Vol. 3 - Spring 2015
Magazine
CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC BIỆT CHO
Máy nhận THẺ
Credit Card trên 50 tiểu bang hoa kỳ
DỊCH VỤ MÁY NHẬN THẺ TÍN DỤNG VÀ VAI TRÒ CỦA SỰ HỢP TÁC TRONG CỘNG ĐỒNG Kính thưa Quý khách,
Vice President William Sang Ngo
Headquarter 1550 Beaver Ruin Rd. Norcross, GA 30093
1-888-873-7799 1-678-336-5600 www.macusa.com info@macusa.com
cung cấp máy nhận thẻ credit card theo chuẩn mực Quốc tế, nhằm giảm tối đa chi phí cho khách Cuốn từ điển Mỹ đã định nghĩa sự hợp tác: Là làm hàng. việc, hoạt động cùng nhau hướng tới một mục đích chung, hoặc, Là tạo lên một hiệp hội chung, thông TẦM NHÌN: Trở thành TẬP ĐOÀN processing thường là cho lợi ích kinh tế chung và benefit chung. credit card hiện đại, hiệu quả hàng đầu cho Cộng Đó chính xác là nền tảng mà Công ty MAC USA đã và đang làm để đóng góp những lợi ích kinh tế chung cho mấy chục ngàn tiệm nails của Cộng đồng Người Việt Nam tại Hoa Kỳ. Đó chính xác là sự hợp tác đã được thực hiện bởi mấy ngàn khách hàng của Công ty MAC USA, là Chủ của máy credit card tại các Tiệm nail, nhà hàng, business khác…tại Mỹ. Chúng ta đã liên kết để tạo nên những quyền lợi, benefits chung: mức phí áp dụng rẻ nhất, hợp lý, đơn giản, dễ hiểu và tất cả services bằng Tiếng Việt rất gần gũi thân thương.
đồng Người Việt Nam tại Hoa Kỳ. TRIẾT LÝ KINH DOANH: Sự thành công và hài lòng của quý thân chủ là nền tản cho mọi hoạt động của công ty MAC USA. MAC USA, cách tiết kiệm đơn giản nhất!
Nhân dịp Xuân Ất Mùi 2015, thay mặt cho Công ty MAC USA, xin gửi tới Quý Vị Đồng Hương lời chúc sức khỏe, hạnh phúc và thành công. Chúc Quý Vị có một cái Tết Việt Nam đầm ấm tại Mỹ bên những người thân thương của mình và mong Với nền tảng tạo dựng, Công ty MAC USA điều muốn rằng con em của chúng ta, thế hệ kế tiếp sẽ tiếp tục thành đạt trên nước Mỹ. hành kinh doanh với : SỨ MỆNH: Là TẬP ĐOÀN hàng đầu về dịch vụ Xin trân trọng kính chào!
Chúc Mừng Năm Mới 375
Lee Nguyen 770-686-3915
First Stop Agency 550 Pleasant Hill Rd. Ste B230, Lilburn, GA 30047 2011
Allstate Fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2012 Allstate Insurance Company
2
MAC-USA Magazine | Spring 2015
1-888-873-7799
1550 Beaver Ruin Rd. Norcross GA 30093 Fax: (888) 873-7798 | www.macusa.com
Merchant Account Center USA (MAC-USA) is a registered ISO/MSP of Fifth Third Bank, Cincinnati, OH. Merchant Account Center USA (MAC-USA) is a registered ISO/MSP of Wells Fargo Bank, N.A., Walnut Creek, CA.
