VietNews Melbourne 16/06/2023 by VietNews

VIET NEWS VIE

FREE ISSUE 1772

MELBOURNE'S LEADING VIETNAMESE NEWSPAPER -

SINCE 1989

� THẾ GIỚI

• Ông Trump không nhận tội lấy cắp hồ sơ mật • Đập thủy điện biên giới Ukraine-Nga bị sập, 2 bên đổ lỗi nhau • Trung Quốc chi hàng tỷ cho Cuba đặt trạm nghe lén Mỹ

� ÚC CHÂU

• RBA tiếp tục nâng lãi suất lên mức kỷ lục • Lương tối thiểu sắp tăng thêm 5.75% • 4 du khách mang cây giống vào Úc bị phạt nặng

� VIỆT NAM

• Bạo động Tây Nguyên: 2 đồn công an bị tấn công, 8 người chết • Cử nhân ra trường thất nghiệp đi cướp tiệm vàng • Giữa nắng nóng, Hà Nội bị cúp cả điện lẫn nước

CẢNH BÁO NHỮNG TRÒ • Quang Lê: “Người yêu hiện tại của Như Quỳnh kém 12 tuổi” • Bảo Anh: ‘Nếu yêu đại gia, tôi đã nghỉ hát’ LỪA ĐẢO MỚI MÀ NGƯỜI � THỂ THAO Djokovic vô địch Roland Garros, vĩ đại nhất lịch sử ÚC CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG •• Cúp C1: Manchester City lần đầu tiên đăng quang � VĂN NGHỆ

Aitken Partners là một công ty luật sư đầy đủ dịch vụ có trụ sở tại Melbourne bao gồm Nhóm Châu Á đang phát triển mạnh mẽ. Bảo Ngô dẫn đầu phần Việt Nam của văn phòng. Bảo thông thạo tiếng viết và có thể nói tiếng việt cho những khách hàng không nói được tiếng Anh. Bảo có thể giúp bạn với tất cả các nhu cầu pháp lý của bạn, quản lý đội luật sư chuyên nghiệp của chúng tôi để mang lại kết quả tốt nhất cho bạn. • Luật tài sản • Luật di trú • Luật Kinh doanh • Di chúc & Di sản • Luật gia đình • Mối tranh chấp

Cố vấn pháp luật cho cộng đồng Việt Nam

Gọi cho Bảo ngay bây giờ theo số 0432 772 991 để thảo luận về các nhu cầu pháp lý của bạn.

aitken.com.au /company/aitken-partners

2 VIETNEWS

ÚC TIẾP TỤC NÂNG LÃI SUẤT LÊN MỨC KỶ LỤC Hôm 6/6, Ngân hàng Dự trữ Úc tiếp tục nâng lãi suất lên mức cao kỷ lục là 4.1%. Quyết định này sẽ làm cho cuộc sống của người dân Úc gặp thêm nhiều khó khăn, song Ngân hàng Dự trữ Úc cho rằng, đây là biện pháp cần thiết để đưa lạm phát về mức mục tiêu. Đây là quyết định tăng lãi suất lần thứ 12 kể từ tháng 5/2022 và là mức lãi suất cao nhất tại Úc trong 11 năm qua. Ngân hàng Dự trữ Úc cho biết, mặc dù lạm phát đã bắt đầu giảm và hiện đang ở mức 7% song vẫn còn là quá cao và sẽ cần thêm thời gian mới trở về được mức mục tiêu là từ 2-3%. Không chỉ vậy, lạm phát vẫn đang đối mặt với rủi ro là có thể tăng trở lại khi giá dịch vụ và lương vẫn tăng trong khi năng suất lao động chưa được cải thiện.

LƯƠNG TỐI THIỂU SẼ TĂNG 5.75% KỂ TỪ NGÀY 1/7 Ủy ban Công bằng Việc làm của Úc cho biết sẽ tăng lương tối thiểu 5.75% kể từ ngày 1/7 do các gia đình phải chật vật với chi phí sinh hoạt tăng cao. Những nhân viên được trả lương thấp

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

MELBOURNE SỐ BÁO 1772 - PHẦN

nhất sẽ nhận được $22.61 dựa trên mức hiện tại là $21.38. Quyết định của Ủy ban Công bằng Việc làm sẽ ảnh hưởng đến hơn 2 triệu người lao động. Đây là mức tăng cao hơn so với mức tăng 5.2% của năm 2022. Một số nhà kinh tế đã lo ngại rằng mức tăng lương phù hợp với lạm phát 7% do công đoàn khuyến nghị có thể đặt ra chuẩn mực cho các kỳ vọng về tiền lương và làm phức tạp thêm việc đưa lạm phát trở lại phạm vi mục tiêu 2-3% của Ngân hàng Dự trữ Úc (RBA, ngân hàng trung ương). Adam Boyton, người đứng đầu bộ phận kinh tế của ngân hàng ANZ tại Úc nhận định rằng RBA sẽ tăng lãi suất thêm hai lần nữa trong năm nay, đưa tỷ lệ lãi suất lên mức đỉnh 4.35% một phần là do chi phí lao động tăng.

NỀN KINH TẾ ÚC "NGUỘI LẠNH" TRONG QUÝ I/2023 Theo dữ liệu của Cục Thống kê Úc (ABS) vừa công bố, GDP của Úc trong 3 tháng đầu năm chỉ tăng 0.2% so với quý IV/2022. Đây là mức tăng hàng quý yếu nhất kể từ quý III/2021. So với một năm trước đó, nền kinh tế Úc đã tăng trưởng 2.3%.

Kết quả này không gây ngạc nhiên cho các nhà hoạch định chính sách bởi họ đã dự đoán nền kinh tế Úc sẽ suy thoái trong năm nay hoặc năm tới do 12 lần tăng lãi suất của RBA kể từ tháng 5/2022. Cho đến nay, Úc đã được hưởng lợi từ việc giá hàng xuất cảng tăng cao, mang lại một khoản thu lớn, từ đó đưa ngân sách Úc trở lại thặng dư lần đầu tiên sau 15 năm.

LÀN SÓNG COVID-19 MỚI KHÁC BIỆT SO VỚI CÁC ĐỢT BÙNG PHÁT TRƯỚC Úc đang phải đối mặt với làn sóng Covid-19 thứ năm song đợt bùng phát này lại không giống với các đợt bùng phát trước đó. Theo các chuyên gia y tế, làn sóng Covid-19 thứ năm này bắt đầu từ tháng 2/2023 tuy nhiên không giống với các đợt bùng phát trước, đợt dịch lần này có nhiều điểm khác biệt. Thứ nhất, đợt bùng phát lần này, tốc độ lây lan chậm hơn nên sau vài tháng lây lan, đến thời gian gần đây người dân mới cảm nhận rõ hơn về sự tồn tại của dịch bệnh. Số người mắc bệnh không nhiều, tỷ lệ xét nghiệm cũng

không cao và người nhập viện điều trị vì Covid-19 cũng ít hơn khiến cho đợt bùng phát Covid-19 lần này có vẻ ít nguy hiểm hơn so với các đợt bùng phát trước. Thứ hai, các chuyên gia y tế tại Úc cho rằng, trong đợt bùng phát lần này, một số biến thể mới của chủng Omicron đã xuất hiện. Gần đây nhất là biến thể XBB.1.1.6. Thứ ba, mặc dù làn sóng Covid-19 hiện tại có thể không nghiêm trọng như các đợt trước, song lần này thời điểm diễn ra lại trùng khớp hoàn toàn với đợt dịch cúm và dịch bệnh đường hô hấp, vì thế sự kết hợp của 3 loại virus này cần được theo dõi kỹ. Mặc dù còn nhiều tranh cãi về thời điểm đạt đỉnh, nhưng những đánh giá cho thấy đợt bùng phát dịch Covid-19 thứ 5 tại Úc sắp kết thúc.

CẢNH BÁO LỪA ĐẢO TRONG MÙA KHAI THUẾ Người Úc đang được cảnh báo phải cảnh giác với "'những kẻ lừa đảo nham hiểm" khi họ chuẩn bị làm hồ sơ khai thuế, với số lượng các vụ lừa đảo được báo cáo tăng vọt. Văn phòng Thuế vụ Úc (ATO) đã nhận được 19,843 báo cáo về các vụ lừa đảo trong năm tài chính 2022-2023.

RESPECT ĐANG THÁCH THỨC CÁC ĐỊNH KIẾN GIỚI TÍNH TẠI NHÀ QUÝ VỊ.

TÔN TRỌNG BẮT ĐẦU VỚI CUỘC TRÒ CHUYỆN TÌm hiểu cách bắt đầu cuộc trò chuyện Quét Mã QR

Viet_Meaghan and Ed_Viet News_half pg - 185(h) x 260(w)mm.indd 1

16/5/2023 1:16 pm

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

2023 TUCSON N Line.

VIETNEWS

Hãy tưởng tượng

Xe SUV của tương lai Đã lên một tầm cao mới.

Hãy tưởng tượng bạn đang lái và sử dụng chức năng của chiếc SUV TUCSON từng đoạt giải thưởng này và được bổ sung thêm thiết kế thể thao, bóng bẩy. Chiếc xe 2023 TUCSON N Line đã về tới, với nâng cấp tuyệt hảo. • Thiết kế ngoại thất của N Line 2023 cho bạn cảm giác thể thao, hầm hố hơn. • Giờ đây với khả năng kết nối Bluelink™* bao gồm điều khiển bằng giọng nói, chế độ valet bảo mật, điều khiển nhiệt độ từ xa và mở cửa từ xa. • Các tính năng an toàn được đánh giá là tốt nhất trong phân khúc và Xếp hạng 5 sao Euro NCAP. Bạn phải đến lái thử và trải nghiệm công nghệ mới ngay hôm nay. Alan Mance Hyundai 427-430 Barkly Street, Footscray 03 9396 8000, www.alanmancehyundai.com.au *Bluelink™ is a registered trademark of Hyundai Motor Company and only available in the Elite and Highlander variants. Active Bluelink™ subscription and Bluelink™ equipped vehicle with capabilities required. Requires Bluelink™ to be activated, compatible device & app installation, third party info, mobile data, network reception and GPS signal to operate. Mobile usage at user’s cost. Not available in areas not covered by the Optus 4G/3G network in Australia or if services are disabled or terminated. Features and app are subject to change. For details see www.hyundai.com.au/bluelink.

Hyundai i30 N Line.

Hãy tưởng tượng

Quá tuyệt hảo

Hãy nghĩ đến một chiếc xe nhỏ, sau đó tưởng tượng cải tiến lại nó. Hyundai i30 N Line đơn giản là quá tuyệt hảo. Ngoại thất bóng bẩy, nội thất rộng rãi thoải mái, công nghệ tiên tiến và an toàn cao, đây mới chỉ là một vài đặc điểm của chiếc xe có tiêu chuẩn cao cấp này: Công nghệ an toàn thông minh Hyundai SmartSense• ™¹ • Mâm xe hợp kim 18” • Ghế da² • Chìa khóa thông minh chỉ cần bấm nút để khởi động máy xe • Nội thất đặc quyền của dòng xe N Line Hãy tìm hiểu thêm tại Hyundai.com/au/i30/n-line

Alan Mance Hyundai

427-430 Barkly Street, Footscray 03 9396 8000, www.alanmancehyundai.com.au MCT-4976 *N Line Premium variant shown 1. Hyundai SmartSense™ is a registered trademark of Hyundai Motor Company. Safety features are not a substitute for attentive driving. Not all safety features are available across all variants. 2. Finishes specified as leather may contain elements of genuine leather, polyurethane leather (leather substitute) or man-made materials, or a combination thereof.

4 VIETNEWS

NUMBER 1 TYRES

Dự kiến hoạt động lừa đảo sẽ gia tăng khi người đóng thuế chuẩn bị nộp tờ khai thuế. Tổng trưởng Dịch vụ Tài chính Stephen Jones cho biết "những kẻ lừa đảo nham hiểm" đang nhắm mục tiêu vào người dân vào thời điểm khai thuế. Những kẻ lừa đảo có thể cố gắng mạo danh các nhân viên sở thuế, bằng cách liên lạc với các cá nhân, gửi cać đường link đến trang đăng nhập myGov giả mạo. Các hình thức lừa đảo khác bao gồm mạo nhận là ATO trên mạng xã hội và đề nghị trợ giúp về các câu hỏi về thuế và hưu bổng. ATO không gửi các đường link để đăng nhập vào các dịch vụ trực tuyến của họ hoặc yêu cầu mọi người gửi thông tin cá nhân qua phương tiện truyền thông xã hội, email hoặc SMS.

Tieäm voû xe ngöôøi Vieät taïi vuøng Sunshine • Có nhiều vỏ mới và cũ đủ loại, giá rẻ. • Đặc biệt chỉnh tay lái, trước và sau một lúc bằng hệ thống computer tối tân nhất hiện nay, rất chính xác. • Nhận thay thắng, mãi dĩa, tune-up, service, thay nhún, ống bô. • Thay 4 vỏ mới, cân tay lái trước FREE.

Thứ 2 - Thứ 6: 8.30am - 6pm Thứ 7: 8.30am - 5pm

Tel: 9311 3214 Daäu: 0403 155 069 3/184 DUKE STREET, SUNSHINE, VIC 3020 All aspects of:

GENERAL & COSMETIC DENTISTRY Nha khoa thaåm myõ

Fillings & extractions Cleaning & hygiene Cosmetic veneers Root canal & Crowns Bridges Whitening & bleach Dentures & mouth guards Implant

Nha só:

Dr David Cui Dr Su Peng Dr Tran Nguyen Dr Gareth Lewell Dr Tiffany Ke Dr Jia Leong

Traùm raêng, nhoå raêng Röûa, veä sinh raêng Ñaép raêng söù thaåm myõ Laáy tuûy & Boïc raêng söù Noái caàu raêng Taåy traéng raêng Gentle and professional dental services Raêng giaû Phuïc vuï nheï nhaøng vaø kinh nghieäm Caáy raêng

CON TRAI BỊ TỐNG TIỀN TÌNH DỤC, MẸ LÊN TIẾNG CẢNH BÁO

NHA KHOA 牙医

- Improve your health & smile, speak to our qualified dentists today. - Nhận các loại bảo hiểm + medicare CBDS +VGDS - First Provider Members of BUPA, Medibank, HCF

9687 5050 all hours 61 Nicholson Street, Footscray

Con trai 15 tuổi của người mẹ ở Sydney bị những kẻ lừa đảo dụ dỗ vào đường dây và bị đe doạ tống tiền. "Đứa con trai 15 tuổi của tôi đã phạm một sai lầm ngu ngốc". Đó là cách mà một bà mẹ đau khổ bắt đầu bài đăng của mình trong một nhóm

CHUYÊN ĐỊNH GIÁ BẤT ĐỘNG SẢN

Nam Nguyeãn (Charles) - Certified Practicing Valuer (Reg. 62686) Mob: 0412 233 666    

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

MELBOURNE SỐ BÁO 1772 - PHẦN

Superfund / Estate Reporting Caùc vuï thueá, Capital Gains Tax, Stamp Duty, etc Rental Assessments & Reviews. Mua vaø baùn, caùc vuï kieän caùo, luaät phaùp gia ñình

Hôn 25 naêm kinh nghieäm

www.allsuburbvaluers.com.au

MUA THẲNG TỪ HÃNG

Facebook địa phương ở Sydney (Úc). Cậu là nạn nhân của một vụ lừa đảo, tống tiền tình dục nhằm vào trẻ vị thành niên đang gia tăng ở Úc. Người mẹ cho biết con trai bà đã gửi ảnh khoả thân cho người mà cậu cho rằng đó là cô gái trên Instagram. Người mẹ giấu tên giải thích trong bài đăng của mình trên nhóm Inner West Mum rằng người bạn đó nói rằng cô là "bạn của người quen" của con trai cô. Tuy nhiên rõ ràng đó không phải như vậy. Và bây giờ người mà con trai cô gửi ảnh cho đang đe dọa, tống tiền anh ấy. Người này nói sẽ gửi ảnh đến toàn bộ danh sách bạn bè của anh nếu anh không đưa tiền. "Con trai tôi rất hoảng sợ, lo lắng cuộc sống của mình bị huỷ hoại. Tôi khá sốc và hiện chưa biết phải làm như thế nào", người mẹ đau khổ chia sẻ. Bài đăng của người mẹ thu hút sự quan tâm của người dùng mạng. Hàng trăm bình luận đưa ra lời khuyên cho người mẹ và cảm ơn cô vì đã viết ra câu chuyện, chia sẻ, cảnh báo đến các bậc cha mẹ khác. Trẻ vị thành niên là một trong những mục tiêu của các vụ lừa đảo tống tiền trong những tháng gần đây. Qua mạng xã hội, kẻ gian đóng giả các cô gái, lừa nam sinh gửi hình ảnh khiêu dâm rồi đe doạ phát tán ảnh cho người thân, bạn bè và tống tiền.

100% laøm chuû vaø saûn xuaát taïi UÙc!

Gia tăng phong cách và giá trị cho nhà của bạn BẢO VỆ & AN TOÀN CHO GIA ĐÌNH BẠN BAÛO ÑAÛM 10 NAÊM 24 THAÙNG KHOÂNG TIEÀN LÔØI

30% OFF

GIAÛM GIAÙ ÑAËC BIEÄT Chaám döùt ngaøy 31/07/2023 *Ñieàu kieän aùp duïng

GIÔØ MÔÛ CÖÛA:

www.sunlinerollershutters.com.au

Ñoùng töï ñoäng trong vaø ngoaøi nhaø, vôùi cöûa shutters coù caûm bieán löûa chaùy

9 Kyõ thuaät môùi nhaát cuûa Ñöùc 9 Vaät lieäu chaát löôïng cao 9 Nhieàu toâng maøu hieän ñaïi ñeå choïn 9 Xöû duïng 2 caùch vôùi ñieän töï ñoäng hoaëc tay 9 Baûo veä khoûi tieáng oàn vaø thôøi tieát 9 Cung caáp söï rieâng tö vaø an toaøn 9 Tieát kieäm ñieän 9 Deã xöû duïng töø trong nhaø 9 Gia taêng giaù trò caên nhaø cuûa baïn 9 Caùc cöûa an ninh vaø löôùi saét 9 Coù theå hoaït ñoäng vôùi taám ñieän maët trôøi

Ñoäi gaén löu ñoäng laøm vieäc 7 ngaøy khaép Melbourne GOÏI ÑEÅ ÑÒNH GIAÙ MIEÃN PHÍ 7 Barretta Rd, Ravenhall, Vic 3023 HAÕNG / PHOØNG TRÖNG BAØY TONY

Thöù Hai ñeán Thöù Saùu 8am - 5.30pm, Thöù Baûy 9am - 2pm (Kealba)

KYÕ THUAÄT MÔÙI HIEÄN ÑAÏI

0458 951 130

BAÛO ÑAÛM 10 NAÊM

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

Ủy viên An toàn Điện tử của Úc đã đưa ra cảnh báo về số vụ tống tiền ngày càng tăng. Số trường hợp được báo cáo đã "tăng gấp 3 lần" trong quý đầu tiên của năm 2023. Từ tháng 1 đến tháng 3/2023, hơn 1,700 trường hợp được ghi nhận.

5 HÌNH THỨC LỪA ĐẢO MỚI MÀ NGƯỜI ÚC CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG Người dân Úc đã mất hơn 3 tỷ đô la vào tay những kẻ lừa đảo trong năm 2022. Dưới đây là một số hình thức lừa đảo mới cần đề phòng trong năm nay. Khoảng một nửa trong số 3 tỷ đô la thiệt hại trong năm 2022 là những vụ lừa đảo đầu tư (investment scheme) – tăng hơn gấp đôi so với con số 701 triệu đô la trong năm 2021. Xếp thứ hai là các hình thức lừa đảo truy cập từ xa (remote access scheme) – trong đó kẻ lừa đảo thuyết phục nạn nhân cấp quyền truy cập vào máy tính cá nhân – gây thiệt hại khoảng 229 triệu đô la. Và tiếp đó là lừa đảo chuyển hướng thanh toán (payment redirection scam). Những người trình báo cho Scamwatch đã mất trung bình $19,654 – tăng 54% so với $12.742 trong năm 2021.

VIETNEWS

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

Báo cáo cũng cho thấy những người từ 65 tuổi trở lên thường bị thiệt hại tài chính nhiều nhất. Người Úc bản địa, người khuyết tật và những người có nguồn gốc đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ cũng dễ trở thành nạn nhân của những trò lừa đảo. Lần đầu tiên sau nhiều năm, tin nhắn điện thoại là phương tiện phổ biến nhất để những kẻ phạm tội nhắm đến nạn nhân. Và trong khi chuyển khoản ngân hàng là cách phổ biến nhất trong những vụ lừa đảo, thì chuyển khoản bằng tiền điện tử ngày càng trở nên phổ biến hơn – tăng 162,4% trong một năm. Tuy nhiên, các vụ lừa đảo qua điện thoại đã giảm bớt, có lẽ là do các biện pháp ngăn chặn của chính phủ. Sau đây là 5 xu hướng lừa đảo mới mà người dân cần lưu ý.

1. Lừa đảo tình cảm Tên tiếng Anh là “romance baiting”, “cryptorom” hoặc “pig butchering”, trò lừa đảo này là sự kết hợp giữa lừa đảo đầu tư và lừa đảo tình cảm truyền thống. Trước tiên, kẻ lừa đảo bắt đầu mối quan hệ với nạn nhân – thông qua các ứng dụng hẹn hò, trang web hoặc nền tảng mạng xã hội. Khi đã tạo được lòng tin, chúng khuyến khích nạn nhân bỏ tiền vào một cơ hội đầu tư, thường là tiền điện tử. Sau đó, nạn nhân sẽ vô tình chuyển tiền cho kẻ phạm tội dưới một vỏ bọc khác.

Hình thức lừa đảo này ít gây nghi ngờ hơn là trực tiếp hỏi mượn tiền, vả nhắm vào đối tượng trẻ hơn so với lừa đảo tình cảm truyền thống.

2. Lừa đảo mua sắm online Những kẻ phạm tội thường tạo ra những trang web giả mạo và quảng cáo sản phẩm trông giống như thật, nhằm thu thập thông tin thẻ ngân hàng của nạn nhân. Thường thì các trang web giả mạo này chỉ có những điểm khác biệt rất nhỏ so với trang web thật, khiến người tiêu dùng khó phân biệt. Lừa đảo mua sắm trực tuyến nhắm vào nhiều nhóm người khác nhau, và xảy ra trên các trang web độc lập, nền tảng mạng xã hội, và trang bán hàng trực tuyến.

3. Lừa đảo việc làm Sau đại dịch COVID-19, ngày càng có nhiều người lao động tìm kiếm những công việc tại nhà và giờ giấc làm việc linh hoạt, và những kẻ lừa đảo đã lợi dụng điều này bằng cách đăng những mẩu tin tuyển dụng hấp dẫn với mức thu nhập cao. Các nạn nhân bị lừa nộp sơ yếu lý lịch và thông tin cá nhân, hoặc được yêu cầu trả trước chi phí đào tạo hoặc tài liệu cho một công việc không có thật. Lừa đảo việc làm thường nhắm vào những người trẻ tuổi, vì họ có nhiều

khả năng bị thất nghiệp và không có tài chính ổn định sau đại dịch.

4. Lừa đảo đòi nợ Nạn nhân của các vụ lừa đảo thường sẵn sàng thực hiện bất kỳ hành động nào có thể để lấy lại số tiền đã mất. Lợi dụng điều này, những kẻ tội phạm sẽ trao đổi thông tin của các nạn nhân với nhau, sau đó giả làm cơ quan chức năng, ngân hàng hoặc công ty tư nhân, và đề nghị giúp nạn nhân lấy lại số tiền đã mất với một khoản phí. Như vậy, nạn nhân không những không thể lấy lại tiền, mà còn mất thêm tiền một cách vô ích.

5. Lừa đảo truy cập từ xa Nhận được một cuộc điện thoại từ một “kỹ thuật viên máy tính” thông báo về “một vấn đề với máy tính của bạn” và đề nghị sửa chữa nó là chuyện không hề xa lạ đối với nhiều người. Thế nhưng phương thức lừa đảo này đã trở nên phổ biến trở lại vào năm 2022, và đặc biệt nhắm vào những người cao tuổi. Những kẻ lừa đảo thường tạo cảm giác cấp bách về việc cần phải “khắc phục vấn đề” và thuyết phục nạn nhân cấp quyền truy cập từ xa vào máy tính của họ. Sau đó, chúng có thể truy cập trực tiếp vào tài khoản ngân hàng để chuyển tiền và tiếp cận vô số thông tin cá nhân để phạm tội đánh cắp danh tính trong tương lai.

Hãy xin Khoản Tiền thưởng Tiết kiệm Năng lượng 250 đô-la của quý vị ngay hôm nay. Nhận $250 bằng cách truy cập trang web So sánh Năng lượng của Victoria. Từ ngày 24 tháng 3, người thanh toán hóa đơn năng lượng có thể xin được 250 đô-la ngay cả khi trước đây họ đã xin Tiền thưởng Tiết kiệm Năng lượng. Mỗi hộ gia đình chỉ được một khoản thanh toán cho mỗi vòng. Chúng tôi đang đưa SEC trở lại để giúp hạ giảm hóa đơn tiền điện.

Truy cập compare.energy.vic.gov.au Gọi số 1800 000 832

Để được hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác tiếng Anh, xin liên lạc Dịch vụ Thông Phiên Dịch (TIS) qua số 131 450.

6 VIETNEWS

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

MELBOURNE SỐ BÁO 1772 - PHẦN

giấm để sơ cứu cho bé trai. Nếu không có giấm, hậu quả có thể rất nghiêm trọng”, Sam Edwards, một người làm việc trong đội ngũ cấp cứu ở vùng lãnh thổ phương Bắc của Úc, nói.

