Tạp chi TIENG NOI số 1 thang 4 - 1960

09

"' 7

tii/

lOniAl lAIVN lAIV

N 9NnHN lAI VN131A NVAVHN HNVD HNIl

L

'Jt •• ij*/,' ^!T« « 44 .v

{.

P [C k

• k' u* tM'

'f' S n

..f'

'-T :•.

ir V'

• lk

OmiVHlDOH NVA 9N0a NVA IHD dVl

• Ak

t U

9K

% •

fiQOHNtwN^Xdbil

vs

tiiin

tCMSMS

LUC TifiN T&l MOT VAn DONG vAn hoc THAT LUC

Qe bmk^(nvn^

Cho du-ng c6a van hoc nghe thu^t trong tinh the hi^n t^i NGUYEN SA : VAN HQC NCHF Tui ,x-r

Trong sin^

THUAT THE Ciai • NGUYEN Manh rA

ch[ ve van hQC nghS thuat. T6- niiy nhiim ph3 bien cac kien thii-c nghe thuat pho thfing. Yd- kia nham tap hpp cdc nh^ van nh& tho\ Tti- no nhani gom gop

TRONG TiNH THE CHIA CAT

P'^

NGHE THUAT TA

THUAT EA trong NGHEO Ooi *r, VAN HOC NGHE THUAT TRONc'rn^^

OONG :

DA TUT : VAN HOC NGHE THUat ^AT ON DINH • TRAN VAnhTRU-OC TirONG LAI SAP TCri. Va nhung, sang lao nioi nhat cfia gg nghiep Nhuo-ng, Nha Ca. Vign Xinh n"^ Hoang Phong. Nguyeh Nguyen thyy Long.

' "iio-ng nghiera M^u. Tran dire UySn,

PHAT HANH = Nc^y 10 MOI THANG In t9i nha in THE » GIO"!

225^p-^9m NgQ Lao Saigon — 01: 25-863

thu^t hien tai, chiing ta khong he thigu cac tap

nhftog qnen thuOc a du cdc gi&i. T& no nira, nham nhap cang van chiro-ng "8®®^ chung, moi to- c6 phan hu-u ich ri§ng. Nhirng tap chi

TiSng manh mk c&c ban dang cam tr6n tay day, khfing gidng bat ci^ nipt '■^P ^^ng hoac da xuSt ban. No, c6 qiian niem, chfl irtro'ng' vk muc dich rigng biet cua n6.

quno

thuat 5 1&

™nhung ngird-i chfl triro-ng tap chi Tieng Ndi, Van Hpc Nghf

buQC phai nh§n lanh cdi trach nhiein vinh quang v& nang nhpc cua hi?® tinh tlian va y thirc cua thd-i dai ma trong d6 nd song, ddng

canh rainh, sire li;c minh, bSn phyQ minh va, Ikm lai cong viec minh.

Chinh vffi quan nlem vk chk triro-ng ngu trfio, trong nhirng trang Ti^ng

th6*i, phai bao ve v?i thijc day sii ti^n b6, cho nhCrng thir ay. Quan ni$m n^y cho chting ta nhin ro mot thu-c trang bi d^t, Ik trong nhiSu nam qua, van hoc

Nki s6 mot sau flky, qua chu ; «tinh ckh nha van Viet Nam trong nhungnara 50 vk 60* chiing ta se dat nhirng cki nhin tSng quat vko sir c6 mat cfla nhk van Viet Nam, gitra nhirng tuo-ng quan chung; nha van vai nhk van, nhk van vai xii h6i, nhk van giSa cac hiep hpi vk t5 chirc van hoa, nhk van

nghS thuat cua chung ta chu-a 1km nSi, vk cung chira hS dirac chuSn bi de 1km, trach nhiem cia no. Cbinh vi the, trong moi bien c6 lich

gan day, chung ta

CO the nghe th% tieng n6i vk sire manh cua nhu:ng nhk tri hknh, nhirng tin dS, nhixng sinh vi6n hqc sinh, nhirng ngnoi budn tilling ban bu-ng, nhirng chira he

diro-c nghe r5 m6t tieng n6i, ragt sii-c manh nao, c&a mot ngir6*i 1km van hpc nghe thuat. Sir bat lire ay diva van hoc nghe thiikt hien tai vko mot

tinh trang: 1) khong tir bao ve nSi nhirng gia tri tir tai cfia rninh, triro-c nhirng de doa cua Ihirc tai, 2) khong tir dat nSi mot tien bfi nao dkng ke, vk 3) khdngtir dong g6p nSi mot f thirc nao vko sinh hoat tinh than cua

vai dqc gia, nhk van vai chinh quyen. nhk van vM cupc cMen hien tai, va

nhk van vai d^ tki, tkc phSm, nghta lk vai chinh cong viec cua ban. KiSm

i

digm lai hkngngu minh. nhung tinh canh rak trong 36 nha van song vk Ikra viec rSi. trong chi d^ c5a Tigng N6i s6 hai: « ChS dirng cua nhk van Via Nam trong tinh thi hiOn tai » chiing ta se v'e nhfrng viec mk nhk van lam. lirang quan giua nhung v^n dS Ian cfia thk-i dai, nhir ton giao. chign tranh,

, GOng sin vM van ngh^ Chk d^ oka Ti5ng N6i

dkn t6c. Sir bat livc^ ngoki ra, c6n tao nhu-ng mac cam xura xuS du-a van hoc nghe thugt vko sau nliu*ng gia tra, vay mu-o-n, phu phiem.

ba, se lk.Siy

Dghko kh6 cka^van hoc Viet Nam» Vk tu siS thir tiv, Tigng N6i se chinh thue vko van de Icm nhit cua van hoc nghe thukt, lk o:Vigt Bg Lkm GU.

Trong khi d6 thi dai song van ti^p dien tham khoc : clii^n tranh, chet ch6c, dat do, > C6ng san. Tat ca loi k6o nhau, cuon hiit nhau triim iSp het dai s5ng. Vk eki d6-i s6ng gy, idii da khong c6n duac soi sang bang mot ^ thiirc nko, khi da khong c6n dirac ra^t co* hoi lui xa ra dS chi§m nghiem, se cang ngky ckng mu l6a han nira, v6 vong han nira. vk nhir the, lieu chiing ta se m6 mam ve daii,

Tir quan niem vk nhu'ng ghi nh|n tren, s6 anh chi.em Ti^ng N6i dirt khokt chu truang phSi tien i&i mpi v$n dpngvSn hgcngh? thu$t tb$t h/c.

Nhdm bang hiru Tigng N6i, khong phai lk nhirng ngu^i suy nghi vS van hpc nghe thu^t, mk lk nhung nguai lam van hoc ngh6 thupt b^g chinh skng tkc cfia rainh. Nhu v§y, ngoki va trSn phan chk d^ Ihixo-ng xuyen, v6i chu trirang jthai hknh lai tu nhung buacthir nhSt, tfr tap chi hkng thkng nky se lk nai dat iPng bu-6-c Chan thi nghiem rao-i nhgt, qua cac skng tkc, cua nhung ngudri chd 36, mSl so bko, qua phb ghi nh§n hang thkng, mang ten cWgli « Cbung TM sSng Nghl vi Viet tje gij ,rong DMm chi tramg,se leu din biy to ciing c4c ban nbOng th4i aa

jr.ric nipi sb V§n dong that lire, c6 nghia Ik 1km vai nhirng sire lire that sir. Thkt sir cGa

ihinh, c5a hokn canh rainh. Van dong that lire, c6n c6 nghia la 1km hSt sire minh, 1km vai tat ca strc lire, kha nang cua minh, cfia ti^ng n6i rainh. MOt v^n dpng

van hpc nghe thupt that lire, hi^u theo f nghia Sy, htt bupc se phai Ik mpt' vko aOng tokn dien,tokn the\ yk liSn tpc. Tokn th^ tir ngirai viet tai ngu-M dpc.

Tokn dien tir nh|n Ihu-c tai f thire. Vk lien tpc thirchien, tir c6ng viec vi^t, in, d^n phS bi^n.

B6 li, so- bro-c nbSng cdng yig^

cho nd.

Sinh hoat va" hpc nghfe thugt, nhat lk ni6t v^n a^ng van hoc nghS

tliii^t that IVC. kh6ng phai chi ^k sioh hoat cua tap chi, a m§t hay pjjieu

va lupng oka cac

t&c pha"Jchi chi lk nidt dien dan trao dSi ckc nhpn thirc, ^ ttiiic, de don duprng cho vi^c 1km tac phSm. Tinh trang coi ckc tap ^tii van chu-ffug la ca so- sang tkc chinh, at vti nhk van Ira thknh nhirng

j,girM vi^t theo sij d^c bkl tirng n,, tao thknh nhung Ike pham ngh^ Cudc van ddng tokn th^, tokn di$n va lign tpc ay, vai nhirng thiV cluing ta— ro han :cluing toi, nhom bang hiru Tieng Noi-_ dang c6,' chi c6 the khai lai

loai van-chuo-ng-tap-chi. thuk-ng lh%

nhuDg birac thd* nhat. Lk kiera diem lai, thii-c lai, chinh hkng ng"

TliNG NOI

TIENG NOl

1

V.

u %

"^sTral r/' '''"°'"®'

Vi ^

tInh canh

r>, ^^lYnrrv^*^0t tap chi nao, nlioin -k"' ,_ .^,. * ^Cj»^ -» xuat ^ bar.bang ^bf? 1.. ^ghi, vSn XTijc* Vlgt.M6t CO- sor «' hu-u Ti^ng v.. Noi ^ van _ * cua Xi^ng N6i cung da --i te, t,p-;^7 ^ b be Pn,»Yx^ , « chi r6 mot nay, mAf ♦! - phani -. «.

■> xy TiQt t»cv. * ^Jr,. *^bam kh-Srx V "Pt thi thi pham cua cua Nguyen Nguyen ^by&w .. gorn the van, kich ci&a c^r- •a - ■» 'n -f

thuv^ Lona . °""" thuy x,Y,~ ^

s

^

"

NHA van VI$T NAM NHtTNG NAM

gl5 *™"8 t, MngNoila

NAM Mirai vA sAu Mirai

^"'J°^".Phan tftng Nguyta. TrSn da «Sd t„

§

i

rj

f

't

^

(-|.x vh

X

<=»i,

L'u

rang huge vu-ng chac nhat cho mot dan toe : bang ^

htx

"y- ^°"g

mo* rong hen nu*a.

i.»_.

_

3b — truyen ■".Mj.wi*

Mjc*

n

va phat huy '— 1 •»/ moi ciivA co- soC>LJ tinh than. Tigng o ,.

. .

3uy nli^t cua ngiroi cam but : b^ng tieng ndi. nguM cam

""^"8 ni9i nhAn thu'c. rung 30ng ^ua minh th^nh thu'C

a6ng g6p

Chung.

Noi \km ten chung cho to- tap chi nay va cac co- s^

^ ^ti canh n6, nh6m chii tru-o-ng mu6n nhrln manh toi va than nb^^ ha-x _

)

,

_ .

_ o

j.^.-^rvr\a mu6n nh^n mar»"h ^n•i

P ^

^NGUYfiN SAy TrAn DA riT. NGUySn HtJ'U DONG. PHAM THAI THIJY

mS. trong 36 ti^ng noi la sei day b'^n b?

THAN DIJ*C UyIn

cluing ta vei nhau.

«»v,

»"!>" «» M * "■•" "

C,"«" ^ y thurc Y

n

L

^A.TSJ

+Tx •

; hay

w> ci, dSn cung cnung •

w-

-,.

.

,A.i chao

J"-',""."'" -" '

™' ^ '"■"«>«"he n6i quyet

th%i /ye.

.6 ,»■<

Moi nh& van song, nghi, vi^t, trong m6l hokn canh rieng biet. Biing rbi. Khong th'd giong (lirffc. Bieu kl6n sinh ly chang han, hign dSi .theo mai c<i nhan. Hay

x^ch CO chinh 5 ten ke tren ra lam mpt thi dp : Nguyen Sa map va bpng to,

Tran Da Tir mat rS, Iran BlVc Uyen rpm ran, Pham Thai Thuv nho con,

NguySn llHu Bong^cuc mich. Tinh trang hO lich khac nhau ro qua. Nhftng diem

CHU BifiN

di biet, nliu-ng dieu kien yS'ii to cii the khac nhau cua moi ngvro-i cam but, mu6n kS thSm khong kho. Be sSng, mSi nhk van thu-6-ng co nhiTng nghe tay tr^i khac nhau. Vu Hokng Chu-o-ng, Dg Qui Tokn, Doan Quoc Sy, day hoc day.

Nguyen Manh Con, Chu Tir, Duyen Anh, NguySn Thuy Long, ky gia day. Phpc vu trong quan ngu cung ISm : Van Qnang, Thanh Tarn Tuyen, Thao Trird-ng,

T6 Thuy Yen... Bac sy, Luat sir, Kmh^t^ gja, dM phat thanh. Bu 5 . Wen qmi. chung cd 00^0 doi nao gigng eugc doi khdc nhir hai giQt nuoc, i.il sao Pham cua cung mot bo ^nay tir ddngsan

h^t. Sir khitc nhau nhieu xuat day chuySn.

7

TifiNG N6i

TI^NG Is(6I

tinh trang cfia nhu-ng ngxro-i chfi tru-o-ng tap chi n^y. Trong nliirng nam d^i khdng dtto-c phep xu^t bSn m6t tap chi nao. nhom bSng hu-u Tigng N'*

TiNH CANH

gap nhati. vSn suy nghi, vaa vigt. M^t co- so- xugt bSn c^a Tigng N6i cC ^ 33

lam viec. Cung luc vM tfr tap chi sS mot nay, mfit tlii phlim cfia

Sa, va b^y tac pham khac gSm tho- van, kich c^a cac tSe gia trong Tig'

NHA VAN VIET NAM

/

NHO'NG NAM

Tu Kgu, Nguygn thyy Long, Nha Ca, B§ qui Toan, Phan Ihng Nguygn

NAM Mirai vA sAu mltgi

Tu- cung au-o-c m phat hanh. Gong ^^6c xugt ban gy, song sons v^. -ho*n niia. se con auq-c tigp tuc vg mo* rong

0^1

s.vo-i tap chi.

Tigng N6i vgn Ik sg-i day rang buOc vuog chSc nhgt cho mfit dan ta . ^ ti^ng noi. dan tgc ta da truygn hk vg phgt huy rapi co* sS* tinh Noi cbn Ik vu khi duy nhgt cua ngiroi cam but: bang tieng n6i biit van dnng moi nhgn thii-c. rung ddng c3a minh thgnh thtrc

I

L'-u

^

vSo 36*1 sgng Chung.

)

d6ng g6p

Chgn Tilng N6I Ikm t6n chnng cho tg tap chi nky va cac co-s5-

JP xuSt baa canh no. nhfim chi trnong muSn nhSn manh to-i s5 V'""' '''®"

rLnrr" ang bu0c chiing ta vo-i nhau,

daybSn bt vat. 'ban

nhgt

^NGUYfiN SA. TrAn DA TIT^

NGUYEN Htj^U^DONG. PHAM THAI THUY THAN DIJC Uy£n

'Trong tinh thSn ben bi vk than a§u ti^n

^n n6i u.?

^ ^ thjr:!'" ^ thiic • hay h"ifc .

fjgn cung ch6ng t6i

#;a

..

l-oo ,l,(t Vc.

<59c

X chn«~. ^ C6

"« "en (tf.,. '"f't v$n

Moi nhg van song, nghi, vigt, trong ni6l hogn canh rigng biet. Bung rSi. Khflng

®AN CHIJ BifiN

the glong du-oc, Bieu kien sinh ly chang ban, biSn d5i .theo m6i cA nlian. Hay

x3ch cS chinh 5 ten ke trgn ra lam mot thl dp : Nguyen Sa map va bung to, Tran Da Tu mat ro, Tran Birc Uyen ram rau, Pbain Thai Thuy nho con,

Nguyen Fliru Bdng eye mich, Tinh trang

lich khac nhaii ro qua. Nhiing diem

di biet, nhung dieu kien yen to cu tlic khac nhaii cua mSi nguo-i cam but, iu'uon kS thdm khdng kho. B§ song, mSi nh& van thuo-ng co nhu-ng nghe tay trdi khiic nhaii. Vu Ho&ng Chiro-ng, Bo Qui Toan, Dean Quoc Sy, day hoc day.

Nguyen Manh Con, Chu Tiv, Duydn Anh, Nguj-dn Thuy hong, ky gia day. Phuc vu trong quan ngu cung lam : Van Quang, Thanh Tarn Tuy'en, Thao Tni6*ng,

To Thuy Ydn,., Bac sy, Luyt sir, Kinh te gia, bidn tap viSn dJii phat thanh, Bu

hSt. Sir khac nhau nhieu lam. Ly do de liiSu qua: chiing co cupc do-i nao gi6ng cuQcdo'ikhacnhu'hai gigt nu-6-c, hai san pham cua cung mot bo pidy tiy dongsan suat day chiiyen.

TI^NG iMGj

TIENG NOT

Cung khong ke (len m^t 16 yen to khac chi lien he den nha van Viet Nam o

Nhirng cung chang^ai tjai d6t ma xac nhain rang con ngir6-i noi chung, nhk van noi nSng, chang c6 dieu tirang dong nSo ea. Di biet c6. Tirong-aSng cuag c6 chij. CM tu-o-ng-dong n^y l^im cho ngu-d-i chang pK^i la ch6. m6o, 1. Cai tu-ong-dSng kia lam clio ngir&I \/i$t Nam khac vai con chau nij than Si.Djang, vM dan tQc xay tu-o-ng than tur-do tren mgt vting dat mcri. Cai tfang- ong nojam cho nh^-van Ik nha-van. Chung ta van khkc nhaa, dung

I ng nhau the nao du-grc ? Gidng Ikra gi ? Khdng thS abng nhat hoa flirwc ? ong ddng y, Khac nhau c6. Vk c6. Nhu-ng cung c6 m^t hokn canh chun

ot cai tuffng-dSng. Mgt <}au cham nao do trgn trkn, raOt </au 3n nao do tr^n

® Nho' do phan bict diTO'c nhs vSn V/pf Nam nfttrng nSm Nsm m • va Sau mtro-i viri nha-van ch6 khac, thdfi khac. V6*i nha-van tifen chien. V6-j Phong va Tiy hrc. VM « ThS-he lac long » vk nhbm a TiSu thuyet rno-i »

Hemingway, Camiis va vai tac-gia bai « situation de Pecrivain en I947 » en Mu6n nhin ra nhurng ygu tinh cua mgt ngirM van chu-o'ng, cung nlur J.* he van chuorng, m6t nSn van chu-o-ng, ohi\ng ta khong thg khQng tini coi n1 di biet vk tixo-ng ddng trong hoan canh cfla no.

Bo la l:^' do a^chu de nay duo-c dat ra. La IxV dSu Sn tr6n so nhftn

e.'.a nha van V;.-..

• u"'"'"i! da'u

muon

a-e tM v4 t4c pham ca"a hSn, nghTa la V6rrhi"p'"f"' "'f' vk ^^ chinh cong viec nhk van mk h;5_ I) Sartrse - Silualions II. p. 202.

Khong CO nhirng salons litteraires nhur nhk van Phap.the ky 19. Khong ngdi vzet

6- quan cafe nhir cac nhk van Ba-Ie. Khong c6 nh&ng cugc du lich kj' thu

nhu-ng CUQC phieu-lu-u nay lira nhir cac nhk van My Ichi tham gla cuoc noi chien

hoac ciiQC dau b6 rung 6- Tay-Ban-Nha, khi san thu 6- Phi-Chau, khi ket hon

vo-i minh.tinli mau bac. Cung khdng hat a dko nhir the-he Nguy6n-C6ng Trir, the-he Tan-Dk. A-phien cung chang c6 bao nbieu. Vai ngiro-i hut nhirng

lai bg, Boi the, nhu-ng tay thich lam van hoc su- biet nghe, biet quan tam dgn moi tiTO-ng quan dung mirc gifra cai song vk cai vigt, se nhan thay mrtt each de dang, trong tac pliam cung nhir trong cuoc do-i cua I6-p ngiro-i cam biit nhu-ng niini Nam mu-o-i, vk Sau miro-i sir dBi thay cua m6i tru-ang, sinh heat

B6,i canh cua nkng ti6n nau da bay mat. Hay, dung ho-n : chira bao gl6- xnit hlen trong tho- cua Tir, Nha Ca, UySn, TuSn hay Thhy. Nhu-ng cugc phieu

Iini khong diSn ra tren nui tuygt Kjlimanjaro ma vkn gi6-i han trong thanh ph6

"hu-nrr •ng dS tur,

day, bay gio- vi phu thuoc. Chang han nhir dieu kien gldl tn va no! sinh ho?u

'=>®.

Vu tru-o-ng vk vu-nir den^thay the nhu-ng ng3i nha c6 tigng phach tieng s6nli trong cai song vk cai ^'ict. Mirou vk hat n6i nhircng ch6 cho « glgng hat fi- a

1^3 h1ni. Ro h^m. No-i sinh boat, ^dihi kien giSi tri cfia nhk van thg 'L

54-66 khong gi6'ng the ky 19, tien cMen, Au Chau hay My Chau Nhun Chung ta khdng kS dgn nhung di^m tiro-ng diing do. Kh6ng du-ng lai 6- do tran nho be cua cugc do-i van nghe nay c6 nhu-ng net quye'n ru." ky thii mi mgt cky via tM hoa co the se tao ra nhirng bixc tranh tuyet dieu, ta phSi nhSm m^t nhSy qua de di thang tM trgng tam cha vkn dS. Bi6u kien chung nky va nhu-ng hokn canh chung khac vSt sang mgt ben. Khdng chSi cai v6 fdm

quan irgngva ve dep, nhirng khong th^ dung lai Iku hen dugc vi phai noi dSn

ngay cki hoan cinh cSn 6an. ^ Toi noi ve sir cd ^o'n. Th6 day, hoan canhchimg cfia nhk van the he Nammurvi

NGVYiif

Sau mirO-i nky sij: c6 doji day. -Nd 1km ta khac tifen chign. khac Tu Luc. Nam

MOT THE H^ KHONG ban khong U6

Phong. Khkc cac nha van hien sinh khac nhung nguoi lanh gi^i Nobel Goncour thay Pu'i^.er du hp song tren « song Don tr^m lang thSc mSc vg « nhftn'

hLLban«. s6ng trong tam trang « nguo-i la mat. hay chan chuang cigiHS c6 do-n dung truoc mat, sau lung, du6-i chan, trgn d^u. tron.Ih^ vu kht »• Be dpa va Un pha. 1km t6 hot va tan ndt. Cko xe -.iA'j Ra doa va tkn n"hji. lirr- 4a u.-.i ... .

,

nghlkp..^ Ho"'

xtt

♦in r,y..\ tkn nha*

n\i6-c

-v— .vmn x* Lac-lx;5[ig, kink+2

nira : aai niro-e «.|w

tS .o,v thii 'I'" nh'T

v6i loan...

Nhu-ng cai loan... Nhu-ng cai

tuo„^

chkra tiln, chix_ ohigo

. -

"°og

Vi« L" «<lau chau,,, cur"® "-"g kg lam g, yen to thir"b^ "^liung, Ngu-6-i Viet Nam & " "gufri. Lo ygp ihii- nhi. ° Mnoi. No co'nh-^"'' tinh cua

®

Nhhng o,""

cho chung mo- h()

bhu-ng net ay chvva tli.

♦rPn

rich thitnain.

ua. ta&ng nha.n flon tnSt IJ. Tai khang ban cign niSm cb a<,n tK.

gi,

J... nay khto g phirsrmatsl? b-"

- ♦irAnfi nham den tri^t 1-v. tm uua.,., rtin r.hllvSn nfflllAn

TAi

.

Ttian ngwcm. CU nky chgy tnong

„b5y La Zg

ai trong plr« "^"S. sinh san trong to bko. Nhin thgy khflng v

I,gt

s.

'

CO dao a„a. Cai anh Ida so o. - •

Zh'cL n6 Pl«n "

Wrong c6 noi ono-ng tna, kMng "a

8

Noi

'^VUU

T"''yL : clung rSi tam hon nky Ik mpt tam hSn ygu fluoi. Can gi nira kZ'

qukt

ti^ng

® ^meu

xe rich

tieng n6i

Cung khong ke d5n mpt lo yeu to khac chi lien he cten nha van Viet Nam o-

Nliirag cung chfmg ai flai dOt ma xac nhan ring con ngiiM noi chnng, nhi

van noi ri§ng, chang c6 dieu tiro-ng Song n&o ca. Di biet c6 Tnong-dSng cung cd chli. Cat too-ng-aSng nay Ikni cho ngc-fl.; chang phli Ik did, m6o, khi. Gai tn-o-ng-ddng kia lam cho ngu-vi Vi$t Nam khac vrri con cliau nii than Thkl-Drromg, v6-i dan tpc xay tucmg thin tu-do tren m«t viing iiSt mdi Cdi

tirong-adng no lam cho nhk.van Ik nha-van. Chung ta vfln khkc nhaa, dung rSi GiSng nhan the nko du-o-c ? Giong Ikm gi ? Khong thS ddog nhSt hoa duo-c ? dong aSng y. Khac nhau c6. Vk cd. Nhung cung c6 mpt hokn canh chung Mot cai tuo-ng-aSng. Mgt Jau cham nao dd tren trin, mdt dSu Sa nao do trio vai nguM node. Nhodo phan biet duoc „/,a v.„ !/,>', ^a„ atea, va Siu mu-o; vo'i nha-van ch8 khac, thdi khac. Vo'i nha-vSn tiSn chign. VoiNam

Phong va Tv luc. Voi « Thg-h6 lac long.vk nhom « TiSu thuygt moi a Vcri

Hemingway. Camus va voi tacgil bai « situation de Pecrivain en m7 » (1) Miion nhin ra nhvrng yeu tinh ^ ' ^ he van chuang, mdt nSn van chuoL ch3? Z" di biet vk tiro-ng dSng trong hokn canh cua^nd

"'""®

clay, bay gid' vi phu thiioc. Chsing han nhu" dieu kien gUi trl va no-i sinh bo^u Khong CO nhung salons litteraires nhu nha van Pliap th^ ky 19. Khong ngdi viet o- quan cafe nhu cdc nhk van Ba-le. Khong c6 nhung cugc du lich ky thu, nlifi-ng cuoc phi§u-luu nay lua nhu cac nha van Mp khi tham gla cugc ngi chien hoac cugc dau b5 rung o- Tay-Ban-Nha, khi san thii 6-Phi-Chau, khi ket hon

vo-iminhdinh man bac, Cung khong hat a dao nhu the-he Nguyen-Cong,

Trir, thc-he Tan-Da. A-phicn cung chang c6 bao nhieu. Vai nguoi hut nhung lai bp. Boi the, nhung tay thich lam van hoc su biSt nghe, biet quan tam den nidi tuong cjuan diing mirc giu-a cai song va cai viet, se nhan thay mot each da dSng, trong tac pham cung nhu trong cugc doi cua lop ngucri cam biit nhung ni'im Nam inuci, va Sau muci su doi thay cua mdi tru6*ng, sinh hoat Doi canh cua nang tien nau da bay mat. Hay flung hon : chu'a bao gio* xuat hien trong the cua Tu, Nha Ca, Uyen, Tuan hay Thuy. Nhung cugc phi§u

luu kh6ng,di6n ra tren mil tuyet Kilimanjaro ma van gioi ban trong thanh phd Vu-trirdng va vu-nu ddn thay thd nhu-ng ng6i nh& c6 tidng phach tieng sgnh trong c^i song va cai viet. Muou va hat n6i nhuong ch6 cho « gigng hat Btcb Chieuf*. Bo lam. Ro lam. Noi sinh boat, dieu kien giai tri cua nhk van the h6

B6 la IS do a^chfi a'6 nay airo-c dat ra La ly H

dSu tren s5 pliyn chung cua nhh van Viet Na 7-"'" mu-oi ra sao. Ra sac giira nha van voi nha ^""^"8 n^m Nani mircri vk Sau

nha van vM doc glS, gifra nha van vd-i"chiJh"'

^oi, giSa

de tai vJi tac phSm cfia h§n, nghia la v6-i chinl

54-66 khong gidng thd k^' 19, tien chien, Au Ch^u hay My Chau. Nhirng chung ta khong ke den nhung diem tuong dong 36. Khong dirng lai o 36. Thi tran nho be cua cugc doi van nghe nay c6 nhung net quyen ru, k^' thu mk mgt cay viet tai hoa c6 the se tao ra nhung birc tranh tuyet dieu, ta phai

nham mat nhay qua fle fli thang toi trpng tam cua van de. Dieu Iden chung

.1. p. 202. ^

nky va nhung hoan canh chung khdc vat sang mot bSn. ICkong chdi cai ve tam quan trgngva ve dcp, nhung khong thS dung lai lau hon flugc vi phai n6i flgn ngay cai hoan cinh cSn bin.

T6i n6i ve sir c6 <}o-n. Thd day, hoan canh chung cua nha van the he Niim miroi

NGUYEN S/i

Sau muoi nky Ik sir c6 don day. N6 1km ta khkc tien cliien, khdc Tir Luc, Nam

khong ban hnh

Phong. Khkc ckc nha van hien sinh, khkc nhirng nguoi lanh giai Nobel, Goncourthay Pulitzer du ho sdng tren «s6ngDon tram lang»,thac mac ve « nhirng bkntayban», song trong tam trang « nguoi la mat » hay chan chuong «gigtij

^9^ THg he nha VHn

vCi khi» Su CO don dung truoc mat,sau lung, dub-i chan,tren dau, trong chidu

Nhfrng cm Rpo-ng d^ng chnnrr T.

nam, trfin bkn vidt. De dga va tan phk, 1km t6 liet va tan nkt. Cko xe rkch da,

nghiep HoV sat h ■ '

rkch thit. Dung tuong nham don tvidt 1^. T6i khong bkn den niem c6 don triju

sdng, decon Hoae . h. •

tin phk! ngi'bfl rSilo

^^liong ke lam gi. p. ,,

""""

tS thu nhSt mdi Ik caitd'-^''""'^ Viet Nam noi chung Ngn^" ySu to thiT ha. Chua'phli'

Cn'" ^

ddi"

xu-cng

LkC-h^g. kinh t^ """«

1 iT'^^'V'-'^i"' x ' ^/.i bay'si^ '« thunhi: ngd6

ngufri 1

Muoi. No CO nhung net Sy tinh cua chung« l-im •='>° chn chhng I' mt, 5,6.

nliirh

nhn-n ""S ^3y^clma a6. Tdng d""'

8

TifiNG NOI

tugng cua cac triet gia chuydn nghiep. Cki nay khong phai la mOt san ph^m thuan ly, tien nghiem. Cki nay chay trong raau, nhay miia trong m^t. trgn tay, di lai trong phe nang. sinh san trong te bko. Nhin thay khbng ?

Truoc het, 36 Ik sv co (fo-n cua mQttbe-h$ khong c6 <ian anh. Cki anil kia se cuoi khoai trk : dung rSi tam hon nky Ik mgt tam hon yeu duoi. Con gi nira, khang dinh ciia n6 phan anh ro ret su than tide, khong c6 noi nuong tua, khbng c6

TifiNG n6I

ngufo-i huang dan, khong cd ngirdi ra lenh, cam chich. Bu-ng nghi thg. Bu-ng cho rang su- sac dinh «noi c6 do n cua mot the he khong c6 d?in anhn ndi 16n niem nhat khao than tirg-ng de phiic long, hay bang ngdn ngu- phan tarn, sir xac dmh do phan anh mdt mac cam, mot huynh^hw&ng thhh 6/ JS-hQ' ^^dt masochhme vSn nghp. Toi da dua voi triet-hgc Uha lau de biSt nhgn dien nhu'ng cdi do. Tdi

van ndi l&,trong van-nghe, khong ai thurc sir giiip do- ai dvro-c ca. Chi c6 tdc-

gia mot minh truro-c X^' giay trang nhir lao ngir ong va bien ca,'tay dau b6 va con b6 rtrng. Tien bac va uy quyen. bang hu-u va gia-dinh, d^m anh vk dan em

Chang the nao vo trang canh lay nh&-van de bien tap glay tr^ng tlianhtac-pham •^0. Ch] Co no va no. Toi van ngliT la ngu-oi viet xii-ng danh c6 the gla-nhgp

hay khong gia-nhgp vao mot nhdm, mot phai nko do. Vao hay khong vao chang q«an hd gi. ©i^u

khong vao bao gid- trong y-thiVc cGa nd

<^"ng ph^ CO thirdng-tr ire tiong not dong-dac, tieng ndi rat bach; Trirong phai

h^ nhdm deu v6 nghia. Miru co-, ddn phdp, v6 ngliTa. Nh&ng khen tang d^ cao kS-hoach Ik nhirng hao qnang gia va sy xirng tgng Ign nhau chi Ide dlTo-c

nhijDg tarn hon au-tri, Bao vay va xnydn tac, de dpa v^i chqp mu du tinh-vi ®®n aSu du huy-diet du-o-c than the, ham hm diro-c cliinh ta, chang ISm siH me

3tto-c tac-ph^m ta. Hay nghe loi d'e cao b^ng mOt tai thdi. Hay nhin sirlangma

cap m^t Idioan dung. T^t ca deu o- phia dw6-}. Cai trgn chlng dirng dirn<^

airo-c tac-ph^im, cai dirdi khong vat nd nga dyyc. Tinh thSn dgc-lap, n5i c6 dcrn sAng tac, tdi nghT r^ng da cd, dang co vS cd mai trong t^m hbn ngird-iUm van-nghe tli§t.

tai „6i .. Chong ,a B

CO

niTo-ngiya ma d'^ bay ro m$t thvc

k^ong ph5i 86 kSu goi „„i cupcrfd-/uSn n.A-

.p, ySg

«Kh6ng cd dan anh» khong phai Ik nihilisme vSn-nah^

het. Nhirng dao to bua Idm etrirdc ta khdng cd ai

S

nghe chi la nhirng bd mat cu nliir trai dSt ma t-" "i'

■».

coy,

ni^uhsme van

thai tiT Viy trung-tam, tdi goi la sir hoiing hot c' ^ ^*'?ngae khdng phai thd. No khao. Va'n a'& \k, trong bat dau bu-crc vao tliS-gioi van-nghe, cuAc phieuV^"^"'''^' ngird'i gitV cung gap ngay mot day niii Itrn can du-6-ng. dai, met va dang bao giap, mOt cu6c chiSn-lranh. mpt eugc n^i Io;m " tli trydcta mg Lkm the nao vu-Q-t qua? Bang cdcli tiep tijc dko' " ^ khung-hoang kinh.te. lai. TiSp tuc hay chdng ddi deu ndi len sy cd Dieu, Huy-Can, Vu-Hokng-Chuong, ng>,ng d^u

sang Choi trong co-n say du-ng day, trird-c niat^"

Camus Gide.cfia Proust vk nhirng Michel Biitn' qndn sytencdla mat Sartre, S. de Beauvoir s

bmhthyd-ngU mdt nghiep di, can phSn hay h

ngiryc Xuan-

Tan-Ba. Tan-Bk

cfla nhirng Sartre, Sarraiite khdng thg

3kn anh.