MÁY NHẬN THẺ TÍN DỤNG QUYỀN LỢI
CHỈ 10 PHÚT QUÝ VỊ CÓ THỂ TIẾT KIỆM ĐẾN $500/THÁNG
Không cần hợp đồng Máy miễn phí Cung cấp giấy miễn phí Không tính phí cà thẻ giao dịch Không tính phí tổng kết cuối ngày Không tính phí PCI hàng năm. Không tính phí Non-PCI Compliance. Không tính phí Báo Cáo IRS Bồi thường hợp đồng cũ cho khách hàng nếu có
MỚI LẠ & HẤP DẪN 2 trong 1
POS Systems
FREE
Gift Card & Membership Card Giúp chủ tiệm: Có thêm khách mới Giữ chân khách cũ Tiện lợi & dễ dàng Không lệ phí hàng tháng
CASH Advance Up to $250,000 dollars in 5 days
No Collateral No Application Fee
MEMBERSHIP CARD
MONTHLY SALE VOLUME (VS + MC + DIS)
Restaurant Super Market Retail Business Nail & Hair Salon
SIMPLE FLAT RATE
TOTAL MONTHLY FEE (One Fee Covers All)
$10,000+
2%
$200
$20,000+
1.9%
$380
$30,000+
1.8%
$540
$40,000+
1.7%
$680
Not a Loan Fast Funding
Tặng Website Cho Khách Mới
1 GIÁ CỐ ĐỊNH - ĐƠN GIẢN - KHÔNG ẨN PHÍ TIỀN VÀO TRƯƠNG MỤC SAU MỖI NGÀY
Có nhân viên nói tiếng Anh, Việt, Hoa, và Tây Ban Nha. MAC-USA Magazine | Spring 2015
3
thắc mắc & giải đáp CÁC TÌNH HUỐNG CÓ THỂ XẢY RA KHI SỬ DỤNG MÁY CREDIT CARD TÌNH HUỐNG
NGUYÊN NHÂN
Máy báo Disconect
Đường dây điện thoại (or internet) bị disconect
CÁCH GIẢI QUYẾT • • •
Cà thẻ nhưng máy không nhận
Cà thẻ chưa đúng chiều Credit card quá cũ. Chưa khởi động máy (Đối với VX520)
• • •
•
Kiểm tra máy ĐT có hoạt động không. Make sure đầu dây điện thoại or internet được cắm chắc chắn, không lỏng lẻo. Check đầu cắm vào vị trí phone line và internet line trên terminal có đúng không. Điện thoại về MAC USA để được service. Make sure thẻ được cà đúng chiều. Nếu thẻ quá cũ, có thể lấy giấy linon mỏng bọc lại trước khi cà thẻ. Đối với VX520, khi bạn nhận máy cần khởi động máy: khi trên màn hình của máy xuất hiện dòng chữ Commserver, credit/Debit, nhấn nút “F3” để khởi động máy. Điện thoại về MAC USA để được hỗ trợ.
Đường dây điện thoại (or internet) bị disconect. Có một transaction không go through
•
Đã cà thẻ nhưng không biết transaction đã go through chưa
Hết giấy, thay cuộn giấy mới.
•
Khách hàng charged 2 lần
Đường dây điện thoại (or internet) bị interruption. Đã cà thẻ 1 lần nhưng thấy error và lại cà tiếp lần 2. Hết giấy, thay cuộn giấy mới.
•
Kiểm tra lại report ngày thẻ đã charged, nếu chỉ thấy có 1 transation thì số tiền đó chỉ pending và sẽ release cho khách hàng trong vòng 2-3 business days. Nếu thấy charged 2 lần thì điện thoại về MAC USA để refund cho khách hàng.
Đã batch out máy nhưng chưa add tips
Quên hoặc làm sót.
•
Điện thoại về MAC USA để được hỗ trợ add tips (Quý vị lưu ý add toàn bộ tips trước khi batch out máy, vì khách hàng của quý vị sẽ không hài lòng nếu tips được add sau ngày họ đến service tại tiệm.
Máy báo : printer error
Quên đóng nắp khay giấy
•
Kiểm tra nắp khay giấy đã đóng lại chưa sau khi thay giấy
Batch out fail
4
complain
bị
•
•
MAC-USA Magazine | Spring 2015
Kiểm tra máy điện thoại có hoạt động không. Make sure đầu dây điện thoại or internet được cắm chắc chắn, không lỏng lẻo. Điện thoại về MAC USA để được hỗ trợ batch out cho máy. In report (detail) để kiểm tra xem trên detailed report đã có transaction đó chưa Điện thoại về MAC USA để được hỗ trợ.