BÉ TRAI SỐNG SÓT THẦN KỲ SAU KHI BỊ LOÀI SỨA KỊCH ĐỘC TẤN CÔNG Một bé trai 5 tuổi bị sứa hộp kịch độc chích tại một bãi biển ở Úc nhưng may mắn sống sót nhờ được sơ cứu kịp thời. Theo Newsweek, bé trai đi bơi ở bãi biển Casuarina, gần thành phố Darwin, thuộc vùng lãnh thổ Bắc Úc. Bé trai bị sứa hộp chích ở chân và bụng. Sở dĩ sứa hộp có tên như vậy là vì cơ thể hình khối của chúng. Chúng có những xúc tu dài tới 3 mét, bên trong chứa nọc độc cực kỳ nguy hiểm. Có tới 50 loài sứa hộp, nhưng nguy hiểm nhất phải kể tới loài sứa hộp Úc, hay còn gọi là Chironex fleckeri. Cơ quan Quản lý Đại dương và Khí quyển Quốc gia Mỹ (NOAA) coi sứa hộp là loài sinh vật biển có nọc độc thuộc hàng cao nhất trên thế giới. Nọc độc của sứa hộp có thể gây tê liệt và ngừng tim trong vòng vài phút, thậm chí dẫn tới tử vong. Trong trường hợp trên, có 2 nhân viên cấp cứu đang có mặt ở bãi biển, sơ cứu cho bé trai bằng giấm và sau đó gọi xe cấp cứu. “Đây là tai nạn hiếm gặp, không may rằng bé trai bị sứa hộp chích. Chúng tôi có một số nhân viên được nghỉ phép, tình cờ có mặt ở đó và họ tìm được

SỐNG SÓT DÙ BỊ CÁ SẤU NGOẠM ĐẦU Người đàn ông gây ngạc nhiên khi có thể cạy mở hàm cá sấu nước mặn, loài vật có lực cắn mạnh nhất Trái Đất, để thoát thân. Marcus McGowan bị một con cá sấu nước mặn (Crocodylus porosus) tấn công từ phía sau khi đang lặn với ống thở cách bờ biển Cape York, Queensland, khoảng 40 km. Tuy nhiên, McGowan đã cạy được hàm của kẻ tấn công trước khi nó ngoạm chặt hơn. "Tôi có thể mở hàm của nó đủ rộng để đưa đầu ra ngoài. Con cá sấu cố tấn công lần thứ hai, nhưng tôi đẩy được nó ra bằng tay phải và bị cắn vào tay", McGowan kể lại. Sau đó, McGowan được đưa đến bệnh viện để điều trị các vết thương trên đầu và tay. Những vết thương này vẫn tương đối nhẹ so với việc phải chiến đấu với một trong những kẻ săn mồi mạnh nhất hành tinh. Cá sấu nổi tiếng với bộ hàm khỏe. Theo đo đạc, cá sấu nước mặn là loài vật có lực cắn mạnh nhất hành tinh. "Chúng trông như có cổ rất béo, nhưng thực chất đó là cơ hàm dồi dào", Paul

Gignac, nhà nghiên cứu giải phẫu tại Đại học Arizona, cho biết. Theo nghiên cứu năm 2012 mà Gignac tham gia tiến hành, cơ cổ ấn tượng này cho phép cá sấu nước mặn trưởng thành kẹp chặt con mồi với lực 3,700 psi (16,460 N). Một kẻ săn mồi đáng gờm khác, báo đốm (Panthera onca) có lực cắn khoảng 1,500 psi. McGowan tin rằng con cá sấu tấn công mình dài khoảng 2 - 3 mét, nghĩa là chưa trưởng thành. Tuy nhiên, kể cả cá sấu non cũng có thể tạo ra lực cắn tương đối mạnh, khoảng 250 psi, Gignac cho biết. "Thật ngạc nhiên khi McGowan sống sót. Cá sấu thường không buông ra một khi đã ngoạm", Gignac nói.

HÃNG BAY QANTAS CHO PHÉP TIẾP VIÊN NAM TRANG ĐIỂM, NỮ XÕA TÓC Đội ngũ tiếp viên hàng không hãng Qantas của Úc sắp tới sẽ có thể thay giày cao gót thành giày đế bệt, được phép để tóc dài và tự chọn trang điểm bất kể giới tính. Cuộc đại tu "phong cách và làm đẹp" lần này của hãng nhằm giải quyết nỗi chịu đựng từ lâu của nhân viên, hiện đại hóa nơi làm việc, và nâng cao kỳ vọng của khách hàng. Đồng phục của Qantas sẽ không thay đổi, nhưng việc dán nhãn đồng phục

Panel năng lượng mặt trời hiệu

Đội ngũ tiếp viên hãng Qantas "nam" và "nữ" sẽ bị hủy bỏ. Theo người phát ngôn của Qantas, trước đây tiếp viên nữ của hãng sẽ phải mang giày cao gót cho các chuyến bay đường dài. Nhưng hiện tại các tiếp viên đã được yêu cầu đổi sang giày đế bệt thoải mái hơn. "Các thay đổi này sẽ giúp đồng phục của chúng tôi trở nên thoải mái và tiện dụng hơn", tờ The Guardian dẫn lời người phát ngôn của hãng. Các tiếp viên sẽ được tự chọn loại giày mình mong muốn, cũng như tự chọn việc xõa, cột, hay búi tóc. Qantas cũng cho phép tiếp viên tự chọn trang điểm, sau khi một số tiếp viên nam mong muốn được sử dụng kem che khuyết điểm và phấn nền. Tuy vậy, tiếp viên vẫn không được để lộ hình xăm và phải mặc quần tất chung với váy.

Thiết bị theo dõi tiêu thụ năng lượng

Electricity Advisor

www.dodosolar.com.au

Hãy lắp hệ thống năng lượng Solar để giảm hẳn bill tiền điện

Solar cho nhà ở 6.6KW

39.8KW

415W panel loại tốt nhất

16 x 415W TW415W panels

19 x 415W TW415W panels

Với chương trình trợ giá của chính phủ bạn chỉ phải trả

$2,200

25 năm bảo hành

Solar cho doanh nghiệp 7.9KW

Growatt Inverter

lắp đặt miễn phí

Trợ giá của chính phủ

$1,400 + trả góp không tiền lời

Growatt Inverter đang có

GIÁ ĐẶC BIỆT

sau trợ giá $1400+trả góp 0% lời cho $1400 trong 48 tháng.

lắp lưới chống chim làm tổ

$500

Có chương trình trả góp Doanh nghiệp tại Victoria có thể được chính phủ trợ giá thêm lên đến $3,500. Liên lạc chúng tôi để biết chi tiết

415W panel loại tốt nhất 96 x 415W TW415W panels

Growatt biến thể commercial GIÁ ĐẶC BIỆT

$25,000

Quét mã để xem chi tiết

Hãy gọi cho nhân viên người Việt Hot line

1/215 Osbourne Avenue, Clayton South 3169

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

VIETNEWS

Khi trẻ đi học, quý vị có thể kiếm tiền

Chính phủ Úc sẽ tăng Phụ cấp giữ trẻ từ tháng Bảy. Tức là nhiều trẻ em có thể phát triển kỹ năng học tập và xã hội, trong khi cha mẹ có thể làm việc hoặc học tập được nhiều hơn. Chủ cơ sở thương mại có thể tìm được nhiều nhân viên hơn. Hãng sở có thể giữ được người làm việc. Tăng Phụ cấp giữ trẻ sẽ giảm bớt áp lực đối với nhiều các gia đình, nhờ đó cũng giúp đối với nước Úc. Để tìm hiểu thêm, hãy vào childcaresubsidy.gov.au

Authorised by the Australian Government, Canberra Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra

8 VIETNEWS 6

VietNews Australia - Issue 1164

MELBOURNE SỐ BÁO 1772 - PHẦN

ở Sài Gòn để làm phương tiện đi lại tại thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận, trong ba tháng.

BẠO ĐỘNG TÂY NGUYÊN: 2 ĐỒN CÔNG AN BỊ TẤN CÔNG, 8 NGƯỜI CHẾT

ĐẮK LẮK – Một vụ tấn công có súng vừa xảy ra tại hai đồn công an ở tỉnh Đắk Lắk làm tám người chết, trong đó có 2 cán bộ và 4 công an. Ngoài ra, hai dân thường cũng bị thiệt mạng. Trước đó, một nhóm hàng chục người dùng súng tấn công hai trụ sở công an xã Ea Tiêu và Ea Ktur, huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk, lúc 1 giờ sáng Chủ Nhật, 11 Tháng Sáu. Đông đảo lực lượng đặc nhiệm công an đã được điều đến và truy lùng bắt giữ bất cứ ai khả nghi. Có tổng cộng 45 nghi can bị bắt giữ tính đến đêm 13 Tháng Sáu. Theo đài VOA Tiếng Việt hôm 13 Tháng Sáu, giới quan sát nhận định rằng vụ tấn công “có nguyên nhân sâu xa từ việc phân biệt sắc tộc, tranh chấp đất đai, và đàn áp tôn giáo.” “Nếu nhà nước này không cải thiện được hành vi đối xử đối với người Tây Nguyên về đất đai, về tự do tôn giáo và tôn trọng nhân quyền, nhân phẩm của họ thì tôi nghĩ sẽ có rất nhiều vụ việc như thế sẽ xảy ra… và nhà nước này sẽ biến Tây Nguyên thành một thùng thuốc súng,” VOA dẫn lời ông Nguyễn Xuân Nghĩa, cựu tù nhân lương tâm, người có nhiều năm bị giam cầm chung với những người Tây Nguyên sau các cuộc biểu tình ôn hòa đầu những năm 2000, cho biết.

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23 Tuần Lễ từ 13.12.08 - 19.12.08

Hết thời hạn thuê, cô không trả lại xe mà mang bán cho ông Bùi Đức Hiếu ở tỉnh Ninh Bình với giá 500 triệu đồng. Để việc bán xe trót lọt, cô thuê một người không rõ lai lịch làm giả giấy chứng nhận đăng bộ xe rồi giao cho ông Hiếu. Trong khi đó, nhân viên công ty cho thuê xe lần theo định vị, tìm ra chiếc xe hơi đang ở tỉnh Ninh Bình và tố cáo hành vi của cô Vân Anh. Lời Tòa Soạn: Trong phần tin và phóng sự Việt Nam, hầu hết được trích đăng từ các báo chí phát hành tại Việt Nam. Nêu lên một số những sinh hoạt thường ngày của con người, đời sống, xã hội, nền kinh tế, chính trị tại Việt Nam. Viet News đăng tải chỉ nhằm mục đích thông tin tình hình Việt Nam đến cộng đồng người Việt tại hải ngoại.

CÔ GÁI GIẢ LÀM TIỂU THƯ NHÀ GIÀU RA TÒA LÃNH ÁN 11 NĂM TÙ BÌNH THUẬN – Ninh Thị Vân Anh, tự Tina Dương, bị tòa án tỉnh Bình Thuận kết án 11 năm tù vì hai tội danh “lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” và “sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức.” Hồi năm ngoái, Vân Anh khiến các báo ở Việt Nam tốn nhiều giấy mực do cô này liên tục bị các nạn nhân đăng đàn tố cáo giả làm tiểu thư nhà giàu đi lừa đảo, làm đám cưới với một số người đàn ông ở các tỉnh thành để moi tiền. Số tiền cô lừa đảo, chiếm đoạt của các

Siêu lừa Tina Dương ở trước tòa. nạn nhân lên đến hàng tỷ đồng. Tuy vậy, cáo trạng của vụ án này chỉ tập trung vào một vụ trong số đó. Theo cáo trạng, hồi năm ngoái, bị cáo Vân Anh thuê một chiếc xe hơi trị giá 774 triệu đồng của công ty Gia Đình Việt

An toàn nơi làm việc là quan tâm chung của chúng ta Hiểu quyền lợi và bổn phận của mình, để có thể nói chuyện về vấn đề an toàn nơi làm việc. Để nói chuyện với nhân viên bằng ngôn ngữ của mình, hãy gọi số 131 450 trong khoảng từ 7g30 sáng đến 6g30 tối từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. Hãy xem trang worksafe.vic.gov.au/vietnamese để có thông tin đã được phiên dịch.

Tại phiên tòa, bị cáo Vân Anh khai: “Lúc ra đây [Ninh Bình], do bị cáo mua hai SIM số đẹp nhưng không có tiền trả nên nghĩ đến việc bán chiếc xe hơi.” Nói lời sau cùng, bị cáo Vân Anh được ghi nhận xin lỗi ông Bùi Đức Hiếu và công ty cho thuê xe, đồng thời xin lỗi gia đình và mẹ vì để “ảnh hưởng xấu” đến họ.

CÚP ĐIỆN LUÂN PHIÊN Ở HẢI PHÒNG, BA CHA CON GẶP NẠN KHI NGỦ TRONG XE HƠI HẢI PHÒNG – Không chỉ tăng tiền điện vào mùa hè nóng gay gắt, Tập đoàn điện lực Việt Nam (EVN) bất nhân còn cúp điện luân phiên ở từng khu vực, gây ra cái chết thảm cho một cô gái tuổi 20. Mất điện, máy lạnh không chạy, cô gái này cùng với cha và em gái đã chui

Week of Jun 16 to Jun 22, 1164 2023 VietNews Australia - Issue

CỬ NHÂN RA TRƯỜNG THẤT NGHIỆP ĐI CƯỚP TIỆM VÀNG HÀ NỘI - Một thanh niên ở Hà Nội, sinh viên mới ra trường, do không kiếm được việc làm, túng bấn đã làm liều cướp tiệm vàng. Sự việc xảy ra tại một tiệm vàng ở thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, TP.Hà Nội. Chiều tối 6 Tháng Sáu, một thanh niên tới tiệm vàng Bảo Nguyên hỏi mua đồ. Khi được chủ tiệm cho xem sợi dây

VIETNEWS Tuần Lễ từ 13.12.08 - 19.12.08

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

chuyền bạc, đương sự xin thử rồi bất ngờ cầm sợi dây chuyền bỏ chạy. Sau khi bỏ chạy được một đoạn ngắn, thanh niên này đã bị người dân bắt và giao cho công an. Theo điều tra, thanh niên cướp tiệm vàng quê ở huyện Ứng Hòa (TP.Hà Nội) vừa tốt nghiệp một trường đại học (ĐH) ở Hà Nội, khi ra trường không xin được việc làm đúng chuyên ngành đã đi làm nhân viên giao hàng và lâm vào cảnh túng thiếu, nên phải làm liều. Cám cảnh nhất là sợi dây chuyền mà thanh niên cướp làm bằng bạc, chỉ có giá trị 500,000 đồng. Hồi đầu Tháng Sáu 2017, cả nước cũng xôn xao khi người cướp tiệm vàng tại quận Ngũ Hành Sơn (TP. Đà Nẵng) bằng cách lấy đá đập vỡ tủ kính và cướp vàng là một thanh niên 22 tuổi tên Vinh, sinh viên năm thứ ba một trường ĐH ở tỉnh Quảng Nam. Vinh khai cần tiền trả nợ ngân hàng nên tối 5 Tháng Sáu đã mượn xe gắn máy của bạn đi từ thành phố Hội An (tỉnh Quảng Nam) chạy ra Đà Nẵng với ý định cướp tài sản. Trong balô, Vinh mang theo một viên đá và một con dao nhọn. Khoảng 21 giờ cùng ngày, Vinh nhìn thấy tiệm vàng Đại Lợi trên đường Lê Văn Hiến (quận Ngũ Hành Sơn) vắng khách và không có ai, Vinh đã đập vỡ kính lấy đi 10 chiếc nhẫn vàng tây và bỏ trốn.

VIỄN ĐÔNG TRAVEL

Đơn kiến nghị cho hay sau 2 năm phải đóng cửa vì dịch bệnh, các doanh nghiệp kinh doanh karaoke đã kiệt quệ về tài chính, tiếp đó việc bị đình chỉ vì không bảo đảm an toàn phòng cháy chữa cháy thời gian qua đã đẩy các doanh nghiệp vào bế tắc vì không có giải pháp tháo gỡ.

Chuyên: � Bán vé máy bay � Bảo hiểm du lịch

ĐẶC BIỆT ĐƠN GIẢN, NHANH, GỌN LẸNhiều CHO doanh NHỮNG DỊCHcho VỤbiết SAU:họ đã nghiệp

phảibịchịu đựng sự “hành hạ” của nhiều • Xin cấp lại hộ chiếu Việt Nam (Hộ chiếu mất) cơ quan chức • Xin vàng lại quốc tịchraViệt Namcựu sinh • Xin visa 5 nămnăng với những trách Tiệm nơi xảy vụ việc • Xin visa trongđingày • nhiệm E-Visachồng chéo, nên không biết nghe viên khẩn thất nghiệp cướp. ai, và làm thế nào. •Không Xin lý lịch tư pháp số 2 • Thủ tục từ chối nhận di sản ngờ, ông chủ tiệm vàng, đang

Trước đây, các cơ sở kinh doanh ngồi hóng mát phía trước tiệm, thấy karaoke đều được cấp đầy đủ giấy phép hành động của Vinh sửng Nếuthì bạnquá ở xa haysốt quávàbận đảm rộn, bảo không thểkiện đếnkinh văn doanh phòng,theo quy điều ông chắn đường hãy Vinhgửirồiemail tri hô. Trong đến: viendongtouristservices@gmail.com định pháp luật, trong đó có cả các điều khi giằng co vớiChúng chủ tiệm vàng, Vinh kiệncầu về của PCCC cứu nạn cứu hộ trước tôi sẽ đáp ứng các yêu quývà vị trong thời gian làm rơi túi xách, trong đó có nữ trang khi Nghị định 136 được ban hành. nhanh nhất có thể. vàng, con dao và cục đá. Nhưng sau đợt kiểm tra theo Kế hoạch 513 của Bộ Công an (từ tháng GIỚI KINH DOANH Mười năm 2022 đến nay) thì tất cả cơ Chúng tôi có nhiều syndicate đủ loại, đủ mọi giá doanh karaoke đều bị dừng hoạt KARAOKE XIN THỦ TƯỚNG sở kinh động để quý khách tha hồ chọn, thích hợp với túi tiềnvì đoàn kiểm tra liên ngành của ‘RA TAY CỨU ĐỘ’ các tỉnh, thành phố; lực lượng cảnh sát của mình. Hãy Footscray Lotto PCCC để có các tỉnh thành, quận huyện kết HÀmua NỘIvé– Syndicate Mới đây,tại hàng trăm chủ đầu tư quán tại nhiều tỉnh thành luận không bảo đảm an toàn PCCC. cơ hội đượckaraoke may mắn phố do ông Huỳnh Mạnh Hùng tại ! Điều này có nghĩa tất cả hệ thống Footscray Lotto kính(trú mời phường Phúc Diễn, quận Bắc Từ Liêm, PCCC các cơ sở kinh doanh karaoke, Hà Nội) đại diện, gởi đơn kêu cứu chính dù không bị cháy cũng trở thanh “tro phủ, khi đứng trước bờ vực phá sản vì bụi” vì “không thích hợp với quy định phải cáchhợp nàokhẩn sửa cấp: chữa hệ Tel:tạm dừng hoạt động do liên quan mới”. Hỏi “có Trường đến công tác phòng cháy chữa cháy thống cũ cho phù hợp với quy định mới 0411 882 882 Email: viendongtouristservices@gmail.com (PCCC). hay không?” ngay cả cơ quan PCCC

FOOTSCRAY LOTTO

81 Nicholson St, Footscray VIC 3011 (03) 9687 1057

CHÚNG TÔI ĐANG CÓ CÁC ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT:

GIẢM 50% microneedling và fractional RF

GIẢM 56% LÊN TỚI

Tẩy lông bằng tia laser

Gặp gỡ chúng tôi tại Australian Skin Clinics Chadstone

“Phương pháp điều trị yêu thích của tôi là công nghệ đông hủy mỡ ” “Phương pháp điều trị yêu thích của tôi là tẩy lông bằng tia laser ”

“Phương pháp điều trị yêu thích nhất của tôi là lăn kim vi điểm và peel da”

Danica

Myni + Bong

“Phương pháp điều trị yêu thích của tôi là tiêm chất làm đầy “

Olivia

Kỹ thuật viên da liễu và laser

Chuyên tiêm thẩm mỹ

9 6 năm kinh nghiệm trong ngành 9 Các phương pháp điều trị da nâng cao 9 Chuyên gia về tẩy lông bằng tia laser

9 Các phương pháp điều trị da nâng cao 9 Chuyên gia về tẩy lông bằng tia laser 9 Quản lý shift manager + chuyên viên phòng khám cao cấp

9 Có bằng y tá chuyên nghiệp 9 Hơn 7 năm kinh nghiệm 9 Chuyên về tiêm filler và làm sạch nâng cơ mặt

Tẩy lông bằng tia laser | Tiêm thẩm mỹ | Các phương pháp điều trị da nâng cao Đã có tại Clinics Chadstone | 03 9081 0777 reception.chadstone@australianskinslinics.com.au

10 VIETNEWS VietNews Australia - Issue 1164

SỐ BÁO 1772 - VietNews PHẦN MELBOURNE Australia - Issue 1164

từ 16.06.23 - 22.06.23 TuầnTuần Lễ từLễ 13.12.08 - 19.12.08 7

Tarneit vào xe hơi, bật máy lạnh để ngủ vào tối chuyền bạc, đương sự xin thử rồi bất 1 Tháng Sáu 2023. Rạng sáng 2 Tháng ngờ cầm sợi dây chuyền bỏ chạy. Sáu 2023, cả ba phải cấp cứu trong Sau khi bỏ chạy được một đoạn ngắn, viênAnmôi tài chính của bạn tại Tarneit bệnhNhân viện Kiến (TP.giới Hải Phòng) vì thanh niên này đã bị người dân bắt và bị bất tỉnh trong xe hơi. giao cho công an. Hậu quả là cô gái 20 tuổi (Phạm Minh Theo điều tra, thanh niên cướp tiệm H.), sinh viên một trường đại học ở Hải vàngvụ quê ở huyện Ứng Hòa (TP.Hà Giờ làm việc Gồm các dịch Phòng đã tử vong, người cha (Phạm Nội) vừa tốt nghiệp một trường đại học 9 Mua căn nhà đầu tiên 9 Vay tiền xây nhà Thứ Hai - Thứ Sáu Văn T. 49 tuổi) và em gái (Phạm Ngọc (ĐH) ở Hà Nội, khi ra trường không xin 9 Mua ngôi nhà tiếp theo của bạn 9 Vay tiền đầu tư - 5:30pm K.9:00am 15 tuổi) hôn mê, nay tạm thời qua được việc làm đúng chuyên ngành đã 9 Lấy pre-approvals từ ngân hàng 9 Vay tiền mua xe cơn nguy kịch. đi làm nhân viên giao hàng vào 9 Vay tiền mua nhà có gia đình bảo lãnh 9 Vay tiềnvà kinhlâm doanh Có thể hẹn gặp vào cuối tuần Chiếc xe mà ba cha con ông T. là cảnh túngvaythiếu, làm thế liều. 9 ngủ Làm refinance cho khoản đang cónên9phải Bảo hiểm chấp hoặc sau giờ Camry làm việc (gặp loại Toyota đờitrực cũ, sản xuất hơn Cám nhất là 9 sợiKhoản dâyvay chuyền 9 Kết hợp các khoản vaycảnh thành một bắc cầu mà hoặctrước, gọi điệnđể thoại video)gara, bên trong thanh niên cướp làm bằng bạc, chỉ 30tiếp năm trong 9 Bán trọn gói nhà đất (bridging loan) có nhà của gia đình. giá trị 500,000 đồng. Ngôn ngữ Lợi ích tôi Sáu 2017, cả nước Bác sĩ nghi ngờ ngoài ngộ độc CO,khi làm Hồi việc đầu với Tháng Tôi thông bệnh nhânthạo còntiếng cóViệt thể bị ngộ độc chì do 9 Tôi sẽ làm cáccũng công việc chokhi bạn,người nghiên cướp cứu cáctiệm khoảnvàng xônkhó xao nổ máy xe trong gara kín. vay tốt nhất tại trênquận thị trường từ hàng ngàn sản (TP. phẩm Đà hiện Nẵng) tại. Ngũ Hành Sơn ^và cướp bằng cách lấy đá đập vỡ tủ kính 9 Tôi có quyền tiếp cận hơn 20 công ty cho vay hàng đầu , là một 22nhận tuổiđược tên Vinh, bao gồm cácvàng ngân hàng lớn, thanh để đảm niên bảo bạn CỬ NHÂN RA TRƯỜNG sinh viên năm thứ ba một trường ĐH ở khoản vay phù hợp với mình. tỉnh Quảng Nam. THẤT NGHIỆP ĐI CƯỚP 9 Tôi sẽ hỗ trợ bạn liên tục trong suốt thời hạn của khoản vay và khai tiền hàng năm xemcần khoản vay trả đó cónợ cònngân phù hợphàng TIỆM VÀNG tiến hành kiểmVinh nênbạntối 5 Tháng Sáu đã mượn xe gắn tốt nhất cho không. HÀ NỘI - Một thanh niên ở HàvàNội, máy của bạn đi từ thành phố Hội An sinh viên mới ra trường, do không kiếm Hãy liên lạc vớiQuảng tôi qua chichạy tiết ở đâyvới (tỉnh Nam) ra dưới Đà Nẵng được việc làm, túng bấn đã làm liều ý định cướp tài sản. Trong balô, Vinh cướp tiệm vàng. mang theo một viên đá và một con dao Sự việc xảy ra tại một tiệm vàng ở thị nhọn. Khoảng 21 giờ cùng ngày, Vinh trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, TP.Hà nhìn thấy tiệm vàng Đại Lợi trên đường Your local Broker Nội. Lê Aussie Văn Hiến (quận Ngũ Hành Sơn) Chiều tối 6 Tháng Sáu, mộtAussie thanh không có ai, Vinh đã đập Tarneit vắng khách và anh.le@aussie.com.au Shop 81,Wyndham Village Shopping Center, (03) 8742 7378 | 0478 749 991 niên tới tiệm vàng Bảo Nguyên hỏi mua vỡVIC,kính 10 chiếc nhẫn vàng tây 380 Sayers Road, Tarneit, 3029 lấy đi aussie.com.au/mortgage-broker/vic/tarneit/ đồ. Khi được chủ tiệm cho xem sợi dây và bỏ trốn.

Xin chào, tôi là Anh Lê

Anh Le

vào xe hơi, bật máy lạnh để ngủ vào tối 1 Tháng Sáu 2023. Rạng sáng 2 Tháng Sáu 2023, cả ba phải cấp cứu trong bệnh viện Kiến An (TP. Hải Phòng) vì bị bất tỉnh trong xe hơi. Hậu quả là cô gái 20 tuổi (Phạm Minh H.), sinh viên một trường đại học ở Hải Phòng đã tử vong, người cha (Phạm Văn T. 49 tuổi) và em gái (Phạm Ngọc K. 15 tuổi) hôn mê, nay tạm thời qua cơn nguy kịch. Tiệm vàng nơi xảy ra vụ việc cựu sinh Chiếcviên xe mà cha con T. ngủ là thấtbanghiệp đi ông cướp. loại Toyota Camry đời cũ, sản xuất hơn ngờ, ông chủ tiệm đang 30Không năm trước, để trong gara,vàng, bên trong ngồicủa hóng mát phía trước tiệm, thấy nhà gia đình. hành củangờ Vinhngoài thì quá sửng và Bácđộng sĩ nghi ngộ độcsốt CO, ông chắn triđộc hô. chì Trong bệnh nhânđường còn cóVinh thể bịrồi ngộ do khi giằng co với chủ tiệm vàng, Vinh nổ máy xe trong gara kín. làm rơi túi xách, trong đó có nữ trang vàng, con dao và cục đá.