^'^nmghd. khd chill 10

l^m. No 1km cho ngudi bat dau Ikra van-nghe c6 cai ^.th&c bj nhh ngim. Sartre iriSt-l^ khong quen dyyc nhu-ng Alain, Bergson, Heidegger. Sartre kjcb, Sarlre-tieu tbuyet khdng quen diryc Gide, Giraudoux. Biroc chan vko th^ gloi van-hoc nghe.thuat khi cdn nhu-ng tap-chl Ddng-Diro-ng va Nara-Phong, tay bidn khao nay Chang the qu§n du-yc rang nd se (fu-g-c <}gc hoi nhu-ng Phan-Kg-Blnh, Pham

Quynh, Tran-Trgng-IHm. Bang tho- khi cugc de nhi the chien dang khai dien, tay lam tho- biet rang no se du-p-c Jgc boi « con chim den tir mil la », hoi nhirng linh hdn rak « sau da chin ». Vk tay tuy but se bi nhin boi nil cyd-i khinh bac

c{ia ho Nguyen, tay phdng sy gap ngay tac gia So Bo. Bi vko the giai vannghe blnli thu-6-ng bao gid- cung cd cac tay dan anh dang song, sinh boat, cdn sinh boat, liep tgc skng tac, ta chkng the quen dyyc sir hien dien cua hg. Hg

nhin ta di vao th^gid-i-cdn.dang-cua-hg kho-i dau nigt cugc thay the. Vk ta biet

rang bi nhin-- Bi nhin vk y thirc diryc bi nhin ngam, bird-c di cua ta se dSilchac,

dien mao cia ta se doi khao, thai-dd cua ta se dSi khac. Trong ngydi dkn bk^ till biet. BiSt la bi nhin ngam, nd dieu lio'n nhieii. B^ cho cai dang hien qu;^. gia ho-n hay dS cho sir cliinh-phgc tinh-vi ho-n, khdng bigt. Nhyng chac chan

se dSi khkc. Mdt ngydi kich co-ra se ndi • sao kem the. Nhin, mac ke. Khdng can biet dgn sir cd mat cua bon dkn anh. Thki.dd cd y khdng quan tam ddn

cap mat theo rdi cua tha nhan, ckng ndi Idn sy cd mat nang ne cfia tha nhan

Ckng phQ nhiin, hg ckng cd mat. Can^ quen di, hg ckng hien ra ro ret. Sy gia

nhgp vko the-gidi van-nghe, binli thyd-ng nd nhir the day. Vk chung ta khdng 6- trong tlnh-trang binh third-ng do.

Chung ta byd'c vko mgt ngdi nhk trdng rSng, mot khu vyd-n bo hoang, m^t vii try khdng nguo-i, chang c6 ai trydc mat that. Chung ta riit ra mdi dira root cay gay vk miia loan len. Chung ta khen tang vk si-va lkn nhau. Ben

rapt hie, ta si-va ca nhirng ngydi di trydc, Idp dkn anh sat niit. Khdng thay ai tra

Idi, khoki qiik. Nhyng niem khokl tra tan di 1km

vang. Bon hg dau ca rdi ? Can tra Idi tim thay

Chien

Cung nhy ddng bao ta, nhk-van Idp trydc da ganh trdn A'ai nhu-ng trai den cua

than Mars. Chien tranh da tro ra tram canh tay mdng nhgn tram dau mieng rdng rang to de cu-dp mat ngydi nay bang canh tay vii-khl, xoa mat ngudi Ida bang hkm rang cliinh-trj. Ngirdi bi thu tieu, Khai.Hirng day. Ngydi phieu bat

ni-ng mil, d- qiie ngirdi chang vd, dii-nglai td liet o bdn kia vT-tuy^n, lang le riit khoi th^-gidi van-nghe hoac khoac len vai chiec ao chinh uy cung nhy nhu-ng tac-gia hra-thieng, vang bdng mdt thdi, gfri hiro ng cho gid. Mat ca, mat ca.

O' qiianh ta cdn mgt vki ngdi sao. Cd chu-. Bong-lid, Vi-Huyen-Bac, TrSnTuan-Khai. Gan ta ban: Vu-Hoang-Chiryng, Binh-Iiung. Nhung gidng Ngan,Hk

da bi phan-hda, trki nui (la vo- tung .vi chat nd ghd gdm. Nhirng ngdi sao

ti6ng noi

it.

khdng khd.

tranh hai myyi nara, dkt nyde chia ddi la thyc tai diing dd, sd mo thay.

II

TifiNG Noi

tam

mkn chu quan ro-i xiidng dS Id rd ngdi nhk trong rong, khu vydn hoang

tra thlinll le loi. Nhv-ng dan anh con day khQng du de kit hQ-p ihanh mpt ihS'hi, mpt l^p ngtfd-i e6 rngt sinh'ho^t vSn'Ogbf thuan nhat de nhu-ng ki den sau d$t ihanh doi tvQ'ng

tranh thu, chong doi ho^c gia nh$p. Dun}| thu, CO nhirng flan anh c6n flay; nhirng

gan nhiT da riit khoi cugc sinh-hoat van-nghe thircrng-triic. Thinh thoang khuon mat dang y6u cua B6ng-Hd, Tran-Tuan-Kliai... xuat liien trong mpt s6 bao Xuan, trong mdt cugc phong van, de nhac lai di-vang nghia la d^ n6i len su-

rut khoi cuoc song van-nghe ch^y nong. Ho da that sir riit khoi van-nghe, Tac pham lo-n cua hg da l&m xong va hg da tro- thSinh kh^ch la. Nhu-og dan anh

gan ta hon c6 ngixM c6n viet khoe. Nhung khong c6 mgt lo-p ngu-oi de ta phai

ngang dSu nhin 16n phan khang hay do- tay xin nhap hoi. Trai lai, c6 su- gianhgp mien cu&ng ngu-ffc chl^u. Vu-Hoang-Ghu-ong, Binh-Hung dang tho- a- cac

tap-chi cua bgn nhi-dong dai loai nhu- Ilien-Bai, Vandlgc. Gihng song khong met nhu-ng nhi ddng khac. Nhwng ke ghet toi

^wng bgn tam vfe hai tieng nhi-dong, Cac anh hay tu-6-ng tu-g-ng tac

oan-Tuyet dii-ng giiJa hia bdo bao bgc bo-i nhu-ng Khai-Htrng. Thach-Lam,

o Xuan-Digu, HuyXgn, HS-Dzenh, Vu-Hoang-Ghuo-ng, Binh-Hune i ^yen- uan thi khudn mat van-nghe nhu-ng nam Nam mvro-i, SAu miroi qS hiet the nko. Cac anh thir nghi di,

NghT v§ chinh minh, t6i c6n nho- mot buSi sang dep tro-i nhin dong nhin t^v khao hg Dang, hg Trah Sau dau do, ca. Khoai qua,nhin toi ne'i V- 0 e gijri van-hpc nghe-thu^t mayhgbaiBao, khao-cu-u, nhin Nam ong thay cac tAc gia «Gu'i hu-o-ng cho gio o, « Lu-a thieng », khoai ho-n t^^ chia ra vai bai tho-. Van xuoi vA van van du-g-c dang ngay vao chO tot nhu-ng ta bao van nghe dugc coi la tot. The la hao qiiang bay luan trS Bay gifr, nghT lai thay khong du-Q-c. Anh nay dtrng noi voi toi rang lam "

mat Uy tin den the, Anh kia dung hoai nghi no dang choi cai cii tu si nh^

ra cai dieu khiem ton... T6i chi muon cac anh ciing nhin vao klioana d^t vang. nhin vao niem c6 dan da bao vay chiing ta bao nhieu nam Cl

buac vAo ngoi nha trong rong, manh dat lioang vu vA cam len d6

Dguygn suy ve ISn 36 phu hiSu dg viio-ng. Vai bong nguo-i con lai le loi^^b®^^ noinanggi. Hg im lang niem dau cua ch^t choc, tan hoang Ron nK-

nhirng tay cung lira tuSi voi ta. Hop thanh mot bon xam chiem flit fl ta cang nhtm ,5a

manh cua so a6ng, h„ hrc voi thoi CO ky la lam thanh lu^1

Chhng

ngttoi tre tuot ho-n chiing ta chi c6n nhin thSy ching ta Khoai l5m U h xi.ip do, trong ngi tarn i^^ininr

X" s dong khong

rong ay rat so-m. Nha van den sau chong lai ke den truac. Thuo-nglam. Chi c6 mgt trong nhung con du-ang ay: ti^p tiic, lAm khac, hay clidng lai. Tug'ng trung ch6ng lang man cung nhu lang man chdng cS dien. Victor Hugo khdng chap nhan lu|t vAng ggi lA ba dan vi da lam nghieng ngua Gorneille. Verlaine, Birabaul, Gautier, dap dgp ngao giong nu6-c mat Lamartine, Hugo, hay

Musset- De hi^u lam, Nhom alien thuyet m6'i» bAy gib- noi khong v6-i nen van nghe triet-hgc ciia nhirng Sartre, Camus. Dau hieu cua sir sinh-hoat van-

nghe song th$t bat dau bang tieng khdng do. Tat nhien tieng khSng khai kdm theo « tac pham day nay », « dSi m6-i day nAy » cho- kh6ng phai la niem khao khat bat luc, sy huAnh-hoang v6 loi cfia cAc tay nhay vao van-nghe vi sAnli ruo-u, vi biet tac ra mgt cai ve kich nira lam li, nu-a lihinh bac, vl biet «ainli hoat» vai anh era, biet kin kin ha ha ra cai di^u c6 mgt hau-thuan anh em dong, ra cAi dieu c6 mgt 1^ tuang ghA gdm c6n hi mgt chua noi ra dug-c.

Chong lai, tot lAm. VA chung ta chdng lai, anli chdng lai, toi chong lai. Con nhor trong mgt tuan bao do Th^i Th&y cliu truang loi noi ve dia vi cua Tur Luc Van BoAn. Toi da viet dai khai la nhoin nAy dang chiem mot dia vi Id-n

Iio-n cai chS ngdi mA n6 dang c6 trong van hoc cung nhu trong tam hon thanh niSn vi chu-ang trinh giao diic trung hgc da dat no vAo ch6 chinh thuc.

CAi bai ay viet xong, dang Idn, tliich thii lam- Lan khac. Trdn to- bao khac, toi

viet ve tho- ti? do. Cung khoai lam. Nhung niem thich thu co-n Ichoai tan di,

poi 3au kho, ma dong luc lA su cd dan, k^ ticp cang to 16-n gap bgi. Toi chat phgn thay nhirng nem lai. Trong viing va lang im. Sa mac vA chet choc. Chi CO tieng ggy eg sat vdi khdng khi, khong c6 su va chain vai vat cirng khac

gpi la binh khi. Khdng thay Nhat Linh noi gi ca.Khdng thay Vu Hoang Ghuang. pinh Hung noi gi ca. Binh Hung toi cd nghe mdt lan. Anh noi. Noi nhung

jjidng viSt len cai noi. Lan ay each day khoang 8 nam hinh nhu a nhA Thanh j^am khi c6n a BAn Ca, van vA khdng van cua tho- dug-c tac gia Buo-ng vAo fjnh su dat vAo giua hai hdp rug-ii. Nhung khdng c6 su viet len. Khdng c6 lugn, khdng cd biit chien. Su lang im dong nhat cua cAc tac gia Budrm Trang vA Buo-ng vao Tinh su nay thoat dau, vai toi, ma ra nghi van : cd phai ^ay la cac tay van phiet, thi phiet, Toi khdng biet lai ket an cua hg Phan vai bP Pham cd dung khdng nhung ngay sau khi neu cau hoi to! biet la toi lam. pay niil Id-n tan tAc sau can dia chan kinh hoAng va bay gia nhung

trAinuile loi c6n lai chang c6n mudn noi gi. NghTa la, nhu da vi^t, nhirng anh 16-p truac c6n lai day mdt nguai, kia mdt ngudi nhung khong hg'p

moi diia. nhu nhunj? thitni-. »vu-- i

"""

xr:t.zz

kh6ng f^irc khAng Cl? vi thAnh ph5 ban bo ngo.

T6ic6dannic nhintieu. thAySiy suchigm triSng | !

^fiSnh roQtld-p ngwd-i dS ddi hoi chiing loi phai tijn luc chong, vuo-t qua hay xin gia-nhdp. Nhung phan ung chd'ng cldi d^ noi len >' muon lAm mai nghe thu^t

^o'i ^'ko khoang khdng, Thinh thoang cd mgt ngu6-i xung lA ban Nguyln-TuSn, yjhyn la da dug-c The-Lu de lira cat tieng len, siva chiing tdi nhung chiing toi jihin thay ngay do chi lA nhung ve tinh cliau ria cua nhii-ng gidng ngan-ha ti^n ^jaien. uy nhiem thu cua hg lA uy-nhiera thu gia. VA Id-i si-va chang lAm kich

12

13

TifiNG NOI

TriNG Ndi

dOng ma chi lam toi them ch^n chiro-ng, lam toi cang nh^n thay sir im lang to

16'n, sii vang mat chet-choc cua 16*p dan anh. Ban ban di nhain nhfrng niyc tieu vu va,ggy mua trong khoang khong. The he chungtoi day. Noi COdgcaytien chi^n

khonggap, « nhom tien thuyet mo-i » khong gap,(dhe-he lac lSng» khong gap.

Nhirng nam dau tien thaylgi qua. Birac vac mot the gio-i trong rong, dan anh

tantac ca, chi^m dirge thang Igi dl dang cho nen tg tin,lac qiian ghe lam The van Viet ra nSi ngay, khoai lam.Thang Igi thau hoal dirge c6 the tre thanh bkn dap day manh tram nghin khai pha mo'i.

Roi von ligng ay nhanl^n, nghi mh ham. Nhu-ng thoi gian cho thay rang phai CO gSng l§m mo-i giu- dirge nggn li^a lac qiian khdng tilt ng5m trong cen gio Chan nan th3i dgn ixr xir sa c6 do-n. Chay dua toSn val nhu-ng nguM thSp be han ta, ta dl thSy minh chay mau qua, Vua leo leu ngon d&i thSo fla thSy minh cao nhat. Do tto, hanh tien va ngu quen. Mdng vuot cua c6 a^c nhu- thS aiy Khong CO al al doi thoai. fll phau khang, dl chSng lai, dg vuo-t Igp Chun« 161 chay mat minh leo mot minh chang c6 ai dSng truo-c mat dl tranh thfi Mdug vuSt chua? Cu6c sinh-hoat van-nghe cua Chung to. la pha. do.-thoa. yo. ch.nh minh, phan khdng chinh minh tranh dua Vui ban than. Chung toi phai nhin cay c6 bdn phia d3 tr§ ia.-

cfia y^u kdm cfia su can tliigt dugc chu-ngminh, bien bach. Bia nggc c6 de-n nhu thgcSng ngot ngat ho-n nuavi giam cam trong ty ni& chung toi cung chang gat bo dugc nhung cAi nho nhen, tliap be.

Va bay gio-, nliung su chiro-i bo-i hay xung tung cua nhu-ng ke dSng tho-i, duui mitmoidua, nhat lam roi; chang c6n l&ra thic mac gi nira, c6 khi c6n gay ra h?u qua ngugc chieu, chiing tdi ciing nhin ro hoang vang, cang nghe ro 16-i ndi ghd gd-m : truo-c mat ta khdng c6 ai, phai can lay tdc do chay, do lay do cao mk leo. Mky hoan tokn c6 ddc, vTnh vien cd d^c. Do la dieu-kien, Ik hokn canh van nghd cda mky. Phai danh co- mot minh. Phai xdng xao trong dau trud-ng rSng. Mk van phfii chi^n dau v6i khoang khdng d3 chii-ng to vd-i chinh minh rang minh that su la mgt tay dau bd tki ba, ra^t e/ major.

,

, r.!,'- nhin 1, may - * ^ dau, nui truee m"ii nTi dti mau chua.

Phai tren

can hoi: da chay ..

miiy Da Tip nhM vMn GiipM cac hiep h6i

. „ Khong T-, tx .. de 1. toi . can do tfir • ^ chua? cor ai- chay truo-c mat aaXct xem leo du cao

y., . co . nha u' tham T, "* nao ■ dang 1. rut, Khong hiem cam ngon err ^ -yo

.

,,

• ^Jcu ' dutVng nuo-c

=- . «

non Chung qnanh

de toi nhin thay rang nggn niii cua toi clu Ik m6t dvm

•

.

va TO cHiPc vMn Hoa

^v.

thap be. Chung toi da tim ra dugc nhu-ng mieng vo gh§ goh§n loan ? Chiing toi da c6 nhirng du-p-ng gay cfia mdi

hay chi du sue ha dugc nhung con giun, con kign ? Cluio^" ph<1i xiVng danh

hach hay chi la dau den ngheo nan trong lich sir viin ngh"-^

sac? V5n-de khong phai 1^ thanh bai, dugc thua, nhung^*!*

vat cua nhung mong vuot c6 dun ay. Chung I6i mudn n6i di truo-c kia hay khen hay che chiing toi. Khcn cHng duo, Nhung khong co khen, khong co che, chi-co sir im j^j^g xungtung va lang ma ? Co chii-. Trong thS giM khep kjj, chiing toi cung ca tgng Ian nhau si va Ian nhau. Chii-i bo-' hap nhan, ca nggi anh em. Ilo-n nua, thg ky n&y 33 j ,, nggi c6 kg hoach, chui boi bang chup mu. Nhung khen cting chang thii, chui cung chang can bui vi dg

quan bai, Khong bang thi c^iiri, khong ban thi h;i nhuc gai mOt can khen, mai mgt can dua len. Lang ma thi'rc khSc ciia im lang. Chang phai la van ngh6.

■ tdi: Mot cam nay chiing thgy cluing n6 chfi-i'mjnh"?

Chang ?Tifen giS no nhu- thg d^y. Khdng bi chui l-u/hf

nigt the-he

ra I^m

"guM cung dugc.

G6n sg chiing tdi, thang khong chiing toi ca da"n thay rang

M^t h ban viva Ik hp^ s?

. .. «ian riia hdino-thoL no no kiakiahoki lung cung qua, noi

phidn hop thuo-ng men

pliii't ra cho r

cao hung/ bdn b'^

lidi Biit Viet cao bkn vihgiluan vidn tat saunhidn khi nh§u xong, Ikm day; bao, —Cugc phai nhet hko hung:

B5ri vi ai nay

ddng cua hpi.

n^y bao

^

each phap nhirn nhu- Biit Viet, phai dS. Vdu lieng

khd, chir v6-i mpt cung vay: ngnon

anh em thi nay chi la blnb

danh, hdivign cua hoi van nghe

hudn niieng no, hdm kia co' n • ke vo-i tdi mgt chuyen, Chuyen rang:» trong mot

ngudi viet thi khdi ndi / ^

dandi.Clii can quySt

Hdi thira nhnng

dinh xong, h)P

Uiidan tirdu djnh ra tiilin bao xudngban nguyet

Nhu-ng mk rSi, cuyc ban .

xuSng tam

"f ^an xiiPng i'.1 , ^ san,tu-ban ngnyp"® fnra ca nguyet san den kien chin chan sau day: H^i

sg sa Slit. C6n anh em khen to-i bui, dua Idn biing iiii ] "

e6eguy6tsan,vset,aeun«.'i ■

^Hinh la dau hied 14

TIENG . NOI ■y

■

'it:

15

TliNG NOI

minh la Hoi lo'o, ra bao thl ilimc, nlitrng lam hay thi kho, ma lo* do- thi xnang tieng cho Hoi». Va t6- bao khdng bao gio- tltpo'c ra.

Cau chuy6n mk anh ban boa Idem van ke lai trem day, vi chu-a c6 dip vac Hoi Biit Viet, toi khfing bi^t diing diro-c bao nhifiu phan tram: Nhirng CO mot chuySn kh:ic, cung li&n quan to-i sinh boat cua c^c hiep hoi

ra kS, Toi xin nhyn sit nhiim ay ve minh, V& xin chuoc toi lai, bang each thir phan tich xiiat xiV chinh thiVc ciia hai chuj^en nham toi vu'a ke, tii'C IJi chinh thi'rc bitn v?to cai de tJii tdi diro-c anh em phan c6ng : nha vSn giu-a cac hi§p hp! fa id ch&c vSn hda,

van hoa nir6-c ta, ma tdi dam cam rtoan ik sir that, vi chinh tfii da c6 dir phan chiit dinh.

B6 Ih chuyen xSy ra fla lau, each day da 4, 5 nam, thoi c6n ci, Ng6 vS

dubac LienTran Liic ay,Mpcgiaodich sir ciia Nguyen ^u-ng^ra Igp tha^hAi Hoi LacKimTuyen.

Van Hoa A Chan.

H()i,Hang theo Thuc dung thu^n t;ii trg, lh«. Ii6a lac trao d&i van hoa giu-a cac nuffc ^rao dSivan h6a giu-a A Ghau vo-i caclyc dia IdiAc »

tifen

/a

^

^<h6Qg ihe ngbi chSu ria cac vj

th^tnh tich c6a mi th&nh tich 3y B6

iSy tSn li « Van H6 a"'

phe van nghe bao thn', ■n-''™

cho i„fltvi chuySn ap

CO ke yigt bai nay '

mn3n, yon n.at s3 ThJ-^l""

"h®"®

Chi tiSu fis„ khSng IS ,v nh--" . '^ '

"^"'1 '3t - fo-g "6

'''

tdc dn-o-c xuift bAn yo-i nhung l±om

danh vi6c dau tu-

*=^0 tu-o-ng lai Van hoa d^n tfic.

Hilp hdi vi\ to chiVc van hoa ir?K6xac chiing. An thua gi di^nmloh dan n&o!

Do li\ dieii cAc nha van cua chung ta thiv6-ng nhiin vai vA noi. Bleu n&y c6 phSn dung. Dong thoi, c6 phan sai cua no, Phan tiling: cong vi$c c=^ nha van la m()t vi^c ca nhan. HSn tu- tim t6i l^y,

tu- ghi nh|n lay, tu- rung d6ng lay, tiT f thiic lay. VA sau het van chl mot minh ban, vA chidivo-c quyen mot mA th6i—trurdc tap giay trang— diing nhir anh Lan — ?iy qu6n, nhir anh Nguyen Sa chir — da so sAnh o* bAi

trSn • nhA van triro-c typ giay trang nhir lac ngu 6ng tru-6-c biln ca, nhu- tay dau b6 tru-6-c con b6 rirng trong dautrud-ng, VA nhir v§y, hoi nAy hoi kia,

t5 chirc nay t5 chirc no, thCit cha an thua gi d6n cong viec sang tAc cuahin luc aj', Nhirng cong viec cua mot nhA van, kh6ng 6- mai pham vi mot cA nhan c6 den. Khi tac pham duo-choAn thAnh, lAc pham ay tro- thAnh m6t trong

nhCrng gia san chung cua mc)t xa hOi. No d6i sir trao dSi, su- phS bien, sir can nhac. Khi mot y thii-c cua nhA van dirp-c c6ng b$, y thirc ay tro-thAnh mot trong nhiing dS nghj chung vAo nep s6ng tgpthe. No dbisirsuyxAt, traod5i,d6l thoai, lihai trien. NhA van, tir phut nAy, kh6ng tAch rdl sir lign he giua han

v6-i tAp th^ nu-a. Phiin sai trong cai nhun vai bat can su- co mat cfla cAc hiep hoi van h6a lA do.

N6i nhu-ng chuy^n khSna i -

c6 tru-6-c mat minh, U th/ • * ^ rSi Vi3c. Thoi quen aj,y

V. ea aon

trong ainh boat yo„

Xhi ngSi yis. „f;

»?c dh bhang 06 ,0,. ea~ t6i cung 32 viv«

®

T"'

khi nhirng ngu-di ^7 ®4ch. cfia flir, bi., kW va cflng

P^Sn nko do buSn

P'^"™ "ch^ p^Sn tra„^ .-s, thinh h^nh

Xhianh en, ty, 'f

"-ng

® chang co tiru dS tv.\

.ngSi IS aai „ ■ n „n- n *-101 mach» khidem oi.,

da cfin m^y in-•, .a

^«hygn li^n qu^pto-i ngirc'i

i6

TifiNG NOl

u< i.

Hh, to rang chinh

Khong ke thir lol ich hieu hi cua cAc hdi Ai hCru tvro-ng te. Nhung hiep h6i, nhu-ng nghiep dean, t6m lai la rihirng iS chu-c t|p the, da thu nhu-ng vai tr6 het sii-c quan trong doivolmoinge, mot nganh trong viec thuc day sir ti^n bo chung cho xa hoi (nhung tinh than nghiep dcAn, sire manh tap th^ trong cAc quyet dinh, len tieng, dinh cong v.v...). Sir an thua 161 nhA van cia cAc vai tr6

liiep hdi, t5 chirc van h6a cung vay. Mot vAi ca nhan Ichongdu tu- cAch d^lAm c6ng viec liAn lac trao dol van h6a v61 cAc nir6-c ban. Mot sy- lAn tieng, mo thaidi), neu dirp-c bay to bo-iraot Hoi cAc nhA van c6thirc lire, bao gSm nhi§u tu5i du-p-c quan chiing tin cAy, nliat dinh phai co gia tri ho-n, manh ho-n m6t ban len tib'ng, du nay lira den dau di nu-a, cua rieng TrAn da TCr. 17

TI^NG NOI

Van ae nh& van gifl-a c^c hiep hoi v^ tS chii-c van hoa vAy lA da diro'c nh^p

inuc tifiu cho ho'p vM « one/ anh chi lu!n » Loni hieji hoi co xuat xiV nhir the, tat nhiSn, se clu co the nam trong tay nhiTng ke co tai lam ap phe. Nhang ten tudi nao dinli den no, smn union se tro* IhAnh lihii'iig binli phong dai dot, Do la mot loai.

a^. Bay giov xin bAt aau than bM.

Loai hiep hpi con Ini, dii cd may man divo'c trao vac lay nliilng ngird'i liro-ng thien lio-n ill nua Ihl r6 ngird'i nay lai qua nhiU nliat, thii nho. Nhirng klioan

Ban thi tSikhong bigt, cho- (y xu- Viet Nam chung ta, c6 Ig b^t cir di vang

Tnl' !

kSt bnn, lap nhon..

-ta.jt L. "bPn, Ue tr.n, anh

nga«minhc6 s™ vav mfkvV-"'

tLnli than tSp the cua

^chgirao?,

"'

on. cai Unh than ay chang nhiic nhic c^c

"khdng nho* khi' anh B6ng hoi vAy tfli i" ■■"

tralblugng5 «iaisao» «tai ..n cua ' anh trong cAu b5i trgn nmro-i h

tLV''"®

Tinh trantr ■«'

f--

thSTy nhir t6h

tinhthAo tapVeraL'"''' "^h'

van chung ta i..?

i*

, u-«'f «i,„. th^

tinh thiint Sy, qu5 that .• k-. „ ta lat qua beti-nhir TrtfO'C the t»et. No bef »

quantrongbo-n r.*' jf 'i"-;rpnghctn,„gp,5„g,h„„g V *"®P chung cua

tuo-ng qn,„

aiing : Ong e^^t ^

nhieu le. Trir^^ - chung i (r k» kb^P^ niem

u? PVi^Jn kb^*^' h_„„„.. ban nhh Phan Kn

Van k*tf\o+Q r^Tilvn ^ j»

.

• r„''~' ■'-■»«« "i.

Nhung -'thoi uh *— danhd^ a, i^ ™»«- .. toi.Nhnno ti,-• nhan r.ha»„ ® 7' sac, hay ch.'.; sau tang 5ng c^i Ch5ng i -O' '•ay chiti nhi^n^.^;f.

"Oieu mdi lo 1,1,.

Ae

tdi da vmn ra^ bao nhifiu 1^ do u

Nhimn ^v.-^

J ^ainh cac nha van 6' tinh i. thegioi; h6i n' x.P ftoi nay hoi kia chi la chS na?^i -nh6m. Do cAc rr X^C 'Vf^ 4-i'k^.

®'- tinh than'' 7' ^"aSn „at Uhifl a° <=^0 hil;

ho chuyAn n/ Qc

^ lam gj n,^ khdng ma o

"' an ■"I' maj .a. o

.<rki3

ilO-

co loi ^

^l^t b7°? "tw-" ' <J""g Wtg 7 " "■ hhhng dai -ht.

P''^'»hhuh;7<=". 7" ^akhsngaSnntath th „a\ ■'!\™ ' ^^""8 <^ila tapa^"8 th6. Chg Jthfing ph5i j nghiap """"a "" ah va bo-i 7^"^' "'' 7 ^^''•'l-tvsva eT ,u Unh than nhain le ag '''•an tiv&onr °

0" ''•' "'•"'"^ %,

® tu-o-j^g diing inO^

i8

TlfijMG MOl 1. .-J

kia khong dam lam gi, khdng dam chju trach nhiem viec gi. Va thdi. Kct qua cua tinh trang c6n lai nay con tai hai hen loai hiep hpi ap phe ke trgn. Vi kh6ng nhiingkhoog mang'lai cAi dang le phai cd cho viec no nhan danh, loai hipp hpi nay lai con chri dcm lai io-i l()c gi dang ke cho chinh ban than nhnng ngird'i trong coi no.

«rh7ra„nirptrv-'"h"k"v" "t",'.

Nguyen Hfiu Lnl

.liet, OchinTi «•

tai tro- CO <16. 0" Hoa Tlunh Don. 6* Gio Neo. Nhu-ng vi dieu kliien liicp hpi

Cai vdng luan quan giii'a nha van vk 'liiep hpi, giu'a hiep hoi vk nliA van tren day, hkng chiic nam nay vAn vd van con Hep di6n. Cir nliin lai thnc te thi ])iet. Vo'i cAc Iiiep hpi van hoa cd vai trd qiidc to, tirng tieu hAng chuc tridu bac Irdng nhu'ng nam qua, the gioi biet gi vo van hda chung ta? Chiing ta nhpn (livp'c gi liV cac tang pham cua the gio'i.

NliA van Viet nahi, nhu' "nhu-ng tinh canh mA cac bai trong plian ch& cle niiy trinh bay, da cd do-n ghd liini. Sir cd den ay, khi dat vAo tinh trang bd bet cua cac liiep hpi va tS chirc van hda hien tai, lai cang ndi ro ho'n, nhieu khi dSn tui tlian, Tdi xin ke nipt cau cliuyen nho, xiiy ra tir lau ; Vao d|p ma nhA IhoVu hoAng Chiro'ng di dir mpt dai hpi thi ca & ngoai quoc, trong

mot budi hpp_ mat, tdi cd nghe thay m<)t ngvrd-i van nghendi: alhay Ididng, dng aj-- vac hpi vAo hd la de hu-o-ng cAi dac quyen di ngoai qu6c day», Cau binh pham nky, moi nghe cd ve ho-p ly'lam. Nhu-ng nghi ky lai coi, ti'ii than lam. Khdng tiii than ridng cho nguol ndi, ngird-i nghe, hoac ngird'i bi ndi diin daii, mA tui thAn cho ca mot the he van chucng.

Nay nhe : nha the Vu hoang Cliiro'ng lA mot nha the Id-n, divo-c chung

ta,^ dii hp'p dii klidng hop, deu phai kinh trong biet o-n. ^ice nhfi-ng

ngird'i van nghe chu-a ndi to'i mpt nha tlio* Idn, m^t chfi tich hiep h^i (li day, di do, vd-i sir mang van hda cAa hp, dS trao dSi tinh cam giira

cac dan tdc. la mot cliuyen rat third'ng 6- tat ca cAc niro'C.^VAy^ma 6-xir ta,

mpt cluiygn di tam third-ng ay, cung tro- thanh miit dac quyen dS roi bi ghen

ti. Tai sac cd sir glien-ti ay? Bo'i Hnh canh sdng, tinh canh mo- uo'c, cua

nhA van Viet nam, no Ididn nan quA, chyt h?p qua. Vai trd cua hiep hpi, nhu-ng tS chuc van hoa dung mire, lA phai thay dSi sir khdn nan ay.

