with twice as much most credit bureaus will agree to call any creditor you specify and add good information as poor. their account information to your file. Correct errors

Example: Joey obtained a copy of his credit report after being 70

In the preceding example, there is no guarantee that Joey will get

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

rather get paid late than not at all. You may be able to work out a deal where you make periodic partial payments, and the creditor, consequently, makes periodic improvements in the information it provides to your credit bureau. Caution: Remember, most creditors are pretty unhappy with customers who have defaulted on their debts. Your creditor may not be interested in talking to you at first. The most difficult part will be getting someone to listen. Be persistent. If you don’t get the answer you want when talking to one customer service representative, politely ask to speak to a supervisor. Keep trying until you get someone’s attention, then get your agreement in writing. Add a statement to your credit report describing your side of the story the car loan, but his credit bureau report looks much better than it did before Joey’s action. Most importantly, his credit report now shows a more balanced and fair picture of his credit history. Go directly to the creditor to clear your credit record

endured and remind the creditor that your account is now current. Out of sympathy or an interest in retaining you as a customer, the creditor may remove the derogatory information from your credit report or at least indicate that you have cleaned up the account.

If your poor credit resulted from circumstances that were beyond your control, and you have reconciled your account since that time, then you may be able to convince your creditor to upgrade your rating out of a sense of customer loyalty. Plead your case to the creditor. If you were hospitalized, laid off, or subjected to other unforeseen losses, tell the creditor about your circumstances. Explain the hardships you have

If you have bad debts, you may be able to negotiate away poor credit by agreeing to pay your debts off over a period of time. Contact the creditor and propose a deal in which you will agree to a reasonable repayment schedule if the creditor agrees to upgrade your status with the credit bureau. If the creditor has charged-off your debt, or is likely to chargeoff your debt, it may be willing to listen. Most creditors would

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

You have a right to include a 100word statement to your credit report to tell your side of the story. Write your credit bureau a letter and include your identifying information. Ask the bureau to include your 100-word consumer statement in your credit file. Mail your statement with the letter. Make it shorter than 100 words, if possible. The more concise the letter is, the better. State the facts. Perhaps you were hospitalized for a period of time and were unable to pay your bills. Perhaps your employer went bankrupt and you were suddenly left without a job. Perhaps the item you bought on credit was defective, but the merchant refused to replace or repair it. Perhaps the delinquent account has now been paid in full. If your credit history shows that ISSUE 11 ||JUNE, 2011

What about companies that guarantee they can fix your credit?

you typically pay your bills, such a statement can explain away an isolated instance or period of derogatory credit. Wait out your credit problems With a few exceptions, derogatory credit information will be purged from your credit record within seven years. You can wait this period out, then start over. However, in most cases you shouldn’t have to wait that long to obtain new credit. The key is to avoid incurring any more derogatory credit. Every time you do, the seven-year clock gets reset and starts ticking again. If you can show income stability and prompt payment patterns going forward, your situation will improve within one to three years. Even if you have filed for bankruptcy, you are likely to be offered charge cards and credit cards within a year or two if you have a steady income. If you can obtain a couple of charge cards, then you are on your way.

every time a dispute is filed. There is no limit to the number of times you can dispute the same item of credit information. If the credit fixer follows up each dispute If your credit report contains with another in 30 to 60 days, errors, these credit-fixing eventually all of the derogatory companies can dispute those credit information in your credit errors using the reinvestigation report will be gone. The problem process provided for under with this system is that it is the Fair Credit Reporting dishonest. The credit fixer, acting Act. However, many of these as your agent, lies when he or companies use the reinvestigation she disputes derogatory credit process to erroneously dispute information that is correctly derogatory credit that is correctly reported. The next time you reported. They rely on the fact apply for credit, the creditor will that most creditors don’t have the be relying on a credit report that time or manpower to respond to you, working through your agent, every credit bureau reinvestigation fraudulently altered through lies request received. As the law and misrepresentations. now stands, if a creditor does not respond to a reinvestigation request, the disputed information must be removed from your credit report. The result is that a consumer can have correctly reported derogatory credit information removed from his or her credit report quite easily. Typically, half of all disputed items are removed from a credit report

Anh Trần Kim Long đã có hơn 15 năm kinh nghiệm và đã đạt được nhiều bằng cấp trên lảnh vực tài chính kinh doanh và gia đình. Anh hiện là Phó Chủ Tịch Ngoại Vụ của Liên Hội Việt Mỹ Arizona (VACAZ). Ngoài ra, Anh đang cộng tác với Trung Tâm Việt Ngữ Tiếng Mẹ trong vai trò giảng viên cho 2 chương trình Việt ngữ và Anh ngữ vào mỗi cuối tuần.

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

ARIZONA FAMILY &

GERIATRIC MEDICINE, PLLC

Minh Luong, MD Board Certified- Family Practice

Priscilla Luong, NP Board Certified- Nurse Practitioner

Fluent in Vietnamese & English

CHÚNG TÔI CÓ DỊCH VỤ TOÀN DIỆN TẠI MỘT VỊ TRÍ THUẬN TIỆN CHO BỆNH NHÂN Khám bệnh và khám tổng quát cho mọi lứa tuổi Khám bệnh phụ nữ, ngừa thai, và làm papsmear Lấy máu và thử máu tại văn phòng Có máy siêu âm tim (echo), bướu cổ, bụng (ultrasound), chân (leg duplex).

Có thử dị ứng các loại: da, thức ăn, sổ mũi, nhảy mũi, viêm mũi - do các loại phấn hoa, cỏ, v.v… Khám các bệnh chân – có Bác Sĩ Chân tại văn phòng Khám bệnh đúng giờ hẹn Nhận bệnh nhân mới và làm hẹn trong ngày.

Banner Health Plans United Health Care Health Net Medicare Lifeprint

E. Main St.

Recker Rd.

NHẬN CÁC LOẠI BẢO HIỂM AetnaBCBS/BCN Cigna Tri Care Wellpoint Humana Medicare Advantage & PFFS Plans Arizona Foundation for Medical Care

Higley Rd.

Nhận khám cho bệnh nhân mới

Vị trí ở Đông Bắc góc của N 56th St. & E Main St. (Giữa Recker Rd. & N Higley Rd.)

(480)854-9004

Monday-Friday 8AM-5PM www.AZFamilyAndGeriatric.com info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com

5602 E. Main St., Mesa, AZ 85205 Vị trí ở Đông Bắc góc của N 56th St. & E Main St. (Giữa Recker Rd. & N Higley Rd.)

|| FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

NHÂN NGÀY 19-6-2011 Tự ngàn xưa, quân đội Việt Nam luôn nổi tiếng kiêu hùng, nên đã đạt được nhiều chiến công hiển hách trong suốt dòng lịch sử của dân tộc, qua sứ mạng ngăn chống các cuộc chiến xâm lăng của giặc phương Bắc lẫn phương Nam, trong đó có cả Lào-Thái, bọn thực dân da trắng Pháp, Tây Ban Nha, Hòa Lan. Là con cháu của Tổ Tiên Hồng-Lac, chúng ta dù được sinh vào thế hệ nào chăng nữa, ra đời trong nước hay hải ngoại, vẫn luôn có bổn phận ngưỡng mộ và hãnh diện, về công đức vĩ đại “ dựng và giữ nước “ của tiền nhân, trong đó “ Quân Ðội VN bao đời “ là lực lượng chính yếu bảo vệ Tổ Quốc Hồng Lạc, khác hẳn với Bộ Ðội Cộng Sản Bắc Việt trước sau, trên dưới chỉ biết “ trung với đảng, hiếu với lãnh tụ “ và yêu nước là “ nước Xã Hội Chủ Nghĩa “ mà thôi! Với ý nghĩa thiêng liêng và cao quý trên, Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa được hình thành trong giai đoạn đất nước tạm chia (1955-1975), chống lại cuộc xâm lăng bằng quân sự của khối cọng sản đệ tam quốc tế, do Cộng Sản Bắc Việt đảm nhận. ÐÂY LÀ MỘT CUỘC CHIẾN SINH-TỬ của quân dân MIỀN NAM chống lại cuộc xâm lăng của bộ đội MIỀN BẮC, để giữ lại phân nửa gấm vóc giang sơn của TiềnNhân, không lọt vào gông cùm nô lệ của giặc đỏ. Ðây mới chính là nổi thãm thê chất ngất của người Lính Miền Nam, trong hai mươi năm khói lửa. Vì định kiến, vì buông xuôi, vì thủ đoạn con buôn quốc tế. Tất cả đã dồn ép QLVNCH vào chân tường trong cuộc chiến đấu đơn độc, không hậu phương, không một chút tình quân-dân, cá-nước… Trong đó thiệt thòi nhất, không phải là những đơn vị chính qui mà là những người lính cô đơn Nhân Dân Tự Vệ, Cán Bộ Xã Ấp, Xây Dựng Nông Thôn, Cảnh Sát Dã Chiến, Nghĩa Quân và Ðịa Phương Quân… luôn phải sống chết với đất, với nhà, trực diện từng giây phút với Việt Cộng để bảo vệ ruộng đồng, 74

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

làng xóm, đình chùa nhà thờ, những di tích lịch sử của tổ tiên bao đời tạo dựng và sinh mệnh trân quý của đồng bào. Cảm nhận đựợc thân phận nhược tiểu của đất nước và sự bất hạnh của dân tộc, nên người lính chấp nhận hy sinh đời trai, để làm tròn bổn phận cùng trách nhiệm của một con người có tim óc, cho tới trưa ngày 30-4-1975, khi TT. Dương Văn Minh bắt buông súng đầu hàng. Ba mươi sáu năm tan hàng rã ngũ, quân-dân Miền Nam đã lần lượt đồng hành, qua hết chín tầng địa ngục trần gian nơi thiên đàng xã nghĩa. Nhưng người lính Miền Nam sinh ra trong khói lửa, trưởng thành chốn chiến trường, nên thễ xác dù đã bị bầm giập tan nát, tinh thần của người lính vẫn nguyên vẹn và không ai có thể thay đổi hay ngăn cản lý tưởng của họ. Công cuộc đấu tranh của Dân-Quân-Cán-Chính và thế hệ hậu duệ của VNCH từ mấy chục năm qua sau ngày mất nước, với chính quyền Cộng Sản VN trong nước cũng như tại Hải Ngoại, đã minh chứng hùng hồn, về sự chính danh và lý tưởng của người Quốc-Gia và QLVNCH.

máu của người Việt, đồng thời làm giảm bớt công luận thế giới đang tố cáo Pháp xâm lược VN. Sau tháng 7-1954 chia hai đất nước, cho tới 12 giờ trưa ngày 30-4-1975, VNCH là một quốc gia độc lập, có lãnh thổ và chủ quyền. Ngày 196-1965 được chọn làm ngày QUÂN LỰC, và tổ chức kỷ niệm hằng năm. Nghi thức tưởng niệm này, được Cộng Ðồng Người Việt tị nạn CS khắp nơi trên thế giới, tiếp nối tổ chức liên tục suốt 36 năm qua.

Tháng 6-1965, Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa lớn mạnh và trưởng thành, thoát khỏi ảnh hưởng của ngoại bang. Nhờ vậy trong suốt hai mươi năm lửa binh tàn khốc, người lính Miền Nam mới có đủ can trường để chiến đấu và hy sinh, trong nhiệm vu bảo vệ đất nước và tài sản của đồng bào từ Bến Hải vào tới Cà Mau, trong rừng sâu núi cao hay chốn thị thành, trên bầu trời hay ngoài hải đảo muôn trùng sóng nước, trước sự xâm lăng của cộng sản. Tóm lại nếu không bị Mỹ và bọn trí thức nằm vùng hay thiên tả của Miền Nam bán đứng, chắc chắn VNCH cũng sẽ như Tây Ðức, Nam ‘dấu binh lửa nước non như cũ Hàn và Ðài Loan, không bị mất và kẽ hành nhân qua đó chạnh thương sụp đổ vào tay Bắc Việt vào tháng phận trai già rủi chiến trường 4-1975. Người VN sẽ không bị tủi chàng Siêu, tóc đã điểm sương mới về.’ nhục vì kiếp sống lưu vong đầu đường xó chợ, qua thân phận tị nạn, (Chinh Phụ Ngâm Khúc) lao động, bán dâm và làm dâu bất Thủ tướng Trần Văn Hữu là người đắc dĩ khắp chân trời góc biển. đầu tiên, đã đề nghị Quốc Trưởng Bảo Ðại và Tổng thống Pháp, để Lãnh thổ VNCH được chia thành được thành lập Quân Ðội Quốc Gia bốn vùng chiến thuật và một biệt VN theo những ký kết trong Hiệp khu thủ đô. Tính tới ngày ký Hiệp định giữa hai phía. Và Pháp đã chấp Ðịnh ngưng bắn tháng 2-1973 tại thuận đề nghị trên vào ngày 11-5Paris, QLVNCH có 220.000 Chủ-Lực 1950, cho thành lập QÐQGVN có quân, gồm Mười Một Sư Ðoàn Bộ quân số đầu tiên là 60.000 người, Binh, mang số 1,2,3,5,7,9,18,21,22 gồm chính qui và phụ lực quân. Tuy và 25. Ngoài ra còn có Hai Sư Ðoàn nhiên đây chỉ là lý thuyết, vì thực tế Tổng Trừ Bị là SD Nhảy Dù và SD thực dân đâu có muốn VN có quân Thuỷ Quân Lục Chiến, mười lăm đội riêng. Trong lúc đó, mục đích Liên Ðoàn Biệt Ðộng Quân (quân của Pháp chỉ muốn lợi dụng xương số LÐ tương đương với một Trung info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Ðoàn Bộ Binh, gồm 3 Tiểu Ðoàn và một Ðại Ðội Trinh sát) và Liên Ðoàn 81 Biệt Cách Nhảy Dù thuộc Binh Chủng Lực Lượng Ðặc Biệt. Lực lượng DPQ và NQ/VNCH đã có mặt trên khắp chiến trường NVN ngay khi Cộng Sản Bắc Việt, mở đầu cuộc chiến xâm lăng, bắt đầu năm 1960 qua bình phong MTGPMN. Từ năm 1964, lực lượng Bảo An (Civil Guard) và Dân Vệ (Self-Defense Corps), chính thức cải danh thành Ðịa Phương Quân và Nghĩa Quân, qua cơ cấu tổ chức, thành các Ðại Ðội DPQ và Trung Ðội NQ Biệt Lập, Các Trung Ðội Thám Sát, Cơ Giới DPQ. Tất cả do Ðại Ðội Hành Chánh Tiếp Vận yểm trợ. Lực lượng DPQ hoạt động toàn tỉnh, riêng các Trung Ðội Nghĩa Quân, chỉ có trách nhiệm tại Chi hay Phân Chi Khu, trực tiếp bảo vệ xã làng, thôn xóm, cơ sở hành chánh địa phương và cầu đường liên hệ tới lãnh thổ. Cũng bắt đầu từ năm 1964, lực lượng DPQ + NQ, được cấp quân số như chủ lực quân, trực thuộc QLVNCH, được chỉ huy bởi một Phụ tá Tổng TMT (trung ương), Tư lệnh phó Quân khu kiêm CHT/DPQ + NQ Vùng và Tiểu Khu Trưởng (Ðịa phương). Nhờ sự yểm trợ tích cực của cơ quan CORDS Hoa Kỳ, DPQ + NQ mau chóng trưởng thành và lớn mạnh, chiến đấu can trường hiệu quả, không thua kém bất cứ một đại đơn vị hay binh chũng nào của QLVNCH. Sau trận Tết Mậu Thân (1968), ai cũng nhìn rõ bộ mặt sát nhân man rợ của Cộng Phỉ Hà Nội, nhất là tại cố đô Huế. Bởi vậy thanh niên nam nữ miền Nam, thi nhau đầu quân giết giặc, giữ làng xóm, nhà cửa và sinh mạng của mình cũng như gia đình. Lực lượng DPQ + NQ nhờ vậy lại càng thêm tăng trưởng về quân số và tinh thần chiến đấu, đặc biệt là các cấp chỉ huy, ngoài số HSQ + SQ /DPQ được đào tạo tại Trường Bộ Binh Thủ Ðức ISSUE 11 ||JUNE, 2011

và Ðồng Ðế, phần lớn là Chủ Lực Quân, được thuyên chuyển từ các quân binh chũng về phục vụ tại địa phương. Từ năm 1973, Lực lượng DPQ đã có 360 Tiểu đoàn, quân số tương đương với 10 Sư đoàn Chính qui, ngoài nhiệm vụ bảo vệ lãnh thổ, còn phải tích cực yểm trợ công cuộc Bình Ðịnh Xây Dựng Nông Thôn của các Ðội Võ Trang Tuyên Truyền và Lực Lượng Nhân Dân Dân Tự Vệ.

thương vong còn cao hơn nhiều so với các quân binh chủng. Nhiều đơn vi DPQ + NQ thuộc Tiểu Khu Quảng Trị, Thừa Thiên, Quảng Nam, Darlac, Bình Tuy, Hậu Nghĩa.. và nhất là Bình Thuận, Long An và Chương Thiện, đa đạt được nhiều chiến công hiển hách, đáp ứng được kế hoạch ‘VN Hoá Chiến Tranh’ sau khi Mỹ rút quân về nước.

cùng với mọi người viết lên những trang chiến sử, sinh và nằm xuống trên quê hương mình, xứng đáng được đời vinh danh, dù chỉ với tấm lòng của người Việt đang sống lưu vong buồn thảm.

Hai mươi năm chinh chiến, đâu đâu cũng có mặt những chiến sĩ hào hùng của QLVNCH như Dù, TQLC,BDQ,LLDB,TG,BB kể cả DPQ,NQ. Từ thời Tổng Thống Ngô Ðình Diệm, Cùng lúc, tại các chiến trường hiểm Những ngày cuối cùng của VNCH, những người chiến sĩ áo đen qua nguy trên, không bao giờ thiếu mở màn từ Trận Thượng Ðức tới danh xưng CÔNG DÂN VỤ đã chính bóng dáng của người lính áo đen, Phước Long vào cuối năm 1974, thức hoạt động đơn độc trong vùng đang âm thầm hoạt động bên gần như các lực Tổng Trừ Bị của địch chiếm hay tạm đóng. Theo thời những thần tượng của quân lực, với QLVNCH như SD Dù, TQLC, các Liên gian và tình hình chính trị, quân sự, nhiệm vụ tiếp cận, thông tin và mở Ðoàn BDQ, Biệt Kích Dù kể cả Lực người Công dân vụ đổi tên nhưng rộng vòng tay đón đồng bào ra khỏi Lượng III Xung Kích, các Sư đoàn không đổi màu áo và vùng. Họ là vùng mê lụy, chết chóc, mà VC gọi Bộ binh… đều bị kẹt là khu giải phóng. Họ là những tại các chiến trường chiến sĩ vô danh của QLVNCH, “Cùng sống hòa nhập với dân chúng khốc liệt, nhất là tại đã có mặt khắp nước cũng như nông thôn, biến họ từ thù thành bạn, tại Bình Thuận từ 1955-1975, đã Quân Khu I. Ðể thay thế, Bộ TTM đã quyết tạo niềm tin vào chính nghĩa nhân ái chết, bị tù đày hành hạ dã man định thành lập các như bất cứ một người lính nào Liên Ðoàn DPQ Chiến của quốc dân VN”. của miền Nam sau ngày 30-4Thuật, rập theo mô 1975. Chỉ riêng việc Hà Nội ra hình tổ chức các Liên giá “Một cán bộ XDNT đổi năm Ðoàn Cơ Ðộng (GM) của Liên Quân Biệt Chính Ðoàn, Bình Ðịnh Phát lính Dù” đủ để chúng ta nhắc nhớ và Việt-Pháp trước tháng 7-1954, gồm Triển rồi Xây Dựng Nông Thôn. ái mộ những người một thời xả thân BCH Liền Ðoàn + 3 Tiểu đoàn DPQ Nhưng dù được khoát một cái tên vì đại nghĩa dân tộc. + 1 Pháo đội 105 . Trong số 7 Liên nào đó, các chiến sĩ áo đen cũng vẫn Tháng 6-1952 Bộ Tổng Tham Mưu Ðoàn DPQ được thành lập, TK Bình có nhiệm vụ duy nhất : “Cùng sống của Quân Ðội VNCH (BTTM) được Thuận cũng có Liên Ðoàn 925 Chiến hòa nhập với dân chúng nông thôn, thành lập nhưng tới ngày 1-7-1955, Thuật DPQ, do Ðại Tá Lại Văn Khuy biến họ từ thù thành bạn, tạo niềm nguyên Trung Ðoàn trưởng TrD 42/ tin vào chính nghĩa nhân ái của quốc mới chính thức hoạt động độc lập. Ngày 26-10-1956, qua cuộc trưng SD22 BB, về chỉ huy, trách nhiệm an dân VN”. cầu dân ý, Thủ tướng Ngô Ðình ninh lãnh thổ 4 quận miền Bắc Bình Là một tổ chức bán quân sự, tương Diệm trở thành Tổng Thống đầu tiên Thuận. Liên Ðoàn này chiến đấu tự như các đoàn GAMO tức là các của VNCH. Cũng chính ông đã đổi cho tới ngày Phan Thiết bị cưởng đoàn Hành Chánh quân thứ lưu danh xưng Quân Ðội VNCH thành chiếm 19-4-1975, sau đó di tản vào động ở Bắc Việt nhưng có sự khác Quân Lực VNCH, từ đó đã tồn tại Vũng Tàu-Phước Tuy, tiếp tục chống biệt là Gamo chỉ hoạt động trong cho tới ngày nay trong tâm khảm giặc, cho tới khi TT Dương Văn Minh vùng an ninh hay đã bình đinh. mọi người, dù rằng MiềnNam VN và ra lệnh rã ngũ. Còn các Chiến Sĩ Áo Ðen VNCH thì QLVNCH đã mất, qua lệnh đầu hàng Tính đến cuối tháng 4-1975, Lực sống ngay trong lòng đich hoặc của TT Dương Văn Minh. lượng DPQ + NQ có quân số hơn vùng xôi đậu với hiểm nguy muôn Sau cuộc binh biến 1-11-1963, nửa triệu người. DPQ với 312.000 trùng. Hoạt động đơn độc, đánh quân, Nghĩa Quân thành lập được chớp nhoáng, tùy cơ ứng biến, khôn VNCH rơi vào cảnh “Chó nhảy bàn độc “, tự gắn lon lá, chức phận cho 7968 Trung Ðội tác chiến, quân số khéo mua chuộc và lòng thương 220.800 người. Tất cả đã góp nhiều của đồng bào, chính là cái phao cứu chính mình giữa lúc đất nước vô chính phủ (1964-1967), dù rằng có máu xương cho đất nước, nên số mạng. Họ đã lấy máu làm mực để 76

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

rất nhiều chính phủ dân sự liên tiếp tới và đi, giống như những tên hề vô duyên, cứ chọc cười thiên hạ trong và ngoài nước trên sân khấu ngày nay. Trong lúc đó VC tấn công khắp nơi, làm cho người lính trận càng thêm bất hạnh, vì những xáo trộn chính trị, coi như không bao giờ giải quyết được. Cuối cùng Quân Lực VNCH đã phải dấn thân nhận lãnh trách nhiệm ‘An dân ố Cứu nước’, qua việc thành lập một chính phủ quân sự, để điều hành đất nước đúng ngày 19-6-1965. Lúc đó, Trung Tướng Nguyễn Văn Thiệu đang giữ chức vụ Chủ Tịch Ủy Ban Lãnh Ðạo Quốc Gia (Quốc Trưởng), nên ông đã ban hành văn kiện chính thức, quy định ngày 19-6 là ngày Quân Lực được tổ chức hằng năm rất trang trọng, để mọi người ghi nhớ nổi cực nhọc gian khổ đầy hiểm nguy của người Lính, đang hy sinh chiến đấu với giặc Bắc xâm lăng, bảo vệ đất nước cũng như tài sản của đồng bào.

tên mà không xóa sử và rã ngũ mà không đầu hàng. Ðược như vậy, là vì suốt 20 năm ngăn chống cuộc xâm lăng của giặc Hồ phương Bắc, người lính Miền Nam VN đã viết đầy huyền thoại trên các trang sử, về sự can đảm của người lính và phong cách chỉ huy của các tướng lãnh ngoài mặt trận.

Nguyễn Bá Liên (Tư lệnh Biệt Khu 24), Trương Quang Ân (Tư lệnh SD23BB), Nguyễn Hữu Ðức (Tư lệnh Thiết Giáp), Trung tướng Nguyễn Viết Thanh (Tư lệnh Quân Ðoàn 4), Ðại tướng Ðổ Cao Trí (Tư lệnh QD3). Ðại Tá Lê Ðức Ðạt (Tư lệnh SD22BB)…

Mùa hè đỏ lửa 1972, Trung tướng Nguyễn văn Toàn (Tư lệnh QD2) đã bay vào trận địa tại Thị xã Kon Tum, để chỉ huy phá chốt. Tại Bình Thuận, từ 1969-1975, Ðại Tá Ngô Tấn Nghĩa, Tiểu Khu Trưởng và Ðốc Sự HC Phạm Ngọc Cửu (Phó Tỉnh Trưởng) có đêm nào mà không tới các đồn bót, xã ấp, đại đội DPQ… để ngủ chung với các đơn vị tác chiến. Tại Mặt Trận Phan Rang ngày 16-4-1975, từ Trung Tướng Nguyễn Vĩnh Nghi (Tư lệnh Tiền Phương của QD3) tới Chuẩn Tướng Phạm ngọc Sang (Tư lệnh SD6KQ) và Ðại Tá Nguyễn Thu Lương (Lử Ðoàn Trưởng Nhảy Dù). Cả ba vị đều có trực thăng riêng để thoát Còn hình ảnh nào đẹp và hào hùng thân, khi đại quân Bắc Việt tràn ngập hơn, khi lật qua những trang quân khăp nơi. Nhưng vì không thể bỏ rơi Sau khi VNCH bị CS Bắc Việt cưỡng sử của VNCH, của một tướng lãnh thuộc cấp, tất cả đã đi bộ và bị giặc chiếm, ngày 19-6-1975 giặc Hồ lùa bắt tại chiến trường. Ðó là những gần hết Quân, Công, Cán, Cảnh Miền hàng đầu, mà cấp bậc được gắn ngay tại mặt trận. Ðó là Ðại Tướng tấm gương chói lọi trong quân sử, NVN vào các trại tù, qua chiêu bài “ Cao Văn Viên, Tổng TMT QLVNCH, lúc mà bất cứ đọc tới cũng phải kính học tập cải tạo”. Cũng từ đó, hằng còn Ðại Tá Tư Lệnh Lữ Ðoàn Nhảy phục, ngưỡng mộ. năm cứ tới ngày Quân Lực 19-6, Dù. Thiếu Tướng Phạm Văn Phú, lúc Cộng Ðồng Người Việt Tị Nan CS còn là Thiếu Tá Liên Ðoàn Trưởng LÐ Nhưng số phận của người lính VNCH khắp nơi trên thế giới, lại tiếp tục Quan Sát 77, đã nhảy trực thăng vào đã không may mắn bởi sự sắp đặt tổ chức Lễ Kỷ Niệm, ngoài các cựu chiến trường để tự mình điều động oan nghiệt của các thế lực quốc tế, quân nhân VNCH, còn có đông đảo qua bàn tay lông lá của đồng minh chỉ huy binh sĩ, trong trận Suối Ðá đồng bào tham dự. Tất cả nghiêm Mỹ. Rồi trong lúc chiến thắng gần (Tây Ninh) vào năm 1964, trước tầm chỉnh chào kính Lá Quốc Kỳ Vàng Ba kề, họ đã bị bức tử và đầu hàng. Ðưa súng cá nhân của VC. Sọc Ðỏ, luôn được song hành tung ra lời nhận xét về người lính VNCH, bay phất phới với Lá Cờ Hiệp Chủng Những ngày lửa máu Tết Mậu Thân nhà báo nổi danh Peter Kahn viết Quốc, mang tới niềm hãnh diện 1968, làm sao quên được hình ảnh rằng “người lính miền Nam VN đã thiêng liêng cho CDVNHN. của Chuẩn Tướng Nguyễn Ngọc chiến đấu cho lý tưởng tự do, nhưng “Chẳng có ai tẻ nhạt ở trên đời Loan, xông xáo khắp các Mặt Trận rất tiếc họ đã bị trói tay, buộc chân, Sài Gòn-Chợ Lớn-Gia Ðịnh, để trực Mỗi số phận chứa một phần lịch sử” cắt giảm viện trơ…” . Tóm lại, không tiếp chỉ huy các đơn vị Cảnh Sát có quân đội nào, khi gặp hoàn cảnh Qua 36 năm đổi đời, cả một đất Dã Chiến tại Ðô Thành, nên đã bị cay nghiệt trên mà vẫn giữ được nước và dân tộc phải chịu khổ sở thương nhưng không chịu cho tải lòng trung thành tuyệt đối với Tổ đọa đày trong ngục tù nô lệ của thương. Nhiều tướng lãnh khác Quốc và sự chịu đựng một cuộc thực dân đỏ Hà Nội. Ngày 1-5-1975 cũng đã hy sinh tại chiến trường như chiến đấu lâu dài, tàn khốc như vậy. VNCH chính thức bị xóa tên, quân Chuẩn tướng KQ Lưu Kim Cương, Còn nhà báo Denis Warner thì lên án lực VNCH đã rã ngũ nhưng xóa Thử hỏi trên thế giới, có quân đội nào kể cả Hoa Kỳ có được một vị nguyên thủ Quốc Gia như Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu, từ năm 1967-1975, hầu như lúc nào cũng có mặt tại những chiến trường khủng khiếp nhất tại Quảng Trị, Bình Ðịnh, Kon Tum, An Lộc, Ðức Huệ, Ðầm Dơi và mọi nơi chốn, khi bom đạn lửa khói vẫn còn dội trên đầu. Chính sự hiện diện của các cấp chỉ huy nơi mặt trận, đã mang thêm niềm vui trong chiến thắng, mà người lính vừa đổi lấy bằng máu lệ va sự hy sinh cao quý anh hùng.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

trận, cái tiết tháo ngàn đời của đấng sĩ phu trí thức Hồng-Lạc và trên hết là TRÁCH NHIỆM-DANH DỰ của Cấp Chỉ Huy, Lãnh Ðạo: “Sinh vi Tướng, Tử Vi Thần ố Nhất tướng công thành Sau đó hơn phân nửa các tướng lãnh vạn cốt kho” nên Thành Mất Phải Mất không bỏ chạy, đều bị bắt đi tù tại Theo Thành. Những danh tướng VN các trại giam khổ sai từ Nam ra Bắc, Phạm Văn Phú, Nguyễn Khoa Nam, lâu nhất là các tướng Lê Minh Ðảo, Lê Văn Hưng, Lê Nguyên Vỹ, Trần Văn Trần Quang Khôi, Dỗ Kế Giai, Lê Văn Hai... ngay khi tổng thống Dương Thân và Trần Bá Di. Nói chung chỉ Từ ngày thành lập cho tới khi sụp Văn Minh ra lệnh bắt QLVNCH có một số rất ít, tham sống bỏ binh đổ, QLVNCH có hơn 100 vị tướng buông súng, rã ngủ đầu hàng Cộng lãnh. Người có cấp bậc cao nhất sĩ thuộc cấp, chun vào lòng máy bay Sản Ðệ Tam Quốc Tế lúc trưa ngày hay chiến hạm Mỹ chạy ra ngoại trong quân đội là Cố Thống Tướng 30-4-1975, các vị trên đã tự tìm cái quốc để chết già chết nhục trong sự chết vinh, làm hãnh diện cho màu Lê Văn Tỵ, Tổng Tham Mưu Trưởng quên lãng và cười khinh của miệng QDVNCH. Nhiều tướng lãnh đã tử cờ và sắc áo của QLVNCH, mãi mãi trận trước ngày 30-4-1975 như đã kể đời. trong dòng sử oai hùng Nước Việt. trên. Ngày 30-4-1975, khi TT Dương Nhưng may thay, giữa những kẻ hèn Ý nghĩa “ Thiêng Liêng và Cao Quý “ Văn Minh ra lệnh đầu hàng, các hạ cúi mặt ra đi, trong hàng ngủ của Ngày Quân Lực 19 Tháng 6 hằng tướng lãnh Phạm Văn Phú, Nguyễn tướng lãnh Miền Nam, còn có rất Khoa Nam, Lê Văn Hưng, Trần Văn năm là thế đó! nhiều khuôn mặt LỚN đầy UY VŨ Hai, Lê Nguyên Vỹ. .. đã lần lượt tự sát để bảo toàn danh dự quân đội và HIÊN NGANG, chấp nhận cái chết liệt Viết từ Xóm cồn Hạ Uy Di. Tháng khí tiết của kẻ sĩ. Các tướng Lý Tòng oanh làm banh mặt kẻ thù lúc đó, 5-2011. MƯỜNG GIANG góp phần với đồng bào và các chiến Bá, Nguyễn Vĩnh Nghi, Phạm Ngọc sĩ vô danh anh hùng khác… nêu Sang, Trần Văn Cẩm… bị sa cơ giữa tấm gương bất khuất của người lính trận, còn Ðại Tá Hồ Ngọc Cẩn, Tỉnh gay gắt quốc hội Mỹ cắt giảm viện trợ quân sự cho QLVNCH vào lúc cần phải gia tăng. Sau cùng, để vinh danh người lính QLVNCH, nhà báo Peter Kahn đã đưa ra lời kết luận: “Rốt cuộc người lính QLVNCH đã tài giỏi hơn sự ước lượng của các chuyên gia quân sự trên thế giới. Phía mạnh hơn chưa hẳn là phía tốt hơn”.