CỬ NHÂN RA TRƯỜNG GIỚINGHIỆP KINH DOANH THẤT ĐI CƯỚP KARAOKE XINVÀNG THỦ TƯỚNG TIỆM HÀ NỘI ở Hà Nội, ‘RA- Một TAYthanh CỨUniênĐỘ’

sinh viên mới ra trường, do không kiếm HÀ việc NỘI làm, – Mới đây, hàng chủ được túng bấn đã trăm làm liều đầu tư quán karaoke tại nhiều tỉnh thành cướp tiệm vàng. phố do ông Huỳnh Mạnh Hùng (trú tại Sự việcPhúc xảy Diễn, ra tại một ở thị phường quậntiệm Bắcvàng Từ Liêm, trấn Trạmđại Trôi, huyện Hoài Đức, Hà Nội) diện, gởi đơn kêu cứuTP.Hà chính Nội. phủ, khi đứng trước bờ vực phá sản vì Chiều 6 Tháng Sáu,domột phải tạmtối dừng hoạt động liênthanh quan niên tiệm Bảo cháy Nguyên hỏi cháy mua đến tới công tácvàng phòng chữa đồ. Khi được chủ tiệm cho xem sợi dây (PCCC).

chuyền bạc, nghị đươngcho sự hay xin thử bất Đơn kiến sau rồi 2 năm ngờ cầm sợi dây chuyền bỏ chạy. phải đóng cửa vì dịch bệnh, các doanh nghiệp kinh karaoke kiệt quệ Sau khi bỏ doanh chạy được một đã đoạn ngắn, về tài chính, tiếp đó việc bị đình thanh niên này đã bị người dân bắt chỉ và vì không bảo đảm giao cho công an. an toàn phòng cháy chữa gian qua đẩytiệm các Theocháy điềuthời tra, thanh niênđãcướp doanh nghiệp vào bế tắc vì không có vàng quê ở huyện Ứng Hòa (TP.Hà giải pháp tháo gỡ. một trường đại học Nội) vừa tốt nghiệp Nhiều doanh nghiệp cho biết họxin đã (ĐH) ở Hà Nội, khi ra trường không phải chịu sự “hành hạ” của nhiều được việcđựng làm đúng chuyên ngành đã cơlàm quan chức đi nhân viênnăng giao với hàngnhững và lâmtrách vào nhiệmtúng chồng chéo, không biết nghe cảnh thiếu, nênnên phải làm liều. ai,Cám và làm thếnhất nào.là sợi dây chuyền mà cảnh

thanh niênđây, cướp bạc, chỉ có Trước cáclàm cơbằng sở kinh doanh giá trị 500,000 đồng. karaoke đều được cấp đầy đủ giấy phép đảm kiện kinh doanh theo quy Hồibảo đầuđiều Tháng Sáu 2017, cả nước định pháp luật, đócướp có cảtiệm cácvàng điều cũng xôn xao khitrong người kiện về PCCC và cứu nạn cứuĐàhộNẵng) trước tại quận Ngũ Hành Sơn (TP. khi Nghị 136 được ban hành. bằng cáchđịnh lấy đá đập vỡ tủ kính và cướp vàng là một thanh niên 22 tuổi tên Nhưng sau đợt kiểm tra theoVinh, Kế sinh viên một trường ở hoạch 513năm củathứ BộbaCông an (từ ĐH tháng tỉnh Quảng Nam. Mười năm 2022 đến nay) thì tất cả cơ sởVinh kinh khai doanh karaoke đều dừnghàng hoạt cần tiền trả nợbịngân động vì đoàn kiểm tra liên ngành của nên tối 5 Tháng Sáu đã mượn xe gắn các tỉnh, lực lượng sát máy của thành bạn điphố; từ thành phố cảnh Hội An PCCC các tỉnh thành, kết (tỉnh Quảng Nam) chạy quận ra Đàhuyện Nẵng với không toàn balô, PCCC. ýluận định cướpbảo tài đảm sản. an Trong Vinh mang theo một viên đá và một con dao Điều này có nghĩa tất cả hệ thống nhọn. Khoảng 21 giờ cùng ngày, Vinh PCCC các cơ sở kinh doanh karaoke, nhìn thấy tiệm vàngcũng Đại Lợi đường dù không bị cháy trở trên thanh “tro Lê Văn Hiến (quận Ngũ Hành Sơn) bụi” vì “không thích hợp với quy định vắng và không Vinhchữa đã đập mới”.khách Hỏi “có cách có nàoai,sửa hệ vỡ kính 10hợp chiếc vàng mới tây thống cũlấy chođiphù vớinhẫn quy định và trốn. ngay cả cơ quan PCCC haybỏkhông?”

Chúng tôi cũng cho thuê thiết bị âm thanh, DJ, ánh sáng, máy khói...

Tiệm

Kh ngồi hành ông c khi g làm r vàng,

KAR

HÀ đầu tư phố d phườ Hà N phủ, phải đến c (PCC

of Jun 16 to Jun -22, 2023 8Week VietNews Australia Issue 1164

11 Tuần Lễ từVIETNEWS 13.12.08 - 19.12.08

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

cũng không biết phải sửa chữa cơ sở kinh doanh thế nào, sử dụng vật liệu gì cho đúng quy định pháp luật. Thế là mỗi chủ cơ sở mất trắng hàng chục tỷ đồng đầu tư vào hệ thống PCCC, vì nếu muốn làm đúng quy định, phải đập đi xây lại, tốn thêm hàng chục tỷ nữa.

Tháng Tư 2023, một phụ nữ quốc tịch Đài Loan là bà L.S.B. (45 tuổi) đã tử vong sau khi gặp tai biến vì hút mỡ bụng ở bệnh viện chuyên khoa phẫu thuật thẩm mỹ Korean Star – Sao Hàn, địa chỉ số 781/C9 Lê Hồng Phong, phường 12, quận 10 (Sài Gòn).

SUÝT MẤT MẠNG DO ĐI HÚT MỠ BỤNG

VIỆT KIỀU BỊ MẤT ĐỒNG HỒ Ở PHÚ QUỐC, NỬA NĂM SAU MỚI ‘TÌM THẤY’

SÀI GÒN - Một phụ nữ 50 tuổi bị tai biến sau phẫu thuật hút mỡ bụng, mất đến sáu lít máu và hôn mê khi cấp cứu ở bệnh viện. Ngày 9 Tháng Sáu 2023, Bệnh viện Chợ Rẫy vừa cấp cứu thành công bà P., 50 tuổi, bị tai biến sau khi hút mỡ bụng. Thân nhân bà P. cho biết lúc 7 giờ sáng ngày 6 Tháng Sáu, bà P. đến phòng khám chuyên khoa thẩm mỹ tại quận 10 và được phẫu thuật cắt mí mắt. Đến 10 giờ sáng cùng ngày, bà P. được chuyển đến một bệnh viện thẩm mỹ tại quận 5 để hút mỡ bụng. Lúc 12:20, bà P. được phẫu thuật hút mỡ vùng bụng toàn phần, hút mỡ lưng với phương pháp vô cảm là gây mê nội khí quản. Đến 16:15, bệnh nhân tụt huyết áp và được ê kíp phẫu thuật tiến hành hồi sức cấp cứu và sau đó chuyển đến bệnh viện Chợ Rẫy. Không may mắn như bà P., ngày 9

KIÊN GIANG – Ông Diệp Văn Thế, phó giám đốc Công An Tỉnh Kiên Giang, xác nhận đã tìm thấy chiếc đồng hồ Patek Philippe mà bà Mạc Thanh Thảo, Việt kiều Mỹ, bị mất sau nửa năm khi đi qua cổng soi chiếu an ninh tại phi trường Phú Quốc. Trong sự việc xảy ra ngày 25 Tháng Mười Hai năm ngoái, bà Thảo tố chuyện chiếc đồng hồ Patek Philippe trị giá 278 triệu đồng bỗng nhiên “không cánh mà bay,” trong lúc vợ chồng đang làm thủ tục lên chuyến bay của hãng hàng không Vietnam Airlines từ Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, về lại Sài Gòn sau chuyến du lịch. Bà Thảo để chiếc đồng hồ Patek Philippe vào trong túi xách, sau đó để túi xách vào khay. Để phòng hờ bất trắc, chồng bà tiến qua cổng soi an ninh trước, rồi bà đẩy khay qua máy, chồng bà ở đầu bên kia nhận khay đựng túi.

Sau đó, bà Thảo qua cổng soi sau cùng với khay đựng giày. Tuy nhiên, khi bà kiểm lại đồ đạc thì chiếc đồng hồ đắt tiền “bỗng nhiên” không còn trong túi xách của bà. Hiện không rõ vì sao Công An Kiên Giang phải mất đến nửa năm để điều tra và tìm lại tài sản cho khổ chủ khi đi qua phi trường Phú Quốc và liệu có bất kỳ giới chức nào của nơi này phải nhận trách nhiệm về sự việc.

VIỆT KIỀU CANADA BỊ XE TÔNG CHẾT, CHỒNG VÀ CON CHỮA BỆNH HẾT HẠN VISA, CÔNG AN LÀM KHÓ KHÁNH HÒA – Hơn ba tháng sau vụ tông xe ở tỉnh Khánh Hòa khiến bà Việt kiều Canada thiệt mạng, chồng và con của nạn nhân mới được gỡ lệnh cấm xuất cảnh nhờ sự can thiệp của chính phủ Canada. Trong vụ tông xe xảy ra vào chiều 3 Tháng Ba, nghi can Ngô Duy Bình, trưởng Phòng Giao Dịch Diên Khánh, ngân hàng Vietcombank, lái xe Mercedes tông chết bà ĐTVA, Việt kiều Canada, rồi chạy trốn. Bà A. cùng chồng con lúc đó đang đi trên một chiếc xe gắn máy từ huyện Cam Lâm hướng về thành phố Nha Trang. Ông Gélinas Guy, 67 tuổi, quốc tịch

CÁC ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT TẠI CỬA HÀNG

Canada và là chồng bà A., bị nhiều thương tích, gãy chân, phải nằm điều trị nhiều ngày tại các bệnh viện ở tỉnh Khánh Hòa. Nhà chức trách xác nhận ông bị thương tật 35% do vụ tông xe gây ra. Đứa con gái 7 tuổi của họ, quốc tịch Canada, may mắn chỉ bị thương tích nhẹ. Đáng nói trong vụ này, hồi Tháng Ba, thời điểm đó, ông Guy làm đơn xin hỗ trợ và bảo hộ công dân vì visa của con gái ông hết hạn vào ngày 11 Tháng Ba nhưng không được nhà chức trách Việt Nam gia hạn. Đến cuối Tháng Ba, ông Guy mong muốn về nước chữa trị nhưng bị Việt Nam tạm hoãn xuất cảnh, phải cầu cứu chính phủ và truyền thông Canada. Thời điểm đó, ông Guy đã mua vé máy bay để cùng con gái trở về Canada dự định vào ngày 19 Tháng Ba để có điều kiện tiếp tục điều trị vết thương. Tuy vậy, khi ông đến Phòng Quản Lý Xuất Nhập Cảnh, Công An Tỉnh Khánh Hòa, để làm thủ tục xuất cảnh thì không được giải quyết. Con gái ông còn bị phía công an giữ lại sổ thông hành (passport). Trong đơn cầu cứu, ông Guy viết: “Tôi rất băn khoăn vì thấy chúng tôi là người bị hại trong vụ án nhưng lại bị Phòng Quản Lý Xuất Nhập Cảnh, Công An Tỉnh Khánh Hòa, giữ lại passport của con gái tôi và bị tạm hoãn xuất cảnh

Quý vị đã đăng ký chích ngừa Covid-19 liều bổ sung (booster) hoặc cúm FLU VACCINE cho năm 2023 chưa ? Hãy đến Terry White Chemmart Footscray

Scan mã QR để book trước hoặc vào tiệm book tại quầy

Voltaren* Emulgen 50g

132-134 HOPKINS STREET FOOTSCRAY VIC 3011 (Gần tiệm phở Hùng Vương)

Chúng tôi ở đây

Hopkins St

Leed St

TERRYWHITE CHEMMART FOOTSCRAY

Nicholson St

Always read the label and follow the directions for use.

GIỜ MỞ CỬA: Thứ Hai - Thứ Bảy 9am - 8pm Chủ Nhật 10am - 4pm

Ph: 03 9078 6654

Email: footscray@terrywhitechemmart.com.au

12 VIETNEWS VietNews Australia - Issue 1164

khiến cho việc về nước của chúng tôi bị trở ngại.” Hiện tại, ông Guy đã rời khỏi Việt Nam, ngay sau khi quyết định tạm hoãn xuất cảnh đối với ông này vừa bị hủy bỏ.

‘SÀM SỠ HỌC SINH,’ MỘT THẦY GIÁO Ở XIN NGHỈ SÀI GÒN – Giáo viên NMH, dạy môn toán ở trường trung học cơ sở Nguyễn Bỉnh Khiêm, huyện Nhà Bè, Sài Gòn, vừa lên tiếng “nhận khuyết điểm” và “xin nghỉ không lương” sau khi bị tố sàm sỡ một nữ sinh lớp Tám. Trước đó, công luận dấy lên phẫn nộ về hình ảnh do một học sinh chụp lại cho thấy cảnh ông H. dùng tay “âu yếm” một nữ sinh ngay trong tiết học và dưới sự chứng kiến của cả lớp. Hôm 10 Tháng Sáu, ông H. chỉ làm đơn xin nghỉ sau khi bị ban giám hiệu trường Nguyễn Bỉnh Khiêm cho ngưng việc.

SỐ BÁO 1772 - PHẦN MELBOURNE

vào lớp thầy sẽ đì. Thầy dụ dỗ các con thích gì thì thầy mua cho, kể cả đồ lót. Và con kể nhiều thứ khác nữa. Có một gia đình đã lên gặp thầy đối chứng với học sinh, nhưng thầy chối, nói là chỉ cúi xuống nhặt đồ rồi vô tình đụng vào đùi các con…” Gần đây, tại nhiều địa phương ở Việt Nam liên tiếp xảy ra các vụ thầy giáo bị tố cáo dâm ô nữ sinh.

đối diện, hai tay cầm hai cây dao lao vào đánh nhau với ông Quí. Tương tự, ông Quí cũng cầm dao Thái Lan ứng chiến. Trong lúc xô xát, ông Thuận đâm chết bạn rồi đến công an trình diện.

BỊ BẠN ĐÂM CHẾT VÌ HÁT KARAOKE ỒN ÀO

QUẢNG BÌNH – Một nam sinh lớp 9 ở Quảng Bình bị 30 bạn cùng khối hành hung ngay trong ngày tổ chức tiệc chia tay cuối cấp, ngày 3 Tháng Sáu 2023.

KIÊN GIANG – Không ngủ được vì bị ông bạn nhậu mở loa kẹo kéo hát karaoke, một ông ở Phú Quốc đâm chết bạn nhậu khi người này hẹn ra giải quyết mâu thuẫn. Trước đó, ông Thuận rủ ông Quí đến nhậu cùng tại nhà một người bạn. Sau đó, ông Quí chở thêm thùng loa kẹo kéo để góp vui. Khi ông Quí đến thì ông Thuận nói đã say rượu rồi nằm ngủ tại chỗ nhậu.

Để xoa dịu dư luận, nhà trường đã gửi lời xin lỗi đến phụ huynh và học sinh liên quan sự việc.

Một lúc sau, ông Quí lấy thùng kẹo kéo ra hát karaoke và làm ông Thuận không ngủ được, dẫn đến mâu thuẫn.

Phụ huynh “đã đồng thuận với cách giải quyết sự việc của trường.” Theo người tố cáo ông NMH: “Những lần trước, thầy còn hăm dọa các con không được về méc ba mẹ, nếu không

Sau đó ông Thuận lại đi nhậu tiếp. Đến khoảng 6 giờ 15 phút tối cùng ngày, ông Quí gọi điện thoại hẹn ông Thuận ra ngoài... đánh nhau. Khi đến điểm hẹn, ông Thuận đậu xe

MỘT HỌC SINH LỚP 9 BỊ 30 BẠN HÀNH HUNG, HIỆU TRƯỞNG BẤT LỰC

Nhóm thiếu niên hung hăng này đã đưa V. ra sau khu vực nhà vệ sinh để hành hung hội đồng.

từ 16.06.23 - 22.06.23 TuầnTuần Lễ từLễ 13.12.08 - 19.12.08 9

để thầy giải quyết. Rồi thầy hiệu trưởng có gọi phụ huynh của các học sinh hay đánh em lên gặp, nhưng lại không mời bố của em. Sau cuộc gặp của thầy hiệu trưởng, mọi việc vẫn như cũ, V. vẫn thường xuyên bị các bạn đánh.

DU HỌC SINH Ở NHẬT BỊ BẮT VÌ CẮT TÓC TRÁI PHÉP CHO HÀNG NGÀN NGƯỜI TOKYO – Một du học sinh Việt Nam bị bắt vì tình nghi cung cấp dịch vụ cắt tóc mà không có giấy phép hành nghề tại nhà riêng ở Tokyo. Người này đã phục vụ tới 3,000 khách hàng kể từ Tháng Tư, 2021, theo báo cáo của cảnh sát.

Theo bố của V., con của ông bị các bạn hành hung thường xuyên từ năm học lớp 7 đến nay, nhưng cháu không dám kể lại vì sợ bị trả thù. Tội nhất là do bị bạn đánh hội đồng thường xuyên, khi nhìn thấy nhóm người đông tại quán ăn trong khuôn viên bệnh viện là cháu ám ảnh, sợ đến ngất xỉu.

Tên người sinh viên hành nghề cắt tóc không giấy phép tại Nhật là Nguyễn Văn Thắng, 24 tuổi. Anh Thắng bị giam giữ hồi Thứ Ba tuần trước với cáo buộc đã đề nghị cắt tóc và cạo râu cho một người đồng hương với giá 1,500 yen tại căn chung cư vùng Fussa, phía Tây Tokyo.

V. còn kể với bố thường xuyên bị nhóm 30 bạn cùng khối hành hung bằng cách lấy xô đựng nước chụp lên đầu, bị đánh bằng dùi đánh trống, bị đạp từ cầu thang tầng 2 lăn xuống đất…

Cảnh sát tin rằng anh Thắng kiếm khách hàng Việt Nam bằng cách sử dụng mạng xã hội và kiếm được tổng cộng 4.5 triệu yen. Tuy nhiên, sinh viên người Việt này phủ nhận các cáo buộc.

Đau lòng hơn, V. kể em từng viết đơn kêu cứu thầy hiệu trưởng nhưng thầy lại dặn em không được nói với người nhà,

Công an huyện cho biết đang xem xét vụ hành hung em T.V.V. vì mức độ nghiêm trọng.

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

VIETNEWS

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

TẬN HƯỞNG CỦA RIÊNG BẠN

MÁT-XA THƯ GIÃN TẠI NHÀ MÁY MỚI: CERAGEM MASTER V4 Công nghệ thông minh của Ceragem sẽ tự động đo chiều dài, độ cong cột sống để cung cấp các chương trình massage tùy chỉnh phù hợp

Chăm sóc đặc biệt dọc theo đường cột sống từ cổ, lưng đến phần dưới lưng của bạn

Tính năng tùy chỉnh phù hợp với cơ thể người dùng ĐỘC QUYỀN

Tương tự như chiều cao, mỗi cá nhân khác nhau sẽ có chiều dài cột sống khác nhau. Với công nghệ độc quyền của Ceragem, khi nằm, máy sẽ tự động tiến hành đo chiều dài, độ cong cột sống và phân tích trọng lượng của người sử dụng để cung cấp các chương trình massage tùy chỉnh phù hợp nhất.

Công ty Đại Hàn Thành lập từ năm 1999

Tên: Nancy Zuang Tuổi: 58 Vấn đề sức khỏe: Huyết áp cao, mỡ trong máu cao,bệnh tiểu đường, mỡ trong gan, vàng da. Đã sử dụng giường Ceragem: 5 tháng Con người chưa bị bệnh sẽ vĩnh viễn không biết cái quan trọng của sức khỏe. 6 tháng trước kia tại vì bị cảm, người cảm thấy rất mệt mỏi, nước tiểu vàng, toàn thân nặng nề khó chịu, thiếu sức, tiêu chảy. Số lượng da vàng lên cao đến 88 (số bình thường là nhỏ hơn 25 ). Chất axít gan cũng bị lên rất cao, Tại vì bị máu cao, tiểu đường, mỡ trong máu cao, trường kỳ uống 5, 6 thứ thuốc, cho nên ảnh hưởng rất lớn. Lúc đó Bác sĩ nghi là gan và mật thay đổi xấu, sau đó qua nhiều lần kiểm soát, mới biết được là bị bệnh mỡ gan tổng hộp, mà cách trị liệu chỉ có thể từ cách cải thiện ăn uống, để bớt đi những phản ứng phụ, tại vì bệnh phải điều trị cho nên nghỉ hưu sớm để dưỡng bệnh, kiểm soát trên cơ bản bình thường, nhưng mà vẫn cảm thấy không được khỏe lắm, ngày thường bị đau lưng , vai bị viêm, chân đưa lên xuống hay bị giới hạn, ngũ không ngon. Tháng 5 vừa rồi qua Hongkong thăm bà con, tình cờ phát hiện Ceragem, tôi vô tình thử giường Ceragem, sau khi nằm xong 40 phút, toàn thân cảm thấy thoải mái vô cùng, đêm đó ngủ rất ngon, từ đó kiên trì mỗi ngày đi thử giường. Một tuần sau, đau lưng đau vai đều giảm bớt, hai chân nhẹ nhàng. Bây giờ đã sử dụng giường Ceragem 5 tháng nhưng phải ăn uống kỹ lưỡng, và mỗi ngày phải đi bộ 1 tiếng đồng hồ, và kết hợp sử dụng giường Ceragem, máu huyết tuần hoàn tăng cường, những tàn nhan trên mặt từ màu đen chuyển lợt đi, đau vai giảm xuống, dễ ngủ, thuốc bớt mỡ, thuốc máu cao đã giảm nữa, thuốc tiểu đường không cần uống nữa. Hồi xưa dễ bị tiêu chảy, ăn đồ phải cẩn thận, bây giờ ăn đồ bình thường, hồi xưa mùa đông hay bị lạnh tay lạnh chân, máu huyết tuần hoàn không tốt, bây giờ toàn bộ thay đổi tốt đẹp, tôi rất mừng và đã mua giường Ceragem. Trên đây là kinh nghiệm của tôi sử dụng Ceragem, hy vọng quí vị đến thử giường Ceragem, để giúp cho sức khỏe của quí vị.

8 Rutland Rd, Box Hill | Ph: (03) 9899 5955 www.ceragem.com.au | Mở cửa: Thứ Hai-Thứ Sáu: 9am-5pm | Thứ Bảy 9am-1pm

Mở từ năm

2002

14 VIETNEWS

SỐ BÁO 1772 - PHẦN MELBOURNE

xe điện. Nghiên cứu cho thấy chưa đến 1/3 người lái xe nói rằng có thể tìm thấy địa điểm sạc xe điện ở gần nhà mình và số người biết địa điểm có thể sạc xe điện gần cơ quan lại còn ít hơn thế nữa. Số liệu do Liên đoàn công nghiệp xe Úc mới công bố cho thấy, xe điện chỉ chiếm 7.7% số xe mới được bán ra trong tháng 5 vừa qua, nâng tổng số xe điện chiếm 7% tổng số xe mới được bán ra trong năm qua. Mặc dù đã tăng gần gấp đôi so với số liệu công bố cùng thời kỳ vào năm 2022 với 3.8% song con số này vẫn còn khiêm tốn so với mong đợi.

Xe hơi

Nhiều người dân Úc muốn sử dụng xe điện Úc bắt đầu đẩy mạnh các nỗ lực giảm thiểu khí phát thải nhà kính để chuyển sang nền kinh tế xanh trong đó nhiều người dân được cho là mong muốn chuyển sang sử dụng xe điện tuy vậy điều này không dễ thực hiện vì vẫn gặp nhiều trở ngại. Kết quả một nghiên cứu mới công bố tại Úc cho thấy, 48% tức là gần một nửa số người lái xe tại Úc tham gia cuộc điều tra muốn đổi từ xe chạy bằng xăng sang xe điện. Cuộc điều tra cũng cho thấy chỉ còn khoảng 50% người lái xe muốn tiếp tục sử dụng xe chạy bằng xăng vào năm 2025 trong khi 8% nói rằng sẽ vẫn tiếp

tục sở hữu loại phương tiện này vào năm 2040. Nghiên cứu cũng cho thấy 2/3 tài xế tại Úc coi công nghệ là tương lai của lĩnh vực giao thông và hầu hết mọi người đều cho rằng, trong tương lai, xe chạy bằng xăng và dầu diesel sẽ được thay thế bằng xe điện. Mặc dù tại Úc, có nhiều người muốn chuyển sang sử dụng xe điện song việc sở hữu phương tiện này đang găp phải những trở ngại nhất định khiến cho nhiều người hiện vẫn chần chừ. Thứ nhất đó là giá thành của xe điện hiện vẫn cao. Thứ hai đó là sự thiết hụt của các địa điểm sạc

CÁCH TRÁNH TỐN TIỀN ĐẠI TU ĐỘNG CƠ XE HƠI Một độc giả cho biết chiếc xe pickup của mình vừa bị hỏng động cơ, phải đem đến tiệm sửa xe để đại tu. Anh phải trả rất nhiều tiền. Anh hỏi có cách nào tránh phải đại tu động cơ xe trong tương lai? Chuyên gia trả lời trên video của Autonet TV rằng anh là một trong số ít những chủ xe phải mất tiền để đại tu động cơ. Bởi vì đây là một chi phí có thể tránh được. Rất nhiều xe chạy cả trăm ngàn dặm những vẫn không phải đại tu hay thay thế động cơ. Động cơ bị hư hại nặng khi có những bộ phận trong xe bị hỏng. Thí dụ như timing belt nếu không được thay thế đúng lúc sẽ bị đứt, chuyển động của các van và piston trong động cơ không còn

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

phối hợp nhịp nhàng, có thể dẫn đến việc động cơ bị phá hỏng. Hoặc là dung dịch làm mát động cơ không được thay thế đúng kỳ hạn, khiến động cơ bị quá nhiệt, cũng dẫn đến việc làm hỏng động cơ. Bí quyết để tránh phải đại tu hay thay thế động cơ mới nằm ở trong cuốn sổ tay hướng dẫn bảo trì vận hành, mà chiếc xe nào cũng có. Nhà sản xuất có đề nghị những công việc bảo trì dự phòng dành cho động cơ. Những công việc này mang tính chất định kỳ, thí dụ như bảo trì khi động cơ chạy được 50,000 dặm, 100,000 dặm… Cứ theo đúng cách bảo trì như vậy, việc động cơ hư hỏng nặng rất khó xảy ra. Nếu không muốn đọc sổ tay hướng dẫn, chủ xe có thể hỏi những người thợ sửa xe khi đem xe ra tiệm thay nhớt định kỳ. Những người thợ chuyên nghiệp sẽ kiểm tra và đề nghị những sửa chữa nhỏ đúng lúc. Tốn tiền ít cho bảo trì định kỳ để bảo vệ động cơ sẽ tránh được chi phí lớn để đại tu hoặc thay thế động cơ.

Kia Carnival

Xe đa năng sang trọng.

Tìm Đại Lý Bán Xe Kia tiểu bang Victoria gần bạn nhất tại

kia.com.au hoặc

131 KIA/131 542

KIA414VNCAR_HP

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

VIETNEWS

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

MANG CHIẾC XE BỊ TAI NẠN ĐẾN, CHÚNG TÔI SẼ GIÚP QUÝ VỊ

GIAÛM 50% TIEÀN EXCESS Xử lý vết móp, lõm trên xe

Làm đồng

Bảo hành trọn đời

Sửa xe bị đụng

Sửa xe theo bảo hiểm

Dịch vụ kéo xe 24 giờ

ĐỊA CHỈ: Factory 3, 26 Williamson Rd, Maribyrnong 3032

• BRIDGESTONE • FIRESTONE • SUPERCAT • POTENZA • TURANZA • ECOPIA • DUELER

Vỏ xe thứ 4 MIỄN PHÍ* áp dụng cho các vỏ xe Bridgestone & SUV.

FREEIN

DRIVE QUOTES

DỊCH VỤ BẢO TRÌ XE THEO LOGBOOK • Thay dầu động cơ lên lên đến 7 lít • Kiểm tra và thay nhớt • Kiểm tra hệ thống đèn và đèn pha • Kiểm tra driver belt và làm mát hệ thống, ống xả,… • Tháo bánh xe và kiểm tra thắng và hộp số • Sổ bảo hành

Chỉ từ

299

$229 – Phù hợp với hầu hết các loại xe Nhật bản $269 – Xe yêu cầu dầu động cơ tổng hợp hoàn toàn, Ie, Fiesta, Mondeo và một số mẫu xe Nhật Bản đời cuối $349 – Dịch vụ Diesel – Hầu hết các xe tải thương mại & 4WD của Nhật $449 – Xe châu Âu – Xe hạng trung luxury / prestige

Mua 3 vỏ xe để được tặng MIỄN PHÍ vỏ xe thứ 4*

Lưu ý: Một số loại xe 4WD, xe cao cấp, prestige và xe thể thao có thể phải trả thêm phí - Giá áp dụng

Áp dụng cho các vỏ xe Bridgestone Ecopia & SUV và Bridgestone Turanza Serenity và vỏ xe thường.