NSC
WWW.NAILSUPPLYCITY.COM
5495 Jimmy Carter Blvd B5 Norcross, GA 30093
770-864-9132
EYELASH EXTENSIONS Workshop/Class Learn How to Make More Money with Your Existing Customers and Increase Your Income For a full day class, you will learn The following new techniques: 1. Individual Eyelash Extension Technique 2. Flare Eyelash Extension Technique 3. Removal Technique
ỉ có
ệt ch
ngdràinyk) / 0 5 $1 food & bi Đặt e
(Fre
Monday April 20th, 2015 NÂNG CAO TAY NGHỀ ĐẨY NHANH LỢI NHUẬN Không cần dùng cọ Không khó chịu bởi mùi llquld Không cần dùng đến UV Đem lại cảm giác tự nhiên, dễ chịu khi đeo móng Móng luôn bóng, chắc, khoẻ, bền đẹp Móng luôn được nuôi dưỡng và bảo vệ nhờ calcium và Vitamin E, D, B5
Ngày 15-16 Tháng 2 Từ 10 AM - 5 PM SNS NAILS - ĐẴNG CẤP VỀ NAILS THĂNG HOA NGHỆ THUẬT NAILS MAC-USA Magazine | Spring 2015
5
THẮC MẮC & GIẢI ĐÁP 1. Các tiệm nails đang có hợp đồng leasing máy credit card: Công ty MAC USA tiếp tục nhận được điện thoại từ các Chủ tiệm nails về việc nhiều tiệm nails hiện nay vẫn đang bị ràng buộc bởi hợp đồng leasing máy cà thẻ tín dụng. Như vậy các Chủ Tiệm nails đang phải chịu 2 loại phí: Phí leasing máy và phí processing thẻ credit card. Tuy nhiên, thông thường Chủ tiệm đang có 02 hợp đồng tách biệt: Hợp đồng leasing máy cà thẻ tín dụng mà Chủ tiệm đã ký là hợp đồng không được hủy bỏ (noncancellation) , có nghĩa là Quý vị không thể cancel được hợp đồng đó trong vòng 48 tháng, vì vậy các Chủ tiệm phải tiếp tục chịu phí leasing cho đến khi hết thời hạn của hợp đồng. Hợp đồng về merchant sevices : Quý vị có thể xem xét nếu phí đang sử dụng quá cao, Quý vị có thể chuyển phần merchant services về bất cứ dịch vụ nào mà không ảnh hưởng tới hợp đồng leasing máy mà Quý vị đang có. Quý vị có thể tham khảo giá dịch vụ tại Công ty MAC USA. 2. Các tiệm nails đang còn contract về sử dụng dịch vụ processing credit card: Nhiều tiệm nails hiện nay đã sử dụng dịch vụ máy nhận thẻ tín dụng tại một Công ty nhiều năm, nhưng vẫn không biết mình còn trong hợp đồng hay không. Các hợp đồng về sử dụng merchant services thường có điều khoản automatic renew, do vậy trong thời hạn 1 hoặc 2 tháng trước ngày hợp đồng hết hiệu lực, nếu không có yêu cầu nào từ người sử dụng dịch vụ, hợp đồng sẽ tự động có hiệu lực thêm 1, 2, hoặc 3 năm tiếp theo. Các Chủ tiệm cần kểm tra xem ngày hết hợp đồng của mình là ngày nào để có thể chủ động với những ràng buộc của mình trong hợp đồng đã ký. 3. Các tiệm nails vẫn tiếp tục bị charged phí từ Công ty mà tiệm nails trước đây sử dụng merchant services mặc dù đã cancel dịch vụ với họ: Nhiều tiệm nails điện thoại về MAC USA nói rằng trong bank statement của mình vẫn bị charged phí từ Công ty mà tiệm nails trước đây sử dụng merchant services mặc dù đã cancel dịch vụ với họ. Điều này có nghĩa là công việc cancel dịch vụ của Quý vị chưa được hoàn thành, nguyên nhân có thể do: Quý vị đã gửi signed cancel form nhưng Công ty máy credit card không nhận được hoặc Quý vị chưa trả lại máy cà thẻ credit card cho họ (trong trường hợp họ cấp máy cà thẻ credit card cho Quý vị sử dụng). Cho đến khi các thủ tục nói trên được hoàn thành thì việc cancel dịch vụ mới được thực hiện và quý vị sẽ không còn bị charged phí minimum bill nữa.
danh ngôn VỀ tiền bạc “Có tiền và những thứ mua được bằng tiền là điều tốt. Nhưng cũng đừng quên thỉnh thoảng kiểm tra liệu bạn có để mất thứ gì không mua được bằng tiền hay không “- George Lorimer. “Thước đo sự giàu có thực sự là bạn đáng giá bao nhiêu tiền sau khi mất sạch của cải” - Khuyết danh. “Tôi giàu có vì tôi biết khi nào mình sai. Về căn bản, tôi cũng tồn tại nhờ việc nhận ra sai lầm của mình” - George Soros. “Tôi cực kỳ tin tưởng vào may mắn, và tôi phát hiện ra càng làm việc chăm chỉ, vận may của mình càng nhiều” - Thomas Jefferson.