Trưởng Chương Thiện, bị VC phanh thây trả thù tại Cần Thơ sau ngày 1-5-1975 vì không tuân lệnh đầu hàng.

CẦN NGƯỜI GẤP! CÔNG TY ĐIỆN ĐANG CÓ GIÁ ĐẶC BIỆT GIẢM TIỀN ĐIỆN HÀNG THÁNG CHO BUSINESS, NHÀ Ở, CONDO VÀ APARTMENT

CÁC TIỂU BANG TX., N.Y., PA., IL. VÀ MD. CÓ THỂ ĐƯỢC TIỀN ĐIỆN NẾU QUALIFY. KHÔNG CẦN KINH NGHIỆM. SẼ ĐƯỢC HUẤN LUYỆN. LỢI TỨC VÀ HUÊ HỒNG RẤT CAO.

FREE

XIN GỌI ANH HOÀNG

(214) 962-4998. 78

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

AIGON BEAUTY MỸ VIỆN

CHÚNG TÔI CÓ LỚP ĐÀO-TẠO CHUYÊN-VIÊN THẨM MỸ UY-TÍN VÀ TẬN-TÂM!

WHOLESALE & RETAIL PROFESSIONAL PRODUCTS

DERMALOGICA | RODAN & FIELDS | EVE TAYLOR & PST Phun Chân mày, xâm môi thẩm-mỹ, chăm-sóc Da và chuyên-nghiệp trong ngành Thẩm-mỹ trên 20 năm.

GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG

PHY TRAN

WhyBeauty8@yahoo.com www.WhyBeauty.Myrandf.com www.WhyBeauty.Myrandf.biz

678.576.8985 5495 Jimmy Carter Blvd. 127F, Norcross, GA 30093 (nằm trong chợ Hồng-Kông)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Nụ Cười Đẹp

Nụ cười là một trong những yếu tố của sự thành công. Có được một hàm răng trắng bong, đều đặn làm nụ cười thêm tươi sáng và rạng rỡ hơn. Tuy nhiên, với những nguyên do như tuổi tác, một số dược phẩm( tetracycline), thuốc lá, thức ăn, thức uống (cà phê, rượu vang, nước ngọt, trà,…) đã làm răng trở thành sậm màu. Với những kỷ thuật tân tiến ngày nay trong nghành nha khoa, vấn đề răng sậm màu không còn là một vấn đề nan giải. Phương pháp nha khoa thẩm mỹ dùng để giúp hàm răng bị sậm màu do bởi những yếu tố trên trở thành trắng hơn được gọi là tẩy trắng răng. Bài viết này xin gởi đến quý độc giả những chi tiết cần thiết về phương pháp này. 1. Tại sao răng bị sẫm màu? Có hai loại răng bị sẫm màu: a. Loại sẫm màu ngoại hình: Hầu hết là do tuổi tác, hút thuốc lá, uống trà, cà phê, rượu vang, nước ngọt, thức ăn có màu. b. Loại sẫm màu nội tại: Tạo ra bởi thuốc trụ sinh tetracycline hoặc tiêu thụ quá nhiều fluoride. Răng đã rút gân máu cũng đổi sẫm màu. 2. Những phương pháp tẩy trắng răng sẫm màu: Hiện nay, có rất nhiều sản phẩm tẩy trắng răng được bán tự do trên thị trường, không cần toa của Nha Sĩ (whitening

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

toothpaste, Whitening strips, ect…) Thêm vào đó còn có phương pháp tẩy trắng răng chuyên môn dưới sự giám sát của nha sĩ (at-home bleaching kits and laser-tooth whitening). Các nhà chuyên khoa cho biết chất peroxide thường được dùng để tẩy trắng răng. Hội Đồng Nha Khoa Hoa Kỳ khuyên nên gặp nha sĩ để được chữa trị bệnh nướu lợi nếu cần, rửa sạch răng, chữa trị những răng bị sâu trước khi tẩy trắng răng. Nha sĩ sẽ chọn đúng phương pháp chữa trị và hướng dẫn cách sử dụng thích hợp cho từng cá nhân và tránh những phản ứng phụ có hại cho răng và sức khoẻ. Tẩy trắng răng tại nhà (at home bleaching kits) và tẩy trắng răng tại văn phòng nha khoa (lasertooth whitening) là hai phương pháp thông dụng và hữu hiệu nhất hiện nay.

Tẩy trắng răng có hiệu quả làm trắng những răng sẩm màu do tuổi tác, trà, cà phê, thuốc lá, rượu vang, nước ngọt, thức ăn. Nhiều nghiên cứu cho thấy 96% bệnh nhân với những vết bẩn trên có được kết quả rất khả quan. Tuy nhiên, với loại răng sẫm màu nội tại (tetracycline stain, fluorosis, endo discoloration), phương pháp tẩy trắng răng trên sẽ không đạt được kết quả tốt. Cách hữu hiệu nhất là dùng những phương pháp như bọc răng sứ (porcelain crown), dán răng sứ (porcelain veneer) để che màu sẫm và làm răng trắng theo ý muốn. Tuy nhiên, phương cách này khá tốn kém.

4. Có phản ứng phụ khi tẩy răng không? Bệnh nhân có thể sẽ cảm thấy hơi khó chịu trong quá trình tẩy trắng răng. Chất hydrogen Bệnh nhân chọn phương pháp peroxide có thể làm tăng độ nhạy tẩy trắng răng tại nhà (at-home cảm của răng, đặc biệt khi được bleaching kits) được làm hai khay xử dụng ở nồng độ cao, khiến cho hai hàm răng và thuốc tẩy cho bệnh nhân sẽ bị cảm giác tê trắng răng với nồng độ 15%-25% buốt hay ê răng khi sử dụng ăn peroxide. Phụ tá của nha sĩ sẽ uống đồ lạnh hay nóng. hướng dẫn cặn kẽ cho bệnh nhân cách thức và thời gian sử dụng. Một điều chúng ta cần phải lưu Thường sau 3-4 tuần lễ sẽ có kết ý là sử dụng quá liều những sản quả. phẩm trên thị trường có thể làm mòn men răng, đặc biệt những Tẩy trắng răng tại văn phòng nha sản phẩm có chứa chất acid. Vì khoa (laser-tooth whitening) là vậy tẩy trắng răng sẽ hữu hiệu phương pháp mới và hiện đại hơn dưới sự giám sát của nha sĩ. nhất hiện nay. Bệnh nhân sẽ 5. Những phương pháp được điều trị tại văn phòng trong điều trị phổ biến: thời gian khoảng 1 tiếng đồng • At- home beaching kits: hồ. Nồng độ peroxide được sử Phương pháp phổ biến dụng cực mạnh khoảng 40%nhất, vừa tiện lợi, lại ít tốn 50% dưới độ nóng của đèn laser kém và kết quả không dài và được giám sát chặc chẽ của hạn. nhân viên nha khoa. • Bonding: Một loại nhựa 3.Tẩy trắng răng có hiệu tổng hợp dùng trám vào răng quả như thế nào? sẫm màu. info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

• Porcelain Veneer: Sứ được dán vào mặt răng để che phần răng sẫm màu. Khá tốn kém, và kết quả vĩnh viễn. • Whitening toothpaste: Bên cạnh làm công dụng làm sạch răng, loại kem đánh răng này có công dụng làm trắng răng. Kem đánh răng loại này có độ nhám cao để tẩy những vết sẫm màu trên mặt răng. Độ nhám cao này có thể làm mòn men răng. Đừng ngại ngùng khi cười vì răng bị sẫm màu. Hãy đến gặp nha sĩ gia đình để được hướng dẫn phương pháp chửa trị thích hợp để tái tạo hàm răng trắng bóng láng như ý. Nụ cười đẹp sẽ giúp bạn thêm tự tin, để gặt hái thành công và cảm thấy vui tươi, hạnh phúc, yêu đời hơn trong cuộc sống.

Thanh Tâm Dental Hygienist, tốt nghiệp Dental Hygienist từ trường Mesa Community College năm 2007. Hiện nay làm việc tại DobsonWanner Dentistry. Bài viết này đã được tham khảo từ những trang website sau đây: www.dental-health.com; www.nccbi.nln.nih.gov; www.steadyhealth.com ISSUE 11 ||JUNE, 2011

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

THE QUALITY YOU EXPECT THE PRICE NO ONE BEAT THE TIME WE PROMISED QUANG TRAN MINH TIEU

404-610-8269 770-851-2171

michael@mdjroofing.com | www.mdjroofing.com

134 South Clayton St. Suite 5 Lawrenceville, GA 30045

COÂNG TY MDJ ROOFING & CONSTRUCTION

Chúng tôi có dịch vụ

911 CHUYÊN LÀM MỚI - THAY MỚI - SỬA CHỮA MÁI NHÀ ROOFING REPAIR LÀM SIDING, SÀN GỖ, LÓT GẠCH & THAY THẢM SƠN SỬA NHÀ CỬA, LÀM LANDSCAPING, HÀNG RÀO... CHUYÊN LÀM: COMMERCIAL ROOFING CHO CÁC CƠ SỞ THƯƠNG MẠI

Phương châm của chúng tôi là: "Giá cả phải chăng, rõ ràng; công và vật liệu có chất lượng cao; đúng hẹn, hoàn thành như lời chúng tôi đã hứa." Giúp quí vị lo hồ sơ với công ty bảo hiểm qua thiệt hại của thiên tai như: mưa đá, gió lốc.... Đặc biệt chúng tôi còn thay mái nhà cho các tiểu bang lân cận như: Alabama, South Carolina, Tennessee. CÔNG TY CÓ GIÁ ĐẶC BIỆT CHO QUÝ VỊ “INVESTMENT PROPERTY”

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

TUYỂN LỰA NGƯỜI MẪU

Sẽ Diễn Ra Tại AiRIA Night Club của Wild Horse Pass Hotel & Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd. Chandler, AZ 85226

THỨ BẢY, 11 THÁNG 6, 2011 1pm-4pm CHỦ NHẬT, 12 THÁNG 6, 2011 10am-12pm (Nhớ mang theo giầy cao gót, áo tắm, và điền đơn ghi danh tại chổ) SẼ ƯU TIÊN CHO NHỮNG AI GỌI SỚM ĐỂ LÀM CUỘC HẸN

RESERVE YOUR SPOT FOR AUDITION ASAP For more information please contact:

MongQ Tran 480-200-5753

fashion@vietlifestyles.com DOWNLOAD ĐƠN GHI DANH @ Vietlifestyles.com

TIÊU CHUẨN TUYỂN CHỌN: Nam và Nữ, tuổi từ 17-25 Cư ngụ tại Arizona Có gốc là người Việt Nam NO HEIGHT REQUIREMENT

Khi được chọn, tất cả trang phục, hair và make up sẽ do Ban Tổ Chức tài trợ. Đặc biệt phần make up và hair sẽ do Paris By Night make up artist Lương Bảo Bảo đảm trách. Ngoài phần thưởng giá trị, các thí sinh còn nhận được một bộ ảnh nghệ thuật do nhiếp ảnh gia danh tiếng Duc Liaos từng chụp hình cho các thương hiệu Chanel, Hermes, Louis Vuitton... 84

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

AUDITION DATES At The AiRIA Night Club, inside the Wild Horse Pass Hotel & Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd. Chandler, AZ 85226

SATURDAY JUNE 11, 2011 1pm-4pm SUNDAY JUNE 12, 2011 10am-12pm (*applicants are only required to attend on the audition date) (Model MUST bring a hard copy application, a pair of high heels, and swimsuit to audition)

RESERVE YOUR SPOT FOR AUDITION ASAP For more information please contact:

MongQ Tran 480-200-5753

fashion@vietlifestyles.com DOWNLOAD APPLICATION @ Vietlifestyles.com

REQUIREMENTS:

Have @ least 10% Vietnamese Decent Age: Male & Female 17-25 Must be an ARIZONA RESIDENT NO HEIGHT REQUIREMENT

Besides valuable prizes, all models will have their hair and makeup done by Paris By Night makeup artist, Luong Bao Bao, as well as receive a photo porfolio by famous photographer, Duc Liaos, with over 25 years experience working in high fashion industry including Chanel, Hermes, Louis Vuitton, Celine, Vogue, etc...

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

JETMAN

Tôi sinh ra đúng một năm sau biến cố 30/4, trưởng thành dưới chế độ xã hội chủ nghĩa, trong hoàn cảnh gia đình nghèo khó. Từ khi bố tôi bị tù đày cải tạo, mẹ tần tảo nhưng vẫn không nuôi nổi 7 anh em chúng tôi trong thời “gạo châu, củi quế”. Chính vì cuộc sống gia đình tôi lúc đó túng thiếu về mọi mặt, tôi đã dùng trí tưởng tượng của mình để chấp cánh cho những ước mơ bay bổng. Tôi vẫn vẫn nhớ mỗi chiều ngồi trên tầng sân thượng nhà nội, tôi thường ngồi đó ôn bài, và tư lự hằng giờ ngắm nhìn đàn chim vội vã bay về tổ lúc hoàng hôn.... Những lúc đó, tôi ước gì mình cũng có cánh bay như chim. Tôi nhắm mắt lại và tưởng tượng mình khoác lên vai đôi cánh lông vũ, và từ từ nhẹ nhàng bay bổng. Cảm giác đó thật là tuyệt vời. Với tính hiếu kỳ, thế là tôi vào thư viện, tìm đọc một số sách vở về loài chim và làm thế nào chúng có thể bay. Trong số những gì tôi đọc được, có một câu chuyện vui về một nhà khoa học gia lúc nhỏ cũng vì muốn thử nghiệm chế tạo dung dịch để bay, đã khiến cho cậu bạn bị một trận buồn nôn sinh tử. Càng tìm hiểu, tôi thấy càng phức tạp và với hoàn cảnh gia đình tôi lúc đó, “cái khó nó bó cái khôn” cho nên tôi đã từ đó bỏ ý định điên rồ sáng chế cánh bay cho dù ý định đó vẫn đôi lúc bay nhảy trong tôi. Hôm nay, trong lúc biên soạn bài cho Báo tháng này, tôi tình cờ đọc được bản tin về Jetman, tạm dịch là người bay. Kỷ niệm tuổi thơ chợt sống lại… Tôi vui mừng trước phát minh mới của ông Yves Rossy, và thế là tôi thức trắng suốt đêm để tìm hiểu về Jetman, người có cùng ý tưởng và sự sáng tạo mà tôi rất thán phục này. Với kỷ thuật tân tiến của khoa học, tôi tin rằng, trong 10-20 năm nữa, con người sẽ có thể bay như chim.

JETMAN- NGƯỜI BAY Năm 2006, nhà phi công Yves Rossy người Thụy Sĩ đã làm trở thành người bay đầu tiên và có lẻ là duy nhất trong lịch sử ngành hàng không thế giới. Ông Yves Rossy sinh vào ngày 27 tháng 8, năm 1959 ở Thụy Sĩ. Sau khi tham dự buổi trình diễn không sự của máy bay quân sự, cậu bé Rossy lúc đó 13 tuổi đã quyết định theo đuổi lảnh vực hàng không. Sau đó, cậu đã biến ước mơ thành sự thật khi trở thành phi công quân đội, từng điều khiển máy bay chiến đấu Hawker Hunter, và sau này là máy bay Mirage III. Sau khi giải ngũ không quân, 86

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

ông vào làm việc cho hãng Hàng Không Quốc Tế Thụy Sĩ và sử dụng máy bay Boeing và Airbus. Cũng bởi điềm đam mê này, ông đã dành tất cả thời gian rãnh để bay và thử nghiệm tất cả những phương cách bay tự do khác nhau như sky surf, wingsuit. Ước mơ của ông là làm thế nào để có thể bay bổng trên không gian bằng phương cách tự bay nhiên như chim, bỏ đi nhu cầu cần thiết cho những thiết bị phức tạp và gồ ghề của máy bay. Từ ý tường đó, ông bắt tay vào việc nghiên cứu chế tạo ra đôi cánh bay. Đôi cánh bay đầu tiên được làm từ chất liệu nhẹ và có thể thổi phồng. Kế đến, để tăng gia tốc và thời gian trên không, ông đã chế ra đầu máy gắn vào cánh bay. Ông bắt đầu với 2 máy, sau đó, tăng lên 3, rồi 4 máy vào năm 2006. Sau 10 năm nghiên cứu và hơn 15 máy chế tạo, và cuối cùng ông đã đạt được ước mơ bay như chim với đôi cánh bay do chính ông sáng tạo. Ông cho biết cảm giác thật tuyệt vời khi bay bổng trên không gian như chim bay trong khoảng thời gian 10 phút. Có lúc ông có cảm giác đôi cánh đó đã gắn liền với cơ thể ông, tạo nên một cảm giác lâng lâng khó tả. Tháng 5 năm 2008 vừa qua, ông đã thực hiện phi vụ đầu tiên khi bay với gia tốc 186 dặm/giờ trên đỉnh Swiss Alps. trước sự chứng kiến của các cơ quan truyền thông thế giới.

Sau đó, năm 2008, đúng 99 năm sau khi Louis Bleriot là người đầu tiên bay qua eo biển Anh (English Channel) bằng phi cơ, ông đã bay bằng chính đôi cánh của mình một cách thật ngoạn múc trước sự chứng kiến đầy thán phục của nhiều người, cũng như được trực tiếp chiếu trên màn hình của 165 quốc gia trên thế giới. Cũng từ đó, tên tuổi Yves Rossy đã trở thành huyền thoại.

mỗi cánh dài 6.5 bộ (feet). Rossy khoác đồ bay lên người, nạp năng lượng vào 4 đầu máy và điều khiển bằng trục quay ở bàn tay. Ông Rossy cho biết bộ đồ bay có trọng lượng nặng 120 pounds và ông đã mất hơn 10 năm để sáng chế. Ông Rossy lạc quan tin tưởng trong vài năm tới đây, bộ đồ bay này sẽ được có mặt trên thị trường. Ôi tuyệt diệu biết bao nếu chúng ta có thể bay từ nơi này sang nơi khác, chỉ cần khoác vào mình đôi cánh bay. Lúc đó, chúng ta sẽ không còn lo sợ những thiên tai động đất, lũ lụt, hỏa hoạn.... Cuộc đời thật kỳ diệu biết bao khi ta sống cho niềm tin và sự đam mê. Hãy chấp cánh cho những giấc mơ của bạn trở thành sự thật.

Hôm thứ Bảy, ngày 7 tháng 5 vừa qua, nhà thám hiểm Thụy Sĩ Yves Rossy đã đạt thêm kỷ lục mới khi ông thành công trong chuyến bay thử nghiệm trên thung lũng kỳ quan thế giới Grand Canyon với chính bộ áo bay do ông chế tạo trước sự thán phục của nhiều người. Ông Rossy đã bay trên không gian Grand Cayon thuộc địa Thanh Mai phận Hualapai Indian Reservation trong khoảng thời gian 8 phút, ở độ cao cách mặt đất 200 bộ (feet) sau khi nhảy từ máy bay trực thăng. Ông đã trở trở thành người bay đầu tiên ở Hoa Kỳ Bộ đồ bay ông mặc có gia tốc trung bình 124 dặm/giờ và được trang bị 2 cánh,

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Best New Bar in America

Cantaloupe

Sorrel - raspberry & champagne 88

Chowder

Rootbeer

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Ginger: peychaudâ&#x20AC;&#x2122;s, shiso, lime, vodka

Rhubarb: lemon balm, cocchi, and gin

Pisco Sour: lime, rye-age pisco

Dark & Stormy: bottled, ginger, Scots Pine: yuzu, elderflower, black seal rum tequila

Crab

Pork Belly

Bitter: amaro, apple brandy, cognac

Potato

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Viet Lifestyles’ Hot Spot Là người yêu thích nghệ thuật, đối với tôi, pha chế cocktail cũng là một bộ môn nghệ thuật, đòi hỏi người sáng tạo phải biết pha chế hợp chất một cách hài hòa, chính xác, cũng như trình bày mỹ thuật để tạo sự hấp dẫn và phong cách riêng cho mỗi loại cocktail. Mặc dù chỉ mới khai trương hơn một tháng qua, Aviary Bar đã trở thành một Hot Spot nổi tiếng ở Chicago và có lẻ trên toàn nước Mỹ. Vì vậy, chúng tôi nhất định phải đến Aviary một lần cho biết. Do TM ghi nhận

Aviary Bar

955 West Fulton Market Chicago, Illinois 60607 Mở cửa: 6pm- 2am (Wed-Sun) Same day reservation: Reservation@theaviary.com Facebook: www.facebook.com/pages/TheAviary/116137495084710 Average price range per cocktail: $14- $20 Kitchen Table: $165/person with 10 cocktail drinks và small bites. Đặc biệt về Aviary, quán không có bảng hiệu, đây cũng là trend của những Hot Bar hiện nay. Bar mở cửa lúc 6pm, đã có một hàng dài khách đợi sẳn. Thêm một điểm đặc biệt nữa là tại đây chỉ nhận đặt bàn cùng ngày, qua email cho các giờ 6pm, 8:30pm, và 11pm. Riêng ở bàn đặc biệt Kitchen Table, giới hạn party 2-3 người, vào lúc 6pm và 10pm. Tất cả reservation đều qua email, địa chỉ: reservations@ theaviary.com, trên subject line để giờ và số người muốn đặt bàn. Hôm nay, xin chia xẻ cùng quý độc giả Việt Lifestyles, những gì chúng tôi đã được thưởng thức cũng như tận mắt chứng kiến trong 3 tiếng đồng hồ thật thú vị tại Aviary. Chúng tôi may mắn reserve được Kitchen Table và đã có một buổi tối thật tuyệt vời, vừa nhâm nhi thưởng thức những loại cocktail có một không hai, vừa tận mắt chứng kiến cách vận hành ở kitchen behind the bar, để lại càng cảm kích hơn về tính chuyên nghiệp của đội ngũ nhân viên tại đây, đặc biệt là chef trẻ tuổi Craig Schoettler. Chúng tôi hoàn toàn đồng tình với ký giả Schiller về Aviary “Let’s support those who aren’t trying to follow, but lead.” 90

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

OFFICE FOR RENT ARIZONA CITY

! W NO E L AVAILAB Caïnh thaønh phoá Casa Grande Roäng 1000 square feet, Naèm ngay maët tieàn ñöôøng cuûa ñaïi loä chính. Phoøng oác saïch seõ, môùi, tröôùc ñaây laø vaên phoøng ñòa oác Century 21. Raát thích hôïp cho vieäc môû tieäm nail, nhaø haøng, food to go, etc...

GIAÙ THUEÂ

800 /THAÙNG

Coù phoøng rieâng phía sau coù theå duøng laøm phoøng aên, phoøng hoïp, hay phoøng wax room.

Moïi chi tieát xin lieân laïc:

480-338-6532

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Complete Import & Domestic Auto Repair KINH NGHIỆM - TẬN TÂM VÀ BẢO ĐẢM MỖI VIỆC LÀM ĐƯỢC BẢO ĐẢM

1 NĂM/12,000 MILES TRANSMISSION FLUSHES PLUS WASTE OIL & TAX

Tune-ups Engine Overhauls A/C-Heating Use Computer Check Carburetor Clutch Fail Emission Shocks

GIÁ

Transmission Electrical Fuel Injection Brake Bumper to Bumper Repair ABS/SRS System Suspension

THỢ NHIỀU NĂM Ở JAPANESE & GM DEALER ĐẢM TRÁCH

xin gọi Tài để kiểm giá

602 841 5662

Thứ Hai đến thứ Bảy Từ 8:00 AM đến 5:00 PM Nghỉ ngày Chúa Nhật

ĐỔI VỀ ĐỊA CHỈ MỚI 3023 N. 16 St Phoenix AZ 85016 info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

LỜI CỦA TRÁI TIM

Nam Giao (Arizona)

Dì

Cảnh vừa về tới trước cửa nhà thì đã thấy cánh cửa đang mở sẵn từ bao giờ. Quá hốt hoảng, Dì Cảnh “năm chân, bốn cẳng” bước thật nhanh vô nhà. Dì đảo mắt nhìn chung quanh phòng khách mà không thấy bóng dáng Thủy - đứa con gái lớn của Dì ở đâu hết. Dì to tiếng tằng hắng: “Ùm...ùm..Thủy ơi, Thủy à. Con đang ở đâu rồi? Sao mà cửa nẻo mở tung ra như vậy?” Tiếng nói của Dì vang vọng khắp không gian nhỏ hẹp của căn phòng khách. Dì gọi thêm một lần nữa và bước tới đưa tay gõ vào 2 cánh cửa phòng ngủ. Dì Cảnh lẩm bẩm: “Lạ thật ..lạ thật. Cái con nhỏ nầy nó dắt thằng Lucky đi đâu vậy cà?” Vẫn chẳng thấy được hai mẹ con của con Thủy, Dì tức tối ngồi bệt xuống sofa và với tay cầm chiếc điện thoại nhà được đặt trên mặt cái tủ nhỏ đựng sách báo. Tay còn lại, Dì bấm số gọi con Thủy…Tiếng chuông điện thoại bên kia reo vang lên. Dì Cảnh chậm rãi nói khi tiếng chuông reo vừa chấm dứt: “Alô.. alô … Con đó phải không Thủy? Con có nghe má nói không?” “ Dạ, thưa má, con … Thủy 94

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

đây. Có việc gì không hở má?” Giọng Thủy trả lời thật ngọt trong phone. - “Má về vừa tới nhà là thấy cửa vẫn mở tang hoang. Con đi đâu mà ..quá vội ...rồi..quên khóa cửa vậy con? Có ngày không còn một bộ đồ để mặc đi làm nữa đó nghe con?” Dì nghe tiếng con Thủy cười ngoặt ngoẽo bên kia đầu phone: “Có gì đâu mà má lo quá vậy? Nhà chỉ có cái Tivi 32 inch cũ mèm và một cái bàn với 5 cái ghế để ngồi ăn cơm và tiếp khách thôi, chớ đâu còn gì quí hiếm nữa đâu mà má sợ mất. Má à, dạo nầy con hay quên lắm. Sorry, nghe má!” Dì Cảnh giậm chân xuống nền thảm nhà như vẫn còn hậm hực tức tối trong lòng: “Ừa…mà con nói vậy nghe được hà? Tổ cha mầy, con đừng có chọc giận má mà thiệt thân đó nghe không, con gái thúi?” Thủy vẫn cười giả lả: “Con là đứa con gái ‘thúi’ của má từ hồi còn ở VN đó mà. Đứa con gái ‘thúi’ mà biết đi vượt biển không sợ chết tiệt, rồi thì giang hai cánh tay ra bảo lãnh cho Ba má và đứa em trai Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

ruột rà qua Mỹ sống nữa đó. Má coi …coi con gái má có ‘thúi’ hay không?” Dì Cảnh lẩm bẩm trong miệng: “À…cái con nhỏ nầy nhiều chuyện thật. Chưa gì ... thì đã kể lể công cán của nó với má rồi.” Dì Cảnh ho lên một tiếng lớn như để lầy sức trả lời đứa con gái ‘củ hành, củ tỏi’ của Dì: “Nầy ... má nói cho mà biết nhé. Chưa chi mà đã lên

“Ừ .. má biết, con là đứa con có hiếu nhất rồi. giọng thầy đời kể công với má hở con? Nghe má nói đây nầy ‘Cha mẹ nuôi con như biển trời lai láng. Con nuôi cha mẹ tính tháng, tính ngày’… Thiệt là đúng với câu ca dao ngày xưa đó con!” Thủy vẫn cười trừ trong phone: “Má à, con thì luôn thương ba, thương má mà. Nói vui một chút xíu thì cũng bị rầy. Nè má, Con là đứa con gái có hiếu nhất nhà đó nghe má…” “Ừ .. má biết, con là đứa con có hiếu nhất rồi. Thôi má không nói nữa. Chừng nào con về nhà?” - “Dạ, chừng nửa tiếng nữa là con về. Má đừng nấu nướng gì hết đó nghe. Con mua đồ ăn “To Go” về cho cả nhà ăn. À... má à, con có chuyện nầy vui lắm. Về tới nhà con sẽ nói sau cho má nghe. Bye má..” Dì Cảnh cúp máy, và nhanh tay đóng cánh cửa trước lại. Dì đi đến bàn thờ ông Cảnh, được kê sát góc trong của phòng khách. Dì chấp hai tay lại để trên ngực và đôi mắt nhìn đăm đăm lên di ảnh của chồng Dì và nói thầm thì như đủ để cho ông Cảnh nghe: “Mình à, mới đó mà mình đã vắng xa gia đình hơn năm năm trời. Cả nhà, tôi và hai con thương nhớ mình

nhiều lắm. Mình sống khôn, thác thiêng. Mình nhớ phò hộ cho các con luôn sống khỏe mạnh và hạnh phúc nghe mình!” Dì Cảnh chép miệng thở dài. Dì ngồi xuống dựa lưng vào thành ghế sofa. Dì đưa mắt nhìn mông lung qua ngoài khung cửa sổ như để chờ, để đợi bóng dáng những đứa con trở về nhà. *** Nghe tiếng chuông reo, Dì Cảnh bật người đứng dậy bước ra mở cửa. Thủy đưa mặt vào trước thật nhanh và “Hù” một cái. Dì Cảnh buông tay nắm cánh cửa và thối lùi về sau vài bước trong sự hốt hoảng bất ngờ: “Tổ cha con Thủy, con “hù” làm má giật mình muốn lọt trái tim ra ngoài luôn. Con mà còn “hù” vài lần nữa là má đi đứt, bỏ tụi con ở lại. Chừng đó có than, có khóc cũng muộn rồi, nghe con…” Thủy nắm tay Ngọc - đứa em dâu út - bước vô nhà, vừa cười, vừa nói: “ Má à, con “hù” một chút xíu, có gì đâu mà má la hoảng lên vậy? Vui lắm, vui lắm. Má sắp có cháu nội để “cực khổ bồng, ẳm suốt cả ngày rồi đó.” Dì Cảnh đưa tay vuốt vuốt ngực như để cho hạ bớt sự hốt hoảng, rồi đưa mắt nhìn Ngọc - đứa con dâu út đang đứng nép mình bên Thủy. Dì mỉm cười sung sướng: “Sao rồi con? Có tin vui cho cả nhà rồi hả con? Má mừng quá, má cảm ơn con dâu của má.” Rồi Dì bước đến ôm chầm lấy Ngọc vào cánh tay Dì và xiết mạnh. Ngọc đứng thẳng người như khúc gổ, trong lúc Thủy níu vai Dì Cảnh: “Má ơi, má nhẹ tay một chút. Coi chừng thằng cháu nội của má nó thở không kịp đó nghe...má!” Dì Cảnh

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

buông thỏng tay ra trong lúc đôi môi già nua của Dì vẫn còn giữ nụ cười hạnh phúc: “ Con à, chị Thủy của con đâu có nói cho má biết là dẫn con đi khám thai. Con …con ngồi xuống sofa nghỉ ngơi một chút đi. Để má xuống bếp pha cho con ly đá chanh, con uống cho đã khát nghe. Con nhớ đừng có cử động mạnh nghe…” Thủy nhìn Dì Cảnh bước nhanh xuống bếp mà cười lớn: “Má coi vậy mà thương con dâu út hơn con gái ruột của má nữa nghe. Má làm cho con ganh tỵ con Ngọc đó nghe má!” Dì Cảnh từ dưới bếp nói vọng lên: “Con là ‘con gái thúi’ của má mà làm sao bì cho được với con dâu của má đây. Nhưng nói thiệt, má thương hai đứa bằng nhau. Không đứa nào được ganh tỵ đó nghe không?” Ngọc nhìn chị Thủy như ngầm nói “Chị chồng à, em biết cả nhà nầy người người đều thương em hết đó. Chị thì thương em với cái tình thương khác, còn má chồng thì thương em cũng bằng cái tình thương như thương đứa con ruột của má vậy…” Kể từ khi về nhà chồng cho đến nay đã gần 2 năm, chưa bao giờ Ngọc cảm thấy buồn tẻ và lo lắng vì công việc bề bộn bên nhà chồng. Má chồng và chị Thủy đã săn sóc và chỉ bảo cho Ngọc từng chút một. Việc gì không thông, không hiểu thì cứ đến bên má mà hỏi, đến bên chị Thủy mà nũng nịu thì xong tất cả. Có thể là Ngọc đã rơi vào bến nước trong và gặp thật nhiều may mắn khi làm dâu bên nhà chồng. *** Ngày ấy, ai ai trong họ hàng nhà ISSUE 11 ||JUNE, 2011

Ngọc cũng đều nói với Ngọc là khi con về làm dâu nhà chồng của con, con mà “lơ -tơ-mơ” thì trước sau gì con cũng phải xách gói về lại gia đình cha mẹ của mình. Nói thật cho nghe đấy nhé, ai mà không biết cái tính “cặn kẽ và chi li từng chút một” của bà má chồng của Ngọc đấy. Gương mặt bà má chồng của con nhìn vô là đã thấy khó tính và keo kiệt rồi. Thời nay, văn minh mà cứ khư khư ôm lấy cái tính phong kiến ấy. Họa may mà trút hết tất cả bực dọc, tất cả chuyện không đâu lên đầu con cho mà coi...Bà con, cô bác nhà

Ngọc yêu anh ấy không vì nhà chồng làm ăn khá giả, cũng không vì anh ấy đẹp trai. Ngọc nói ra cũng nhiều mà bàn vô thì ít… Lòng Ngọc cũng muốn lung lay và đôi khi cũng muốn bỏ ngang cuộc tình với anh Út cho rồi. Nghĩ xuôi, nghĩ ngược thì Ngọc vẫn yêu thương anh Út - là đứa con trai nhỏ nhất nhà Dì Cảnh. Ngọc yêu anh ấy không vì nhà chồng làm ăn khá giả, cũng không vì anh ấy đẹp trai. Anh Út trông vẫn bình thường trên mọi phương diện. Nhưng tính tình anh ấy rất ư là tốt. Anh Út luôn làm việc thiện nguyện cho cơ quan - mà theo Ngọc - Ngọc vẫn cùng chung một ý nguyện với anh ấy - nghĩa là sống phải ban bố phước đức cho người - dù ít hay nhiều - và cũng còn tùy thuộc vào kinh tế gia đình nữa. 96

Nói ra, nói vào đủ thứ chuyện về những cái tính tình “khó ưa” của nhà chồng Ngọc mà Ngọc vẫn lặng thinh. Ngọc vẫn cúi đầu nghe những lời bàn tán đó, nhưng trong tận cùng sâu thẳm tâm hồn Ngọc, Ngọc không thấy những lời nói đó bám vào trí óc mình. Mỗi khi nhớ đến, nàng chỉ nhíu mày đôi chút rồi buông xuôi cho những giòng chảy ấy tuôn đi thật xa mà không một chút nào tỏ lòng hối tiếc. Đám cưới của Ngọc và anh Út vẫn diễn ra tốt đẹp với đầy đủ lễ nghi và tập quán của người ViệtNam. Cả hai họ đều hài lòng và vui vẻ nâng ly rượu chúc mừng cho tân lang và tân giai nhân luôn bền tâm vững chí, sắt cầm hảo hợp, trăm năm hạnh phúc…bền duyên giai ngẫu ..v.v.. Và cô dâu Ngọc từ dạo ấy về ở bên nhà chồng, sống cuộc sống mới tràn đầy hạnh phúc cho đến nay chưa có hiện tượng gì xảy ra khớp đúng như nhiều ý kiến “nói ra, nói vào” của những người họ hàng thân thuộc bên nhà Ngọc. *** - “Hôm nay má vắng nhà,chỉ còn hai chị em mình mặc sức mà bày biện, tha hồ mà ăn, mà nói đủ thứ chuyện trên trời, dưới đất, em Ngọc nhé?” Thủy nhìn đứa em dâu đang nằm trên sofa, vừa cười, vừa nói. Ngọc gật gật đầu tỏ vẻ đồng ý với người chị chồng. - “Chị Thủy ơi, bây giờ có chuyện gì vui thì chị kể cho em nghe với.” Ngọc sửa người quay đầu gác lên bắp vế Thủy và nhìn chị chồng như thể chờ đợi câu trả lời. Thủy mỉm cười: “Thì chị nhường em kể trước đó!”