Khdng ndi dau xa, hav nhin ngay dig do thi. nghich cua chdng ta lA mien Bf.c Cong Sfin Ho cd vien van hoc. cd hoi lidn hiep van hpc

nghe thuat. cd hdi rieng ciia cac nhA van, cac nhA thor cac hoa si CAc nhacsi, Nhung tS chuc hiep hoi gy cd su sanh hoat that, lo in 19

ti^ng n6i

Van afe nM van gi5-a c^c hiep hoi v^ t5 chiVc van hoa vyy Ik a?t airo-c nh^p

miic ti^u cho ]io-p voi « onf/ anii chi lien » Loai hiep hoi c6 xuat xiV nlnr Ih^, tat nhi^n, se du c6 th2 nain trong tay nhung ke c6 t-ii l-ira ap phe. Nhung ten tuoi nao cUnh tl6n no, .smn nmon se tro- thanh hhung binh phong dai dot. 06 ]k mot loai.

ae. Bayglo-, xin bat flau than bM.

Loai hiej) hoi con lai, du c6 may man duo-c Irao viio tay nhu-ng ngiroi lu-o-ng thien lio-n di nu-a thi s6 ngiro-i niiy lai qua nhut nliat, thu nho. Nhimg khoan

tai tro- CO do. 6" Hoa Tlunh 06n. 6' Gio-Neo. Nhu-ng vi dieu kliicn hiep hoi

Ban thi taikhong bigt, cho- a xu- Viet Nam chung ta, c6 le bgt cii- i' v3ng cua mot nhg van nao, aiiu c6 mot thai giSng nhau : thai kgt ban. l9P nhom.

kia khong dam lam gi, khdng dam chju trach nhidn viee gi. Vk thoi. Kct qua

cIc^ay °gTL,'tnht°g°hl'feo'°'"

khdng nluTngkh6ng mang lai crti dang 15 phid c6 cho vice nonhan danh, loai liicp hoi nay lai con cha dcm lai lo'i loc gi dang ke cho chinh ban than nhung

cua tinh trang c6n lai nay con lai hai ho-n loai liiep hoi ap phe ke tr6n. "Vi

ngiroi trong coi no.

Cai vong luan qutin giua nha van va Iiiep hoi, gi Tra hiep hoi y?v nhJi van tren day, hJmg clinc nara nay van va van con ticp diOn. CiV nhin lai thirc te thi

ng^« minh eo

tiP

c5a

kloh gi ran ?. "" """ <=h§ng „hhc one T6ikh6ngnhakhi anhB6nghoivay fln -a "^ at6i 1 t-IMtie'ng „miaa„» cua anh, Nh;ngt6iehSe?"

trong can h6i trSn. nguM ban toi aa ngn tj! «°h trang hiep Mi, tinh thSn tap thS da1

^

"nh trang Sy,

"I

chimg ta lai qua bSt nl"'

hSt, a chinh can nha ^an. a tinh thd phe nhb

ciia n"

*wia V^lix lU CllU ngOl Plir»

.

tan m3i ,u

vl'sn a'

Ba sS nt" 7*' Dhatf "

—

iir chinh

uh^ van,

^oi

^ taQi nha

»hai,

"""■

"""8 Wng, n6 s5

y^n h6a nhiing ta ^

eho.o.tnm0.tngan qut tai tra nao aa '

8^

''^flng

P^tat

h"''

i8

TifiNG

uian,

mot buoi hop_ mat, toi c6 ngho thiiy mot ngirM van nghe noi: (clhay

hiro-ng c&i dac quy^n di ngoai

qu3c day». Can binh pham nky, moi nghe cd ve ho-p lyiam. Nhirng nghi ky lai coi, tui than bun. Kli6ng tfii than rigng cho ngiroi noi, nguM nghe.

hoic ngiroi bi noi don dau, m& tui than cho ca mot th^ he van chuo-ng.

Nay nhe : "^a Iho' Vu hoimg Chu-o-ng Ik mfit nhk the- 16-n, diro-c chiing ta till h^p •!" 'l^VP' tlcu phiu kinh trong bi^t o-n. Viee nhirng

" . • ,Xn nffhe• chu-a n6i toi mot nha tho- 16n, mot chu tich hiep hoi . , ' .. voi sir niang van hoa cua ho, de trao doi tinh cam giira

ndiro'l van "©

"i!~.

»^t

ai5 thT try'' eh aa''''tinh than ' 'P nham leeh ahJ'''"" lu "goan flua 'hSt^pU'eS '"g Z eon ■ ^ tu-5-ng tu-o-ng

«.ui

toe, la

chuyen rat thiro-ng 6- tat ca eke niro'c. Vay ma o- xir ta,

di tarn thiv6-ng ay, cung tro- thknh m6t dac quyen de rbi bi ghen

CO sir ghen ti ay? Bffi tinh canh s5ng, tinh canh mo- iro'c, cua

eho eh^

HSn uty.

—"

X6i xin ke mot c:iu chuyen nho, xay ra tir lau ; Vao dip mil nliii thoircng di dir mot thi ca on rr ncoai quiJc, trong ^^Ot dai dai hoi hoi thi 6* ngod Vu hoang^ Chiro'i

'!

ma 1,^ gj. Trong Jott

«y . T'

diro-c gi lu* ciictangpham cua the gioi.

Nh& van Viet nain, nliu- nhu-ng tinh canh mk cac bai trong phan dm de nhy trinli bay, da c6 do-n ghe h1ni. Su- c6 do-n ay, khi dat vao tinh trang bS bet cua c6c hiep hi)i yji t{^ chiVc van h6a liien tai, lai

khong, oDg

'p!"°g''™.nSps6ng Chung: cfiaca dantinh ton th« c ve tuang qnan nflng aSng Ong nhfi

eta nao thiet ginu .hg asn. Lo nhnyen 06 m

trong nhung nam qua, the gioi biet gi ve van h6a chung ta? Chung ta nh§n

cang no! ro ho'n, nhieu Idii d6n tCii than.

"•

•

atran nna na qnan no mflt s5 tid kSnh xf, a an. Ro rang trong s5 nguM ma 6ngX nha CO tot.Nhung thoi, lUtang sac, hay nhni sau^ Chang nan aSy van a6 tai nai tai nhSn lam

bith. Voi c6c Iiiep hoi van h6a go vai tr6 quoc to, tirng ti5u h§ng chnc trieu bac

mOt vaj

naiu/ no kh6n nan qu6, chat h?p qua. Vai tr6 c5a hiep hpi,

ciiirc van hoa dung mi'rc, Ik phai thay doi sir khSn nan ay,

n')i dau xa, hay. nhin ngay chS do thu nghich cua chung ta Ik Pong San. Ho c6 vien van hoc, c6 hyi

"IT" thuat c6 hoi ri6ng cua cac nhk van, cac nhk tlm, cac hoa si

Tlc'nhac si^ Nhirng t§ chiirc hiep hOi ay c6 sur sanh hoat that, o m 19

TifiNG N6I

sach, to chirc

hoat a6ng

.c{ia ho, nhu* ChS Ian mot o

c^c

Yien

nhk van, nlvk tlic. Mot nhk tho* birc trung ,

chang

han, nay a Cuba, mai 6*

Alg^rie,

La Havanne...

Sach cia ho, the Te Hanh chang han, (Uroc dich ra h&ng chuc thiV tife'ng.

•Chung ta biet, de ddi lai nhung phivang tion lam vice ay, nh& van trong vung Cong San mat nhieu tir do lam. Ho

da

tro'

th&nh

nidt

don vi chap h&nh chinh sScli dang, Chung ta cung biet, cac t5 cht'rc van h6a Ida cua C6ng San, so- di no hay ho, chu dao, la vi no 1^

nhung Off quan cai tri van hoc nghe thuCd, cua dang, cua nha nuo'C Chung ta cha ham gi cdi I'd l^i hi^p to chii-c, ay dau, Nhd* cdi

du-o-c Sly hanh ha cua nuit mac cam pham tgi, kho tranli du-gc cSi nhin phan x6t (jua ban hfiu Ihieu bao dung. Anh kia noi den ni^m c3 don cua 16-p ngiroi khoiifj giai cap. Cung du-oc lam. NghT tlur mh xem I Nh2i van dang liel v5o thinh phan xa hoi nao ? Ngh6o mat rep, nhirng ten bi b(jc lot rat ky do vdn tiop Iqc B nhung nha tirl)an, hay hon nua nliu-ng tay qmj ioc cua th6idai clan-chu. Toi muon noi : Vo ssin trong binh dicn t?ii-chinh, nha van the.

he n^y CO phong thai cua nhfrng nha tiv ban, nbrrng tay quy-toc. 6*

nhO-ng no'i den tat muon nhat, anh em cd mat o da}--. 6" nhirng chrin

c6 ohirng tryn ciroi di3n loan nhat, c() hn. Vila cua vu-tnrfrng hoiing tir cua phong tra. quan rumi, trmVng dua khong pluM la nhu-ng cong tir Con nhii gi^". ^hu Ngan Hang, chinh kliacli giiui niau, mi\ vim lii nha tlio- c6

«betio cJia hiep hoi van hda o- day, rah tir tho-i 6ng Ngo Binh . Nh" den chira^ c6 mot nhJi cam quyen nao thifc sir kicm sdat noi van ^ dang dap cua Frank Sinatra, nhk van mir6-i mot nam Thirgng sT hiSn nhir dat hoc nghe thuat. >,h6 cai biet ay, cic tinh nlian hdm nay day mod cd qui Toan ma doc. Chung ta bidt the chtV»

fr ?■ tol, t&i x5u hS ghe iSm, « mi cMne"t Chung ta Sang' ph5i tot cua chintinh au-ng, trang' hiep hoi • va tS chtfc van .h<5",,

dai (jue Inro-ng. Chang kieiii dirg-c bao nhi§u nhirng chi rat hach, phat tich U

nhu- ai3n. Cho den ddng xu cucJi cung, clio den ddng bac diiy tiu. Cho nSn ho" bigt dirng vao dau luc dgi xe ve lio-i rirgu whisky tan trong gio dgm. Tir ban

khong "h^n Khong cd

thay l^ni. Toi da nghT dgn nhung noi c6 do-n, den tii- ngh^o doi, dgn tu nhirng mSu rfi bi chat dirt ma cac anh da noi to-i Nhung 16i vay ham 36 c6 thuc.

Nhungni6nidmanhc6in6tkhu6n;matkhac.N6iliu.n lkheth6nggi& tri cSa Xa h6i nhy vitn cua nh& van trong do. Trong mcit cuge noi chuyen vg thu ^

^

NGVYEN Si?.

^

tU

San Miroi c&ng

lam mni c6 str h6a flSng, 31, cL'ti • •

^ ^acn

Vi Chung tai ttung rt5„g nhin vio thanh phS

Anh niy Anh n?iy gpi goi su sir ban ban viv nn'-

rn-i

«T.J. —

™ __••

S- trong hoan-thanh,

aa n6i can J-, 03 flSy gj

X

>«

^,1

_.

ctmg c6n 1^"

T. ~

™

"™- '^"ng on^ p .

n(51

Cii chSt cia Quach-Thoai vi L6 van Trno''

Sim'-"?'"" vict tt.uung s()ng nBi ""H >«-»« • a,.'"'".' *-'nang can bAo, day hoc, thJiy cSi tl

.i'£ :rs

""

nliac lai si,. i,-a

-nghd t' "

!is. ^ •" wn-o'l ^

1-

TifiNG nOj

'^'k

'-f"

» •' tf jrr

w

t y'X

A

..

V

,

'-i ii6-Trird-ng; tay khoa bang chac chan dugc tigp, nha the- kho llm

fi gl cj diro'i lU" ® ' ighiSm chinh cua^ chang c6 ve dao iiiau mao cfia ;ft0 ngm^' — mgt 6ng ° gi6ra-dgc, '-"""5 vc urtu cua \ lam cong khongdii-ng dan, cao .. nuand «,1-n n6 c6n c6n khonedunji dan. an an macl6i maelAi thoi, thni thinhthoang fhinh ^

hii-ng ndi lac» _ ^ cua xa hgi niiy jj?jy se khong khone nhin man thua thuan nao ca, kh6ng ^ ^ jlinh nhin thav thay mau

dan, ten ciini,^_^^ khdng CO

thac m^c g^

uien tai o-

may sir kien Ikiu no quan tam. DT va

^

i-hac, da va dang dat nhirng ke hao hao gidng n6 6- nhirng bgc jsjgird'i

^ho- ciing Iho-i vo i Nguy6n-C6ng-Tru, Cao-

thang he ^ ,gn.Du chac phan chan piirift cling khong c6 ho-n c6c ngu6-i viet th^Orf cao CaO htl l,hAn/f giim «A nmvA-i Trial

ha-Qu6t hay bay- glC gio- nhiit^

qnart danh ci

J^O

hoc o " ■

du-6-j^g thi,

xuyen hg nhyn dugc sir kinh Irgng dan gian, vua 0^i.,.,g trong„ mot bui trieu hay ...V,v lao dkn bao ,,MV, trg ny |,Wi HAWW dinh —A .AVJ

ngu-o-i biet diia v6-l fun thanh ciia liic bat,

3ugc mot bai hjch, tliao dugc mot van te, khfing bao ^

nh<5 nhang, khong nghe ngi'ng nhd ngdng dung dun hay dang nghi.

21

w'm C

A«

nhacnh^ phuthotuong.lai, l^i ciiiNongh^ ngSng e tueii q ' : du-d-i m^t vjquy^n la motthi-si thangchiing v6 dung. chang thi

gid-Mcoi 20

-

mot nhan-su

™ ^ong a6ng flieu. Bu-c tru.6.ng.,Uinh can ^ '=■ 16-n lam vi chhng toi 6- trim hftn d' d«'

gl_ve SI, thtfc Choi mat niv kba

l_ Sl

D5 iC"'©! hdi vg% thi-si CO nhiSu hy vong thua tign.sT, bac-sT, kj-su. ©gn ygt-

C6 do-n trong t§p.th"e van-n-rhi he d&n anh, bi gidn doan nha' -

15

9

• i_?

dao oi-u chiit niia- Nh& van, nha tho-tho-idai nay, xa hgi niiy: qu6 huo-ng cua " ._ . «r.-. A. hne thanff r.nni enncr rii'io ,.rii . ..

N-m ^ DU hi xep d" h:jc thang cuoi cling cda cai thang gia-tri. Chung c6-?

XM HOI

chon loc tir do ch^t lifeu thigi"® dgn aSn do.

46. Khong c6 v5n vSn' eft dfe Lif' t5oh

^*Ho

vn-i tu5n bao nghg nghe inuai thuat Iruyen dSi Saigon, v6-i u uyci, thanh i.u.,,., uai oaigon, toi da cia noi so- luge. Bay gidgi6-

VAN THEN THENG GIA TRI

do-nhon nira trong

nghfeo qua. V6 san lam gj c6 nhu-ng tay quj"' tdc d6 ? thhnh phan xa hoi nao ca, niem c6 dan d6 nhin

TIENG' NOI

C6n bay gi6* ct bSn phia, Ba 16 n&y vk Nuu U'c-c kia, Anii Cat Lai

Thuy

nhirng xa h6i ccr giai ay, la thay, -van dat cac tay lam van thor S

nhirng bac tbang xa-hoi trang trong. Khong noi den tien ban quyen lo'n lao ddj lich sir. Gia tri nay v& gi& tri kia. Co th§ c6 itra chix. Six liiSn hu-u cfia th^ s5 an lodt pham Iiro'ng Ian mang lai, clio ph6p mot Sagan thay xe dua hJin^ gio-i b6ti kia, six plian xet cua Hch su-/ Co thS lam chii-. Nhirng chiing toi chi tMng h^ng^nam, ciro-i tliSn trong hop ilem, cho phep mot Ilemingwaj' khi trf C6 inpt doi «ong. Chung loi chi c6 mot nlem c6 do-n n&y. ThSn th^nh \k lich

san w X. sur .u tlx oo- cuan chan nui nioi iuiimanjaro, laiimanjaro, khi khi thi thi h6 h6 het het trdn trdn Idian Idian cU ch^i nhu-ng —„ dai^ —-m sir con lam diro-c gi klii tat ca, vui siro-ng va t&i nhijc, thong khS va h5n hoan, tmerag Tay-Ban-Nha. Nhirng gat ra ngoai nhu-ng iru dai Vat chat do. Hay chh! da cung v6-i than the nang ne n&y nam xuSog ? trir^rna Tatrmon-XTU-

r*. thn-lf

u* "

vti__.

.

.

..

. -

.♦?

. ..

eta bieu Ip qua tinh laan than da bieu 16 qua six six dai dai ngo ngo ngu'oi ngu-oi lam l^ni van-ngn? van-ngh8:"

rln a ^ Vh^

tic. Xigng n6i cua ho cat len Algene, Budapest ngixo-i nky, nhu- ]6-i truyi3a giang, vo-ingu, ngirM vu-khi tro- th&nh bat lixc. Cai an cdi cdi ngu, c^i cit

L ve lo ra i,x.bS'i'^Pi

nhin bo-i nhL„ khong phai chiV^ ehiti^!?

ngM rUng. ngM rUng. th6i th6i ,,,, thi

^

^r\

dixp-c doc du-o-c nghe diro-c <Jung v& hanh-diSn. Pm'is hanh di$a di$n

^

j_ _

°'='eau, Valery.., Con cliau chii Sam T "" >10a

/ 8'®' a- -

■V&n nghS khong phank''h sao. Nhirng xa h6i co-s

cia nd, biSt danh cho ke nT

n-

"'^"8

^

<U6no&angoalgiao doan' a^ngk^uca. Nirheta e6„ ' T chSt vfii, ikm sao c6n lo US, n-"

15m. °

gido, thS d5y. Chilng ta hanh 'd - " "?

NguySn Khuygn hay T5n Bk chh-''^ -

V Tf^

= -

°

hio le" <=""8

3^"

'f

3g: c6n I6-n ,aO hen cM hl$0 ehng f "i®"' ®ha dan khoi chSt diP

flep cho thi .T. C&a cai thang.

"■®"- ^iCh sife®""®

Nguy6n-Du, gg c6 Can bk Qn»'

Nhu-ng ngub-i cua tiro-ng lai ciinff " " lam van bay gi;,. sg got 'io. J, ''5' hanh vfe - nijitng ""UnS ngh« 'km thao. h, nhung V6ng hoa tu&„g | thuc cfia thd-i rtci^ hd9 cua dan toe. "'^™8 ke ddng gdp vao c^ia tsi van — —*-s B'Ji.-' Vcio cAj rfia •— T, ffl-»V nil... t.1ig cliiiC6 nghi nhiT tl \n

P.A

Chtog tai ckng thSy mau-ihu?/ ctngth'" cho.ngoi sau n^y c?.. tasir:^ .. .! , chO.ngdisau nky ck

Va lai c6n nghi r5ng Ueki,'

"

^oa dW au'O-c c3 i«J

c6 do-n trong L-. 'tai. 'Tai sao cMA"';i.

cki chS ng^i ngbi u'-an tai kh6n khan nacSi cho ngn ■

" 'hSy„ KJ-ng,,X „d ban g^, ^ S/ fla' t^kt thanli kn» rbi C6n gi? ""n. tae6nUeulaumal trn chSng cW edi ygo^nh"®'" "'tir thS day^.^l'"" f. ySn trnli cuaitam Ca 1'^

33

TifiNG

'

;•'

< V

fg. ,•

trong cugc CHliN hien tri

C6 do-n trong typ the van nghe vi si.c gian doan bat binh thiro-ng giiia

ca thS be*, c6 frido-n trong tap the rpng 16-n ho-n xa hoi nity vi sir xa hoi, vi he thong thang xa h^i, c&c nh& van nh^

n*ii

ni^o

"VJ

Vi

tlio* nliu'n£ Dcii^

vk sau Co,' Nobel,' Chung ta, c6 hie td., Nhirng ngu■ ••1 ''f "^^"8 "i5i cimg ay s5ng trong xa hoi m do mau ^ '

cho buSi khoan dai cSa v ^

KSnSifri'

VMN

ho du-o-c via 16n du-ffc vi^ 16n bo'i bo'i bao bao chi chi

^ co^Mouhn Rouge, Quartler Champs vi cd■• nhurng Gide 2tiuartier Latin Latin hay hay .i..

Champs 'hung T Coeteau. Valerv ^ khong ph^

chl hanh diSn vi Ui c6nvlnhang nguo.j

NH^

Nam Mu-ci, Sau Mu-ci cung co do-n trong chien tranh *

^

dang dS m5 o- thao va Ch5 nhu-ng ngu6-i tru-Ang se h6i noi len Id-i tru-6-ng phan no: du-ng' cua dang cac

tru-6-ng n^y v& chien truo-ng nay. Vao dSy dS m5

anh day. ^ hoi. Ra day r <jS

xiro-ng mau. Mac bo ka ki nky vJio cSc anh kh6ng.

rS Cll^ G

o

A

thfe cai

-»'\

v

va dS mau o- chien triro-ng. Cho khdng phai nhung

h6i 6- thao

»

aiiven quyen mu-o-i may nam nay. Tri

,

IM noi tuo-ng . tUiVf. phong r»Tlnn2 thu-c

*>

Q5i rQ : L6-1 phan no cua nhu-ng ngu-d-i dang do mo

thtmh ph5, tri thiVc salon, nhung th&nh ngtir

tra,'

,»a .,a |^.p ngu-o-i, trong do c6 ♦v.Jt thS ,-Sr. xgp ...A« cac ngir6-i

n6i len siv nS"y Imu lam van hoc hpc ngko

•

dau, thgt ra chiing c6 gia tri gica

quyen, vi do chi . „ .Ik nhu-ng « cai mu„ » dugrc

ngu pbM

cbgt moi lieng noi d6i khdng. Chung toi

" "l"„-,c""v6-i cac 1.1.-;?., cha-t i.ioii ma liiyaiSnnhirx'lin.thuoc 1^, caInn.Tphemachoo.hanff nSn thUO^ tK ran.

• • eoi 1^ kluiu- hieu, diSn van, t6 cao, lang ma chang

qua qiien

cac ma tiiy

chu-oi boi hay hi dy khi, thang n^y cirAi

on "lam xhc he he, thang

Bo I'JO

CUiib cung

k^

ygn qiian tani

j,iet giua van nghe va tri thivc khoa bang

»SXY

Hien, diro-c coi nhir mot phixo'ng _ tien d^ . sinh OA9'» • „ .

aen SI

cac cki do. N!iu-ng 16-i phc^n no, sij si va

nghO cn-^ song. Van rigH

gj^g ^ao

d6, khi den A tu'^ • Cl<X nha lAn nna jo-u nao ^ca,^ , t x.

dung l5m. cua cm Tru-ong Thfi

o u

.

nhung nha tho" da dun.

iruug

chiing toi lang nghe. \k I6i rtnghi; , T w- ft — rr xr^ -jig^ xoiu. UuJin xxw«., Luyen Quang « Trung w vk

^ky vk vung clilgn thu^t kia. Vk c6

5. ^ay, s6ng o- day. Nhung hao sang Tran 33

ti^ng n6i

Nhir Li§n Phixo-ng fday.

Nhurog viro-t l§n trfin co-n gign dH nliiv cac atili da viro-t nhirng hao sau rCrng lham min chong,^ chiing ta liay nhin vko cau hoi nky : c^c anh mueJn nhii van, nh£v iho- chien tliJu v6-i tu- each ngiroi hay tu- each van nghe. Ngu. quan niem r^ng chJ cSn cSm Clu-o-c sung, van nghe khohg can thi mpi cuQc thao lugn clSu chjim dir£, cnuug toi Khong con gi dS n6i chko thua,

.

•

NSu nol rilns tho- van chf.ng airoc cai tich sij- gl ca, cliSng chan Oivcyc cuqc tan cong nay, chang mo diro-c cliign ciich Ida, dd chi la nhO-ne *

hoa. nhirng ai3 trang s.Vc thM hinh <I6 vc vufit tam hSn <Ian I,a ,?! hSi, khong con gl ,a6 noi. Chi con ilSng y vii <l6ng y' Nhlvng lai. nSu quan niem riing cuAc chiSn flau mi, moi ngivoi thu-6mir ■ la loan dlcn thi van nghe la mot mat tran- Ngu-a-i lam tl tro thanh Chien Huu. Quan niem du-ng dan nav

•*'

^

Sail Mu-o-i chira h^ c6. Cho nen chung toi khOn'.^

_ cam ^aiii 4UJCU quyen oua ciia vung vuijg di m vang vang xa xa va va gan gan do do da da coi coi v.- ^ U$n, Ik cai can nam lay. Nam mai chang diro-c n rach : Van nghe cua mlnh chang c6 li)p tru-6-ng Chiing ta deu nho- ky rang cac chanh qiiy^n dr 3

° 1=^ Phu-o-ng

t'^

l^m cho tan ra. Sir Ic phep lam cho nlia van nghi rang no nara tir tir day.

ThuiJc doc hoc dirang day. ciioc clio'i u lim cii- the Ucp dien ; cam tienvk viet 16- mo'thoi. Ngod tien, ngoai giao - le lich - six can phai noi ro vac mat nhau: Chung ta dirng vudt ve nhaii. Cluing toidieu-hanh gubng niiy nang nb te-liet vii chien tranh nay, cac anh la y-tluxc. Hay n6i len thdng-kho vii han-hoan cua dong-bko ta mil cue anh Ik nhu-ng tam gu-o-ng nluiy cam. Hay noi l§n tat ca*, mat phai vi\ mat trai. Chiing ta, van-nghe va chinh.quyen, hay si-va nhau, dam da nhau. -Dam (hi vd si-ud nJur nhirng chien /lirii.

Hko Idii van-nghe se boo len khi dam bang tan Ya. Liic ay, biet rq rang khong cknthac mac ainam ai, ai xo xi§n ai. Neii biet rung Ihirc sir trong cuoc chien dau gh6 go-m nay ngdi biit da du-o-c dal diing 16 chau mai dknh ri6ng cho n6, se chang can den chuyen may bay du-a anh em ra mat Iran coi cho-i.

Mat tri)n chira bao gio- khong nam trong mach man cluing toi Chiing toi cung

fai^t nghe tieng siing, biet klioc, biet dan. Nhirng niem c6 do-n vSn c6. Van khdng

bi^i dii-ng vko d?iu, vi thu'6-ng xiiyene ngaibi diit vJio cho diung bat tien, ch5 du-ng cua phircng-tien cho-khong phai cua y.thiVc.

,.v .

v6-i van nghf Ti^ day, bao day lam di. NhiJ-u c6 tdi, da nhan tien tnrc tiep hay gikn tiep, ^ ~ nam irn, duinrr Roi d"e cho cai tinh cam toi lOi

c6n lio-n iii nhu-ng cai tat ilc doa ciia sir cloc.tai: Khdng theo dudog idi thi phdng toakinhde, thi di nong Iru-o-ng. Nhu-ng cu6cthao lii|n bat dk nhir th^ le ph^plam, clep lam, ciiti liiui nhirng dura du. Dam bang lioainghican du-o-c

than hay tien bki.

'^'uing toi lam lao lain igu cho tien bac. khong sang sua Ida du-oc tieu phan vua Vffi anh cm : cho thi lay ma dot

CU- vist C4i 16- mo- chfmg ilinh dSp gi ng„ 'cu,t

*•:"

tranh nJiy, chang loi loo gi cho ngivdi chi tic^

PHJIM THRl

THVY

nhM VMN

VA CHINH QUYEN

nhk nho ckc anh con la gi. Cho nen cac cn"

nky da hen

an dira de'n a5 V0-. SinRnm hda t.r. ~ diVng 6-hai phia mat Irol vk ho-n n" trong ho-n: chinh quyen va van-nghe- mOt vkn

khong CO co--hoi, th^ng c-ira nhieii va lay cam it si v"""''' nhii- auan quan thu quan mian >»?5n han.

.'k ke

Uio in ngiiyt Ian rnhaii

Vk nfem niem c6 do-n dcrn day dac them len nhu- siro-ng mii n u . o ui koang. Ngiro-i lam van tho miidn ddng vai tro ciianhu- CO Ion vkd thanh^ho'bo U tro

mol CUQC song nay va cai chel Ida. A'd nuion ndaZ j< ai, cai no ghct. Tham gia vim cuoc chiSn ,1r;u v6-j u ao li, cai y-thll-c sang ch6ia6. Co noi len clu-o-c cii

. ..

.

^

f

chSn duo-i mSt nguo-i cSm bid. mo-i Ikm cho'ta kli

^hk cam qny-fin thi lai kh6ng cluo-c Nhu-ng ngu-6-i dgUaen Chi 1dm, khdo lao'lSm. Ho cteu nSi dai In ■>ao c5, cM giiip as- anh em vS tinh-thSn vl

rr" ''"l*chim-thimh tinli-than Yd rd..? vatlchX! lay chovuive ca. Phai mi, niian

™n-nghe cci the CO

'"i khong Ikm

'

-

■''"g v6-i cac chinh-quyed ti'"''

^ 24

tieng noi ■r'

,v.

-

Vko nhfrng ngay dau nam 1960, c6 ba 16- lap chi van hpc nghe thukl Ian liro-t xuat hien. Dau tien la to- The-Ky Hai Miro-i, tiep Iheo la tof Hien Dai vk cudi cung la Sang Tao tpc ban, sau mot tho-i gian im

ho'l lang tldng. Liic d6, toi dang lam bien typ viSn cho dki tieng n6i Quan Dpi va giiip anh Binh Hung php Irach mpc Tao Dkn d- dki phkt thanh Saigon moi tuan le ba Ian. Cong vice tu-o-ng d6i nhkn rSi nen tdi nao chiing t6i cung t\i hop 6- qmin Hoa Binh do NgQC Bich phq trach phan ca nhac, db dau Iko, udng bia vk hoan ho myl nix ca si vu-a mo'i noi, ngu-6-i yeu cua myt, anh ban. Ghinli trong cki khong khi d6, cluing toi da bkn scan vk hop nhau lai de 1km t6- tap chi HidnDai. Nguyen Sa cho bidt, c6 mot so tien tro- cap de anh em 1km bao, cot y gay m6t sinh boat hko hii-ng cho ngknh van hyc nghe thu^t 6- day. Thanh Nara diro'c moi lam chu but. May s6 dau, toi clii Ik myt bidn t§p vien lo- mo25

TikNG N6I

Co tlgc gia huongirng , hen dainuon pliong lay Iren cua chiing 161 so lien tai

o- ngoai. Clio

l^m thu'ong

tro- Ida.

nky. Tir clay, luj. mui jji.ut ro lucm irang cua to- u quyen vd'i no. Tho'i gian nky.cung la tlioi gian la Mai Thao chu truo'ng.

Toi diro-c biet ro rang sir giup 36- clio 3 to- tap clii viin hoc (va (long tho-i clio hang chucnhgt, tuan bao, hang tram co- so- van hoa xa hoi khac ntra) la do ngan khoan vy dai rut tir m()t co- cpian c6 tinh each quoc tc Va chinli quyen lue av niim

----- ---V" x^ux

*

*V^c sail nay, ngliT lai nhrrng chuyen da xay ra, toi cho rang (16 khong phai Ik 3ydo chinh khlen chinh quyen ngiing tai tro- hay noi.ro ho-n : ngirng viec lain ■^''Ongglan tki trg- cho may to- bao van hoc nglie thiuit nhir-Tlie Ky Hal Miroi, Sang Tao, Jlicn Bai. he di nluen tlii cai ac y doi v6-i Chung toi, chitc clian may ong 6- cai van doan va to- tiuin bao kia c6 nhieu vh luon mong union chiing toi Ivliong CO pluro-ng tien lioat (long. L5 di nliien nu-a Ik Idii da doc quyen ve s6 tiSn kia thi cac ong d6 ilongy lam. Nhiungtoi cho rang vice ngu-ng tai tro- cho chung toi hoi do, khong _pliai do anh hu-o-ng cua to- bao kia, mk ly do khac.

JClioangnain 19o9 va dau nam 1960 lanhu-ng nam tinh the tu-o-ng doi on djnliddi

uai lai uibt

v6-i die do cua Tong Th6ng NgoBinh Diem. LedT nhien, ra^t che do on djnh

tr.rckhaov&k-ec5Thlh « . san khl in bao Chi phi van phona tr„ -

Ih". tic" nha vi'

bi6n lai c&a nha Thon^'v, -ff?"

in. thiSu thi butJo sit "f.

8iao dich vii ehuy^nZ viec phat tlen tra til^n i k ^ hao gib- chuy-en tbi chul,--°

till la 6n djnh gia tao, thi ngu-6-i lanh dao van phai tim ckclilam dep them chSdo cua rainh. Che do do, v6-i quan niem hStsirc gian di vk sai lam, da coi vannghe.

'^'P chinh quyen la'y

« «nh iSy iifin tea nha

1

f 8^''° ^!ch v6-i i^i j.-. h-'irb-i nly khaPh'

cia ong ta (liii vbi cac vSn"V""-^ f™ nao vc nbl dung tfr Uo, xc quan 31^'"' c6gia-dn6i.B6-ivit6 bl -l7' du-atron. t-a cd le chiSng chiinc tAi da r^- gap " khk nhi^u kho khan laemv^n duyet clV.t i-~ ' khi in. ung toi

fihir mot tliii' trang tri cho dcp, nen m6-i co chuyen cac tap chi n6i tren diro-c

^iiip do-. Cung nhvr mot gia dlnh 1km iin kha gia ben nghi den chuyen raua laoa ve cam 6- ph6ng kliiich cho co ve sang trong.