DỊCH VỤ SERVICE VÀ SỬA CHỮA XE CHUYÊN NGHIỆP TRUNG THỰC & UY TÍN

Hoàn lại tiền lên đến $80*

• Cân chỉnh tay lái • Giá dịch vụ cố định • Cân chỉnh bánh xe • Sửa xe máy • Bình ắc quy • Thắng xe • Có chứng nhận kiểm tra xe • Hộp số • RWC, giấy phép số • Bảo trì Fleet Ex 6187 • Hệ thống truyền tải tự động Chúng tôi sử dụng và khuyên dùng sản phẩm Valvoline Motor Oils & Ryco Filters

Khi bạn mua 4 vỏ xe Bridgestone Dueler A/T 697 4x4 hoặc vỏ xe Supercat SUV. Cam kết giá tốt nhất. Hãy chọn chúng tôi để tiết kiệm hơn. Nếu bạn tìm thấy vỏ xe giống hệt và còn hàng với mức giá thấp hơn, chúng tôi sẵn sàng bán rẻ hơn 10% mức giá đó.

* Offer applies to particiating stores between 01/06/2023 and 30/06/2023. T&C apply. Images for illustration purposes only. See bridgestone.com.au for details.

16 VIETNEWS 2 VietNews Australia - Issue 1087

từ 16.06.23 SỐ BÁO 1772 - PHẦN MELBOURNE MELB:Thứ Bảy 19.05.2007 ª Tuần SYD:Lễ ª BNE: Thứ Ba- 22.06.23 22.05.07

20 năm ngồi tù oan vì bị kết tội

GIẾT HẠI 4 CON THƠ Sau 20 năm ngồi tù vì bị kết tội giết 4 đứa con, một người mẹ Úc đã được chứng minh bị oan, với nhiều bằng chứng cho thấy bà vô tội. Ngày 5-6, bà Kathleen Folbigg người từng bị cho là nữ sát nhân đáng sợ nhất nước Úc - đã được giới chức Úc ân xá sau 20 năm thụ án. Bà Folbigg đã ngồi tù 20 năm, một nửa mức án (40 năm tù giam) cho tội danh giết 4 đứa con nhỏ. Theo đài CNN, đây có thể được xem là một trong những vụ xử oan nghiêm trọng nhất của Úc. Thời điểm bà Kathleen Folbigg được 18 tháng tuổi, cha bà đã giết mẹ bà. Sau đó, bà được đưa đến khu bảo trợ để chăm sóc. Vào thời điểm bà Folbigg kết hôn với chồng là ông Craig Folbigg, bà chỉ mới 20 tuổi. Họ đã gặp nhau trên bờ biển Newcastle, phía bắc tiểu bang NSW.

Trong vòng một năm sau khi cưới, bà Folbigg mang thai Caleb. Bà sinh đứa con đầu tiên vào tháng 2-1989 nhưng cậu bé chỉ sống được 19 ngày. Năm 1990, bà Folbigg sinh một cậu con trai khác tên là Patrick. Cậu bé qua đời khi mới 8 tháng tuổi. Năm 1992, đứa con thứ ba của bà là Sarah qua đời khi mới 10 tháng tuổi. Sau đó, vào năm 1999, Laura - đứa con thứ tư và cũng là đứa con sống lâu nhất của vợ chồng bà Folbigg qua đời khi mới 18 tháng tuổi. Cuộc điều tra của cảnh sát về cái chết của cả 4 đứa trẻ bắt đầu vào ngày Laura qua đời. Hơn 2 năm sau, cảnh sát bắt bà Folbigg và cáo buộc bà có liên quan đến cái chết của 4 đứa trẻ. Ông Craig Folbigg cũng hợp tác với cảnh sát để đưa ra bằng chứng chống lại bà. Ông đưa cho cảnh sát cuốn nhật ký của bà Folbigg. Sau này, các công tố viên cho rằng cuốn nhật ký đó chứa

đựng những suy nghĩ sâu sắc nhất của một người mẹ bị cảm giác tội lỗi tra tấn, sau cái chết của con mình. Sau khi kiểm tra hài cốt của 4 đứa trẻ, cảnh sát không tìm thấy bất kỳ bằng chứng vật lý nào cho thấy chúng chết vì ngạt thở. Sự nghi ngờ sau đó đổ dồn vào bà Folbigg - người trực tiếp chăm sóc 4 đứa trẻ. Năm 2003, tòa án cho rằng bà Folbigg có liên quan đến cái chết của 4 đứa con bà. Các bằng chứng cho thấy cả trong 4 lần các con bà thiệt mạng, bà đều là người tìm thấy thi thể của các bé. Tuy nhiên, nhà chức trách không tìm thấy bằng chứng vật lý nào cho thấy bà là thủ phạm gây nên cái chết của 4 đứa trẻ. Trong phiên tòa xét xử bà Folbigg, bồi thẩm đoàn đã dựa vào lập luận của bên công tố và cho rằng khả năng 4 đứa trẻ trong cùng một gia đình chết vì nguyên nhân tự nhiên khi chưa đầy 2 tuổi là điều cực kỳ thấp. Ngoài ra, bồi thẩm đoàn còn đưa ra bằng chứng là cuốn nhật ký của bà Folbigg. Họ cho rằng có một số đoạn trong cuốn nhật ký có thể được hiểu là lời thú nhận tội lỗi của bà Folbigg. Bà Folbigg bị tòa kết luận phạm 3 tội danh giết người và 1 tội ngộ sát. Bà bị kết án 40 năm tù. Năm 2019, một nhóm nhà khoa học bên Anh phát hiện một gen có tên là calmodulin 2 (CALM2) có liên quan

đến chứng đột tử. Trẻ con mang trong người biến thể gen di truyền CALM2 có xác suất tử vong lên đến 90-99%. Sau khi khám phá đó được công bố, một nhóm nhà khoa học Úc ở Adelaide và Melbourne phân tích mẫu máu và mô thu thập từ 4 người con và của bà Folbigg tại hiện trường. Họ phát hiện 2 người con gái của bà Kathleen mang trong người một biến thể gen CALM2. Trên thế giới đã có 2 ca CALM2 đột tử y như mô tả trong trường hợp con của bà Folbigg. Một nhóm gồm 135 nhà khoa học (có cả 3 khôi nguyên Nobel) thuộc Viện hàn lâm khoa học Úc đề nghị toà án phải xem xét lại bản án trước đây. Các vị này nghĩ rằng bà ấy có thể đã bị hàm oan. Một phiên toà phúc thẩm đã được diễn ra cuối tháng 11/2022. Sau đó là hàng chục phiên toà để nghe các chuyên gia về thần kinh học, di truyền học, nhi khoa, tâm lý học đưa ra chứng cớ khoa học. Ngày 5/6/2023 vừa qua, toà án đã đi đến phán quyết là bằng chứng kết tội bà Folbigg chưa đủ thuyết phục, và đề nghị Toàn quyền tiểu bang NSW ân xá cho bà. Ngay sau lệnh ân xá, bà Folbigg được trả tự do tức khắc. Tính ra, bà đã bị giam trong tù 20 năm trời. Luật sư của bà cho biết sẽ nộp đơn đòi chính phủ bồi thường những thiệt hại cho thân chủ. Số tiền bồi thường ước tính là phải lên đến hàng chục triệu đôla.

THAM QUAN CAÙC CHI NHAÙNH TRÖÔØNG TRUNG HOÏC

ESSENDON KEILOR COLLEGE

Essendon Keilor College goàm:

Hai tröôøng trung hoïc (lôùp 7-9), nôi chuùng toâi taäp trung vaøo nhu caàu hoïc taäp caù nhaân cuûa moãi hoïc sinh trong moâi tröôøng hoã trôï hoïc taäp.

Happy Receptions với không gian rộng rãi cùng sảnh đón khách sang trọng, cổng chào tuyệt đẹp, sẽ mang đến cho Quý khách những buổi tiệc ngon miệng, vui vẻ và hài lòng nhất. Sàn nhảy trang nhã cùng hệ thống đèn và sân khấu hoàn hảo. Nơi nổi tiếng với món ăn ngon, thực đơn phong phú. Phong cách phục vụ chuyên nghiệp, tận tình.

Moät tröôøng chuyeân Trung hoïc phoå thoâng (lôùp 10-12) chuaån bò cho hoïc sinh hoïc taäp, ñaøo taïo vaø kieám vieäc laøm toát hôn.

Tröôøng chuùng toâi cuõng ñöôïc bieát ñeán vôùi chöông trình giaûng daïy hoïc taäp vöõng chaéc coäng vôùi caùc chöông trình giaûng daïy chuyeân veà Ngoân ngöõ AÂm nhaïc Ngheä thuaät Theå thao Giaûi trí Nghieân cöùu Quoác teá

HAÕY GOÏI SOÁ

Tìm hieåu thoâng tin veà hoïc boång cho naêm 2016. Ñeå bieát theâm thoâng tin hoaëc ñaët tham quan baát kyø ba tröôøng hoïc naøo cuûa chuùng toâi, Essendon (Lôùp 10 ñeán 12) 286 Buckley St, Essendon

8331 0100

Niddrie (Lôùp 7 ñeán 9) Peters St, Niddrie

Email: essendon.keilor.co@edumail.vic.gov.au

East Keilor (Lôùp 7 ñeán 9) Quinn Grove, East Keilor

Website: www.ekc.vic.edu.au

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

Dữ liệu mới của ATO cũng tiết lộ thu nhập bình quân tại Úc, tổng thu nhập chia đều cho tổng số người, là $68,289/ năm. Ngoài ra dữ liệu cho thấy nhóm có thu nhập từ $44,001-120,000/năm chiếm 44.5% trong tổng số người lao động ở Úc, trong khi số người kiếm được từ $18,201- $45,000 mỗi năm chiếm 29%. Số người có thu nhập từ $180,001/ năm trở lên chỉ chiếm 4.1% - đây là nhóm phải đóng thuế thu nhập rất cao, lên tới 35.4%.

Giáo Dục

Ngành y "áp đảo" top 10 công việc trả lương cao nhất Sở Thuế Úc mới đây tiết lộ 10 công việc được trả lương cao nhất ở Úc, trong đó ngành y tế chiếm 4 vị trí trong danh sách này. Vị trí được trả lương cao nhất tại Úc là bác sĩ phẫu thuật, với mức thu nhập trung bình $457,281 mỗi năm. Úc hiện có tổng cộng 4,157 bác sĩ phẫu thuật trên toàn quốc. Vị trí thứ 2 là bác sĩ gây mê, có 3,479 người, với thu nhập trung bình $426,894/năm. Bác sĩ nội khoa ở Úc kiếm được $334,267/năm, xếp vị trí thứ 4 sau các nhà giao dịch tài chính - nhóm có thu

VIETNEWS

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

nhập $341,798/năm. Tiếp theo, ở vị trí thứ 5 là bác sĩ tâm lý, có thu nhập $270,412/năm và vị trí thứ 6 là bác sĩ chuyên khoa khác, kiếm được trung bình $251,722/năm. Các vị trí khác trong danh sách lần lượt là kỹ sư khai khoáng (vị trí thứ 7), các nghề luật sư (vị trí thứ 8). Đáng chú ý, so với các ngành nghề trong danh sách, vị trí giám đốc điều hành đến nay là công việc có nhiều người làm nhất (222,015 người) đứng ở vị trí thứ 9, với thu nhập $177,506/năm. Xếp cuối cùng trong danh sách là nghề tư vấn và quản lý đầu tư tài chính.

Học sinh gốc Á đứng đầu những ngôi trường danh tiếng tại Úc Học sinh gốc Á cố gắng thi vào các trường top đầu ở xứ người không phải là do bị cha mẹ ép buộc. Họ chỉ muốn đảm bảo có một cuộc sống thoải mái và không bị phân biệt đối xử nơi xứ người. Những bức ảnh niên khóa treo trên tường tại một số trường công lập hàng đầu ở Sydney đã dần dần thay đổi trong vòng 3 thập niên vừa qua. Gương mặt của các học sinh gốc châu Á ngày càng chiếm phần lớn so với học sinh bản địa. Con em các gia đình nhập cư gốc Á đang ngày càng áp đảo trong các trường trung học top đầu của Australia. Hiện tại, họ đang chiếm đến 80-90% số học sinh trong trường. Học sinh đến từ những ngôi trường danh tiếng này thường xuyên đạt thành tích cao và xuất hiện trên bảng vàng

trong các kỳ thi toàn bang. Sau khi tốt nghiệp, những đứa trẻ xuất sắc này sẽ vào đại học, đăng ký vào những lĩnh lực đòi hỏi bảng điểm đẹp như dược, luật và kinh tế. Sự áp đảo của học sinh châu Á trong những trường điểm này đôi khi khiến dân bản xứ tức giận. Điều này cũng xảy ra ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh khác, bao gồm cả Mỹ và Anh. Đối với nhiều phụ huynh gốc Á, đảm bảo cho con một suất trong các trường top đầu chính là cách để tạo dựng chỗ đứng trong xã hội. “Cộng đồng của người Hàn Quốc, Trung Quốc và Nam Á coi đó như một tấm huy hiệu danh dự. Nếu không vào được trường điểm, đó sẽ là nỗi nhục của cả gia đình”, Christina Ho giải thích. Năm 2020, có hơn 15,000 đơn đăng ký để cạnh tranh 4,200 suất trong 50 trường tư thục và bán tư thục tại bang New South Wales. Megan Watkins, giáo sư tại Đại học Western Sydney, cho biết do định kiến mà truyền thông vẽ nên, ai cũng tưởng rằng học sinh gốc Á bị cha mẹ nhồi nhét và ép thi vào các trường điểm. Thực ra, đó chỉ là những khác biệt về văn hóa, trong đó phụ huynh gốc Á đề cao việc giáo dục con cái hơn. Họ khuyến khích con cái dành thời gian cho học tập “Ngay cả những gia đình có điều kiện kinh tế kém hơn cũng cố tạo không gian yên tĩnh để con cái tập trung học hành, dù nhà cửa chật hẹp đến đâu”.

HƯỚNG ĐẾN NỀN GIÁO DỤC HOÀN HẢO DÀNH CHO NAM SINH Be a Simonds Boy Simonds Catholic College là một ngôi trường nhỏ với những cơ hội lớn ở trung tâm thành phố. Giáo viên của chúng tôi là những chuyên gia trong việc giảng dạy cách học tập tốt nhất cho các nam sinh. Chúng tôi cam kết quy mô lớp học nhỏ để đảm bảo con trai của bạn sẽ nhận được hỗ trợ đầy đủ để đạt được hiệu quả cá nhân tốt nhất.

ĐANG NHẬN ĐĂNG KÝ CHO LỚP 7, NĂM 2024 & 2025

9321 9200

273 Victoria St, West Melbourne (2 blocks from Queen Vic Market)

www.sccmelb.catholic.edu.au | info@sccmelb.catholic.edu.au

Sau khi chúng tôi mua lại một tòa nhà nhiều tầng trên đường Chetwynd Street và hoàn thành việc tân trang nâng cấp các khu vực hiện có, chúng tôi rất vui mừng thông báo về việc SIMONDS CATHOLIC COLLEGE đã trở thành MỘT TRƯỜNG TRÊN MỘT CƠ SỞ. Từ năm 2023 tất cả các học sinh từ lớp 7 – 12 sẽ học tại cơ sở của trường tại West Melbourne trong trung tâm thành phố.

SIMONDS_CATHOLIC_COLLEGE

18 VIETNEWS

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

SỐ BÁO 1772 - PHẦN MELBOURNE

Đời Sống Việt Nam

GIÖÕA THÔØI TIEÁT NAÉNG NOÙNG, HAØ NOÄI HEÁT BÒ CAÉT ÑIEÄN, LAÏI MAÁT NÖÔÙC... “Chưa bao giờ cuộc sống của người dân lại bị đảo lộn đến khổn khổ như thế này…” Đó là lời ca thán của bà Mai, một trong hơn 16 ngàn cư dân ở khu đô thị Thanh Hà (xã Cự Khê, H.Thanh Oai, Hà Nội) khi mấy ngày nay nhà của họ “không còn một giọt nước”. Cuộc sống của cư dân ở đây hoàn toàn đảo lộn vì đột ngột bị cắt nước sạch.

Càng choáng váng hơn khi họ hỏi Ban quản lý tòa nhà “bao giờ có nước trở lại”, thì họ nhận được câu trả lời vòng vo, ý như “Bao giờ có khắc biết, chứ họ cũng chẳng biết!” Có nghĩa là chính Ban quản lý cũng “bó tay”, mà chắc hỏi tới công ty cấp nước họ cũng chỉ nói “còn nước đâu mà… bán!” Chị Nguyễn Thị Nhung (38 tuổi, cư

H.V

Windows

Người dân tại khu đô thị Thanh Hà đổ xô đi xin nước ở các khu vực khác.

Chuyên cung cấp & lắp ráp cửa sổ cho nhà và hãng xưởng

Sliding doors & stackers doors

Î Sliding windows Î Double hung windows Î Awning & casement windows Î Sliding doors Î Bi-fold doors Î Stacker doors

Awning windows

Nhận cung cấp & thay cửa sổ cho nhà cũ

KHẢO GIÁ MIỄN PHÍ

Sliding windows Bi-fold doors

Liên lạc Jeff Dương:

0422 021 289 Tel : (03) 9318 8997

120 Mitchell St, Maidstone VIC 3012 Email: jeff.hvwindows@gmail.com

dân khu đô thị Thanh Hà) ngao ngán kể hôm 1 Tháng Sáu, cả chung cư bất ngờ bị mất nước, trong khi cả nhà chỉ còn ít nước sạch nên hai vợ chồng chị nhường nước cho các con tắm, cả nhà không dám dội nước khi đi vệ sinh. Chẳng hiểu làm thế nào họ có thể sống được trong môi trường bít bùng như thế. Chị Nhung chia sẻ: “Điều khiến gia đình tôi và các hộ dân tại đây bất bình là việc bị cắt nước đột ngột, không nhận được thông báo nào. Nếu họ thông báo sớm, chúng tôi sẽ có những phương án dự phòng như tích trữ nước hoặc mua thêm thùng về đựng nước… Ngày đầu tiên mất nước, dân cư cả tòa chung cư nhà tôi mới nháo nhác đi mua thùng về xin nước”. Đây cũng chính là tình trạng chung của hàng trăm hộ dân sống tại khu đô thị Thanh Hà trong vài ngày gần đây. Nhiều người dân vừa đi làm về nhận được tin mất nước đã lại hốt hoảng đi mua thùng, can nhựa để xin nước sạch về dùng tạm. Cho rằng “không gì khổ bằng mất nước ở chung cư”, theo anh Nguyễn Minh Tiến (37 tuổi, cư dân chung cư HH02-2C, khu đô thị Thanh Hà), nếu

như người dân ở nhà mặt đất mà bị mất nước vẫn còn có nước giếng khoan, bể dự phòng, còn ở chung cư thì không biết trông vào đâu. “Gia đình tôi có ba con nhỏ, chỉ cần mất nước trong 1 giờ là cuộc sống cả nhà đã bị đảo lộn rồi. Ban ngày không có nước giặt quần áo, vệ sinh cho các cháu, tôi buộc phải đi múc nước ở ngoài hồ về dùng tạm. Nếu đi mua nước sạch mà dùng cho những việc này thì quá tốn kém, không biết bao nhiêu cho đủ”. Thời tiết Hà Nội nóng bức 38 – 39 độ C càng làm cuộc sống của những gia đình ở chung cư này vất vả hơn, và chưa biết họ sẽ phải chịu đựng đến bao giờ, vì câu trả lời vòng vo từ Ban quản lý toàn nhà “Chúng tôi ở đây nhiều năm nhưng chưa bao giờ xảy ra tình trạng mất nước đột ngột như thế này. Đặc biệt, khi cư dân hỏi về việc khi nào có nước trở lại thì chỉ nhận được câu trả lời vòng vo từ ban quản lý tòa nhà”, anh Tiến nói thêm. Theo dự báo, nếu nắng nóng còn kéo dài ở Hà Nội, tình trạng mất nước cũng sẽ lan ra nhiều khu vực khác làm đảo lộn cuộc sống của nhiều người hơn nữa.

Sale xả hàng giữa năm * Giảm giá đến 40% 740 Heidelberg Road, Alphington 3078 www.pianoworld.com.au (Mở cửa 9.00 - 5.30 - Thứ Bảy 9.00 -5.00)

Week of Jun 16 to Jun 22,1164 2023 VietNews Australia - Issue

và một số khu vực đô thị ven sông. Hàng chục nghìn dân thường tại tỉnh Kherson phải sơ tán. Giới chức quốc tế e ngại về một thảm họa hạt nhân khi đập vỡ làm ảnh hưởng nguồn cung cấp nước cho hệ thống làm mát của nhà máy điện nguyên tử Zaporizhzhia.

UKRAINE BẮT ĐẦU TIẾN HÀNH CÁC HOẠT ĐỘNG PHẢN CÔNG

Trong bài phát biểu qua video hằng ngày, ông Zelensky bày tỏ lòng biết ơn những binh sĩ Ukraine đang cố gắng chiến đấu giữ vị trí và đạt được tiến bộ, đặc biệt ở chiến trường phía Đông và phía Nam vô cùng ác liệt. Bộ Tổng Tham Mưu Ukraine đưa tin rằng họ đẩy lùi thành công các đợt tấn công của đối phương ở gần Bakhmut và Maryinka, khiến Nga chịu tổn thất nặng nề. Tướng Oleksander Syrskyi, tư lệnh lực lượng mặt đất giám sát phản công, chia sẻ bức ảnh một vụ nổ, được cho là nhắm vào một nhóm binh sĩ Nga gần Bakhmut. Tuyên bố Ukraine đạt được tiến bộ mới ở gần Bakhmut, tiến thêm được 1,400 mét tại mặt trận này. Bộ Quốc Phòng Anh cho biết Ukraine thực hiện nhiều chiến dịch quan trọng ở nhiều khu vực khác nhau thuộc miền Đông và miền Nam, ảnh hưởng hệ thống phòng thủ của Nga ở một số khu vực. Cuộc phản công của Ukraine sẽ có sự tham gia của hàng ngàn binh sĩ được huấn luyện và trang bị vũ khí Phương Tây. Nếu đạt được tiến bộ ở đây, Ukraine

19 9

Tin Vắn

TIN THEÁ GIÔÙI

UKRAINE - Volodymyr Zelenskiy, tổng thống Ukraine, xác nhận quân đội nước này đang tiến hành các hoạt động phản công và phòng thủ.

VIETNEWS Tuần Lễ từ 13.12.08 - 19.12.08

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

Xe tăng Ukraine tại vùng chiến sự có thể từ đó tái chiếm nhà máy nguyên tử lớn nhất cả nước và phá vỡ các phương tiện kết nối giữa Nga và Crimea.

ĐẬP THỦY ĐIỆN BIÊN GIỚI UKRAINE-NGA BỊ SẬP, 2 BÊN ĐỔ LỖI NHAU UKRAINE - Đập thủy điện lớn ở miền Nam Ukraine gần biên giới Nga bị nổ sập, làm ngập lụt làng mạc, gây hại cho mùa màng và đe dọa nguồn nước. Ukraine tố cáo quân Nga phá đập nước và nhà máy thủy điện Kakhovka trên sông Dnieper để ngăn cản Ukraine phản công. Nga nói nguyên nhân là Ukraine tấn công ở khu vực đó. Trong cuộc họp khẩn cấp của Hội Đồng Bảo An, ông Antonio Guterres, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, gọi đây là “hậu quả tàn khốc nữa của vụ Nga xâm lược Ukraine.” Sau khi đập Kahkovka vỡ, khoảng 18 tỷ m3 nước tràn xuống hạ lưu Dnieper, nhấn chìm nhiều khu dân cư, làng mạc

Công ty nghiên cứu địa chấn Na Uy cho biết có dấu hiệu một vụ nổ lớn xảy ra trước khi đập Kakhovka ở Kherson vỡ. Vệ tinh với cảm biến hồng ngoại của nước này phát hiện tín hiệu nhiệt phù hợp với một vụ nổ lớn trước khi đập nhà máy thủy điện Kakhovka vỡ.

NGA KÝ HỢP ĐỒNG VỚI LỰC LƯỢNG CHECHNYA NGA - Bộ Quốc phòng Nga ký hợp đồng với đặc nhiệm Akhmat thuộc lực lượng Chechnya, sau khi trùm Wagner Prigozhin từ chối ký hợp đồng này. Hợp đồng được ký theo lệnh của Bộ trưởng Quốc phòng Sergey Shoigu với nhóm bán quân sự Akhmat, thường được xem là quân đội riêng của Ramzan Kadyrov, lãnh đạo Cộng hòa Chechnya. Chỉ huy Akhmat Apty Alaudinov, người tham gia ký hợp đồng, cho biết đơn vị đã đưa hàng chục nghìn lính tới Ukraine trong 15 tháng qua. Trung đoàn Akhmat, Chechnya, từng phối hợp cùng các đơn vị Nga tiến công thành phố Lysychansk, thành trì cuối cùng của Ukraine tại tỉnh Lugansk hồi

Ukraine giải phóng vài ngôi làng ở Donetsk UKRAINE - Quân đội Ukraine tuyên bố giải phóng thành công ba ngôi làng Blahodatne, Neskuchne và Makarivka ở khu vực Donetsk, đây là những chiến thắng đầu tiên kể từ khi cuộc phản công được kỳ vọng lâu nay của Ukraine chính thức bắt đầu vào ngày 10 Tháng Sáu. Làng Blahodatne nằm trên trục đường hướng đến thành phố Mariupol. Một số nhà phân tích nhận định rằng có thể Ukraine sẽ cố gắng chiếm lại thành phố cảng này trong những tháng sắp đến.

Bắc Hàn phóng vệ tinh do thám thất bại NAM HÀN - Bắc Hàn thất bại trong lần phóng vệ tinh do thám đầu tiên lên không gian. Bắc Hàn từng tuyên bố họ cần phải bố trí hệ thống trinh sát từ không gian để theo dõi các hành động của Mỹ và đồng minh và tuyên bố sẽ phóng thử lần thứ hai. Nam Hàn tuyên bố trục vớt một phần của hỏa tiễn Bắc Hàn, tại vùng biển Nam Hàn. Việc Bắc Hàn phóng vệ tinh là hành động vi phạm nghị quyết của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc, trong đó cấm quốc gia này không được tiến hành các vụ phóng hỏa tiễn dựa trên kỹ thuật đạn đạo.

• Chuyên cung cấp bồn chứa nước mưa cho nhà cũ và mới • Có đủ loại size, bồn dẹp và tròn • Sản xuất tại Úc • Máy bơm tự động cho máy giặt, toilet và vườn... � CÓ GIÁ ĐẶC BIỆT CHO QUÝ ĐỒNG HƯƠNG

770 Springvale Rd Braeside VIC 3195 Tel: 9706 3073 - Fax: 9706 3065 Email: info@bhtanksolutions.com.au

20 VIETNEWS 10 VietNews Australia - Issue 1164

Tuần TuầnLễ Lễtừ từ 16.06.23 13.12.08 -- 22.06.23 19.12.08

SỐ BÁO 1772 - PHẦN MELBOURNE

Tin Vắn

TIN THEÁ GIÔÙI năm ngoái. Hiện lực lượng này đang ta gần thành phố Maryinka, tỉnh Donetsk, đông Ukraine. Các đơn vị Wagner đóng vai trò xung kích trong chiến dịch tiến công Bakhmut kéo dài nhiều tháng. Sau khi kiểm soát phần lớn Bakhmut nhưng đổi lại là bị tổn thất nặng nề, lực lượng này đã rút khỏi thành phố này. Thủ lĩnh Prigozhin của Wagner nhiều lần chỉ trích các quan chức chỉ huy quân đội Nga, cáo buộc họ khiến lực lượng của ông chịu thương vong nặng nề vì thiếu đạn dược.