ướm sự thương yêu trao về đứa em dâu. Ngọc nắm lấy bàn tay của Thủy và áp lên ngực nàng. Trong thoáng phút giây lặng im như để dằn sự xúc động khi nói về hoàn cảnh được sống bên nhà chồng, Ngọc thỏ thẻ với chị chồng: “Chị à, em xin được cảm ơn chị và má đã thương em như là ruột thịt trong gia đình...” Thủy cướp lời Ngọc: “Trời ơi là trời! Có gì quan trọng và lớn lắm đâu, mà em phải nói lời cảm ơn, cảm nghĩa. Chị và em trước thì lạ, nhưng sau cùng lại là người thân trong một gia đình. Má và chị thương yêu em vì cái cảnh đơn chiếc của em và hơn nữa về tính tình nhu mì, hiền từ của em. Chỉ có vậy thôi. Em đừng nặng lòng làm cho người chị chồng của em đây gánh gồng không nổi đâu nhé!” Chị Thủy vỗ vỗ nhẹ lên vai của Ngọc sau khi dứt lời. Ngọc trở mình và nhìn lên mặt chị Thủy: “Chị à, Điều nầy làm cho em nghĩ ngợi nhiều lắm. Đã hơn hai năm dài, em rời gia đình ba má em để về bên nầy chung sống, em nhận thấy cách hành xử của má và chị đối với đứa em dâu chân ướt, chân ráo như em, thật lòng mà nói - em rất cảm phục và càng thương kính má và chị nhiều hơn. Em đã học hỏi rất nhiều những đức tính của má và những lời dạy bảo của má. Má chưa bao giờ rầy la hay mắng chưởi em. Em có vài sai sót chứ đâu phải không sai sót. Nhưng má sẵn lòng chỉ dạy bằng lời nói nhẹ nhàng. Những khoảnh khắc đó, em bước lại bên má và ôm chầm lấy má mà nước mắt em chảy ra. Chị Thủy ơi, lúc đó em khóc thật sự, khóc không phải vì bị đòn roi hay bị nhục Nói vừa dứt câu, tay Thủy vỗ nhè hình. Mà những giọt nước mắt nhẹ lên đôi gò má của Ngọc như của em ...là những giọt nước mắt

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

hạnh phúc nhất. Má chồng bây giờ cũng như là má ruột thịt của em. Chị biết không? Có đôi lúc rảnh rổi, má ngồi xuống bên em vả kể cho em nghe cái thời xa xưa của má. Thời đó, má về làm dâu nhà chồng mà trong tâm, lúc nào cũng lo lo, cũng sợ hãi. Lo với sợ về những cử chỉ, về những lời nói không hợp với tập tục bên nhà chồng, và về cả lúc đi, luc đứng, lúc ngồi ăn. Và chị biết không? Má đã khóc thật nhiều vì bà mẹ chồng khó tính, vì những đứa em chồng luôn cay cú nhìn má lúc nào cũng là người dưng, nước lả. Má làm quần quật suốt ngày mà công việc đến chiều tối vẫn chưa tạm xong. Nhưng má được ba thương và an ủi. Cái khổ của má là khi má xin phép về thăm gia đình ông bà ngoại, thì bà mẹ chồng của má không cho đi. Nhớ quá, má trốn về thăm, nhưng chỉ được ở có một ngày là ông bà ngoại đuổi đi về lại nhà chồng. Má bước đi mà nước mắt má chảy ròng ròng như trời mưa dầm tháng bảy… Má nói với em, chính vì má sống trong sự khổ sở của nhà chồng, cho nên má không muốn phải đối xử tàn nhẫn với mọi người trong gia đình, và nhất là đối với dâu con.

những lý lẽ của cuộc sống làm dâu mà má đã từng dạy dỗ cho em. Má còn nói, “Như chị Thủy của con đó, khi nó về ở bên nhà chồng nó, má cũng thấy âu lo. Nhưng rồi thời gian mãi trôi qua mà má thấy nó vẫn khỏe ra, có da, có thịt hơn lúc còn ở nhà má. Vậy là má mừng lắm. Má biết chị Thủy của con được nhà chồng thương yêu như con gái ruột của họ. Thì bây giờ, với con, con đừng nghĩ rằng - con là dâu con trong nhà nầy nữa - mà hãy tự hào - chính con là con gái Út của má!” Thủy lim dim đôi mắt nhìn xuống gương mặt tròn trĩnh của đứa em

“Đứa con Dâu nầy chính là con gái ruột trong nhà má”.

Má còn nói rằng - khi cưới dâu cho thằng Út - là chồng của em tức là má chồng lại có thêm một đứa con nữa và sẽ có thêm những đứa cháu nữa ra đời để được yêu thương và chăm sóc. Đó cũng là niềm hạnh phúc có thật, là niềm vui trong lúc tuổi về già của bậc làm cha mẹ. Nghe má nói tới đâu là lòng em chùng xuống trong niềm cảm xúc. Em đã thấu hiểu

dâu mà nghĩ ra như chính là bản thân của mình vậy. Thủy thấy thương Ngọc nhiều hơn. Mai mốt đây, Ngọc sẽ sinh con và sẽ được má bồng ẳm cháu nội hằng ngày ngôi nhà nho nhỏ nầy sẽ rộn ràng tiếng cười của trẻ thơ đem đến niềm vui đong đầy hạnh phúc. Thủy chợt nhớ ra một điều mà có lẽ em dâu đã mau quên, nên Thủy vỗ nhẹ vào gó má của Ngọc và nói: “Mà ...em Ngọc còn nhớ một lời nói của má trong ngày cưới em, khi em lạy bàn thờ gia Tiên hay không?” Suy nghĩ một lúc lâu mà không nhớ ra được, bởi có quá nhiều việc xảy ra trong thời điểm đó, Ngọc chắc lưỡi và nói: “Em không nhớ hết đâu chị Thủy ơi… Chị nói cho em nghe lại đi chị!” Chị nhắc để em nhớ nghe - Trước

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

mặt hai họ trong lúc làm lễ nơi bàn thờ gia Tiên, má có lời tuyên bố với hai họ và bà con ,cô bác rằng: “Đứa con Dâu nầy chính là con gái ruột trong nhà má”. Mọi người cùng “ồ” lên một tiếng và sau đó đồng loạt vỗ tay “ rôm rốp “ như tán đồng lời nói của má đó em!” Ngọc ngồi dậy và ôm chầm lấy chị Thủy, nàng nói thật nhỏ bên tai chị chồng: “Em thương chị nhất nhà…” Thủy cười và lớn tiếng hỏi lại: “Còn má chồng của em, em để nơi đâu?” - “Dạ..thưa chị chồng... Má chồng thì em để trên đầu của em đây nầy. Em kính thương không bao giờ hết...” Cả hai người cùng cười vang. Tiếng cười đầy sự cảm thông, bao dung và đúng nghĩa trong niềm tin yêu, hạnh phúc. Ngoài trời đêm, qua khung của sổ, Trăng mười sáu tròn vành vạnh đang phả những sợi tơ vàng mịn, óng ả xuống mặt hồ nước bên kia đường trông thật tuyệt đẹp. Và trong lòng của Ngọc đêm nay vẫn in sâu đậm bóng hình của người má chồng với nụ cười dịu dàng đẹp nhất.

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

AZ NAIL SUPPLY

7582 W. Cactus Rd #B-2, Peoria AZ 85381 Fax: 623- 979-3562 | WWW. AZNAILSUPPLY.com

623-979-9800

EZ- GEL Special $8.00

Bán đầy đủ các mặt hàng NAILS – HAIR – FACIAL với giá WHOLESALE CÁC LOẠI NƯỚC SƠN NHƯ

OPI, China Glaze, Essie, Orly, BL, Sation, New York, Cosmo, 5 Stars, Seche, Color Club, Jessica …

ARCRYLIC POWDER LIQUID CỦA CÁC HẢNG NHƯ

OPI, Creative, Amy Taylor, Ezflow, Rose, IBD, Premium, Big One, PNI, Prolat, Hollywood, Lechat, Gelousy, Entity, Elegence, Vibillty, Peart …

BÁN ĐẦY ĐỦ CÁC GHẾ SPA, BÀN NAILS, RECEPTIONIST DESK, BÀN HƠ TAY, FACIAL BED Mini Spa, Detox Footspa … BÁN ĐẦY ĐỦ CÁC LOẠI DECORATIONS Indoor, Outdoor cho các tiệm Nails & Hair Salons … CÓ NHẬN SỬA GHẾ SPA, MAY BAO GHẾ, SỬA MÁY DŨA DỊCH VỤ TỔNG HỢP GIẢM CÂN - 2 DAY DIET 2X3 SLIM BODY KEM CHỐNG NẮNG, KEM DƯỠNG DA, SỮA ONG CHÚA, DẦU XANH, DẦU NÓNG. TẠI ĐÂY CÓ BÁN DVD CA NHẠC CỦA CÁC TRUNG TÂM Paris by Night, Asia, Vân Sơn … ĐẠI LÝ HẢNG PHONE: Lune-Telecom, Lunex-Satellite, Lunex-Express. GỞI ĐỒ VỀ VIỆT NAM, GỞI TIỀN VỀ VIỆT NAM trong vòng 24 tiếng với giá thật rẻ!

623-979-9800 Fax: 623-979-3562 98

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

OPEN: 7 Day/Week Sun - Fri: 9:00 am – 8:00 pm Sat 6:00pm- 8:00 pm Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

KN Tel

IMMIGRATION & INCOME TAX SERVICES (Formerly Lucky Nguyễn & Incom Tax Services)

(602) 336-4798 – Cell (602) 503-8340 Fax (602) 336-9708 – Email: knimmigration@gmail.com

KHAI THUẾ Thuế cá nhân, Thương mại, Công Ty, Hùn hạp trong Tiểu Bang Arizona và tất cả các tiểu bang khác trên toàn nước Hoa Kỳ. Nhận làn mẫu 1099 Misc, W-2, Pay Roll …

DI TRÚ

IRS E-FILE & FAST RETURN

Bảo lảnh Hôn Phu, Hôn Thê, Vợ Chồng, Con Cái, Cha Mẹ, Anh Chị Em, Bảo lảnh Du lịch, Du học … Thiết lập tất cả hồ sơ bảo trợ tài chánh I-864, I-864A, I-864W, I-134,… Chứng nhận độc thân và Công hàm ngoại giao. Hoàn chỉnh thủ tục lập gia đình ở Việt Nam và tất cả các nước khác trên thế giới. Hợp pháp hóa các giấy ủy quyền, khế ước, mất khai sinh làm lại,hộ chiếu Việt Nam đã hết hạn . Quốc tịch Mỹ, Thẻ xanh các loại, US Passport, Re-entry Permit, … Giải quyết tất cả các hồ sơ bị chậm trể, sai sót, thiếu, hay bị từ chối … Ly dị ở Mỹ và ở Việt Nam. Nhận dịch tất cả giấy tờ: Văn thư, Văn bằng, Khai sinh, Hôn thú, Chứng minh nhân dân …bằng 4 ngôn ngữ Anh, Pháp và Mễ

BẢO HIỂM Văn Phòng có bán Bảo Hiểm Sức khỏe MỞ CỬA 7 NGÀY/TUẦN - TỪ 9:00 AM ĐẾN 6:00 PM (Từ ngày 15/01 đến 15/04/2011 mở cửa từ 8:00 am đến 8:00 pm)

4141 N. 35 Ave # 7, Phoenix AZ 85017 (Corner 35 Ave & Indian School Rd, trong khu chợ Viễn Đông)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

BIN LADEN

WAR on TERROR -William Hoàng (Tài liệu lấy trên các trang Web đáng tin cậy)

Lời Dẫn Ngày 2/5/2011, tại Pakistan, Bin Laden thực sự đã đền những tội ác mà y đã reo rắc trên toàn cầu kể từ cuối 1991 trong ý đồ muốn trở thành một lãnh tụ Hồi Giáo bảo thủ cực đoan ở Trung Ðông. Liên tiếp trong 2 thập niên qua, Bin Laden và nhóm AlQaeda tung ra nhiều đòn khủng bố tàn bạo ở nhiều nơi như Hoa Kỳ, Ả Rập Saudi, Yemen, Somalia, v.v.

Bin Laden Osama bin Laden dường như là người sinh ra để mang mối thù hận từ tiền kiếp đối với Hoa Kỳ và Israel; và y đã chết cho cái gọi là “Thánh Chiến” (Holy War) do y đề xướng vào năm 1998 khi minh thị kêu gọi giết nhân dân Mỹ với 3 lý do chính: sự có mặt của Mỹ ở Saudi Arabia, yểm trợ Israel, và chế tài Irak. Trong “Lá Thư Gửi Mỹ Quốc”, y kêu gọi “Lệnh giết những người Mỹ và các đồng minh -thường dân và lính tráng – là một bổn phận cá nhân đối với mỗi người Hồi Giáo.” Bin Laden có phải là một con người mang tâm lý hoang tưởng không?

100

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Sau vụ khủng bố khốc liệt 9/11 tại Mỹ, Bin Laden phải lẩn trốn và lặng tiếng vì sợ Hoa Kỳ phát hiện. Hầu như không có nước nào dám chứa chấp y vì sợ Hoa Kỳ tấn công như HK đã minh định trong “War on Terror” rằng sẽ coi nước chứa chấp Bin Laden là kẻ thù của Hoa Kỳ và tuyên bố giành quyền bắt hay giết Bin Laden ở bất cứ chỗ nào mà HK phát hiện ra được. Ngoài sự kiện trùm khủng bố quốc tế Osama Bin Laden đã bị hạ sát; hoạt động của các tổ chức khủng bố Hamas và Hizballa cũng đang trên đà sa sút. Những hiện tượng này cho thấy quyền lực chỉ huy cuộc chiến khủng bố và sự ủng hộ tiền bạc và kỹ thuật khủng bố của các nước giấu tên đã lung lay vì ảnh hưởng nặng nề của cuộc khủng hoảng tài chính và kinh tế toàn cầu mới đây và vì đã tới lúc Hoa Kỳ cùng các

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

nước tây phương khai triển những nỗ lực đồng bộ nhằm triệt hạ các chế độ độc tài chuyên chính như đang diễn ra tại Libya.. * Thân Thế và Quá Trình Hoạt Ðộng của Osama Bin Laden Con Người Bin Laden sinh tại Riyadh, Saudi Arabia và là con của Mohammed Awad bin Laden, một nhà xây cất tỷ phú và có liên hệ mật thiết với hoàng gia Saudi. Mẹ bin Laden là người vợ thứ 10 của Mohammed Awad bin Laden. Sau khi sinh bin Laden, bà này li dị và lấy một người khác. Bin Laden về sống với cha ghẻ với 4 người anh em cùng mẹ khác cha. Bin Laden cao khoảng 6ft 5in. (~ 1m 95), ốm và nặng khoảng 165 pounds (75 kg); da màu nâu vàng (olive) và quen viết tay trái; thường bước đi với một cây can; nói năng dịu dàng và cử chỉ khoan thai. Trong một cuộc phỏng vấn, Osama bin Laden cho biết ngày sinh là 10 tháng 3, 1957. Cha qua đời, bin Laden được hưởng phần gia tài khoảng 300 triệu Mỹ kim. Một báo cáo cho biết Bin Laden tốt nghiệp “civil engineering” (1979) hay “public administration” (1981); và được mô tả là siêng học về các môn như kinh tế, hành chánh thương nghiệp, đặc biệt là môn tôn giáo liên quan đến giải thích Kinh Koran và thánh chiến. Laden thích làm thơ. Bin Laden ăn ở với nhiều vợ rồi bỏ, sống buông thả như là một người theo đuổi chủ nghĩa khoái lạc. Năm 17 tuổi (1974), bin Laden lấy vợ rồi li dị (2001). Sau

đó, Laden cưới 5 bà vợ khác vào những năm 1983 (li dị); năm 1985 (số phận không rõ); năm 1987 (số phận không rõ); năm … cưới một vợ không rõ danh tánh và cuộc hôn nhân bị hủy bỏ ngay; năm 2000, cưới bà Amal al-Sadah. Các bà vợ này cho Laden khoảng 20 đến 26 người con. Phần lớn số con này di qua Iran sinh sống sau cuộc tấn công 9/11. Ðầu Óc Bin laden ôm ấp nhiều tham vọng quá lớn. Có thể y có tham vọng ngoi lên vị trí hàng đầu của thế giới Hồi Giáo. Y muốn tuyệt đối bảo vệ luật lệ Hồi Giáo, ngăn chặn tất cả các nguồn văn hóa Tây Phương đặc biệt là chống các chủ thuyết xã hội, cộng sản, dân chủ. Bin Laden chủ trương diệt Do Thái và buộc Mỹ phải rút khỏi Trung Ðông. Các giáo sĩ tối cao Hồi Giáo cực đoan đã đặt niềm tin vào bin Laden và đã đặt y vào vị trí một tên trùm khủng bố gieo rắc tại họa trên khắp toàn cầu nhằm khống chế các lực lượng chống Hồi Giáo.

mujahideen do toàn khối Arab cung cấp vào Afghanistan kháng chiến chống Liên Xô. Chính trong thời gian này, Bin Laden bắt đầu mặc những bộ áo ngụy trang và mang khẩu súng trường Al-Qaeda với 4 tiêu chuẩn cho các thành viên là “Biết lắng nghe, cử chỉ tốt, vâng lời, và cam kết tuân theo vị chỉ huy”. Năm 1989, sự kiện Liên Xô rút khỏi Afghanistan làm cho uy tín của Bin Laden lên rất cao. Laden trở lại Saudi Arabia như là một anh hùng của cuộc chiến chống Liên Xô (như Saddam Hussein ở Irak).

Tháng 8/1990, Saddam Hussein xâm nhập Kuwait đe dọa vương quốc Saudi. Bin Laden đề nghị giúp Saudi. Nhưng Saudi từ chối và yêu cầu Mỹ giúp. Từ đó, Bin Laden quay qua tấn công Tây Phương. Ngày 8/11/90, FBI phát hiện tại New Jersey nhiều tài liệu của âm mưu khủng bố kể cả các kế hoạch làm nổ tung những nhà chọc trời ở New York City. Năm 1992, bin Laden bị trục xuất khỏi Saudi và sang tá túc tại Hoạt Ðộng Sudan. Tại đây, Laden tiếp tục lên án Vua Fahd của Saudi và bị Bin Laden trở thành một chiến Sudan tìm cách trục xuất. sĩ tham gia nhiều tổ chức chiến Năm 1995, Laden còn ở Sudan, đấu. Năm 1979, y gia nhập cuộc CIA dự định tổ chúc bắt Bin chiến được Mỹ yểm trợ để chống Laden nhưng khôngđược giới Liên Xô ở Afganistan. Tại đây, thẩm quyền chấp thuận. Hoa Laden đã làm quen với Hamid Kỳ đề nghị Sudan trục xuất Bin Gul, một viên tướng 3- sao trong Laden. quân đội của Pakistan và là Năm 1996, Sudan tiếp xúc với trưởng cơ quan tình báo quân Hoa Kỳ và các quốc gia khác và đội của Pakistan (ISI) đề nghị với Saudi chấp thuận Năm 1984, Bin Laden thiết lập cho Sudan trục xuất Bin Laden tổ chức Maktab Khidamat nhằm trở lại Saudi và xin Saudi ân xá rót tiền và khí giới, và chiến sĩ cho Laden, nhưng Saudi không

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

101

nhận chấp nhận. Bin Laden thấy ở Sudan không an toàn nên vào tháng 5/1996, Bin Laden trở lại Afghanistan. Tại dây, Laden và al-Qeads thiết lập thêm nhiều trại huấn luyện chiến sĩ cho thánh chiến với sự tài trợ của Pakistan và bắt đầu mở các cuộc khủng bố trên toàn thế giới như đánh bom tại Gold Mihor Hotel ở Aden (12/92).

chiếc nhào xuống Ngũ Giác Ðài; chiếc thứ 4 rớt xuống Shanksville, PA sau khi hành khách cố gắng khống chế bọn không tặc. Tống số người chết là 2996 người thuộc 90 quốc gia trên thế giới. Năm 2002, Bin Laden viết trong “Lá Thư gửi Mỹ Quốc” rằng lý do hắn tấn công Hoa Kỳ là vì HK ủng hộ Israel.

Tháng 12/98, T.T. Clinton được báo cáo là al-Qaeda chuẩn bị tấn cống Hoa Kỳ kể cả việc huấn luyện không tặc. Kể từ đó, nhiều tòa đại sứ Mỹ ở Ðông Phi Châu bị khủng bố đánh bom làm cho FBI đã đặt Bin Laden vào danh sách Mười Tên Có Lệnh Truy Nã Cần Bắt Nhất (Ten Most Wanted List).

làm thế giới rung động hơn thế nữa vì những biện pháp đối phó quyết liệt của Hoa Kỳ đối với nạn khủng bố toàn cầu. Ngay sau khi vụ khủng bố 9/11 xẩy ra, T.T. Clinton đã ký một chỉ thị cho phép CIA (Tình Báo Mỹ) lùng bắt Bin Laden mang về Mỹ còn sống hay chết. Ðồng thời chính quyền treo giá thưởng 25 triệu Mỹ kim cho tin tức dẫn tới việc bắt Bin Laden sống hay chết. Ngày 13/7/2007, giá thưởng tăng lên gấp đôi: 50 triệu Ðô. Hội Airline Pilots Association và Air Transport Association bồi thêm 2 triệu Ðô thưởng nữa. Cuộc săn lùng Bin Laden từ đó trở nên rất quy mô và gắt gao đặc biệt là nhờ vào mạng lưới các tình báo viên.

Cuộc tấn công 9/11/2001:

Và rồi, ngày 20/9/01, T.T. Bush đọc bài diễn văn tại quốc hội lưỡng viện trình Mới đầu, sau cuộc tấn bày một kế hoạch mới công, Bin Laden lên chống khủng bố toàn cầu tiếng không nhận trách dưới tên: “War on Terror” nhiệm về vụ tấn công (Cuộc Chiến Chống Khủng khủng bố này. Nhưng Bố) trong đó ông kêu sau đó, trước cuộc gọi nước Mỹ và thế giới tuyển cử tổng thống Mỹ chống lại cái mà ông gọi năm 2004, Bin Laden là cuộc chiến đấu giữ tự do Marvel_9_11_Heroes_Tribute_by_BlondTheColorist cho phổ biến một băng và sợ hãi; giữa công lý và video nhìn nhận rằng tàn bạo để thiết lập một al-Qaeda có dính líu vào cuộc tấn Phản ứng của Hoa Kỳ và thế thời đại của tự do. Ông thề: “Sẽ công và chính Bin Laden là người giới: dùng mọi tài nguyên, mọi biện chỉ huy cuộc tấn công. pháp ngoại giao, mọi phương Y đã đặt kế hoạch cho 19 không Vụ khủng bố 9/11 đã làm rúng tiện tình báo, và mọi khí giới tặc cướp 4 máy bay phản lực động toàn cầu vì sự táo bạo và cần thiết để tận diệt mạng lưới thương mại: 2 chiếc nhào xuống khủng khiếp của nó bao nhiêu khủng bố toàn cầu này”. Tòa Tháp Ðôi Trung Tâm Thương thì lời tuyên cáo một cuộc chiến Mại Quốc Tế ở New York; một Ðối với các chính quyền trên thế chống khủng bố của Hoa Kỳ còn 102

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

giới, ông yêu cầu quyết định thái độ: “Hoặc đứng về phía Hoa Kỳ, hoặc đứng về phía khủng bố”. Ông khẳng định: “Kẻ thù của chúng ta là một hệ thống khủng bố có kết hợp và mọi chính quyền nào trợ giúp chúng.”

hỗ tương Úc, Tân Tây Lan, và Mỹ) để khẳng định gia nhập cuộc War on Terror.

nhân viên tình báo lớn nhất từ trước tới nay gồm trên 7000 đặc vụ viên và cho đăng tải hình 19 tên không tặc cùng với những tin Như vậy cuộc theo dõi và hạ sát liệu về quốc tịch và bí danh của Bin Laden ngay trong lãnh thổ chúng: 15 tên ở Saudi Arabia, 2 Pakistan là kết quả thi hành tên ở United Arab Emirates, 1 tên những điều Hoa Kỳ đã tuyên bố ở Egypt, và 1 tên ở Lebandon. Ông còn cho biết: “Dân chúng HK rõ ràng và cứng rắn. Pakistan Từ đó, nhiều tên khủng bố quan không phải trông đợi một cuộc không thể phản kháng được trọng đã sa lưới. Chẳng hạn, chiến quy ước mà ngược lại, một và còn có thể bị HK ghép vào Khalid Sheikh Mohammed bị cuộc chiến trong đó các ngân tội chứa chấp Bin Laden. Tuy bắt ngày 1/3/2003 ở Pakistan hàng vụ, các vụ bắt tội phạm nhiên rất có thể Pakistan đã bởi các viên chức tình báo của trên thế giới, và các phương tiện ngầm hỗ trợ HK trong cuộc truy Pakistan làm việc với cơ quan thực thi luật pháp, như là quyền lùng nơi trú ẩn của Bin Laden CIA. Y và gia đình của y là những nghe lén, thì cũng quan trọng bởi vì số tiền thưởng 50 triệu kiến trúc sư chính của Vụ 9/11 và như là các chuẩn bị về quân sự.” Ðô rất là hấp dẫn. các vụ khủng bố tương tự. Trong phiên tòa Tháng Ba, 2007 tại Mỹ, Và để trả lời về những cáo buộc Cáo trạng đối với tội ác của Bin Mahammed thú nhận: “Tôi nhận của Bin Laden, T.T. George Bush Laden: trách nhiệm vụ 9/11 từ A đến Z”. kế nhiệm phát biểu trong bài diễn văn đọc trước lưỡng viện Ngày 16/3/1998, Libya tống Xác suất về nơi ẩn trú của bin rằng: một trát quốc tế (Interpol arrest Laden: warrant) cho bắt Bin Laden và 3 Kẻ thù của Mỹ không phải là các tòng phạm vì tội đã giết 2 công Sau vụ tấn công 9/11, không có bạn Hồi Giáo hay các bạn Ả Rập. dân Ðức vào ngày 10/3/1994. một nước nào dám công khai Kẻ thù của chúng ta là hệ thống Trát này vẫn còn hiệu lức lúc Bin chứa chấp Bin Laden vì sợ Hoa khủng bố kết hợp và mọi chính Laden bị hạ sát. Kỳ sẽ tấn công như đã minh định quyền nào trợ giúp chúng. … Bin Laden đầu tiên bị Hoa Kỳ trong “War on Terror” rằng kẻ thù Sự khủng bố và hận thù của Bin buộc tội đã giết 5 người Mỹ và 2 của nước Mỹ là một hệ thống Laden đối với Hoa Kỳ không phải người dân da đỏ trong cuộc đánh khủng bố có liên kết và mọi là do những mối ràng buộc của HK bom ngày 14/5/1995 ở Riyadh, chính quyền nào trợ giúp chúng. với Do Thái hay với Palestine, mà Saudi. Các công tố viên cũng Vì thế, Bin Laden trở thành một bởi vì HK đã thiết lập các căn cứ buộc tội y là lãnh đạo tổ chức Al- tên tội phạm không nơi ẩn náu quân sự trong vùng “thánh địa Hồi Qaeda và là nhà yểm trợ tài chính và y tất phải trốn chui nhủi nay Giáo” của Ả Rập Saudi trong Cuộc cho quân Hồi Giáo trên toàn cầu. chỗ này mai chỗ nọ. Nhưng địa Chiến Vùng Vịnh. Ngày 4/11/1998, Ðại Bồi Thẩm bàn trốn lánh của Bin Laden Ðoàn Liên Bang HK kết tội Bin quy lại chỉ có hai nơi thôi. Một Hội đồng NATO (Minh Ước Bắc Laden là sát nhân và đồng lõa là Afghanistan là nơi y đã từng ở Ðại Tây Dương) ra tuyên cáo: trong các vụ tấn công các cơ sở đó và có chính quyền Taliban (Hồi “Những cuộc tấn công trên đất của Mỹ ở hải ngoại, v.v. Giáo cực đoan) hoan nghinh y. Hai Hoa Kỳ cũng được coi như là tấn là Pakistan là nơi y đã từng quen công trên tất cả các quốc gia Chiến dịch truy lùng bin Laden: biết với Hamid Gul, một viên Tướng thuộc NATO”. 3 sao, trưởng cơ quan tình báo của Ngày 27/9/2001, cơ quan FBI khởi quân đội Pakistan. Vậy, Bin Laden Thủ Tướng Úc lúc bấy giờ viện động chiến dịch PENTTBOM sẽ lựa chọn nơi nào? dẫn hiệp ước ANZUS (liên minh truy lùng Bin Laden với một khối info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

103

Cũng nên nhắc lại rằng vào 20/8/1998, Hải Quân Mỹ đã phóng 66 hỏa tiễn phá hủy các trại huấn luyện của Bin Laden ở Afghanistan và suýt giết được y. Năm 1999, cơ quan CIA phối hợp với tình báo quân đội Pakistan đã tung ra một cuộc hành quân với khoảng 60 commandos Pakistan, xâm nhập Afghanistan để bắt sống hay giết chết Bin Laden, nhưng kế hoạch đã không thực hiện được vì cuộc đảo chính ở Pakistan. Rồi năm 2000, CIA bắn lựu đạn có gắn máy phóng bằng hỏa tiễn vào một đoàn xe trong đó có xe của bin Laden đang di chuyển qua miền núi Afghanistan, nhưng không trúng xe của Bin Laden. Sau vụ 9/11/2001, HK mới đầu cho rằng Bin Laden sẽ chọn Afghanistan nên đã tiến hành nhiều cuộc hành quân tại các miền núi Afghanistan nhưng không tìm ra nơi ẩn náu của y. Vậy chỉ còn Pakistan là nơi ẩn náu của Bin Laden và đúng vậy. Bin Laden ẩn náu ở đâu?: Một lá thư đề ngày 11/12/2005 của Atiyah Abd al-Rahman gửi cho Abu Musab al-Zarquwi đã bị phát giác chỉ ra rằng Bin Laden và nhóm lãnh đạo Al-Qaeda đặt bản doanh tại vùng Waziristan của Pakistan và chúng hiện yếu thế và gặp nhiều trở ngại. Năm 2009, một toán tìm kiếm hướng dẫn bởi Thomas W. Gillespie và John A. Agnew thuộc đại học UCLA đã sử dụng phương pháp phân tích địa dư bằng vệ tinh (satellite-aided geographical analysis) để định vị trí 3 khu dinh 104

thự ở Parachinar như là nơi ẩn náu hầu như chắc chắn của Bin Laden ở phía tây cách thủ đô Islamabad, Pakistan 290 km. Tháng 3, 2009, tờ New York Daily News tường thuật rằng cuộc săn bắt Bin Laden đã tập trung vào Quận Chitral ở Pakistan kể cà vùng Kalm Valley. Tuần đầu tháng 12/2009, một tù nhân Taliban bị giam giữ tại Pakistan khai rằng vào tháng 1 và tháng 2/09, có người đáng tin cậy cho biết đã nhìn thấy Bin Laden ở Pakistan. Thủ tướng Pakistan bác bỏ cáo giác rằng bin Laden đang lẩn trốn ở Pakistan. Ngày 2/2/2010, một viên chức dấu tên của Bộ Ngoại Giao Saudi tuyên bố rằng vương quốc Saudi không có ý định dính líu vào việc tạo hòa bình ở Afghanistan trừ phi nhóm Taliban sẽ cắt được liên lạc với nhóm cực tả và trục xuất Osama Bin Laden. Ngày 7/6/2010, có báo cáo nói rằng Bin Laden đang ẩn náu ở thành phố đồi núi của Savzeva, ở phía bắc Iran. Ngày 18/10/2010, một nhân viên dấu tên thuộc NATO cho rằng bin Laden “còn sống, khỏe mạnh, và đang sống thoải mái ở Pakistan và