Oho den khi xay ra cuoc dao chinh 11-11-60, chinh quyen lo ngai ve nliirng van

<lc khac, lo cQng c6 dia vj, lo lhanh toiin d6i 16p» nin khong thay can thiet phai (rang tri bang ragt so hoat dong van nghe ma ho khong nhin thay mot |o-i ich thuc tien nko. Cai gia dinh hoc lain sang mua hoa ve bay phdng iJiach da gap bicn. co vk lo cliay ap phe de kiem tien ho-n la 1km cong viec trang tri, foi da ke lai ho-i chi tiel ve trirong ho-p mot cong vice ngh6 thugt co lien qiian d^n

^jliinh.qnyen. To-Mien Dal da chet. To- Sang Tao, to- The K^' Hal Miro-i, va mpt to cac co- so- nghe thiiat khac co cung mot xuat xii, cung da chet. Chct theo mgt Jiuy nhieu bien co tho-l cuoc.

t"jnh trang nky, trong nliiki ngay, co 1km toi suy ngliT. Mircchl tieu cua mot tfcip chi, nhu' tdi vira kc, khong phai Ik (pia dang. Chu nhiem, chu but, quan moi thanglanh tjdiro-ng com 1000 dong bac,. dau phai nhieu nhan gi. Tien ^-ihiiyn biit bai vo- cung the, 1000 dong mot bki tho- cua anh Dinh Hung, chang

li^n, dau phai la gh6 gom. Cai mac cam toi loi v§ tien bao vay la da du-o-c tlaanli toan. Nhivng co mot su- Iden ro nhat, Ik cai co- so- ay, ngay sau khi khdng

— uu.congu-bi noiab dT V -

Chirc cua phf, xSng xi,Sn

™ """S

"c.

"8"'"8 'h'' hii i,.,

.V"""" hV Van

™a' OSn

(\£)n nhan du-gc sir tki trg, no da chmu h^t. Sircliam het ngangxiro-ng vay, ro

"a

-Thbi,.in not t-slsJ « ?'"« mot va al' e6 tndt so" 00"^ Ph.m Bind Tan day l,""' Van Boan va tb ,11;'" V-> mbt tb tu3n 1"""""8hTa hi,n Sinh r "'"'"8 Ik Kun Dan ct'.a 6"?

1 """ f'^c tbanh nicn, chang 1" "hl'fi trt.y.HP/ P'' to bao cua van nglu) dan tOe. Ngubi ■ ,®':'P gi.iSithi^t

bging la mot that bai. Cai nguyen nhiin sau xa cua sir that bai ay, kh6ng nam

Irong nhii ng loi lam v6 to chiVc, chi tieu. No nam ngay trong cai quan niem dau cuQC hgp tac ; to cliiVc lai trg khong that sir tliiet tha toi vice tao

t>lJU'ng CO' so van hoa tot. Ngiroi nhan tien, do sir khong minli bach, khong

tt%e coi d6 Ik mgt tki san thyt sir cua co so, n6n cung lam, chi co the ti6u biOi each liro-ng thien, chiV khong the de het tam huyet vko viec bao v6 vk hijat Lrxcn so von iiy. Y ngliTa cua tinh trang nay, trong (loan vict ve nha

'"""8 tout cai van doa," """g cho bict rSnh'"• «oi

TliNG Nbl ■n

VI kP""'

27

TliNG NOI

vM cu6c chien lioin nay, anh. Hguy6n Sa da c6 phan Uch, nen 6* tl3y t6i

trong nhung cong cugchop tac tu truoc toi nay. Voi mac cam lu ton, nguoi

se khong ban k^.

van nghe nghi bay gio chinh quyen can minh, phai dua phuomg tien cho minh hoat dong, minh giiip do ho vjiy minh c6 quyen d6i hot cung nhu mu6n 1km nhung gi minh mudn. Mac cam tir ty nguoi van nghe se nghi rang can phai biet

Tir cau chuyen da quen k^ tren, nhan, chi'i de cuato- Ti6ng N6i so mot n^y, rut Idnh ngliiera tiv ban than, toi ngliT n6n flat luon van cte la xem chinh quyen c6 can thiet phM giiip do- van nghe phuong tien boat dongkhong ? Va nguro-c

o'n niQt nhan vat c6 trach nhiem trong chinh quyen da giiip minh phuong

lai van nghe c6 nen nhan sir giup do- cua chinh quy'dn khong ?

Theojy luen rieng va rat chu quan cua toi, ciiu tra 161 chang the chi thu ggq

tien hoat dong, trong klii nhung anh em khkc kern may man hon. Vayminh doi khi Cling phiii tim each ca ngoi lai cac yi do, b6 qua nhii-ng lam 16i do ca-

trong mot chir c6 hoac Idaong, b&i vi c5n c6 nhieu v^n de phiic tap phal not

nhan cac vj do gay nen. Tat ca nhung thir do can bo. Tu truox toi gio', moi sir

den. CfS nhien la trong hoan canh chung cua anh em nghe sT^sang tftc cung nhur Irinh dien o- day, phtro-ng.tien hoat dong I& dieii tdi can thiet. 1 rong nhieu

cong Ike giira van nghe va chinh quyen deu gian doan trong mot thoi lihdng lau, toi quan nicau rang do hai mac cam do, cung nhu* do thai do Id md cua

nam qua, Vhn nghe no-i day khong thS kh&i s?.c, kliSng th^ c6 nhiTng sinh hoat 16-nllen tgc, chinh tai vi van nghe thigu phiro-ng tien hoat dong. Mot nha van tiro-ng d6i nSi tigng cung chSng thS nko trong vao ng6i viet mk so'ng. fiSu hgt cdc tac gia deu phai c6 hai ngh'S, mot nghe binh thuo'ng de Idem an va m^t nghe viet. N6i ngay chuyen trong nh^, anh em trong toa soan Tieng Noi, ai Iji nguO'X chi chuyen 1km van nghe dau. NguySn Sa dl day hoc.Tu, UySn, Nha Ikm cho dai

Tu-Do, toi lam cho dai Saigon vk trong viec xuat ban to Tieng Noi nay chung

chinh quyen ddi vdi cong viec, tliicu han 1 chinh sach van nghe.

Su dong y ve quan diem chung n6'i kSt chinh quyen van nghe ciing vi nhu tinh cam lien ket hai ngudi j'-gii nhau. Yeu ohau la phai cung nhin ve ingt phia,tuong lai dky ciing nghi den loi ich chung, chu khdng phid yeiinhau Ik nhin nhau dS hoac gam ghk giu midng hoac ca ngoi nhau ve nhung due iinh ca hai b^n deu khdng c6.

toi qua da rat chM vat trong viec danh dum hoac di vay no d^ dong g6p mSi ngiroi sS tien trSn mot van ddng trong mot thoi ky 3 thang cho to bao ra mat

N6i chi den nhung anh em van nghe Idikc o ngknh trinh diSn, ty d\\ nhur

trAn b&g uyen

mgt anh ban viet kich chang han. Lam sac anh ta c6 thcxoay du-o-c mot klioan

NHM vMn

tien de Ihue rap, 1km decor, tra cho mot s6 dien vien an tap likn^f thang it

VA NGVd'I BOC NHITNG nMm 50 VA 60

ahSt cung hang tram ngan d(ing, khien anh c6 th"d trinh dign kjch phaip^triTO'C cong^chung.

Cho nen, chlnh quyen can giiip van nghe va van nghe c6 nhgn su- tro * ■ d6

voi mot vki difeu kign can thi&'t vk tign quygt ve tinh than V'' ^^1 ' h quySn, tnvo'c het, ngirM lanh ilao ph5i nh^n cliSn su' can thift '"'Teh

httu dnng cua Yan nghe trong xa hni, dh tho-i chign hay thhi ,,nh rninlt quyen phai quan niem rang van nghg Ik mot mat tran vk

y.

- ^

thu vo khi tinh th^n loi hai hg tro dac dung cho chlnh tri ki 1

vice chien thang ke thu hay xay dung dan chu. Chinh quvL ca^ ro rang mot chinh sach van nghe hop ly. Phai dat muc' tieu r" giup dd. van nghe ngu coi Ik cSn thigt. Mac tieu'efia su ghh, nham nuatu vko va. t.,. mpt si.iM.. pnat phat Irign IriSn cua cfia van vkn nghg nahg dan ha. ... tdc ek n ^ nV hoat, ttdng^vui trong 36 nguoi van nghe c6 co. h6i v,' c6ng tkc van hoc ngh§ thuat huu ich Cuna

-c f.i xa:

" vul

hHot sJ

^

^ '

da d6 Chang th^ edichlod ngay nga 'rong trong v6„ v6ngIdt^h""" u,6t thkng, nu. ua.„ s, gjdp 11" t""'""" van nghS thi trude khi'ht>nhkhSn, rtan su hat giupvttdolednenvkl!'1" xem minh c6 thS flSng -L ' .! .

tqc. "

nhae

vft

nglii^n

c.6">

vg vat,

Tieng ndi ma chiing ta, cai ngon ngiT mk van chuo-ng cliung^ta dang xu^ dpng, la mot ngon ngu nho, chCit. Nude Viet Nam chia ra lam 3 phan, dan sd 25 trieu.

Bkx dia ly phS thdng da day thS. Nhung con so 25 trieu ngudi it oi ky, trong nhung naiu 50 va 60, ciing khong duoc tokn von. Bat nude chia doi, mot nua, hay ndi cho dung hon, gik nfra, da. ket lai ben kia gidi tuygn. Bo chi mdi Ik so luoc vki net ve tinh cam ngon ngu-. Ngon ngu da vay, doi song v^t chat va tinh than cua so nguoi xu dung ngon ngu ay con tan hoang, chia nam se

b^ay hon nua. Hay chi noi riSng d mien Nam: nkm 1963. sgluong t6i thi^u cixa mOt cong nhan d Saigon Ik 70 dSng mgt ngky. Trong khi d6, d cac viing lh6n quS mien Trung, toi 7 gi^ t6'i, Irira an com nam vk hut thudc Lko Dgoai dong, luoxg mSi ngky clii c6 12 d5ng.I^oang ckch vat.chat 36, trong Men tai, so sknh giua cac nghe nghiep, ckc dia phuong, c6n ckch biet gap

bgi. Nhung sir chat dut d6 chua lay gi lo than^: d Saigon vk ckc Ihknix ph5, cluing ta duoc dgc nliung cudn sach mdi nhat td khSp thg gi6i, clion Id^u toe, kieii ao vtra xukt phat tu Paris, xem vo luyen truyen hinh, Myfait Lady vk nghe kich dgng nhae. Trong klii d6, a then qu§, Iru'dng hoc khong c6,sach .... ...A bao i.T-fl-J khong c6.

™t^t6nval.,tyaaturn^,^Syr® 28

Tl&<tG NOI

29

TI^NG Ndr ■

chu-a pluii Ui c6 biio. C6n v6n. C6n baivo-. C6n nha in. Giin bong giay. COn Idem duyet. C6n phit hanh.Bu thiV.

Sir chat aiVt ve tinh than nay, cong chiing voi hoan canli ilal niro'c: dirong si bi phi hiiy, lini thong giin dean, tinh trang an ninh van van, chng c6

lap ngon ngu- ciWmhQc nghe thual ho-n nu-a. Va sir th=)t khong con ding nu-a, khi ma luy c6 10 trieu dan 6- xnien Nam, mot to' bao

Yap Hoc Nghe Thuat gioi nhit, cting chl dam hy vong ban Hly 7,8 "ngJin s5. cuSn "sr ban iSy 2,3 V fl-.

,

niimlo ^

cr,a nha van Viet Nam hien nay.

Viet Nam nhOng

ncn nguai doc cua han,

vin

cha mich quo nfin tdi gpi cai Idioang each tir i

nghe thuyt cCia cfahn^ ta "girox viei t

v-i U a5t.\.haVlS^lf that cho ae n^y' n-

_-

vo-ingu'd-i dc^c cU'C JO'-

'bm nat. KhoSng each

^ ngOal S11"P- llTrwmrf

Ch6ng gai, hnr

®

bS

"^o, Ulti hln pJ'""

Mot tic phW khdna k"^ ,,nao dS" phS bi&'m ^

^

e6 mu.e^i:.\f-

f^^bna kg Ihc nly

Nhirng in b^n„

quan quai kbi V

^hi in ra phit hinh J

tluyet to-i liic thanb^ tir Idc nhiSu.Nhavan sachhaiban nhocong ngn^ tram tint c<chu.6.bn..™°'du^"Sn <nntt6-i thinh 1,,^

To-tap Chi nho S binh, Muon b/^^

• i,

^.n. Vang, flung thj

<=hrim pLnTT''

nia cicban dana p^i.„

can c6 db song. c6 mijc, c6 dien, c6 tho-. Chir trircrc day-hai chuc dbng mbt ky ld,'_bay gib- 70 Cong tlio-sap chir trirb-c 25 dbng mot trang. Bay gib- 50 dbng. Tho* sap chix, thoin, tru-6-c day thira. Bay gib- thi^u, bo-i anh em cbn cb mat 6- cic quan trirb-ng, cic tien don, ho-n la c6 mat trong phbng chG. Dien thi luc nky day, hi cup each nhat.

IS! ^ ">

b-g ,na e.i uuoa„g

quySt tarn se cd gang trong mot thai gian,tu' to- bio c6 the thu ve du s3 n6 Do Ik tam yen van de vdn. Bay gio- d^n van db nha in • nhk in c6 may, c6 chu.

chinh cii'khoing Ih X'

tro- thanh dui mu ni-^ tr& mi, r,„A kho khan Ha h'" ^ ^khokb^b.

Thir nbatv'e v6n, moi thing tcr tap chi niy in 10,000 s3. JI6i so chivake bii vff, cong anh em, gii in fia len flen 4 dbng. Bio bin ra, de gii 12 dbng, trir tien hoa hbng phit hinh, chl c6n fliro'e 7. Mot tram s6' bio giri di, gioi lam bin chi diro-c rapt nira. Nira bin (Uro'c ay, gioi lam, 3, 4 thing (vi c6 klii klidng bao gio-) mod ve du-o-c den tay tri sir. Yan de von n6 nhir the ilaj^ nhirng nhung anh em ciia Tieng Noidagiai quy^t diro-c. Giai qiiyet diro-c bang each nhu-ng anh em c6 vieclam rbi, m5i thing, mbi ngiro-i bo ra may ngan dbng gop lai Sd v5n hing thing ay diro-c trao cho ngiro-i tri sir lo cic phi khoan in. Y6:i

PbSm di P^u cQng

dij-ng n^i

C"

tnat.

Viin de invAy db, cbn giay. Mubnmua giay diing gii. phai c6 bbng giay. Bbng giay khong phai Ik thu- du-o-c phan phbi dbng deu nhu siva, dub-ng, vai. Mk Ik mot dac an, mot phan thuo-ng, clii cic *nhat bao mb-i du-o-c quybn cb. Tap chi, such van nghe dau cb Ikra Ig-i gl cho thbi thb nky, thb-i thb kia. Yay muon CO bong giay, phai cb su c§y eye due biet. Nhung cb bbng giay rbi, chua xong dau. Quyen phan phbi giay, trubc day, b- trong tay may anh anh ban Viet gbc Hoa, hg cb xe dua giay dbn tan nhk in

cho tba

bio chju tien giay it nhieu. Bay gib db Iknh manh hba thl trirbng giay, vibe phan phbi dugc B6 Kinh Te 1km lubn. Mubn mua giay phai xia tien mat. Lai phai cb xe cho- lay giSy. Anh em Tibng Nbi ten giau nhat, chi cb xe xi cut toYay moi ram 500 tb giay, lai phai chi thbm may tram dbng db thub may anh ban Viet gbc Hoa cho- giup.

Cb tlbn cb giay, cb nhk in, cb bki rbi, Bky gib dbn van de ki^m duj'et. Mubn kibm duyet mot bal phai cb tfa ban dua cho nhan vibn Idem duyet. Phai cb

ngubi thee roi, de thong cam tung chu, tung cau, vbi ngubi Idem duyet. Ch§ nky cb nhieu chuyen khb kb nen hay tam .coi nhu the Ik da xong tb bao.

Nhirng bio in xong roi, dbng xong rbi, chua phai, da den tay ngubi doc. Mubn dbn, phiii phit hknh. Tinh trang cliien tranh. tinh trang giao thong da dii d^

cho bibt viec phit hknh hifin nay dang 6- muc nao. Tap chi ban it, Ibi it, khong ra

,

t) cua Jig. Chung toi cho- d •

hay tror,

^

(i4,j„ «=>" su. va I6i aa cm6n, q„gn'';^,,'^bu.ng can l-'°w

s.."4"s ;•"« .w «.r.:''r'itin ?■ r i;t' •*• .».,».;'s^.

r-Cr, S»'• ^»'• •■■

phai Ik mbnink phit hknh. chuOng. Nliieu tb bio, nliieu cubn sich,-giao cho

nhk phit hknh hai nara sau hoi dbn tim mai trong kho mbi thay. Vk thay nb van cbn nguybn ven day gbi. Vay thi nhk bio phai tiy phit hknhlay. 0' Saigon

thi thbi, cbn duo-c di. Nhu-ng 1km cich nao ve den cic linh. Tbu thfiy thi it 31

30

TifiNG NOl

^ Co gi^y

TifiNG Nbl

c6. Xe lio'i thi vua ch|im

khong th6m nh§n. Phi co* thi U'U tiSn cho mSni,

Nam trong nhung nam Nam miro-i San rau-o-i, nbat Ik trong liien tai, Muon vtro-t

cho gao, cho thuoc men,cho hknh Ith^ch.

n6, l^p bo n6, phai c6 rngt sir chung sii-c b'en chp cua ca ngiro-i vi^t Ian

Lai phai cong phu chau chuc, nhungnp civM can t<ii, nhu'ng gui gam Idieo 16o, iimng gol Ijeio airgc nhan chuyen. Tinh trang tli da vgy. Tinh Inmg ini ve, tat nhien c6n kh6 klian iio-n nhieu. phia nguui. ngu-o-i »iiucu. Trong Along khi Kill tlo uo thi Uii oO' pnia

ngiroi doc, phai c6 sir keu ggi tivng ngiro'i mot canh moi chung ta, trong

ago, tinh trang s5ng cua da .s6 nhir hifin nay, t6- tap chi nay, so voi s^a Off

f.nfl flr»

icri

nltiv'KiA^

i . _•

vice doc vk nghT. Phiu c6 nhieu thiT khkc nua. Nhirng thoi, nhung thiV phai c6 ay chung ta se cung nhau ban to'i trong mot chu de Irhac,

i.j

ym gao,v6i dno-ng, cm n?io quan trgngho-n. Can tra IM c6 Ic khoi CEin nghT.

mng thang, o- Smgon luc n^y. c6 nhurng ngird-i 6m tirng ch5ng sach, di

tung nh& sdch,^tirng sap b.^o, nan nl dg ban sach, nan ni a"e fl6i tii^n. Bd

NGUYEN

c Sy,^ngim: trong nhaxiiat ban Sang Tao. Bo U Vo Pliicn, ngiro'i

G6 Gki D6 Long khong c6n dun thukn Ik mgt truyen ki^m hiep nua, du mot truyen Id^m hiep hay, rak da thknh mot phong trko, Cai phong trko cd gdi do

ngM^pltL , A cung Vlnh quang. vrtronrunh^

thg ma Van phai t6i nhh in nn?i- "

Lhc nay lai a^ug

^

^ h§t a^uxSp chir 16-Tig

qua gio-, qugn

^

long, bat dau tu mot chuyen Idem htep, rSi den hai, ba, -vk khong biet bao

™

Chung Mi. nhii-ng nguo-i cK bigt cS^f chat, gap nhi6u nhiing trufrna h Tua"''

rfl r

8^''' ^

nhidu truyen khkc, dinh dap it nhieu d^n cki cd gdi dd long. Nay nh^, ngoki

. ■,

nhiein nhir t6i, oai diiy chu,

^ ®^i"a «mo rat® c6 khi 12 gi6' khuya moi mo ve.

huf/r.^'"'

- -V minh vgt v^ th^r

BONG

nhA vAn vd'x BE tAi vA tag pham

ban gL'o B "" trln khoJng each nhl "v" "^r ''"a C4c ban Bahinh dung ra ctea "" '«<= PhSm van nghe, to-i nguroa floC,

ban lana sac tu&ng

HIPV

thu-6-ng man ph6p nhS cam quyen di

Li hay vlc't van

CO gdi do long da c6 thdra tien, rSi hau cd gdi do long vk mot 16 nhung truyen con con chku chiiu cua no nua, kh6 rak ke cho het duo-c. B6 mo-i chi trong

pham vi truyen thoi, mk cki chuung cd gdi do long da manhlict nhu the, sang

clcn phim imh, san khau, thi cki sue xkm chi^m chinh phpc vk h5t' bac eda

no ckng du dpi gh6 gum.

Nguy6n nhan thi dun gian chi vi nd hay, Vk nd hay vi n6 khong du, Vk n6 khong duvi...

Phai. N6 khdng dS- vi n6... Chang le tdi lai lap them Ian nua rang Ik n6 hay ?

Vgy tdi xin thera vki nguj'dn nhan cua cki su hay vk cua cki su khdng d6cda nd.

Cat khoang c6ch

«nh"t:th~'r'°''' <=«, lam sii' «ch bict v'6 thtahkiSn ! suy sup

1"^ awcuh-^

ae, ™vuqt'■^"8'qua n6, qu5

8^"8- Nhung each biStB a ^'"8 thoi, khong aft. C6n sV gSng vo'i thfti S'B-a cfti tiftn bO vS nhung

^9 each bi^t " *

'r-:f

phu mu uuc blen thknh nhung V6 Kj: dai luung tai ba, nhung Su Vuo-ng Ta Tdn tkn kc hung bao, nhung Trieu Minh chan that si tinh vk cuung quyet. DT nhien glac mdng khdng chi thknh hinh trong mot truyen hoang duung, vk bungldn

-.u h^wiaa

trong cu0e hung khui cua 16'p kliai quoc cdng thin nhk Minh mk thoi. No c6n vuung van den (tuy ratxa) mgt doi thay kinh texa hoi vk nhan sinh : nhung

Uiip b^ch

anh huung tdn giko ngoai lai bat dau vko Trung qudc ('Minh giko tir Ba tu mk

Van voi quan chung

TifiNG

Nd hay nkng, hay cd gdi dh long Ik mgt chuyen th^t cd duyen, thkt phong phu, Ihgt sue tich, that hap din. Nd dung vung trong cki cun Idc xoay du doi cua mot cuge thay dSi lun trdn 'Trung Hoa : TCing Mat Minh so*. Giac mdng vang cfia mgt lup sT phu uun hdn duuc thS hien thgt day du : klii got bo duuc cki ddn mat, tham lam, ban thiu cua bgn mgt skch, deo chu got cau, 16-p sT

33

TI^NG NOI

V6 kj: la Giao chfi). Tat ca nliu-ng fsir kien lo lo-n ay klioiiK thimli luAn thuyet hay lich sir, ma th2mh mot huyen tlioai hoang (liro-ng, mot bo truyen bao gSm c^i hay cua trinh th^m, cua vo hiep k5^ tinh, cua Ichoa hoc gift tirong, v6i tat

cj'ii cao ca. Khung hoa tlirp'

chi6t mach lac cua Khong Manh.

•

Toi-viva tan mot chuyen long bong, cha an nhau gi him <ign elm ilu inii toiphai

0'6-pii (lilt niro-c ngirn-i ta, bang tieng ndi ngiiM ta, trong sach sir ngirai ta, thi ngiriVi

'a noi (l^n con loc xoay cua niro-c minli dan minli hhiilu va lham Ihia hffn.

vko nhfung trai cai sinh clep de ily). Bay gl6-, t6i xin tr^vevoi tlioi daUhun" ta, tro- ve nhung nam Nam Miro-i vh S6u Mu-ai cfia niTci^c ytet

p

(IfintP

^T' "hu'ng tai nguyen, nhu-ng sinh niang cua rainh„vh cda nguM 6- flat minh

^.

id/ (il lions OniTnf#

dei s6ng de dCvjjg

thi t6i phijc sat dat va tdn 16n Ihm t5 su. Nguei thi h\ pi

ca la nan nhan, du khong tu biet;nhu th6, du ch6i'^-] m6t cu6c doi —CO ke thu lei dau co-. Nhu-ng tat ca

Cen 16c xoay hit dau bang sir sdng dig thu6c sungval^ri dot, Yhgigy trSng, va may in, vk nguygn

«• . 1 > .1. dong ilcn .-3cn toi vh vi» nifiim nflihn Nhirng XhlVfiSl nirdc nirO'C ''dng ngAii giao,_ 1bang hanh ngam ngani.

Chung ta nhin ky.' that ky xem da c6 diroc nhirng gi. Nhung.ddng

'

Com l6c xoay dur doi c6a thei dai, cua dat nu'O'c chvinrr ta « * ta c6 thea ddng' kin cua y thuc

-■tic.ui ^h'iv6-i la con chn quyet {juyet dinh liang bang sung Clan, dan, l)ahg Daiig can lid, bd, liang bang hoi nghi, hiing hang

®

tki mot each longlrong hen.

vh v6 tuyg,?'^

i •'

~

"I"'"''

phi§uluukh6ngbigtagndau, thay ddi kinh tg xa li6i Ion. Tukh6ngbigtngu-ngeauu li^n bign th^. Cong san Jsy,' tran. Giao thong tir chu tain muei ng&y y5ng phut vg tinh bay muei v6ng trai dat, Tu gigc me length Nga trgn phan than th^ n&o do cfia chi Hang

"

tat

" '

■■'y_gi(V l,~,i xin khai. Khai ngMa li> mc. Khai ngMa Ik ci,ng xmg. Khal .

gMa la lay

'"''y

PW too-n„

^ a6 tki, khan tki, ngheo

..V .. . _ . ..

Neu «?«■ «c w bL; C6 noi vay n«a, Nfa c6 ph» nki ^ thi ^ nhk miin that ky aong cira thkt k.,-, nam vcn vo hay voi gki that ky, an

de-t&i.

I'J, uong thai w hut ky, Ik.n that kj flumg no, ky. uong that kli hut thJt tluat ky, Ikm tl6n tmn u.a. a, Nhong .„,u.,5 .....a ■■ dai,

"l^U- Ih5 i- ' ..;''* • ...Vi ;,ini nlur ma IM t6i cho nguoi ngiro-i phai nghe. Be the. v:. vk .a.-.:. nhir the th6 mk S

miiOn r"^ ^«dn thfia' thr.n r-

luo-n.

'■"g Co d

" ^hon ivA-n yd" veil gbet, oan tnii, can luiuai, <hj .>u., o^^v"

^ r6 ^ Thich Ca. To r,.S t?> rmoc.

C6 con ngirAi. C6 t5 quoo. G6 con ngoM.Vi

«g» Uan. Sa hng " """gooi. • t.uoc tl-o -c hlrng^ tri' rmong,51.h,p, trongaimnhin,6ingvkhok, ung e„a eha con Nhhng hk

nliQ-

chung^ta day Nhirog thSy, 0c6 f lai khong th^y

h. ChSt tai CM. T61 da them thSt^f

. „o

fluwc gi. vg 16„ a,roc gi. Thanh nhac flircre gi. Vko san khau flucrc

Kho!;™ Then chSt ng c6n CO 11,5tliroc noi Ikgi.Miona khong c6 CO he oeHitai, ta.,flngcthii thiSu 86

^61 Bai M3

Chung ta dang b, loa nguyen rua cfia nghe nghe, CO mat khong ng&i, c6 chan 14:^ ldidn„ „n„.

I V

^

N«ng. R6„g. Hep. Cu. Moi. Qucn. La. Gk. Xa. Thay i^ac gi. Hieo a^c

®'-

quSn thir thuat vu

Lai A, vei cai goi la B^p Tan Bai MS Lai A. Vh gSn

j.j

'« il". Nhirng ail tkl ,1a. L6n. NhS. Vi-'" ™»-

la cir

, nam, vei Tran chau cSng, vei Hiroshima; vei song An hao chep nhoang cua tueng chgt qua Gaza, vei Cuba

PM pham nhiv th^ nao ? Ai thiiy ditgc vk n6i diro-c, vigt aunc, ve toi rSi nhu-ng gi chu-a? Toi 53 v3o ad cho cd lit to Ian cua cda tol rSi 36.

86.

Ba

vJi Ian

Cen I6c xoay v6-i doi phi ph6o t^n kh6c cSa Phat xil^

noi sap

v3 S' ngW- 1'dl ""1 giira hai vice lain d sir xa cadi each glira lara d6.

niivo'n danh tir

Yi6t. B"e ta 16i vo-i nhnng ban fla chiu kho doc l6i a6n aoan nay, nhir l&m raOt cir chL b6 thi (lilii chinh quyen ta chu-a Igp trai cai sinb. -^4 dnra bo hot an mJty vh xin bat clSu vko

ui i1ep flc. Hay. la nhirng nuil trAi cua nhun

(Id. Nlur the l)i

ca nhirng cAi qud 16, qua co* cua khoi 6c tiro-og tu-OTig phong plui phi cua con ngiroi k fl6ng, dinh hci thiioc phien. dinh triet ly'Xao gitio, dinh sir kliuc

nghi

ug nghi tha tW,vi ngM mu5„ n6 c6"le cung " Ih ^ ^XiTi y

raong

^

khong

/l-'Q'c, vigtr, fl„oc, ve ra a,r„.e ,

to '8n C4i can, thf,.' Khdng biSt tha,; 'l'®"

<=" "She clt:>

ci,d^'

noi dau thu-o-t^ ^

•

■Jam trl,"

4.

«-oi^ -hoS "f

Phli.

Trivoc co-n 15c xoay du d^i dano cliuog ta, Chung ta dd c6 thay

lano ,v

NgiitiSv t-

kin. Nhu Nhirng

'

chin, Vki chucti-cu thuyet cha aku thS ky 1

^r,«n nk„ l^n. R6i vOi nhiing 1 ■':1:::^ngh60

«'T. 05a Tay, cua Tku, cha Ms ^ ^

nlhixa-ti.r «»0

"»■"■<=. dSn

Wtdng n6i

"'"ilt no™"®

l»et chiri

cl,

™ngca tiing dir?c

''"5'

"

tkp i

,1,6 Ikin aooc kha nhl6u viec hay. Nhung k6m chap Chung, chira dk.n buoc root 35

tlfiNG NOI %

^

. t Iko o nhkt bko, tuan bao, tap chi, tap i ff Toi nhung s,.r goi y g6p sue tu- van hoc n

mat ' -1' biet ininh non ' ' '^^«hthit,,eog6iaknanhUhong-a.^='

n6i

.

rill Chung ta da CO Kieu, Luc van tien,

^^jn, k!

hanh dion nliieu du'o'C, cung dtr buSn tlnh d6i clidt.. Nhirng cliung la ila lam cliro-c gi nh6-v^o sir g6p g6p s\rc c&a nhung dkn anh van hoa nghe thuat nu-o-c

Trai, Nhivng (16 la van hoa sao ? Khong. F)6 la sir 11160 mo cua van hoa, LSmi

ngoki ?

trura chinh tri \km van h6a nhir th^ nao ? Mein keimf, Tu ban luan, la

Ngu-6-i anh em flgn truyfen lenh cho toi vife'l bki chi cho phep viet nam trang danh -may ma th6i. YCiy ma toi ke ca sang trang iUnh may thiV ha fCn, bang sir tir van

liro-ngtam minh,liro-ng tarn chdngminli 6- nhung vide Ihirtyng thir<Vng c6 cho lani diro-c mh minh ma chimg minh Idiong l^m. B^iy gio- tlii tdi phai noi den nhiriig cai khac ho-n inot chut;

thu- van hoa tru;fen giao u- ? ich lai lain. V^n chua la van hoa. Nhirng tay

nhung tac pham van hoa (16, 1^ nhirng di Uch Ijch su cua mot pliong trao do, la chung tich cho phan tarn hoc vii tiim ly xa hpi hoc do, nhung Idiong Ik van li6a dau. Cac tay chay ap phe Ikra van hoa u? Ho c6 th^ ddng g6p lun lao

cho van h6a, Hp nhin (lup'c cai gi ban chay, cai gi kiem ra tien va Iip biot

Can^giA iSc du: dOi cuSn hiit thA-i flai cMng ta, nhfrn loai chung ta c6 thS

each tiing ra Uij truo-ng tien Ihu biet thu luU duuc khach bkng.- Nliirng xin

so-m. Toi noi Qgn cai gi that gan. Hai miro-i lam nam chlSn tranh. Chung ta Ikm

cho hp.

c6k6 chol^ xa xoi. Toi khdng noidSn dau. tt ra Ik m3y trang nky. Ban'su-ne lo

chiSn tranh hay chi chin dung chien tranh,'Chung ta lam chiSn tranh d6 duic

rnlf a'"'*' ™ ChSt duui la cl htv &Sr kkia c6 7'an '™' hay ui diioc nhu-ng cai chgt do. c6 biSn hd flanh dmrctCr«,rdimg ti 6-i daya xoa diu du-o-c nhirng dau thivong kh5ng. Ngu chiu dung chi' i ' u" '

thi Chung ta c6 bao glA tinh chuyon gilm birt' glM h

h" a"

dd-ng trong mong hp lam van hoa, cung iUVng giao trach nhieni van li^ Vay till ai lam van hoa, va lam van hoa nhir the niio ?

Anh c6 lhay co-n gi6 xoay cfia chung ta khong ? Anh thay thS nko ? Tu khia canh nao ? Va anh dien ta ra dirp-c bang each nao, hinh thu nao. Anh da 1km van hoa rOi. Anh Ik nhk viiii hoa. Yi anh c6, anh thay, anh bi6't de tki. nam duo-c nhu-ng de tki thirc, s5ng, dong.

a^ng do khdng. Vk bao gio-, vk bSng each nko nIu clrin"g ^7 v thl Chung ta CO tinh ky. that kv Ik ham cms .

®

Toi da khal ra kha nhidu roi do. Bay gio- toi thu day, Idi thu tro" lai cai tit cua toi : nha vfm v&i di- tni im lac phlim..

a"h7s !° hSn. LS- lu^n hayMkquS, cung noi nhu vky do. namhay nayd«n no nSi duocthSng nam that-m " chiu thua.