CANADA TỊCH THU MÁY BAY CHỞ HÀNG NGA CANADA - Chính phủ Canada thông báo tịch thu một máy bay chở hàng của Nga đang đỗ tại Toronto, thi hành lệnh trừng phạt Nga xâm lược Ukraine. Chính phủ Canada thông báo tịch thu phi cơ vận tải Antonov An-124 của hãng hàng không Nga Volga-Dnepr Airlines đang đỗ tại sân bay Pearson, thành phố Toronto. Ottawa sẽ trao đổi với Kiev về các lựa chọn để sử dụng tài sản này bồi thường cho nạn nhân bị lạm dụng nhân quyền, khôi phục hòa bình và an ninh quốc tế hoặc tái thiết Ukraine. Quyết định tịch thu máy bay Nga cũng được Thủ tướng Canada Justin Trudeau đề cập tại cuộc họp báo với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky ở thủ đô Kiev cùng ngày. Phi cơ hạ cánh xuống

Phi cơ Antonov An-124 của Nga đỗ tại sân bay Pearson, Toronto Toronto chỉ vài giờ trước khi Canada đóng cửa không phận với mọi phi cơ Nga. Chiếc An-124 sau đó buộc phải ở lại sân bay Pearson trong khi phi hành đoàn được phép về Nga. Đơn vị sở hữu máy bay bị tính phí 74 cent mỗi phút đỗ tại sân bay, đồng nghĩa chi phí tăng thêm hơn 1,000 USD mỗi ngày. Canada là thành viên NATO và nhóm G7. Canada cũng là một trong những quốc gia tích cực hỗ trợ quân sự cho Ukraine đối phó Nga, với tổng giá trị ước tính khoảng 8 tỷ USD.

BẮC HÀN 'CHUYỂN THÊM VŨ KHÍ CHO NGA' HOA KỲ - Mỹ lo ngại Bắc Hàn đang "lên kế hoạch cung cấp thêm vũ khí cho Nga", sau khi ông Kim Jong-un tuyên bố tăng cường hợp tác chiến lược song phương với Nga. Bộ Ngoại giao Mỹ xác nhận Bắc Hàn đã hoàn tất chuyển vũ khí, trong đó có rocket và tên lửa, cho tập đoàn quân sự

tư nhân Nga Wagner. "Chúng tôi lo ngại rằng Bắc Hàn đang lên kế hoạch cung cấp thêm thiết bị quân sự cho Nga", phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết. Giới chức Mỹ hồi tháng 3 tuyên bố "có thông tin mới rằng Nga tìm cách mua thêm đạn từ Bắc Hàn", đồng thời gợi ý "đổi lương thực lấy vũ khí". Cùng tháng, Mỹ trừng phạt một công dân Slovakia bị nghi dàn xếp thương vụ bán hơn 20 loại vũ khí, đạn dược giữa Bắc Hàn với Nga. Giới chức Nga gọi đây là tin giả, còn Bắc Hàn cáo buộc Mỹ cố gắng bôi nhọ hình ảnh của họ bằng cách "vẽ ra những thứ không tồn tại".

Giám đốc Samsung bị truy tố vì bán kỹ thuật chip cho Trung Quốc NAM HÀN - Một cựu giám đốc điều hành của Samsung Electronics vừa bị truy tố tại Nam Hàn về tội ăn cắp kỹ thuật bán cho phía Trung Quốc nhằm “sao chép” việc sản xuất chip, gây ra mối đe dọa đối với an ninh và gây ra tổn thất trị giá ít nhất $233 triệu cho Samsung Electronics. Trung Quốc, mặc dù đi sau trong lĩnh vực sản xuất chip bộ nhớ, nhưng đã nhanh chóng bắt kịp Nam Hàn nhờ các hành vi bất hợp pháp như trên.

TRUNG QUỐC CHI HÀNG 3 xe lửa tông nhau ở Ấn TỶ ĐÔ LA CHO CUBA ĐỂ Độ, hơn 200 người chết ĐẶT TRẠM NGHE LÉN MỸ ẤN ĐỘ - Hai chiếc xe lửa chở HOA KỲ - Bắc Kinh và Havana vừa đạt được một thỏa thuận bí mật để Trung Quốc thiết lập một trạm nghe lén tại Cuba, theo tiết lộ giới chức Mỹ. Các trạm nghe lén tối tân này, nằm cách Florida khoảng 100 dặm, vốn là nơi có nhiều căn cứ quân sự. Gián điệp Trung Quốc cũng đồng thời theo dõi hoạt động giao thông hàng hải của Mỹ tại khu vực. Trung Quốc được cho là đã trả cho Cuba vài tỷ USD để xây dựng trạm nghe lén này. Tin tức về các trạm nghe lén của Trung Quốc ở Cuba dấy lên các báo

khách và một chiếc xe lửa chở hàng tông nhau tại thành phố Balasore, tiểu bang Odisha, theo Pradeep Jena, Ấn Độ. Vụ tai nạn làm ít nhất 207 người thiệt mạng và 900 người bị thương. Gia đình người chết sẽ được bồi thường khoảng $12,00, người bị thương nặng được bồi thường $2,500, còn người bị thương nhẹ được bồi thường $600. Hệ thống đường rầy rộng lớn của Ấn Độ xuống cấp vì cơ sở hạ tầng cũ kĩ và bảo trì kém. Năm 2021, gần 18,000 vụ tai nạn xe lửa xảy ra khắp, làm 16,431 người thiệt mạng.

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ VÀ DI TRÚ

WINSTAN LAWYERS KINH NGHIỆM - TẬN TÂM - UY TÍN • CONVEYANCING: Mua bán, chuyển nhượng bất động sản. Luật Sư TRẦN ĐĂNG KHOA • LUẬT THƯƠNG MẠI: Thụ lý hợp đồng mua bán business, thuê Shop, Barrister & Solicitor Biomed. Sci, LLB M.A.R.N. 1466899

Partnership & vay mượn tiền giữa từng cá nhân.

• LUẬT HÌNH SỰ & DÂN SỰ: Biện hộ cho thân chủ ở tòa án các cấp về các vụ án hình sự & dân sự. • LUẬT GIA ĐÌNH: Ly dị, phân chia tài sản & thăm nuôi con.

Ưu đãi đặc biệt cho người về hưu

BỚT 20% PHÍ LÀM DI CHÚC cho người có Thẻ Pension

• DI TRÚ: Chuyên đảm trách di dân theo diện kinh doanh & đầu tư, du lịch & du học. Bảo lãnh cha mẹ, vợ chồng & hôn thê. (Đặc biệt nhận hồ sơ khiếu nại hoặc bị từ chối về di trú tại Việt Nam & Úc) • DI CHÚC: Soạn di chúc, chứng thực di chúc & biện hộ cho thân chủ về các vụ án tranh chấp tài sản thừa kế.

GIÔØ LAØM VIEÄC: Monday - Friday: 9:30am - 6:30pm; Saturday & Sunday: Closed

VAÊN PHOØNG:

25A Alfrieda Street, St. Albans, VIC 3021 Tel: 9356 9912 Mob: 0432 191 873 Email: Khoa@winstanlawyers.com

Week of Jun 16 to Jun 22, 1164 2023 VietNews Australia - Issue

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

TIN THEÁ GIÔÙI động trong Quốc Hội Mỹ. Các nhà lập pháp hàng đầu nhấn mạnh mối đe dọa nghiêm trọng mà trạm nghe lén sẽ gây ra đối với an ninh Hoa Kỳ. Một số nhân vật của đảng Cộng Hòa, bao gồm bà Nikki Haley, người từng là thống đốc South Carolina và đại sứ Liên Hiệp Quốc và hiện là một trong những ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa, lên tiếng kêu gọi Tổng Thống Joe Biden công khai các mối đe dọa của tình báo Trung Quốc.

MỸ XIN GIA NHẬP LẠI UNESCO PHÁP - UNESCO thông báo Mỹ sẽ gia nhập lại vào tháng tới sau khi rời tổ chức này vào năm 2018, động thái được nhiều quốc gia hoan nghênh. Mỹ là một trong các thành viên sáng lập UNESCO và đóng góp khoảng 22% ngân sách, tương đương 75 triệu USD cho tới năm 2011, khi tổ chức này công nhận Palestine là quốc gia thành viên. Mỹ rút khỏi UNESCO năm 2018. Ngoại trưởng Mỹ, Antony Blinken tháng 3 nhận định Mỹ "nên quay trở lại UNESCO" vì tại đây đang diễn ra những điều quan trọng khi cơ quan này "đang nghiên cứu các quy tắc, chuẩn mực và tiêu chuẩn cho trí tuệ nhân tạo". Các đại sứ từ nhiều quốc gia thành viên UNESCO hoan nghênh thông tin Mỹ quay trở lại cơ quan này. Đức

VIETNEWS Tuần Lễ từ 13.12.08 - 19.12.08

Trụ sở của UNESCO tại Paris, Pháp nhận định Mỹ nên quay lại UNESCO "càng sớm càng tốt". Đại sứ Nhật Bản tại UNESCO đánh giá Mỹ tham gia UNESCO là điều không thể thiếu. Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc (UNESCO) thành lập tháng 11/1945, hiện có 193 thành viên và 12 quan sát viên. Mỹ từng rút khỏi UNESCO năm 1984, sau đó tái gia nhập cơ quan này vào tháng 10/2003

NGƯỜI BIỂU TÌNH Ở ANH BỊ NHÓM THÂN TRUNG QUỐC TẤN CÔNG ANH - Cảnh sát Anh đang điều tra vụ những người biểu tình ủng hộ Hồng Kông bị một nhóm thân Trung Quốc đánh đập dữ dội ở thành phố cảng Southampton. Vụ hành hung xảy ra sau một cuộc xuống đường tại nhằm kỷ niệm các cuộc biểu tình đòi thay đổi dân chủ ở Hồng Kông hồi năm 2019. Một nhóm ba người đàn ông gốc

Các nhà lãnh đạo cộng đồng Hồng Kông tố cáo đó là sự “vi phạm trắng trợn các nguyên tắc cơ bản về tự do ngôn luận và quyền biểu tình.” Ông Simon Cheng, cựu nhân viên lãnh sự quán Anh cho biết: “Vụ hành hung vào người biểu tình Hồng Kông của các sinh viên Hoa Lục thân đảng Cộng Sản Trung Quốc ở Southampton là một biểu hiện đáng báo động về sự gây hấn và không khoan dung và lên án mạnh mẽ vụ tấn công người biểu tình.

THỤY ĐIỂN CHO PHÉP NATO TRIỂN KHAI QUÂN TRÊN LÃNH THỔ

THỤY ĐIỂN - Giới chức Thụy Điển thông báo nước này chấp nhận cho NATO triển khai lực lượng trên lãnh thổ trước khi gia nhập liên minh quân sự. "Hoạt động chuẩn bị có thể gồm cho phép nước ngoài thiết lập căn cứ tạm thời để triển khai thiết bị và binh sĩ trên lãnh thổ Thụy Điển", Thủ tướng Kristersson cho biết.

Tin Vắn NATO diễn tập không quân lớn nhất lịch sử

Trung Quốc túm và đấm đá một phụ nữ cùng một đàn ông trên đường phố. Một trong những kẻ tấn công, được cho là du học sinh Trung Quốc đang theo học ở đại học University of Southampton, hét lên bằng tiếng Quan Thoại rằng: “Hồng Kông thuộc về Trung Quốc” và vẫy là cờ Trung Quốc.

ĐỨC - NATO tổ chức diễn tập không quân lớn chưa từng thấy, với sự tham gia của hàng nghìn binh sĩ và hàng trăm máy bay. Air Defender 23 dự kiến kéo dài tới 23/6, với sự tham dự của 10,000 binh sĩ và 250 máy bay từ 25 quốc gia. Lực lượng tham gia diễn tập sẽ thực hành kịch bản đáp trả cuộc tấn công nhằm vào một quốc gia thành viên NATO. Sau khi Nga xâm lược Ukraine, liên minh nhận định cần chuẩn bị nghiêm túc cho khả năng xảy ra một cuộc tấn công vào lãnh thổ của các quốc gia thành viên.

Giá dầu thô tăng vọt sau khi Saudi Arabia cắt giảm sản lượng SAUDI ARABIA - Mặc dù Tổ Chức Các Quốc Xuất Cảng Dầu và các đối tác (OPEC +) không báo hiệu có bất kỳ thay đổi nào đối với việc cắt giảm sản lượng dầu theo kế hoạch trong năm nay nhưng Saudi Arabia tuyên bố cắt giảm sản lượng thêm một triệu thùng/ngày, sẽ được thực hiện từ Tháng Bảy. Tuyên bố trên khiến giá dầu tương lai Brent tăng 2.4% ở mức $78/một thùng vào phiên giao dịch ngày 5/6, cùng lúc giá dầu West Texas tăng 2.5% lên $73.53/một thùng.

QUẢNG CÁO DÀNH RIÊNG CHO TIỂU BANG VICTORIA

TUYỂN NHÂN VIÊN (VÙNG BOX HILL)

Liên lạc Michael:

0412 307 804

T1777

Cần tuyển nữ nhân viên, từ 40 - 60 tuổi. Công việc: Rửa chén, rửa và xiên thịt vào que. Có kinh nghiệm càng tốt nhưng không quan trọng. Không cần tiếng Anh. Làm từ 10am - 10pm. Lương tốt.

TIỆM THỊT TUYỂN NGƯỜI

FARM CAÀN NGÖÔØI Farm rau cải vùng Werribee cần người. Nếu quý vị ở Việt Nam mới qua hoặc cao tuổi không xin được việc, hãy gọi cho chúng tôi để tới thử việc. Farm có chỗ ở lại. Công việc quanh năm. Phù hợp cho mọi lứa tuổi. Liên lạc 0403 259 411

T1795

CAÀN THÔÏ SÖÛA QUAÀN AÙO

TUYỂN NHÂN VIÊN TƯ VẤN GIÁO DỤC & ĐẠI DIỆN DI TRÚ (Educational Consultants & Migration Agent) Aussizz Group đang tuyển dụng nhân viên Tư Vấn Giáo Dục & Đại Diện Di Trú để phục vụ khách hàng người Việt. Tư vấn giáo dục: Giúp đỡ sinh viên chọn trường và ngành học phù hợp với sở thích và mục tiêu nghề nghiệp.

Shop sửa quần áo vùng Moonee Ponds cần thợ sửa quần áo có kinh nghiệm.

Ứng cử viên phải được phép làm việc tại Úc và Thông thạo tiếng Việt & tiếng Anh.

Liên lạc Charlie

Làm việc 2 hoặc 3 ngày 1 tuần.

Liên lạc Phan Vu: 0413 146 589

Xin gửi hồ sơ resume của bạn đến: jaymin.daxini@aussizzgroup.com

T1768

Tiệm thịt trong chợ Victoria Market cần: - 1 thợ ra thịt (Butcher) - 1 thợ phụ, cần biết lái xe

0419 583 300

21 11

Đại diện di trú: Hướng dẫn và hỗ trợ khách hàng nhập cư tại Úc.

22 VIETNEWS

SỐ BÁO 1772 - PHẦN MELBOURNE

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

PHAÂN ÖU

Nhận được tin buồn

Bác Sĩ Trần Xuân Dũng (Cựu Y Sĩ Thiếu Tá - TQLC/QLVNCH)

Sinh Năm 1939 Đã từ trần vào lúc 7:00 giờ sáng ngày thứ Ba, 30/5/2023 (Nhằm ngày 12 tháng 4 năm Quý Mão) tại thành phố Melbourne, Úc Đại Lợi

Hưởng thọ 84 tuổi Việt Nam Canh Tân Cách Mạng Đảng - Đảng Bộ Úc Châu xin thành kính phân ưu cùng gia đình bà Bác Sĩ Trần Xuân Dũng và tang quyến. Nguyện cầu hương linh Bác Sĩ Trần Xuân Dũng sớm được vãng sinh về miền Tây Phương Cực Lạc.

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

Week of Jun 16Australia to Jun 22,- Issue 2023 1164 12 VietNews

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

23 Tuần Lễ từVIETNEWS 13.12.08 - 19.12.08

Tin Vắn

TIN THEÁ GIÔÙI Ông Kristersson và Bộ trưởng Jonson nhận định "Nga trong tương lai gần vẫn là mối đe dọa với các nước láng giềng", cũng như không chắc chắn "về mức độ tham vọng lãnh thổ của Putin". Sau khi chiến sự Nga - Ukraine bùng phát, Thụy Điển và Phần Lan nộp đơn xin gia nhập NATO. Tuy nhiên, liên minh mới chỉ kết nạp Phần Lan, trong khi Thụy Điển vấp phải phản đối từ Hungary và Thổ Nhĩ Kỳ. Thổ Nhĩ Kỳ cáo buộc Thụy Điển chứa chấp "các phần tử khủng bố người Kurd" và yêu cầu dẫn độ nghi phạm. Trong khi đó, Hungary cho biết chưa sẵn sàng chấp nhận Thụy Điển gia nhập NATO do các chính trị gia Thụy Điển từng cáo buộc Hungary "vi phạm các nguyên tắc dân chủ" và như chặn các khoản viện trợ của Liên minh châu Âu (EU) dành cho họ.

ĐÚNG NHƯ DỰ ĐOÁN, ÔNG TRUMP KHÔNG NHẬN TỘI LẤY CẮP HỒ SƠ MẬT HOA KỲ - Đúng như dự đoán, cựu Tổng Thống Donald Trump không nhận tội trước 37 cáo buộc liên quan đến việc tàng trữ tài liệu mật bất hợp pháp. Ông Todd Blanche, luật sư của ông Trump, tuyên bố tại tòa: “Chúng tôi chắc chắn sẽ không nhận tội.” Trước khi trình diện trước tòa, ông

ĐỨC GIÁO HOÀNG FRANCIS MỔ THOÁT VỊ THÀNH BỤNG VATICAN - Đức Giáo Hoàng Francis được mổ để điều trị thoát vị thành bụng. Ca mổ kéo dài ba giờ, vị giáo hoàng 86 tuổi phải gây mê toàn thân. Cựu tổng thống Mỹ Donald Trump. Trump trải qua thủ tục câu lưu (arrest) như lấy dấu vân tay bằng điện tử và thu thập thông tin cá nhân như ngày sinh, số An Sinh Xã Hội, và các địa chỉ cư ngụ gần đây. Tuy nhiên, cựu tổng thống không bị trải qua thủ tục khác như bị còng tay và chụp hình nhận dạng. Ông Walt Nauta, hầu cận ông Trump từ thời ở Tòa Bạch Ốc, người cũng bị truy tố liên quan đến các hoạt động che giấu tài liệu mật của cựu tổng thống, đến trình diện tòa trong cùng ngày. Sau 45 phút, phiên tòa kết thúc với những điều kiện sau: -Ông Trump bị cấm liên lạc với ông Nauta, nói chuyện về vụ án. -Các công tố viên lập danh sách những người có thể ra làm chứng tại tòa và ông Trump không được phép liên lạc, ngoại trừ thông qua luật sư. -Ông Trump và ông Nauta không bị tịch thu sổ thông hành, không bị hạn chế đi lại, và không phải đóng tiền thế chân tại ngoại hậu tra.

Ca mổ dường như khá khẩn cấp, được thực hiện chỉ một ngày sau khi Đức Giáo Hoàng Francis tới bệnh viện xét nghiệm. Bác sĩ lo ngại rằng một đoạn ruột của vị giáo hoàng có lẽ đã phình ra thông qua vết rách và mắc kẹt. Ca mổ của Đức Giáo Hoàng Francis hơn nhiều so với bình thường. Bác sĩ cho biết mổ thoát vị thành bụng thường chỉ mất 60 tới 90 phút. Bị gây mê lâu hơn, cộng với nằm máy thở quá lâu như vậy, đối với người từng mổ cắt bỏ một lá phổi hồi còn trẻ, có thể khiến Đức Giáo Hoàng Francis bị biến chứng về thở hoặc mất thời gian hồi phục lâu hơn. Đức Giáo Hoàng tới bệnh viện xét nghiệm rồi trở về Vatican và định gặp gỡ tín đồ sáng hôm sau, nhưng sau đó, được đưa thẳng vô bệnh viện để mổ. Bác Sĩ Walter Longo, chuyên gia mổ ruột thừa và trực tràng của Yale University School of Medicine, cho hay Đức Giáo Hoàng Francis dự trù sẽ ổn sau vài tuần hồi phục, nhưng ông lưu ý rằng vị giáo hoàng đang rất yếu.

Người phụ nữ mất mạng vì trò chơi bắn súng PHÁP - Một phụ nữ 47 tuổi chơi trò thử thách mặc áo chống đạn và để người khác bắn, rồi thiệt mạng vì vết thương ở bụng. Cảnh sát vùng Pháp, bắt người đàn ông 55 tuổi vì sát hại một phụ nữ khi chơi trò dại dột. Pháp cho phép người dân mua và sở hữu súng nếu có đầy đủ giấy phép. Súng săn nằm trong nhóm C, được định nghĩa là súng trường lên đạn bằng khóa nòng thủ công với cơ số dưới 11 viên đạn, hoặc súng trường bán tự động mang được dưới 3 viên đạn.

Thổ Nhĩ Kỳ tịch thu một tỷ đôla tiền giả THỔ NHĨ KỲ - Cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ đột kích nhà kho ở Istanbul và phát hiện một tỷ USD tiền giả, bắt 6 người. Hiến binh lần theo dấu vết các nghi phạm tới một nhà kho ở quận Kagithane, Istanbul và phát hiện loạt thùng tiền giả mệnh giá 100 USD chuẩn bị được chuyển tới châu Phi. Tiền giả là "ngành béo bở" thường được sử dụng để cung cấp tài chính cho các hoạt động bất hợp pháp như buôn bán người, ma túy và khủng bố. Kỹ thuật làm tiền giả của tội phạm đang trở nên tinh vi hơn vì dễ tiếp cận với công nghệ và thiết bị.

Tại John Stonemart Memorials, chúng tôi hiểu rõ phong tục và lễ nghi rất quan trọng. Chúng tôi chuyên cung cấp các loại bia mộ và đủ phụ kiện dành cho những người thân yêu của bạn.

Nhận tổ chức và phục vụ tại các nghĩa trang Phục vụ các nghĩa trang trên toàn Victoria. Hãy bày tỏ lòng hiếu thảo với tổ tiên và tìm sự thanh thản trong tâm hồn cho chính mình. Chúng tôi sở hữu các mỏ đá và một số xưởng chế biến đá với trên 30 năm kinh nghiệm sản xuất. Sản xuất dây chuyền tạo sự thuận lợi cho khách hàng.

CHI NHÁNH TẠI SYDNEY: • 3/117 Arthur St, Rookwood NSW 2124 (Gần nghĩa trang Rookwood & Macquarie Park)

CHI NHÁNH TẠI MELBOURNE: • 562 Geelong Road, Brooklyn • 310 Mahoneys Road, Thomastown Vic 3074 (Gần nghĩa trang Fawkner & Keilor) • 340 Frankston Dandenong Rd, Dandenong South, Vic 3175 (Gần nghĩa trang Bunurong) • 271 Princes Highway, Dandenong Vic 3175 (Gần nghĩa trang Springvale & Bunurong) • 1 Queens Avenue, Springvale Vic 3171 (Gần nghĩa trang Springvale & Bunurong) • 770 Princes Highway, Springvale VIC 3171 (Gần nghĩa trang Springvale & Bunurong) • 356 Whitehorse Road, Nunawading, Vic 3131 (Gần nghĩa trang Lilydale)

Tư vấn miễn phí tại tư gia

Chúng tôi nói tiếng Việt, Hoa, tiếng Quảng và tiếng Anh www.johnstonemart.com

SYDNEY

MELBOURNE 1300 696 896

3/117 Arthur St, Rookwood NSW 2124 Penny Lam: 0434 199 525 Tel : (02) 9746 6966 Email: info@johnstonemart.com Thuy Nguyen (Lilly): 0434 199 710

24 VIETNEWS

Đặc trang Du lịch

SỐ BÁO 1772 - PHẦN MELBOURNE

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

8 ÑIEÅM DU LÒCH MAÏO HIEÅM NOÅI TIEÁNG TREÂN THEÁ GIÔÙI

Cùng tìm hiểu xem địa điểm du lịch nào mà lại nguy hiểm và đáng sợ như vậy nhé! Và liệu bạn có dám can đảm đến những nơi này để tham quan? 1. Núi Mont Blanc, Pháp: là một trong những đỉnh núi cao và cheo leo nhất châu Âu. Mỗi năm, nó vẫn thu hút khoảng 20.000 nhà leo núi tới chinh phục. Do thời tiết khắc nghiệt và đường đi trơn trượt nguy hiểm, nên trung bình mỗi năm có khoảng 30 đến 70 người đã bỏ mạng khi đang chinh phục đỉnh núi này.

2. Đường mòn Kokoda, Papa New Guinea: Du khách sẽ vô cùng thích thú khi được đến thăm con đường mòn nổi tiếng này vì cảnh quan quá hùng vĩ và nguyên sơ của nó. Nhưng bạn phải lưu ý là con đường này đã lấy đi mạng sống của 6 du khách và từng khiến 50

3. Dãy Grand Canyon, Mỹ: Trung bình có khoảng 4.5 triệu lượt khách đến thăm quan đại vực Grand Canyon hùng vĩ ở Arizona. Đây cũng là nơi mà nhiều du khách đã thiệt mạng do kiệt sức, thời tiết thất thường, mất nước hay thậm chí là tự sát. Tổng số nạn nhân đã thiệt mạng ở Grand Canyon là 685 người.

5. Teahupoo, Tahiti: là địa điểm lý tưởng của những người đam mê lướt sóng với những cột sóng cao 3 tới 7 mét, lọt top 10 nơi sóng nguy hiểm nhất trên thế giới. Cũng chính vì sự nguy hiểm này mà đã có nhiều người thiệt mạng và bị thương khi lướt sóng ở đây. Thế nhưng điều đó vẫn không ngăn được dòng người đổ về Teahupoo hằng năm.

4. Vách đá Moher, quận Clare, Ireland: Moher được xem là một trong những thắng cảnh nổi tiếng ở quận Clare của Ireland với những phiến đá sét và sa thạch cao hơn 100 m cùng nhiều loài chim quý hiếm cư ngụ. Nhưng do đường đi khá chênh vênh và không có tay vịn nên nhiều du khách đã mất mạng do bất cẩn ngã xuống khi đang tham quan.

6. Núi lửa Hawaii: Khi đến Hawaii, bạn sẽ có cơ hội được ghé thăm những ngọn núi lửa khổng lồ ở đây bằng trực thăng. Mặc dù trải nghiệm này cực kì thú vị nhưng nhiều người vẫn khuyên rằng, các du khách không nên mạo hiểm vì nham thạch ở đây có thể phun trào đến hàng km. Vào năm 1995 đã có 30 người chết và gần 50 người người bị thương nặng từ 1992 tới nay khi tham quan khu vực núi lửa này.

người phải được giải cứu bằng trực thăng.

7. Bãi biển New Smyrna, Mỹ: bãi biển đẹp ngất ngây với những bãi cát trắng vàng và nước biển trong xanh nhưng bạn cũng phải hết sức cẩn thận khi tắm ở đây vì New Smyrna thường xuyên được cá mập ghé thăm. Đã có tới 219 vụ cá mập tấn công ở nơi đây từ năm 2004 đến nay.