Cười
VERY FAST!
Xe đang trên đường ra sân bay, người khách Nhật Bản nhìn thấy một chiếc xe vọt qua, ông ta thích thú thốt lên: - Ooh... TOYOTA! Made in Japan! Very fast! Một lúc sau lại có một chiếc xe khác phóng qua, ông khách lại reo to: - Ooh... Nissan! Made in Japan! Very fast! Người lái xe bắt đầu cảm thấy bực mình, chưa kịp có ý kiến gì thì lại nghe thấy ông khách Nhật Bản hãnh diện reo: - Ooh... Misubishi! Made in Japan! Very fast!... Đến sân bay, người khách xuống xe trả tiền taxi, người lái taxi nói: - 200 USD - Ooh... Very expensive!!! This is a short distance! Người lái xe thản nhiên chỉ vào đồng hồ tính km và nói: - Made in Viet Nam! Very fast!
ÔNG TRÙM
4. Batch out hàng ngày để chuyển tiền đã cà thẻ về tài khoản ngân hàng của mình:
Yahoo: tôi khẳng định tôi là ông trùm của thế giới chat chit
Hiện nay, vẫn còn tình trạng một số tiệm nails không batch out (settlement) máy credit card sau mỗi ngày làm việc để chuyển tiền đã cà thẻ về tài khoản ngân hàng của mình. Quý vị phải batch out mỗi ngày sau khi đóng cửa tiệm và kiểm tra tài khoản ngân hàng của mình để thấy được tiền về tài khoản của mình.
Facebook: tôi là ông trùm của mạng xã hội, số lượng người sử
info@macusa.com | 1-888-873-7799
Internet: các ông bà nghĩ sao nếu không có tôi….
trên toàn cầu. dụng tôi lớn nhất toàn thế giới. Youtube: tôi là ông trùm của thế giới video. Google: thế giới phải thán phục tôi vì tôi là ông trùm của thế giới tìm kiếm. Điện: quý vị cứ nói tiếp đi…..
6
MAC-USA Magazine | Spring 2015
WE PRINT
678-568-3132 info@knvprinting.com Gift Certificate
Window Perf
POSTER
FLYER BANNER CALENDAR BROCHURE BUSINESS CARD
POSTCARD
Business Card
BOOKLET GIFT CERTIFICATE
1550 Beaver Ruin Rd. Suite 100 - Norcross, GA 30093
TICKETS MAC-USA Magazine | Spring 2015
7
8
MAC-USA Magazine | Spring 2015
MAC-USA Magazine | Spring 2015
9
10
MAC-USA Magazine | Spring 2015
ĐỪNG BỎ LỠ CƠ HỘI để có một tương lai tốt đẹp!
Hãy đăng ký các khóa học Anh Văn (ESL) đủ mọi trình độ. Ngoài ra, chúng tôi cũng có những khóa học về: Kế Toán Quản Trị Tài Chính Thương Mại Công Nghệ Thông Tin Y Tế
ĐẶC BIỆT:
Lớp học với thời khóa biểu thuận tiện cho học sinh. Chúng tôi sẽ giúp xin Financial Aid cho học viên đủ điều kiện. Cấp I-20 cho sinh viên quốc tế trong và ngoài nước Mỹ. Có nhiều Campus cho học viên lựa chọn: Chamblee, Gainsville, Morrow.
