Các bạn đang có trong tay tập sách “Hồn Nước Với Lễ Gia Tiên” Nam Cung ấn bản 1979 tại Hoa Kỳ cũng tức là “Căn Bản Triết Lý Trong Văn Hóa Việt Nam” do Ra Khơi ấn hành năm 1967 tại Saigon.
Thực ra, cái Tilte “Hồn Nước Với Lễ Gia Tiên” đúng ra mới chính là tên tựa sách Linh mục Kim Định muốn đặt lúc ban đầu khi ông dùng làm khoa trình dạy ở Đại học Văn Khoa Saigon thời 1961 – 1970. Quyển sách này được nhà xuất bản Ra Khơi ấn hành năm 1967 với một cái tên khác: “Căn Bản Triết Lý Trong Văn Hóa Việt Nam”.
Lần 1979 này, tác phẩm được chính tác giả tu bổ và viết thêm lời đề tựa (ở cuối sách), nhờ đó chúng ta mới được biết lý do vì sao cùng 1 tác phẩm mà mang 2 tựa khác nhau.
Le Tung Chau chú thích