8. Half Dome, Công viên quốc gia Yosemite, Mỹ: Khi đến thăm Half Dome, bạn sẽ được chiêm ngưỡng cảnh thiên nhiên hùng vĩ tới mê người. Nhưng do đường leo lên quá nguy hiểm và chênh vênh nên đã khiến khoảng 60 người bỏ mạng lại đây. Nhiều khách du lịch thường xem Half Dome là nơi thử thách lòng can đảm và đặt cho nó tên gọi là “những dốc đá tử thần” vì sự nguy hiểm.

CHUYEÂ N CHÔÛ XE CÖÔÙ I & Ñöa Ñoù n Phi Tröôø n g CHUYÊN: • Chuyên chở đám cưới, tiệc theo yêu cầu • Nhận chở tour đi chơi xa và các vùng lân cận như Great Ocean Road, Ballarat, Phillip Island, Núi Tuyết, Hái Cherry, v.v... • Đưa đón khách phi trường

ÑAËC BIEÄT: Đi chơi núi tuyết có thể đi nguyên nhóm hoặc riêng lẻ, BAO VÉ VÀO CỬA. 9 Chuyeân nghieäp, taän tình, vui veû 9 GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNG CHO QUYÙ ÑOÀNG HÖÔNG

booking:

0470 666 900

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

VIETNEWS

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

UẨN KHÚC VỤ VỢ BẮN CHẾT CHỒNG VÌ NHẦM LÀ... GẤU Vợ chồng Mark và Mary Beth Harshbarger kết hôn năm 2001, sống cùng hai con nhỏ ở vùng nông thôn phía đông Pennsylvania, Mỹ. Cả hai đều thích hoạt động ngoài trời, là thành viên của một câu lạc bộ bắn súng vào các mục tiêu cách xa hàng trăm mét và có một bộ sưu tập súng trường. Tháng 9/2006, gia đình nhỏ cùng em trai của Mark tên Barry tới Newfoundland, Canada để đi săn. Họ tận hưởng cuộc vui khi Mark bắn trúng một con gấu đen và cả nhóm săn được vài con tuần lộc. Bi kịch xảy ra vào ngày thứ sáu của chuyến đi, hôm 14/9/2006. Barry đi săn một mình ở nơi khác ngay trước chập tối. Mark và hướng dẫn viên tên Lambert Greene vào khu rừng gần đó để xua các con thú trong khi Mary chờ đợi với khẩu súng trường trên sàn xe bán tải. Hai đứa trẻ được giữ an toàn trong buồng lái. Xong việc, Mark quay trở lại xe, Lambert dừng lại đi vệ sinh trong rừng. Bỗng Lambert nghe thấy tiếng súng nổ, sau đó là tiếng hét lớn. Anh đoán họ đã bắn một con nai sừng tấm hoặc một con gấu. Tuy nhiên, khi tiến lại gần hơn, Lambert thấy Mark nằm úp mặt xuống đất, người bê bết máu. Lambert bị sốc khi nhận ra Mark đã chết vì viên đạn trúng ngực. Hướng dẫn viên đứng dậy nhìn về phía xe tải. Lúc đó, Mary đang đứng bên cạnh xe. Anh hét lên: "Cô đã bắn

được gia đình Mark. Họ cho rằng việc Mark bị bắn chỉ cách 60 mét trong khu vực trống là không hợp lý và không giống một tai nạn. Anh trai của Mark, Dean, từng sống với cặp đôi một thời gian ngắn, mô tả Mary là người thích kiểm soát và bạo lực thể xác, đôi khi tát chồng chảy máu môi, dọa giết.

Mary Beth Harshbarger trên phiên tòa ở Newfoundland, ngày 1/10/2010. súng phải không?". Nhận được câu trả lời khẳng định, anh hỏi tiếp: "Cô đã bắn vào cái gì?". "Tôi bắn một con gấu. Đã trúng nó chưa?", Mary hỏi lại. Lambert nói: "Không. Cô bắn trúng Mark rồi". Mary trở nên cuồng loạn, gào khóc nức nở. Lambert kéo cô vào xe tải và đi đón Barry, để thi thể Mark nằm đó. Mary sau đó nói nhìn thấy chuyển động và nghĩ đã phát hiện một con gấu trong ống ngắm, nổ súng từ khoảng cách 60 m. Mary khẳng định với Cảnh sát Kỵ binh Hoàng gia Canada (RCMP) rằng nghĩ mình đang bắn một con gấu đen chứ không phải chồng. "Tôi nhìn thấy chuyển động bằng mắt thường, kính ngắm của tôi phóng to nó và tôi nhìn thấy đó là một con gấu. Tôi nghĩ do trời quá tối", Mary nói trong cuộc thẩm vấn vài giờ sau vụ việc. Lời khai của Mary không thuyết phục

273 Hampshire Rd, Sunshine Ph: 9311 7022 Mua bán nhà cửa, cơ sở thương mại là một trong những điều quan trọng nhất cuộc đời chúng ta. Vì vậy, chọn cho mình một người đại diện đúng là điều tối cần thiết.

Bên cạnh đó, chỉ 5 tháng trước bi kịch, hai vợ chồng tăng tiền bảo hiểm nhân thọ của Mark thêm 500,000 USD. Tháng 4/2008, hai năm sau vụ nổ súng, chính quyền Canada đệ đơn tố cáo Mary về tội vô ý làm chết người. Các công tố viên không cáo buộc Mary cố ý bắn Mark, nhưng lập luận rằng cô phải chịu trách nhiệm hình sự vì đã bóp cò khi trời quá tối, không đủ điều kiện để bắn. Mary chống lại lệnh dẫn độ trong hai năm, nhưng cuối cùng vẫn bị đưa đến Canada vào tháng 5/2010. Nếu bị kết án, Mary phải đối mặt với mức án tối thiểu là 4 năm tù. Trong phiên tòa xét xử, luật sư bào chữa lập luận rằng vào đêm xảy ra vụ việc, Mark đã "vô tình thể hiện những đặc điểm của một con gấu" bằng cách mặc quần áo tối màu, không mặc áo bảo hộ màu cam của thợ săn và đi ra khỏi một vùng cỏ cao. Cảnh sát tiến hành hai lần tái hiện hiện trường, nói rằng thứ họ nhìn thấy

CNT

KITCHEN

qua ống ngắm súng trường của Mary là một "khối đen lớn" và cho rằng "có thể" cô thật sự nghĩ mình đang nhắm vào một con gấu. Bên công tố lập luận rằng Mary biết chồng đang ở trong khu rừng đó và có thể đi ra bất cứ lúc nào trong bộ quần áo tối màu. Một sĩ quan RCMP làm chứng rằng không thể hiểu tại sao Mary lại quyết định nổ súng trong điều kiện trời tối. Nhân viên tại khu săn bắn cho biết thợ săn được dạy rằng không được nổ súng trừ khi hoàn toàn chắc chắn về mục tiêu của mình và không nên xác định đối tượng bằng kính ngắm súng trường. Kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy Mark rất có thể đã nghiêng về phía trước hoặc khom người khi bị trúng đạn. Vấn đề về tư thế của nạn nhân có ý nghĩa quan trọng đối với phiên tòa vì Mary luôn khẳng định cô nghĩ chồng là một con gấu đen. Cuối cùng, thẩm phán tuyên Mary trắng án, cho rằng lời giải thích về con gấu đen là hợp lý. "Mọi người không thể lúc nào cũng hành động hoàn hảo, ngay cả khi mọi người hành động hợp lý, tai nạn không may vẫn có thể xảy ra", thẩm phán nói. Mary được tự do trở về nhà vào tháng 11/2011. Vụ nổ súng được tái hiện trong các phim tài liệu như The Fifth Estate: Til Death Do Us Part (2011), Dateline: Unforgettable - Out of the Darkness (2022).

ABN 56 613 280 550 Email: cntkitchen@cntkitchen.com.au

www.cntkitchen.com.au

cre ate your lo ok

Công ty bất động sản Falcone Real Estate đã có hơn 45 năm trên thị trường địa ốc. Đặt sự tin tưởng của bạn vào chúng tôi sẽ không làm bạn thất vọng. Với sự tín dụng, thành thật và sự hiểu biết thị trường, tôi chắc chắn sẽ đem lại cho các bạn lợi ích lớn nhất!

ĐỖ SANG

0419 935 955

Đừng ngần ngại, nếu bạn có bất cứ câu hỏi gì thì xin liên lạc ngay với chúng tôi. Nên nhớ rằng, chúng tôi không làm việc với bạn mà là LÀM VIỆC CHO BẠN! Thêm nữa, không chỉ bản thân tôi mà là cả một đội ngũ của Stockdale Leggo sẽ làm việc cho bạn. Đừng chần chờ, xin liên lạc ngay với chúng tôi kể cả khi bạn chỉ muốn tìm hiểu thị trường.

LÀM VIỆC TẬN TÂM, UY TÍN & CHUYÊN NGHIỆP

DAVID (THANH) LU

0408 888 565 (Nói tiếng Việt, Quảng Đông và tiếng Anh)

Anh David thông thạo cả 3 ngôn ngữ: Việt, Quảng Đông và tiếng Anh, vì thế anh dễ dàng giao tiếp và giúp đỡ các khách hàng Việt và Hoa. Với kiến thức rộng về văn hóa Châu Á và nhiều mối quan hệ với khách hàng quốc tế, David sẽ giúp bạn trong việc mua bán bất động sản nhanh chóng và dễ dàng. Anh David hiểu rất rõ về thị trường nhà cửa địa phương và có kiến thức rộng và kinh nghiệm lâu năm trong lãnh vực bất động sản, anh luôn tìm mọi cách để đạt được kết quả tốt nhất cho khách hàng. Sự thân thiện và tận tình của anh giúp anh được nhiều khách hàng hài lòng, yêu mến và trở lại hợp tác thường xuyên. David luôn đạt được kết quả bán nhà cao trong những năm qua. Anh cũng giúp được rất nhiều khách hàng trong và ngoài nước tìm được căn nhà lý tưởng của mình để sinh sống hoặc đầu tư. David làm việc rất chăm chỉ, những lúc rảnh rỗi, anh thường chơi golf để giữ thể lực.

1A 100 Furlong Rd, Cairnlea Ph: 03 9361 1883

Chuyên:

Tư vấn, thiết kế 3D, sản xuất và lắp đặt các loại tủ nhà bếp, tủ phòng tắm, phòng giặt, tủ âm, tủ TV, bar rượu... Mẫu mã phong cách, đa dạng Việc làm nhanh gọn, uy tín Đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng Australia

Unit 4, 12 Makland Dr, Derrimut VIC 3030

Ninh 0423 079 033 Chris 0451 157 571

26 VIETNEWS VietNews Australia Issue 11412

SỐ BÁO 1772 - PHẦN MELBOURNE GIÁP DẦN 50 TUỔI: Đã qua khỏi sự trục trặc trong công việc làm ăn. May mắn nhỏ về tài lộc, mọi sự đều an bằng và có chiều hướng thuận lợi. Đừng phiêu lưu tình cảm.

những dự định từ trước. Đây là thời điểm thuận lợi cho mọi công việc. Tiền bạc tương đối thoải mái. Gia đạo vui vẻ.

lầm. Chớ hùn hạp, cho mượn tiền kẻo dễ bị lường gạt. Cẩn thận giấy tờ xe cộ, liên quan đến pháp lý.

NHÂM DẦN 62 TUỔI: Những sự thuận lợi càng rõ rệt hơn nhưng cũng khiến phải tính toán nhứt đầu. Cần kiên nhẫn cùng chịu đựng thêm để việc làm được thuận lợi.

TUỔI NGỌ

BÍNH THÂN 68 TUỔI: Tuần này có nhiều tin vui của con cháu về việc học hành, nghề nghiệp thăng tiến. Có quà biếu của con cháu mang đến làm gia đình tràn đầy những vui vẻ, đầm ấm.

CANH DẦN 74 TUỔI: Vẫn còn phiền muộn vì những sự hiểu lầm không đâu mang đến. Tuy nhiên nhờ công việc làm ăn tiến triển tốt đẹp cũng nguôi ngoai được phần lớn. Tình cảm vui vẻ.

TÖÛ VI TUAÀN TUỔI TÝ

BÍNH TÝ 28 TUỔI: Gặp thuận lợi trong công ăn việc làm vì có quý nhân tận tình giúp đỡ. Tiền bạc thoải mái và có món tiền bất ngờ. Tình cảm còn nhiều lấn cấn, chớ đừng đứng núi này trông núi nọ. GIÁP TÝ 40 TUỔI: Có rắc rối trở ngại trong công việc làm ăn, nhưng nhờ quý nhân giúp đỡ nên cũng nhẹ bớt nhiều. Đi xa có trục trặc đấy. NHÂM TÝ 52 TUỔI: Những sự việc không may mắn do năm xui tháng hạn đã qua rồi. Kiên nhẫn thêm ít lâu nữa, đừng suy nghĩ thêm rối trí.

TUỔI MÃO

ĐINH MÃO 37 TUỔI: Có may mắn bất ngờ về tài chánh. Việc làm chưa được hanh thông lắm. Nên dần nỗ lực vào việc học hành, đừng đua đòi với bạn bè, có hại. ẤT MÃO 49 TUỔI: Có tin vui về tài chánh. Công việc vẫn diễn tiến bình thường, tuy chưa được như ý lắm nhưng cũng thoải mái. Gia đạo yên vui, hạnh phúc. QUÝ MÃO 61 TUỔI: Những sự dự tính hãy còn vài sự trục trặc chưa được như ý muốn. Tài chánh có may mắn, hanh thông. Coi chừng kẻ tiểu nhân ganh ghét, mưu hại. TÂN MÃO 73 TUỔI: Nghề nghiệp có những hên may bất ngờ cũng như được quý nhân trợ giúp. Tính chuyện đi xa có lợi. Gia đạo có hỷ sự trùng trùng đưa đến.

TUỔI THÌN

CANH TÝ 64 TUỔI: Chuyện rắc rối trong gia đạo vẫn còn, tuy đã giảm đi nhiều. Cần khéo léo để giải quyết cho ổn thỏa. Tài chánh và nghề nghiệp hơi bị khựng lại.

MẬU THÌN 36 TUỔI: Chuyện kiếm thêm tiền là điều nên làm nhưng đừng vì thế mà sao lãng học hành. Chuyện tình cảm cũng vậy, chớ lún lầy thái quá, có nhiều tai hại.

TUỔI SỬU

BÍNH THÌN 48 TUỔI: Công việc làm ăn sút giảm khiến tinh thần lo lắng, nhưng đây chỉ là nhất thời, cố gắng chịu đựng sẽ có cơ may đưa tới, gia đạo hơi lộn xộn.

ẤT SỬU 39 TUỔI: Công việc làm và tài chánh có trở ngại. Nhớ tránh những tranh luận không đâu để đưa đến sứt mẻ tình cảm giữa bạn bè. Đừng lụy quá nhiều trong tình cảm ảnh hưởng xấu cho cuộc sống.

GIÁP THÌN 60 TUỔI: Con cái có nhiều sự đòi hỏi, cần cân nhắc thật kỹ, chiều chúng quá ắt có hại lớn. Chuyện làm ăn có vài khó khăn nhỏ không đáng kể. Tài lộc ổn định.

CANH NGỌ 34 TUỔI: Cứ vững tâm để theo đuổi nghề nghiệp hiện tại, đừng vì thiếu thốn, lo lắng nhiều cho gia đình đang gặp cảnh khó mà bỏ dở. Sẽ có quý nhân trợ giúp, yên tâm đi, gia đạo bình an. MẬU NGỌ 46 TUỔI: Có nhiều lo nghĩ về tiền bạc và công ăn việc làm. Kiên nhẫn thêm một chút nữa để qua sự trì trệ, khó khăn hiện tại. Cẩn thận về giấy tờ liên quan đến pháp luật cùng những kẻ tiểu nhân ganh ghét ám hại. BÍNH NGỌ 58 TUỔI: Về nghề nghiệp, công ăn việc làm phát triền thuận lợi hơn trước, xuống xe, nhanh chóng hơn. Có tin may mắn bất ngờ về tiền bạc. Tính toán những chuyện làm ăn mới không gặp trở ngại. Lưu tâm về xe cộ. GIÁP NGỌ 70 TUỔI: Ráng giữ gìn sức khỏe nhất là lúc thay đổi thời tiết. Tránh nhưng chuyện thị phi tranh chấp với mọi người kẻo mang lại những bực mình, phiền toái. Tiền bạc còn gặp khó khăn, trì trệ.

TUỔI MÙI

ĐINH MÙI 57 TUỔI: Phải đi đông và tốn khá nhiều nhưng lại đạt được kết quả tốt đẹp. Có nhiều tin vui may mắn mang đến từ công việc, nghề nghiệp hiện tại. Tiền bạc thoải mái, gia đạo bình an.

TUỔI TỴ

TUỔI THÂN

BÍNH DẦN 38 TUỔI: Nên bình tĩnh, suy xét cho chính chắn, đừng để tình cảm xáo trộn mọi sự việc khiến không thể tập trung được. Phải có thái độ dứt khoát để khỏi ảnh hưởng đến việc làm, việc học. Có tài lộc nhỏ.

ẤT TỴ 59 TUỔI: Nhờ có quý nhân giúp đỡ nên công việc trở nên thuận lợi. Tài lộc cũng hanh thông, khỏi phải ưu tư nhiều. Lưu tâm nhiều đến sự giao du của con cái. QUÝ TỴ 71 TUỔI: Cứ việc tiến hành

$$$ MUA XE CUÕ GIAÙ CAO $$$ Xe cũ, xe hư, xe bị đụng, unroadworthy Mua tất cả các loại xe, đời xe Trả tiền mặt ngay lên đến $14,999 Các loại xe thường, xe truck, van, ute & 4x4

HBT Auto Parts Pty/Ltd Chuyên bán phụ tùng xe mới và cũ cho các loại xe nội địa & nhập cảng KÉO XE MIỄN PHÍ CHO XE CŨ TÁI CHẾ PHỤ TÙNG Xin gọi: 9364 8350 Mob: 0417 253 700 Địa chỉ: 10 - 12 Third Avenue, Sunshine, VIC 3020

Trả cao hơn 10% Chúng tôi có giá cạnh tranh hoặc trả cao hơn 10% với bất kỳ bảng báo giá nào

KỶ DẬU 55 TUỔI: Tuy mất sức nhiều trong công việc, nhưng bù lại được kết quả tốt về tiền bạc. Có tin vui của con cái mang về khiến gia đạo thật vui vẻ. ĐINH DẬU 67 TUỔI: Việc làm ăn chưa đạt được như ý nhưng cũng đã có những dấu hiệu tốt đẹp. Nên cẩn thận thật nhiều kẻo có tiểu nhân rình rập mưu hại đó.

TUỔI TUẤT

NHÂM TUẤT 42 TUỔI: Có một vài thay đổi nhỏ về nhà cửa cũng như việc làm ăn. Thay đổi này làm tinh thần thoải mái hơn. Công việc vẫn còn dậm chân tại chỗ.

TÂN SỬU 63 TUỔI: Có những niềm vui nho nhỏ mang đến. Về tiền bạc tuy có nhưng không được vừa ý. Có dịp nên đi xa cho khuây khỏa. Gia đạo bình an.

TUỔI DẦN

TÂN DẬU 43 TUỔI: Đừng lo nghĩ thái quá vì những chuyện khó khăn đang xảy ra. Bình tĩnh làm việc, sẽ có quý nhân cứu giúp. Tiền bạc có may mắn nhỏ vào đầu tuần.

KỶ MÙI 45 TUỔI: Chưa nên thay đổi trong công ăn việc làm cùng nghề nghiệp lúc này. Hãy giữ vững như cũ sẽ có nhiều điểm may mắn thuận lợi bất ngờ. Cẩn thận về xe cộ, cùng kẻ tiểu nhân.

NHÂM THÌN 72 TUỔI: Những chuyện rắc rối lộn xộn do thân tộc gây ra, khiến tinh thần không vui. Tuy nhiên phải khéo léo cư xử cho êm đẹp. Tài lộc thoải mái.

ĐINH TỴ 47 TUỔI: Cần có sự cương quyết, lập trường vững chắc để quyết định cho công việc của mình mới thành công được. Nghe bàn ra tán vào sẽ hư việc. Tài lộc ổn định, tình cảm vui.

QUÝ DẬU 31 TUỔI: Tình cảm cá nhân có nhiều thuận lợi, vui vẻ. Tại nơi làm việc nên nhẫn nhịn đôi chút, đừng tỏ thái độ cứng rắn e không lợi. Gia đạo bình an.

TÂN MÙI 33 TUỔI: Tiền bạc, nghề nghiệp đều được hanh thông như ý. Về tình cảm, nên bình tĩnh hơn nữa, chững chạc hơn, đừng nay giận mai hờn chỉ mệt vào thân. Có tin vui của gia đình từ xa tới.

QUÝ SỬU 51 TUỔI: Phải khéo léo cư xử trong công ăn việc làm để tránh những rắc rối xảy ra. Đừng ham vui thái quá, phải tự kiềm chế được mình.

KỶ TỴ 35 TUỔI: Công việc làm hiện tại có đôi chút phiền muộn vì kẻ tiểu nhân đâm chọt. Yên tâm sẽ có quý nhân giúp đỡ hóa giải. Tiền bạc tương đối thoải mái.

TUỔI DẬU

GIÁP TUẤT 30 TUỔI: Thay đổi công việc lúc này chưa thuận lợi, cứ giữ ở mức cũ ít lâu nữa. Tình cảm cá nhân có những giận hờn vô lối, làm mình tự làm buồn phiền mà thôi.

ẤT MÙI 69 TUỔI: Những chuyện bất đồng ý kiến, lộn xộn xảy ra trong gia đạo, nhất là về tiền bạc khiến cho bực mình, phiền não nhiều. Nên khéo léo uyển chuyển cư xử để giữ hòa khí gia đình.

KỶ SỬU 75 TUỔI: Tiền bạc vẫn còn hơi chật vật khiến phải lo nghĩ nhiều. Công việc làm ăn chưa được ổn định. Nhưng đừng ưu tư quá không tốt cho sức khỏe.

Tuần Lễ Lễ từ từ12.07.08 16.06.23 18.07.081 - 22.06.23 Tuần

NHÂM THÂN 32 TUỔI: Thành công trên mọi lãnh vực. Tiền bạc cũng hanh thông thoải mái. Nhưng chớ vì thế mà vung tiền một cách quá phí phạm sẽ có ngày phải ôm hận, hối tiếc. Tình cảm cá nhân vui vẻ. CANH THÂN 44 TUỔI: Tuy có những tia sáng may mắn trong tương lai nhưng hiện tại vẫn còn chưa có gì khởi sắc, nếu không nói là hơi trì trệ trong công việc, cùng tài chánh mặc dầu phải làm việc nhiều, gặp nhiều căng thẳng. MẬU THÂN 56 TUỔI: Công việc gặp trì trệ, không nên hấp tấp vội vàng quá trong lúc này sẽ đưa đến những quyết định sai

CANH TUẤT 54 TUỔI: Đừng ôm mộng lớn quá mà sẽ thất bại đau đấy. Thời điểm này, nên thủ cho vững, đừng bung ra sẽ thua thiệt nhiều nhất là về tài chánh. Gia đạo hơi lộn xộn. MẬU TUẤT 66 TUỔI: Tính toán chuyện làm ăn mới chưa đúng lúc đâu. Năm xui tháng hạn vẫn còn. Và cũng cẩn thận về lời ăn tiếng nói kẻo bị oan uổng vì hiểu lầm.

TUỔI HỢI

ẤT HỢI 29 TUỔI: Có tài lộc nhỏ vào thời gian này. Chuyện tình cảm là một chuỗi dài lộn xộn đó, đừng bắt cá hai tay mà gây nhiều bất lợi. QUÝ HỢI 41 TUỔI: Có tin vui nhiều về tình cảm. Nhưng nếu là 1 chuyện phiêu lưu thì nên chấm dứt, kẻo có sự rắc rối lớn, liên quan đến hạnh phúc gia đình. Tài lộc khá. TÂN HỢI 53 TUỔI: Mưu cầu chuyện gì cũng cần cân nhắc cho kỹ, phải biết có tiến cũng như có thoái mới có thể an toàn. KỶ HỢI 65 TUỔI: Vẫn còn nhiều việc chưa giải quyết được nên tinh thần lo lắng, ưu tư. Ráng chèo chống ít lâu nữa sẽ đạt được kết quả như ý, gia đạo bình yên.

CHO THUEÂ SHOP VUØNG ST ALBANS Shop trống cho thuê tại địa chỉ 300 Main Road East, St Albans. Xin liên lạc Long 0438 022 239 hoặc Sandra (03) 9364 1188 để biết thêm chi tiết

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

VIETNEWS

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

DỊCH VỤ CHĂM SÓC NGƯỜI KHUYẾT TẬT

DÀNH CHO NGƯỜI VIỆT

2020

THE VISION PROFESSIONALS

Y SỸ NHÃN KHOA TRẦN VĂN MINH (B.Optom) Phòng khám mắt chúng tôi được trang bị đầy đủ máy khám tối tân, sẽ mang đến cho quý vị một cuộc kiểm tra mắt thật chi tiết

rosielovecare.com.au info@rosielovecare.com

*Hình ảnh được làm mờ để bảo về quyền riêng tư cá nhân

Dịch vụ chăm sóc và hỗ trợ người khuyết tật, bệnh nhân bại liệt, tự kỉ, Down Syndrom, Parkinson, ADHD, thiểu năng trí tuệ, ... Chăm sóc cá nhân hàng ngày (tắm rửa, vệ sinh cá nhân, đưa đón,..) giảm sự vất vả cho người nhà Các lớp học kĩ năng: nấu ăn, bơi lội, thực tập việc làm, lớp nhảy, lớp tiếng Anh/ tiếng Việt, học toán, mỹ thuật, .. Chương trình ngoại khóa cuối tuần, chương trình dã ngoại định kì, tham gia hoạt động cộng đồng Chúng tôi có nhà nội trú được trang bị đầy đủ cơ sở vật chất, phu hợp cho nhu cầu lưu trú ngắn hạn hoặc dài hạn của người bệnh (SIL/SDA accommodation) Các dịch vụ chúng tôi cung cấp gắn với nhu cầu chăm sóc cá nhân hằng ngày và cả những hỗ trợ chuyên biệt dành cho người khuyết tật, qua đó giúp bệnh nhân có một cuộc sống tốt đẹp hơn, phát triển tính tự lập và trở thành một phiên bản tốt hơn của chính bản thân họ. HOTLINE 0492 668 668

GIẢM ĐẾN

MUA 1 TẶNG 1 KÍNH ĐỘ (TẶNG FREE KÍNH ĐA TRÒNG)

50% OFF KÍNH MAÙT

Footscray: Shop 5, 119 Hopkins St T: (03) 9687 8787

Giờ Mở Cửa: Thứ Hai - Thứ Bảy: 9:30am - 5:30pm Thứ Sáu: Mở đến 6:30pm Chủ Nhật: Đóng

Sunshine: Shop 1/21A Devonshire Rd T: (03) 9193 5822

Website: www.visionpros.com.au www.vision2020.com.au

St Albans: 288 Main Rd East T: (03) 9364 5509

28 VIETNEWS

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

SỐ BÁO 1772 - PHẦN MELBOURNE

Vẫn còn nhiều người mua nhà mà không vay ngân hàng Hơn một phần tư người mua nhà năm ngoái không cần vay nợ ngân hàng, cho thấy có một nhóm khá lớn 'miễn nhiễm' với việc tăng lãi suất mạnh. Theo công ty dữ liệu tài sản PEXA, khoảng 25% tổng doanh số bán nhà ở các tiểu bang phía đông - cả nhà ở và đất đai - được thực hiện mà không cần vay nợ thế chấp. Khoảng $122.5 tỷ giá trị nhà ở được mua bằng tiền mặt vào năm 2022, chiếm 25.6% tổng doanh số bán nhà ở tại NSW, Queensland và Victoria. Con số này thấp hơn một chút so với con số $124.8 vào năm 2021 nhưng cao hơn nhiều so với mức $83.6 tỷ được ghi nhận vào năm 2020. Dữ liệu cho thấy hầu hết những người mua nhà bằng tiền mặt là những chủ nhà lớn tuổi đã trả hết nợ thế chấp và mua nhà để về hưu. Phần lớn các giao dịch mua bằng tiền mặt diễn ra ở các khu vực phổ biến với người về hưu. Ông Gill cho biết những phát hiện này có ý nghĩa đối với Ngân hàng Trữ kim Úc trong cuộc chiến chống lại lạm phát cao. "Do các giao dịch này chiếm hơn một phần tư tổng số giao dịch mua bất động sản nhà ở, điều quan trọng là phải xem xét đây là một nhóm người mua đáng kể ít bị ảnh hưởng bởi lãi suất tăng, không vay tiền," ông nói.