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

được tình báo Pakistan bảo vệ.” Một viên chức niên trưởng của Pakistan bác bỏ lời cáo buộc này. Ngày 16/4/2011, một báo cáo của Al Jareer tiết lậu rằng Bin Laden đã bị lực lượng Mỹ bắt ở Afghanistan. Cuộc đột kích hạ sát Bin Laden: Ngày 29/4/2011, T.T. Obama cho phép tiến hành một cuộc đột kích vào nơi ẩn trú được nghi là của Bin Laden ở gần Abbottabad, Pakistan. Ðó là một khu biệt thự 3-tầng sang trọng cách Viện Quân Sự Pakistan (Pakistan’s West Point) 1 km 3. Ðồ bản địa cầu của Google cho thấy dinh thự này chưa có xây cất vào năm 2001. Nó mới chỉ xuất hiện từ năm 2005. Toán biệt kích Hoa Kỳ Hải Quân SEALs với sự hỗ trợ của CIA đã thực hiện sứ mạng này chưa đầy 40 phút và thành công mỹ mãn. Bin Laden bị bắn chết với viên đạn vào đầu và ngực. Tin về cái chết của Bin Laden được truyền đi từ hiện trường với mã hiệu “Geronimo E-KIA). (Geronimo là mã hiệu của Bin Laden). Cùng

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

bị hạ sát với Bin Laden là con trai của y; một người đàn ông được mô tả là thư tín viên, và người anh của y. Bốn năm canh chừng và theo rõi thư tín viên này đã giúp cuộc đột kích này được thực hiện chính xác. Báo cáo cho biết thư tín viên là chủ nhân ngôi biệt thự này. Một người đàn bà bị thương ở chân là một trong bốn bà vợ của Bin Laden. Trong vòng 24 giờ, thi thể của Bin Laden được mang đi thủy táng ngoài biển. Một trong 4 trực thăng của Mỹ bị trục trặc và được phá hủy tại chỗ. Không có tổn thương nào cho toán 24 biệt kích. Tổng Thống Pakistan từ chối những cáo giác rằng các lực lượng an ninh của Pakistan có thể đã cho biết chỗ ẩn náu của Bin Laden. Ông Husain Haqqani, Ðại sứ Pakistan ở Hoa Kỳ, phát biểu rằng: “Rõ ràng Bin Laden đã có được một hệ thống trợ giúp. Nhưng trợ giúp này đến từ trong chính quyền hay trong xã hội Pakistan?” Tổng Kết Tin Bin Laden đã bị hạ sát làm cho nhiều người trên thế giới hả hê vì cuối cùng một tên trùm khủng bố toàn cầu đã đền tội. Cuộc theo rõi kiên trì, tốn kém và đột kích rất chính xác, nhanh gọn đã làm cho nhiều người khâm phục kỹ thuật chiến đấu mới của Hoa Kỳ và kỹ thuật này chắc chắn đã làm cho nhiều nhân vật muốn trốn tránh lưới tầm nã của HK phải hết sức lo ngại. Tại sao HK không bắt sống Bin Laden như trường hợp bắt sống Saddam Hussein ở Irak? Chắc chắn các nhà chức trách HK đã

thảo luận rất nhiều về trường hợp của Bin Laden và cuối cùng đi đến kết luận là “tùy thuộc tình huống”. Một số thân nhân của Bin Laden cáo buộc HK là đã cố tình giết Bin Laden. Lời cáo buộc này tỏ ra không chính đáng bởi vì cần tuyệt đối bảo vệ sinh mạng của biệt kích Mỹ. Tuy nhiên, rất có thể HK cho thanh toán Bin Laden để tránh mọi phiền phức về canh giữ và xét xử mà rốt cuộc rồi Bin Laden cũng vẫn phải đền tội như trường hợp của Saddam Hussein vậy. HK có sợ nhóm khủng bố trả thù không? Câu hỏi này chắc chắn cũng đã được bộ phận hữu trách nêu ra thảo luận và câu trả lời có thể là “Không”; bởi vì, Bin Laden sống hay chết thì khủng bố vẫn sẽ còn tiếp tục cho đến khi bị tận diệt tới tận gốc rễ và HK đang tiếp tục chiến dịch này không phải chỉ ở Trung Ðông mà còn là ở Á Châu nữa. Ðiều quan trọng không phải là sự trả thù của nhóm khủng bố mà điều quan trọng là Bin Laden phải đền tội và HK phải bảo vệ công lý xã hội. Hoa Kỳ có vi phạm chủ quyền của Pakistan khi cho đột kích vào lãnh thổ của xứ này không? Câu trả lời là “Không” căn cứ vào những lời tuyên bố cứng rắn của HK khi phát động cuộc chiến War on Terror sau khi vụ 9/11 nổ ra. Ngược lại, Pakistan có thể phải trả lời câu hạch hỏi của Hoa Kỳ: “Pakistan có chấp chứa Bin Laden và đồng bọn không?”

Laden và đồng bọn ẩn náu ở Pakistan ít nhất là từ năm 2005. Nền kỹ thuật thám thính định vị siêu đẳng của Mỹ cộng với số tiền thưởng lớn từ 25 triệu Mỹ kim lên 50 triệu Mỹ kim là những yếu tố then chốt giúp cho HK không khó khăn lắm trong kế hoạch truy lùng và hạ sát Bin Laden. Tuy Mỹ đã biết chỗ ẩn náu của Bin Laden ít ra là từ 2005, nhưng để đánh lạc hướng Bin Laden, HK đã để cho Bin Laden an ổn trong 6 năm khiến Bin Laden nghĩ rằng chỗ ở của y sẽ không bị phát giác. Tuy nhiên phải nói thêm rằng Bin Laden chắc chắn đã dùng những món tiền lớn để mua chuộc sự an ninh. Ngoài ra, rất có thể Pakistan đã ngầm hợp tác với HK trong vụ này. Ðó là những bí mật chỉ có người trong cuộc mới biết được. Số phận của Bin Laden đã kết thúc. Luật Nhân Quả nhãn tiền đã ứng nghiệm và HK còn tiếp tục các cuộc lùng bắt tội phạm quốc tế trong tương lai. Qua vụ truy lùng tội đồ khủng bố kể trên, nhiều người thấy đó như là cái “nghiệp” của người Mỹ nó thể hiện qua những cuốn phim Cowboy (The Great American Western) nổi tiếng trước đây khi những tội phạm cướp ngân hàng, giết người, v.v. đã được những tay cao bồi lừng danh ở Texas đi săn lùng, đuổi bắt rất sôi nổi và gay cấn để lôi tội phạm ra tòa trả lời công lý. Cuộc săn đuổi Bin Laden là một cuốn phim thật đáng cho cả thế giới theo dõi.

Nhiều sự kiện đã trình bày ở trên cho thấy Hoa Kỳ đã biết rõ là Bin

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

105

106

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

107

Trung tâm đang treo 2 giải toán học và 1 giải văn học. Mỗi giải sẽ có tổng cộng 10 giải thưởng; trong đó, có:

1 giải nhất: $100.00 USD + bằng khen 1 giải nhì: $50.00 USD + bằng khen 1 giải ba: $30.00 USD + bằng khen 7 giải khuyết khích, mỗi giải $10.00 USD gift certificate

Chú ý: ếu Trung tâm có thêm được sự ủng hộ của các mạnh thường quân, trị giá các giải thưởng sẽ được tăng lên! Hiện có 2 nhà tài trợ lớn:

MeKong Supermarket và Báo Phượng Hoàng Lễ trao giải sẽ được tổ chức trong buổi ra mắt AZ Learning Center với cộng đồng vào: thứ 6, ngày 10 tháng 6 năm 2011, lúc 3:00PM, tại Concert Room: 66 S Dobson Rd, Ste 116, Mesa, AZ 85202

Giải toán sơ cấp: Giải toán dành cho các em từ lớp 12 trở xuống! Đề thi như sau: “Có 12 viên bi nhìn rất giống nhau. Trong đó, có 1 viên bi là giả có thể nhẹ hơn hoặc nặng hơn 1 viên bi thật. Bạn hãy dùng loại cân có 2 đĩa cân thăng bằng và chỉ được cân 3 lần, làm sao để xác định được viên bi giả và định rõ rằng viên bi giả là nặng hơn hay nhẹ hơn viên bi thật?” Giải toán nâng cao: Giải toán dành cho học sinh, sinh viên, và các nghiên cứu sinh! Đề thi như sau: “Trên một mặt phẳng, nếu ta chọn ra một điểm, thì tại điểm đó có thể là màu xanh hoặc màu đỏ. Hãy chứng minh rằng, trong mặt phẳng đó luôn luôn tồn tại một tam giác đều có ba đỉnh cùng màu.” Giải Viết Văn: Giải viết văn tiếng việt dành cho các em từ lớp 12 trở xuống! Đề thi như sau: “Hãy viết một bài văn từ 300 từ trở lên về cảm nghĩ của mình khi đọc hai câu thơ: Công cha như núi Thái Sơn – ghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra.” Thời gian:

Hạn chót ban giám khảo nhận các bài dự thi là ngày 5 tháng 6 năm 2011. Nếu trể, bài dự thi sẽ không còn giá trị.

 Bài dự thi hoặc câu hỏi thắc mắc xin gọi về văn phòng  hoặc địa chỉ email: entertainment@azlearningcenter.com  hoặc vào website: www.azlearningcenter.com để biết thêm chi tiết về yêu cầu của bài dự thi. Giải cờ tướng: sẽ được tổ chức vào tết trung thu 2011 – tức chủ nhật, ngày 11 tháng 9 năm 2011, ở tại Trung tâm AZ Learning Center, lúc 12:00 giờ. Với:

Giải vô địch: Giải nhì: Giải ba:

1 Tivi LG Plasma 32 inches $100.00 USD $30.00 gift certificate

Trung tâm đang có chương trình miễn phí :  100% miễn phí cho tháng đầu tiên của tất cả các lớp.  100% miễn phí cho các lớp Việt ngữ  100% miễn phí cho lớp vi tính căn bản và có rất nhiều lớp cũng như các câu lac bộ sinh hoạt miễn phí rất hữu ít.  Câu lạc bộ âm nhạc  Câu lạc bộ cờ tướng  Câu lac bộ toán học

Xin vào website của Trung tâm để biết thêm chi tiết! 66 S Dobson Rd, Ste 116, Mesa, AZ 85202

108

 Office: (480) 6491034 Direct: (480) 3264136

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

www.azlearningcenter.com

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

RPM PHOENIX METRO PROPERTY MANAGEMENT & REAL ESTATE Direct: 623.707.6990 - Fax: 888.776.8954 lauraazre@gmail.com - www.rpmphoenixmetro.com

Unlock Your Key To Success

LAURA ANH PHAM

Realtor/ Property Manager

Quí Vị đang có căn nhà để trống và phải đóng tiền nhà mỗi tháng? Quí Vị đang có người thuê nhà, nhưng không trả tiền thuê nhà? Quí Vị mệt mỏi và đau đầu vì công ty quản lý nhà mà quí vị giao thác không làm hài lòng quí vị? Quí Vị không đủ khả năng mua nhà và cần thuê nhà?

Hãy gọi ngay cho RPM PHOENIX METRO! Chúng tôi sẽ làm tròn bổn phận và trách nhiệm của một người quản lý để quí vị được hài lòng. Đồng thời công ty của chúng tôi sẽ giúp Quí Vị về việc đầu tư, MUA, BÁN, CHO THUÊ, VÀ QUẢN LÝ căn nhà của Quí Vị một cách hữu hiệu, nhanh chóng, nhiệt tình & vui vẻ. Hãy để chúng tôi xóa những phiền muộn và lo âu của Quí Vị bằng kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực kinh doanh địa ốc. Brokerage: Real Property Management Phoenix Metro DB: Joe Reynolds

2432 W. Peoria Ave #1266 - Phoenix, AZ 85392 info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

109

Jacqueline Nguyễn Thẩm phán Liên bang người Việt đầu tiên ở Mỹ Los Angeles vinh danh Chánh Án Jacqueline Nguyễn LOS ANGELES (NV) – Chánh Án Jacqueline Nguyễn vừa được Thị Trưởng Antonio Villaraigosa và HÐTP Los Angeles vinh danh vào lúc 10 giờ sáng Thứ Sáu, 13 Tháng Năm, trong một buổi lễ tổ chức tại Phòng Thương Mại Los Angeles, nhân dịp Tháng Di Sản Văn Hóa Người Mỹ Gốc Châu Á Thái Bình Dương, Tòa Liên Bang Central District of California, cho biết. Chánh Án Jacqueline Nguyễn được Tổng Thống Barack Obama đề cử vào tòa liên bang hồi Tháng Bảy, 2009. Năm tháng sau, bà được Thượng Viện chuẩn thuận với số phiếu tuyệt đối 97-0, trở thành chánh án gốc Việt đầu tiên trong hệ thống tòa liên bang Hoa Kỳ. Trước đó, bà là chánh án Tòa Thượng Thẩm California ở Los Angeles County. Sinh ra tại miền Nam Việt Nam, Chánh Án Jacqueline Nguyễn đến Mỹ năm 1975 sau khi cuộc 110

Chánh Án Jacqueline Nguyễn. (Hình: US Court, Central District of California, cung cấp)

chiến Việt Nam kết thúc. Bà tốt nghiệp cử nhân đại học Occidental College năm 1987, tốt nghiệp luật tại đại học UCLA năm 1991 và hành nghề luật cho tới năm 1995, trước khi trở thành công tố viên tại tòa liên bang Central District of California. (Ð.D.) Jacqueline Nguyễn Thẩm phán Liên bang người Việt đầu tiên ở Mỹ Với 97 phiếu thuận, 0 phiếu chống, ngày 1/12/2009 vừa qua, Thượng Viện Mỹ đã đồng loạt bỏ phiếu thông qua việc bổ nhiệm bà Jacqueline Nguyễn làm Thẩm phán Liên bang của Tổng Thống Barack Obama. Với quyết định này, lần đầu tiên một người gốc

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Việt đã trở thành Thẩm phán Liên bang Mỹ. Cô gái Việt lam lũ học cùng trường với Obama Thẩm phán Jacqueline Nguyễn là người sinh ra ở Ðà Lạt, Việt Nam. Năm 1975, khi lên 10 tuổi, Jacqueline Nguyễn cùng gia đình sang Mỹ, và đến sống tại Camp Pendleton, San Diego, rồi chuyển đến thành phố La Crescenta, ngoại ô của Los Angeles. Tại đây, cô bé Jacqueline Nguyễn đã từng trải qua một tuổi thơ cơ cực, khi hằng ngày phải giúp mẹ kiếm sống. Sang Mỹ với hai bàn tay trắng, cha mẹ bà phải làm đủ mọi công việc một lúc để nuôi gia đình. Tuy còn bé, nhưng Jacqueline Nguyễn và các anh chị em đều góp tay phụ giúp bố mẹ

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

sau giờ học và trong khi nghỉ hè những công việc như lao công lau chùi, quét dọn văn phòng nha sĩ, gọt vỏ và cắt táo cho một công ty làm nhân bánh, và sau cùng là bán hàng tại hiệu bánh donut mà cha mẹ bà đã mua lại ở North Hollywood. “Tôi làm rất nhiều việc tại cửa hàng bánh. Trong những năm tôi học đại học, mẹ tôi càng phải làm việc vất vả. Vì vậy vào những ngày cuối tuần, tôi thường về nhà để giúp mẹ”, Thẩm phán Jacqueline Nguyễn nhớ lại.

đầu sự nghiệp pháp lý với công việc xử lý các hồ sơ kiện tụng cho công ty luật này. Năm 1995, sau bốn năm làm việc tại đây, Luật sư Jacqueline Nguyễn chuyển sang làm việc tại văn phòng Biện Lý Liên Bang thuộc quận Trung tâm California (Central District of California), nơi bà trở thành Trưởng Ban Hình Sự (General Crimes Section), và thăng tiến lên chức Giám sát tư pháp của Bộ Tư pháp.

Những người cùng làm việc với Jacqueline Nguyễn đều rất ấn Vượt qua mọi khó khăn, tượng với tác phong luôn bình Jacqueline Nguyễn vẫn vào được tĩnh khi gặp sức ép, và luôn trường Occidental College ở Los sẵn sàng lắng nghe cả hai phía Angeles, nơi mà Tổng thống Mỹ trong cuộc tranh tụng của Luật Barack Obama cũng từng theo sư người Việt này. Mỗi khi xử án, học trước bà mấy khóa. Tại đây, Jacqueline Nguyễn không ngại với sự chăm chỉ và học lực xuất tìm hiểu thật kỹ vụ việc để phiên sắc, Jacqueline Nguyễn đã được tòa có thể đi tới quyết định hợp nhận học bổng trong cả bốn năm tình hợp lý nhất. Là một người di học. Ngoài ra, vốn là người có dân gốc Việt, bà cũng hiểu được khả năng về văn học, Jacqueline sự rắc rối của hệ thống pháp luật Nguyễn còn làm biên tập cho đối với dân nhập cư vào Mỹ, và cố tạp chí văn học của trường gắng giải thích để những người Occidental College. Jacqueline đồng hương khi vào chốn công Nguyễn cho biết, bà rất yêu thích đường hiểu rõ những gì họ sẽ trải hai tác phẩm “The Sound and the qua. Fury” (“Âm thanh và Cuồng nộ”) của William Faulkner và “The Joy Với uy tín cao trong công việc, năm 2002, sự nghiệp của Luật Luck Club” (“Phúc Lạc Hội”) của sư Jacqueline Nguyễn có bước Amy Tan. thăng tiến quan trọng khi Thống Vị Chánh án Tòa Thượng thẩm đốc California Gray Davis bổ Los Angeles tận tụy và tài năng nhiệm bà vào chức Chánh án Tòa Thượng thẩm Los Angeles Sau khi tốt nghiệp cử nhân Đại (Superior Court) chuyên làm việc học Occidental College năm trong lĩnh vực tài trừ tham nhũng 1987, Jacqueline Nguyễn theo và gian lận ở công quyền. Và Luật học Luật tại Đại học California sư Jacqueline Nguyễn trở thành ở Los Angeles (UCLA), và tốt người phụ nữ gốc Việt đầu tiên nghiệp luật ở UCLA năm 1991. Ra giữ chức vụ này ở California. Luật trường, Jacqueline Nguyễn gia sư Jacqueline Nguyễn còni giữ nhập Musick, Peeler & Garrett, chức Phó Sở Bài Trừ Tội Ác. Trên một trong những tổ hợp luật sư cương vị Thẩm phán Tòa thượng hàng đầu ở Los Angeles. Bà bắt info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

thẩm Los Angeles, Luật sư Jacqueline Nguyễn rất nổi tiếng qua những phiên tòa xét xử các vụ án hình sự, nhất là những nghi phạm khủng bố. Trở thành Thẩm phán liên bang gốc Việt đầu tiên Tháng 7/2009, Tổng thống Barack Obama đã đích thân đề cử Luật sư Jacqueline Nguyễn làm Thẩm phán Tòa án Liên bang khu vực Trung California sau khi nhận được đề nghị của Thượng Nghị sĩ Dianne Feinstein.Trước phiên bỏ phiếu của toàn thể các Thượng Nghị sĩ ngày 1/12 vừa qua, Ủy ban Tư pháp Thượng viện cũng đã thông qua người được ông Obama tiến cử với 100% số phiếu. Với sự phê chuẩn của cơ quan lập pháp cao nhất nước Mỹ, nữ Luật sư 44 tuổi Jacqueline Nguyễn đã chính thức trở thành Thẩm phán Liên bang khu vực Trung California, gồm các quận hạt Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Luis Obispo, Santa Barbara và Ventura. Khu vực 17 triệu người này được coi là quận tư pháp liên bang lớn nhất tính theo dân số. Mặc dù từ trước đến nay đã từng có không ít người gốc Việt làm việc trong Hệ thống tư pháp liên bang Mỹ, nhưng Jacqueline Nguyễn là Thẩm phán liên bang gốc Việt đầu tiên được tổng thống bổ nhiệm và Thượng Viện phê chuẩn. Bà Jacqueline Nguyễn cũng là người phụ nữ gốc châu Á-Thái Bình Dương thứ 3 giữ chức vụ này. Niềm hãnh diện cho cộng đồng Phát biểu sau cuộc bỏ phiếu ISSUE 11 ||JUNE, 2011

111

tại Thượng Viện, Nghị Sĩ Diane Feinstein đại diện cho California,phát biểu: “Thẩm Phán Nguyễn là vị thẩm phán đã từng kinh qua thử thách và có thành tích vững chắc trong vai trò một thẩm phán và một công tố liên bang.” Theo Hiệp hội Luật gia Mỹ đánh giá bà Nguyễn là người có đầy đủ tư cách và năng lực để đảm nhận chức vụ Thẩm phán của Tòa án Liên bang khu vực Trung California.

người con làm cộng đồng Việt Nam vô cùng hãnh diện. Là một thẩm phán Tòa Án Liên Bang, tôi tin chắc Thẩm Phán Nguyễn sẽ đem theo những kinh nghiệm đời của bà: đó là sự tôn trọng thành tích; sự bảo vệ quyền tự do của tất cả chúng ta; và, một sự quyết tâm mãnh liệt để duy trì công bằng trong tòa án của bà”.

Việc lần đầu tiên một người gốc Việt trở thành Thẩm phán Liên bang đã gây xôn xao trong Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Correa dư luận báo chí Mỹ. Báo Daily là một luật sư, tốt nghiệp cùng Journal, tờ báo chuyên về pháp trường luật UCLA với Thẩm Phán luật lớn nhất ở California, đã Jacqueline Nguyễn đã phát biểu: đăng một bài dài đến ba trang về “Tôi rất vui khi nghe tin này và xin sự kiện này. Theo Daily Journal, chúc mừng Thẩm Phán Nguyễn Jacqueline Nguyễn là người được cùng gia đình và toàn thể cộng các đồng nghiệp coi là Thẩm đồng người Việt tại Mỹ đã có một phán có “sự kết hợp độc đáo của

112

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

một tính cách tuyệt vời và đầu óc sắc bén”. Phát biểu với báo chí, tân Thẩm phán Liên bang Jacqueline Nguyễn cho biết: “Việc trở thành Thẩm phán Liên bang vừa là vinh dự, vừa là trách nhiệm. Tôi có trách nhiệm với tất cả những người đang dõi theo từng bước chân của tôi”. Được biết, ngoài công việc của một Thẩm phán Liên bang, bà Jacqueline Nguyễn cũng là người sáng lập và giữ chức Chủ tịch Hiệp hội Luật sư Mỹ – châu Á – Thái Bình Dương. Về đời tư, Thẩm phán Jacqueline Nguyễn có chồng cũng là một trợ lý công tố viên trưởng. Họ đã có một con trai 10 tuổi và con gái 8 tuổi.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

OPEN

Monday-Friday: 9:00 am - 6:00 pm Saturday By Appt. Sunday: Closed

TRAN INSURANCE INC. Auto-Home-Business and Life Xin liên lạc:

Toll Free:

Kim Trần (480) 833-5138

1-866-833-5138

ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ TRÊN INTERNET www.allstate.com/dkimtran

310 N. Dobson Rd., #4 - Mesa, AZ 85201 KIM DUNG TRẦN Cử nhân Khoa học Texas Southern University

BẢO HIỂM XE HƠI, XE GẮN MÁY, TÀU (Auto, Boat, and Bicycle) GIÁ ĐẶC BIỆT:

- Bớt 6% nếu trả in full. - Cho good driver (3 năm và 5 năm không ticket và accident)

Cho good student Cho quý khách có bảo hiểm liên tục 12 tháng Cho quý khách có bảo hiểm 2 xe trở lên Cho quý khách mua nhà và xe. Bớt 5% nếu trả tiền thẳng từ nhà băng Bớt 10% nếu mua bảo hiểm trước 1 tuần

- Bảo hiểm nhà trống(vacant home) Bảo hiểm nhà (trộm cắp, hỏa hoạn, lụt) - Dịch vụ Escrow trong vòng 1 tiếng - 20% discount cho nhà và xe - Bảo hiểm nhà ở và nhà cho thuê - Bớt đến 35% tiền bảo hiểm nhà cho thuê nếu có bảo hiểm xe và nhà

- Định kỳ (5, 10, 20, và 30 năm) - Trọn đời - Bảo hiểm không cần thử máu và nước tiểu.

BẢO HIỂM THƯƠNG MẠI - Đủ loại bảo hiểm thương mại (nhà hàng, tiệm Nails, văn phòng bác sĩ . . . )

BẢO HIỂM CẦN THIẾT CHO ĐỜI SỐNG CỦA QUÝ VỊ VÀ GIA ĐÌNH

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

113

114

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Trịnh Lam Hát Bằng Cả Trái Tim An Exclusive Interview by Thanh Mai

Từ khi đoạt giải nhất cuộc thi Talent Show do Trung Tâm Thúy Nga tổ chức, đã đưa tên tuổi Trịnh Lam trở thành một trong những tiếng hát hàng đầu trong làng giải trí ở hải ngoại. Trịnh Lam, một tài năng trẻ với một niềm đam mê âm nhạc không bao giờ cạn, và luôn sống rất thật với chính mình. Có lẻ vì vậy mà dòng nhạc của anh đã được quý khánh thính giả khắp nơi đón nhận và thương yêu. Nhân dịp anh sắp sữa về Arizona trình diễn trong chương trình Việt Lifestyles’ Top Model Competition vào ngày 9 tháng 7 sắp tới đây, mời quý độc giả cùng theo dõi bài phỏng vấn đặc biệt cùng Trịnh Lam.

TM: Mến chào anh Trịnh Lam, trước hết, TM xin chúc mừng Sinh Nhật anh và thứ hai là TM rất vui khi được biết Anh cũng là người đồng hương Biên Hòa, sang Mỹ cùng năm 1992 với TM. Không phải là TM thấy “người sang bắt quàng làm họ” đâu nhé, mà có lẻ đó cũng là cơ duyên, đúng không thưa anh? TL: Trịnh Lam mến chào và cám ơn Thanh Mai, gặp nhau ở đây là đã có duyên lắm rồi huống chi lại là người đồng hương. Trịnh Lam mến chào quý độc giả của báo Việt Lifestyles.

Anh vừa qua? TL: Năm nay Thúy Nga tổ chức quay hình Paris By Night 103 với chủ đề “Tình Sử trong Âm Nhạc” vào tuần lễ Mother Day. Trịnh Lam đã dẫn má về Cali để tham dự chương trình quay hình này. Father’s day năm nay Trịnh Lam không nhận show, đã bay về nhà sớm để ăn mừng với ba. Birthday năm nay cũng như mọi năm, Trịnh Lam đều được những ngạc nhiên thích thú của vợ, con và gia đình.

Father Day và đừng quên ngày lễ Valentine. Trịnh Lam suy nghĩ giá như mỗi ngày trong cuộc sống đều là ngày Mother Day hay Father Day mình dành cho ba má thì tốt biết mấy. Bản thân Trịnh Lam cũng đang cố giắng mà chưa thể làm được.

TM: Anh đã hay dự định sẽ sáng tác nhạc phẩm mang chủ đề này? TL: Trịnh Lam có sáng tác 1 nhạc phẩm về mẹ tựa đề “Mẹ Là Tất Cả”, và một nhạc phẩm khác về cha, nhưng nhạc phẩm này TM: Ngày Mother Day vừa qua và phảng phất tâm tư của mình ngày Father Day sắp đến, Anh có dành cho con cái, nên Trịnh TM: Tháng 5 là tháng bận rộn chia sẽ gì về hai ngày lễ trọng đại Lam giữ kín làm của riêng cho Anh, vừa quay hình video này? 103 của PBN, vừa bận đi show với TL: Trịnh Lam là người công TM: Riêng đối với ngày Sinh Nhật lịch trình dày đặc mỗi cuối tuần, giáo, ngoài 2 ngày lễ trọng đại của Anh, Anh có kỷ niệm gì vui để vậy anh đã dành thời gian như trong năm là lễ Giáng Sinh, và chia xẻ cùng độc giả? thế nào cho gia đình để tổ chức Phục Sinh. Ngày Tết cũng rất TL: Sinh nhật năm nay rơi vào ngày lễ trọng đại như Mother quan trọng. Kế đến thì phải ngày thường cho nên điều vui Day, Father Day và birthday của nói đến ngày lễ Mother Day, nhất đó là Trịnh Lam không info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

115

phải ăn sinh nhật một mình trên máy bay hay trong khách sạn. Trịnh Lam được ăn những món ăn mà mình thích nhất, nhìn mọi người còn có mặt đầy đủ, ăn uống vui vẻ đó là niềm vui lớn của mình.

luận của quần chúng, những phê bình và dị nghị vô cắn cứ thì chỉ muốn biến mất mà thôi Ngược lại, lại được sự thương mến của rất nhiều quý khán thính giả khắp nơi, thì lý do gì phải bỏ nhỉ. Trịnh Lam là một người tham lam, nên chọn cả 2. TM: Anh theo gia đình sang Hoa Những ngày cuối tuần thì làm Kỳ định cư theo diện gì? Khi nhắc “người của công chúng”, những đến Biên Hòa-Đồng Nai, anh nhớ ngày thường thì cũng ngồi gì nhất? bàn máy viết lập trình như bao TL: Trịnh Lam cùng 5 người em và ba má định cư tại Hoa Kỳ theo diện con lai. Khi nhắc đến quê cũ thì không thể nào quên được những bạn bè, những kỷ niệm của những năm trung học, những buổi “cúp cua” đi đánh bida, và phá làng phá xóm. TM: Cơ duyên nào anh biết đến và ghi danh vào cuộc thi Tuyển Lựa Tài Năng do trung tâm Thúy Nga tổ chức? TL: Năm 2006 Trịnh Lam vất vả và bương chải mãi mới hoàn tất xong Album của mình, nhằm mục đích để làm kỷ niệm và tặng bạn bè. Chính lúc đó Thúy Nga thông báo cuộc thi và bà xã của Trịnh Lam đã gởi CD này vào ghi danh. TM: Cuộc sống của anh có lẻ ngày càng bận rộn hơn từ khi trở thành "người của công chúng". Theo anh, anh thích cuộc sống nào hơn, cuộc sống bình thường như trước đây hay cuộc sống hiện tại? Chị nhà có thông cảm cũng như ủng hộ cho anh tiếp bước trên con đường nghệ thuật không? TL: Những lúc đi xa, mệt mỏi và nhớ nhà. Những lúc bị dư 116

nhiêu kỹ sư điện toán khác mà thôi. Điều này giúp cho Trịnh Lam rất nhiều để giữ thăng bằng trong cuộc sống. Bà xã của Trịnh Lam luôn đồng hành và ủng hộ Trịnh Lam trong những lúc khó khăn nhất.