8 cho thang Ida nga kSnh vk

Nhung ai nghi ra duo-c. tinh dgn duo-c. vk n6i ,a su chiu dung chign tranh, hay Ik cSi each thSnn 7 ^lit Cac VI g,4o chil sao? Cac tay ikm chinh Iri sao, 'Cdc dng tuung sao ?

■'"Van. '^5^ Tiongcki'nyn nhkcuatruo-ng. trir nliannhachia, vk idc tappham. de tki loi c6 Tu namcpng ve chinh: van chinh v&i, detaidi, AUk nha mm. Thi^ nao Ik nhk van. Miiyeni bie't doc bil't vi&'t om ciidn truyOn ram uuin till gpi tac giaa cua ci'ia nhung d6 Ikla niia nhk van. nhung cuon cuon truyen truyen ao van, May vi -f thirjvj'nhan — ^ roi nghien . . . ... . .. .. .

- — ngam bp kuMii hiep dinh ninh tac gia (vk ca djch gia) cua cua n6 n6 Ikk nhk

van . Mky

q^jg chuo-ng trinh trung

xem nhung op viet nluTng thien khao lu.^n dao mac la nhk van. Vyy t i ai Cling Co the Ik nhk van dup-c, neu nhin liang con mat U hi. Met motcu

lai

fr7h'

f

::Hhr;rrr7«^-

v"cho

chay ap phe sao ?

n^^y.

r:rd::e"r----

^ nhk van. Vigt mot bat bao Ik nhk van. Nhat tin hang ngky Ik nhk van. /m

dupe nipt bki tho- trao tay doc, hay diro-c dang 6- miiclhcrbgn doc noi r. » nhk van.

"

^hirng nha vein khong phai chi c6 vay th6i. Nfc'u chi c6 v^y thi

.

van. Nhk van khongpUrd chi ckn cocay vic't, hay niky

nhifeu niMv M....

. csi Ckch h«t ham danh-nh V"*P'lai hgt \h""''' N8i« bigt suy nghi ys 'Ai v ' ''"^"8 nghi ra ckch, vk

?■""

-s,r.:« ....u..... diln CO- h^n ;

36

TifiNG NOi

th6 lau

nhung ke ISun

sir 11 ? Mot. Hai.

T.)

•

©

^ ^ , ^

hien 5- day, mot lucdoc cho

^hau mptdetki, haympt long hp-p de tki,

Cf, trong cai tit cua toi, dien ta mot lien he. Cai U6n he, ca

gifj.g

.

van^vkcai duo-c thay, dup-c hieu, dup-c lhau V ™

4"ly-7' thSdimeSn d6i mot each y hoc dien ta sir1™" thp ap thaikhong cua cha voi con.

37

TifiNG NOI

° qiian ky

^ ,

c dien

hpp cai

lr\mg dvrc gap ciU triVng cai, Ganh bno chui viio, nay no- llianh l)ao thai, <lfi

ngi^ydu tiy.ng dS va dira nK>. Di6n ta nhir Ihct dung that ■ do^nlurng khong dfi, idiong thau du-o-c cai hiiySn dicu ci^ia siy ainh t^n. noiho-n. Co nhk van, la con ngu-iVi, Bay gio" Inroc nh?»

nhung do Lai cb dien vb'i iiigl lam trang uc cab lai tir, cau vui, dS tinh^ ngn hp khong hang dirge co dien, khong tao du-g-c lac pham dep va 16-n,

"oii'oi, nhfi ng diSn hlen dang lhanh, nhu-ng von licng ap u, nliii-ng PhSn .Vng cfla con ng.,-.-!(„g.™ vlCt,

tai thgt, dn dgi ya numh liel. Su e tlnie day do khong lian la danhvgng hay Lien bac

j,

dirdo-iri vi

lien bac ? Cai sir each hiet gitia nhiriig dii tai qua Ion vk nhfrng nha van cua chiing La tlaiL cao rgng nen chira ai ca dam bang vuot qua? Vahofr^ lai

va nhuMg dir 1 ■■ ^

dc tam nhan c\w

Can phai eo ingl siic thuc day de cho nliii viin can dam nhin thang nhfrng de

" fi'ng von licng da c6, nhu-ng dien hicn dang lh?>nli.

phan nJionhir mink

du-o-c nhir minh, hay bang mOt

Cai .« thi t6ikh6n;^ r tdc pldira.

Va Mc pASm thi t6i d^ <■ u

(van kh"au truy^o^ tam nhan.

l^Jn elu din la mgt khong klri soi dgng cua doisbng vanhoa

ng the la nhung-khuyen khichj c(> vo ciia nigl nhdm ngiio'i hieu biet. nng CO the la su- Ihdiig cam va giiip do- cua mot chanh sack chan ihknh -ihanh Ihi phai dni lirg-ng, dung bon xen

^ ng hat lie, diing nham Ian. Vi mgt Iroiig nbiTng con so- ngay nay ^ nha van la so- hi liicai lam so- hi gan nhfrng nhan hieu dang ghe to-m, sg-

SV lien ho tfil nliion glii-a de li>i

nghia, la sir dign ta du-o-c d'e tai th?inh l^'i "gl"^ fvrm vigi),. truyiin dnt dc'n nhi^u d^

^i^elhip mu thien la Ihieii hfm vii lliien lung lung. nh^ ^

khong chain hel ngay btii nay, the nao ung Lhu- ky loan scan cung

l"i hiep so trang ciia ban b^.Xin cho them vai giong de ket.

Jniion 111- hoi : 16i c6 nen lam nhii viin khong, loi c6 miion lain nha

kh^ng, loi lain dug-c nha van khong, Co le cac ban cung nhieu Ian da lir

biot^^ iihu-ng can eaii, luii nhir the, Va cluing ta ciing Ira loi day ; cluing ta da bicL sap chii-, cd nhieu nha in, c6 nhieu bao clil, c6 ^ 11 CO- qiian phiit hanh, c6 nhieu noi biin siich, va chung ta khong thieu

Cl

1

*

'

•

o

o

> vay Co VI mao liiem Ihir lam nha van vJi sinh Ihanh tac pham khong, linh canh vii tinh Ihim cua nha van Viet nam, nhir chii dc so bao

lian loi.

■

TAM KET

Nhe •

-'"di. ivhun» n- ,

quii flan cf,a thi tr-

"

nhfi^^

na\

"'>a aSnn , - nay

m lf linh tS"'"® 5-en ItiSn litnh 7'" van hoa ngh« Nhk 'v' ■='" hoa cJ, "® van. Kich thi '^ny lo- bmVc .«nS Ohio vhong t Nhii-ng ,6i i chu-o-ng lo-i h<Vi. NhO" v> blst :® 'hiy «I' ^ hay vi "hh va„ vSu au^ an«, v::zrr'' " VO' cifc niy, Vi tlhSa n,A, ® "'"®

thhc a,y

""'i khfing chi" ^ nhSm mfit, -n., kh.ng chi« nhi^^ Ho so-. Ho ng?P 8 aA tai qua dn. coi,

hop thoi nhn- danh

„ 38

TlfiNG ]v^(3j

r-Pir^ »"3

"^an v6i nha van : mgt the he trc vo-, khong ban giao, khong chuyen tiep

chdt, boi su- tan hoang cua nhung the he truo'c. Nha van voi

chirc van hoa: mgt tinii trang suy sgp tham hai khong ~i cac hinh tluVc dang plial chirili tri. Nha van tren thang giii tri xa hoi; ""Unr*. 11,-..

- , w, I.. .V.S* . . .' _..t . vr.. , v6-i quan ci^^ gin'a moi. giai cap, giu-a mgi. ti.ip qiuin.

Nhk va thu'6-ng ngoan : su- each bigt clibng chat, nhfrng chat dirt Chang^ chit. ti"li trang giao thong ciia dat nu-6c. Nha van voi chinh quyen : cam day dac 6- ca 2 phi a cliu-a ai diim pha bo. Nhii vanvoichien

Vi(i(.

Tcqj^' thi^^

' nhfrng ke hen lb, ngo»i le. Vasaii hc't, nha van voi de tai vk tiic pham

chinh han: mgt sir ti.r then, Do, tinh canh chung cua nhh van

trong nhfrng nam 1950 va nhung nam-CO.

co^thStim thay khong

"ihu-ng tinh canh dac liiet, Si.i- bang hoai dan cua da so nhh van dirng 39

TI]gNG NOI

tuSi, Sir plaa Ian t^c cua 16'p nha van tre ho*n. TiV cai diet, ngh<io cloi benh hoan tan ta cua mot van Truro-ng, Quadi Thoai. Nhung cai ch^t, kh^c voi va divng dung cua Tran Nhu- Li6n Phu-o-ng, Hoai Lir,

nhung nha van nha the chua kip hoan thaoh ininh. Tir nhiTng dic-ii goira ay, catldn col, thay ngay sir hoc hci quen thuQC cua chicn tranh, ci'ta nghco iioi, cua dot n^t. Tom lai, cua chinh Oat nivec.

Mpt dan tgc chi c6 so ph;\n ma no dang c6. Nhieu ngu-od da noi tlic. Chung la

hay noi them. nhd vein, nhct iho- chl c6 so plum md ddii foe no cd. Va

THCr

DO QUI TOAN. VlfiN LINH trAn TUAN KIET

L'CJ )

canh

chct choc, tan nalcua dan toe nhu- hicn nay, tliAt Idiong c6 gi diing lieu ca,

V

anhcua chiing ta tan tac, ncii cluing ta phi'u can lay

ql^en

mCiloa mA tim kiera, va neu cluinS

t,c, S3 phsn vanhocnghethuat. t."

f

t -

'

>a van clccuavan hno

"

la lAm lo- nhu-ng tinh nhung tinh canh 5y

r."'

niroc, nhu- vgy. ^ qua, cting khong phAi chi than tho" tl'i"

nhn-ng tinh canh %,

nhan sir that cua

Bo la y ngliTa chinh cur't!-'^ de so nay.

^

'

^i®u chiing toi Cla s5'ng nghT va victi

THCr VI SU" CO MAT EM Anh mn5n vict nhung bai tho' Irong d6 c6 em Co mat tro'i do lilen soiii mai •

Ttr

MOT,

PHAM thai THLJY

Gio thoi qua run ray nhung bien song xanli Run ray bat tan tren hang cay

Nguyen ntru dong

Anh mu6n viet nhung b&i the vi su c6 mat em Nhu mat tro-i c6 mat trong kh6ng khi tao n§n mpt khong gian am day hoi the anh sAng

Vi su c6 mat em

Nen nhhng tigng noi mon moi trcn moi anh B5ng tro* nen khich ddng moi tinh khoi

Nen hAnh tinhxanh rep mat b6ng cay

thanh not h§n

cua tueng nhu

40

41

Ti^ng n6i

TliNG NOI

,v:

, -.Mf-"" •il-.-.

••• • ' • ■

-■"V

>v .

Hay mang thco trong lihnh 1^ cua em

Anh muon viol nhu'ng'bai tho* trong (16

Xhung xac diet (la gap

Em (U cha Ijiioi s6"m mai

NhiTng nguo-j. song tla qiien

Em ai qua nhirng gian hang lay l^i nhung Sn ao vang a6ng sir song chay ngap flay liuyct qiian nhan loai '

Nhilng toi lol nhir sau bo trong hSn Nhu-ng vinli liien chan hoa nliir du-6'C

Hay dot chay chang bang nhfrng khd vong em NhErng gijjn doi say rae nhir virc bien Hay thap sang chang bang n6i dau kho

Anh muon viet nlurng .bM the- trong do.

Em im lang trang trong

Nhu- doan cu6i ciia mot bai thanh ca

l^oan cu6i cua m6t bM dieu tang hanh phuc tan mat ngoai khong gian

\1«

■ ■i

Hay song song mai tren Iran gian Nhu* song khong nguon luan liru bat tgn

Anh muSn viel nluvng bi,i tho- trong do c6 era

Nhir Ire the sc no* ra doi

Trong nigt inua mua nuvi Cling cay c6 hoi sinli

Em kho ai nhu- que huong ^^0" trgi nhu than th'g

M

©au do-n nlm bom dan .

Niem kieii hanh v6 bien

Hay di qua liet nhirhg chang dirang don dau Tren than Uie em .va que 'hireng Noi SIT song va sir ch^t hi thara Van

KU U6nT nS """ nuo'lrl 'I? em khi ni i-Ach lr6-i™!ih

dCing cam tiep dien

Hem se xuong dem xoa nhoa chung a Xoa nhoa nhung net mat linh dgng Nlurng -chop mat va mim cuoi

.. M

canh

i->ain sc xuong dem xoa nhoa Nhirng thi tham vang lang • dO qiiil '0""

nno ;u

SINH THCri

'"5i ngon nui

^-^rngnhan /

"gu lionggionui Anh sc h

j'''.''8i6nrif4rp,!n3

ha

cluing ,,,

ao

Toi nhio^thay toi di

Diiug glo- chuong bao ch Tay mang thco von doi

Toi tii- day lihanh kict

■

. 42

TikNG NOI

.f

45

TlfiNG ]St<5l ..1;^

Ke Vang mat hoin nay

Vi IhSn song mot ngay giong to tlieo g6t chan ta ve tlianh nhirng gibng lach

Luc sinh thai c6 tlc3

trong ngan nhir bong guo-ng ben canh (long xanh do.

Tuy dan vet moj ngay Phai net ciing bia

Lan nuo'c trong sach nuoi db-i diVi dan bu con va loai nguoi ben bo Ciru Long Chung ban la dan lien di5ng nho Inlt daii IiiSu rainli la dan niruc Viet. _

Ai ciii xuong nhin tdi Chan tay nhu- da thu

LA- Cuu Long hieii minli da bang qua hai dao than tien nay va u6'n Iduic h

''

M6t nguon sudi dS xudng tu trM cao, do xudng muon nghin nam, d

Bia phu Cling IJim ngu'o-i

xuong day tran Iren bo- Cini Long Giang,

Lia doi toi vSn so-

Song nhu- lo&i bb sat

Nhin Ifich huo'ng thiSn iliro-ng Niein vui toi clJu IhSp

Lu()i

Nhuaglu-ng von nain ngang

Ban 36,1, c6 mu-a gio la nhttng 3ieLi v6 ve gmo cUjc kho 3an

ti chiiin CO sam set, 36 lb 16'i chiic ti.ing ngiiy sinh nlnjt ciia ta-

Trta va ant an mot lin giao hop may 33 vS nni rirng cuSngphong va

^mSi

thit xtto-ng

nhu-ng in ha .,„h„ u^oh l.inh h3o hicu bao giflng phan no ^

^h.y linl, hi„ j,,, CtaflnglSaaroo inh Hon ciilvi, than Ih

w!l

"mng ir, trStho- 31 CCm *-'^"•0 Long Giang dSn mot gbenh dat ui iretho' di dai dai theo theo bodo* i-'Uu ^

Nhi'-' ra kiio-i 1V . lao ... chai cua - tiioi „ . tho. da l)ion mat ■^hin hoa dep tan' nh5a trong suo-ng khoi mCia thu, chim un khong bay v'd (16 Iren song naynua;

^'ta-ng hi, „.c pim-i lu-ng li-an tron gi3n boa gai Ifm. nbin dan con ro

''"""h' tifri

N

,'W an Chet

cS

^ong trb-i.

ddi Idt.

^

/hi/i

ca Mot Khi ta mS- bung Chua bigt gi In

Ian ra ,„5y n,ii

tay vang Vang ren am hiio-ng than Im linkrSn am ht.-6-ng than

c6

eh v..St nanh c6a flkn voi gm, co U ^ ^^ ahhp " '"'n, b-.ch ngoc deo vac cu-6-m clng tre tho

Vi i th'dr

D6m

tig

dua cf,

USng song vs long bong' r

Ta nghe .no ,,6

^

eho ta .not c6 ban day mat rSo, hay hat oho ta nhitng Wt ^^m set

^'^ng (tgj - .

day ngj

®

No n., cn,vi tre tho. ben cj.nh'n"'"' <=h.e„ con nh5y ,n,u tra„ nT

u vira hien ma ""h y^g,, BSn tai ta

'«o chM y^;

"'"ggi^;^ ^g, „,ign mam

«'=>" Uh^^' «"• tiv dr'h'

hdng eg

• tu do ^dn

«3v a!'""® mac voi nu dan 'dang nro-u ho-i ''Son IS'vS tinh •-'"h tranh thfiv tbhy m,c v6i song song ndi '^*^1 tcung ' . . 5 ,cr ve an hn' hiua d6ng haymang ,loai • • ■*.n.n duo-ng keodan xc tuyeltian^ v > 11}

C:-

,

''3ng cS

■

....„„w3a..gtrMaaosrgii.

thSt

cung tedihn hSn

"ghe trit ca. Ta 33 thSy trong doni nSy, V6 nghia

'

44

¥

tiSng Ndi

45

tiding NOI

g tiSng sao CO tieng van thnch ro-i klii^n lo^ii trung hoang lo au dual-

BUON

RAU

long Cat ne.

VA

Ben bo Cuu Long Giang song giang muon trung.

Ta voi dan chi6n be ngbi ung dung

CANH VAT

ha vua nSy bac. Nhung thgkS' vua sfii bpt mu tarn Ta gQx mot tieng : hai ngaeri than ygq.

Haico cayho-i slnh vat onno ' Tj~ . ta dang song Hay nem da. Hay n«5t boa h;?. i- f

L'€-1

.". . ''

r

•

r

Hay ra khai vailoki thiW oii-n ka.

Vi aaa chifin cia ta sS qay flav I!'

NGUviN NGHIEP NHUCTNG

^

^^ Quy day nhu tuo-ng da kho da O • - •nguyen'

D"dbayguo-ngmattr;'inm-in J-" ,

r

• Iran luan /del

'

^^

nhyt nguyel soi quanh ngay thdng,

*^^1 ngo-ngac. Oi, rnqt dem v6 tCm cua d6-i ta la.

•.i

c.-,. ,

,, „Ang rai nic. Tieng dpng i ro cic hi,.h thi,.6' xn, >"9'"'J„ay'dai diing dau c16. LuSng W

13 ddn tan® trong no klt5ng va tren fUvWg

Nt ,

t cohaiba ng»6i5'gia-a McMmba.ch.am, Con diro'ng c«

^htt « hnyt son aidt,nhacnJ.o, lo- Id'

V, day coi xanh <len yen bo- bi6n, GiO t

a„ ^8- Trong cat choi <ttrngke du-o-ngld'

■ ■-

1^!?'^ di vt"!'

If "

v,, ,

,.'^«^n bk, nghi6„g^^^_^g pi,ie ngnd'l fW"

■

tta ng,3t

46

nhoctta nhS e®■ Che niSt "3i cat cay

'^n ong cung

nit5 nh3 :

TiSng NOI 47

^61

bun then do thoang

thanh s3t, mdtn

18„, ngn<Vi dS" hi. "nn kh ^

*""• -•■ '•"

-t -r^yr-.

— LT,Tro'i c6 ve t6i tain qua. Anh thay cay nghieng nhu* sap gay vi)y. Cai cay do- qud.

Ngu-6-i c!;in ong quay sang hai ben, nlur the cho- ilm gi cUS. Dxfhi tluioc cua anil loe sang, l?in lu-a di ra dai.

NgttM dkn hh ndi

Mat anh gay xiro-ng, long mSy

toe rain rjt.

6 tla> long that, Di bq chac phai mat !au ngay lihn anh nhV ?

chua he

to-i mot vfing CO khung cauh bao la nhir vung nay' NgiTo-i dan ong u u-.

o

6ng vh (In- tny ihU. Hai canh tay ilcu c(> ve nc o:u it linh (l()ng.

Xgiro-i mang ran (juai nim ciii xuong dat tha con mbo, con viit dingiic ngac, anh n§m tai no xach len rcli dexiibng, roi laixiich len. Anh co bO ran vac mom con ineo. Dql nhien, trong khoang iin lang, Anh cat tiling ciroi ha ha. Anh ^nng ban lay trai vuol l>q ran qiiai nun va diVng lai diroi cam,

^gtvo-i dim ba diing day ncii: '

a-

Thoi anh di di. 'IWi gi(V roi. « — Em that tre con. hai cat nav

gib- U\ het dat.

'-on

O « I c6 rqng.

■ B6i hie anh bop b6n nlur d?!

jpjy xe clip ^-hny coi. Mot

r*

- Yen em qua. Yen em qmi Khbn

Nang khong not gi

anh Idi d(') roi ve don cm.

a

j'cn rdi vu^j.

"""g thit nhieu it.

b.lt^hinThnrh-°

- Anh ta nghi do IMn gi anh ■>

''

- Ai? Ngu-6i do ha. Anh r

- Nhbt em. Anh ta nl

may do ra . ^ " ir nhnc hhu vay ChS - Khong ph^i nhi mav V. • • ISl USng-xe ch& gach - Anh biet hS 7

xfiy

•

- t

cham rai.

Th^^o-ng q"«-

vira o- tronr,

„

, „... '="■

rai nh&

^

^°ng chbi b:iy gicV c6 them ngu-dl dim bii. Kimg ngSi 6' mot tlaii ghe khong gi, mat hiro-ng ve bai cat, hai dan gdi luvi cliuni lai, tay dat len dui. Mot ^5*^ xo ha banh chay rd rd 16c coc c6 le vi khong cho* gi nang. ^ .

bgu-5-i dim ong noi chuyen vira du nghe nhirng khong cd gi tarn siy ho.

^ "'•H. Ngii tVi ran quai n6n hai tay 6m con ineo con, nghich voi cM dan g i^hinh Ihoiing nhin ve phla ngii-iVi dan ha. Trong nhirng luc nhir the, ^ giUniinh inong hon, nhirng mat anh khong thay doi gi. bgLi'o-i-di-u (Ian nK)t liic roi bSng mtit ngiroi nhu- bid'n mat. An q T^ni non hat t6i phia Irirhc noi v6-i ngiroi ("Un

i i.em "ghe S^> ^

C5 - Xa ho-n CO mc)t cai san mf u ^ - -xxo nay iai6ng c6 «} tr, ngivoi di. Ho di vJ,

- Th.

anh nt,f

-xa Bi-ea thi CO g^Cd m l§m. Nhirng ni?i nd^c-"' Luc nJiy ngu-Ai d^n

<luoi thang 5m gj T •.,.

'

"^at

2 T'' ^^«ng ^1, •

''y ihdn a?i . ^

tua den rinv. a^. . ""^tiiian

^

"Mr.

®

Si- Anh thSy

^ ^no] n.,.. ®

K

m6n. Ch! c..

m b^

ho-i -quay lai m()t chiil vc ke d6i thorn ;

.. .. >•

iu-6ng toi mo-i tivi viing nay kicm vide lam hay nioi toi

an

"bg uio'i 16-1 sao ?

Y'lng.

Anhtt.^ ch?

^

xay

c^l •

Anh^chi sang ch5 khi, .

•

^ha'y do khong ai nhan ra toi het. ^ np cuui ciro-i mini, lo- dang f lai bang iJiiiig mot iiioL nq luuu, c6 ou ve nc i\j «c...c nhu-ng khong An

nhiii

lam, Co thAy kh6ng, tdi dec bp ran gia ma kh6ng ai bict.

i so-n da

"

,«

biS"

i ht

ui tVi --'

Pa

qUgj

^

anh nbn

^0 ba^

^

hhong ke _ Anh diva tay g(T mot cai ra6c o-tai p

xub'ng.— Toi dang boithuoc cho moc that nhirng ciira

'

cai rau

^dt.

G5^

ho-i thich. Nhu-ng mil, cung vi mpt chuyen khSc. ^"g khong CO rail quai non chp'l ho nidt tieng urn

^iotlat anh di cIiEjm cluim.

xuong dau urono.

^ p> ,^®^^di"iy cho- ong ban ve phai khong ? h

N6:

1

luc niiy ong mang ra deo. nlurthg 1dm nlii,

tau ^thuy hai

hh ciuVi nhe, noi ;

^ i.-'thon.

Nhirng sac ong bi6t chi la ban ? Chimg toi sap ' ^ ^^odn thi< Jloa ra sai bet. Co dirng gian. toi ke lep ^'i nhe mpt cdi noi j 49.

TIl^NG NOI

nghe

ve

— Tuc cir6-i that.

— A. Ti'rc ciTo-i lam. Sau klii toi hoi thuoc 4]n*o*c

nguc ngac saiig gan ben kia nie lo giap vai bai cat — D^ cho no di chai

mot tliiing, tiy nhicn toi

thay buon ba la lung — Anh'_^fteo c5i moc thep tro- lai vanh tai, bo lay xiif^ng gur con m^o _ M6i ngay toi soi girong nhieu bgn xem thuoc cong bleu the nJio. T6i raucJn kh6ng al nhan ra toi nu-a hct.

t chut cho gian gan cot — Anh chgl nhin vAo mat nang va noi;

^ Notn CO khong thay thich nuoi meo.

-

. — C6 au-gc kh6ng ?

' sao, HA, mythingiay, vhvac ciiibai xuong dat,Ida thi kh6 tim lam. gio-im nolang dang cat xa

-- Toi kh6ng ai ra ngoM bao giA-. Trong gan luAt thang, toi nit trong phdng km, tbmh thoang buoi l6i toi dap jcc ra dig iiong ni-gii va Init tlmh'c.

V(Yi

'nhu-ng tieng ij,6c trong cci :Phia

— C6 ai nhan ra ong khong?

-Toi aeo rau nay chiV. Khonji ai nhan va hgt, Toi con mang kinh den cai to Che gan niot phSn nam khuon ina, _ Anh la'y Ivong tul ra c41 bao mo- bao

lay kinh iteo - C6 thSy khong. la hSn di.

nTra kinh

Nang ng6 anh va cuoi nhp nbo a«i

i,A

V

•

-

.

■'^nh dein em

H bu khu.

Tror,

Mat anh tro- th&nh vuong.va ng§n nhiki • - Do, CO thSy.khAng, Khong ai nhAn ra t6i hgt PA

ngi^oj dAn ong kia nin hat. Anli nhin khii6n mat nAng hinh nhir

Cling cu-6-i n6i tigp :

PK? «A

thi kho-i hanh.

.

—• •

>ldS.n T

sg ong net.

"""^c vao trong biil cat Uim phu xdc dat. Toi ilinh mai

- To-1 chS Sy thi khong ai Oau hSt

-/

nhu- mot cai sa mac. Hk khan„ -' - Nhung tai sac ong eh

Vko 86 nhulk mot hanh tlnh khkc

''^"8 la™- 06 thii; tuo-ng tu-ong '''''

'

kh6ng, bai cki that rong

Anb cui xuSng vuSt a'lin ' _ tiSiTg, Trong tay anh con vAt khA '" nhich keu y^u at 16ng to-xrvk IS-mchom. ""b thi. gt, hun nu-a no c6n nho du- N6 c6 v6 doi bijng,

gu-gng nhe xub'ng dat.

Nguo-l a-an ba khflng nhin anh N

cuak llai lay nkngv^n 86 trf-n ,1'°®

"hS, micng hoi Uo-i

-C6 thichnu6i kh6ng?

Nang clAp ahich ia,u«. Con v-it

-

khdc.

"teo meo. B6i luc anh cd ve nhu thfii

thfing ngu-d-i nhin ve pbia cki chdi. nhung roi .anh bep

kl,„. "

">eo- 130 ran quni ndn cila anh den dam rat, ro

-tar

""y

an thko cai kinh den xuSng.

» '-i thy cu dong, ehay nhanh vao okt, chdv anh

ghe canli ngn-6-i dan bk tho- hon hen.

an-p-c Chn-a/nhung nkng hkt Ikn m6t tikng dung fea

c;"'t °"t;. mat vat long thong vk den dot ninen phdng xuong dat,

Ngno-i flan kng cirtfll-n f'"' - Tdi aa n6i. C5 m6l chuyen

dirb-ng. «Meo meo, dau con ?»

"'^n on.g in ro tr6n bai cat. .Anb cui lorn khom di tu- cho

^^_Co tu-o-ng gkn aao, Nam ehpc cky aS ik it. ^hiing cki ^ phia ngoai thi khdng V®'"8 no-"

- Ong 1km nhu- phai fli lau iSm yay

'^Li-ng d;)y. Con nu^o da mat trong nhrrng m6 cAt. Anh

SI(V clu con m6t minh nAng. NAng hu-ng mat. nii-c nona A- " iwinh nAng.

Cki'

• — Phai

vac Afai anh ^ bai cat di. v.j. .ticJi cUlll dem tlClli em V"' vao •••- bai cat di.

— •

I'a

nSv san

^

nhng. Tieng ngiro-i dAn ba dirt quang

_

50

"

. , m,v ko roi bo xuong. Anh gikt

ti'kn to iiii '?t- Cot

® /n cknh tay gSn vai. ""^t vdng trd"

tr

«% "h>?nh '^o-c ntptanh, ve so- hai flS %

t'k den ."8

s hki:

uL

c,-,,„ CiVii

. kng cam hai ehko v5i xoa'n lai

'"'5t vong nOa.

"1% ,„t m^em & ChS cS tay j^y ^g. ..ka nkng. Khi

• Anh tho- kho nhpc nam xuong

khfing anh», anii da rod

chSt. C6 ngud-ibiran

."8 _ nang keu 16-n na6 tu- ohia t6i ^VO-i»

.

S q® '6- m,-../ lAb.

"s-- ba, , -2 mianh uuanh rang vSng ng3f, diro-ng ,

Cliung H

aong cimg khap- ^ jja trong xa,

S t/ Cong fh-6-c mat van nhirag tiSng

"

"-'f™«N6 khkng 8i nhanh aJm

S°° t^ihT «ai 1®°' "ndt ta-i,

ra :khoi n6n r';""'8 lib im tkng^kp n 1 nhin theo con vAt Iiic nAy .

?tih 'hifin, tr ],.,i phia cung khong c6 wpt •

S'^gasng

"""t '■^t lai nhin td-I''"''^gj chay ra dudngW

S Ck 6n dki pWa xa. N^ng iSng tai ogh® •Stt, Q(5j "g'fft-i g:,.J~<r lai xo'l cki xe ma to nS Sm " thK

u-f

^ ^ At ch^t ?

^°gg

akn xe ho-i nao. Nkng bit 16-n =

— TiVc cirM that.

ciToi lam. Saxi khi toi boi tliiinc (Uto'c f^;tn mol

^n' nbif'n toi

Dgiic ng^c sang gan Ijen kia 16 giap v6-i bai cat cho no di chai chut cho gian gan cot — Anh chat nhin vac mat nang va noi:

xay bu m ba Ja lung — Anh deo ciii moc thep tro- lui vanh (at, bo 1^13- xu^ng giir m luA soi nu-a giTo-ng rau6n khdng ai nhan toi ra tAi h^t.nhiou ban xem Ihuoccong biexi ' tbt^ — C6 du-O'c kh6ng ?

T6i

'

^ Nora CO khong thajr thich nuoi meo. ^8 nhin lai anh mot giaj"^ im lang v& cui xu5'ng dat.

^

kin, thinh thoan^lWu

khong sao.

"hien ngu'o'i dAn ting kia nin bat. Anh nhin khu6n mat nSng hinh nhir

ph6ng

nirac mat. Anh gio- tay vS phia nSng. Tiung ngiroi dkn ba dirt quang nhu-ng tieng khoc trong ccJ :

— ioi dec riiu nay chiV Kl*\ ,, *

cai ma to,cbeg;inmOtph-innam"ti'*^ bao \h lay kinh dco r

con inang ticn kinh nfra b'ong tiii rakinii cM bao thay kh6ng, la hfm di.

— Mat Mrit anb nnT, tr&- thanh v. •

^

Ba. c6th.y,J:^™™8;-^n.nhieu.

N&ng &ng ng6 anh vh cu-6i m,.A.- nh , ^ ® ^a tdi

- Co mot hOm cSm chaUhl's

dem em vac bai cat di. .Alai anh dem em vao bai cM di.

, ^ buAng n2ing ra va diVng di)y. Con mAo da mat trong nhfrng mo cat. Anh hjco nieo vA cliay sang ben kia dirang. « Meo meo, dau con ?»

Choi bay ghV chi c6n mot minh n^ng. N&ng birng mat, nirc no- khdc. hgu'Ai diin 6ng in ro trAn bai cat. Anh cui lorn khom di tu* chA Sang ch5 khac mieng keu raeo meo, ©6i Iiic anh c6 ve nhu- thoi

cuaVi nOi tigp :

sac iTia fli 1?

diVng thang ngii-tVi nhin ve pbia cai cliAi, nhirng rdi anh tiep cui Vau kAu nieo meo. Bp rau quai non cua anh den ddm rat ro khuon mat, vh hie nay anh da thao cai kinh den xudng. bhien anh kAu « A » hai tay cu- dong, chay nhanh vao cdi, chAi anh

j

suTt',.'"

-6ng lAm nhu- ph5i qj

^St. Toi (i| j, .

n,St

sudng'chiec

. .

noi

Za

-ea

^

Tai cho ay thi khong di acm h5t b^* nhu- mot cai sa mac H» 1.1 -

baj- gio- no dang vJxo bai cat xa kla thi kh6 tim lam;

tu,..n.

Tim

canh ngu-6-i dAn bh tha hSn hen.

chira » nhu-ng nkng liAt len m^t tieng dirng bgt dgy

*^^5' ngirai . dan 6ng. mot vat 16ng thong vh den dot nhien pli6ng xu^ng dht. tliap, nhu* sai chi vh mat hut. Anh ph^u phho noi; ^Ua cac caj

* ^ cht nhv »

Ri

: -a?::;i- tSt vac d6 nhir Ih m6t hanh tinh khhc.

len cao, tay kia kAo manh dirt Idiuy ho rSi bo xuong. Anh giat

kb*^nan

th^y k

^i6n • ct clio

Anh ciii xuo'ng viio't dau con m^o 'r« .