SUNSHINE WEST

Giám đốc của Redbridge Consulting là ông Kos Samaros, gần đây đã trình bày kết quả của một cuộc khảo sát về cư dân Victoria tại một hội nghị về nhà ở ở Melbourne. “73% những người từ 18 đến 30 tuổi, đang gặp căng thẳng về tiền thuê nhà hoặc tiền trả góp mua nhà". "Điều đó kéo dài đến tất cả các vùng ngoại ô của Melbourne và đặc biệt với những người thuộc tất cả các mức thu nhập, ngoại trừ giới thượng lưu”, Kos Samaros. Ông nói điều đó cho thấy các thế hệ trẻ đang phải còng lưng gánh nặng của việc tăng lãi suất, trong khi các thế hệ lớn tuổi hơn thường được hưởng lợi từ lãi suất cao hơn thông qua tài khoản tiết kiệm của họ. Vào thứ Ba đầu tháng, ngân hàng RBA đã nâng lãi suất thêm 0.25, đưa lãi suất lên 4.1%. Người đi vay đã phải chịu 12 lần tăng lãi suất kể từ tháng 5 năm ngoái. Một điểm đáng lo ngại đối với RBA là giá nhà đang bắt đầu tăng trở lại, điều này có thể khiến mọi người cảm thấy giàu có hơn và mạnh tay chi tiêu hơn gây ra thêm lạm phát. Một báo cáo riêng từ công ty định giá PropTrack cho thấy giá nhà trên toàn quốc có thể tăng đến mức kỷ lục mới vào tháng Một năm 2024 nếu đà phục hồi theo kịp tốc độ tăng trưởng.

91 Callaway Boulevard

NGÔI NHÀ HIỆN ĐẠI

Giá nhà đang tăng mạnh trở lại và tất cả mọi người từ các chính trị gia, đến những người cần một nơi ổn định để sinh sống, đang vật lộn với cách ứng phó với những lo ngại về khả năng chi trả. “Tôi phải nói rằng, mỗi năm chúng tôi đều nghĩ rằng tình hình không thể trở nên tồi tệ hơn, thế nhưng một lần nữa, nó đã xảy ra”, Kasey Chambers. Đó là lời của bà Kasey Chambers, giám đốc điều hành của tổ chức Anglicare Úc Châu. Tổ chức này đã theo dõi giá thuê nhà trong hơn một thập niên và nói rằng, nó ngày càng trở nên đắt đỏ hơn đối với người thuê nhà.

1/48 Darnley Street

THÍCH HỢP NGƯỜI MUA NHÀ ĐẦU TIÊN HOẶC NHÀ ĐẦU TƯ

Ngôi nhà tiện dụng gồm 5 phòng ngủ thoải mái, tất cả có tủ âm, 2 phòng ngủ có phòng ensuite, nhà bếp xinh xắn với bàn đá, máy rửa chén & thiết bị nấu ăn bằng inox, khu sinh hoạt và ăn uống rộng rãi, 3 phòng tắm và 3 toilet sáng sủa, gara đôi có cửa điều khiển từ xa và cuộc sống ít phải bảo trì. Vị trí Callaway Park, gần các công viên đẹp, IGA và khu shop, trường học, xe công cộng và dễ dàng lái xe vào Western Ring Road.

ST ALBANS

BRAYBROOK

Tại sao nhà ở ngày càng khiến nhiều người không thể mua được ?

NGÔI NHÀ GIA ĐÌNH LỚN! Cơ hội hiếm có để mua căn nhà gia đình lớn tại vị trí tốt vùng St Albans, hoặc mua đầu tư vững chắc. Nhà 2 tầng gồm 5 phòng ngủ có tủ âm, phòng học, 2 phòng tắm, 2 toilet riêng, phòng khách lớn, phòng ăn và khu sinh hoạt gia đình. Gara đôi có khóa, balcony trước và sau, khu sân vườn riêng tư. Nhà đang cho thuê, khách sẵng sàng thuê tiếp hoặc dọn đi ngay.

ST ALBANS

“Vấn đề lớn lao mà Úc phải đối mặt, là nhà ở quá đắt đỏ". Phần lớn các cuộc tranh luận công khai trong thời gian gần đây, xoay quanh vấn đề nhà ở giá rẻ, để đáp ứng nhu cầu của những người Úc có thu nhập thấp. Danh sách những người chờ đợi nhà ở công cộng rất dài ở mọi tiểu bang và vùng lãnh thổ, và dư luận cho rằng chính phủ cần phải làm những gì để giải quyết nhu cầu này một cách nhanh chóng. Theo ông Michael Fotheringham, Giám đốc điều hành của Viện Nghiên cứu Đô thị và Nhà ở Úc châu, giá nhà đắt đỏ do nước Úc thiếu hụt nhà ở, một số khu vực có nguồn cung vượt cầu.

ALBANVALE

17 Oakwood Road

NHÀ MỚI ĐĂNG BÁN

Gồm 3 phòng ngủ rộng rãi, phòng khách hấp dẫn, nhà bếp tiện nghi gọn gàng với khu ăn uống, phòng tắm, nhà vệ sinh và phòng giặt riêng biệt. Sàn gỗ, hệ thống điều hòa hai chiều, sân sau có sàn gỗ. Vị trí thuận tiện gần trường tiểu học và trung học, nhà giữ trẻ, khu shop trên đường Ashley, phương tiện giao thông công cộng và những công viên thích hợp với gia đình

2 George Street

Trong khi đó ông Peter Tulip là trưởng kinh tế gia của Trung tâm Nghiên cứu Độc lập.

Nhà gồm: • 3 phòng ngủ • 1 phòng tắm • 4 chỗ đậu x • Đất rộng 534m2 1 & 2 /10 Glyndon Avenue

SUNSHINE

4 City Place

NGƯỜI MUA NHÀ ĐẦU TIÊN / ĐẦU TƯ CHÚ Ý ! 2 căn nhà unit nằm ngày giữa trung tâm St Albans East, hoàn hảo cho người đầu tư hoặc mua nhà đầu tiên. Mỗi căn có 2 phòng ngủ với tủ âm, phòng khách rộng, nhà bếp và phòng ăn. Phòng tắm, phòng giặt, sưởi gas, gara và sân vườn riêng phía sau. Khoảng cách đi bộ đến khu chợ đường Alfrieda, trạm xe lửa St Albans, các trường tiểu học & trung học.

Để biết thêm chi tiết xin liên lạc anh Đỗ Sang

0419 935 955

SHOP MÔÙI ÑAÊNG

Quý đồng hương muốn bán nhà, xin liên lạc với chúng tôi để được định giá miễn phí

9311 7022

273 Hampshire Rd, Sunshine VIC 3020

ROZ GAUCI

ĐỖ SANG

0419 935 955

Welcome !

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

ĐẤU GIÁ

Deer Park

31 Hamilton Street

Ngôi nhà ấm cúng Bao gồm 3 phòng ngủ rộng rãi – 2 phòng có tủ âm, phòng tắm trung tâm sạch sẽ với bàn trang điểm. Vị trí hoàn hảo trong khu hấp dẫn nhất của Deer Park, với tất cả những tiện ích ngay trước cửa nhà bạn - một số chỉ cách một quãng đi bộ ngắn và những tiện ích khác chỉ cách một đoạn lái xe ngắn. Đất được quy hoạch là Khu RGZ1, tiềm năng xây nhiều căn nhà (STCA) hoặc xây thêm nhà phía sau (STCA).

Đấu Giá Thứ Bảy 24/6 lúc 11:30am westrealty.com.au | P 03 9361 1883

Christian Yao Darren Lambert

M 0423 889 699 M 0404 542 361

E christian.yao@westrealty.com.au E darren@westrealty.com.au

1 Longmire Court

Cairnlea

3 Bannes Road

Ngôi nhà sang trọng đẹp như mơ

Bất động sản ở Sunbury rộng khoảng 960m2 Thiết kế hiện đại, ngôi nhà mới tân trang này mang đến cuộc sống tinh tế với cơ hội sống ở khung trung tâm – Nằm trên một khu đất rộng khoảng 960m2 với tầm nhìn từ sân sau ra khắp Sunbury và thiết kế mang lại sự thoải mái cho tất cả mọi người , bạn chắc chắn sẽ bị ấn tượng. Nhà gồm 4 phòng ngủ. Vị trí gần trung tâm mua sắm Sunbury Square và các phương tiện giao thông công cộng.

Ngôi nhà tuyệt hảo này có 4 phòng ngủ rộng rãi, trong đó là hai phòng ngủ master có ensuite. Phòng tắm trung tâm hiện đại lấp lánh. Gắn 22 solar panel, gara đôi có remote và cổng tự động. Đi bộ một quãng ngắn là đến các khu shop địa phương, trường học, công viên và xe buýt với Đại học Victoria, Ga xe lửa Ginifer, Bệnh viện Sunshine và Western Ring Road chỉ cách đó vài phút.

Đấu Giá Thứ Bảy 24/6 lúc 1:30pm westrealty.com.au | P 03 9361 1883

Đấu Giá Thứ Năm 29/6 lúc 6:30pm westrealty.com.au | P 03 9361 1883

Victor Stassinis Darren Lambert

M 0426 272 533 E victor.stassinis@westrealty.com.au M 0404 542 361 E darren@westrealty.com.au

David (Thanh) Lu M 0408 888 565 E david.lu@westrealty.com.au Darren Lambert M 0404 542 361 E darren@westrealty.com.au

FOR SALE

38 Redditch Crescent

ĐẤU GIÁ

Sunbury

FOR SALE

Deer Park

VIETNEWS

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

FOR SALE

Deer Park

10 Erin Square

Caroline Springs

8/40 McCubbin Way

Khởi đầu tuyệt vời !

Ngôi nhà xinh xắn !

Vị trí tiện lợi & nhà ít cần bảo trì

Ngôi nhà này có 3 phòng ngủ, phòng tắm chính đã tân trang hiện đại. Phòng khách lớn hoàn hảo thư giãn với gia đình. Khu ăn uống và nhà bếp liền kề với các thiết bị không gỉ và nhiều ngăn tủ. Khu giải trí ngoài trời tuyệt vời và một khu sân vườn tươi tốt với những khóm hoa, một không gian tuyệt đẹp để giải trí tiệc tùng quanh năm. Gara đôi và chỗ có thể làm workshop. For Sale westrealty.com.au | P 03 9361 1883 Darren Lambert M 0404 542 361 E darren@westrealty.com.au Christian Yao M 0423 889 699 E christian.yao@westrealty.com.au

Ngôi nhà 3 phòng ngủ kích thước rộng rãi, phòng master có ensuite và tủ WIR, phòng tắm trung tâm sạch sẽ lung linh. 22 x tấm năng lượng mặt trời, thiết bị bằng thép không gỉ. Gần các tiện ích, bao gồm Ga xe lửa Deer Park mới và sắp được cải tiến, khu shop Derrimut Village, các trường học và nhà trẻ. Gần các phương tiện xe công cộng, dễ dàng lái xe vô freeway.

Vị trí hoàn hảo, gần trường học, đường đi bộ, công viên, xe công cộng, quán cà phê, nhà hàng, Taylors Hill Village, CS Town centre, Watergardens & ga xe lửa. Gồm: 2 phòng ngủ, nhà bếp đầy đủ tiện nghi với mặt bàn bằng đá, chỗ ăn uống liền kề, gara có cửa vô thẳng trong nhà, khu vực giải trí & ăn uống ngoài trời rộng rãi, có mái che và pergola. Nước nóng dùng solar.

For Sale

Darren Lambert Christian Yao

FOR SALE

Cairnlea

For Sale

westrealty.com.au | P 03 9361 1883 M 0404 542 361 E darren@westrealty.com.au M 0423 889 699 E christian.yao@westrealty.com.au

FOR SALE

12 Walert Street

westrealty.com.au | P 03 9361 1883 M 0409 853 503 E nathan.hunt@westrealty.com.au M 0412 518 476 E ashley.ciantar@westrealty.com.au

Nathan Hunt Ashley Ciantar

FOR SALE

Melton West

3 Canopus Place

Deer Park

35 Bunker Circuit

To lớn & rộng rãi

Ngôi nhà gia đình hoàn hảo

Ngôi nhà khiến bạn hãnh diện

Nhà 2 tầng to đẹp, rộng rãi và vị trí tốt. Gồm 4 phòng ngủ, phòng khách và phòng ăn trang trọng riêng biệt, nhà bếp có không gian mở tuyệt đẹp, khu sinh hoạt và ăn uống dẫn thẳng ra sân vườn sau rộng lớn của bạn để giải trí quanh năm. Phòng tắm trung tâm đẹp lung linh và ban công. Khu sân vườn được landscape, gara đôi thông ra phía sau có thể đậu thêm xe, trailer hoặc tàu.

Ngoài mặt tiền đẹp, ngôi nhà này còn có nét đặc trưng và sự quyến rũ với nội thất hấp dẫn, với lò sưởi ấm áp và hấp dẫn tạo ra bầu không khí hoàn hảo cho một đêm ấm cúng. Gồm 4 phòng ngủ rộng rãi bên trong. Phòng ngủ chính có tủ WIR và ensuite, phòng tắm chính sạch sẽ lung linh. Bên ngoài có khu giải trí ít phải bảo trì, khu sân vườn tươi tốt, được cắt tỉa cẩn thận. For Sale westrealty.com.au | P 03 9361 1883 Cameron Vurovecz M 0431 945 737 E cameron@westrealty.com.au Avin Kumar M 0426 109 967 E avin.kumar@westrealty.com.au

Trung tâm chính của ngôi nhà gồm nhà bếp lớn với đồ đạc và phụ kiện chất lượng, khu ăn uống và sinh hoạt gia đình dẫn ra sân vườn phía sau ít phải bảo trì, đã đổ bê tông rộng rãi. Gồm 4 phòng ngủ rộng có tủ âm, phòng ngủ chính có tủ WIR và ensuite và một phòng đa năng khác có thể làm khu sinh hoạt thứ 2, phòng xem phim, văn phòng tại nhà hoặc phòng khách / phòng ngủ thứ 5.

For Sale westrealty.com.au | P 03 9361 1883 David (Thanh) Lu M 0408 888 565 E david.lu@westrealty.com.au Avin Kumar M 0426 109 967 E avin.kumar@westrealty.com.au

FOR SALE

Derrimut

For Sale

Nick Makroglou Steve Jusup

FOR SALE

1 Colby Link

Burnside

westrealty.com.au | P 03 9361 1883 M 0422600662 E nick.makroglou@westrealty.com.au M 0412 585 821 E steve.jusup@westrealty.com.au

FOR SALE

71 Fydler Avenue

Sunshine West

266 Glengala Road

Dễ dàng chuyển đổi thành nhà 4 phòng ngủ

Ngôi nhà nhiều tiềm năng vào cơ hội

Đất đã có plans & permits được chấp thuận

Ngôi nhà được trình bày hoàn hảo và được bảo trì tỉ mỉ. Gồm: Nhà bếp / chỗ ăn / khu sinh hoạt có không gian mở dẫn ra khu giải trí ngoài trời kích thước lớn và khu sân vườn đẹp. 3 phòng ngủ, master có ensuite và tủ WIR, phòng tắm chính xinh xắn. Phòng khách riêng biệt có thể làm văn phòng tại nhà hoặc gắn cửa và sử dụng làm phòng ngủ thứ 4. Vị trí tốt gần mọi tiện ích. For Sale westrealty.com.au | P 03 9361 1883 Nick Makroglou M 0422600662 E nick.makroglou@westrealty.com.au Steve Jusup M 0412 585 821 E steve.jusup@westrealty.com.au

Vị trí tuyệt vời gần với tất cả các tiện ích gồm khu shop & ăn uống, trường học, công viên, Đường Ballarat, Western Highway, cơ sở y tế, xe công cộng, khu bán lẻ ven sông Springlake mới, nhà hàng và khu nhà ở tại Caroline Springs, CS Town Centre & hồ nước! Gồm 3 phòng ngủ & nhiều khu sinh hoạt. Phòng khách rộng rãi. Nhà bếp đầy đủ tiện nghi với khu ăn uống & gia đình liền kề.

Tất cả các nhà xây dựng, nhà phát triển và chủ đất chú ý. Dự án xây nhiều căn nhà unit hoàn hảo đã xuất hiện. Khu đất trống tuyệt vời này rộng khoảng 697m2 và đã có permit để xây 3 căn nhà townhouse hai tầng! Nằm ở vị trí tuyệt vời, đi bộ đến xe buýt, trường học, shop và công viên. Chỉ vài phút lái xe đến Sunshine Plaza, Ga Ardeer và Western Ring Road.

For Sale

For Sale westrealty.com.au | P 03 9361 1883 Victor Stassinis M 0426 272 533 E victor.stassinis@westrealty.com.au David (Thanh) Lu M 0408 888 565 E david.lu@westrealty.com.au

Nathan Hunt Ashley Ciantar

westrealty.com.au | P 03 9361 1883 M 0409 853 503 E nathan.hunt@westrealty.com.au M 0412 518 476 E ashley.ciantar@westrealty.com.au

Harcourts West P 03 9361 1883 | 1A/100 Furlong Road, Cairnlea 3023 | www.west.harcourts.com.au

Cameron Vurovecz 0431 945 737

Darren Lambert

0404 542 361

Nathan Hunt

0409 853 503

Avin Kumar

0426 109 967

David (Thanh) Lu 0408 888 565

Ashley Ciantar

0412 518 476

Nick Makroglou

0422 600 662

Steve Jusup

0412 585 821

Victor Stassinis

0426 272 533

Christian Yao

0423 889 699

Trang Dang

0426 264 243

30 VIETNEWS

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

SỐ BÁO 1772 - PHẦN MELBOURNE

MELBOURNE - CÁC LOẠI THỢ & CÁC DỊCH VỤ THỢ ĐIỆN ĐIỀN THỢ ĐIỆN MCB ELECTRICAL SERVICE

DAÏY KEØM NHOÙM rec 22529

CHUYÊN NGHIỆP - CHẤT LƯỢNG - TRUNG THỰC REC 28121 Chuyên:

TOAÙN - ANH VAÊN (Lôùp 2 12 - VCE)

• Nhận làm mọi công việc liên quan ngành điện • Nhận làm điện cho nhà, shop và hãng xưởng Xin liên lạc ĐIỀN 0403 370 803 Email: admin@sparktekelectrical.com.au

• Chạy điện nhà, shop, hãng xưởng, văn phòng • Nâng cấp điện 3 pha, cầu chì tự động, rewire nhà cũ • Cung cấp & lắp máy lạnh split system • Đèn LED downlight, LED panel, Sensor LED light CHUYÊN GIA • Cung cấp và lắp đặt alarm, CCTV camera thông minh ĐIỆN LẠNH • Electrical safety check & smoke alarm check cho DỊCH VỤ Chuyên lắp đặt, sửa chữa hệ thống nhà thuê Chi tiết xin vào website mcbelectric.com.au 24H máy điều hòa, nóng lạnh, phòng

Maidstone - Braybrook - Sunshine - St Albans - Thomastown - Keilor - Preston - v.v… SHALOM

DẠY KÈM / DẠY NHẠC/ DẠY LÁI XE

NHAÄN DAÏY KEØM TOAÙNEASY - TIEÁ NG VIEÄT P DRIVE SCHOOL Dạy kèm Trường Sơn dạy lái xe ThạcHóa sĩ Marketing Toán VCE An toàn, tự tin, dễ hiểu trường Đại học RMIT

Dược sĩ tốt nghiệp trường đại học Liên lạc: nhận dạy kèm Toán vàhoặc TiếngSơn Việt Monash nhận dạy kèm Toán 0421 208 866 Hóa từ lốp đến 12. từ8 lớp 1 đến lớp 9.

ĐẶC BIỆT: 99% học viên được bằng ngay lần thi đầu tiên

THOÂNG ÑÖA ÑOÙN PHI TRÖÔØNG

Chuyên dạy kèm học sinh VCE. Có • Chúng tôi nhận đưa đón quý khách đến và đi tại thể dạy theo nhóm hoặc dạy từng phi trường Melbourne (có ghế baby). • Chúng tôi nhận các tour tham quan thắng cảnh ở em tại vùng Sunshine West. Melbourne và các sự kiện.

Bảo đảm tận tâm và nhiệt tình.

CHUYÊNlạnhDẠY: Specialist Maths, Maths Method, Further Maths, English VCE. Giá cả công nghiệp và dân dụng. ĐTXin Ms.liên Diễm: • RấtEmail: mong đượcdkxdiem@yahoo.com phục vụ quý khách! hữu nghị Cöôøng (Kevin) 0433 106 868 0450 878 lạc Hà 0402 506 798 487 JEREMY KIMLuyện 0433 viết 364Essay 121 - Grammar. Email: mcbelectrical6868@gmail.com Liên lạc: Thông 0478 785 111 (có viber)

VẬT LIỆU XÂY DỰNG GIẢNG DẠY: Thầy Trí Liêm - Cô Kim Chương Cửa hàng vật với liệuhơn xây30dựng cũ Robot năm chuyên dạy ToánBuilding - Anh văn. Supplies Mua hàng tại cựu học sinh DR VIỆT NGUYỄN: Tốt nghiệp Đại học Melbourne, robotbuidingsupplies.com.au Melbourne High School. Điểm thi Anh văn hoặc 50/50,coldstreamtimber.com.au Specialist Maths 50/50. • Roof sheeting cũ Điểm Enter VCE 99.70. Chúng tôi có các mặt hàng: • Các loại thép cấu tạo, dầm, ống vuông, Mefal roof Sheefs 0.47 ống tròn,dẫn tấmbíthép, mộtthi số VCE loại mớiđạt và kết quả *Hướng quyết cao. MS Flat Bar 6m Galvinised 0422 Sleeper Channel LIÊN 891 698 • Vật liệuLẠC: xây dựng 9306 cũ, còn tốt3692 - MOBILE thép loại grade 2.

Gutter Protector Inserts 1m RHs SQ Gal Tube RHs Rect Tube

THỢ SƠN CHUYÊN NGHIỆP THÔÏ SÔN CHUYEÂN NGHIEÄP 580phí Ballarat Road, Albion VICplaster 3020 9578Miễn sửa chữa nhỏ cửa và 9 Bảo hànhTellâu: 9312 dài. 4144

CHUYÊN: 9 Sơn nhà mới, nhà cũ, hãng, xưởng, shop 9 Ngăn nới phòng, sửa plaster 9 Thay toilet, ổ khóa 9 Lót sàn gỗ 9 Làm mới phòng tắm

Xin liên lạc: 1300 467 626 130GOROBOT

XE HƠI Nhận làm g n ù v c tất cả cáT&K Khoang Automotive & Tyre UY TÍN, KỸ LƯỠNG, BỀN ĐẸP, NHANH lboxeurne • Service, tune up, logbook cho Meloại • Chuyêncủ sửaa các GÍA CẢ PHẢI CHĂNG xe mới xăng, dầu, gas • Sửa hộp số tự động và số tay • Xe Mỹ, Âu, Úc, Nhật • Sửa hệ thống điện xe • Cấp giấy RWC • Vá vỏ xe, thay vỏ xeHoàng mới • Có máythoại: Scanner kiểm tra Điện • Cân chỉnh bánh xe điện máy và hộp số • Bơm gas máy lạnh Open: Mon – Sat 8.30am - 6.30pm Email: colourtech247@gmail.com 20 Maida Ave, Sunshine North 3020 Tel: 9310 8055 (sau McIntyre Rd) Khoang 0400 364 462 • Jonhendy 0424 850 013

0405593678

FIRST CHOICE Chuyên: Bảo trì xe, DEMOLITION kiểm tra RWC, ống xả,

& TAILSHAFT SPECIALISTS

(New & Reco) • Sửa chữa và bảo trì • Nâng cấp và bảo dưỡng • Boot Kit • Universal Joints • Change Over • Center Bearing • Lắp ráp phụ tùng

MUA XE CUÕ

Thanh Vũ 0411 430 416 SỬA & THAY KIẾNG XE Quang 0402 319 541

•Email: Thay thếfcdemolition@outlook.com toàn bộ windscreen • Sửa chữa các vết rạn nứt trên kiếng • Thay kiếng sau và kiếng hông 24/7 THÔÏ SÔN Mobile • Dịch vụ tiến hành trong Service CHUYEÂ N NGHIEÄ P nội thành Melbourne

Self Defence - Confidence - Fitness Xin- Discipline gọi số 0422 139 543

Học phí 3 tháng (term fee) chỉ $80, võ sinh có thể tập ở tất cả các võ đường sales@vietnews.com.au ST.ALBANS: 0408 443 881 SPRINGVALE: 0431 638 875

1 Osborne Ave Sun: 7 - 8.30 pm 1A Oleander Drive/Wed: 7 - 8.30 pm/ THUÊ SANG BÁN / BUSINESS

THUÊ Cnr Cromwell St &CHO Mc Cutchoen Way | Fri: 7 - 8.30 pm COLLINGWOOD: (03) 9467 7830 12 East Esplanade, St Albans

Website: www.thanphongaustralia.com • Khoảng trống cho thuê: Khoảng 100 mét vuông • Vị trí tuyệt vời cạnh Ga xe lửa & siêu thị IGA. • Rất thích hợp mở business nhỏ. Thích hợp làm văn phòng, tiệm làm tóc hoặc bất kỳ business nhỏ nào khác. • Xin gọi cho David qua số 0426 889 775 để biết thêm chi tiết.

THÔÏ SÔN CHUYEÂN NGHIEÄP

FOR LEASE

Chuyên: 9 Sơn sửa trong ngoài nhà 9 Nhận sửa12nhà tắm, thay East Esplanade, St Albans toilet • Rent space: Approx. 100sq/m 9 Lót gạch, lótto Train sàn gỗ& IGA supermarket. • Excellent location next Station • Excellent space for small businesses. Suitable for office space, hair salon 9 Làm bếp mới or any other small business. 9 Ngăn nới phòng • Please call David on 0426 889 775 for more details.

Làm việc kỹ càng, giá phải chăng.

