Bài phát biểu của Tổng thống Trump tại CPAC 2021 Vĩnh Liêm chuyển ngữ từ Newsweek LTS:Hội nghị CPAC 2021 (Conservative Political Action Conference = Hội nghị Hành động Chính trị Bảo thủ) thuộc đảng Cộng Hòa đã được tổ chức tại thành phố Orlando, tiểu bang Florida từ 25 đến 28/2/2021. Tổng Thống Donald J. Trump là diễn giả chính thức của CPAC, và cũng là diễn giả cuối cùng của chương trình. Bài phát biểu dài 90 phút, Tổng Thống Trump ứng khẩu nói, không cần bản thảo.
Tổng Thống Trump xuất hiện trên diễn đàn, ông đi qua đi lại chào quan khách mất vài phút, rồi đến trước micro, bắt đầu nói: Cảm ơn CPAC rất nhiều. Bạn nhớ tôi chưa? Bạn có nhớ tôi không? Có rất nhiều điều đang xảy ra với rất nhiều người bạn tuyệt vời, những người Bảo thủ và những người đồng hương trong căn phòng này trên khắp đất nước của chúng ta. Tôi đứng trước các bạn hôm nay để tuyên bố rằng cuộc hành trình đáng kinh ngạc mà chúng ta đã bắt đầu cùng nhau, chúng ta đã trải qua một cuộc hành trình chẳng giống ai. Chưa bao giờ có một cuộc hành trình nào giống như nó, chưa bao giờ có một cuộc hành trình nào lại thành công như vậy. Chúng ta đã bắt đầu nó cùng nhau bốn năm trước đây và nó còn lâu mới kết thúc. [Vỗ tay] Và bạn biết đây là gì không? Những người làm việc chăm chỉ nhất, những người ái-quốc Hoa Kỳ làm việc chăm chỉ, nó chỉ mới bắt đầu và cuối cùng chúng ta sẽ giành chiến thắng. Chúng ta sẽ chiến thắng. Chúng ta đã giành được rất nhiều chiến thắng. Khi chúng ta tập hợp vào tuần này, chúng ta đang ở giữa một cuộc đấu
tranh lịch sử cho tương lai của nước Mỹ, nền văn hóa của nước Mỹ và các thể chế, biên giới và các nguyên tắc đáng trân trọng nhất của nước Mỹ. An ninh của chúng ta, sự thịnh vượng của chúng ta và bản sắc của chúng ta với tư cách là người Mỹ đang bị đe dọa, có lẽ không giống như lúc nào khác. Vì vậy, cho dù sự thành lập của Washington và các quyền lực, những lợi ích đặc biệt có thể muốn bịt miệng chúng ta như thế nào, thì chắc chắn chúng ta sẽ chiến thắng và nước Mỹ sẽ hùng mạnh và vĩ đại hơn bao giờ hết. Tôi muốn cảm ơn những người bạn tuyệt vời của tôi, Matt và Mercedes Schlap. Matt, cảm ơn bạn. Mercedes, cảm ơn bạn rất nhiều. Và Liên minh Bảo thủ Hoa Kỳ đã tổ chức sự kiện phi thường này. Họ đang nói về nó trên khắp thế giới, tôi biết bạn không thích điều đó nhưng điều đó không sao. Nó trên toàn thế giới mà. Tôi cũng muốn bày tỏ tình yêu và sự kính trọng của mình đến Rush Limbaugh vĩ đại [vỗ tay], người đang theo dõi sát sao và mỉm cười với chúng ta. Anh ấy đang xem và anh ấy yêu nó và anh ấy yêu Catherine. Catherine, cảm ơn vì đã ở đây. Quá tuyệt. Cảm ơn Catherine. Anh ấy yêu bạn Catherine, tôi muốn nói với bạn điều đó. Tuyệt diệu. Cảm ơn Catherine rất nhiều. Đối với tất cả các bạn ở đây tại CPAC, tôi biết ơn các bạn nhiều hơn những gì bạn sẽ biết. Chiều nay chúng ta tụ họp để nói về tương lai của phong trào, tương lai của đảng và tương lai của đất nước thân yêu của chúng ta. Trong bốn năm tới, những người Cộng Hòa dũng cảm trong căn phòng này sẽ là trọng tâm của nỗ lực chống lại những người Dân Chủ cấp tiến, các phương tiện truyền thông tin tức giả và văn hóa hủy bỏ độc hại của họ, một thứ gì đó mới đến tai chúng ta, hủy bỏ văn hóa. Và tôi muốn bạn biết rằng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu ngay bên cạnh bạn. Chúng tôi sẽ làm những gì chúng tôi đã làm ngay từ đầu, đó là
28 | ISSUE 122 | MARCH 2021 | VIET LIFESTYLES MAGAZINE
giành chiến thắng. Chúng tôi không thành lập các đảng phái mới. Bạn biết đấy, họ liên tục nói, “Ông ấy sẽ thành lập một đảng hoàn toàn mới.” Chúng ta có đảng Cộng Hòa, đảng này sẽ đoàn kết và mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Tôi không thành lập một đảng mới. Đó là tin giả. Không. Nó sẽ không tuyệt vời sao? Hãy bắt đầu một đảng mới và hãy chia phiếu bầu của chúng ta để bạn không bao giờ có thể giành được chiến thắng. Không, chúng tôi không quan tâm đến điều đó. Ông McLaughlin vừa cho tôi những con số mà chưa ai từng nghe đến trước đây, phổ biến hơn bất kỳ ai. Đó là tất cả chúng ta, là tất cả của chúng ta. Đó là những con số tuyệt vời và tôi muốn cảm ơn các bạn rất nhiều. Đó là những con số khó tin. Tôi đến đây và ông ấy đã cho tôi 95 phần trăm, 97 phần trăm, 92 phần trăm. Và tôi nói, “Chúng thật tuyệt.” Và tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người trong căn phòng này và tất cả mọi người trên khắp đất nước, trên toàn thế giới nếu bạn muốn thực sự biết sự thật. Cảm ơn anh yêu. Cảm ơn bạn. [Phát biểu trước một thành viên trong cử tọa] Chúng ta sẽ đoàn kết và mạnh mẽ hơn bao giờ hết, chúng ta sẽ cứu và củng cố nước Mỹ. Chúng ta sẽ chống lại sự tấn công của chủ nghĩa cấp tiến, chủ nghĩa xã hội, và thực sự là tất cả đều dẫn đến chủ nghĩa Cộng sản một lần và mãi mãi. Đó là những gì nó dẫn đến. Bạn sẽ ngày càng nghe nhiều hơn về điều đó khi chúng ta đi cùng, nhưng đó là những gì nó dẫn đến. Bạn có biết rằng. Tất cả chúng ta đều biết rằng chính quyền Biden sẽ trở nên tồi tệ, nhưng không ai trong chúng ta thậm chí tưởng tượng được họ sẽ tồi tệ đến mức nào và họ sẽ đi bao xa. Ông ấy chưa bao giờ nói về điều này. Chúng tôi muốn có những cuộc tranh luận tuyệt vời, ông ấy không bao giờ nói về điều này. Thực ra chúng tôi không biết ông ấy đang nói về cái quái gì. Chiến dịch tranh
www.VietLifestyles.com | info@VietLifestyles.com