^

ti&ig. Trong tay anh con vOt khOngra hinht®

long to- x(( va ]6-m cl,6-m. Anh .lat „6 mOt ea«"

- NO c6 ye floi bung. Nljimg toi chira fli

''on

g

'<6u' ,

"h? xn^ "^0^ "

"T

'

*^8 110.1 jio-j txi h

TlfiNG N6I

xuSng ghg trong tay do- cfia nAng. Khi

i^aU kh6ng anh». anh da mA man,

, « h6i : «C6 ^ ui khon&

VO'l

.ul6n. thsit nhng ,i th-

coTg 6- h;'i

than thS thlAm Ihi&'P

- Khong sad. No khAng di nhanh dau _ Anh nhin thl^ tnoo con 50

^rirt

^ chSt. Gun toi

Nang dap «thich lam®. Coii Vijt nho bfiy gio- dang bf, . mang, ra mat^dirong. -Xy diet no cliay mat». Ngiroj dh^

gium t6i.

triro-c m?>t anh, ve so- hHi 33 hit, nang cSm hai cheo vai xoSn lai

•■iill f '"f NanS'^''^" them mot v6ng nQ-a. Ngu-6-i anh mgm 11, Ch5 cS tay

-i^n« ng

'n^o

- Cd tJiich nuoi khdng ?

;

«hn!

• manh. ''g Vh vh den.

Ngiroi dan ba kUAng nhin anh. Nang dang nldn cu-o-i. Hai tay nang v.1n dS Iron dui.

tren

'ngu*6-i dhn bh auan quan mOt v6ng trAn chnh tay glin *nv g-in vai. ta>

j.

j

p],ia _ c<5 ngno-i chet. C6 ngu-6-i bi rSn

vang dAng cung khSp. vMng ngdt, baj ^,5ngChung j j pMaquanh trong xa, con diro-ng

cung khAng cA mot hnh dhn xe hai nao.NhngngA

anh roi lai nhin tu- phia.

^I6t Ueng dpng kho dhi phia xa. Nhng I^ng tai nghe roi chay ra du-6;ng 1$.

Ang trir Ih^ v6-i chi xe mo tA n6 am am. Nhng hAt Ion; ^'gu-6-i dhn —

06 ng>ro-i ^ ^

— Em n6i 8'

^

51

TI^NG ISTOI ^^111 \iiSi

.

NguM ICic hay ilo. Han bi ran can,

)

— C6t r6i sao lai chet du-o-c.

<="1 xuSng, c5m bSn lay cfia cai xac ngifo-i nghe Bg<in«

— Chua c6 chet, Nkng dat tay len luiii

TRUYfiN DAI NHA CA

a-

n?-

nam v?i no •

-R6i Ikm sao flay anh? ""ol anh cho KuSng phs Hp khieng cai xSc ngii6i ri t a. s,

tay vhra giu- vua tree l6n -Rht hai cdi thStW^/ NgoM akn bh yen yj

■

y6n sau rSi ngiro-l d^n 6ng tr^" ■ vM h§n nSi lai fli.

■ ®

n6i du-o-c

16-i nhirng ch-"\m

-Qu.ngsaui„n,,,„

Nhngygn ISng qu;,ng ' - Gift h.1n mot tay, anh cat.

Sprdo m^t nhu-ng cir thu- coj Fm

Tigng may nS manh ho-n, cai x. ♦

•

vk hod l^c lir nhu-ng khong th^^ mot khoSng m6ng dit cfia anh. »

^ ^

ch,p..Cu6l chng nhng

^ai aSu mSi.

Cdi xac ngir6-i hi ghit mnr,v. , ..nang, ■

XTi

1 ''' '

1 :ru'-i

L'iJ

— Em bu6c nut cho anh ta roi.

tai Wn

.♦Vi

dAm tang cA voi

Ngu-6-i a&n 6ng hoi Ta xuong xe, gat manh cai can chong. Ho cliay vao ch6i trong ti^ng nS Sm I cua c^i xe md 16.

rS

)/

lai hoi Xac 9h6i

...

•6-j

S^y n^'

a sau gyc

C Xu5

"g mat dir6T^

^ ixang mo- mai nnin con mco nhirng bat dong.

" *'"•

Con vat im lang mot luc rSi lai ken : meo meo. Tign

y gu d-t. Bay gid- nd kdu e p.Nang nhSm mat va ncS k'?

ysrt^t" dat

^h6ng

■ "S^ngnhn '

^

^

l<h35

6-

Bodng.

ra

' *l>«nh "?"e tl'Xi ' 8S. tha-

v&oTinh, nhau.lam Vainkng Tinh cungnganang Dga' ng'lieng 1 ^ v6 "v^o mu6n chui.chiu. Mpt ngiro-l dAn b& —

~~ C6n8 b^

ton thSn rira.

i

Cyng v6 dSy. Ong Pho TSng bSn chim d6. Chi mA n^o Ifin rii-a

con

lOv

TIDING Ndl

,

Lao xJi

xJi tch vu-a n6i vua ciiu nh&n. Lao phjft ngon roi ve

, -n-n^ "

52

,

chdm to-j phia trurac. Ba tieng sung vang dpi tii- phia rung diro-ng.

^ ich 6^ ciio-ng. Chuy^nxe iSc manh rSi dfrng ban. May ngird-i d^n bS

Con

— i^

V.

• nguyen ngJiiep nhirgng

Bodng.

phia rung

.

1 <1 A " ° O— w^xiauugSO- VO-i sung biit ng6-. con^ngu-abuucdi ch§m "OV— ho-Q truoc.

Ritng duo-ng v^n Wn Jo, ••'""'8 """8 "-^P theo ^ mOt rnOng Ilia. Ngpn gid thSi hSt tii-

TifiNG NOi

^

•

phia aau xe, raui

hoi, inui Ihuoccam lu sacvao mui TJnli,

n6n thfic. Lao xa ich dang phi pha nu)l .lie'u tiiuo'c ciio'n

hli°Larxft*^r ^

n.a;vS pUatrto" 7v

nang muijQ

lo bgng

"• T"''""

thSltren flot du™, Th^r iT" 1^.'"'''°''™® trgn chuygn xe n£iy

'^

■«.. to,

i™to

tirg-ng ndi hic nay Tj,-,h dang ngoi ■»« ■'">■«" " " .» Hrf « v!

®"."-"" '"• -'■»

»•»'"

B^pa6,c6.Giu-acanhw„^S„''^"'f/'^f°-'^-^P.Bay H. vdng

~;:f

khoA'„;,.,:7:;„7^

ndi thto

""

'<'-ng co gi d6»

^hu^n Cai cA,

Sang tol bSnno-c6?-7 dd rid ,', f mSa cU?gi TinhlUi6ng/''^?''^^^° t6-zFo"% aay lAm ? Trong bi^t tr-" '7 mOt nfii c6 don bao la dilng ruong xanh'l ■ ^

Kh6„g. Tlnh Chi th.y nhat chdm: ch6m: Khdng Z th6 ul ,7" fla 06 gia m„h.,.

tha/";

Nh^g Tlnh kh6ng rf- tt- ''''

1,A„ .»

• •

^'d' e.n

"« ofta

^ao n,\i

;f7 Mc Anh nko c6ca„g77:-^;'^'.

Tinh noi: thS thu xg„ 7""®^">-777 an ''"' cang t5t t5t. B„^e, Bu-^c, nhtrng tai sa^T::!!^ sTo nh:;^g „h.ngt,i tai sao lai ch^n 5- day^ Xu-'m "

vi^cT

Chuyen aa-ng dSn lTa„7

Ph5

l&m, nhxrng Tlnh da b^t reo l^n 1^"®

Duan, toz thichl^m. -- ^ "f!

_o

^^bi cho do- buon. May ngu-6-i dhn b^ tr^n xe lai chu3'en nhvr phao n5. Ti^ng ciia ho that kho nghe. Nheng Tinh da thriy ro r(5i nang cung se phai quen

^^bi s6'ng, phai song voi ho nhe ho, Tiiih gop chuyen :

clu Iha^y

^

, .-it ^lau ?

MOC

^ L-;ing I-I6a Dur7n.

J-"'

■"'nh T™ 7^, anh

^ T\ii tui ve lida Duan di ni, ti nua to-i. eld tay :

'"dt '

Chac 6- sau Idra du-o-ng Ida phai Idiong thim ?

^hiin > 'h;in tl

Sau no- roi c6n dpc xudng nu-a cho-.

^,1 tdUj^^t xa, cAng xa

a7;^ 1^'. v^c.

h

duo-i, ten Ph6 TSng 6- do la quan, nhu-ng diro-i

lai hoi :

H(3i' nay qua pba Tarn Giang, cho t6i len xc ngti-a tdn la gi ?

«• day. -

Cua Thugn, tren d6 vui ghe riira th6. KV nghi ba cang nguro-i trSn ph5 ve chi)t nicli.

"hiSu viec

Cua Thuan 06 chi dac bi6t klidng ?

-nh

■t I ■>! rmh qa i ph 7, px. ra n giang.... TJuro-.ig em anh cfi

nln H 5, so-ph7 Ta n giang. Phu Ta n giang bao gia- ,^5.

Can?,^

^b3 lang mot k>t'

G6 vfe Eo o^Sn clu rira ?

t"Snll^

^9^ hoi:

^ Khong, toi vS H6a Duan mS. ^ Thi

x.4c

Duan 1^ lang Eo d6 cho- chi nira...

^anelnion. Tinh ciing phAi mim cuoi :

^ gig- chi

*- V^v U^t toi 'diong biot. T6i v<l duoi tha7u ba con.

Ok- 11^ b& ohin Tlnh thyl tha ; ■ ' - 4han3 ong ph6 Tong ?

•— C6 vc

54

ritNG N(5I

*

Till it khi l^b tr§n, tui chi v6 toi cau Thuo-ng Cu6c r5i ra, c6 con 6- do.

Thueng Caoc, cai ten tinh tu do lam Tlnh xiic dgng. Pha Tarn Giang, Thuo-ng Cupb. Cu-a Thu^n, Boa Du;'in, liit ca deu la hoac.

vS ngay-

Hirutang nang trong mot buSi"^'"

toi chira thlm ?

To'i md ?

t6i thichlSm. Thg nao t6i cung tlm ra mAf y''. "''"^'^g l ' H6a 0"an tham tram : TlnhvS 36 bao gio-thay chiVn c6 y\'^au.-^ que, khong Boamm Hfiu phai khong ? Tinh cuo-i.: Ha chng t6t, Tuan du-a Tlnh ra xe voi mot bao thu- gia-i thicC^''?^ ^oi. Tnrm

C6n l. ky,i,^.

^^bh, tra lai cai bSn phan I6c coccua no.Nhirng Tinh thl Ichong. Tieng sung do bhir %nja thivc tinh long Tlnh, nang Jiio- ho thay minh dai dot: n&ng dang di to-i mot doi s6ng thgt xa la. Tieng sung cting bat chqt nhSc tp*i Tinh bao chuyen, nho tan cvr, nao chnj- loan. Nhurng Tinh van biromg binh.- Mac s^ng hay chct cung Vijy, song Idiong de m^ chct cung khong de Tlnh nhu va de tir tran an, nang khoanh tay Iriro'C ngiyc, nhin ngam phong canh...

Van chu'a ra khoi nVng dircrng, trod bong dju lai vh that mat. Bay gio* chuyen da Ipt vac gi^'a rimg diromg, bai cat dai tri keo lam con ngira het su-c vat

^b. Nhu-ng dpt du'cng 116u non rat hai ben thanh xe, quet vao ca mat Tlnh ^ men man, khi rat bong. Tinh du-a tay ngat mot dot dircng bo vSo mieng

*''dp cao ngSt «»' '^m c6chuyen. xuong Tln^ -xu^ng

-Oc chayTl'T ,n6i moi "^=^5' m6t

l^hAc flirp-c, ky

Mc fai?M,i

«u.6.ng. Ti„hn..„

™ 'y cHn 77

day ni, C6 nhin th

tliiro*ng nhng...anh thiro'ng nang...CIiu5'-cn xe ngira dang mai miet bang qua rumg diro'og. Sau khi gu)t minh vi may tieng siing le, con ngiragili da binh

ngSi pgo

—

•^gnhng

chSc ttiky ky Minh ? ngirOi ba con khac..

55

tij^ng nc3i

•:

5':-j-V;,-f.

\amaong bac voi sire ngiro-i cong sire ngira. Tinh hoi.

-Bacbiettn^ so- xa dau khong, chi dum con di.

Lao'Xa^IchJnoi^;

ISixungho cha Tinh

—!^Tui 6- day m& chijuo khong biet.

Tinh lang sang chuyea kh^c : — Du-oi c6 y§n kb.dng thim.

lao Gk Noi nhin 16n cho-p mSt. Lao dua tay chi vS

[^daynhk gach Tinh da tr6ng Ih-Iyluc nay. Tinh cam an. LaoGk N6i cSm roi qu-al vut. Con ngu'a

— Y§n chor^ aiman nay an... C6 ve diro-i lau khong?

tbeo l6i dirangcu May ngucri dkn

■Acung chko Tinh roi t)"

— Toi chu'a biet thim a.

Dh airng ngo- ngac mot hoi, roi nkng nhin quanh chq. Cha rat rong, lucnky Chi aan hi, mo- cai klm gam trgn tui ao. loi ra mSy M thuo'c. Chi tr5i va illSl TltWxgn na-inflhieng nhu-ng sap g5, nhfrng chau b5, vai nhung raki che bang

thang t^ngla rm cuon hut. Mui Uh61 l.m Tinh ho sac sua, chi ta vpi vhngpr'n

[ra k t \. 1

rav Hai ben cha Ik nhung day nhk Iranh Sm thap xi6u veo,

rt n t1!^" oang cie vko mOt hai cai nhk gach, tirang qu6nvach han.den Mptdui vkihinhnhubao sapbanhoa ® moi chi qi-^ (.i^ieu, cha rat vSng, nhu-ng khi Tinh dingang qua thi ngirM - Con me Mux hut thuoc het cS tieu ban ca, h4n chi tSi „ao hai vc o.- . - Jlna c6n ban chain denvkracriiffi cungvo-i cungcai nhau cm ch6m cm xora. XS cha bav. nai cfadng bay ffn chi tro vk ti-e rtiuon .non mira. Tinh lay khan tay bit mui, rSi nbir sa mMtanh tu-ai ^ dang to mo kia, Tinh bo tay xuSng, di tai phia can nhk Tui quen, c6 ngSi dang mat ra 16 di.

Lao danh xe lad can nhan:

mh du-ng dung B~ai caT hoang vSng khong m^t bong^gJ/'"

Ve Ui?o

rnallbng nhu-ng " ^

them mk chi du-ng xa nhin. Bu-6*c chan Tinh bongnhtt

8^ch, T\ii tre khdng

nam tren cdt tro s6ng v6 v6 bay JZZt <^hiSe gho ..v. vo- ch,u dung. uu-ng. TiSng Ii6ng s6ng bav i rrtA. / "'""g Chi^o die raothan th6. trOng ve ban la cua trW dat. Ve a,p eua" bii „

mu6n lun sau xuong

Tinhxao xuyenmuon Hixu. Hii-u.ciia Nhu-ngnu-o-cmSt (la tham gi voi nhu-ngkh6c. glgt nirocmat em lu s,e lantrony

tihirng gian nhk

-

da thSm gl vdi nhu-ng glotnudcmSt 2

xann xao xuyen muon Knee. Hini. Hiru. Nhunff

t>»?:

V6d' *

k.

niem nho- son xao phai trong bau lrb*i tro xam

T

dan' pha to-i tan cub'i mat nang mo- mit. Con ngura vJq du-ang vu-a di qua, nhCrng giay nixo-c dong eye nhu-no x doan ngan tlioi. Tinh nghi toi s6 phain con oaiv^ ®. ® •*« va tinh duySn ngan ng6i cua nang — Sap to-i do roi c6 oi.

cat nho x,t>v

ditbi

' vU r*-L ^

ngu;^

CUQC

Tinh nhoai ngudi nhin toi pMa triro-c, chdm x6m

choc da toi, lao xa ich nhay xudng cam ciro-ng ngij-a.'

— Xuong mau len ba con, de tui c6n ryo-c mdi ghe ni.

tpA nh?, ''

— Bo cm dbn ganli doi gibng xudng cho^tui ti^GiiSNbi^o-i.

x^p Jai vk thay dSi vi

Lat sau mai c6

"^^nh. Tinh nhin thoang vko trong. Giu-a ph6ng rgng ke hai

ba chlec bkn.

^^5. liinh anh. MqI 1q mu-c bang sii- xanh. sB skch, Ijkn thara

dual CO nhien

Vk mpt vkl chkn

iiiQt chi€c gh®

clip-

„

hah

^^

16-n k6 6- chinh giira, lot guang vk hinh nhu ben

lien hinh mot nguroi dan bk da den. Phia trong ciing^ke

vk mQt cuon sach in mo- san. Tinh nggp ngung;

cm '? nign hoi tigp. Co c6 viec chi khdng ? "og

pCti

-t-a; rnuon

^5^5 T-ol- bng ^ ® di bSn chim, chae toi tam chin gid- -wd6m V.mo-i ve,Plin

hbo".

A >ti \(y^ dH. ^ -ectc khong. Tinh ban khoan. Toi c6 viec can gap drig - 6ngtadi^^^,y

buijg

— Toi a<7l

cf

Cku be

— 6ng dl '

— BA con lay dd di cho, tui c6 miro-i bai tay saii dau'tnd

dkyj Tinh thoang^ngac nhien r6i buon cu6i. Nkng ma xac dua cbo ^ giay mircVl d6ng noi^bieu bet. Lao Gk N6i nhe lang cirai. nbiin„^

lkraba,-cac civa so-n xanh, nu6-c san cung da cu lam*

cua, mOtthanh ni6n nho nhSn, guong mat hien Iknh

v.-* lam- to mb Tdng ghe -Tibh j.. •

_ Thoi tien tui di Ga Noi

Lao icb la GA N6i, c6i t6n la dac biet nhu- m^t anh chA^ Nhu-ng ong gik kh ng c6 chi dac hiel bet. Cai t6n Gk Noi ban c6

gab'

du*ng trxro-c no, dang dura tay 16n go canh cua g§^

Can nhk mk Tinh

xuSng mQt ^ Bav c6

Nhu-ng mdl nhfi tranh thu-c lyp sup xo- xac. Bat dan

phia dirM cung chp- c6 mpt day nhd gach, cAi td vOi, Con ngiya nhix bi6t tru-ac sap tai dich, n6 kdo nhu-ng bu-6-f.

^inh doat than

3i ra ciii dau ch^o

v

Tinh kh5 sa nhactu-ng bu-o-c chan, dl to-i ngoi nhase

thicu xudngday 1km vice, em coi gi 6- day ?

eng PU6 To»f

k?

— Kh6ng»^ ^ b6 miu

lu6n, nha Bng 6- trong kia Ikn. Co Ik chi cua

vi

vai thay kyMinh. Ma c6 ve dayJJim vi^c chi ?

Nhu-ng bay gib- t6i phai l^m sao day ?

tri^theo^nu.cir6*i co dan. Mptchuygn xe chi ti^i^

TTfr'/NTO

56 ti6ng noi

TVTf^T

Nam dbng bac voi sire ngirol cgng sire ngua. Tinh hoi. _

Lao'Xa'IcliJhoi'':

bigt tni SO' xa flau kiiSng, chi dum con di.

Loi xun'^ ho cuaTinh lam lao Noi nhia Ign cho-pmSt. Lao flira lay chi ve" phia day nh^ gachTinh da trong thSyldc nay. Tinh cam on. Lao GJ.ngiroi N6i c5m dkn

—^^Tui 6- day ma chijnd khong bi(5l.

Tinh lang sang chuyen khdc :

rot guilt vut. Con ng.ra quay tro lai va chay theo loi dirongcu May

— Du-o-i c6 yen khdng thim.

bk cung chao Tinh rbi roi bo di.

- YSn cho-, aiman nSy an... Co vS duo-i Ian kjiong ?

— Toi chira biet thim a.

Tinh aun» ngo- ngac mot Iwi, rMnimg nhin quanh cho. Cho rat rdng, lucoay

th-infTi' ifij j-qho sac i^chi tavoi Chi trai v&vuiSt thaog l™g,a ro. cuo'n hut.SaraMuitrenUh6ttuiIh,nao,Tinh v.ngphS.

tranh hay lotbSng cay. Hal ben cho- ia nhung day nhk Iranh am thap x.6u veo, thinh thoing chenvko mot hai cat nha gach, tuo-ng vach den 4m hinhnhubao nam mo-i chi quet mot I'an voi kj' md-i xay, roi quen ban. M,t vai s.,p ban hoa

-Tui quen, c6 ngSi dang mat ra te di

quL"n ban cham clri Jrh^v u, chotheorStranv5ngran.nhung khi Tinh dingang quathinguM . ..' ©at cat ban den va rac riroi cung voi ion chi tro va re ^Jhro_^ TinhISy khan tay bit mui, rdi nhu so

Lao Qanh xe lai can nhan:

cOngcai nhau'orehrronrxdm

-Can Chi iao gih khlrriaU-

ch: xc'p ngil nghieng nhung .,ap gd, nhftng^ chau bS voi nhung mm che bing

,

mm tanh tuoi am

3° "

Lao xa ich im bat. Tinh durtTv Ih

uh-a...

.,

"'"'"■ivu w XcSS di 16u »»

aua-ngde, phladuoila matbign

mSt long nhung dot mat dang

gach. Tut tre kitong tten them,

mi ding dung... B,i Bai ca hoang^::^-J!°'?"^^^8i6 ^inhthaygi^ man :^^a^ngdun,.. man n.a hon.

iPubn liin sauxuong dat. linn

rao than th&trong v6 bao ]7"^'

Can nhk mk Tinh dang

nain tren cit tro vo ehju dirngTr ®

i-t: Tinhxao xuyenmudn khoc

''"°8 hguW, nhSng chiec gt

bay gie,.

' Nhung nu6-c^uamStbigl 'wanhdi" «?"■ / dtfliicrod wi anh Si'

®"jam'hamnhogixon voi nhung g^i, xao phm

- 'an tro' ,1Ha- Tinh ng"«

pha toi tan cuoi mat n"

'ro xam

dotn®n3:th6rd'i„t®«8%^"h^^ " rs; Tinh nhoai ngirb-i nh^ tn-'

iTdrflen

■"

Srtr?

•^on ngua nhu biSt truoc s" iSach, tr. cht ta™ nlmc da toi, lao xa 1071'^

~ XuSng man Wn ba con - Thoi tien tui at b

-f con cmdhng,nha57l„ lay dd ai ^ho. , ^ Lao xi Ich ia Gi Nx, ' .

' ,ro Jan dan,

O'eh. n6 L

™''

hS

::S ' nha."

e^o" '^b-o-r, nhahh hao. 'd' C6n ruZ7l°«r-

Nhung ong giakh ng ^'''"1,'®"

nj. nho tuiht°'giro ,■

mudi y,'

'' .'.GiiJNhj. ,

dac bi»7

''^"-"16 ui

«J, Tinh thod„g,37;^a|c Mat hStc-'^'^^^bt

tbo^'

AL4AA

*J«.*Vfc

^

^

--c»

amh doat thati plttjn nang.

^

j,

xanh, niroc son cung da cu Itm.

nhii-ng gian nhk lien chia am

nhan, girong mat Men Iknh

Lat sau moi c6 Ueng mo cua,

y?io U-ong. Giu-a phbng rgng ke hai

"51 ra ciii dau chao Tinh. id

ba chiec ban. Mot caib&n du-oi CO nhieu giay to- hinh an •

rapt v:U chan giay ti?" binh

inot chiec ghe hb. Tinh

^ chinh giira) lot goong vk hinh nhir bSn

jj^ng sii- xanh. so skch, Ifkn tham bji da den. Phia trong ciing ke

^ gj^g

'

XUbng mot Idioang mPt cuon saQh^i ^ Bay c6 phra IJi IrU so' xa k " '

- Da phM, thanh nlSn hoi imp. Co - Toi mubn gap ong Pbd Tong.

- 6ng ta m khoi roi. Ong di b n c

- Toi dol o day dirac khbng. r.nh

dyy, vi vra bo c6n sung

ggn. Tinh nggp ngurng: ^

-

gio dem moi ve.

>

TSng ghe lam.

L?u be nhin Tinh to mo :

,

giay mucVi asng „ai' btg^," '"'^n cu7' ^6 mP' « ^ l" vithay dBi vj t lSo r ol'" ' '-""'°>Ucum "Ire rang ^«^7hfl»« '"'; ^°<^S''.M$tchuy,<=' b-hhVan.d5ngM7'

_

g , j.

kia inn. Co Ik chi cua

- 6ng m bSm chim roi v6 nhk luon, nha ■ ,„;i„aaaylkmviec, emcoigio-day?

-^ngPhoTSng. Khong. t5t CO giay gJMthipuxuang ay hi mini cuM, U^n Iknh .

ajyikm viec chi ?

^ Da, em phu viec vo-i thay J^V' .

- Vile gi cung auuc hgt. Nltung bay g

p]j5i ikm sao day 1

be nhu chp't nhu ra:

57

.

Ar

ti#,ng noi Noi

i

ggl as, Mj„i, Cd C6 gISy

,,..

airo-c. Co cirgoi emJa Ba, t^n em la Ba Dirt m.Da chay m agay. Tinlx Si vao trn nha, cic vat dung nghc^o ij^m. Lbna cnn "f

— Ba, em ra phia sau don can bndng bo trSae flS aa„i. t, .

keo ghe ng(5i, nhin quanh

mo nhin len chiec ban lot kinh. Mfittam^?

ra

"f "f"'e> thay khong

•"

-Rot cang eltiu flio

_

chit. Pb6„g „s,

Dc em Dc em xach xach va va ly ly cho cho co. co.

Thay Ky Minh diVng len ;

gap. Ba lai n6i tigp .

®

Tinh th% vui ay theo JT- ' no khoang muo'i saiUn'-

au vh hep chieti ngang, dpo-c ngan hal siia b^ng mot 16-n ton mong Cin

cd cu-a sd trong ra mot bai cat trdng du-o-ng ligu. O' daynhigubai catvL''

ci'ia Ba Ba ." ■

t6c hui rSt ng§n, ng^n dgn n^^ '''''' Jve']a&n7

«.?*„•';■'■ Tinh fl r ni 7t • ',

'^ba'tphdc,

Co tieng gi^y "bu-cupca rg; °"o'c da ngam cien vd mdJ thay Tinh thi ciii dau chko ong tuSi kj -

mot chiecgh^, ngiii a6i'dt*

Tinh dap :

7 ^'^og' toi vli gap ^ p thiiy Ky J,i„,,

••

"gno n ,

""y 'a™

■icJTinhhfeu sn ngae nhiin f I?'' '*"«= vo ff "''j®" Ph3i, mfit ngttoi, Ibay Ky ' "C" khflng b, bnh mnon at tu mj khflng co fZ 7" """« "'>21 cnM "'"«> thSy mot yMinh ^^tnhanh. Boi ■! •. '^ nhin tl ■ ^ ^i^n, JS that o-n. Chiec miengaova flangflTp 5o r "aif f'f """ mat thSy ogim con git

~ Co VC flay lim .j,,.

^ dap eo U. ntt.t con gi,. ™ f'>™8 ."«t nho va Ji

" ■«

«««

hgM ai Ihm long

nghetinh th^y n6iJtSiu q"^> 16ng li6u Tinh xanh. bSng tnim h^ln.

nlui- mot hlnli unh mia mai, cluia xot, tan bi^n trong nang, dgn nSi

hiinf .

cfia

Kj;j; '"91 can pnong Kb-^' S^'y —->- xi.._ CO mot phong co-nay cung hch sir• chan. chan ^"eo l;n. 1.-.,,, , she, buoi s^ng co chim keu, chiiiu CO lieu ru, thir giam minh 8"° 6- daj^hiet dau minh se thay doi

So th-'

liii 1^!

thay doi nhir the nao ? Bieu do l£im n&ng hoang mang, lo tho-i gian sau Tinh khong phai lii Tinh, Tinh se tro

ngu-6-i nguy hiem... Thyt lil hay, Tinh di lai phia Ba dang

^ 7^t thap nggn den diiu, no ngang len, noi vo-i Tinh: pho den dien sang trirng ha co.

^ ^ ciro-i diu dang:

TJ chla \ f™e CO n6i Tinh la tin, da flba, Tuin

RfSb thay qnay sang Ba"

n

®'

con ga, nhu- Tinh. t„ nhiin bfl ,,

"" "i" t7't' '7 ''

tich f^ (lieng cua biioi hoang hon . te

^y Minh

^ "8 "■ U Jy. c6 ng,,,;,.;

^

nha nho, hep ho-n va thap ho-n. Can .phong cita Tinho- cuo'i day khfd77-^

"

}&n tra ..

-Co vii-a 6- tran phd xudna

dang |

^ong, moi chuyen se xong h^t.

be cd ve nh .

*

"

A

-- Toi xin phep CO tro-ve phong. Co ciV yen tarn, dgn ncav m.; ..r ^ Tanh cam o-n thay Ky Minh, thco Da biro-c di. Vong ra nhia .

^

'thonged?

-Cha, tren pho sac vui an ■ n-

"t" li^nS- ho fli ngay. ThSy Ky Minh not v6-i Tinh ■ Bhong CO o- tru-6-c cfia th^y Hu6, thSy Sy tru-6-c Ihm o- fl-iv 7-

nu-a chxrng thi Ba tro- vao, nd lang xjg :

^

Da... nghe noi 6- tr6n nx.x

Tinh gat d^iu. mng

"■'"h <=R° cd... flSy. Xi„ igi,

^ aayKnongai cliiu than, chang co gingoMmjdf^r gl nffnii r,,,. " Doi lhay KyMinh noi chuycn.ve thSy Hug cho Tinh n

= ^...^

®

Tinh.

- Em nho- don cSn thyn ya flira co Tinh ra flo hfl toi nghe

ngu«ilan ong beo phe:

•jgu-o-i trong tr< 5nh "g"-«

- Cha. CO vfe flay buS„ Km. e6 ehiu f"f ~~ mai ve, em khA ' Ba ciol agon ngoc„ , "® "" 5' fliy - Da. CO noi thl em tin nx,

~ Toi tgn

Tink

""J"' "i?ng ng.)nj SnR vs". t"'" — ...wv ».nuL cuni tli

-- lhay doi mot lat Uiay Ky Ki noi c6 co flo-j lit Baa da da trotro- ve. v^., n6 nA flu-ng clira ,, vin . * .;

ca tSn la Chi ?

qu'h

''"y hay. ^ 58

TI^NG N(5i

gi^' thi tot

"

cang cuo-i, no van sang ngpn dgn, di toi ben cira so :

SHra bai duo-ng nay co 1110 —v-L cai —

dam nhleu ma lam

to- 16-i vti ngai Tinh sg- liic ban dem, Ba noi tiep

^tot

dam 5.

lam co dirng so-.

Tinh di di ve, vg. Tinh ^On„ ^ chao ojiao Tinh iinn k : h £ji.-g, ^

hoi no ngil ^6- dau. Ba noi ngu tr ngay ,

/.kA Bfl di xa xa roi, gM cira SiaV no-i chiec glie' bo'. Tinh do-i cho Ba di roi, n^ng nSng g^i cu-a

^'^0. Tinh khong bie't minh phai lam gi, nang scan max chxec valy.

59

ti^ng noi

I'mV \

SSV'

7'

di ra di v6, dirng b^n cura sS. Liic n2»y Tinh bong nhien thay niinli lac long bo- v<y, vk sir so- hai bSng nhien d6 ngap tarn hon n^ng. Tinh nhln

HOAT ;,cANH

chiec gurcrng con trai chieu hoa phang phiu khong th^ tirang tiro-ng dugc c6 ngliy minh s6ng nhtr the. Tinh di lal ngbi len. giixb-rig vM tay kheu to ngon dfen them nu-a. NJing ling tai nghe, nhu-ng chi thay sir im vang ro-n ngiro-i, luc nSy Tinh bOng thay nho- th&nh phc5 non nao, nho tvrng con dtro-ng, tu-ng ^nh dlen, tijng biro-c di, tiing "vi^n gach...Tat

L'U 1

P

ca deu tro- n6n clum nghim xa x6i nhu- da tu- muon do-i. Vu-a mo-i buoi

sang nJing di tren nhu-ng con du-6-ng do, mk bay glcr da xa

DITCNG NGHlfiM M^U

hkng dam,

nhtr tinh yen, nhu- Huru... Tinh nam v^t xudng giu-6-ng : Nhu- the Ik liet*

Hun chi c5n Ik mot cai tdn dg i&tn dep oho mdi tinh dang db*. Hu-uchl c6n la mbt cm bong db cho ky niem, cho dam sir sau ban cda nkng. Hu-u bay giQf dang nghi gl nkng? dang nhcr gi ve nkng ? Chic khong dau, c6n VO-, c6a con c6n thknh ph6 voi bao cupc vui dh 1km rdn chkng sufit

ng^y

that rbi. ©od Tinh bit dau lai bang nhirng con du-6-ng nhieu con du-drng

nho b6 ngoan

liSu''lic°'lip "'lai ngoM cfra sS nhu- nhirng canh tay Nhirng dKcrng lieu iSc lu ^ua ai vuo-ncknh dM tuyet vong qua qukn li xa ra

roi Im cho-n vo-n den... Tinh bong nhien so*

hai den lanh toat ngircri v& tv.K,

phai guong. Tinh co' thu h^f

rSi nkng-at bing nhirng birfr. dong diro-c hai canh cua sS r Tinh. Liic nky Tinh bone nTi'n- u" each gi hon. Tinh up mat xu^ Nhu-ng Tinh bong ng;3i vyt T

^

.