TM: Được biết anh hiện đang cư ngụ tại Denver, Colorado. Anh có ý định sẽ dọn về California để tiện cho những sinh hoạt nghệ thuật của mình? TL: Ông bà mình có câu “sống đâu quen đó”. Trịnh Lam rất thích cuộc sống hiện tại. Denver là một thành phố thơ mộng và yên tĩnh, rất phù hợp với Trịnh Lam. Điều này cũng

giúp ích rất nhiều trong việc sáng tác. Nên Trịnh Lam quyết định mọc rễ ở Denver và chả đi đâu cả

TM: Anh đã chiếm được cảm tình của Ban Giám Khảo qua bài hát Tại Sao do chính anh sáng tác. TM: Anh có thể chia xẻ cho độc Điều gì giúp anh có can đảm tự giả về mái ấm gia đình bé nhỏ chọn nhạc phẩm do chính mình của anh? sáng tác? TL: Chúng tôi gặp nhau và quen TL: Điều này được bắt đầu khi nhau từ năm 1992 ở trại tị nạn. Trịnh Lam đứng trước mặt anh Như vậy là tròn 20 năm. Đám Huỳnh Thi, producer của trung cưới được 12 năm và có 2 cháu, tâm Thúy Nga, và anh Tùng cháu gái lớn 10 tuổi, và cháu Châu, music director của trung trai nhỏ 8 tuổi. tâm Thúy Nga để ghi danh bài

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

hát dự thi vòng sơ kết và bán kết. Hai anh đã động viên Trịnh Lam nên tận dụng khả năng, và trình bày nhạc phẩm do mình sáng tác. Và chính vì thế TL mới chọn Tại Sao

TL: Rất khó để tự đo lường và phán đoán sự nhạy cảm của chính mình. Trịnh Lam chỉ nhớ là khi còn đi học thì các cô bạn hay gọi Trịnh Lam là “người có trái tim lủng lỗ”. Không biết các cô muốn nói gì??!!

anh là kỷ sư thuộc về lãnh vực điện toán, trong khi nghề ca hát và sáng tác nhạc lại nghiêng về nghệ thuật. Theo anh thì chính sự khác biệt giữa hai lãnh vực này, đã tương trợ hay gây mâu thuẫn trong công việc của anh? TM: Anh lấy nguồn cảm hứng từ TL: Thoạt nghe thì thấy 2 lãnh đâu để sáng tác nhạc? TM: Lần đầu tiên tiếp xúc với một vực này thật mâu thuẫn và TL: Trịnh Lam đã quảng cáo rồi, người khác phái, đặc điểm gì về không liên quan đến nhau. cảnh thiên nhiên của Denver người đó gây cho anh ấn tượng Nhưng theo Trịnh Lam thấy, thật đẹp và lãng mạng lắm, hay sự chú ý nhất? ngành điện toán và nghệ thuật nên cảm hứng cũng từ đó mà TL: Một phong cách tự nhiên, có một mối liên quan rất mật nảy sinh. Ngoài ra những câu nụ cười và ánh mắt thân thiện. thiết. Ngành điện toán đòi hỏi chuyện mà mình nghe mình phải có đầu óc sáng tạo được, hay những hoàn và nhạy bén, thì trong nghệ cảnh mà mình nhìn thấy, thuật cũng vậy. và dĩ nhiên cũng có những vấp ngã, đau khổ TM: Những lần đầu tiên xuất của chính mình nữa chứ hiện trên video, cách phục sức của anh trông rất giản dị... và TM: Từ trước đến nay, anh càng ngày, trông anh càng trẻ đã sáng tác bao nhiêu hơn và lịch lãm hơn. Anh có thể nhạc phẩm? Những nhạc bật mí bí quyết gì không? phẩm này theo thể loại TL: Giản dị là bản chất của nhạc gì và chủ đề gì? Trịnh Lam. Chắc vì quý vị yêu TL: Tình Yêu là đề tài mến Trịnh Lam và nhìn Trịnh muôn thủa và là chủ đề Lam quen mắt nên thấy khác chính trong âm nhạc. chứ Trịnh Lam thấy mình già Trịnh Lam cũng chỉ viết rồi về tình yêu mà thôi. Cho đến thời điểm này, TM: Anh vừa mới ra CD "Tại Sao Trịnh Lam đã giới thiệu 2", album này khác với album tới quý khán thính giả "Tại Sao 1" như thế nào? Cũng khắp nơi khoảng gần 40 ca như Anh có dự định sẽ ra CD mới khúc trong CD Tại Sao, Tình Còn TM: Đối với anh, thế nào là trong năm nay? Vương Vấn, Biển và Anh Vẫn "người phụ nữ đáng yêu"? TL: CD Tại Sao 2 gồm 11 nhạc Hát, và Tại Sao 2. Trong tương TL: Người phụ nữ đáng yêu phẩm mới do Trịnh Lam sáng lai sẽ tiếp tục gởi đến quý vị dĩ nhiên là người phải để cho tác, chọn lọc và biên soạn. nhiều nhạc phẩm mới nữa. mình yêu. Trịnh Lam nói chơi Trong mùa hè năm nay, Trịnh cho vui. Trịnh Lam nghĩ một Lam sẽ giới thiệu tới quý khán TM: Để cảm nhận và chuyên chở phụ nữ đáng yêu là một người thính giả khắp nơi một Album dòng nhạc trữ tình đúng mức, luôn sống thật với mình, và nhạc đạo (thánh ca vào đời) có đòi hỏi người nghệ sĩ phải có một cùng mình đi đến những nơi tựa đề “Ngài Ơi! Con Yêu Ngài”. trái tim nhạy cảm... vậy đối với đau khổ nhất của cuộc sống. Đây sẽ là một ý tưởng rất mạo anh, con tim anh nhạy cảm như hiểm để đem đến cho quý khán thế nào trong tình yêu? TM: Công việc chuyên môn của thính giả khắp nơi một cái nhìn

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

117

và một cảm nhận khác khi nghe những lần trao đổi email và thư nhạc thánh ca. Hy vọng sẽ từ, chúng tôi có cảm tình ngay với được quý vị ủng hộ. “chị Thy”, bà xã của anh Trịnh Lam và hiện Chị cũng là booking agent TM: Anh có lời khuyên gì cho cho anh. Mời quý độc giả cùng những bạn trẻ có cùng đam mê theo dõi tâm tình của Chị. nghệ thuật mong ước được trở TM: Anh chị quen nhau như thế thành một ca sĩ chuyên nghiệp nào & đã lập gia đình bao lâu rồi? như anh? Thy: Chào Thanh Mai, thú thật với TL: Hãy chăm chỉ, và trau dồi TM, bao nhiêu năm nay, chỉ đứng kiến thức. Phải đam mệ thật phía sau hỗ trợ cho anh Trịnh Lam, sư với nghệ thuật. Và đừng bao bỗng dưng hôm nay lại trả lời phỏng giờ quên lãng đi ước mơ của vấn thế này, Thy có phần bỡ ngỡ và mình dù chỉ 1 giây. lúng túng. Câu hỏi Thanh Mai anh Trịnh Lam đã trả lời rồi

Interesting Facts About Trinh Lam:

• DOB: May ?? • Favorite sport: Soccer • Favorite quote: “con yêu, ngày con chào đời, mọi người đều vui cười, thì con lại khóc. Hãy sống làm sao, để ngày còn ra đi, mọi người đều khóc, mà con lại mỉm cười” • Favorite color: Black and White • Three words to describe yourself: Giản-Nhiệt-Nóng (giản dị, nhiệt tâm và nóng tánh) • Other hidden talents beside singing/writing: đã gọi là hidden thì ai lai đi nói ra

Hãy Cùng Gặp Gỡ “Người Đang Đi Song Hành Bên Cạnh Cuộc Đời” Trịnh Lam: “Bên cạnh sự thành công của người đàn ông, thường có bóng dáng của người phụ nữ”. Mặc dù, chưa một lần gặp gỡ, nhưng qua 118

TM: Trong gia đình, anh là mẫu người chồng và cha như thế nào? Thy: Anh luôn là người trụ cột trong gia đình, lo lắng và quan tâm tới vợ con. Tuy anh rất nghiêm khắc và nóng tính, nhưng đó cũng là lẽ dĩ nhiên của một người chủ gia đình mà thôi TM: Bây giờ nghĩ lại, chị có hối hận đã ghi danh cho anh vào cuộc thi không? Thy: Không, lúc trước đã không, bây giờ vẫn không TM: Câu nói, "ghen mới yêu" hay "ớt nào mà ớt chẳng cay", đối với Chị, Chị đã trải qua kinh nghiệm này chưa? Nếu có, Chị đã làm gì để giữ vững hạnh phúc gia đình? Thy: Anh là người của công chúng thì mình cũng bị ảnh hưởng chứ. Làm sao tránh được những lời dị nghị, dèm pha bên ngoài. Hạnh phúc nằm trong sự tin tưởng tuyệt đối của cả 2 người. TM: Trong số những sáng tác của anh, chị thích nhạc phẩm nào nhất, tại sao? Thy: Nhạc phẩm “Nếu Vắng Em” anh viết tặng cho Thy và nhạc phẩm “Tình Vẫn Xuân Thì” anh viết cho Thy nhận dịp kỷ niệm 10 năm ngày cưới

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

TM: Từ khi trở thành ca sĩ nổi tiếng của trung tâm Thúy Nga, cuộc sống gia đình anh chị có thay đổi gì lắm không? Nếu có, như thế nào? Thy: Không có thay đổi gì cả TM, chỉ là công việc khiến anh ấy vắng nhà vào những ngày lễ và những ngày cuối tuần, nhưng điều đó vẫn có thể khắc phục được.

Trên sân khấu, Trịnh Lâm và Quỳnh Vi là một cặp song ca đẹp đôi. Hãy nghe Quỳnh Vi chia xẻ vài tâm tình về ca sĩ Trịnh Lâm. TM: Quỳnh Vi thích hay mến điều gì nhất về anh Trịnh Lam? QV: QV thấy anh Trịnh Lam hát rất hay và sáng tác giỏi. TM: Nhạc phẩm QV thích nhất khi song ca cùng anh Trịnh Lâm là gì? QV: Đó là nhạc phẩm “Tình Còn Vấn Vương” TM: Hát song ca với Trịnh Lam mang lại cho Chị cảm xúc gì? QV: Cái đó thì tùy theo bài hát... nhưng quan trọng là hát chung với TL thì QV cảm thấy thoải mái vì cả hai đều vào Thúy Nga cùng một lúc nên có nhiều điều để thông cảm với nhau hơn. TM: Chia xẻ một kỷ niệm vui trên sân khấu hay khi đi show của anh chị? QV: Nếu quý vị xem bài hát “Tình Còn Vấn Vương”, có một đoạn QV dựa vào cây cột đèn. Trong lúc quay pre-tape tập dợt, không có cái gì giữ chân cột đèn lại nên lúc đó QV bị ngã, ê ẩm cả mông :((

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

NP NInternal orthPhoenix Medicine IM 1747 East Morten Road Suite # 303, Phoenix, AZ 85020

602-589-0370

Kinh nghieäm, thoâng thaïo vieät ngöõ, taän taâm, chu ñaùo Chuyeân khoa noäi thöông toång quaùt, trò beänh ngöôøi lôùn vaø treû em treân 12 tuoåi vaø tieåu giaûi phaåu. Anna Phuong-Ly Tran M.D.

Phuc Pham M.D.

Theo doõi vaø ñieàu trò caùc beänh caûm, ho, soå muõi, vieâm phoåi, vieâm xoan, vieâm daï daøy, nhieãm truøng ñöôøng tieåu, cao maùu, cao môõ, cao huyeát aùp, suyeãn, dò öùng. Chuyeân veà khaùm toång quaùt vaø phuï khoa cho phuï nöõ nhö khaùm ñònh kyø, trò ñieàu hoøa kinh nguyeät.

Vaên phoøng thöû maùu vaø nöôùc tieåu coù keát quaû lieàn taïi choå. Nhaân vieân thoâng thaïo tieáng Vieät. Nhaän haàu heát caùc baûo hieåm, Medicare, vaø Mercycare W. Kent Brubaker M.D.

GIỜ MỞ CỬA: Monday- Friday 8:00 AM- 5:00PM Nhận bệnh nhân khẩn sau 5pm mỗi Tuesday. Ðóng cửa Thứ Bảy & Chủ Nhật. info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

119

ừ một bé gái bị lạm dụng tình dục ở Mississippi, Oprah Winfrey đã trở thành một điều hợp viên chương trình truyền hình nổi tiếng, người “lãnh đạo” tinh thần và tâm lý của hàng trăm triệu khán giả truyền hình. Buổi chia tay huy hoàng dành cho một người được hâm mộ vào bậc nhất bởi gần như mọi thành phần trong xã hội, gồm ba buổi phát hình hôm 23, 24, và 25.5 đã quy tụ hơn 13, 000 khán giả với sự xuất hiện đông đảo của những tài tử, danh nhân và nghệ sĩ tên tuổi. Chương trình truyền hình đặc biệt mang tên Surprise Oprah! A Farewell Spectacular tại Trung tâm United ở Chicago đã khép lại cuộc hành trình dài 25 năm của người điều hợp chương trình truyền hình hội thoại nổi tiếng nhất thế giới: Oprah Winfrey. Bà đã chinh 120

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

phục hàng trăm triệu lượt khán giả theo dõi trên toàn cầu với chương trình hằng ngày Oprah Winfrey Show, và được mệnh danh là Nữ Hoàng Talkshow. Hàng loạt ngôi sao lớn như: Beyoncé, Madonna, Aretha Franklin, Tom Hanks, Tom Cruise, Michael Jordan… đã xuất hiện trong hai chương trình Oprah Winfrey áp chót để hát tặng, đọc thơ và nói những lời ca tụng Nữ Hoàng Truyền Thông Oprah, cùng những phát biểu của vô số người đã từng được “hào quang” nhân hậu và xây dựng của bà làm thay đổi đời sống, kể cả 415 em người gốc Phi Châu đã tốt nghiệp, thành tài nhờ sự khích lệ tinh thần và quỹ học bổng của Bà Oprah; các em đã cùng thắp nến vinh danh bà. Nụ cười và nước mắt đã tràn ngập ba buổi sinh hoạt cuối cùng.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

một chương trình “hot” được phát trong giờ vàng. Bà Oprah, 57t, đã xuất hiện trong tiếng reo hò, vỗ tay chào mừng của hàng chục ngàn khán giả ngưỡng mộ và yêu mến Bà. Khác với hai chương trình áp chót, chỉ có mình Oprah hiện diện để tâm tình với khán giả. Nhiều người đã sụt sùi khi bà nói họ và show hội thoại đã là nguồn yêu thương lớn nhất đời bà. Trong suốt một tiếng đồng hồ của chương trình, nhiều đoạn video lấy từ các chương trình cũ cho thấy bà đã mang lại niềm vui và bài học ở đời một cách tích cực và mạnh mẽ nhường nào, và không chỉ cho riêng người Mỹ mà còn cho toàn thể thế giới. Lên tiếng trước hàng triệu khán giả Mỹ theo dõi chương trình, bà khuyên họ “hãy lắng nghe tiếng nói nội tâm, và chính mỗi chúng ta sẽ lèo lái cuộc đời của chính mình.”

Nam tài tử Tom Hanks đã chia xẻ: “Hôm nay, xung quanh Oprah Winfrey chỉ có tình yêu. Studio của chị không đủ lớn để chứa được hết tình yêu của mọi người dành cho chị”. Jada Pinkett Smith (vợ của nam tài tử Will Smith) thì gọi Winfrey là một “nữ thần”. Trong khi siêu sao pop Madonna coi Winfrey là một “nguồn cảm hứng”. Thông thường, mọi người rất ít khi được nhìn thấy bạn trai của

Winfrey, ông Stedman Graham, nhưng hôm đó ông đã lên sân khấu và gọi Winfrey là “em yêu” và đã không hết lời ca ngợi người yêu tuyệt vời của mình. Harpo Studios – công ty sản xuất của bà Winfrey – đã giữ bí mật show cuối cùng ngày 25.5 đến giờ chót. Các thương vụ bảo trợ chương trình với 30 giây quảng cáo phải bỏ 1 triệu USD và đây là mức giá thông thường đối với

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

Suốt 25 năm phục vụ, danh tiếng và tầm ảnh hưởng của bà Oprah đã càng ngày càng vượt trội theo năm tháng, với hằng triệu người yêu mến, ngưỡng một bà trên toàn thế giới. Ngoài tài điều khiển chương trình hội thoại, bà còn là một nhà đầu tư tài ba. Tài sản của bà ước tính khoảng 2,7 tỉ đôla. Quả là một sự nghiệp đáng thán phục cho bất kỳ ai, nhưng lại càng đáng phục hơn đối với một người hội đủ mọi yếu tố bất lợi từ thời thơ ấu: một cô gái da đen, từng bị xâm phạm tình dục thuở nhỏ, sống với bà mẹ ly dị chồng tại một vùng quê nghèo khổ trong tiểu ISSUE 11 ||JUNE, 2011

121

giới của tạp chí Time - nhiều hơn bất cứ nhân vật nào khác. “Trong nền văn hóa Mỹ hiện nay thật khó có thể tìm thấy nhân vật nào đã tạo được nhiều ảnh hưởng như Winfrey, từ tạp chí O của Bà tới chương trình truyền hình” - Craig Garthwaite, giáo sư thuộc khoa Quản lý tại trường đại học tổng hợp Northwestern – nhận định và cho biết thêm, 80.000 bản tiểu thuyết Anna Karenina đã bán hết veo trong tháng sau khi Winfrey đưa cuốn này vào câu lạc bộ sách của mình; 900.000 chiếc vòng tay Lance Armstrong (vận động viên xe đạp) đã bán hết trong 1 ngày sau khi Winfrey đề nghị người hâm mộ ủng hộ cho các nỗ lực nghiên cứu về bệnh ung thư của Armstrong. Và ước tính, sự ủng hộ của Winfrey đã đem lại cho Obama ít nhất 1 triệu phiếu bầu trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 2008.

bang Mississippi. Sau khi chia tay, Oprah hẳn sẽ rất nhớ chương trình hội thoại với 30.000 khách mời – vừa nổi tiếng, vừa bình thường, kể cả những nhân vật quan trọng trên thế giới, các hoàng tử, công chúa, và những chính trị gia bậc nhất của chính giới Hoa Kỳ, trong đó có Tổng thống Jimmy Carter, George H.W. Bush, Bill Clinton, George W. Bush và Barack Obama. Với hơn 4.500 tập, The Oprah Winfrey 122

Tuy nhiên, Oprah nói rằng Bà không hề nghĩ gì đến sức ảnh hưởng mà mình đã tạo nên: “Tôi chỉ cảm nhận rằng chương trình của mình đã lan rộng hơn, mạnh mẽ hơn và sâu hơn phạm vi của một chương trình truyền hình”. Oprah đã không bao giờ để cho sức ảnh hưởng của mình tác động tới bản thân, tới cuộc sống và trở thành một gánh nặng. Bà chia xẻ có khi bà cảm thấy như là một nhà giáo tâm hồn, nhưng đồng thời cũng lại là học trò học hỏi được rất nhiều từ khán giả.

Show đã giành được 35 giải Grammy và phát sóng ở 150 quốc gia. Bà Oprah có vô số người hâm mộ dù không tránh được cũng có người chỉ trích Bà là đã “nhồi nhét” tư tưởng “sùng bái Oprah Winfrey”; song ngay cả với lời chỉ trích này, họ cũng đã vô tình công nhận tầm ảnh hưởng có một không hai của Oprah trong suốt ¼ Sau khi tạm biệt chương trình The Oprah Winfrey Show, trước hết, thế kỷ qua. Oprah sẽ dành vài tuần nghỉ ngơi Oprah đã 6 lần lọt vào danh sách trên chiếc du thuyền của ông bầu 100 người có ảnh hưởng nhất thế Hollywood David Geffen và sau

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

đó sẽ đi bộ cùng những chú chó ở Hawaii. “Tôi sẽ trở lại vào giữa tháng 6 và có một cuộc họp với các nhà điều hành của mạng lưới OWN”.

trị giá 189 triệu USD. Sau đó, Bà sẽ tiếp tục nghỉ cho đến tháng 7. Sau các đợt nghỉ ngơi, Bà sẽ không trở về Chicago mà tới Los Angeles – nơi trụ sở mạng lưới OWN tọa lạc. Tuy nhiên, dinh thự rộng 45 mẫu của Bà lại nằm ở Montecito, cách Los Angeles khoảng 85 dặm. Khoảng cách xa như vậy khiến cho việc đi lại hằng ngày của Bà từ nhà đến cơ quan khá vất vả. “Tôi từng bị kẹt tới 5 tiếng rưỡi trong một lần tắc đường cách đây vài tháng và qua đó tôi nhận ra rằng mình cần có nhà trong thành phố. Tôi sẽ kiếm một không gian nhỏ trong thành phố để tiện cho việc đi lại” – Winfrey cho hay.

OWN (The Oprah Winfrey Network) là mạng lưới truyền hình mới được Oprah Winfrey khai (Tổng hợp của Việt News từ các nguồn trương hồi đầu năm. Đây là dự án Internet) liên danh với mạng lưới Discovery

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

123

124

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

125

Danh Nhân

VŨ HỐI Niềm Tự Hào Dân Tộc

Dưới đây là bài giới thiệu về người khách mời danh dự Vũ Hối trong chương trình Kỷ Niệm Đệ Nhất Chu Niên Việt Lifestyles hôm 22 tháng 5 vừa qua. Do lỗi sơ xuất ngoài ý muốn của Ban Tổ Chức, bài giới thiệu này đã không thực hiện được hôm đó. Xin chân thành cáo lỗi cùng quý quan khách tham dự, và nhất là danh họa Vũ Hối cùng ký giả Đức Quang. Sau đây, kính mời quý độc giả cùng đọc để biết thêm về danh nhân Vũ Hối và những vinh dự ông đã đem về cho đất nước Việt Nam.

ính thưa toàn thể Qúy Vị Quan hạnh giới thiệu thực ra đã quá nổi tiếng, hầu như nơi nào Ông đến, Khách, mọi người ai cũng đã không ít thì nhiều biết đến tên Ông, ai cũng Trước hết chúng tôi xin cám ơn muốn có dịp cùng Ông đàm đạo. lòng ưu ái của toàn thể Qúy Vị Sự hiện diện đông đảo của quý đã bớt thì giờ qúy báu đến tham vị quan khách hôm nay là một dự kỷ niệm đệ nhất chu niên chứng minh hùng hồn điều suy ngày phát hành Nguyệt san Viet nghĩ của chúng tôi. Lifestyles. Chúng tôi cũng xin cám ơn Ban Tổ Chức đã dành cho Ngồi suy nghĩ mãi mà vẫn chưa chúng tôi cái vinh dự lớn lao là viết được chữ nào cả và ngay cả được giới thiệu nhà Thư Họa Vũ Hối với toàn thể Qúy Quan Khách bây giờ, đứng trước mặt quý vị chúng tôi vẫn chưa viết xong lời ngày hôm nay. giới thiệu nhà Thư Họa Vũ Hối. Vi vậy, thay vì nói lời giới thiệu, Khi được Ban Tổ Chức giao trách chúng tôi xin trình bày cùng quý vị nhiệm giới thiệu nhà Thư Họa những khó khăn mà chúng tôi gặp Vũ Hối, chúng tôi vui vẻ nhận lời ngay vì tưởng rằng đây là chuyện phải trong lúc cố gắng viết lời giới nhỏ chỉ cần dành ra khoảng 30 thiệu này. phút soạn đôi dòng giới thiệu là Đầu tiên, để truy tầm tài liệu trên xong. Thế nhưng sáng sớm hôm Internet, chúng tôi vào Google, nay ngồi trước chiếc máy vi tính đánh hai chữ Vũ Hối, sau đó nhấn để viết lời giới thiệu chúng tôi nút Enter trên keyboard, kết quả là mới thấy là chuyện này khó hơn chúng tôi tưởng lúc ban đầu. Khó Google tìm thấy chữ Vũ Hối được là vì người mà chúng tôi được hân nhắc tới tất cả là 6,360,000 lần. Tò

126

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

mò muốn so sánh, tôi nhờ Google tìm tranh Đông Hồ thì thấy chữ Đông Hồ được nhắc tới 548,000 lần. Một sự cách biệt quá xa, đủ biết là nhà Thư Họa Vũ Hối mà chúng ta được hân hạnh đón tiếp hôm nay quả thưc có quá nhiều người biết tới. Với một khối lượng tài liệu nhiều như vậy thì không thể nào đọc hết được nên tôi bỏ ý định tìm tài liệu trên Internet để viết lời giới thiệu. Quay sang xem lại các video clips về các buổi đón tiếp nhà Thư Họa Vũ Hối ở các tiểu bang khác. Ngối nghe những văn nghệ sĩ giới thiệu nhà Thư Họa Vũ Hối: một Doãn Quốc Sỹ với những lời giới thiệu thật văn hoa. Khoa Hoc Gia Dương Nguyệt Ánh tiếp lời với những nhận xét hết sức thực tế theo cái nhìn của một khoa học gia về tài năng của Ông Vũ Hối trong buổi tiếp đón nhà Thư Họa Vũ Hối tại một khách sạn 5 sao ở Dallas với hội trường có khả năng chứa trên

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Điển được nhà sách Khai Trí xuất bản năm 1973, thời Việt Nam Cộng Hòa, do tác giả Thanh Tùng biên soạn trong đó giới thiệu những Xem tiếp chương trình vinh danh văn thi sĩ nổi danh của miền Nam nhà Thư Họa Vũ Hối ở San Jose qua như Vũ Hoàng Chương, Petrus Ký, lời giới thiệu của nhà thơ lão thành Bùi Giáng, Chu Tử, Doãn Quốc Sỹ vv. Trong quyển này, chúng tôi tìm Hà Thượng Nhân thật vô cùng xuất sắc, ngắn gọn nhưng thật xúc thấy tác giả viết về nhà Thư Họa Vũ Hối như sau: tích, không hổ danh là một bậc đàn anh trong giới nhà văn. Kế tiếp, Thầy của chúng tôi, giáo sư “ Vũ Hối là tên thật. Ông sinh ngày Sơn Điền Nguyễn Viết Khánh, một 22 tháng 11 năm 1932 tại Tam Kỳ cây cổ thụ của Việt Tấn Xã thời Việt , Quảng Nam. Ông đã đoạt giải Nam Cộng Hòa nhắc đến bức chân nhất trong cuộc thi Hội Họa Quốc dung của cố Tổng Thống Đại Hàn Tế Kennedy với sự tham dự của 32 quốc gia tổ chức tại Hoa Kỳ và Vũ Phác Chánh Hy mà nhà Thư Họa Vũ Hối đã vẽ tặng cho Tổng Thống Hối đã được mời vẽ bức chân dung của Tổng Thống Kennedy và xuất mấy chục năm trước đây. dương triển lãm tác phẩm tại các Tìm thêm tài liệu qua sách vở, nước Hoa Kỳ, Pháp, Ý, Đại Hàn, Phi Luật Tân, Đức Quốc. Ông cũng đã chúng tôi mở quyển Văn Học Tự 1,000 quan khách mà không còn một chỗ trống. Nhiều người hâm mộ Ông Vũ Hối quá.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

được đài truyền hình Columbia mời nói chuyện về Hội họa và Thi Ca Việt Nam tại thính đường Cựu Kim Sơn năm 1963.’’ Qua phần trích dẫn trên, chúng ta thấy là nhà Thư Họa Vũ Hối của Việt Nam đã được xếp hạng nhất trong số các họa sĩ nổi tiếng của 32 quốc gia trên thế giới từ năm 1963, gần nửa thề kỷ trước đây khi Ông chỉ mới 29 tuổi, trẻ hơn cái tuổi ‘ Tam Thập Nhi Lập’. Thật đúng là tài không đợi tuổi, một vinh hạnh to lớn mà nhà Thư Họa Vũ Hối đem lại cho đất nước Việt Nam. Chúng tôi lại mở quyển Nghệ Thuật Thư Họa ra xem. Đây là một cuốn sách soạn thảo hết sức công phu mà Ông Vũ Hối muốn ISSUE 11 ||JUNE, 2011

127

lưu truyền cho hậu thế. Sách trình bày về phương pháp thư họa, với những chỉ dẫn từng bước một cho những ai muốn học hỏi hay tìm hiểu về nghệ thuật thư họa này. Lần từng trang một, nơi trang 35 chúng tôi thấy bài nói về trường phái ‘Painting in Motion’ hay tiếng Việt là ‘Luân Họa Pháp’ do nhà Thư Họa Vũ Hối sáng lập ra. Hiện nay trường phái này được coi là độc nhất vô nhị trên thế giới. Qua trang 58 có tấm hình chụp người họa sĩ tài hoa của Việt Nam, 29 tuổi, bắt tay Tổng Thống Kennedy khi Ông Vũ Hối được Tổng Thống Kennedy tiếp tại toà Bạch Ốc hôm 21 tháng 7 năm 1963, khi Ông trao tặng Tổng Thống Kennedy bức thư họa về 128

câu nói bất hủ của Tổng Thống ‘Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country - Đừng hỏi Tổ quốc đã làm được gì cho bạn, mà hãy tự hỏi bạn đã đóng góp được gì cho Tổ quốc hay chưa’. Bức thư họa này hiện nay được trưng bày trong thư viện Kennedy ở Boston, Massachusett. Thật khó mà tin được khi một người họa sĩ trẻ tuổi của Việt Nam được một vị Tổng Thống uy quyền nhất thế giới tiếp đón ngay tại tòa Bạch Ốc, nơi thường chỉ dành để đón tiếp các vị nguyên thủ quốc gia. Nhà Thư Họa Vũ Hối lại một lần nữa đem về một vinh dự cho đất nước Việt Nam. Mở đến trang 64, chúng tôi thấy một trang viết bằng Nhật Ngữ. Tò

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

mò, chúng tôi đọc phần chú thích bằng Anh Ngữ mới biết rằng Nhà Thư Họa Vũ Hối của Việt Nam đã được vinh danh trong sách Thư Đạo của Nhật Bản. Đây là cuốn sách liệt kê những nhà danh họa nổi tiếng nhất của Nhật Bản cùng với một số ít các nhà danh hoạ Trung Hoa, và Đại Hàn. Ông Vũ Hối là người Việt Nam duy nhất được vinh danh trong quyển Thư Đạo này. Lại thêm một vinh dự nữa cho Việt Nam. Trang 98, có bức chân dung của Tổng Thống Tiệp Khắc, được nhà Thư Họa Vũ Hối vẽ vào năm 1995, để tặng người hùng trong cuộc các mạng ‘Nhung’ lật đổ chế độ Cộng sản mà không tốn một giọt máu của người dân vô tội. Ông Vũ Hối đã trao tặng bức chân dung

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

này cho Tổng Thống Tiệp Khắc Vaclav Havel khi Ông được Tổng Thống tiếp tại dinh hôm mồng 5 tháng 9 năm 1995. Một bức thư họa có tên là ‘Giấc Mơ Hòa Bình – The Dream of Peace’ hiện đang đuợc trưng bày tại viện bảo tàng ở Praha. Lại thêm một danh dự cho Việt Nam. Ngoài những bức chân dung nói trên, Ông còn vẽ chân dung của Tướng Abrams, chân dung của Đức Đat Lai Lạt Ma. Mở trang 38, chúng tôi thấy hình chụp Ông Vũ Hối với một con mắt bị mù vì sự tra tấn của bọn Cộng sản phi nhân. Mặc dù bị tra tấn dã man trong những tháng ngày bị cầm tù trong các trại cải tạo, nhưng Vũ Hối không vì thế

mà thù ghét bọn người đem chủ nghĩa phi nhân áp đặt trên đầu trên cổ những người dân Việt vốn yêu chuộng hòa bình. Sau khi được các chính khách Hoa Kỳ và các nước tự do can thiệp, Ông đã sang định cư tại Hoa Kỳ. Từ ngày đặt chân trên mảnh đất tự do, Ông đã liên tục tranh đấu cho một nước Việt Nam tự do, cho nhân quyền của người Việt Nam được tôn trọng, cho một nước Việt Nam phú cường và vẹn toàn lãnh thổ. Với lòng yêu nước như trên, thật không có gì đáng ngạc nhiên khi Nghị Viện Hoa Kỳ, qua Nghị quyết 322, đã vinh danh Ông là một chiến sĩ văn hóa và chiến sĩ nhân quyền, tranh đấu cho tự do nhân quyền và dân chủ.

nêu trên, chúng tôi tưởng đã có tạm đủ chi tiết để viết lời giới thiệu về Ông Vũ Hối, nhưng cuối cùng nghĩ lại thì cần gì phải viết lời giới thiệu. Chỉ cái tên Vũ Hối không thôi cũng đủ để nhắc nhở chúng ta về những vinh dự mà Ông đã đem lại cho Việt Nam. Chỉ cái tên Vũ Hối được ghi trong nghị quyết 322 của Quốc Hội Hoa Kỳ vinh danh Ông là một chiến sĩ tranh đấu cho tự do, nhân quyền và dân chủ cho Việt Nam hiện nay, thì chúng tôi nghĩ không còn gì để mà có thểm nói thêm vể Ông Vũ Hối.

Kính thưa quý vị quan khách,, đây nhà Thư Họa Vũ Hối. Xin thành thật cám ơn toàn thể quý vị. Đức Quang Sau khi đã tìm được những chi tiết

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

129

 ấữạảểđ

AUTO XE CỘ

BUSINESS

DOANH NGHIỆP

   

Giảm giá học sinh ưu tú Hai Xe trở lên (Multi cars) Giảm giá đa sản phẩm Giá đặc biệt cho Bác Sĩ, Y Tá, Kỹ Sư, Giáo Viên, Cảnh Sát và Chữa Lửa



Cơ sở thương mại: văn phòng, nhà hàng, tiệm nails Bồi Thường Tai nạn Lao Động



 LIFE NHÂN THỌ

 

Bảo hiểm định kỳ (10, 20 & 30 năm) Bảo hiểm trọn đời (Universal & Whole Life) Bảo hiểm qúy vị cao niên từ 55 tuổi- không khám sức khoẻ

Những Lợi ích của Bảo Hiểm Nhân Thọ Trong khi rất nhiều khiá cạnh trong cuộc sống tài chánh của nhiều người nhìn thấy ảm đạm vào thời điểm này, bảo hiểm nhân thọ vẩn tiếp tục làm chính xác những gì mà nó đã được thiết kế-- để phục vụ như là nền tảng an ninh tài chánh của gia đình bạn

HOME NHÀ CỬA

UMBRELLA Bảo Hiểm Trách Nhiệm

HEALTH SỨC KHOẺ

  

Giảm giá đa sản phẩm Mướn Nhà & chủ Nhà Giá đặc biệt cho Bác Sĩ, Y Tá, Kỹ Sư, Giáo Viên, Cảnh Sát và Chữa Lửa



Bảo vệ tài sản cá nhân hoặc thương mại Liability từ $1 tới $10 triệu



 

PPO & HMO plans Hãng bảo hiểm: Aetna, HealthNet, Humana, United Health One

 Chúng tôi hiện đang tuyển nhân viên biết tiếng Anh/Việt để phục vụ khách hàng (Customer Service Representative) và đại lý (Agency Producer). Xin liên lạc văn phòng để biết thêm chi tiết.