LIÊN LẠC MS TRINH NGUYỄN (MORROW)
404-641-1491
Chamblee: 770-216-2960, Gainsville: 678-450-0550
WWW.ICT.EDU
MAC-USA Magazine | Spring 2015
11
Việt Sóng Đang Nằm Ngay Trong Lòng Bàn Tay của Bạn! VIỆT SÓNG Media TRÊN TOÀN THẾ GIỚI XEM/NGHE
24/24 MOBILE
TABLET
RADIO 1080AM | TV 47.7 WKTB 5495 Jimmy Carter Blvd. Suite C-2 Norcross, GA 30093 T: 770.609.8166 E: info@VietSongMedia.com www.VietSongMedia.com
FRANKLIN ACCOUNTING & TAX, LLC
CƯỜNG KHAI THUẾ A Trusted Accounting Firm Since 1986 Khai thuế cá nhân và cơ sở thương mại trên khắp 50 tiểu bang. Nhận làm sổ lương, W-2, Form 1099 cuối năm. Miễn phí E-life và Electronic filing. Lập hồ sơ thành lập công ty Corporation - LLC. Chuẩn bị hồ sơ, tư vấn và hỗ trợ khách hàng trong việc mua, bán, sang nhượng. Làm hồ sơ và sổ sách kế toán.
4864 Jimmy Carter Blvd., Ste. 207 Norcross GA 30093
12
MAC-USA Magazine | Spring 2015
Tel: 678-359-6598 Fax: 678-967-4804
Với hơn 28 năm kinh nghiệm phục vụ quý đồng hương trong lĩnh vực Khai thuế (Tax), Kế toán (Accounting), Giữ sổ sách (Bookkeeing), và Bảo hiểm (Insurance). Cùng với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, tận tâm và giàu kinh nghiệm CƯỜNG KHAI THUẾ là một địa điểm uy tín và là sự lựa chọn hàng đầu cho quý đồng hương.
Member: National Society of Accountants National Society of Public Accounts National Society of Tax Practitioners National Society of Tax Professionals Georgia Association of Public Accounts
www.franklintaxpro.com Email: Franklin@franklintaxpro.com
MAC-USA Magazine | Spring 2015
13
DU LỊCH ĐÓ ĐÂY
dubai
Burj Khalifa Choáng với những kỷ lục xa xỉ tại “xứ sở nhà giàu Dubai”
Dubai là xứ sở của những tòa nhà chọc trời. Thành phố này còn được biết đến với rất nhiều kỷ lục xa xỉ.
Dubai là nơi có tòa nhà cao nhất thế giới mang tên Burj Khalifa, cao hơn 800m
Burj Khalifa Kỉ lục thứ hai là khách sạn Al Arab 7 sao, cao 321m. Đây là một công trình được xây giữa biển với hình chiếc thuyền buồm thể hiện sự khát khao chinh phục và gắn bó với biển cả. Đây cũng thực sự là điểm đến cho các tỷ phú và nguyên thủ quốc gia trên thế giới: phòng sang trọng nhất khách sạn này có giá là 27.000 USD/đêm.. 14
MAC-USA Magazine | Spring 2015
AL ARAB
MAC-USA Magazine | Spring 2015
15
1550 Beaver Ruin Rd. Norcross, GA 30093 1-888-873-7799 | 1-678-336-5600
Diamond nails: "Tôi rất hài lòng và tôi đã giới thiệu tất cả bạn bè, người thân của tôi, họ đã sử dụng dịch vụ của MAC USA và cũng có những cảm nhận rất tốt về dịch vụ như tôi.”
PRSRT STD U.S. POSTAL PAID PERMIT NO. 333 MARIETTA, GA
www.macusa.com | info@macusa.com Business Hour:
Mon-Fri 9AM-10PM | Sat 9AM-7PM (EST)
2 trong 1 Gift Card & Membership Card
Xem trang số 3 để biết thêm chi tiết. Member
CẢM NHẬN CỦA KHÁCH HÀNG VỀ MAC USA Happy nails: “Tôi biết MAC USA qua rất nhiều kênh thông tin - qua Direct TV – VietNamese Chanel, Công Thành Show, qua Báo và MAC Magazine...Và tôi đã lựa chọn MAC USA cho dịch vụ máy nhận thẻ tín dụng cho tiệm nail của tôi, tôi rất hài lòng về dịch vụ của Công ty.”
www.macusa.com
www.facebook.com/macusacorp
Chương Trình Đặc Biệt Cho Đa
Phúc
Đắc trên 50 tiểu bang Hoa Kỳ
Tài
Đa
Đắc
Đa
Đấc
Quý
Tâm
Thọ
Phú
Lộc
Nhân