•>

''''''

ben, rbi mot giong bkt :

ngbe ti^ng tang hang b- phong

bong in ddi ... Tieng hat

chim nghim.

"^oki cil-a s3

dam, Tinh mo'i cua dem da thoi khong nhin ngd thiet, nho- dien dm, nho-khong cbn khoc mot minh, kh6c mui man. canh hoa ta icri>

"

do, mOt Ikt, rSi tSt quang vk

nha ca

(Con ii^p)

- an^kbongTcknJ mgtrchigclb^n Iring nio c

Hai ngiT6-i akn'6ng7bu-ffcS\'Ao„qi^^ bai ngu-6'i dung tan ngan ngay c o a'ay dan, mac cbi&c ao so mi^m acn ; mot nguo-i

so- mi tring dkitay,

V

^

nuroilu5i.T6ipl«h -;„i,i„ tr6ng, hai diiec pWa b

t6inoi apv6-itW-"g'™f

• ^aauhkn ch6 toi. tay cSm chifc

!•■>« du-a len lau ^an hang ; hai ck-pl^e su ,

6o

TifiNG n6i

ro rkng, bkn toi c6 ha chiSc ghS

iik mot".chifc pMa trong ap wi^ tire ^6 ai ca.^

ai^n^-6■i toi, ong ngSi xuSng \k ho len

dkn ong ban cpinh am

(*•

hai Sen vko khoang tren t,

Ngu-6-i (lay noivoi toi

Ngu-o-i gay ngfii wo mot cat c-k-rofen nho chi c

; --'i .

nguoi day d^, mat "vuong giy^b-i nirbc da hoi tm, mac ciu

cuSi cung. Ngnoikia ngfii cung phi ^5., j

CP dung gi, ngu-« aky : nhir thiro-ng 16, ^^i ngnM 86 wra 81 vko trong.

61

tieng n6i

,

3a bat sing ciing vo'i anh flen tir trong nhirng ci'ra lioiii Jiat ra

mo hr'l-l

T"

gi6- tnM

trong con dirfrng

Ig^t ^rgat'l"

f

n&o ngti-ng. am thanh dSu'tlfeu

lihong bao gi6- nghT du-o-c 1-^ c6 * Iben nay, each khong dJiy mtU

phaug. Trirac Ina Siro-ng tro- nen dong diic nliit

c6n vSng tank kh6ng° c6 nmr^' moi nha tlurc day cim den m ngu khong yfin tarn. Quy

ngu-O'i khong luc

3u'6'ng liy I6i, khu cu sa

tluo'ng khien clio nhicii ngiroi inoi den

aiifrn" bien .thanh cua tiem budn bin bSt rt a-"' '

du-6-ng fliro-c trang "WeunlH«

b^lr « r®''''"8 phiv gi„," 'f ^=?'' r6i hang r.n, tiem niro-c m& mang ten Kj ban" quin f'"' quan euci

nha qua Hk aa^, aa^i ' q'-a aay aay aa

no -cai chuSng <=6 mot mqt-cai chu6ng"clei ion nbrf i">. niSy may hang chii..

hon CO dan, nai /,»„ 7' '^^"9 canh chim 't"

hung to'i hhi

7,^"" "^ung

kh6ng eon nfta e^n, s'° va'°"i'~

"nn tfet T"

(i(tn°'

cang eM""o„g°n"''«""'6-i'm a"« cSt mot J gnnh nu-oe th

7'"-

hai t^^""'

ma phia diro'i flirffC

®'°'

sir cua nhu-flS

"'"^"h"n '''' Ting a,. "'"O ^lo-n

!S •=^"8 hep

^ khong c6n nm'•'

oa ph^"® *="" "1'" 1'?" ho gap " S" bo

I3c

triro'c

dS l^m ^ .vU'o•n^^ -

^ten.

Vien I,'■>

wijim .vixytj^

V] .„-

banh s6o be<>

ve phia tung ngird'i. Ngiroi day bo muong \^o trong ly kliufiy cho tan d^u rSi I£iy t^»y ^ay ly c;i-phe vJio plna trong tirong. Ngu-oi gay ki

man-^ chicc cii in6n dS kn mat hkn, con cli6 da m=im xudng, ong ta vHn diu-a an, doi dua ci'r dong trong 16 ph5-, clmng nhir ong muon

tMv nhu-n'^ migng thit trong do. 6ng vot b6nh yJ,o chiec cil-men, ong 0.1n len dfia tung mi^ng thit xe nlm. c6 luc ong b5 h^t Yim, co luc

6

1 '"m chia miijng thit ra hai phan, mot plian bo v^o trong bat, mot

^hn viio chigc c&-m6n, sau do ong bp xudng diy6i clian. Ong ^ dung • • 1 uAi «lig di ra ,diro-ng, 16 pho* cdn ra6t chut ho-i phang phat tren

'. ^ Ann mien^.

8 ta di dau^ vay.

Thang nho r chiec bat o

j,an nghieng

pj^v, kh^ch, ong ta dua . _ chiec bat nho xudng to pho- hai cpng hiinh

3ay cn . xr. 2 Co bu-Q.^...^ , ^ had dbi ^ blot it i dn'

ph& a®.♦ ^ rnTi fhCID. '^ ^'bu tho'm.

hai chiSc muSi"^' hai chi^'c mu

™ "Mn, mat n"8 "ein^h^i gliy r7>a'y ^ ^''u phd hod cui dSu nbi^

^hs !:>'■ 6nf:.,«a" «aa io r:"' f'^t nude h^o hdo va i.a£ l.a^ ■ "" M'Sia^l8. ' "'"h 1u-6-i ch£i>, ''hut n,bin 7°8 to phokhoSng 16^ xuonr/ du-oi ^„.A.d chan ^Tian r" xuong divng len nghen

"''a.

" (t 1-hach bat uau utu

di ]di6i> n^o gap banh

inuong t6

phXa

loflUg

^

-o-

--.

"tSg ngum nu-6-c, mSi Ian ngu-ng lai ong t6p tep mieng Tdi chpt nh0n thay con ch6 da dSi ch6, no da sang

ve

ve

..... .......

iiiuong mot each than trong gon ghe roi dua chiec njifrng sffi' banh da gan het ong bung ca chi^c

]iai chi^c gh^ toi v61 ong ngirol d%, no ngh^n c5 c6 (,5 iiic no th6 lir&i ra liem ligm hai ben mep, c61 lu-o-i

"linvng mang den vii do tiro-i. Ong g^y da tro- lai, tay ong cam

jjgn nan trong hai biin tay, ong ta ngoi y&o ghe

n'n vilO/Tiific-te to pllPno : dien ghe qua troi dat, trong cung liivng lam, i t6i ni5t nni —

r"ni con~niv 1

.

qu^i "V'liianh m nu-a.

_>lgi\y -4 cliieb mai

r

avic ca dem nlnv the mk bay gio- no van phay phay, con co

YC knb'^

':fi"g tod mot luc con dW'""

T- 1«" n'' a,'"'"tre,' oboaaa len""6n,iZ khSi/.

"86 "W^c lai „7'" "lav „h"a '"'Si. h,"8S i^j ^ hbeo''^'4 p,.

ti'dn. r.h,', ^nu nho.. «.

tn'i

• ^ nav

nii5ng''cranh'' '^; ha"nV"?? '"Si b,.

van cam dua trong dang clio- dm. Ngiro'i bSn birng hai ly ca-phg sira de

chtrng Idiach hang, quan chkng Icliach h^ng,

^ "ha-ng han;';^^ 3onL* i-jA _ Pbo' S^ntb kT'"f-8 ° t""^ thanh 'hat' ?■ 8anh. tha"' =">" uSng thanh mot mpt ba ba f Tng hep .,„.hon fluhn " ° '"We. "Sng n7°". "u niio iju ■>

«

bhuSng chi° "''"'"S <="" quang cao trgn cu"^

i?:""ttn?;:-. Mot'

men xudng dirb'i chan vil con cho chodSuvHo an. Ben n^y ngiroi dSy

^

'"an; Quan Niva Kh")^

'""i voi nbung c6

ci) m6n, ong lim nhu- the nhieu Ian, roi dira vao mieng nhieu Ian chirng nhir tham dO su-c nong; Sau khi mieng vfto ngiri 6ng ta dS chiec cJi-

len ro'i Kuoi o

eSng-Que, mpt q"»»

mot m • m,

'"®''Wc "®'' ngbi 7 nabi'"*" nu6i ,rft "uoi r^+

nliin ong klidng c6 thai do tren khudn mat. 6ng ta la}' ilua gap nhirug &i banh Irang b6' c ho*! nglii ngiil v^o trong chiec cii m6n roi khoing 0* trong 36 rat lau, m6i Ian ong ngii-ng 6ng lai dtip dau dua lln th^inh

no tarn den hai Ian, thang den 6' lai ca ngiiy ra iTioi biet, bay gio- n6 di voi thang nao nua

, q

^

-Mot em nho.

— No mang

Vii-a noi

cho viio to

,

g-^y ^u-a be banh mi ra thknh tung mieng nho

dp mot nu-a mieng banh ■ ong ta bat dau cut

trong chiec khay,.

j^udng an. ThaHt, n

ngoiii. Nliu-ng mieng mo- b6 b6o

no as xu6ng bim, nnao

63

TifiNG NOI

Ha asnh giao c® "-^y

ng§y mi^u ng& ngJi ]C.p ]fr t^en mat nir^rc • — Lai i.uung khong CO CO li^nh m&y.

--ax k^nh triin tran mky. ifStF

^ ^

rrrL?m!"° f

ngSn, chisc Jio quTn queo

- Cbuyen bon ininli c6n clio g

am, n6 khang co mot v5 gi

f"

-Them ht vM ohanh :sr::L'° nu-a may.

. „i nira, chii bpn "a,

cm hhay.

H6i nay bat d^u ban Su rbi ciV hh- i-

truro-c c6n mcri kh-ich no

- thi cung eoi thu-i,

ai hn thi an, mk co

cho nua rSi biet, nam rthno

^6 luc ngivW ta khong "

vim ^n,t chay khong kip

Ng"W gSy giong hot' 'ehua' ol ' nhat hat miSng ehanh ai vSt t

®°g> b^y g» b?,y dSng, ctlr 18»

"ang qno'. ThSng "ho

% ky CMSC ctaSc khay .b.i,h6i q^4n ma I""™ Oac nsav rt:?,, _,...^

Huan Oi vA ni„'o _•...—

bhn^ut bhn ytt; at. at." n6 cS® cSm

ngno'iT ®™ chiSc xe chiSu xuS^" P^ia chiSc xe ph&. Ngon ahn nS-6og

icW m®".®?

MP nSt CM ^Ai a--.

aoi flua quM n-

an. to"! cSl liSn vfri Ban xe nhtt" '™8 "bm "bpt °nhat"'t" "nhat"'^" ''^n Yho nhau.nl nhau,nh«°_^ lai • • NgU'6*i onv Hivnrf tn ollO^

ong cam l$y j,,'

P

Ctt rh? m

,V

an Ticfn..

.

Len voi clau xe

bat

gay bung to pbo*

Wn mSp.Ngw-i aly^tr""'-"® "''P' c4ch Cham rat 6 """"®

tA V'

ml trp! n

binh ml 6ng cSm"!''"

■T.

I .Ml

•

vb 38 "h'!"'

W phaConthhchobaTn!> ."'b' flngnhtaJn , .

Ian triro-c. n« (hinh lai

- ♦ fd

ft, •«*»

»« duo-i ga,„

VM thknh r " ® Vbo tl "•

I

c°n oho, con cho n| '""c khi

mlnr 'c6?BrLir tbi lai con '"■""g tij ® — ConniP

^

cfia con m/eA me c6n ca cfia con'

I.A.. ..

ho b^n

Vkp.

"':r,S« ■"■" "■

bilP

™ hSt nia

vg klm

Ng'fM gSy Yita 5n X"'a

il. u

mo- m&ng c6n

bit chSm S" "" g

c6n kill lai Bang vho canhPbclu'rng

each chain chu vh man b°

khong an hSt P''^

® ch-mbn, b6 Qua Yho kliofmg. f

-P-g au-o-i aat, ngay "-"Sps c f''"® bh5n tav \ V nh^u

cA C6

"y c6n k. , ..

""'

—

"-i- - - -. •« -: ;? -;: >

nUa. «,%n ihi ^^ca, P6i c^i nu-a thi cb^

sic n6 aau phSi vira gl - 6ng

«p aam. Chi khi h.u ng^ at khi hau n;.y lai cb-phe, lUiiSp that, hai ti^ng

^

^. .

\. "

NOi

janh to Ih .

a^n

bng nhu^bM ^ .^n gan tht

ii,nfic 16 cbiu. gi

aau da dAy;kh6ng da dby

„gj,j.

^

aem yS s4n„

. tbflt—

« '

tri, bbiSp

.^gc m6 <>"«

lb%-

..

gSng' dlln ta ^ ^'nbng, khi h5 ^ly 6ng ngvrW dh b"ng ch-pb ^ cua n& milg nliu- a^ hn8-ng cho hSt ch ^ ,„„,og

e5

6ng

tAo

^

yha uSn •

„g„6-i ng

Mot ngn-hx bvihc Yho quhn. chng bkn : ChSio hai cii.

ChJio ch-

- ChSio ^nao CO. -k-

' m tren chicc dau

nhftng

uSng ru-oai, 6ng ngam c6i tau

„ __NgIi!gi»^ NfiiTghi b^"« j^'U; nay aim - ban Wn^go^^ "f;UngPbamC.p-Pb"^ g... Hiong Ihm gl hSt

thu6c ng^a.

tboi chir hso

khS eta than, n„^^^

con chau

rgbW !:-ir:Mron; S„g":gota Chl^c ghe

°

j^n, gia

k°th6i, Ihni chl cho nhieu.

canh - - f -■ ^;^'',:rV.ng Yho thhnh ghS

SEr-.-—^ _ n61 diing gl flay ?^ ^

^g„g „b,a, hai cu dung gl

«^;-Yh^61-angng.P,nghng- tnbng hng qnen qna

Sihrtntt rc«6-i Vh ni^ng nMn ong Gap'CP & trong xbin "by^cta a _C6 th^, xahoi imnh aau c ^ g

^ta ^n ben

SnS "\ihy t61 Ita gap 8ng ta.Saigon. M -g

M6c-x-ay gap ttigt nguo

biSt nhau mk.

33^

Ngu-oi b6n h6ng mang ra cmec y

nut chat u6 rbn, oug

gik ng6 sang t6i:

65

64

Tie^.

thing su-c n6 ir 16n ti,n co. thinh am, 36 coi, 3An

^hut la tro- chiing, chuus,

ran

LX;

N6I

A

Vi ■ ■i'\.'i-^^ 5>\

^\:

J v:i V

.-iS-

V

»«.'«

^ sC

P

/ it^r

V V -«**»/

^ ■ ; wSi

X

liln

•

v-i..

CO-

- Ct)'"*

— Dung mot chai Gng.

cAi lOn do bay g'^"

— Ciim on cv, toi clang dung c£»-phe day.

Su

l^m v6d lai b-\v ^L6-

if""" '^in" =

Vila

— Da A'ang.

-Ay th/n.f

vyy, n?,o c,"^ ,d Ih q^rfy?

biay ibro-c mot each

^ till no kbong

^ccho. » .,"®ecb6.

-e.

nhan nho- : cJu biSt ^ nguol sao, k b, MSt

°"®

trai tim nko do -vfe tbet'"™' ho-p ™6t ngum lado 1

nho vda aia ™„g,

™- ng.4

Ǥ", mon ti

plua

bo diro-ng 5y ink.

_

"« ti™ el

^au tol kiWng fli g "

""®gw:r USpt'^

*^"8 8tJ> gAt gd

"'tap

'

«™

>="

-Sao lai my ngbob ng^ lam gi CO cy c6 toi»

Tigng \& -8 noi .i

tb^

kli6ng c6 cki nidn aib

yipi

nguod vCra vira bu-6 c vac,- clung ng^j ng^'j

j ^51 t6'

gi co...

niiB --

Mn Yk kbdng niufin n6i cai thi loan mat tot^^ tb ay vay bbong •

t"'^ ci

Di;c

™ nu,,,

e.™:

„^ , ty 1

nbien nbien n6 n6 klvac klvac -vod -vod cai cai kbong kbong •• . . i.i,Ang

tlur qua do Ida cbir kb6ng pU tuyet diet tir luu riii.. Ik cai mon

•■

NdibbS cbbr.

. ^Aj ditbg

^00, tay du-a len

jpyng tbeo doi do.

_'N6i Wre clA ;,,A l£.n eu-W kboAi tw, mlt ong do Antf mk the ha

ivuam Kiio* gi cho cam, cai tho-i cdn a

dTv ,

que, nn> trong n?,y ke bSng bleu da

-

°"g gik nkj-. T61 noi:

^^Inh

bit cay cbang ban AdSc gi -phai goi trai df' 1 !!r n thi no vin lA ch6 chir no c6 kh io -,Goi khac

^td cw g™ tbS nAo tbi no cbng.In c; li thAnh no .In lA thing tSl tS mA.

ao cy klidng dat ten hieu Ik C6- TAy ?

*t

boding kb^ ^'ong njly i

-Sao^ cy kbong dSi bang bleu di, cy cb: goi tl =

i-bi dkn ong dang c6 nlurng k "=»

ix

"tn^dd ^'to lai aa„. tbl„g f"8 timy )d,a„„ ^ ^ ^ thi c6 gpi

biSn can mc' '^•gj ,,aysao.9y.noy toilA clui hkng iW.t clio '^ Ong abb say

ciiinb phu, Ucbi td

ticm dkng cong cliirc, cac nhk van nlik hao, kliong kbong till tbi^b n . .i^cf rdl ca nbung nhung giko su-, cliinb kbacb*-Wiacii*-cliovvvang^un tbo, cbo viva .-rt-lnl n«

an tbit an tbit ngboi ngb ^

Ngu-o-i Ik

»

tuu»

^iion

b'Qi -ve nbo-n nbkc, ong ta ah'b^

pgay noi cb6 ong gik :

Thoat roi ■ li gt? . Tboat cki § ^?. o toi an cbay triro-ng. no^ Bk cbvv ,A toi ininb gi /*i I

. Tbi ciin

66

TifiNG NOl

^^^^0 ^

6n° kio cik'C »''j^ang ng>i6i trong qnan b§ng nblen l?ng an" muSn. ebuy?" '^5' '^"8 Si^ n^i = , .A.

^'^"ong ^

trong^dec cbi'n bod

^^^5 Id-

T6i kbang^l^'"^.^^^,:c tbit cbd? nio*

ng gi^ bap bfip t"au thu6'c, bay gip- toi mod h"^

^n-o-ng

j\ni ^

cki mdn Sy.

■ Ong bbSng

gia, eung dg„,^

ihit'

~~Sao ~~ Sao ngirod ta n^i ^ ^ nbirng bS cho cai khac kia, bo ^

bgu-6i U-6i nbin nbin len, len, b""" "cai ,. ,.

'''

^ dc ,cht>

^

cu ngirod ca, cai ib

°"S toe dM kia nv. T '

pay

nv siij

^-bA ngon vk b5 k^m.

^^goii cluv, vk

hSl nko ;ar T - r™''

^.yi

pgir6-i thong minh sang tri, c6

Pbai ph^'i PluU d5 dl gi, gi. Pl-t

pieii

t6n ,bleu nlur tli6 nao, mO^ao

cbG

• Cluv, cac cu c

kliong?

o-i-

cay to-, tokn nhu-ng cli6 S^'

gin qua> qu-n .snng sing .1pbi"

— Phal thg kh6ng 6ng.

-LaS^"

•ai

% mk ba, gra liic'inro'C bbi cluing ta c6n kbang Phkp

— O an thua gi, c6n tre ma, la de c6 an thua <Ti

^

dO

li'V

67

TitNG T^OX

•

bang ngio

bn tliit

clio clui: luc iau

"IfT"

— Sao lai kh6ng ?

THO"

— Ong say th^t day ti ?

—^Sao lai say ncu ba ta biet toi cung an tliU cbo tbi Loikhongvay Uu-o-c tien

nu-a, ong ngbe dura, ba ay Yu-a tlirng kia U\ cliu no- cua tni -b;\ an chay,

^

t6i,b2»gbet nhung ai an thit cbo lam, pgbc noi ittin tint cli6

Ong^gia lai pha Id,,

1

1

Hai ngirM flan 6ng, ngmVi gSy vJ. ngirM flSy

f":Ur.sr •" — Hai cu. Ye so'in vAy ?

TO"

trXn Dire uYfef'* UP

bim

luan ve tint cbo tbi tbat nbam.

pA

li:--"'

»-»,,•.ai.-;

— Da xin pbep cii.

— Hai cvi kbon^f

^

.

c6n cAi chuyen toi nb""^K • Hai ng.r6-i lang 1, 61 " ^

•

o

tlx

r«i

mong hai ci; tba 161 cho

con

p1iA +1

chiSc ghg (rSng. ehS „g6i „Va n-u-oi'T' hci nbo aau g^n lai pbia toi -

^

— Ong biet kbon./ ^

oiong-ong nbay milt, b^^f

ra -quan viSn nglrifin gy

bJn 1^5,,,

^- f — T6i bigt m-i

.in

..

S30 — Sao toi khong gap.

cliro-c, CO tbVn

Ong giA khijcng lai .

-

"■'

-

6"^ .-

Iwi ngmVi Onng cli

^

.

«on gal iSy M?

.

chuy^t^ ycS-i

IVIA^-

n„6i cho Mt flgy-

— Xln iSi 6ng nhA, Ngn-ol Ma ^ m!m cu-6-i :

— Co gi 6au,» toi 'wi CO' nghien. i•^ CO! rt (laxi

Ong gik vni tiroi:

-T^PI

SAO

'

'

Cu«i lAnli Channifem ir^ibyc6yQ^i®mPt "8®'

i

— That sao, toi t,,.-' — Cho toi cai p?i

^

rri " IV. ^^-pke Kliong khi trong mv^n6en 6ng cbn

gik n6i vcri ntu-oi h- i"

— Cho Ih^in

'

— Da T6i r6t m6t w n •

giA noi: ' ^

-6ng vfe aao, — Da.

— Horn nao m « ,.

•

.I>a

^lT6ng

tinb

-

' v

II eon .e or,

•>, "

trA.aStaigu n'>*00 . mo-i ■ rSl

"

, ta

Tung buoi s&ng tbuc Udi YU-o-n yai y^ ngap

,

luc trivpc, 6ng '

is„, '

*

-NhStatnh rSrt"^''™ Se bom n&o tAi

^^gubn te ttton„ ^^hung ho-c mo

^

Bita aby la sau vao coi

,,itha. ^u.

tiSn?

m

69

TlfeBG

^

■

Ctu

-j-'i

i \ I'

NInrnf; siv diet (la Irry Lhiinli v6 ngliTa Niur tieng k6n (long

biSt mat tr6-i da den d6. ©Sn ritc r ciolSi ai. BSa thi tliSm trin

f^o phai do la Ueng ken rang dung Ho-i Ti sao nho be.

t« ra guay. Th5yjth6n| n ^i.

-

cubng no. dung caiQ)

j i tK-.l* V ivl' '•

iai

TANg trAI SAt

Wtap Ch8n. T6i^b-o'ng a4„g

bi ■«

j"'/" thE. c"" m

tl

'"f tfEn gi-.i nu..

Pha "h&na cun/

"'^™«banh Pbuetgrr "="»> Ph>®

h4

^

+

pf!-

—j •

»—<■ i."5,,""" "tas fc

S.«"s

=.™ -It"»- « ■•" i.la„

' iP Toi C" A

»:;•;>

1" thtr 5-

khong. Nhu-ng

da«

j:

«•« ?:

fi £'"'> iirurs5 ."ni.,? •"° «i ,. .h,», >» > Mat 4

tronf? ^bA

■^'■-i. Oi.nattt-,^.'^

•

Oi chJing,

^

^ ,

'\6l" Hi'y

'

u6ng-

Jn ^ ,,a fflj. ...„ og^' D«W "f'nh"'"® Qo®' . niiay *'°fc To'

■.

^ poog

..^

. . a?p-

^

kligngnb^ng aV cb'i^®' cb'i-bro*

cSc

do~ lai• ,^an

tu'tWit"®r ti«c

i,i tren

lai "■"'■='

a bSo

'I •

va lai la

„ui a. ai.

St 1?-bSt Utc. Hi , MM U-M ^;^„g ran b , a.-.yv3.uM troa. M^^ t 8^ 8^

T®' M3t

A„g n-an cb t^"

va bbS H. Mat

"8bn8

. "'"g ngirc;Hdn nhttngtoobJ

,

aung.

tb^ng

lih'J .

■

.. xat

. nliM

«

^

f ^r„; cb^^/t- tag

—-»

TInh ca

I

„„ang tnay ^

Nhung rSi

tit-

gua?-^

"Say

. M gt® MSt -trP''°\Z Toi pbai"'^' «

v\,

n

0jSn

trnaa tririaa aSnaa.BiSntren dSn d6. ©en tren cung .ou.,. kbap -

Bern nay ta nui5n diro-c ngii y^n p.?. m^ng mi

°M.ngs6ng

vo

l-

llieo toi khong ro-i. ©en voi can i fiSnvainhirng tigng nSng

Nlulc nho- ta to-i coi v6 ciing

T6i e,w

jjio

% Un v6-i nliung thani la Viin„

Hay tieng ken hgi thuc

•

B

VisaotM bi chQn. Toi be bong,

TCr xa x6i lam

iTig nliu'ng giot nong dire wfen

^

an nJaT-

gl6.

' y,t;t tvo'i-

g„.„e tU

tan

.„„h tang

bl'"-"® ''"ohVat tro-i. MH troucua ; kb'*""raay. Evb pbHbot g.

g,y.

tfeeffl °ba ibS

Thot, PO^

• tiep -,t uub ^21 tiep Wb

'

0 Iron da tif

t56l

7o

N6I

fvjSivr.a.

IS' •...At

, nkccSngpi'si A- Bi

chiJng^ toi

minh tru-crc cSng chung. Tru-crng h^rp' ntiy

SONG e NGHl.,VIET

lh|t ra chi den v^ni tai c6 m^t Ian, khi tQi con

i the noi ng^Y

g ta, roi got

lb m^t c|u bd nhb que miri ra tlnh hpc* H6m h'l don t6i dau long lanr, vb Iu8n luSn nghT rang t8i se khSng song dirp-c neu con bj da vbo dit mat Ian ihir hai nu-a.

Tai t|p riet, rbi ra nhirng ngircri bgn noi lieng

NGUY£n MAmi CON • f)d QVi WAN•PlIAN TUNG MAI• VIEN L0'

iirnayr tat ;;; bir^ m?t

<tay chci') nhir Lgi Nhb ihcr, Kmh que, Kim 6 ta cung khang muon dly vbo toi Ibm gT

nhirng tirang si/ t§p tbnh chl tac dyng nhu"

, tU

the thai. Khang nga, mcri each dly may h6m, tai than phien tCr nSm ngoai bi yeu daU luan, Ihi mat b^n t6i Ibm y sT, bao t6i ring :

js s3ng song '■V .- J5 tu- ISP' t'e" nie

'2

Thir ba : fninb hpc, voc

.^$c ^$c tinh tren.

Ri&ng'tai thr tai khang bao gidr c6 nhS"9 J nghr^t^o-ng Tai bat dSu khang tin ring . ^ i'i -i-i iU.rfii, . . Pbaico'mat than h'nb liro-t thi/crh ... lam -d^><;rc „h»ng rthu-ng C" cSu .ncr thcr ^6-t ov" /. . .«• a --v- loi bat O""

ngb§ sT

Kb8ng phai toi chl muon nof den su-c khoe v&] y nghTa 1^

' LJ d|„ u

khoJ Vfri ^ „,h,s I,

PNha ngh| sT n^o, cung

c mat, khb no. -

khoe mgnh 1^ siro-ng, 6m 1^

^0-c mat tai liau nol vS Lamartine va V Hugo Lamartine vfgt Crazie"^ th^t mcr ^

trong khi 6ng 'a

kho. Nhirng, hinh nhir the, c&c m3n

CO tSm hon hay muon song nhu- nhu-ng nhj.

"■

j ^

gan nhir n®"' ' ~

Is

^"9o (hf, ai lUdu

-on Hi mat th

ao g.o-ch pnhSn..^, J

peta"'?"^

si/c kh kh

'!kf:

Casals, Chariot oSch

'00 sinh li- cua H^go cung no'

7'" "'S gio-i nho v»n "^ho-o-.g coa an^S'

Uoe,v.r,y.nsl„a,ipbh„5|„^^^^.^^

C;' "gay ih|„g lb, irong suol laod$ng n|ng, dS tra th&nh nhOno n ^ tei, cho <Js„ khoing 25 lu5i khoe m,„h, CO than hi„|, '"''f' thai , ='^tol dam c6hyv(.^gg""S^VsSng^^

ch.i cac IhJ tbS ,h3p,

r9ng„g.cv,8„3 byng CO cS, pj. 7

qugt'

CO gi^

C6 le m« guan ni^„, i;^

I9I, I?'/ da da ISm l&m cho chr. nh^ nkx -_L-. ngh§ sT. c6^ °° mgc nhiSn mgc nhiSn ring rang ngh| nnha .rsT U „l.!

cac d^c tlnh : Thu- nhft: rfe

"ingbdc

l^m

-"■p dvn-c

c

ttrorig

ngu.6-|

'•79 "9hS viSt , ^ "y"e

^,„h nhu- CO

Tach H?nb ,, tha_ m , |,.c Si/, tiJ-c

kh5nn

tai tip'be

that

bly^ _^

!' ,Cb'^

'tgan

v^o hues-

'^i chc

^Noi

C6 th®i.Lflna thay dsu 9 ||rf".

" Dha'

,

^=•"9 ki ,0 phu c6 the he

^ aien 9"=

- •::r:i'7'-•r■;r.r:.'•r:r■-r;:

— Chfnh anh mai lb mOt ihu" quai HfC7^9

NGHE THUAT VA Strc KHOE

do

su-c chiu dvng- Tai chira thay ei c6 the noi lh6c trang ca thang gicri, mb dbm nbo ngm viet d^n sang cung kh8ng moi lirng, khang

dgp trong s®"

tilu ti^n v§t. Anh song m^t cuOc song trai

Laf naay

han nSp song cua nguai binh thtrcmg lir inu"ffi su3l ce nSm CO nbm nay rSi anh l^i kh6ng tim b5 gt cl, mb an khang thoi phoi' kh6ng logn oc, ■ dau tim may man lam rbi i , - .ir Tai cung con ygu Ngh© b^n noi. tai mori tinh ngb, vb thayjo v lign I9C tu- Gioc may mai> cua tai. Khang phai may vi tubi tre^ ret Tai c6

'I'thil"

CO t$p the dye, the thao it Uu, mb may

vbo din Beo Khe.

I am ru$n9 han 2 nam, cdng tac han 2 nam,

xudng m?t

nhb CO sire tir nbm 1947 Ian cu", tai da pha'

cho Im. 0^"

fnb chiu di/ng dirge. Cai may man Ian nhat cua t5i ib khi cam cai cay thee con bb nbo dSng can nhat co byng vb lung phai khoe. Ngay dau loi mci cay dugc d$ ba luong thi dau nhu bap thil bgng bi xe ra. Tai phai lam dan nua

^ .g J,^t mbt dieu thuoc

„HulSn, tWV tP" s5ngtT>§lcachl3l;;9

Ibm mua nbo I6i cung bi dau lung nhvr dan :)uui. suot uciit d§m khbng ngu n^u uuyu/ dugc; vi < pbal cuilurtQ Con cbng lac

Ihl

khbng c6 gi kho lam. Chi phV»

deo

mba dang mb trong

JangJt trSn

,,„g.T4

„g8-, seo xuSng ISu ngkV

kkang gtk buSt, u,&

q6 tkckug W.>k'

thang ma; quen. Nhung con dau lung ihi vy

g|t lua hbng ngay.

that d^-"

canlr.

r^eo cao, trap g«P„■ --8 ctang

;

cuanhtSi CO mat ImP

n^ng vb di xa, di nhieu tbbi. t)eo dQ chyc ky IS trSn lung, dg lam ky lo 99©

f^sang byng, di ngbv khoang 40 cby sS l^Si

W,a. c6 cWoh sacb ba.

73

TlfeT^G

van,

tai bit ch<?t

cupn tay*

xuong rubng Ian dau, t5i mai biet nguai lao

g.-3 mba .

,o„g l&p v6 M^n-

(hit (Si ngfi? neu clil (ftr^rc cay (fifli, ml 'Ng[f(7in6ng din ay bhong iheo khong mat fvdoAhi gidi In ihi/c nen llm Idt0ng iheo Quoc-gia, bhSng iheo Phap, - Men ngfii ml cam cm fip. Jd\, ihlivan pfi^c iheo ai het. Nhir trong phim '^Les sept mercenai ml van c6 phsn nio klilnfi nhirng ngvcrj c6 hpc res'^ be Ihang tr|n sau ciing bao gicr cung 1^ , cao no-i f^lnh tf,,. W l6i bi-t hp, mp[ pb|n ngwi n3ng din. Vi sao ?— Vi hp gan gui nhtit

(ffn lihSng hgc va cung fch8ng dam s5ng

Sy Th|t.

tfiK vcrl long. Nhtrng ngwi do kheo Ido dun

■fay;clng lO-a Ipc daiem dtr(rc nhllu V;

miff CO nhpc de-n fhin (br dng fdf. Thdf

™cau8csong cuahp l| m^t s, diln dao fh.