(480) 668-9664

Tiết kiệm và bảo vệ tài sản lớn nhất của qúy vị... đó là GIA ĐÌNH bắt đầu Hôm nay KHÔNG phải ngày mai!

Ton Wong | Hải-Yến Nguyễn 66 S. Dobson Rd., Suite 131 Mesa AZ 85202 (Ở trong Mekong Plaza) (480) 668 - 9664 www.farmersagent.com/twong Giờ làm việc: Thứ Hai đến Thứ Bảy 9am-6pm và Chủ Nhật 12pm-6pm 130

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

ATTORNEY AT LAW

LUẬT SƯ PHẠM VIẾT ÁNH Luật sư thực thụ tóa án California, Arizona và tóa án liện bang Đã hành nghề luật sư ở California 14 năm Tiến sĩ luật khoa (Juris Doctor) Western State University, School of Law Đại Học Luật Khoa Huế, Việt Nam trước 1975

CHUYÊN VỀ

THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN: TAI NẠN XE CỘ, TÉ NGÃ SIÊU THỊ, BẤT CẨN Y TẾ. LUẬT DI TRÚ: bảo lảnh vợ chồng, fiancé, cha

Office Manager: Mr. ĐINH TỰ CƯỜNG

602-249-2399

mẹ, anh em, du học, thẻ xanh LUẬT GIA ĐÌNH: ly dị thỏa thuận hay tranh chấp, đổi tên, prenuptial agreement LUẬT THƯƠNG MÃI: thành lập Corporation, Limited Liability Company, Limited Partnership, giúp duyệt xét hay soạn thảo hợp đồng thương mại, mua bán business… BANKRUPTCY: Chapter 7 và Chapter 13.

ĐẶC BIỆT WILL (Di Chúc), LIVING TRUST (Tín Quỷ), ESTATE PLANNING (Hoạch Định Di Sản), PROBATE (Thủ tục Thanh Lý Tài Sản Người Quá Cố tại Tòa Án)

602-396-5276

4819 N. 35th Ave. Phoenix, AZ 85017 info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

131

Người Đàn Bà Cùi

Trong Khu Nghĩa Địa Trần Thị Hạ Anh

ức tường của khu nghĩa địa Đất Thánh Tây là nơi dung thân của Mụ từ bấy lâu nay. Sở dĩ Mụ ở nơi chết tiệt này chỉ vì cái nghiệp chướng đeo mang từ ngày Mụ mới bước vào lứa tuổi ươm mơ dệt mộng: bệnh cùi. Chưa kịp mộng mơ thì triệu chứng bệnh đã hiện rõ trên cơ thể. Da mặt bắt đầu láng bóng, ửng đỏ. Những cơn nhức nhói len vào tận xương tủy. Từng bước chân đi nặng như đeo chì. Sự nghèo khổ làm cho chứng bệnh hoành hành sớm hơn. Cảm giác của cơ thể dần dần đông cứng lại, những tế bào thịt lần lần ra đi, thân hình ngày càng teo tóp, mất mát. Mụ đã tìm đến nơi nầy làm chỗ trú ngụ. Từ đấy, Mụ lại được người ta đặt cho cái tên “Mụ cùi!” Cái danh xưng đầy hàm ý khinh bỉ, mạt sát. Ai bảo văn chương, chữ nghĩa

132

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

có tính chất công bằng và là của chung cho mọi người. Không, đó chỉ là sự lầm lẫn, áp đặt tai hại. Con người đã sản sinh ra nó và được quyền sử dụng nó theo ý của mình. Tại sao mọi thiếu nữ khác cùng lứa tuổi của Mụ được gọi bằng tiếng cô, tiếng em trìu mến mà mụ thì không? Mà Mụ đã làm gì đâu nên nổi? Bao đêm Mụ thầm hỏi nhưng không sao tìm được câu trả lời. À, “Mụ cùi ơi, Mụ cùi”, có lẽ vậy mà tốt hơn. Nghe hoài rồi quen, nghe riết thành thương. Bây giờ, nếu có ai cắc cớ gọi Mụ là “Cô cùi” chắc sẽ làm cho Mụ nổi cơn tam bành nhiều hơn là thích thú vì Mụ nghĩ rằng người đó muốn mỉa mai, xóc óc mình. Căn chòi của Mụ được lợp nhô ra ngoài tựa vào một bức tường sau của một nghĩa địa nhỏ dành để chôn cất những người theo đạo Công giáo. Nghĩa địa nầy được thành lập từ những năm đầu khi người Pháp vào xứ sở này. Có một số người Pháp không đem mạng sống mình về nước được. Thế là người ta thành lập một khu nghĩa trang tại đây. Thoạt đầu chỉ chôn cất những người Pháp theo đạo, sau đó thì cho cả người Việt theo đạo Công giáo. Vì mang cái tên Pháp khó đọc nên mọi người bình dân chung quanh đó gọi là “Đất Thánh Tây” cho tiện. Nghĩa địa này xây giữa hai con đường, phía trước là con đường lớn, phía sau nằm chắn trên một ngã ba đường. Một phần góc đối diện với nghĩa địa này cũng là một khu nghĩa địa nhưng dành cho những người theo đạo Phật, chính giữa là một ngôi chùa nhỏ bé nằm lọt thỏm chung quanh những cái mộ. Vậy là cái chòi của Mụ bị vây quanh

toàn là những nấm mồ. Bên Phật, Mụ cảm thấy trời đất gần nhau bên Chúa, việc gì phải sợ. Người lắm. Chúa, Phật cũng chỉ một sống không làm bạn với Mụ thì người. Vào những đêm say đó, Mụ phải tìm đến những người hàng xóm nghe tiếng khóc, tiếng chết chứ. Lúc mới đến, Mụ chỉ che cười của Mụ vang lên trong cái im được vài ba tấm tôn lên trên hai vắng của đêm đen. Đôi khi nghe cây cột và gác tựa lên bức tường. tiếng Mụ gào lên tuyệt vọng: Bên ngoài được phủ bằng những - Làm ơn, làm ơn. Những oan hồn miếng nilông dầy che nắng, che bên Phật, các linh hồn cạnh Chúa, mưa mà Mụ nhặt được từ những chết đâu hết rồi? Các người sao đồ vật phế thải. Bên trong hoàn không cãi nhau đi. Khi sống các toàn trống bốc, chỉ có một cái người hay đôi co với nhau mà. ghế đẩu có ba chân vững chắc và Làm ơn, nói đi, chửi nhau cũng một chân bị lung lay vì cũng là đồ được mà. Không à? Vậy thì tui lượm lặt. Khi ngủ, mụ trải một tấm chửi mấy người đó… chiếu đã thủng nhiều lỗ xuống nền đất. Có sao đâu. Hơi lam chướng khí đâu Như một duyên số Mụ sống gần hai khu mạnh bằng nghĩa địa với hai tôn giáo khác nhau. cơn bệnh đang nằm trong thân xác Mụ. Sau có một người hảo Rồi thì Mụ nói lung tung, lảm tâm dọn nhà đi nơi khác, đem đến nhảm vài ba câu vô nghĩa cho cho Mụ một cái phản nhỏ còn đến khi mệt mõi, rồi Mụ chìm vào tốt. Mụ xem nó như là một bảo trong một giấc ngủ nặng nhọc. vật duy nhất mà Mụ có được. Từ Những giấc ngủ toàn đầy ác mộng, đó, ăn, ngủ, nằm, ngồi, làm việc. không hề có bóng dáng của niềm v.v... đều ở trên chiếc phản ấy. Mụ vui, của hạnh phúc. Những hồn sống bằng nghề làm chổi lông ma bóng quế cũng không thèm gà. Không biết nó sẽ được mang đếm xỉa đến Mụ, bên cạnh Mụ chỉ đi đâu. Những người mua có bao còn ngọn gió làm hàng tre sau giờ biết được cây chổi mà họ cầm chùa đong đưa cót két; những cây mỗi ngày để quét sạch những thập giá trắng nhờn nhợt ẩn hiện bụi bậm, rác rưởi đã từng nằm trong bóng đêm; những hàng mộ gọn trong một bàn tay không bia lạnh lẽo và một vài tiếng chó nguyên vẹn, một bàn tay không tru ngân dài trong đêm. còn ngón lở lói. Hình như gia đình Mụ cũng nghèo mạc rệp nên chỉ Như một duyên số Mụ sống gần thỉnh thoảng mang dấm dúi cho hai khu nghĩa địa với hai tôn giáo Mụ một số tiền nuôi thân được vài khác nhau. Không biết sau khi ba bữa. Có người kể rằng gia dình nằm duới đáy mộ họ có còn tranh muốn mang Mụ vào nơi trại cùi cãi nhau về những triết lý về Phật, nhưng Mụ nhất quyết không đi. về Chúa không? Chứ còn riêng Mụ, Chúa hay Phật cũng không Thỉnh thoảng quá buồn, Mụ lại ở gần Mụ, tâm hồn Mụ chỉ là một tìm đến hơi men. Chất rượu làm khoảng không mơ hồ, trống trải.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

133

Người chết đang tìm sự bình thản và người sống cũng không bận tâm đến Mụ, họ nghĩ “Cái con mụ này vừa cùi vừa điên. Thôi kệ mụ!” - Ban sáng Mụ lại trở lại là một người hiền lành với nụ cười toe toét dưới một chiếc mũi chỉ còn hai cái lỗ toanh hoách. Mặc người ta dòm Mụ với nụ cười thương hại hay chán ghét, Mụ vẫn hàng ngày ra vào nơi cái chòi, một mình, một bóng lẻ loi, lủi thủi. Không những chữ nghĩa đã bất công với Mụ, mà lẫn Chúa, Phật và con người cũng thế.

từng tiếng rên, từng cái chớp mắt. Mỗi khi con vật cố nhướng được đôi mắt lên nhìn Mụ, một cảm giác vui mừng ùa vào làm Mụ muốn khóc. Mụ chưa có cảm giác của một người được chăm sóc và chăm sóc một ai. Cái thân Mụ chỉ giao phó cho Trời, cho nơi chốn mà những người chết còn có nơi ở tốt đẹp, tiện nghi hơn Mụ, nơi chốn mà lâu lâu Mụ được những thân nhân viếng mộ bên nghĩa địa Công giáo cho chút tiền và những người cúng mộ bên Phật giáo để lại cho hương hoa, đồ cúng.

Một hôm, ngẫu nhiên, có con chó gầy ốm đang trong cơn bệnh vì đói hay vì những ghẻ lở trên mình hành hạ nằm lăn kềnh trước chòi của Mụ cùi. Con chó chỉ còn da bọc xương, cái đuôi cụt hơn phân nữa không đủ sức ve vẩy, gập xuống như mạng sống của nó. Cặp mắt nhắm nghiền không đủ sức mở khi Mụ bước đến gần nó. Bộ lông không biết nguyên thủy là màu gì mà giờ đây chỉ là một tổng hợp màu bùn lem luốc, lưa thưa. Từng mảng lớn xà mâu loang lổ để lộ ra nhợt nhạt màu thịt lở lói. Mụ tiến đến gần, con chó chỉ còn cất được tiếng rên ư hử nhè nhẹ, như van xin chút tình thương hại. Mụ đưa đôi bàn tay không còn ngón của mình vuốt ve lên thân mình nó. Chỉ có mụ mới dám đụng chạm vào những vết ghẻ lở lói kia. Rồi Mụ bươn bả đi vào ngôi chùa trong khu nghĩa địa đối diện cố xin vài viên thuốc, dốc hết chút sữa thừa lại của vị trụ trì về đút cho con vật đáng thương ấy.

Mụ cũng có một người bạn, nói bạn thì không đúng lắm, một người quen biết nghe chính xác hơn. Ông ta cũng có một gia đình nghèo khổ. Có lẽ vậy mà ông thông cảm với hoàn cảnh của Mụ. Ông là một người tốt, dư thừa tình cảm hơn nhiều người khác nhưng lại thiếu thốn tiền bạc hơn những người chung quanh. Vì thế ông cũng không giúp được gì cho Mụ. Ông là người duy nhất ngoại trừ những thân nhân dùng tiếng chị để gọi Mụ. Tuy nhiên là người nát rượu nên thỉnh thoảng ông ta cũng hào hiệp tặng cho Mụ chai ruợu nho nhỏ để Mụ giải sầu hoặc đôi khi câu được một ít cá, lươn ông đem đến cho Mụ có thêm chút lương thực. Thôi thì cứ xem như là người bạn cho ấm lòng đôi chút. Mà Mụ cũng chẳng cần lòng thương hại của một ai. Mụ đi vào cuộc đời bằng đôi bàn chân không đủ ngón lồng trong một đôi guốc vông lẹp kẹp. Không đi nổi thì Mụ lại lê lết, lệch bệch từng bước. Có té quỵ thì lại cố gượng, liêu xiêu nghiêng ngã cho qua Ngày hôm đó Mụ dành hết thời một kiếp. gian cho con chó. Mụ theo dõi 134

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Đêm tháng bảy có cơn mưa ngâu. Những giọt mưa rả rích liên kết giữa nỗi buồn của trời và đất. Mưa cho Chức Nữ gặp Ngưu Lang. Mưa làm cho khu nghĩa địa càng thêm mùi chướng khí. Mưa gợi thêm sự buồn nhớ mông lung của những người thương nhau. Đã như một định luật, những cơn mưa lớn thường chóng tạnh. Mưa nhỏ lâm râm hay kéo dài, thấm sâu vào tâm can mọi người một nỗi buồn vô cớ . Riêng Mụ, mưa làm lạnh lẽo thêm cuộc đời bạc hạnh. Đêm nay, người và thú cùng nằm trên chiếc phản nhỏ. Hai căn phần, hai chứng bệnh cùng đấp chung trong một chiếc chăn rách lỗ chỗ. Đâu người, đâu thú, nào ai biết. Mụ chỉ mong làm cách nào cho cho con vật được ấm áp đôi chút. Mụ muốn giữ lại phần đời của nó như Mụ đã giữ lại phần đời của Mụ bấy lâu nay. Cơn mưa vẫn rã rích như tiếng kinh cầu trong đêm đang van xin một ân sủng nơi Thượng Đế. Tình thương của Mụ không đủ sức lôi kéo lại sinh mạng của con chó đang hấp hối chờ chết. Chiều hôm sau, nó chợt mở mắt, miệng rên rĩ như muốn nói lời giả biệt cùng Mụ, như muốn tạ ơn một tình thương muộn màng mà nó có được từ một người bị xã hội xa lánh. Rồi thân hình đầy ghẻ lở ấy nẩy giật lên vài ba cái trước khi nằm bất động. Sự bất lực khiến Mụ thừ người ra. Cánh mũi đã sụp phần sống chỉ còn trơ hai khoang lỗ nhấp nhô lên xuống, co giật theo từng tiếng nấc lặng thầm. Mụ kéo tấm chăn phủ kín lên mình con vật, bên ngoài không khí xông nồng mùi đất, ẩm ướt ứ đọng của cơn mưa đêm qua. Mây

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

vẫn xám màu tối ám u buồn. Ông bạn Mụ sau những nhát cuốc cuối, quay qua chai rượu kề bên, nốc vội vài ba hớp. Dùng hai mu bàn tay Mụ cố lôi xác con vật xuống cái lỗ huyệt vừa đào. Hai người cố chôn cho con vật được mồ yên mả ấm. Còn Mụ, rồi sẽ được như nó không? Mụ chụm hai bàn tay không còn ngón lại, gắng đẩy dần từng nấm đất nhỏ xuống lỗ - Thôi thì cũng là một kiếp - Ráng đầu thai kiếp khác khá hơn nha mậy! Mụ lầm thầm với con chó lần cuối - Tao cũng chẳng hơn gì mấy. Ráng nha, kiếp khác, kiếp khác!!!!

chai lại dốc lên phần mộ của con chó một phần rượu gọi là tống biệt. Ông bạn vác cuốc đi trước, bước ra khỏi khu nghĩa địa và chửi đổng bâng quơ “Mẹ kiếp” rồi ông lầm lủi bước đi. Có thể ông sẽ ghé vào một quán ruợu nào đó tiêu pha bớt chút phần đời. Còn Mụ lại về cái chòi của mình, cầm chai rượu ngửa cổ lên uống như một tay nghiện chính cống.

Đêm nay Mụ sẽ say nhưng không ai nghe được tiếng khóc rờn rợn của mụ như những đêm trước. Nước mắt của mụ đã dội ngược vào tim, hòa vào chất rượu nồng đốt tan những đau thương, phiền giận đối với cuộc đời - Cuộc đời Lấp đầy cái lỗ huyệt xong, ông thổ tả của Mụ! Ngoài trời cơn mưa bạn cúi xuống cầm lấy xị rượu đế lại đến! đưa hết cho Mụ vì ông biết đêm nay thế nào Mụ cũng cần đến nó. Mụ chập hai mu bàn tay kẹp cái

Tương lai của con là công trình của mẹ . Napoleon I Bàn tay đong đưa vành nôi là bàn tay thống trị toàn cầu . W.R.Wllce Mẹ, người tuyệt diệu nhất của mỗi con người trên thế gian này có được. Ôi ! tình mẹ , mối tình ko ai quên được . V.Hugo Lòng mẹ là vực sâu mà dưới đáy luôn có sự khoan dung . Balze.

Ban nhạc Temptation đã từng biểu diễn và phục vụ trên 15 năm với nhiều vũ trường tại Nam California. Nay dời về cư ngụ tại Arizona & có tổ chức các buổi dạ vũ. Nhận phục vụ đám cưới và các buổi tiệc của các hội đoàn. Ban nhạc đang cần sự hợp tác với nhiều nhạc sĩ kinh nghiệm về keyboard, guitar, bass, và trống cùng các bạn yêu thích ca hát, để chơi nhạc góp vui cho tiệc cưới và dạ vũ.

Vui lòng liên lạc Hàn Thu Trinh 623-552-1251 Trần Đại 623-552-1271 info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

135

136

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

NỖI LÒNG NGƯỜI ĐI Sau lần thành công bán “chạy” như tôm tươi cuốn “Món Ăn Theo Bước Di Tản” (MĂTBDT). Thừa thắng xông lên, nhà xuất bản Bảo Linh lại vừa cho ra đời thêm một tuyển tập truyện ngắn với tựa đề: “Nỗi Lòng Người Đi” (NLNĐ) vào thượng tuần tháng 5 vừa qua. Lần này qui tựu những tay viết “thần sầu quỷ khóc”, tên tuổi “vang dội” khắp các tiểu bang nước Mỹ. Hì hì tin “ngộ” là bán lúa giống luôn đó à nhe! Nhưng mà nếu ai thích đọc văn của ngộ thì cứ “enjoy” nhé! Ngộ đây “cho không biếu không” chứ hỏng có bán, cho nên “vèo” một cái là sạch sành sanh.

chúng ta là người Việt Quốc gia đời đời không thay đổi. Nên đã không quản ngại mang hết tim óc viết ra những lời tâm huyết tận đáy lòng mình một cách bất vụ lợi, trong đó bao hàm một ý nghĩa mà Mặc Giao nghĩ rằng tất cả người cầm bút đều đồng ý: “Người Việt còn là tiếng Việt còn”. Khắp thế giới, ở đâu có người Việt là ở đó tiếng Việt được lưu truyền không bao giờ bị mờ phai.

Tuyển tập truyện ngắn “Nổi Lòng Người Đi” dầy hơn 300 trang, bìa cứng, bóng, màu vàng lá non. Mặt sau in tên những tác giả viết chung, mặt trước là một bức hình buổi chiều tà với cảnh mặt trời Những ai chậm tay thì chịu khó… sắp ngả về Tây. Sự vàng rực của mua đi nhé! Để ủng hộ như một ánh mặt trời báo hiệu một ngày khuyến khích cho các tác giả vì sắp tắt đang khuất dần về phía thích viết, vì muốn duy trì và phát xa tít tận cuối chân trời, rọi xuống huy văn hóa Việt, muốn để lại giòng sông phẳng lặng một cách cho đời sau những mẫu truyện, yếu ớt chỉ còn bóng vài con chim những mãnh đời khốn khổ sau bay muộn màng về tổ. Gieo vào khi đất nước không còn những lòng ta một cảm giác buồn vời khung trời tự do kể từ sau ngày vợi. 30 tháng 4 mịt mờ khói lửa, đau thương tang tóc của hơn 36 năm NLNĐ được viết bởi 14 tác giả. về trước. Muốn nhắc nhỡ để đời Đây là cuốn thứ nhì được nhà văn Diễm Buồn thức hiện nên có sau đừng quên cội quên nguồn, info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

phần tiến bộ hơn cuốn MĂTBDT. Khuyết điểm ít và cách trình bày cũng đẹp mắt hơn. MĂTBDT cây bút nữ nhiều hơn cây bút nam (âm thịnh dương suy). Lại đem chuông đi đấm xứ người tít tận Paris xa tít mù tắp, rồi “chuông” có reo hay không thì không biết (để độc giả nhận xét). Nhưng chuyến đi đã là một nhịp cầu đưa những người có tâm hồn đồng điệu yêu thích văn thơ “xích lại” gần nhau hơn, để quen biết và thắt chặt thêm tình bằng hữu giữa những người cầm bút. Khi chia tay ai về nhà nấy rồi, nhưng dư âm của nó vẫn còn kéo dài bằng những vần thơ qua lại mãi không thôi như: Người về Thu bỡ ngỡ Paris nhớ vần thơ Chiều sông Seine gió lạnh Lá vàng rơi hững hờ Đỗ Bình (Paris) Một tấm lòng thành gởi đến ai Một lần gặp gỡ nhớ nhau hoài Paris một chiều Thu tao ngộ Kỷ niệm nơi này khó nhạt phai Hồng Phúc (Dalas) Mặc Giao hoạ lại thơ của Hồng Phúc: Người về có nhớ tấm lòng ai…? Sao ta thao thức nhớ nhung hoài Paris gặp gỡ Thu tao ngộ Ôm ấp tình này khó nhạt phai

(TN mặc Giao - San Jose) Còn những bài thơ của các tác giả khác nữa, nhưng vì quá dài nên Mặc Giao không tiện nêu ra đây. Bây giờ ngồi đây viết lại, MG vẫn còn thấy bồi hồi, xúc động. Nhớ lại dư hương của buỗi chiều Thu tao ngộ Paris năm nào, mà có cảm tưởng như nó vừa mới xảy ra ngày hôm qua. Từ hồi nào đến giờ, MG không có thói quen phê ISSUE 11 ||JUNE, 2011

137

đến cô “cháu gái” tên Nai Vàng, không biết có phải chú Đạt với cháu Diễm trong tiểu thuyết Yêu của Chu Tử không đây?

bình văn của ai hết. NỖI LÒNG NGƯỜI ĐI có 14 tác giả tất cả mà chỉ có 4 cây bút nữ, nghĩa là lần này dương thịnh âm suy. Mỗi một bài đều có kèm hình và tiểu sử của tác giả. Mà thường thì hình của mấy ông chẳng mấy ai để ý, có già trẻ hay xấu đẹp chút đỉnh ít ai phê bình. Còn hình phái nữ thì được sự chú ý nhiều hơn của độc giả cho nên ít khi trung thực (không phải nói các chị trong NLNĐ). Vì MG đã từng được trông thấy ở những cuốn khác, nhòm vào cứ y như người mẫu ý. Nhưng cẩn thận, toàn là “Thị Nở” với “dạ Xoa” không đấy! Thượng Đế thật là bất công, đã tạo ra ông A Đam mà còn sinh chi ra E Và cho rắc rối? Lại còn bắt sinh nở đớn đau, nuôi con khổ sở nên dung nhan mới mau tàn tạ hơn đàn ông. Cho nên nhìn hình của họ có khác nhiều với thực tế khi gặp bên ngoài thì cũng chẳng có chi là “lọa”. Thông cỏm! Thông cỏm!… Mở đầu cuốn NLNĐ là câu truyện “Đứa con” của tác giả Nguyễn Liệu (San Jose). Thoạt đọc văn của ông, MG cứ ngỡ là cây bút 138

nữ, bởi ông viết lên nỗi lòng người đàn bà goá trẻ, có chồng là một vị Đại Uý Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà cũ. Chồng chết bà ở vậy nuôi con, lưu lạc sang xứ người vẫn hy sinh cả một đời xuân sắc cho con thành danh thành đạt, thành gia thất đàng hoàng. Nhưng cuối đời bà lại phải chịu cô đơn, tìm về Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hoà của chế độ cũ trước năm 75 ở Việt Nam và chết lạnh như một cái xác vô chủ bên nấm mồ đổ nát của người chồng chỉ vì “đứa con”. Vâng! Đứa con mà bà đã hy sinh cả cuộc đời son trẻ để dạy dỗ nuôi nấng cho nó nên người. Cuối cùng chỉ vì chữ hiếu không qua được chữ tình, đứa con đã quá nghe lời vợ “mời” bà ra khỏi nhà nên mới có kết cuộc thảm thương như vậy. Thật là tội nghiệp! Tác giả chỉ biết gởi gấm một câu: “Người đang làm, trời đang ngó đó con ơi!”. Kế đến là tác giả Lê Hữu Huy trở về Việt Nam với bài tường thuật, viết lại chuyến đi thăm Cần Thơ quê hương ông với những biến cố lịch sử của miền Tây Nam bộ. Trong bài thấy ông nhắc nhiều

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Tác giả thứ ba là nàng thơ Lưu Hồng Phúc với bài viết “Người Con Dâu Xứ Mỹ” thật xuất sắc (nhận xét riêng của MG). Được đăng với cả hai ngôn ngữ Mỹ Việt mà khi đọc xong (lần thứ hai) đến đoạn cuối, MG vẫn xúc động với hai giọt nước mắt trào ra trên khoé mắt. Thật khó mà thấy được người con gái Việt Nam nào lại dễ thương được như chị (?) của Lưu Hồng Phúc trong câu chuyện vậy. Ánh mắt em là hai ly rượu Uống một đời chưa cạn hết men cay Ta ngầy ngật vô chừng cơn túy lúy Rượu từ đâu em rót được thêm hoài?

Đó là bốn câu thơ mở đầu cho bài “Ba Con Về Rồi!” của cố nhà văn, nhà thơ kiêm nhà báo Phương Triều (qua đời năm 2008) tại Texas. Truyện ngắn này cũng là một khía cạnh trong trăm ngàn khía cạnh của cuộc đời. Yêu nhau rồi bỏ nhau, có chồng rồi vẫn đi cặm sừng chồng như cuộc đời vẫn thường thấy. Gia đình nào cũng có nổi khổ riêng, con cái, anh em xích mích lọc lừa, xử tệ với nhau để tranh giành gia tài cũng là… “chuyện thường tình thế thôi!” Nhưng kết cuộc vui, có hậu làm người đọc (là ta đây) hài lòng. Cái ông Thái Quốc Mưu (Atlanta) này có tấm hình giống y như cố Tổng thống Ngô Đình Diệm năm

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

xưa, và những giòng tiểu sử có đôi chút thật thà (?) giống ta làm ta đây khoái chí! Nghĩa là cứ tuốt tuồng tuột: “khai sụt tuổi để đi học” cũng nói ra. Sở thích riêng: “Chỉ thích các bà” cũng không che đậy. Sao mà giống “Ngài” Tôn Thất Mặc Kệ ( TTMK) thế không biết! Đọc bài “Đường Tình Vạn nẽo” của ông cũng biết ngay là ông chỉ thích các bà, ông ngồi chính giữa, hai bà hai bên. Tay trái ông bóp vế một bà, tay phải ông xoa đùi một cô, cuối cùng ông lãnh một cái bạt tai chấm hết. Thế là… thua Ngài TTMK rồi nhé! Tác giả Phx Hoài Hương (Arizona) cho NLNĐ tựa bài “Cũng Một Kiếp Người” và chấm dứt bằng một câu than thở: “Ôi! Một con tinh trùng khốn khổ!” Nghe sao nhức nhối và đau buốt cả lòng ngực, bởi MG là đàn bà nên lòng từ tâm và trách nhiệm của một người mẹ lúc nào cũng sẵn có. Không đau làm sao được khi nhìn thấy một đứa bé “tự nhiên” có mặt trong cõi ta bà này, lăn lóc và lớn lên như một loài cây dại không biết cha, biết mẹ là ai. Trở thành kẻ bụi đời sống nhờ vào lòng thương hại của mọi người để rồi tự sinh tự diệt chứ chẳng bao giờ được mẹ ôm vào lòng, được nếm mùi ấm áp của mái ấm gia đình. Thật là tội nghiệp “thằng bé”! Là thằng bé con lai trong bài chứ không phải… của các ông đâu! Nghèo mà ham… Thưa Cha (?) Đào Thanh Khiết, đọc bài giảng của Cha mà đầu óc của “con” cứ lơ tơ mơ quay về quá khứ thời son trẻ. Có một ông cha tu xuất muốn cưới con làm vợ, đêm đêm đến nhà giảng đạo để “tán” con. Nhưng vợ chồng là phải có duyên nợ cho nên chúng

con không có nắm tay nhau “I Do!” trước mặt Chúa được. “Người đó” đã khóc rống lên như trẻ nít và trách rằng: “Anh bỏ nhà thờ anh quên cả Chúa để chạy theo em, mà bây giờ không lấy được em!...Hu hu!… ”. Nhưng bây giờ đã một vợ năm con rồi đó cha ơi! Bài giảng “Hy Vọng Cho Thanh Niên” của tác giả Đào Thanh Khiết (Arizona) là truyện thứ bảy trong NLNĐ. Thiệt không biết có phải là “Cha” không nữa! Nếu có gì mạo phạm, xin “Cha” rộng lòng tha thứ cho. “Tà Áo Dài” của tác giả Nguyễn Thanh Dũng (Chicago Illinois) làm cho MG cảm thấy nhẹ nhàng, thoải mái, “tự ái dân tộc” như được vuốt ve sau khi đọc xong câu truyện. Từ ngàn xưa cho đến ngày nay, chiếc áo dài vẫn được xem là “Quốc phục VN”. Chưa kể ba miền Bắc, Trung, Nam, mỗi miền đều có những nét đặc thù riêng của nó. Nhưng nói chung vẫn là chiếc áo dài. Một người con gái Mỹ tên Sharon (trong bài) đã được thấm nhuần phần nào giáo lý Đông phương nhờ người cha là một quân nhân đã từng tham chiến ở VN, thích nền giáo dục văn hoá Đông phương nên đã tìm hiểu và đưa giáo lý đạo Khổng Mạnh vào gia đình để dạy dỗ con cái. Cô Sharon yêu thích một người con trai VN tên Miện, cô chịu được mùi cá kho, ngửi được mùi nước mắm khi Miện ăn. Cô biết thưởng thức cái đẹp của chiếc áo dài và reo vui thích thú khi thấy chúng bay lượn trên truyền hình trong những show ca nhạc của người VN. Vì người con trai VN cô yêu, cô đã chịu khó diet cho ốm bớt mặc dù cô chỉ tròn trỉn chứ không phải mập,

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

nhưng cô muốn mình phải thật sự giống hệt như con gái VN. Nghĩa là mõng như lá liễu để mặc áo dài trong ngày đầu tiên ra mắt với gia đình Miện, và cô đã làm được. Đọc trong bài thấy mẹ của Miện khen cái eo cô như thế nào thì cũng đủ biết. Và dĩ nhiên ông bố của Miện cũng từng là một chiến sĩ Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa khi xưa cho nên hai gia đình quả là “môn đăng hộ đối”. Chúc mừng! Chúc mừng! Tác giả Duy An Đông (San Jose) với “Quê Hương Tôi” và niềm tự hào với hơn bốn ngàn năm văn hiến của dân tộc VN. Trải bao triều đại lịch sử, dựng nước rồi giữ nước. Qua bao thời kỳ khó khăn, gian khổ nhiều lúc tưởng chừng như sắp bị xoá tên trên bản đồ. Vậy mà Ông Cha ta đã không quản ngại hy sinh biết bao xương máu để cho đất nước được tồn tại, được phát triển và vẹn toàn lãnh thổ cho đến ngày hôm nay. Mặc Giao “khoái” nhất khi đọc câu: “Các thế hệ con cháu chúng ta noi gương tiền nhân, vì lợi ích quốc gia mà bảo toàn lãnh thổ và giữ vững chủ quyền đất nước”. Ý nghĩa lắm thay! Nhưng biết có còn không hình cong như chữ S, quê hương tôi? Bởi những đứa con bất hiếu của mẹ VN đang cắt dần thân mẹ để dâng hiến cho “người anh em” của họ (là Tàu cộng). Chỉ còn biết cầu xin và cầu xin… Tác giả đứng số bù (10) là ta đây! Tôn Nữ Mặc Giao (San Jose) với “Sông Quê”. Người miền Bắc (Bắc kỳ 54 chứ không phải 75 đâu đấy nhé!) mà cũng bày đặt viết truyện miền Nam. Bài này phải để “bác” Duy An Đông cho ý kiến chứ “em” chả dám. Truyện ngắn ISSUE 11 ||JUNE, 2011

139

của MG không có đoạn kết, anh DAĐ đọc xong đã kêu điện thoại nói với MG rằng: - Nì! Mặc Giao! Đọc xong truyện của MG, thằng Đực nó tức quá chết mất tiêu rồi còn đâu nữa mà có đoạn kết! Cũng nhờ có cuốn NLNĐ này mà Lưu Hồng Phúc đi ăn cưới đứa cháu ở LA, đã chịu khó đi xe đò đến San Jose ngụ tại nhà MG. Chị Diễm Buồn từ Sacramento đến nhà in Papyrus (San Jose) lấy sách cũng ghé nhà MG, anh Duy An Đông cũng quá giang xe chị Diễm đến họp mặt làm một bữa cơm đấu láo và hát Karaoke vui quá trời luôn. Khi chia tay chở anh DAĐ về nhà, MG với Hồng Phúc “làm thịt” (trêu chọc) anh quá chừng, phen này chắc anh không bao giờ dám gặp lại “hai con quỉ cái” này nữa quá! Phải không anh DAĐ? Thiệt! Người gì đâu mà hiền thì thôi. Cụ Hà Thượng Nhơn và tác giả Võ Thạnh Văn dính liền với nhau trong cuốn NLNĐ. Sở dĩ MG nói dính liền nhau là vì cụ Hà Thượng Nhơn không có viết mà ông Võ Thạnh Văn viết về cụ. Cụ Hà Thượng Nhơn là một tên tuổi lớn không ai mà không biết. Như đã tâm sự ở trên với quý độc giả, MG rất là sợ “đụng” đến các bậc lão tiền bối, cho nên ở đây MG không dám viết mà chỉ đọc “Kỷ Niệm Với Thi Lão Hà Thượng Nhân” của ông Võ Thạnh Văn mà thôi. Trong đó có ba bài thơ, mà hai bài “Chiêm bao đất Trích” và “Hạc Nhớ Bóng Tùng” là của ông Võ Thạnh Văn làm để tham kiến với cụ Hà Thượng Nhân. Bài thứ ba là bài “Ra Đi Nghiêng Xế Bóng Tùng Rợp Che” của cụ Hà Thượng Nhân họa bài “Hạc Nhớ Bóng 140

Tùng”. Khi đọc xong ba bài thơ, MG có cảm tưởng mơ mơ màng màng như “Đưa em tìm động hoa vàng”, và dặt dìu thánh thót như “Tiếng sáo Thiên thai”. Khiến MG không khỏi nhớ lại lời dạy của cụ Hà Thượng Nhơn nói với ông xã trong một dịp đàm đạo nào đó: “Thơ là phải ngắn gọn, mờ mờ ảo ảo, nghĩa không rõ rệt mới làm thơ hay được”. Mặc Giao hiểu nhưng MG không làm được mà chỉ biết ví von, giống như hát nhạc thính phòng, mọi người im lặng để thưởng thức một cách êm dịu những lời bóng gió như: “Em ở đâu hỡi mùa Thu tóc ngắn…” Chứ nhạc thính phòng không thể nào nghe “rống” ong ỏng: “Đời tui cô đơn nên yêu ai cũng cô đơn” Hoặc: “Tui nghèo, em cũng chẳng cao sang”… nghe sao được? Tóm lại ba bài thơ trong bài “Kỷ Niệm Với Thi Lão Hà Thượng Nhơn” của phù hư dật sĩ Võ Thạnh Văn đối với MG thật là “hết xẩy!” Tác giả Nam Giao (Arizona) với “Bóng Mây Xưa”. Thời buổi này, thật khó mà có được một gia đình nào như gia đình của chú Điền trong truyện. Sang Mỹ rồi mà vẫn giữ được lời hứa năm xưa với bạn. Chỉ trong một bữa tiệc nhậu, bốc hứng đã làm giấy hứa gả đứa con gái tên Nhàn cho Dũng con trai của bạn khi chúng lớn lên. Rồi vì chia cách bởi năm 75 kẻ ở người đi, gia đình chú Điền đi Mỹ, còn gia đình chú Sang cha của Dũng và cũng là người bạn chí thân mà chú Điền đã cam kết sẽ gả con gái khi chúng lớn khôn thì hồi hương về quê làm ruộng. Hai mươi năm sau chú Điền dắt con gái về nước tìm lại người bạn xưa để thực hiện

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

lời giao ước, đứa con gái cũng thật là ngoan ngoản chịu nghe theo lời cha sắp đặt. Khi về đến quê hương, vợ chồng người bạn năm xưa đã qua đời, chỉ còn lại đứa con trai là Dũng nay đã có vợ con. Chú Điền đến trước bàn thờ hai vợ chồng người bạn và đưa lá thư “hôn ước” cho Dũng đọc. Xong, chú khấn vái và xin phép linh hồn bạn được xé tờ giao ước trước mặt đôi trẻ để Dũng được yên lòng quên đi mà lo bổn phận với gia đình vợ con hiện tại, Nhàn cũng được yên tâm hướng về tương lai phía trước. Riêng chú Điền, tuy vợ chồng người bạn không nhớ gì đến lời đã hứa, nhưng chú không buồn mà chỉ nghĩ là mình đã làm đúng. Lòng chú không còn lo âu, buồn phiền mỗi khi nghĩ đến đứa con gái hiếu thảo của chú, từ nay sẽ không còn nặng nề nữa khi nghĩ đến tờ giao ước mà chú đã áp đặt lên vai con từ những ngày còn thơ ấu. Tác giả Dư Thị Diễm Buồn bao chót với “Nhật Bản Trong Tôi”. MG chưa từng đi Nhật bao giờ, nhưng đọc xong truyện của chị MG muốn đi du lịch hết sức. Nhưng vì Nhật bản mới vừa trải qua những trận thiên tai kinh hoàng và đang phải chống chọi lại với thảm họa xì lò nguyên tử. Chúng ta không giúp được gì thì thôi, ai lại nỡ “đi chơi” trên sự đau khổ của kẻ khác. Đúng như chị Diễm đã viết: “Thiên tai tuy xảy ra riêng trên một nước! Nhưng đây là nỗi đau chung của toàn nhân loại”. Thôi thì chúng ta đọc bài của chị cho đỡ ghiền. TÔN NỮ MẶC GIAO.

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

MOVIE REVIEW By Lanly Le

I love classic movies, but sometimes I have a hard time convincing my friends and family to watch them with me. For most people, black and white films can seem daunting. It is rare enough to get genuinely excited about a current movie, so I save my friends the trouble and force them to watch old movies with me. After the groaning, I began to describe the serendipitous story of a rogue, devil-may-care reporter who meets a spoiled socialite on a bus one night. The film is It Happened One Night-- starring the iconic Clark Gable and Claudette Colbert--is a romantic screwball comedy that tells the story of a newspaper reporter who, in order to get the story of a lifetime, escorts a famously pampered rich girl as she runs away from her controlling father. Directed by the legendary Frank Capra, who brought such famous films as It’s a Wonderful Life and Mr. Smith Goes to Washington, It Happened One Night embodies all of the film elements that make a Capra film so timeless. Capra champions themes of the goodness of human nature through spontaneous, fast-paced dialogue and goofy, memorable lead and supporting characters. I highly recommend this film to those interested in classic cinema, but don’t know where

to start due to its modern sense of humor. Clark Gable’s performance is so refreshingly earnest and confident; it allows the audience to follow the story without being frustrated at the characters obliviousness, which sees to happen more often in most modern romantic comedies. The dialogue is razor sharp, and Colbert doesn’t miss a beat when playing off of Gables rye sense of courtship. Overall, It Happened One Night is a classic piece of filmmaking that manages to maintain its entertainment well throughout the years. Prepare to laugh, and be surprised at how quirky a film made in 1934 can be.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

141

HỘI NGƯỜI VIỆT THIỆN NGUYỆN ARIZONA 2615 W. Mariposa Street Phoenix AZ 85017. Tel. (602) 242-4448

Phoenix Ngày 27 Tháng 05 Năm 2011 Kính gởi:

Quý Đồng Hương

Hội Người Việt Thiện Nguyện Arizona được thành lập nhằm phục vụ Đồng Hương qua các chương trình giáo dục và xã hội. Một số chương trình rất thành công là: các lớp điện tử, Anh văn, quốc tịch, Ban Hậu Sự phụ giúp gia đình khi có người thân qua đời, và Trung Tâm Sinh Hoạt Người Việt Phoenix mở cửa mỗi sáng Chủ Nhật hơn 11 năm qua. Từ Tháng 8/2010 Trung Tâm phải họp trong khu đậu xe của Tổ Chức IRC vì phòng họp bị hư hệ thống alarm. Mùa hè thì nóng; mùa đông thì lạnh; khi trời mưa mọi người đứng núp dưới mái hiên. Sau nhiều tháng ưu tư vì không có được nơi chốn cố định để làm trụ sở, nhằm mục đích giúp đỡ ngày càng nhiều hơn nữa những Đồng Hương đang cần có nhu cầu học các lớp điện tử, lớp quốc tịch, và lớp Anh văn phổ thông. Hội đã có nhiều buổi họp cùng các Mạnh Thường Quân, quý Cơ Sở Thương Mại và quý Đồng Hương đã từng đến sinh hoạt thường xuyên với Hội. Sau cùng thì tất cả cùng đồng tâm hiệp lực, quyết định mua một căn nhà để làm trụ sở cố định và lâu dài cho Hội sinh hoạt. Đến nay Hội đã hoàn tất thủ tục mua được một căn nhà như ý muốn của Quý Vị. Điạ chỉ của văn phòng Hội là: 2615 W. Mariposa Street Phoenix AZ 85017 Văn phòng Hội hiện nay cần sự giúp đỡ thêm về tài chánh của quý Đồng Hương, của quý Ân Nhân đã đến thăm, của quý Học Viên các lớp mới, cũng như cũ, và những Đồng Hương từng được Hội Người Việt Thiện Nguyện giúp đỡ trong những năm qua, để Hội sửa chữa văn phòng cho tươm tất và để mua sắm những đồ dùng cần thiết cho sinh hoạt như: bàn,ghế .v.v... Với tấm lòng hảo tâm giúp đỡ cho Hội, quý vị có thể gửi chi phiếu cá nhân (check) cho Hội từ 20 đô la, 30 đô la hoặc hơn nữa và xin đề là: VAA (chữ VAA là: Vietnamese Volunteers of Arizona) và gửi về địa chỉ ở ngoài phong bì : 2615 W. Mariposa St. Phoenix, AZ 85017. Hội Người Việt Thiện Nguyện Arizona xin chân thành tri ân sự giúp đỡ nhiệt tình của Quý Vị để cho Hội có thêm phương tiện và tài chánh làm tốt hơn nữa trong những công việc đã nêu trên. Trân trọng kính chào Quý Đồng Hương Bùi Minh Ngà 142

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

COMMERCIAL SPACE

FOR LEASE

14415 McDowell Rd. Goodyear, AZ 85395

2797 SF

Please call for more information

Rent $1.6 / SF + NNN (Approx. $0.35 /SF)

480-338-6532

ABC

OTHER BUSINESSES IN THE MALL: State Farm Insurance Dentist Office Pharmacy Medical Group.

PREPAID PHONE CARD CHUYỂN TIỀN NHANH 4215 N. 19th Ave. Phoenix, AZ 85015 Tel. 602.266.6744

Công ty có giấy phép hành nghề chuyển tiền của AZ Department of Banking. Bảo hiểm số tiền gởi, quí khách sẽ được bồi hoàn 100% không sợ mất tiền. Trực tiếp điều hành và chịu trách nhiệm với quí khách không qua trung gian. Giao Đô-la tận nhà trên toàn nước Việt Nam (trừ đảo Phú Quốc). ĐẠI LÝ CỦA HẢNG ĐIỆN THOẠI V247 (thẻ Ông Ngạn) Bán Phone Internet và Phone Card. Nhận gởi sữa Ensure về Việt Nam

LỆ PHÍ THẤP NHẤT Xin gọi để biết thêm chi tiết.

SỐ TIỀN/LỆ PHÍ SÀI GÒN TỈNH MIỀN BẮC $100-$900 $2/$100 $3/$100 $4/$100 $1,000 trở lên $1.5/$100 $2.5/$100 $3/$100

LỆ PHÍ CHUYỂN TIỀN TỪ NAY ĐẾN TẾT Gởi nhiều xin gọi để được giảm giá.

ABC PHỤC VỤ TẬN TÂM - UY TÍN - KÍN ĐÁO info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

143

THE ROYAL WEDDING

144

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

145

NATIONWIDE

Nail Supply

BÁN ĐẦY ĐỦ CÁC MẶT HÀNG VỀ NAIL Liquid, Powder, Nail, Polish, Gel, Sea Salt, Callus Remove, Sugar Scrub … của những hảng: OPI, CREATIVE, TAMMY TAYLOR, PREMIUM, QTICA, DAZZLE…

GIÁ ĐẶC BIỆT

KTI Powder & Liquid

BUY 5 GAL KTI LIQUID

GET 1 FREE

BUY 5 HỦ KTI POWDER 24 OZ

GET 1 FREE

FURNIURE & NEON SIGNS Nail table, Counter , Show Case , Bảng Open, Nail &Spa, Facial &Wax, Spa Pedicure … Nhận làm bàn ghế theo “Custom design” Nhận sửa máy dũa và máy Airbrush SPA PEDICURE J &A USA , KMX, Pro Spa, ITC, Guft stream, Europeantouch Ngoài ra còn rất nhiều loại Spa Pedicure của những hãng khác. 7549 W. Cactus Rd # 109, Peoria AZ 85381

66 S. Dobson Rd # 145-146, Mesa AZ 85201

(Trong khu Lee Lee Peoria)

(Trong khu Mekong Plaza)

Phone (623) 878-2475 or (623) 878-4347 Fax (623) 878-6037

FREE DELIVERY

Phone (480) 835-5589 Fax (480) 835-5622

Open: Sun – Fri 10:00 am – 8:00 pm, Closed Saturday

Ok Nail Supply

1702 W. Camelback Rd # 4, Phoenix AZ 85015 (Trong khu chợ Tấn Phát)

Phone (602) 242-2978

Fax (602) 242-1870

BÁN ĐẦY ĐỦ CÁC MẶT HÀNG VỀ NAIL (Liquid, Powder, Nail, Polish, Gel, Sea Salt, Callus Remove, Sugar crub …) của những hảng: OPI, CREATIVE, TAMMY TAYLOR, PREMIUM, QTICA, LeChat, IBD với giá WHOLESALE.

GIÁ ĐẶC BIỆT

KTI Powder &Liquid Buy 5 gal KTI Liquid Get 1 FREE Buy 5 hủ KTI Powder 24 oz Get 1 FREE FURNIURE & NEON SIGNS

Nail table, Counter , Show Case , Bảng Open, Nail &Spa, Facial &Wax, Spa Pedicure … Nhận làm bàn ghế theo “Custom design” * Nhận sửa máy dũa và máy Airbrush

SPA PEDICURE

J &A USA , KMX, Pro Spa, ITC, Guft stream, Europeantouch, Ngoài ra còn rất nhiều loại Spa Pedicure của những hãng khác.

FREE DELIVERY

Open: Sun – Fri 10:00 am – 8:00 pm, Closed Saturday

146

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

(602) 246-0898 or (602) 246-0902

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

147

ARIZONA ASIAN FESTIVAL 17th ANNUAL

khách mượn để mặc vào chụp hình kỷ niệm. Một bộ nhạc cụ dân tộc, rất được quan khách chú ý. Một số đồ bằng đồng giá trị (hình mặt trống đồng), gốm (dĩa gốm mạ vàng hình phù điêu Đại Màn Fashion Show do Hội Sinh Viên Việt Nam tại trường Điểu Hồng Bàng), nhiều mặt ASU (VSA-ASU), Liên Hội Việt hàng thủ công mỹ nghệ đặc Mỹ (VACAZ) phụ giúp trong thù dân tộc khác. Đặc biệt năm nay có nhiều cô xinh gian hàng trò chơi cho các đẹp mặc quốc phục để chào em nhỏ.

màn múa dân tộc, múa Trống Cơm và Múa Quạt (Non Nước Hữu Tình) do Cô Phạm Đào Tâm hướng dẫn các em thiếu Nguyên Minh nhi.

Hàng năm Hội Arizona Asian America Association đều tổ chức Lễ Hội Á Châu, vào trung tuần tháng 4, nhằm mục đích giới thiệu Văn Hóa giửa các cộng đồng sắc dân Á Châu cũng như cho người bản xứ; qua đó các sắc dân hiểu biết nhau hơn, gần gủi nhau hơn. Năm nay Lễ Hội được tổ chức vào 2 ngày thứ bảy và chúa nhật April 16 &17, tại Mekong Plaza . Có 12 cộng đồng sắc dân tham dự: Trung Hoa, Đài Loan, Thái Lan, Lào & Campuchia, Đại Hàn, Ấn Độ, Nhật Bản, Phi Luật Tân, Nam Dương, Hải Đảo Thái Bình Dương và Việt Nam.

Câu Lạc Bộ Văn Hóa Nhà Việt Nam AZ từ hơn 10 năm qua đều có tham gia Lễ Hội một gian hàng triển lãm. Gian hàng năm nay triển lãm phong phú hơn mọi năm, Cộng Đồng sắc dân Việt Nam nhiều bộ khăn đóng áo dài tham dự Lễ Hội gồm: (Nam +Nữ) màu sắc rực rở, Ban Múa Bướm Trắng: Với 2 sang trọng, đông đảo quan 148

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

đón và giới thiệu Văn Hóa Việt Nam với quan khách như: Cô Angeline Hoàng, Ngọc Tú, Elizabeth Nguyễn, Bà Mỹ Lan… Về phái nam có Ông Lê Hữu Uy, Ông Nguyễn Vạn Toán và anh Minh Hoàng. Tham gia vào Ban Tổ Chức

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

có những đóa hồng tươi đẹp làm nở mày, nở mặt cộng đồng sắc dân Việt Nam như Cô Hải Yến, và làm MC cho chương trình có các cô Mai Ly, Mộng Tuyền và Kathy Huỳnh. 4 sắc dân quan trọng nhất trong cộng đồng các sắc dân Á Châu tại AZ, nếu so sánh theo tiêu chuẩn cư dân và khả năng kinh tế là Trung Hoa, Ấn Độ, Việt Nam và Phi Luật Tân. Từ khi có Ban Múa Bướm Trắng, cộng đồng sắc dân Việt Nam mới có thể sánh vai với các cộng đồng bạn về

mặt ca múa trong Lễ Hội này. Tuy nhiên, cộng đồng sắc dân Việt Nam chúng ta vẫn còn rất khiêm tốn khi so sánh với Trung Hoa và Ấn Độ, vì mỗi sắc dân có đến 5 -7 ban múa, được sự quan tâm và hổ trợ tận tình của cộng đồng của họ. Nhìn các em Bướm trắng múa, quí vị đồng hương có nghe niềm tự hào dân tộc dâng lên trong lòng không? Muốn có những màn múa mới như múa nón lá, Múa kiếm (Bạch Đằng Giang) thì người hướng dẫn tìm đâu

ra kinh phí để mua sắm áo quần và những dụng cụ cho các màn múa này? Chẳn lẻ có vài màn múa đi múa lại hoài? Cộng đồng sắc dân Việt Nam chúng ta hãy giúp Bướm Trắng quí vị ạ! Có sự quan tâm và yểm trợ của đồng hương chắc chắn AZ Asian Festival lần thứ 18th năm 2012, phái đoàn Cộng Đồng Sắc Dân Việt Nam tham gia Lễ Hội này không đến nỗi yếu kém như từ trước đến nay. Đây có phải là điều mà chúng ta nên suy nghĩ không?

CẦN NGƯỜI CÔNG TY THƯƠNG MÃI ĐANG PHÁT TRIỂN MẠNH MẼ TẠI MỸ, CANADA VÀ ANH QUỐC ĐANG

CẦN NHIỀU INDEPENDENT REPS. LÀM VIỆC NGAY TẠI THÀNH PHỐ QUÝ VỊ ĐANG SINH SỐNG. INCOME HÀNG THÁNG RẤT CAO, LÀM RẤT ÍT GIỜ MỖI NGÀY. CHÚNG TÔI SẼ HƯỚNG DẨN, NẾU KHÔNG CÓ KINH NGHIỆM. XIN GỌI ANH HOÀNG

(214) 962-4998.

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

149

Hội AMCN/AZ

thông báo

A- Lịch Sinh họat tháng 6 năm 2011.

1- Thứ bảy ngày 4 tháng 6 năm 2011. Mừng Sinh nhựt Hội viên có ngày sinh tháng 6. 2- Thứ bảy ngày 18 tháng 6 năm 2011. Kỹ niệm ngày Quân Lực và Mừng ngày Father’s Day. Thời gian sinh hoạt : Từ 10 giờ sáng đến 14 giờ tại Trung tâm Sinh hoạt Người Việt East Valley.

B- Sinh Hoạt Khu Hội vùng Phoenix :

Quý Hội viên thuộc khu hội Phoenix xin liên lạc anh Khu Hội trưởng Phan Thông Nhơn(602-384-5335) để biết ngày giờ và địa điểm sinh hoạt. HỘI KÍNH CHÚC THỌ QUÝ HỘI VIÊN CÓ NGÀY SINH THÁNG 6. Hội viên Lê thị CẪM HỒNG Hội viên Trần minh HÀ Hội viên NGUYỄN MAI Cụ Hội viên NGUYỄN TẾ Hội viên Lê THUẬN Hội viên Lê mạnh TRÍ Hội viên Phạm TRỪ Hội viên Nguyễn thị THÔ Hội viên Nguyễn thị XUÂN PHƯƠNG Hội viên Hồ thị THU Hội viên Đặng ngọc LIÊN

Chúc Mừng ........ Chúc Mừng Xin cám ơn Lê Ngàn

SUN

BEAUTY SUPPLY

Furniture

Nhận làm bàn ghế nail theo “Customer design” hoặc thường Nhận sửa tất cả các loại máy dũa Nhận mài kim Nhận sửa tất cả sign “neon” Nhận sửa tất cả các loại máy “Airbrush” Nhận sửa các loại đèn làm “Gel” or IBD or Pro-Finish

Nail polish

O.P.I - Station - Essie - Orly China Glaze - Prolast Powder - Liquid

Spa - Pedicure

Ampro Spa KMX Massage Spa Elite Spa Daily Star Spa Solace Spa Venus Spa Và cái loại Pipeless Jets, Semi Jets Reducing the risk of bacterial infections

Free Delivery

Acrylic - Power - Liquid

O.P.I - Creative - Rose - Bmi - L/S - Mix Powder and Nolift

Tel: (602) 347-0584 Cell: (602) 486-4503 Fax: (602) 347-6276

150

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Môû cöûa 6 ngaøy - Töø 9am - 8:30PM (Thöù Baûy nghæ) 3446 W. Camelback Suite 147 - Phoenix, AZ 85017 BAÙN ÑAÀY ÑUÛ CAÙC MAËT HAØNG VÔÙI GIAÙ WHOLESALE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

KB CANYON STATE 4812 N.35 Ave, Phoenix AZ 85017 | Phone: (602) 347-5240 – Fax: (602) 347-6016

Văn phòng Đại Diện trực tiếp trên 20 hảng Bảo Hiểm, Quí vị có cơ hội so sánh, định giá thấp nhất trước khi mua. • BẢO HIỂM XE (AUTO): Có chương trình GIẢMGIÁ (discount) cho 2 xe trở lên, xe và nhà chung, học sinh ưu tú, hoặc nhân viên nhà nước.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN ĐẶC TRÁCH VỀ BẢO HIỂM THƯƠNG MẠI

• BẢO HIỂM NHÀ (HOUSE): Nhà ở, nhà cho mư ớn, hoặc nhà trống (vacant).

Chung Cư, Cơ Sở Thương Mại/ Apartment, Shopping Center, Tiệm Sửa Xe, Cây Xăng/ Auto Repair Shop, Gas Station, Nhà Hàng, Tiệm Bánh, Tiệm 99 Xu/ Restaurant, Bakery, 99C Store, Chợ, Tiệm Nail/ Grocery Store, Nail Shop, Xe Chuyên Chở cho Thương Mại/ Commercial Auto Bảo Hiểm Cho Nhân Viên/ Workman Comp Bonds, Surety THAM KHẢO MIỄN PHÍ CALL FOR FREE QUOTE !!!

• BẢO HIỂM SỨC KHỎE (MEDICAL), RĂNG (DENTAL) & MẮT (VISION): Cá nhân (individual), Gia đình (family), hoặc Đoàn thể (group). • BẢO HIỂM NHÂN THỌ (LIFE): Định kỳ (term), Tạm thời (whole or universal). • BẢO HIỂM Y TẾ DU LỊCH: Cho cá nhân hoặc hội đoàn du lịch nước ngoài, cho học sinh du học, cho những nhà truyền giáo, hoặc nhân viên đi công tác dài hạn hoặc ngắn hạn ở nước ngoài đến nước Mỹ.

(602) 347-5240 Vietnamese/English: Uyên Kim Lok | Minh Trần Chinese/English: Bruce Lok

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

151

Chương Trình Ca Nhạc Đấu Tranh DÂN CHỦ & NHÂN QUYỀN cho VIỆT NAM tại Phoenix Arizona Tường trình Nguyên Minh Trưa Chúa Nhật, ngày 1 tháng 5 năm 2011, nhằm mục đích nâng cao tinh thần đấu tranh cho đồng hương, Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia tại AZ phối hợp cùng các Hội Đoàn, Tổ Chức, như Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH/AZ, Hội Không Quân/AZ, Hội Cựu SVSQ/VB/ĐL, Hội USV, Hội Á Mỹ Cao Niên AZ; cùng với sự tham gia của các tổ chức Thanh Niên như: Hội Sinh Viên ASU, Liên Hội Việt Mỹ (VAPAZ). Ngoài ra chúng tôi thấy có sự hiện diện của Đại Việt Quốc Dân Đảng khu bộ AZ và Ban Tù Ca Xuân Điềm đến từ California, để tổ chức Chương Trình Ca Nhạc đấu tranh cho Dân Chủ và Nhân Quyền cho Việt Nam, nhân ngày đau thương của dân tộc 30/4. Buổi Ca Nhạc được diễn ra tại Encanto Park, 1202 W. Encanto Blvd, Phoenix AZ 85007 (Góc đường Encanto/15 Ave). Dưới ánh nắng chan hòa, dịu mát chiều hôm 5/1, không quá nóng như những ngày trước đó, thuận tiện cho đồng hương tham dự. Đây là một chương trình ca nhạc đấu tranh được xem 152

là thành công nhất từ trước tới nay trong Cộng Đồng NVQG tại AZ. Số người tham dự lên đến vào khoảng 1,500 người, một số đông là các bạn trẻ. Lực lượng nồng cốt của Ban Tổ Chức cũng là những khuôn mặt trẻ năng động trong sinh hoạt cộng đồng như các Anh Jason Lý, Thái Nguyễn, Thái Ngô, Đặng Thế Khương, Hoàng Giang, David Phạm, các cô Xuân Phương, Mai Ly, Mộng Tuyền …Về các cơ quan truyền thông có đài truyền hình SBTN đến thu hình, cùng với sự hổ trợ của 3 cơ quan truyền thông

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Việt Ngữ hàng đầu tại AZ là Đài TNT Radio AZ, Việt Lifestyles Magazine và Nguyệt San Bút Tre. Chương trình bắt đầu lúc 2: 00 pm, với đoàn rước Quốc Kỳ Việt Mỹ do các cựu chiến binh QLVNCH mặc quân phục đại diện cho các quân chủng Hải, Lục, Không quân và cựu SVSQ/VB/ ĐL. Cô Hoa Hậu Áo Dài Phạm Tường Vi hát bản Quốc ca Hoa Kỳ, và Quốc ca VNCH thì mọi người đồng cất tiếng hát. Sau phần chào cờ và phút mặc niệm, Ông Chủ Tịch Cộng Đồng Nguyễn Văn

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

dẫn lôi cuốn mọi người. Mặc dù trời càng về khuya càng lạnh, và phải đi làm sáng sớm hôm sau nhưng đa số đồng hương vẫn ngồi lại đến cuối chương trình, lúc 10:00 pm.

Tạo, lên đọc diễn văn khai mạc; Ông Nguyễn Quang, Hội Á Mỹ Cao Niên AZ lên phát biểu hệ quả độc hại của đảng Cộng Sản Việt Nam đối với dân tộc trong hơn nửa thế kỷ qua! Dược Sĩ Đặng Thế Khương, Chủ Tịch Liên Hội Việt Mỹ bày tỏ quan điểm của các bạn trẻ thành viên của Hội sẳn sàng dấng thân tiếp tay với thế hệ cha anh trong việc xây dựng cộng đồng ngày càng vững mạnh, cũng như trong công cuộc đấu tranh cho Dân Chủ và Nhân Quyền cho Việt Nam. Một sự kiện đáng lưu ý là Ban Tổ Chức phát hiện lá cờ đỏ sao vàng, thách thức những người Việt yêu chuộng tự do tại AZ, treo tại góc đường Encanto Park/15 Ave. Ông Chủ Tịch Cộng Đồng Nguyễn Văn Tạo, Ông Lê Viết, cùng với Ông Lý Văn Hợp, đã bày tỏ quyết tâm chống cộng sản nhất là bọn nằm vùng lén lút phá hoại, bằng cách dẩm đạp lên và xé nát lá cờ đỏ sao vàng VC, thắm đầy huyết lệ nhân dân Việt Nam trước sự phẩn nộ của tất cả đồng hương tham dự đồng thanh hô to:“Đả Đảo

Trước khi ra về, Nguyên Minh có trao đổi vài ý kiến với Ông Chủ Tịch Cộng Đồng, sự thành công hôm nay là do lòng nhiệt tình và hăng say đóng góp công sức của nhiều bạn trẻ, của nhiều đồng hương, vì mục đích công việc mà gạt bỏ tị hiềm cá nhân, phe nhóm, mà đứng gần lại với nhau để lo việc chung. Có nhiều Cộng Sản”! vị mạnh thường quân tận tình giúp đở như Nha Sĩ Ki Ngô, Ông Chương trình ca múa, nhạc, kịch Bùi Quang Lâm, và rất nhiều vị rất đặc sắc với những bản hùng ân nhân khác. Ông cũng cho ca, những sáng tác mới đấu biết, ước mong là các công tác tranh, những bản tình ca quê cộng đồng, cũng theo tinh thần hương … do các ca sĩ địa phương này mọi người vì lợi ích chung trình bày như: Đỗ Thụy Tường hãy cùng nhau chung lo. Sau Vi, Minh Hoàng, … các ca sĩ tên chương trình này, Ban Chấp Hành tuổi như: Nguyên Khang, Duy Vũ, Cộng Đồng sẽ chuẩn bị tổ chức Phương Hồng Quế, Anh Thư, Y Tết Trung Thu cho các em thiếu Phương, Diễm Liên … Đóng góp nhi, và Hội Chợ Tết truyền thống cho chương trình còn có Ban múa mừng Xuân Nhâm Thìn cho tất cả Bướm Trắng, màn Fashion Show đồng hương tại AZ. của Hội Sinh Viên, ban Tù Ca Xuân Điềm và ban nhạc Temptation. Chương trình kết thúc với màn hoạt cảnh diển tả nổi thống khổ của người ngư phủ Việt Nam khi bị giặc Tàu cướp đi vùng biển Hoàng Sa và Trường Sa của tổ quốc thật xúc động, do ban Tù Ca Xuân Điềm đảm trách. Điều hợp chương trình do các MC David Phạm +Mộng Tuyền, hai MC mới xuất hiện trong cộng đồng người Việt tại AZ là Xuân Phương & Thế Khương cũng khá lưu loát, xuất sắc! Bên cạnh đó MC thượng thặng Việt Dũng là người làm cho chương trình luôn sôi động,hấp

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

153

154

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

155

Đức Quang

ần nửa đêm hôm Chủ Nhật (theo giờ miền Đông Hoa Kỳ) ngày 1 tháng 5 vừa qua, Tổng Thống Obama đã gửi đến toàn thể quốc dân một bản tin vui là Ông trùm quân khủng bố Al Qaeda , Osama Bin Laden, đã bị đội người nhái của Hải Quân Hoa Kỳ giết chết. Mặc dù là đã gần nửa đêm, nhưng theo bản tin của Thông Tấn Xã Reuters thì đã có đến 56 triệu người đã theo dõi chương trình truyền hình đặc biệt này. (http://www.reuters.com/article/2011/05/03/us-binladen-usaspeech-idustre7427u720110503)

Piture from freekingnews.com

156

Những tội ác do Ông bin Laden và các người theo Ông gây ra trong suốt hai thâp niên vừa qua, trải rộng gần như khắp cả năm châu. Bao nhiêu những người dân vô tội đã bị chết bởi những kế hoạch giết người tinh vi của Ông bin Laden thì khó mà biết hết được, chỉ riêng tại Hoa Kỳ không thôi, thì hành động khủng bố hôm 11 tháng 9 năm 2001 đã khiến cho khoảng 3,000 người vô tội bị chết oan. Cái chết của những người dân vô tội đã khiến cho Tổng Thống George W. Bush vô cùng tức giận. Khi được ký giả Toby Harnden của tờ Telegraph hỏi là Tổng Thống có muốn thấy Ông bin Laden bị giết chết hay không? thì Tổng Thống Bush đã trả lời là “Tôi chỉ muốn công lý (được thực thi) vì vậy chết hay sống (cũng được)”. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/ afghanistan/1340895/Bin-Laden-is-wanted-dead-or-alive-says-Bush. html