I (hiT dau Icho den chcrng nio ?

=^0 hp

Trd- (piva"ndagb|[hu|f. Ta," nhd c6 d m9flfuy|n ngln cua Pferre Louys (?) .T' (raylnm^thca t-i m^t fen „s T 7

CO fhln hinb (uy|f my vio 061 rX'

'

vSy,nhlbopsrve^P.om|,bdea)liTT tmn dmh ndi. D§n chung nghe r l nbln

hdo djt T'

Nhtmg hire ve vira xong - ,a " ^ rav-chlt--hpasrmocl hao Ian. Din chung fcinL

nghl fhult bf dilu hen ,d,

(he bhSng bat t6i phai suy ngh? theo bat c" be nIo bhac. To] da vIo guin dpi, by lu|t q^ln dpi rat tot cho t3i. Tai ngh? no cung rat tot cho Thanh Tim Tuyen, vi fir ngly di linh, anh viel hay ban Uvdc nhieu.

nhirng ly do bhiln c|io f6i muon cho tdi

t|p the dye nhieu cd mpl dpc diem ll bap 'hit 'fen xtrang qua! sanh chdng ncr, llm. cho c® '^hdng (0 ra vl cui dau rat bho. Thang holed"

dieu llm chocacnhl van ngli§ con mu""

*ho?td^ngMha"y l^p the dye ll bat lyi ching?'

NGUYEN MANH C^N

7'

3-LXVI

roi sau do, tSise chi v,-gt *• Ss« Hi cuo. .i,„ J„,

. , ^ c 1 X h Co iuc ca xa h$i nfiat loatcho rang m6t van Trifo-c 4Sy chirng 5, 7 nSm chi ca nhSn.

1

i

Triro-c day chirnq 5, 7 n3m chi

—^ ^6, AA

/.

^

L

em, CO m|t ViSn Linh 6- <J6, t0i CO noi ring c Ngu-m ll.ni Iho II..., bao gicr ^ _ cung_ no! thl^U-

ngu-grc Igi ma khien ngircri ta tin- Co khi pb^'

dgri hang the ky hay nhieu hon nira mo-i giup

ngiroi ta nhin thay m|t khac cua sv vile dtfcrc

KhQng chju dieu do, Vien Linh Nhirng ngu-ai \hm tha bam sinh vo^i than no] jg. ngircrc lyi ring : 7-"^ 7 han, man nhue han mpi ngu-ai kh'ien han y ^ song, sy song chSn thyc linh d$ng,.riboSa dT tai nba chuyAn do4' IX v.^ i.v hav to-i nav^ ifii van tiep tyc ngh"

nhirng au lo gia doi mb cac khau hi|u kem

Urn tha ll no! thi^t hay noi doi . d|t clu hoi do, nhieu luc t6i di rat xa ^ ^

theo thanh kien cua chung tgo ngn khichd§ng mgi ngu-ai. Virg-t khoi nhirng thanh kien

blen ciia cac ngiral s^"9 trirfi-c minh. ^ Nhirng bd qua tet ca cac ly lu^n, trong t 3m

|g trgng han ca cho sy- song han'noi nhirng dieu do ra, nhirng dieu rna

N6i thit kh6ngc6 ngb'a n6i nhirng^ d.eu

oOo

cac dirdriS ly lu^n,

dyng tai nhieu y ^Qf^g c0ng, han chqrt thay ro dSu l& dieu cot

l§m tSlvanthay rang - kam tho- nb' 7^' ngirai khac khong thay, ho§c khbng dam thSV,6i dieu thit Lira nay t6i vln con nghT nhir the-

ml at ai ciing thay nhir the, nhirng trpng hern mOl b§c

^ Trong may n3m gan day, tha chung ta da vir?'

"°i nhu-ng^

scr kiem duy§t ^5 cat bo 2 chu" * 9®'^

diem

trong m3t bhi jhcr. Hdi tgi sao? Hi? tra.lai'i rang rang Hi?" "ay khdng c6 9^' ' lanh mynh, nhir vay diem ? Do

.5s sau

"">3 Ua„g

(Tc mxong hai fjp ,^9^5, y^ollch >

' ^/"eo'than Mop; Wy hap Prometbee

^d-a Prome.bee ^ ieng t/at bun, r6i cfdnh dp ° ngu-6-i /dm sg- song. Sau bj ThvQ-f^Q

d/) l-gfj hpng moi fwp' ^°'^etb4e du-Q-c Hercuie tfSn cii xicb ken ken, c&utboaU

74

TifirjQ

diro-i

,s6i noi m^t thai, b3y gia da lang dju. Chung ta da thay van dehinh thu-c mai hay cu kh6ng

che d8

con \h quan trpng nira; nhirng djeu quan tr(?n9

chi CO 9ai gai

V§y, kbSng du-qrc . not to"! 2 tteng

KhSng phai ch» c.o 1 chinh quyef^ vl so-kiem cua no mai ngoan co, khSng

chiu nhin si; th^l/ "bir v^y- Co khi ca 1 xa

AOi

la nhirng thir chung ta viel c6 phai ll tha baY

khong, chung ta c6 li.r do cam hirng c6 ty do

dien ta bang ng6n ngir cua minh khong.

Mgt khac, ngirai llm tha cung viryt qua du-Q-c nhirng «van de gia ® nhirng van de gia do nhirng cam hirng mirgrn Igo ra vi cac khau hi^u

l.?i- SUOI TtlXr'..?'' ®ng tlnh vS, iWc tinh tuySn truyen ho5c yl ntong logi van chirang "go!"! C5, 8 '"ih., rnOt *^".1 ""3- Nh^ng cam l,(rag gii, 36 kWiSc cho ngifOt l^m tha khdng trung Ihyc song vav v?y nii-a.

J!,b n6i Caacase cbo

Iromg

hoang. Stf xuat hl^n cua

nhirng lir ngir m6-i, cue loi cau mai da Q^V

do-

^^0'

va

+-■«. .

de gi do )a quan trpng het su-c, m$t die , „ il' ix,,,, nni n^o do la dung la hay nhal, kho long ^

i5n noi no! chuyin chuvtn vcri anh CO Ian

Trircrc nam 1963, PiOt

7

1---- JS•> MO (Si oS„g ,hinb ■W»g

nhffng y kien ca nhIn, khinh re nhirng y kien

ngu-crikhac khfing thay; ho^c kh8ng chju thay.

Ban thin t6i cung cd m6l fhuSe lopi t^r^ng Itrgnig,

>Sno cdn lai dl Viet m^t cug.

L

w§c ve san *ual, vai dieu bt^n d$c nhal ll

chac chan con lam dtrpc bon '" '

ing - ml hiyn ta; dg

c6ng c0ng, vA c&ng nghy ngiroi la c&ng sgr

the. Tai can cd fydo ca nhlnj nhtrng san sing

yeu ml llm dirp-c ngb§

Sau hhlvielxongcuon^Mdijjj^^ di bhang con muon vief l,.'

LUC NAY

(ulo theo by lo?f cua i^p lliC/ san sing llm mgi

trong trirh-ng hgp n|y, cQng J, ? ^ bhong ngheo nln, ygu duoi. To" T-

iV mpf ngbl lhu|f yg^ duoi, v|

Ong ng&y ngircri la c&ng hang hai song theo nhirng y kien cua ngirai khac, nhirng y klen

^gifcri nSng din vira (I ca nhin/ vira II (?P

du'pc fhay latca mpi ngu-ai deu rat bhde. Ngi'd'i

fhanh sit do dr vIo ngirol v. TSr. » .

NGUCJI LAM THa

noi dni llv"""''

ta, lai con CO nhirng bO may l ft

m8n Um c6ng vi?c

chuyln mon ^ fr ^'ng.',lotablngm?ts8 tb.nb .em co

=^0 vi^c s6ng theo nhang thbnh Wen nrra

minh, lo- lirng giO-a trb-i, khSng lien h? gi vcri m§t dat. v&i ngircri v^ v^t chung quanh minh* Du-t ra khbi nhirng van de gia tgo ve hinh ihu-C du-t ra khoi nhirng cam hvrng gia tgo vay miryn

TIENG

W

chOog ta

do bilt mSy. VS slnb l^c chdng NIbirng c^n

ta^ chtra chan biSt mgy.

m0t s6 khdnc; ch^,n [ru-^ng h^P

g-^an dj. Tiep fyc vi=t. Viet roi chyy vi^t da

Can day^ trgn cac tgp chf t6i dl thay nhO-ng

dja hyt nSy qua dja hgt kia cua tho?) Mckf

Thcr M&i xuSt hi$n r6i. Thi sT c6a ch6ng ta San khau. Sn phSm roi cac l^n song di§n.

dang tai ciing da! song.

' ~~ 'San khSu*

Nhu-ng bai tho- do v6-i nbirng xuc d$ng Irifac cu9c chjlntranh, truac tang t6c vS dautbirong

chiln iranh gSy nen cho dSng bbo la

0-c hoJn canh, ho,c h„fr„g ,6., vong ve ,,„h ylu s. song

^6- kfch ISng nh3ng. ban v3n co ngay

cu-<rp cue cac tay l5 chu-c roi vS hi hoay vi^l

ti„h .

nhi/ng lieng noi mainhat do nhirnn .«•

mai nhSl l^c n.y.

Iriro c d3y, khi t^c gig bbi nby con 1^ oStcon m6-i Ih^p thd'nau^ch ngo^c

, L'

t6i biSt Z

diVn,, k-

r."' c5' I

»

"

hoi ZCZ chongTai chiSn

t]"'

hOng cbng khM vgng I6n lao vS thl t U

tit ca mgi ngtraj ml thi sT se l&n f""

■ ti^ng trai voi y nbilu ngubi, nhtrnTlt- Z llm gi hern ll noi th^tdiSu dano ''"" lu-ang tSm cua minh.

Phong tr|,o thoai

phL^'l

thu- ZTT

G'

®

'''

thic mSc kh6ng hiSu tei sao con rr.^t s3 ngircri

Z'jZ kjch cA, lu- l f! ^ bach brnh d3n, Thir hai I| no ||m c^"

"h^d' T'

mcrl ggi [| CO ti/do.

^ th? se kn6nti NL. khang™ cM cacJalnhec cac buSi « cal,0i|.;,pj,. ,,, ,hf nira. Q™ trong nha'i la y

Xem kich "b" ''

^ ^hi nai

Ihfch nhu-ng logi do nhirng hp lei chuOng di$n anh hern. Ngiro-i viet kh3ng dam trSng c^y vlo bp vl nhat la ngird-i bo lien to chirckh6ng dani by vpng nai hp. Chi con Igi so d6ng khan gia hmh dan. Vl chic chin s5 n&y kh6ng thich Freud hay Kierkegaard gT ca. N^u qua Ih^t

"'l

VI t6i vin nghl ring o- nai nio ml (h"

phep ndi nhung gi mInh xucd^ng tb'"

My dang Ibm: tSm sinh !y theo Sigmund Freud hay ch^nh Iri xa h0i theo Marx. Nhirng scr dT ngiro^i Viet o- day phal tir bd lo?! vCra ke il vi hobn canh chung cue ta. M$t s5 ngiro"! c6 the se

ngiro-i ta ygu ihoei kich thT ngir&i ta phai bam vio dSt song nly de xSy dpng lln ISn lenTO- nho-ng tinh tiSt vb lu" tircrng giln di ngirCTi viSt hy vpng keo din trTnh d^ th.-drng thu-c cua khan gi^ Idn dirpc- C5ng vi^c do anh VQ

^"aucamait-

ngtrai, rat nhiSu cdn kh3ng d£m n6 tVa

kjch'thSnh tri thirc (sic'l) nbirda so kich"tac"gia

^

Bd-c Duy da lam. Nhirng mai den nay t3i van

chira chiu biSt den c6ng vi^c d6 ma cfr oang oang l§n ia chira c6 thoei kich. Urn gi c6 lho9> kich bay gicr.

Trong khi do thi tien ryp tir khoang 6 ngan dgrn Crap lo-n) tang Ign 8 den 10 ngln/ con doi dieu ki$n phai ihue ca tuan- ThuS ca toan Kj.^

n^Y -.. dCi hy cec

f^hat la thCl lao ngh$ sT rnu-cri luc trirpc. Them vao do kho

9a

■^Pn

(dung ra la du lien) chen vcri

Qanh

gilnh

NGU-ai VlfiT THOAI KICK

'""crng hay cac phim <rsexy* o®

2— 4^ Sons

so 'i^Jng dftn« ngaari vigt .. , 7 dj ck

P'ani'hhangnhingkTd.n,r:\-^-.

Su !§„, m, "hie"u tkbag vili

"'^'v.

Ly

J ha r '^>•^■'9 chiuhiS" ^°wch;,rkit''"'=''^"^ V'cno la |<[ch hi$n nay rat U pi'S'.nbo.T^ . ikl

^'•sS kJ "

"'^'nh canh het so,. •» J«

bubi

riA

.

da gap

khang c/Ctrrk'"' Chung

^ "igt so nhirng « noiri^s

.

Viet

3m

Phary. 77 Dri25_

kichT!:

t77

CO rria^ iZ bich cEj^

ban T\Z^ * go

"9"-^: vist kick ' ^'' s6ng trSn dSt chet. ^ dang

kha

cach'^ nga

chSt S&n khau, ngird-i

bcri se ••»«> I

^hey qua dia hel

CO ch5 dien thi

so* mudn In*m$t quyen kich day d$ 150 trang thlnh 2 ngan quyen cung ton den 20 ngln

dong. C6ng thp- len, du thu- len ma* Hai mirci

ngan dong. Anh nao dpc thSn, danh dym ca nSm, nSm/ nbjn du mpi thu-, may ra..* Them vao do con phai c6 tb? gid- di hau 6ng

ve bia, nan m 6ng « cliche

Ja krrn mof fhano^ naird-cvJet Mat an mSt ngu d0 hpn mot thing, ngirdri v^et se dirp*c cai vui sir6*ng mang 2 ngan quyen

sSch ve bieu- mot so cho ben be con bao nhiau

dem chSt cbo ch|t nhb chai; sau m8t brra l,8u them tien (lei tien 0 ra mat quyen k|ch .

3—Lan song di$n

^

khSna

In durp-c m0t quyen kich, ngircn yie

khi nao nghT den chuy$n m Ian S3n khau khSngco, in sach khSng noi, thd-i v$n 6* da; phat thanh xem.

Nhirng ngirdi muon thir phai

le

^

quyen tac gia moi buoi kich 45 p u

tram dSng Ctr^ 2 ddng tiln t®-)jong kh- nlo m^t ban dien cho mTnh m^t vff jc

.s^ hv sinh to tat cOa ang truong b^an V! do lb noi co-m cua maV ^ng neu ngu-b-i ta nhirong mm

nhrrong lei ngo^i ta- Nhuong

^

Vidtgidng 'heo !« He dang cSu chuygn nhet keo

^ ho9C

(cac logi nly da dirpc «ca

rn$t

l.nham nho "5^^° vs Tuydn. Ho xhi k.cb t( ky tbual n5o cu= Nch V

.p,uce

1,11,0 cung si am no hel

|,|,o„g

,<o&ng am (xin 9 dictae').NSua,mang

fradiophonique) ngay JU phu-o-ng n®n. Ch g

TSng GiSm f

,u,en ,^n

Sag T-,,y5„Thanh nho

chuong .rinh k,=h

t'diilaigt. Sau.HH-Hnng 'ni

mang

Nhirng ai cung ro si

chgy to-i chey lur

chira ^hiTcJ <xoc m6, m6. rat * vac dcn dpn di xin krcni kierrt duyf duy^ct .• . .•

cung ro

^roiiy puai'i. Vi-• the ^ng cac cac an an phlm. fTidn giay, ngird-i viet vi tra rdi mPt l-eng_ isn vtidng vl^hiey f^ong tim dirpc mPt nhl xuat ^^ThTv . /*-. fhiY), mat ban mpt

hanh cho. Neu muon tieP

vo-i ddi », ngu-cri viet kjch chl con khdng bi^l bao nhiSu ngirdi. Tfnh so*

nh.ngia..,3a

N6I

th§m phal trien: GHI

VE

NHAN

nhu* the c6 nghTa IS vi§c

LAN CUOI

thi#n mat dan di^ th^nh m$t hanh d^ng bo ihf

ANH HiraNG CAC

m^t vi^c nghTa chl xay ra trong m^t xa h$i

nhA van LCJP TRirCJC gi^ dang di den cho tieu di$t. 5y song, sinh hogf, khSng co cho cho nhCrng hSnh dO^g ntiir v^y. Nhirng nam 50, 60, Igi la nhCrrg nam mS ^ Nb$n djnh' m$t each tong quat- sinh hoal chung di den cho manh ll^t v3 Uin V anh hiro-ng cua cac'nhS van lo-p nhan, dung nhir sy cln thret cua no trong - L— tru-c'c (^oi v&\ nhu-ng ngm 50 fnOj van dOng huy di^t, dS khai sink ti> da'y I j 60 a mien Nam khSng con ro nhu-ng cai mori^ nhCrng the h? m6i. Bffi v^y \ r§t nira. Co tfnh l^t ngiTCTi ta anh hvong cua nhu-ng nhl van fo-p tru-6-c gan

15 cai thi^n phong lioa xa hoi m5 Cat Tircrng lien chien khac sb\ chi chieu ^onj cua co

15 ngu-d-i da cai lhi§n du-crng thdi bang nhieu ngudi trong van cWcng h6m nay. ^

s5ng tac ph§m Nhir kieu ao Le Mur rn^t kieu lion humain khSng chi ch^y Iro'* ^' ao mdi tung ra d Hl-n^i v5 sau nay hau bet

CO nhe khSng w ba uo chieu k.iiik,u ....—- -glaf ky ^

phv nir deu dCing, tuy luc dau chl diryc pho. No co chieu thir tif, v5 l?i sao 8ng^ bien trong gidi c8 dSu v5 nO- sinh. nSmnira. Nhung chieu sauniykh Kieu nh5 Anh Sang cung l5 mSl sang tac khfic van chirqng tien chien, nhirng ^ trong chu dich van chu-png the h| do. V^y ro

h| cam but h8m nay •

r5ng l5 chu dich v§n chircrng ay khflng cac tv 91 d chudlch

^^

hon mai nh5, kh8ng r^ng han be m§t sinh T8i co the no! ngirfc 1?' ^ cQ ^ dU

chi IhSy sy CO mgt cua no thu

nhu- hjjln toln bien mat trong tjnh than nhirng

hogt cua m^t gia dinh: Khi viet nh&ng dieu ngh| Ihu^t nhSng nam o" jdptrir^'c^j^c.TBit?'"

li?p vio m9t nhJ xua( b5n vb m?l hojc tiai

n I van 16-p sgu nly, nn6l tinh fhSn ho?t 0ng, danh pha. Co nghTa ll anh hirong ^y

v5y ma th8i. Do day, t8i !?i tin ySu.Ll v3n

tap cht hbng lhang.

So sanh v6i nh&ng nhb xult bin mo-i, so sanh

ch. c6n vS ky thuat. M$t ky voi nhong „p cht v.„ hoc moi, ro ring li du-yc thlnh chu-crng trTnh vl chl c6n sfing anh hoo-ng cia nhirng nhi van 16-p Irofro _ ong P am vi kiem soat cua nhOng nhS giao the h.an gua mOt so tic gii iri.nji, u-ng crp binh g,ang jjgu hgy ™y?n ngan bo cgc lop lang voi nhO-ng ta^ vIo chi tiet, phan tfch tirnd cuon

ly nhan vathhlng dinh -chl cbn nho so c6

truypn hay k§ rr» r,L-

h,P,:r,^

oo mo . Kh, booc Chan vio m?l hho cho

♦

la, Ihoong nho dSn nhong nhl van liS k-

ks. Nh^^rthi"

lit

trh-crc la gTn"

^

,

nhyng tac gia, co th§ noi anh

f"f

lar nh.:

Qsn b? ba cud Tn 'h^nc hs

Lx

Phong

m "-'"I'-ng ngPW

nhu-ng nh| van 16-p

v5? d''

Tien chign !''°""9tf^^'"-Ch-5dfchcuaTh(r

tdng taiT! 'V^

Mat not .Kic

"ha trong tinh ft-

vi$n mS c6l, lO

Nha^ Linh I ir,k 1^, Nhat Khai M Ti^u Hp chl Is

hifo-ng cua cac nhl, vSn tiSn chiSnV tr^ k-

DT Ph.6c, hJnh ^nh

l

fS "T'

nhoc hay lu-trng ihign, cai J' u VS cac tac gi^ cua nt^ A'

tin kheng isy

vi§c thiln. chu y ■ phQ7 ^ ^

Cat

Trong nhong nSm 50. 0

dien hmh

'^P tru-CTc Ith6ng lay TrSn hay

d-h to- C5 trong cic blitrnh

- ng-i irigr 1:.

Nhirng tap chl v3n hgc ngh?

Van .de dgt ra l5 anh hirdng cua cac nh5 van

^ho

CgtTu6-ngm$t "Si llm. WS m^t ngh§

Nguyin Cia TrT 7*^*^ "hSc dSn nby ^^9 thyc hi^n chd 7NhifnS

jhT chjnh Cat

Ty Lyc Vgn doS"

cbfe van-J-t,ngh§ each hon «•

16-p tru-dc doi vdi nhirng vam 50, 60. Nhu- t0i

hpn bat cir m$t I9P n '

smn

vu-a trinh biy, van de can giai quyet l5 anh

dtch cua n8n vSn chircrn9

ihaSc

hudng cua chii dich ay V§y chu dich Sy qua thgtl5kh8ng con anh hirdng 91 het doi vdi nhO-ng nam 50,60, nghTa l5 doi v6i nhO-ng nhl v3n ciia nhu-ng n3m 50. 60. Noi nhu the

vign hgc sinh cho ra nhSng^ oidng chu dich mdi. "^Sng trln mvc ihcr can n^^ gidng 1v D°. V5 dye 91^

•*/

--W

••••— ..jj ItllU

I At

••

»

\

_

^hpn ihcrcua |y a^gc chiidlchlctp

13 noi rang nhirng nh3 van nhirng nSm giai thlch thS n3o khac hern ggu. T6\ 50 60 13 nhdng nh3 v3n tre, bing trudc dabi anh hiran9 ^ ^^.^^^^nsongdly neucad^cgia '

BSn canh ngudl nly.con nhu-og ten tuoi khac Ihudng .16 nSi tieng hern, diryc noi den- nhieu

j^o ch6c, cho t6i hay ranc

hun, nhu-ng t8i kh8ng gpi hy l3 nhung nh3

t6i,hi|nnay^

v8n cua I6p 50 _ 60. Hy hoyt d^ng trong Wc sinh

nhdng nim n6y, nhung dich th^c hp thu6c 16-d tripA.. C . .

^

.i_ -i

^

jj, ^hir v8y, di) chung t

noi nnieu

co rn^t 3y chl 13 de l5m

thd m6c, kh8ng

an

Ihua gl den

mpt sire

# vien linh

tien tdi. N6i each khac, diu dich v3n

chirang j^-p jru-frc khSng c6 anh hudng ,9 t i chu dich cua van hyc ng3y nay, neu

kheng no! I3 doi nghich. Myt d3ng

ve, m8t

dSng di, mdt dSng lln, myt dSng xuSng. Ch' chiSu sSng cda con ngudi trong v3n chuang 79

h^^n nira. Nhvng c6n

!^7r'nh3"biS"

tkAng cSn 7" CO m3t hy. Hy c6 ni3t dgy, chl dang viSt m^t b3.

nhung

^,ur,13 nhtrng

'"yL^oSn Hoi D5i. Nhieu

78

TliNG N61

jpf,;.

Hi§n D?!, The ky I20, 9 ^ lit* nhirng nhu / fishQ ^.

vigcgyciacacnuo

''' "hd

phSm Id-n, khdna 4

tho h9p. ly do u C5I

^an ngh§ mo-i. Oa

cua ngn van nghf da qua.

thg d6ng

cai dSng jA-n M ^hG dfch l6p

chircrng tjgn chiSn. Van ch, '

Ian gap b^i moi khi thay hp d ngo5i chu dich

Ign v3 d mui d^i cua vgn d$ng tlgn b$.

^"ahpvlthghdd

^gc

Trirtrng. Nguyen Tuan, Vu Trqng Phyng hern {)8c gia cua chilngta n9^V^ ^

HUM!

vi an hoong cua ho. Chlnh o tron nhtg chcro-ng.

C=i ^lnghg,ichu Chu df 7 7h -

ngirgc trd Im chu dich cua trlnh b5y nhunhir saudSysau

n5y, tSi c5ng tin nhir v§y. Qua l5chi co nhir

^

TifiNG n6I

T*"

TifiNG N6I

lui ihi lui, «ngOy djnh m$nh* ay cung nhat

TRONG MITA Gl6

dinh phai .to-i. V4 so ph^n la tgp chi nOy di t(ri Idc phai gO-i vOo lay bgn d<?c. irnh hmh chung cua chung ta chu-a kha gT han^ vO chac

h6n loan

Trtrd-ng Trung Hoc

chan ngOy kha han cung con xa jam* Trong canh kho khSn chung gy, v5n vai bon So Tieng N6l ra mat n^y, le phai phal h^nf, ph§n trdng coi phSn trj si/, tu-c lO phan \hm ^ung ngSy da mung 1 thang 4. Nhirng saocho ban thlo cua anh em thOnh giay. thOnh Icri h§n, cung nhir bao nhigu lai h^n khac mS chung ta thiro-ng nghe/ da la. Th^nh thung^Y phat hSnh cua Tieng Noi se dai Igi vio

d5 din lay nga^i d<?c, t6i xin thira 66. chutvl so ph$n l^p chf. '

t?pcht TiSng No; n6y, nhir cac b^r, hJu ung t6i da Viet, bSy gi^- vO mat mai, kh6ng

mClng mirai moi thang.

Do sao 1^ ngirai ,rong trSng co. coi phan pnan tr| tr, sy sy cua cua

'

to- bao, t6i xin thay anh em nh|n ISi sai h?n

,"7"-

cung ban dpc Nh|n I5i r5i, cung xin kem p.' theo day ni$t 10.i.bgo chO-a. RSng ; sa dT so ' bjo nay phai phat hanh ch?m, gy „ t,, ,,3 "ba gio vS hon l ogn.

^^ng) cua cac anh em gdp von gy phgj . t,p chi nOy p^; "

quyet tarn Sy

hSn khoi noi. Trong phan chu de so nay, anh chu nhi^m cua chdng t6i da nhic t6i khoSnq each kho khSntir cac tac phSm ngh| thu^t

r!L"r: tuan \l vi>a qua, nha an thai sy,trong cSngnh.ng, tS . len gap bOb Mpi lien Igc giao thdng vaj

Trung da bj cat dirt. Mpi ngirb-i^ ^ bSt dau, dgu chi cbn chu 9 t6i chuygn xuSng

"

CO

r

D.T: 94.797

Gi

Tvt

That den

TOIVIG KHAI GIAING 1 - 7 -1966

5---

Ghj t§n nh$p hoc 1-5-1966

cao

NHtJ'NG NGircri THANH LICH NHAT

nh.pg b,n.'j

'^"■"^^^van .hpcnghrthT'nhu- l^i ^5. dSu^ bSo nSy ds ^vai chung tSi bSn

SAIGON HOA LE cua

SAIGON AN DIEN

xu6ng pho, chir ai du sire nhtn 16;

chuyin xSy ra 6 ngay trong Idng mlnh.

dOc gia, nhSt IS cua cac tuSn san »»' l°

nghg thugt do d6 dSu bien mat qug n6a Ck tlnU canh Sy de phat hanh so ra mSt k ib bSo mS s5 d^c giS von da rat

Is m§t chuv§n lieu iTnh. Chfnh vt th- ' nSy, dCl da-dJ da du dlSu ki§n .=ra mat o,lt„.v,dO diSa ...

budc phai lui ngSy phat hSnh l^i ft b6a Nk

hgn

lo

^ Ph|n

OEU CHI MAY QUAN AO O

"•>» nhoi: no

916, hon

r ^'"b/ ciina aI-byuc'h^ngvS ' =?9N6i ay bb ' f ^"9 Wl, g,„ ,b„ ^"9 bao gid lit.

80

TiSng NOi

Nhat

traang hgrp

1.™ cOaI *'^hong ■ n.ha-ng bao bleu ° "^'""'9 W, thay vT ch^ tra thSnh nh*"'"^ chi dy dong 9°P Phyann 1'"'^ ^ho tap t^ong

noi vg mu-a gio. Con khoan hon logn thi chac

k

115- 125 CSng Quynh — Saigon

phai song/ len

X'n dy(p-c b6

sy chuygn tiep tSn nhan cua th6-i gian> sytSi tSm hoSi huy chifa xg xich, vS ISm ai nay bd

nggi qua n&n lirai biSng chem chgp. fty J

>1

tr<?- cap vgo, bSt cd- ty

=«nh, chinh If deu da nh§n thay nam nay mCia mira da-bao nbii-ng t^p chf da '

dOng hai sfrm. Mu-a t6t sfrm, nhSc chung ta

i

v^o, „ ban no„-p|| tiSn tdl rnhCrna

i? .hu5c vro brt-""'

Ve khoan mira gio, cac bgn a thu 66 chac

HUNG-BAO

nguyIn

khac giAng

CAN 110.— Tu- Do

SAIGON

GIAO DONG HEN

• HCrP TH&I TRANG

ri

f1 'V'

<

./-vjA.Kvf

• w'.;-

" v'^ iu AHv'*'

H*

p'.?: tI]^NG N6I so NAY

li't'

•f?

TIENG N6I Giai THIEU SACH BAO BAN

r * - •"

''

'i*

Tien To'i M(>i V;)n B^ng Win Unc Thgl

' I" T

Vij

Moi ngay mdr't cSc ban tim c/pc

Vu-

NHAT BAO SONG

3. TXt^G N6I

,2. TiNH CANH NHA VAN VI$T NAM

CHU Ttr. DANG GIAO. NGUySn THUY LONG. DUYEN ANH.

^tran tu*. to KEU

T& BAO CUA NHCtNG NGlfO'l MU6N S6NG

NHLTNG NAM 50 VA 60

|. »>c 1,6 nl,a Viin kUana dkn anh. XI.;. van giaa cac

ttana «i4 t.-i Ka hoi. Nha van Jrong cuve^icnj^v ^

f

CHO RA S6NG ''V

(j-jyitn. TiV nha Vi'ui rtcn ngiro-i (ioc. NhA ^an ^o• ^

l^oi tuan md^i cSc b^n tim dgc

41,69. THCT

NGHE THUAT

05

MAI THAO. THANH NAM. ViEN LINH. VO KHAC KHOAIM . tuan BAO VAN HOC NGHE THUAT Mai MSi

th,ng

phW.

Qiiv Toan.

Vc Uv^n. Trun Oa Triin Tuan KuH. Vien Linli. Triin Birc Uj 47.

_

VAN , ,'I

j<.aiycn Nghiep Nhuong : BuSn Rau liirong Nghieni MAu : Hoat a 55. TRUY$N dAI Nha Ca : Bam Tang Ca Voi

^ VAN

73. CHITNG T6I SONG NGHl VIET

^^khv-

"PC r~i

«"/. ToT :s:.rrt«rvr^^- —

TiS'ng .v.' ^wiiycn vLic Giang: TiBng N6i trong nura gi nay

chici^

r

!•

s

ban

VAN HOC

^

,^tnn. Bo

CHU NHIftM • T>T^A xr V ys ' KTAT Ti-n^fj t* Km

y.«7^'

BAN NGUYEN SAN VAN HOA^A HOI CHINH T|^,

Quy

Xguyen Sa.

Toon.

Hodiig

V dn -Dire

Nguyen Mgnh L.on.

r^guyen

tCf^^;,n(l ^^""xauy^n Thmj Trhn Long. NguySn hVni B0ng.

Nguyin ^ ^^fjhica Trhn ruirc Bixc uyen.

Uy^n.

Nghiea Be. Be. TrQn Da Da Tie. JYr. irtin

P\

f.ll .so * ...r, Crt-

uiCP ^fiS

h.

• .

-..r ' phan .^.v_.

Tung_. Mai. Vien Linh. L& Xuyen.

• c Uyen. Thir ky : TrUn Da Ttf. QuSn If: Nguj-en KhHp Giang

n'"f Ph.p xust 7?' °8^y 9-4-

PH4.M NGU LAO. SATGON B/^N TfTO^ .■ 3fS.S&S

15-3-66

83

CHU BIltN

cha,h' 7^

ti^ng nOi

(

MIACa ^^AMT^AITllU^^.^■G.N(lI^I;;P^"IIU•g^'G TRANTuXnKI^T DUO'NGNGHU iM^U ' HAXbATBAN TI^NG N6I DA PHAT hAmi

I 1

1

4

M ' 'e

TH(T NGUYfiN SA bSn in Ian IhiV liai, biaD5u(. Giao gia 483

,

•

U

1

VAC NGA VOI lwtruy;.;NguylnTln,y Long, Ma NguySn Trung Tya Tran Da Tvr gl^ 424

7#

Jm

NHA CA M(5*I

Lap the- asu tay cfia Nha Ca. Trinh bSy: Nghita^'e'

Duy Thanh, Nguyen Trung, Ct, Nguyln. VUn Linh lija, bat NguySn Sa, DuongNghiSm M^u.

v_.HUYEN NGUO"! MUA MONG I.

kich tlunh ph6ng cua Phan

hia Nghieu Bs!

n-

'"®

TH(7 E^EN TO Kfiu ' 1A1. ma Bang Giao. w < «■

TO TInh TROng DfiM

■'>_B,aNguylnTr„n^48a

r-Do Qui

.

!m,v. r\

< ■1

A\ .Lg'

Nguyen Tmng