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Osama bin Laden và các hoạt động chống Hoa Kỳ. Trong thời gian chiến tranh chống lại Nga Sô, các chuyên gia về tình báo tin rằng Cơ quan Tình báo Trung Ương Hoa Kỳ (CIA) đã đóng một vai trò tích cực trong việc trang bị vũ khí và huấn luyện các chiến sĩ Hồi giáo, trong đó có cả Bin Laden. Sau khi chiến tranh với Nga Sô chấm dứt thì sự thù hận của Bin Laden đối với Nga Sô đã chuyển sang Hoa Kỳ khi 300.000 quân nhân Hoa Kỳ, trong đó có cả phụ nữ, đã đóng quân tại hai địa điểm mà OBJ cho là thiêng liêng nhất của thế giới Hồi giáo ở Ả Rập Saudi. OBL cho rằng việc Hoa Kỳ chọn đia điểm đóng quân trên vùng đất thiêng liêng như là sự phỉ báng Hồi Giáo và Ông đã thề sẽ trả thù. Theo hồ sơ tội trạng của Cơ Quan Điều Tra Liên Bang được đăng trên mạng lưới của đài tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) cũng như trên Wikipedia, thì OBL ngoài việc chủ mưu trong cuộc khủng bố hôm 11 tháng 9 năm 2001 đã khiến cho khoảng gần 3,000 dân vô tội bị thiệt mạng, OBL còn trực tiếp hoặc gián tiếp nhúng tay vào các tội ác sau đây: 1/ Đặt bom phá hoại hai tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Tanzania và Keyna. Hai cuộc đặt bom này xảy ra hôm mồng 7 tháng 8 năm 1998 khiến cho 224 người bị tử thương và khoảng 5,000 bị thương. 2/ Bị tình nghi là có nhúng tay vào vụ tấn công chiến hạm USS Cole ngoài khơi Yamen khiến cho 17 quân nhân Hoa Kỳ bị thiệt

mạng. 3/ Bị tình nghi là có nhúng tay vào vụ đặt bom tại Trung Tâm Thương Mại Thế Giới vào năm 1993.

thời Tổng Thống Bill Clinton

Ngày 20 tháng 8, năm 1998, Tổng Thống Bill Clinton đa ra lệnh cho các chiến hạm của Hoa Kỳ trong vùng biền Arabian phóng 66 hỏa 4/ Bị tình nghi là có nhúng tay tiễn vào doanh trại huấn luyện vào vụ đặt bom tại Thủ đô Riyadh các quân khủng bố của OBL ở của nước Ả Rập Saudi hôm 13 tỉnh Khost thuộc miền đông A tháng 11 năm 1995 khiến 6 người Phú Hãn, nhưng không giết được chết, trong đó có 5 người Hoa Kỳ OBL vì Ông ta đã rời doanh trại và 60 người khác bị thương. huấn luyện trước đó vài giờ. 5/ Bị tình nghi là tòng phạm Vào năm 2000, một toán tình trong vụ đặt bom tại Khoba báo địa phương làm việc cho Cơ Towers ở Ả Rập Saudi, khiến cho Quan Tình Báo của Hoa Kỳ ở A 19 quân nhân Hoa Kỳ bị thiệt Phú Hãn đã dùng súng phóng mạng va 342 người khác, thuộc lựu bắn vào một chiếc xe trong nhiều quốc tịch khac nhau bị đoàn xe chở OBL trong vùng núi thương. A Phú Hãn. Chiếc xe bị trúng đạn Tiến trình trả đũa của đã nổ tung, nhưng OBL lại may mắn thoát chết một lần nữa vì Hoa Kỳ. Ông ta không ngồi trong chiếc xe Trong suốt gần hai thập niên vừa bị trúng đạn. qua, những vụ đặt bom phá hoại các cơ sở của Hoa Kỳ ở nhiều nơi 2/ Truy lùng OBL dưới thời Tổng Thống trên thế giới vẫn tiếp tục xảy ra khiến cho nhiều công dân Hoa Kỳ George W. Bush. bị thiệt mạng cũng như gây thiệt Ngay sau khi vụ khủng bố 11 hại nặng về tài sản. Các cuộc điều tra hầu hết đều cho thấy có tháng 9 xảy ra, chính quyền của Tổng Thống Bush đã treo giải sự nhúng tay của OBL. Các Cơ Quan Tình Báo đã coi OBL như là thưởng $25 triệu Mỹ Kim cho bất cứ ai có tin tức giúp Hoa Kỳ bắt một cái gai nhọn cần phải nhổ đi càng sớm càng tốt, thế nhưng được OBL. Số tiền thưởng đã được tăng lên $50 triệu Mỹ Kim OBL đã nhiều lần thoát khỏi các hôm 13 tháng 7 năm 2007 sau cuộc truy lùng gắt gao của Hoa Kỳ, nhưng lưới trời tuy rộng song mấy năm không có tin tức gì về luật nhân quả không bao giờ sai, OBL. ác giả ác báo, sát nhân giả tử, Theo bài tường trình đang trên cuối cùng thì Hoa Kỳ cũng đã bắt tờ The Washington Post thì Hoa kịp với OBL và kẻ gây tội ác đã kỳ đã bỏ lỡ cơ hội bắt được OBL phải đền tội bằng chính mạng vào cuối năm 2001 khi mà theo sống của mình hôm 1 tháng 5 tin tức tình báo do dân chúng địa vừa qua. phương cũng như từ Cơ Quan Tình Báo Quân Đội cung cấp thì

1/ Truy lùng OBL dưới

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

157

OBL đã hiện diện trong vùng núi thuộc địa hạt Tora Bora (Black Cave) thuộc miền đông của A Phú Hãn. Rất tiếc là giới hữu trách trong chính quyền của Tổng Thống Bush đã không kịp thời tăng cường quân số để mở cuộc hành quân chóp nhoáng vào vùng núi này để bắt giữ OBL.

Sau khi trở thành tổng thống, Ông Obama đã thay đổi phương cách đối phó với các nhóm khủng bố, thay vì tìm cách huỷ diệt cả 3 tổ chức khủng bố, alQaeda, Hamas và Hezbollah cùng một lúc như Tổng Thống Bush đã làm, Tổng Thống Obama đặc biệt dành toàn lực lượng vào việc tiêu hủy tổ chức al-Qaeda.

Dịch Quốc Tế nơi mà tòa tháp đôi bị đánh sập bởi hai chiếc máy bay của quân khủng bố, tại Tòa Bạch Ốc. Dân chúng đã phất cờ Hoa Kỳ và hô to “USA, USA” vang dội khắp các đường phố.

Cảm giác vui mừng, phấn khích ngày càng tăng vì càng lúc càng có nhiều người kéo đến trước Tòa Bạch Ốc. Có đến cả ngàn người Cũng theo tờ The Washington mặc dù lúc đó đã quá khuya ngày Post, sau nhiều năm truy lùng Sở dĩ có sự thay đổi chính sách OBL nhưng vẫn không tìm ra này là vì tướng chỉ huy mặt trận A Chủ nhật. Cô Kathryn Costello tung tích OBL mặc dù số tiền Phú Hãn lúc đó là tứơng Stanley một sinh viên có mặt trong đám đông trước Tòa Bạch Ốc nói: thưởng nhiều triệu Mỹ kim đã McChrystal đã khẳng định là được niêm yết từ lâu, nên vào “Chỉ khi nào giết được OBL thì mới “Nhiều người trong chúng ta lớn lên mang theo những kỷ niệm của cuối năm 2005, chính phủ Hoa Kỳ hủy diệt được quân khủng bố alngày 11 tháng 9, đi kèm với những quyết định giải tán cơ quan đặc Qaeda” lo âu về khủng bố. Do đó, đây là nhiệm tìm kiếm OBL. Vào tháng 4 năm 2011, Tổng lúc chúng ta có thể giải tỏa được Quân đội Hoa kỳ đã mở một Thống Obama đích thân ra chỉ những lo âu đó.” cuộc hành quân vào vùng núi thị cho quân đội thực hiện một Tora Bora kéo dài trong 3 ngày từ cuộc hành quân bí mật để truy Một sinh viên khác là Anh Sunny 14 tháng 8 đến 16 tháng 8 năm lùng OBL và cuộc hành quân bí Shih, một du học sinh tại Hoa Kỳ. 2007 khi có tin tình báo là OBL mật này đã đem lại một kết qủa Anh nói: “Đây là giờ phút quan đang có mặt tại đây để tham dự to lớn khi mà đội người nhái của trọng chẳng những cho nước Hoa cuộc họp do tổ chức al-Qaeda Hải Quân Hoa Kỳ đã bất thần tấn Kỳ mà còn cho cả thế giới nữa.” triệu tập với sự tham dự của công vào nơi trú ẩn của OBL, giết Tổng thống Barack các đảng viên của al-Qaeda và chết tên trùm khủng bố này và Obama: “Đêm nay, Taliban. Cuộc hành quân đã loại đã đem xác của OBL ra thủy táng tôi có thể báo cáo với trừ được một số thành viên của tại một vùng biền mà hiện nay, nhân dân Hoa Kỳ và al-Qaeda và Taliban nhưng họ Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ nêu lý do với toàn thế giới rằng vẫn không tìm được OBL. an ninh, đã không chịu tiết lộ. Hoa Kỳ đã tiến hành một chiến 3/ Truy lùng OBL dưới dịch, qua đó đã giết chết Osama Phản ứng của các Bin Laden, thủ lãnh của al-Qaeda, thời Tổng Thống đồng thời là một kẻ khủng bố, kẻ nhà lãnh đạo và dân Barack Hussein phải chịu trách nhiệm về cái chết chúng Hoa Kỳ. Obama. của hàng ngàn đàn ông, phụ nữ và trẻ em vô tội. Trong hơn hai thập Trong khi còn là ứng cử viên tổng http://www.voanews.com/ vietnamese/news/us-obl-deathniên qua, Bin Laden đã là thủ lãnh thống, Ông Obama đã tuyên react-05-02-11-121089909. và là biểu tượng của al-Qaeda, và bố là nếu được đắc cử thì chính html?commentSubmitted=y&field= ông ta đã vẫn tiếp tục âm mưu tấn quyền của Ông cam kết “Chính Ngay sau khi tin OBL đã bị quân công chống lại đất nước chúng quyền của tôi sẽ giết chết OBL, ta cùng bạn bè và đồng minh của chúng tôi sẽ nghiền nát tổ chức al- đội Hoa kỳ giết chết, dân chúng chúng ta. Cái chết của Bin Laden Qaeda và đây là hai điều tối quan đã tràn ra các đường phố để ăn mừng. Dân chúng đã tụ họp tại đánh dấu thành tích đáng kể nhất trọng trong lãnh vưc an ninh quốc Times Square, tại Trung Tâm Mậu từ trước tới nay cho nỗ lực của đất gia”. 158

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

nước chúng ta trong việc đánh bại al-Qaeda.”

triệu người, trong đó có rất nhiều người đã hy sinh tính mạng đất nước chúng ta, chúng tôi nay đã Cựu Tổng thống thực hiện được lời hứa đó. Việc George W Bush: giết chết được Osama Bin Laden “Thành tích trọng không làm giảm bớt được những đại này là một chiến nỗi đau mà người dân New York và thắng của Hoa Kỳ, nhân dân Hoa Kỳ đã phải trải qua, của những người mong muốn hòa nhưng đó là một chiến thắng quan bình trên thế giới, và của tất cả trọng cho đất nước chúng ta - và là những ai bị mất người thân trong sự tưởng nhớ tới hàng triệu người ngày 11/09/2001. Cuộc chiến trong lực lượng vũ trang của chúng chống khủng bố vẫn tiếp diễn, ta cũng như ở các nơi khác, những nhưng đêm nay Hoa Kỳ đã gửi một người đã chiến đấu kiên cường thông điệp không thể nhầm lẫn: cho đất nước chúng ta. Người dân Dù phải mất nhiều thời gian đến New York đã chờ đợi gần 10 năm đâu thì cuối cùng, công lý cũng sẽ để được đón nhận tin này. Tôi hy được thực hiện.” vọng rằng nó sẽ ít nhiều khép lại nỗi đau và đem đến niềm an ủi Cựu Tổng thống cho những ai đã bị mất người thân Bill Clinton: “Đây trong vụ 11/9/2001.” là một thời điểm đặc biệt quan trọng, Phản ứng của các nhà không chỉ đối với các lãnh đạo thế giới về gia đình của những người thiệt cái chết của Bin Laden mạng trong ngày 11/9 và trong các cuộc tấn công khác của alhttp://www.voanews.com/ Qaeda, mà cả cho người dân trên vietnamese/news/us/bin-ladenkhắp thế giới, những người muốn world-react-05-02-2011-121088504. html xây dựng một tương lai chung, tự do, hòa bình, và hợp tác vì con em Tổng thống chúng ta. Tôi xin chúc mừng tổng Afghanistan Hamid thống, nhóm An ninh Quốc gia và Karzai: “Các lực các thành viên của lực lượng vũ lượng Hoa Kỳ hôm trang, những người đã đưa Osama qua đã giết chết bin Laden ra trước công lý sau hơn Osama Bin Laden, bắt ông ta phải một thập niên al-Qaeda thực hiện trả giá cho những hành động của các cuộc tấn công giết người.” mình, tại thành phố Abbottabad của Pakistan, gần Islamabad.” Thị trưởng New York Michael Bộ Ngoại giao Bloomberg: “Sau Pakistan: “Cái ngày 11/9/2001, chết của Osama Bin chúng tôi đã hứa với Laden cho thấy cách nhân dân Hoa Kỳ rằng chúng ta sẽ giải quyết của cộng không dừng bước chừng nào chưa đồng quốc tế, trong đó có Pakistan, bắt sống hay giết chết Osama bin trong cuộc đấu tranh và loại trừ Laden. Nhờ sự đóng góp của hàng chủ nghĩa khủng bố. Nó tạo trở info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ngại lớn cho các tổ chức khủng bố trên thế giới.” Thủ tướng Anh David Cameron: “Tin tức về cái chết của Osama Bin Laden sẽ đem lại tâm trạng nhẹ nhõm to lớn cho nhân dân toàn thế giới. Osama Bin Laden phải chịu trách nhiệm về những tội ác khủng bố tồi tệ nhất mà thế giới từng phải chứng kiến - về các vụ tấn công 11/9 và nhiều cuộc tấn công khác, vốn đã cướp đi sinh mạng của hàng ngàn người, mà trong đó có nhiều người là công dân Anh. Việc phát hiện ra ông ta và không cho phép ông ta còn cơ hội theo đuổi chiến dịch khủng bố toàn cầu quả là một thành công tuyệt vời.” Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy: “Những kẻ khủng bố đã phải gánh chịu một thất bại lịch sử, tuy nhiên, đây chưa phải là sự kết thúc của al-Qaeda.” Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu: “Đây là một chiến thắng vang dội cho công lý, tự do và các giá trị được chia sẻ bởi tất cả các quốc gia dân chủ, vốn kề vai sát cánh trong cuộc đấu tranh quyết tâm chống khủng bố.” Thủ tướng Kenya Raila Odinga: “Kenya rất vui mừng và xin cảm ơn nhân dân Mỹ, nhân dân Pakistan và tất cả những người đã góp phần tiêu diệt Osama. Cái chết của Osama có ý nghĩa tích cực ISSUE 11 ||JUNE, 2011

159

cho Kenya, nhưng chúng ta cần phải có một chính phủ ổn định tại Somalia.” Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Abdullah Gul: “Điều này cho thấy bọn khủng bố và thủ lĩnh của các nhóm khủng bố cuối cùng đều sẽ sa lưới, dù sống hay bị giết chết. Kẻ cầm đầu của tổ chức khủng bố nguy hiểm nhất và tinh vi nhất thế giới đã bị sa lưới, và đó sẽ là bài học cho tất cả mọi người.” Thủ tướng New Zealand John Key: “Osama bin Laden phải chịu trách nhiệm về cái chết của hàng ngàn người, trong đó có cả công dân của New Zealand, ở

160

nhiều nơi trên thế giới. Dẫu cho việc loại bỏ ông ta không có nghĩa là đã kết thúc ngay lập tức các hoạt động khủng bố, nhưng tôi hoàn toàn không nghi ngờ, rằng thế giới sẽ trở nên an toàn hơn khi không có Osama bin Laden.”

nhưng đây là một bước tiến rất quan trọng.”

Ngoại trưởng Anh William Hague: “Tôi nghĩ mọi người trên khắp thế giới sẽ cảm thấy nhẹ nhõm trước tin này, và chúng tôi xin chúc mừng Hoa Kỳ đã kết thúc được triều đại của khủng bố của Osama Bin Laden. Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta không cần cảnh giác chống lại chủ nghĩa khủng bố nữa, điều đó không có nghĩa là các nỗ lực ngăn chặn khủng bố đã có thể kết thúc,

hơn.”

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Chủ tịch Nghị viện châu Âu Jerzy Buzek: “Chúng ta nay thức dậy trong một thế giới an toàn

Bộ Ngoại giao Ấn Độ: “Thế giới không được giảm nỗ lực đoàn kết để vượt qua chủ nghĩa khủng bố và loại trừ các nơi ẩn náu an toàn của cho bọn khủng bố ở ngay quanh chúng ta. Cuộc đấu tranh cần phải tiếp tục diễn ra, không được giảm bớt.”

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Xin các bạn giúp cho ngành Nails VN phát triển!

au 36 năm , ngành Nails VN đã có cơ nguy suy thoái trầm trọng ! Vì nhiều tiệm Nails ra đời nên nạn phá giá và dùng hàng với phẩm chất kém đã làm mất lòng tin nơi khách hàng. Thậm tệ hơn nữa là báo chí , TV và các Đài Phát Thanh nhiều nơi đã gọi mỉa mai những tiệm Nails VN là những DISCOUNT NAILS SALONS với ý khinh miệt vì họ không dám dùng chữ Vietnamese Nails Salons để tránh tiếng kỳ thị. Ngành Nails là ngành cao quý và làm đẹp cho phụ nữ thuộc dạng sang trọng và không ai tiếc tiền khi đi làm đẹp , nhưng vì sự quá giá quá mức đã làm cho các tiệm Nails VN thành một món hàng có thể Sale hay Discount thật tầm thuờng , giễu cợt ! Tai hại nhất là khi phá giá cạnh tranh lẫn nhau , các tiệm Nails VN đã đẩy người thợ đến cùng đường như các chủ tiệm thúc ép thợ phải làm nhanh , phải chạy khách....do đó vấn đề vệ sinh đã bị xem thuờng và rất cẩu thả vì Thợ Nails không có thời giờ chu toàn. Nhiều tiệm Nails VN đã bị phạt vạ vì quá dơ bẩn gây không ít tai tiếng và thuơng tổn uy tín cho Ngành Nails VN nói riệng và Cộng đồng Người Việt nói chung. Trước thực trạng Ngành Nails VN có cơ nguy xuống cấp và có thể lọt vào tay một sắc dân khác nếu không canh tân và sửa đổi , Hiệp Hội Nails & Thẩm Mỹ Người Việt kêu gọi các Hội Đoàn nên dành chút thời gian tìm hiểu về thực trạng của ngành Nails VN và đóng góp ý kiến vào việc khôi phục và canh tân các tiệm Nails VN để trở thành chuyên nghiệp. Cần nhất là các Hội Đoàn giúp đỡ Hiệp Hội Nails truyền bá những bài viết liên quan đến vệ sinh và hóa chất để tăng sự hiểu biết cho các thợ Nails VN. Theo thống kê hiện nay thì nguy cơ bị ung thư của Thợ Nails VN đã lên gấp đến 5 lần so với các thợ Nails người Mỹ và người Nam Hàn. Sau 36 năm làm Nails , nhiều thợ Nails VN đã mắc phải các bệnh hiểm nghèo như da bị khô , dị ứng , viêm gan và trong đó ung thư đã trở thành phổ biến vì tiếp xúc với nhiều hóa chất độc hại.

Trong tình hình kinh tế suy thoái hiện nay , Ngành Nails VN đã đối diện với nhiều bế tắc không lối thoát : số lượng khách hàng giảm thiểu vì không còn khả năng chi trả , việc kém vệ sinh đã khiến khách hàng e ngại khi đến các tiệm Nails VN , giá cả quá thấp khiến họ hoài nghi về phẩm chất dùng trong tiệm.....Nói một cách rõ rệt là nhiều khách hàng đã thấy sự vô lý khi khám phá ra là tại sao giá sinh hoạt như xăng dầu tăng , tiền thuê mướn mặt tiền tăng , các vật dụng thức ăn đều tăng gấp đôi , tại sao giá cả các tiệm Nails VN vẫn dậm chân một chỗ. Có khách hàng lý luận một cách Logic là vào năm 1975 khi người Việt bước vào ngành Nails thì giá cả phục vụ cho một bộ móng Full Set là $60 , nhưng sau 36 năm , tất cả mọi thứ đều tăng giá gấp đôi thì đáng lẽ một bộ móng Full Set phải tăng lên gấp đôi là $120 , tại sao lại xuống còn $20? thậm chí tại New York chỉ còn có $13 !!! Từ đó họ suy ra là giá cả thấp và bèo như vậy thì chỉ có cách là dùng hóa chất rẻ tiền bắt nguồn từ China và nói đền các hàng hóa và hóa chất từ China thì ai cũng rùng mình tránh xa. Để vực dậy ngành Nails VN , Hiệp Hội Nails & Thẩm Mỹ Người Việt có 2 phương án thực tế và dễ áp dụng như sau : 1) Đối với các Tiệm Nails VN còn đông khách : Hiệp Hội đề nghị các tiệm Nails này nên sửa đổi và canh tân thêm về vệ sinh trong tiệm như các tiệm Nails người Mỹ hay Hàn Quốc , nhất là duy trì sạch sẽ thuờng trực các bồn spa làm chân , lắp đặt máy hút mạnh để khử mùi hôi , dùng các hóa chất lành mạnh như Bột Không Mùi , các kỹ thuật làm Hollywood Manicure , Pedicure với các loại kem và lotion tốt sản xuất tại Hoa Kỳ để chiếm cảm tình khách hàng , loại bỏ các hóa chất kém xuất xứ từ nước ngoài Điều này sẽ giúp ngăn ngừa ung thư và bệnh tật cho khách hàng cũng như cho thợ Nails của mình một cách cụ thể ! Ngoài ra , cứ mạnh dạn tăng giá theo tình hình hiện tại và giữ giá theo như cung cách của các tiệm Nails người Hàn Quốc , thà đóng cửa hay mất khách

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

nhưng cương quyết không phá giá ! Hiệp Hội đã có chuyên viên tư vấn về chuyện chống phá giá một cách hiệu quả với nhiều kinh nghiệm qua thực tế. 2) Đối với các Tiệm Nails gặp khó khăn về thu nhập : Nên chấm dứt sự cạnh tranh phá giá và dùng hóa chất xấu để dành khách. Hiệp Hội sẽ tư vấn chuyển huớng kinh doanh qua một ngành khác với nhiều triển vọng phát triển và lợi tức thu nhập cũng không kém gì ngành Nails. Hiệp Hội đã nghiên cứu và tìm hiểu kỹ càng một Hệ Thống Franchise của eCosway như Starbucks , Mac Donald’s , 711 mà không cần vốn đầu tư , công việc lại nhẹ nhàng phù hợp với khả năng người Việt. Ưu điểm của Hệ Thống Franchise eCosway này là không có cạnh tranh phá giá , có thể mở chi nhánh tại Hoa Kỳ hay toàn cầu và không có sự bấp bênh về tương lai. Các Chuyên viên Marketing của Hiệp Hội sẽ huớng dẫn tường tận cho các tiệm Nails hay Thợ Nails nào muốn tìm hiểu và tham gia . Cho đến nay , đã có 20 chủ tiệm Nails tham gia vào Hệ Thống Franchise eCosway và chỉ trong vòng 4 tháng nữa , sẽ có một cửa hàng Franchise eCosway tại các vùng Kansas , California , Dallas TX và Chicago , Virginia , Maryland do người Việt điều hành và làm chủ. Xin Hội Ái Hữu Biên Hòa kêu gọi các hội viên đang làm trong ngành Nails hay có thân nhân làm thơ Nails liên lạc với Hiệp Hội để được trực tiếp huớng dẫn về kế hoạch mới này hầu giúp cho ngành Nails và Cộng Đồng chúng ta phát triển. Trân trọng kính chào , Quang Nguyễn Ạ Phó Chủ Tịch Nội Vụ Hiệp Hội Nails & Thẩm Mỹ Người Việt Vietnamese Nails & Beauty Association(VNBA) www.hiephoinails.com email : hiephoinails@aol.com Phone : 410-865-9102 ISSUE 11 ||JUNE, 2011

161

2055 N. Dobson Rd. Suite 3 Chandler, AZ 85224

7549 W. Cactus Rd #103 Peoria, AZ 85381

1 Office: (480) 917-7711 2 Office: (623) 334-3900 design by NPDAdesigns | info@NPDAdesigns.com | 404.955.8836

(trong khu chợ Lee Lee, Dobson & Warner)

(trong khu chợ Lee Lee, 75th Ave & Cactus)

CAÙ NHAÂN, THÖÔNG MAÏI, TOÅ HÔÏP, COÂNG TY Coá vaán taøi chaùnh Ñaûm nhaän soå saùch - Bookkeeping Löông boång (W-2, 1099) Toång keát ñònh kyø - Quarterly Report Thaønh laäp coâng ty (LLC, Partnership, Corporation)

We open 7days/week Tax Season

Chúng tôi có nhân viên tốt nghiệp cử nhân kế toán cao học quản trị kinh doanh tài chánh thuế vụ. Mọi chi tiết xin liên lạc: Thùy Ngọc, MBA

Chuùng toâi ñaïi dieän nhieàu coâng ty baûo hieåm ñeå phuïc vuï quí vò.

XE COÄ, NHAØ CÖÛA, SÖÙC KHOÛE, NHAÂN THOÏ, CÔ SÔÛ THÖÔNG MAÏI

Office: (855) Khai Thuế Mobile: 602.540.0074 - etax@cox.net

162

Khai thueá Caù Nhaân & Thöông Maïi. For Individual & Business Tax Service. Monday - Sunday 8AM - 8PM

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Khai thueá Caù Nhaân & Thöông Maïi. For Individual & Business Tax Service. Monday - Sunday 8AM - 8PM

AL SP EC I

IA L EC SP

SP EC I

THAM KHẢO & ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ

Khai thueá Caù Nhaân & Thöông Maïi. For Individual & Business Tax Service. Monday - Sunday 8AM - 8PM

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

Luật Sư Douglas Đức Nguyễn

Luật Sư Quỳnh-Nga Trần

Bằng Luật Sư Tại Georgia Và Minnesota Tiến Sĩ Luật Khoa Cử Nhân Về Ngoại Ngữ Đối Tác Của Văn Phòng Luật Sư Nguyễn Trần Tại Minnesota Hơn 8 Năm Kinh Nghiệm

Bằng Luật Sư Tại Georgia, New York, New Jersey, Và Minnesota Tiến Sĩ Luật Khoa Cao Học Luật Thuế Cử Nhân Về Kinh Tế Hơn 10 Năm Kinh Nghiệm

CHUYÊN VỀ LUẬT DI TRÚ [ IMMIGRATION ] DỊCH VỤ XIN TIỀN TÀN TẬT [ SOCIAL SECURITY BENEFITS ] GIA ÐÌNH [ FAMILY LAW ] CHÚC THƯ [ WILLS ] TAI NẠN [ PERSONAL INJURY ]

LUẬT THƯƠNG MẠI [ COMMERCIAL LAW ] THUẾ [ TAX ] KIỆN TỤNG [ CIVIL DISPUTES ] LUẬT BẢO VỆ QUYỀN LỢI NGƯỜI TIÊU DÙNG [ CONSUMER LAW ] HÌNH SỰ [ CRIMINAL DEFENSE ]

HƯỚNG DẪN MỌI VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬT PHÁP N

Exit 1

I-85 ville

. Hwy

W d. S

ill R

ia Kill

e renc Law

s Fork Five

um Trick

ld R

eag

SW Rd.

Pkw

770-837-3785 Info@NT-Law.com | www.NT-Law.com

THAM KHẢO MIỄN PHÍ

Address:

3100 FIVE FORKS TRICKUM ROAD, SUITE 402, LILBURN, GA 30047

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

163

Nghe TNT Radio Mieãn Phí www.tntarizona.com

Phaùt Thanh Baèng Vieät Ngöõ

24/24

CHÖÔNG TRÌNH PHONG PHUÙ | ÑA DAÏNG & GIAØU BAÛN SAÉC |TIN TÖÙC | SÖÏ KIEÄN | THOÂNG BAÙO

CENTER TNT CÒN LÀ ĐẠI LÝ CHÍNH THỨC CHO CÁC TRUNG TÂM DƯỢC THẢO, LUNEX TELECOM, VÀ THÚY NGA Tại đây còn có bán nhiều loại thuốc dược thảo của DYS Cảnh Thiên, Sửa Ong Chúa 63 & 63.1 của công ty Nutrition Depot, BS Nguyễn Quang Hiện, BS Phạm Hoàng Trung, BS Thomas Trọng Võ, thuốc dán Bình Minh, Univera cùng nhiều dược phẩm khác. Đại lý bán phim bộ gốc của Hàn Quốc, đã được lòng tiếng Việt tại Hoa Kỳ. Giá đặc biệt $25/bộ, mua 4 bộ tặng 1 bộ.Đại lý bán CD/DVD của Trung Tâm Thúy Nga.

Nhận chuyển hàng về Việt Nam, bảo đảm, an toàn, nhanh chóng. Hàng giao tận nhà hoặc nhận tại phi trường. Giá rẻ hơn các nơi khác.

TNT AZ Radio

2013A West Bethany Home | Phoenix, AZ 85015 602-335-8888 |email: info@tntarizona.com | www.tntarizona.com 164

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

CHUYEÂN VEÀ SHORT SALE: 90% thaønh coâng so vôùi 10% thaønh coâng trung bình treân toaøn quoác Hoa Kyø.

1) Neáu mua nhaø ñeå baùn laïi vaø coù lôøi trong thôøi gian ngaén(döôùi 6 thaùng). 4240 W Griswold Phoenix AZ Giaù mua = $73,000 Tieàn söõa chöõa = $12,000 Toång Coäng = $85,000 TRONG KHI ÑOÙ: Giaù thò tröôøng = $135,000 Baùn ra = $129,000 Tieàn Lôøi = $45,000 (trong voøng 4 thaùng) 2) Neáu mua ñeå cho thueâ: Nhaø trò giaù $70,000 (3- 4 phoøng) Tieàn mortgage: $400/thaùng Tieàn tax & insurance: $100/thaùng Toång coäng chi phí: $500/thaùng TRONG KHI ÑOÙ: Giaù thueâ: $800/thaùng Tieàn lôøi: $300/thaùng

MUA & BAÙN NHAØ DO BANK OWNED, SHORT SALE HOAËC REGULAR SALE THÔØI ÑIEÅM TOÁT NHAÁT ÑEÅ MUA NHAØ ÑAÀU TÖ. QUAÙ DEÃ DAØNG LÔØI TÖØ $15,000- $70,000 TRONG VOØNG 2- 6 THAÙNG.

4240 W Griswold Phoenix AZ

Anton Vu Designated Broker

AntonVuRealtor.com AccessArizonaRealty.net

602-384-3376 Direct: 602-327-8155

Cell:

Fax: 602-708-5562

ISSUE 11 ||JUNE, 2011

165

BẠI BỊ ĐỤNG BẠN BỊ THƯƠNG

BẠN SẼ LÀM GÌ? BẠN GỌI 602

889-9595 LE CHIROPRACTIC Clinica Real Các bác sĩ thần kinh cột sống và khớp

Bạn không có phương tiện đi lại Thông thạo nhiều thứ tiếng: Xe của bạn cần được sửa chữa Việt, Anh, Tây Ban Nha Có hoặc không có Luật Sư 602.222.9595 Bất cứ điều gì bạn cần 4 CHI NHÁNH TRONG VÙNG: West Valley: 166

35th Ave/Glendale (Coming Soon!!!)

East Valley

• 51st Ave/McDowell - 5030 W McDowell • 75th Ave/Thomas - 2929 N 75th Ave.

• 17th St/Thomas - 1726 E Thomas Rd. • Mesa Drive/Southern - 420 E Southern

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)

7050 S. 24th Street • Phoenix, Arizona

AA/EEO

Đến với South Mountain Community College, bạn sẽ được nâng cấp bởi một chương trình giáo dục chất lượng mà học phí lại rất phải chăng. Kể từ năm 2005, số học sinh Á Châu ghi danh học trường SMCC đã gia tăng hơn 50%. Trường chúng tôi có đội ngũ nhân viên thông thạo tiếng Việt sẽ giúp bạn trong việc ghi danh rất dễ dàng.

Hãy chọn SMCC với những lý do sau đây:

• Phương châm phục vụ tận tâm, chu đáo, với đội ngũ nhân viên thông thạo Việt ngữ. • Ghi danh dễ dàng, nhanh chóng qua online: www.southmountaincc.edu • Học phí phải chăng, chỉ có $71 cho mỗi credit hour một mùa cho cư nhân trong vùng Maricopa County. • Chương trình Financial Aid trợ cấp từ liên bang, tiểu bang, trường học, và tư nhân để giúp những sinh viên hội đủ điều kiện.

602.243.8000

Trường chúng tôi là nơi đào tạo các ngành nghề: • Behavioral Heath Science • Bioscience/Biotechnology • Business/Management • Community Education • English as a Second Language • Fine Arts/Storytelling • General Education/Transfer • Healthcare • Information Technology • Languages • Math, Science, and Engineering • Teacher Education

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 GHI DANH ONLINE: WWW.SOUTHMOUNTAINCC.EDU

info@VietLifestyles.com || www.VietLifestyles.com || FaceBook.com/VietLifestylesMagazine

167

168

ISSUE 11 ||JUNE, 2011 || VIET LIFESTYLES MAGAZINE

Advertise: (Vietnamese) 602-465-1253 || 480-213-5987 (English)