BRAYBROOK: 0432 668 667

352 Ballarat Rd | Thurs: 7 - 8.30 pm SANG NHÀ HÀNG Email: than.phong.vic@gmail.com

Nhà hàng vùng CẮT CỎ -Northcote. CẮT TỈA CÂY - DỌN RÁC Nguyễn: 0423thuê 618 629rẻ. VịGọitríQuốcđẹp, tiền ĐặcLiên Biệt: lạc: Cắt cỏ lần đầu 0426 NỬA GIÁ236 283

MUA BÁN LINH Tận tâmTINH - Uy tín - Giá phải chăng • Điều h cân bằng xe 380 • CV Thaø Jointsnh Coâng Thai 0449 912 944 Khảo Giácáo MiễnraoPhívặt ! Quảng Mob:chỉn0423 745 Please call Đã có nhiều năm kinh nghiệm trong nghề Tư vấn và khảo giá miễn phí

hệ thống • Tháo dỡ nhà cũtreo (suspension) Cho tất cả các đời và model xe! thắng & vỏ xe, hộp số 222 Mclntyre Road, North Sunshine 3020 • Garage &•bộAsbestos ly hợp... Tel: 9310 8700 Fax 9310 8711 Website: www.msdriveshafts.com.au Tất cả nhu cầu sửa và bảo trì xe của bạn.

Liên lạc:

Thành lập từ năm 1966 tại BTL/ Không Quân VNCH/TSN Australia since 1986, Experienced GiáInstructors $6/tuần

LMCT 12156

L.H. Towing • Mua xe cũ, xe hư, xe đụng và xe đang sửVISION dụng kể cả DRAFTING xe còn finance NEW • Nhận kéo xe tất cả mọi vùng và country

Lieân laïc:

T685

• Các loại vật liệu bằng thép • Các loại cửa • Còn nhiều mặt hàng khác tại cửa hàng của chúng 9 Nhận sơn tôi nhà, cửa, cửa sổ, tủ bếp

CHỨNG HÔN NHÂN THAÀTHỨC N NGUYỄN PHONG TAEKWONDO Quảng cáo rao vặt

CHỨNG HÔN NHÂN CIVIL MARRIAGE CELEBRANT Được sự ủy nhiệm của Bộ Tư Pháp Liên Bang • Cấp giấy chứng nhận để bảo lãnh hôn phu/ hôn thê • Ký hôn thú tại văn phòng hay tại lễ cưới Unique ceremonies in English – Vietnamese Làm việc 7 ngày/tuần 14 CHURCH ST, ABBOTSFORD (RICHMOND) Liên lạc: 0409 232 854 lucky91653@yahoo.com.au

9312 4144

MH Plaster METAL RECYCLING P/L

• Thu mua sắt vụn, vỏ xe hơi cũ, • Nhận trả tiền đồng thau, pin và nhiều hơn nữa qua Eftpos • Chuyên bán thép second hand • Chúng chuyên làm plasters cho nhàVIC mới,3020 cũ, 578-tôi580 Ballarat Road, Albion

L.K. All Motor Repairs

Giá $6/tuần Xin gọi số 0422 139 543 sales@vietnews.com.au

shop và hãng xưởng với nhiều năm kinh nghiệm. • Nhận làm bulk heads, bọc garage, XE trần nhà treo,CUÕ GIAÙ CAO $$$ $$$ MUA ngăn nới phòng. Có nhận tân trang phòng tắm, cũ,vánxesànhư, lótXe laminate, và mọixe côngbị việcđụng, lớn nhỏ. unroadworthy • Sửa cho công ty Mua đời xe Đảm tất bảocả uycác tín -loại Chấtxe, lượng • Sửa chữa bảo hiểm Trả tiền mặt ngay lên đến $14,999 Giá cả phải chăng Các loại xe thường, xe truck, van,•ute Có&lò4x4 hấp 2 pack

Chi tiết liên lạc:

• Tất cả công việc điều bảo đảm

HBT0449 Auto 656 Parts588 Pty/Ltd Duy • Đến tận nơi định giá

Chuyên bán phụ tùng xe mới và cũ Trả cao • Đặc biệt có gắn spoiler cho các loại xe nội địa & nhập KITCHEN & cảng CABINETS hơn 10% KÉO XE MIỄN PHÍ CHO XE CŨ TÁI CHẾ PHỤ TÙNG

DL FINE

• Kéo xe free Chúng tôi có giá cạnh tranh Xin gọi: 9364 8350 hoặc(Có trảđiều cao hơn • Cho mượn xe free kiện)10% CHUYÊN: với bất kỳ bảng Mob: 0417 253 700 Goïsửa i 1300 báoloại giá nào • Sơn nhà cũ, 36 36 32 • Sửa và tân trang các máy Ph: 0413 646 566SỐ BÁO 1621 Địa chỉ: 10 - 12 Third Avenue, Sunshine, VIC 3020 nationalwindscreens.com.au 24nhà VIETNEWS Tuần Lễ từ 12.09.18 - 18.09.18 mới, shop... • Chuyên đóng và thiết kế các loại: • Tune up, thay thắng, mài đĩa • Nhận xin giấy phép council về • Nhận sửa nhà tắm, • Hệ thống nước, hệ thống xăng xây cất (Towplanning Permit) toilet MUA XE CUÕ – KEÙ O XE • Làm bản vẽ xây dựng • Ngăn nới phòng, • Uy tín - đúng hẹn $ • Carburetor EFI $ lót sàn gỗ (Working Drawing) Nhận mua tất cả các loại xe hư, đụng cũ bỏ, từ: - 5000 tùy xe KHAÛgiá O GIAÙ MIEÃ300 N PHÍ! Tủ bếp - Vanity - Tủ âm - Bar rượu với các loại cửa bằng sơn hấp (2 pak) - Vinyl wrap - Timber - Laminate.

1598

Vui vẻ, nhiệt tình, không ngại làm xa. Công việc kỹ lưỡng, giá cả hợp lý.

Anh BẢY 0424 799 757 Tiệm thực phẩm Á Châu

• Thiết kế nhà mới

Email: + songlienbth@hotmail.com NHẬN KÉO XE KHẮP CÁC VÙNG Liên lạc: + Dũng: 0413 121 084 Liên hệ: TRAN LY 0413 568 787 + Vincent: 0434 208 480 899 999 LIÊN LẠC: NAM 0455 email: nvdrafting@gmail.com 3 Hawthorn Ave, North Sunshine

79 McIntyre Road, Sunshine North

11 Eugene Terrace , Ringwood Vic 3134 Tel: 9879 5138 Fax: 9879 4228

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

VIETNEWS

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

MELBOURNE - CÁC LOẠI THỢ & CÁC DỊCH VỤ THỢ HANDYMAN

DAÏY KEØMMINH NHOÙ M HANDYMAN

HOA HANDYMAN

TOAÙN - ANH VAÊN (Lôùp 2 12 - VCE)

Chuyên:

CHUYÊN: • Nhận sửa nhà và shop • Sửa phòng tắm, toilet, nhà bếp • Ngăn nới phòng • Lót gạch, lót sàn gỗ

• Làm mới, nới phòng • Sơn sửa nhà cũ • Làm thảm và sàn gỗ • Gas, điện, nước • Làm carport, dọn dẹp • Chuyên làm phòng tắm mới, cũ • Nhận tất cả các công việc lớn nhỏ

Maidstone - Braybrook - Sunshine - St Albans - Thomastown - Keilor - Preston - v.v… Làm việc kỹ lưỡng, giá phải chăng

CHUYÊN DẠY: Specialist Maths, MathsXinMethod, Further Maths, English VCE. liên lạc: Minh 0422 887 089 Uy tín, chất lượng, Luyện viết Essay - Grammar. nhanh gọn!

HANDYMAN

Lót gạch sàn nhà, tường, phòng tắm, GIẢNG0478 DẠY: 761 Thầy Trí007 Liêm - Cô KimCHUYÊN: Chương garden, sàn gỗ... Nhận sơn nhà, đóng plaster, tân trang phòng tắm, toilet, thay vòi nước nóng & lạnh. với hơn 30 năm dạycôngToán - Anh Thuận 0412 393 053chuyênMọi việc đều đượcvăn. đảm bảo, giá cả phải chăng. Đảm trách mọi công việc lớn, nhỏ. Hòa 0474 550 967 Xin liên lạc: Quang 0449 223 770 DR VIỆT NGUYỄN: Tốt nghiệp Đại học Melbourne, cựu học sinh Melbourne High School. Điểm thi Anh văn 50/50,RENOVATIONS Specialist Maths 50/50. VIỆT Điểm Enter VCE 99.70.ABN 1540 8283 120 ABN 57 112 190 713 Chuyên: •*Hướng Lót gạchdẫn • Làmbíplaster quyết thi VCE cao. Tận tâmđạt kết quả • Đóng frame mới cho nhà, Shop

TUẤN DEERPARK - HANDYMAN

THÁO DỠ / XÂY NHÀ

NHAÄN DAÏY KEØMLiênTOAÙ N - TIEÁ NG VIEÄ T ANDY CONCRETING & BOBCAT lạc: Kim 0434 439 789 Vũ 0402 888 808

CHUYÊN ĐỔ • Driveway • Footpath • Exposed Slate • Stamp • Stencil (đủ loại và màu) SYSTEM • Retaining wall • Verandah • Decking • Carport • Tiling • Paving GIÁ ĐẶC BIỆT cho việc nhỏ hay lớn, phục vụ khắp các vùng Melbourne. Uy tín, Free Quote.

Thạc sĩ Marketing trường Đại học RMIT Registered building practitioner nhận dạy kèm Toán và Tiếng Việt Liên lạc: ANDY 0422 220 618 – 0468 996 201 THÁO DỠ NHÀ CŨ, HÃNG XƯỞNG, GARAGE từ lớp 1 đến lớp 9. FIRST CHOICE

Chuyên tháo dỡ nhà cũ, hãng xưởng, garage, asbestos DEMOLITION Tháo dỡ nhà cũ Bảo tâm tình. Site clean,đảm san ủi mặttận bằng, dọn chở đấtvà đá nhiệt• • Garage • Asbestos Cho thuê bin 4m3, 6m3, 10m3, 12m3, 18m3, 30m3 Liên lạc: ĐT CóMs. Diễm: Email: Vũdkxdiem@yahoo.com 0411 430 416 0450 506 878 Thanh bảo hiểm 20 triệu. Quang 0402 319 541

THAÀN PHONGTRUNG TAEKWONDO HIEU FENCING

LÀM CỬA / CỔNG / HÀNG RÀO

lập từ năm 1966 tại BTL/ Không Quân VNCH/TSN SU LEThành FENCING Carport, Australia since 1986,Chuyên: Experienced Instructors

decking, hàng rào Chuyên làm:Self Defence - Confidence - Discipline - Fitness các loại + sliding • Hàng rào sắt, nhôm, Học phí 3 tháng (term fee) chỉ $80, võ sinh có thể(colourbond, tập ở tất cả các võ đường gates colourbond và cửa tự động metal, aluminium) 0431 638 875 ST.ALBANS: 0408 443 881 SPRINGVALE: • Carport ĐO ĐẠC MIỄN PHÍ7 - 8.30 pm 1 Osborne Ave Sun: 1Apermit Oleander Drive Wed: 7 - 8.30 pm • Xin TẤT CẢ CÁC VÙNG • Làm hàng rào gạch bình dân COLLINGWOOD: (03) 9467 7830 BRAYBROOK: 0432 668Giá 667 cực kỳ uy tín Liên hệ: Cnr Cromwell St & Mc Cutchoen Way | Fri: 7 - 8.30 pm 352 Ballarat Rd | Thurs: 7 - 8.30 chấtpm lượng

0468 699 110 •LIÊN Sơn nhàLẠC: • Nới phòng 9306Chuyên 3692nghiệ-p MOBILE 891phòng 698 tắm • Sửa chữa,0422 Tân trang Website: www.thanphongaustralia.com Email: than.phong.vic@gmail.com hoặc 0401 305 206 • Tân trang phòng tắm & Nhà bếp THÔÏ SÔN HAO WELDING • Nhận SƠN lắp đặtCHUYÊN sàn gỗ, laminate SÔN CHUYEÂ NGHIEÄP CHUYEÂ CẮT CỎ CẮT TỈA CÂY -WORK): DỌN RÁC Thay plaster, Sơn nhà,Nshop THỢ NGHIỆP • THÔÏ N NGHIEÄ P CHUYÊN NGÀNH SẮT (STEEL CHUYÊN: •9 Nhận tất cảnhà cáccũ,vùng 9 Nhận nhà, cửa, sổ, tủ 668 bếp • Gọi HàngQuốc rào sắtNguyễn: 0423 618 629 Sơn làm nhà mới, hãng, Xin liên hệ:sơnTuấn 0421cửa533 xưởng, shop CHUYÊN: m phòng tắm 9 Làm mớiNvà n làchữa hậsửa ùngphòng giặt 9 Sửa chữa lắp đặt toilet, v c t cả cá ấ t 9 Sửa chữa và làm ournhệethống elbmới ủa Mnước nước cnóng, lạnh

KHẢO HIÊP GIÁ MIỄN PHÍ ! THÔNG ROOF SERVICES 9 Ngăn nới phòng, sửa plaster 9 Thay toilet, ổ khóa 9 Lót sàn gỗ 9 Làm mới phòng tắm

Liên lạc Việt 0434 388 766

UY TÍN, KỸ LƯỠNG, BỀN ĐẸP, NHANH GÍA CẢ PHẢI CHĂNG

9 Lót gạch cho nhà, shop 9Điện Ngănthoại: nới phòng làm plaster Hoàng 9 Sơn sửa tân trang nhà, shop và hãng colourtech247@gmail.com 9Email: Làm bungalow, carport 9 Lót gỗ laminate, decking 9 Làm landscape 9 Làm hồ cá

0405593678

TậnFIRST tâm - Chuyên nghiệp - Giá CHOICE cả phải chăng - Làm tất cả các vùng DEMOLITION Liên lạc: 0423 745 380 (Thành Công)

• Tháo dỡ nhà cũ • Garage • Asbestos

có nhiềurửa, nămtrám, kinh nghiệm trong 9ĐãChuyên sơn mái ngóinghề Tư vấn và khảo giá miễn phí 9 Rửa ngói bằng nước áp suất cao 9 Sửa mái ngói bị dột 9 Sửa máng xối 9 Các công việc bảo trì và sửa chữa

9 Giá cả càng, phải giá chăng Làm việc kỹ phải chăng.

• Cửa roller door • Cửa panel door • Cửa trượt (sliding door) với điều khiển từ xa • Carport • Ban công Liên lạc Hào 0404 007 264 hoặc 0414 486 865

Đặc Biệt: Cắt cỏ lần đầu NỬA GIÁ

Tận tâm - Uy tín - Giá phải chăng 0449 912 DOOR 944 KhảoWELDING Giá Miễn Phí ! Mob: 0423 745 380 Thaønh Coâng Thai CƯỜNG – GARAGE VP • Chuyên lắp cửa mới, sửa cửa bị hỏng cho QUÂN: 0434 256 072

CẮT CÂY - LÀM VƯỜN - LANDSCAPE - HỒ CÁ

Lieân0403 laïc: 145 514 Liên lạc Lê:

MH Plaster garage, carport với remote control • Lắp motor, cửa garage (có thể điều khiển bằng smartphone)

T685

9 Miễn phí sửa chữa nhỏ cửa và plaster CHUYÊN NGHIỆP 9HANDYMAN Bảo hành lâu dài.

Chuyên: 9 Sơn sửa trong ngoài nhà 9 Nhận sửa nhà tắm, thay toilet 9 Lót gạch, lót sàn gỗ 99Làm bếp mới Khảo giá miễn phí 99Ngăn nới phòng Làm chất lượng

L.K. All Motor Repairs

Chuyên làm: • Hàng rào • Cổng sắt • Mái hiên Khảo Giá Miễn Phí

THỢ NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM • Chúng tôi chuyên làm plasters cho nhà mới, cũ, Mob : 0422 874 016 (Hiếu) Liên Lạc: Cường 0466 462 584 shop và hãng xưởng với nhiều năm kinh nghiệm. • Nhận làm bulk heads, bọc garage, trầnSỬA nhà treo, ỐNG NƯỚC THỢ ngăn nới phòng. Có nhận tân trang phòng tắm, FIRST CHOICE PLUMBING lót laminate, ván sàn và mọi công việc lớn nhỏ. ty PLUMBING & GAS HEATER Chúng tôi chuyên về: DỊCH VỤ • Sửa cho côngFAMILY

Đảm bảo uy tín - Chất lượng Giá cả phải chăng

Thôï oáng nöôùc & gas coù ñöôïc • Sửa chữa bảo hiểm chöùng nhaän baèng caáp - LIC: 115179 • Có lò hấp 2 pack Chuyên: Thanh Vũ 0411 430 416 Hệ Thống GAS 0421 670 119 • Chuyên 319 TấtLắpcảGắp Cáccông việc điều bảo đảm - Đổ Concrete -Quang Cắt cây,0402 cắt cỏ, dọn rác541 • Lò Sưởi Âm, Sưởi Tường Và Tất Cả Loại Sưởi. Duy 0449 656 588 Email: fcdemolition@outlook.com Bếp Gas Nấu Nóng (Nhàgiá & Nhà Hàng) PLUMBING • •Đến tậnĂn, BìnhnơiNướcđịnh - Chống thấm nhà bị dột - Trải dăm, trải sỏi • Máy Quạt Hút Kitchen. SERVICE Lic no: 265082C & • Chuyên ĐặcSửabiệt spoiler Bình Nướccó Nóng,gắn Lò Sưởi Cho Nhà, Hãng Xưởng & Nhà Hàng - Thay VISION sink rửa chén & sink giặt - TrồngTHÔÏ cỏ thật, cỏ giả Thiết kế và sửa chữa các hệ thống KITCHEN NEW DRAFTING SÔN DL FINE Chuyên Thay Hệ Thống Ống Sắt Bị Rỉ Sét Qua Ống Đồng Hoặc Ống Nhựa ống cống, ống nước, ống gas cho nhàCABINETS và shop • SửaKéo xe free - Thay ngói bể -CHUYEÂ Làm hồ cá N NGHIEÄP Thông ống cống nghẹt bằng Water Jetter Công việc Chữa Cống Bể & Chạy Hệ Thống Cống Rãnh Cho Nhà, Hãng Xưởng & Nhà Hàng Có Camera soi cống bể đảm bảo Ống Cống Tắtxe Nghẹtfree (Có điều kiện) • Chuyên ChoThôngmượn - Clean máng xối - Làm decking Bán và thay tất cả bình nước nóng CHUYÊN: Đúng hẹn Chuyên Sửa & Thay Mới Mái Nhà, Máng Xối, Downpipes & Facia (Nhà, Hãng, Shop & Nhà Hàng) Thay và sửa chữa tất cả vòi nước bị rỉ chảy •-Sơn nhà cũ, Sửa vàNóngtânLạnh,trang loại máy Giá cả hợp lý • Sửa Chữa Nước Vòi Nước Rò các Rỉ - Thay ổ khoá Làmsửalandscape Gắn nước cho tủ lạnh và máy rửa chén nhà mới, shop... Sửa Chữa Và Làm Mới Or Cũ Nhà, Hãng, Shopping & Nhà Hàng. Lắp spa bath, shower mixer, sink, basin • Chuyên đóng vàtoilet, thiết kế các loại: • Chuyên TuneNhậnup, thay thắng, mài đĩa Thayxin toilet mới Làm đường nước mưa, nước thoát • -Nhận giấy phép council về Gắn và rời đồng hồ nước, gas •-Nhận sửa nhà tắm, COÂNG VIEÄC LAØM ÑÖÔÏC ÑAÛM BAÛO - UY TÍN - CHAÁT LÖÔÏNG Chuyên thiết kế, tân trang phòng tắm từ A-Z • Hệ thốngNHAÄnước, hệT CAÛthống (Towplanning Permit) Sơncấtnhà, shop, hãng N LAØM TAÁ CAÙC VUØxăng NG -toilet Làm đường nước nóng, nước lạnh -xây Làm lớp chống thấm (Water Proofing) cho phòng tắm • Làm bản vẽ xây dựng • Ngăn nới phòng, và cấp giấy Council. • cho Uy tín - đúng hẹn •XinCarburetor EFI lieân laïc Mr. Vo - Calling Me: Liên lạc:

• Sửa chữa hệ thống thoát nước, thông cống nghẹt SỬA CHỮA KHẨN CẤP • Sửa chữa hệ thống nước nóng TRONG VÒNG • Bảo trì hệ thống nước và gas 24 GIỜ • Kiểm tra rò rỉ nước phòng tắm • Kiểm tra rò rỉ nước và gas Chi tiết liên lạc: • Báo cáo bảo hiểm

MCK

Tủ bếp - Vanity - Tủ âm - Bar rượu với các loại cửa bằng sơn hấp (2 pak) - Vinyl wrap - Timber - Laminate.

Công việc kỹ lưỡng, giá cả hợp lý.

1598

Tận tâm - Chuyên nghiệp (Working Drawing) • Thiết kế cả nhà các mới vùng Vui vẻ, nhiệt tình, làm xa. - Làm - Giá cả không phảingại chăng tất lót sàn gỗ

Liên 0423 745 380 (Thành Công) email: nvdrafting@gmail.com Anh BẢYlạc: 0424 799 757 Liên hệ:

TRAN LY 0413 568 787

Mạnh 0424 131 868 KHAÛ O GIAÙ MIEÃN PHÍ!

0413 778 789

11 Eugene Terrace , Ringwood Vic 3134 Quảng cáo rao vặt Giá $6/tuần + Vincent: 0434 208 480 Tel: sales@vietnews.com.au Fax: 9879 4228 Xin gọiAve, số 0422 139 543 hoặc email: 3 Hawthorn North Sunshine Email: + songlienbth@hotmail.com Liên lạc: + Dũng: 0413 121 084

9879 5138

32 VIETNEWS

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

SỐ BÁO 1772 - PHẦN MELBOURNE

Úc thúc đẩy chiến dịch tăng cường sức khỏe cho nam giới Tổ chức Sức khỏe Nam giới Úc nhận định việc lười hoạt động thể chất khiến nhiều nam giới tử vong sớm hơn cả khi mắc căn bệnh thư tuyến tiền liệt, tự tử hoặc tai nạn giao thông. Trong bối cảnh còn vài tháng nữa là đến “Ngày của Cha” (thường được tổ chức vào ngày Chủ Nhật đầu tiên của tháng 9 hàng năm tại Úc), Tổ chức Sức khỏe Nam giới Úc, cơ quan cao nhất chăm lo sức khỏe cho nam giới trên toàn quốc gia, đã kêu gọi và khuyến khích phái nam kiểm tra sức khỏe định kỳ và duy trì các thói quen lành mạnh, ví dụ như tập thể dục, đi bộ và có một chế độ ăn uống tốt nhằm cải thiện sức khỏe nam giới ở cấp độ xã hội, cộng đồng và cá nhân. Giám đốc điều hành của Tổ chức Sức khỏe Nam giới Úc, ông Glen Poole cho biết Úc là một trong những quốc gia lành mạnh nhất trên thế giới, với tuổi thọ trung bình cao. Tuy nhiên, tuổi thọ trung bình của nam giới thường thấp hơn nữ giới khoảng 7 năm. Theo ông Poole, mỗi ngày có 50 người đàn ông tử vong vì những

nguyên nhân có thể tránh được trước khi họ 75 tuổi và vì một số vấn đề lớn khác, chẳng hạn như bệnh tim. Cứ 5 người thì có 4 người chết vì bệnh tim trước tuổi 75. Theo “Chiến lược sức khỏe nam giới quốc gia 2020-2030,” Úc là một trong 12 quốc gia có tuổi thọ nam giới trên 80 tuổi. Nam giới được cho là có nhiều khả năng mắc bệnh ung thư ruột do ít tham gia các chương trình sàng lọc hơn so với nữ giới. Tổ chức Sức khỏe Nam giới Úc nhận định việc lười hoạt động thể chất khiến nhiều nam giới tử vong sớm hơn cả khi mắc căn bệnh thư tuyến tiền liệt, tự tử hoặc tai nạn giao thông. Chính vì vậy, ông Poole khuyên phái nam nên chăm chỉ tập thể dục, duy trì kết nối, vận động, ngủ nghỉ và ăn uống đầy đủ vì các hoạt động đó sẽ mang lại lợi ích cho sức khỏe. Đây cũng chính là chiến dịch mà Tổ chức Sức khỏe Nam giới Úc thực hiện trong suốt “Tuần lễ vì sức khỏe nam giới,” với các hoạt động trực tuyến và trực tiếp diễn ra tại hầu hết các bang và vùng lãnh thổ và mọi người đều có thể tham gia.

Silk Lotus

SWA6413B

Melway M31B8 • Nhiều thiếu nữ trẻ đẹp, quyến rũ, nóng bỏng đến từ nhiều quốc gia: Việt Nam, Trung Quốc, Nhật, Hàn Quốc, Thái Lan, Hong Kong, Úc,... • Phục vụ tận tình chu đáo, luôn làm hài lòng quý khách • Bãi đậu xe kín đáo

Nhiều cô gái trẻ đẹp mỗi tuần

• Ladies welcome ! Mở cửa 7 ngày 10:00am - 1:00am 32 Montefiore Street, Fairfield, VIC 3078 Tel: 9482 3835 | www.silklotus32.com.au

DỊCH VỤ NGƯỜI LỚN

Far Eastern Relaxation

SWA6143B & 6144B

• Các cô gái trẻ đẹp, thân thiện • Giá phải chăng

Day Special

• Bãi đậu xe kín đáo

$125/30 phút

• Nhận Visa, Master Card, AMEX & Eftpos

11AM - 6PM

Tel: 03 9326 8388 77 Racecourse Road, North Melbourne, VIC 3051

Rainbow Dolls

SWA6568B

48 Davies Avenue, Sunshine North 3020 Tel: 9364 0770

Oriental Plums

38 Tuscan Ct, Thomastown VIC 3074 Tel: 9460 3388 www.orientalplums.com.au

Cần nữ làm việc

• Nhiều cô gái quyến rũ từ 18 tuổi với thân hình mảnh mai, nóng bỏng. • Phục vụ nhiệt tình, chu đáo. • Địa điểm kín đáo, riêng tư. • Ladies welcome !

SWA 551B

Nhiều cô gái trẻ đẹp từ Trung Quốc, Thái Lan, Hàn Quốc, Nhật Bản, Việt Nam... Chăm sóc tận tình chu đáo, luôn làm hài lòng khách hàng Các cô gái mới thay đổi mỗi ngày Chỗ đậu xe rộng, kín đáo

Lady Welcome Mở cửa 7 ngày Thứ Hai tới Thứ Năm: 10 giờ sáng - 3 giờ đêm Thứ Sáu tới Chủ Nhật: 10 giờ sáng - 4 giờ đêm

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

ISSUE 1772 - MELBOURNE SECTION

VIETNEWS

2 VIETNEWS

SỐ BÁO 1772 - PHẦN SYDNEY

Dr Andrew Nhân Lý Bác Sı̃ Nha Khoa Doanh Nhân Trẻ "Mang nụ cười đẹp đến cho mọi người"

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

VIETNEWS

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

Để tránh mọi sự nhầm lẫn, TCare Dental Centre xin được phép thông báo đến Quý Khách hàng: Dr Andrew Nhân Lý, Dr Sue Lee và các Bác sĩ Cộng sự chỉ làm việc tại TCare Dental Centre với hai địa chỉ tại Villawood và Campsie, KHÔNG còn làm việc tại Chester Hill. Xin cảm ơn !

Dr Andrew Nhân Lý, Dr Sue Lee & Bác sĩ Cộng Sự

Dr Patrick Lam

Dr Cosmo Liu

Dr Dylan Le

Dr Phuong Pham

Dr Christopher Nou

OHT Julius Lee

Chúng tôi mong chờ được gặp bạn tại

TCARE DENTAL CENTRE

WWW.TCAREDENTAL.COM.AU

Villawood

Campsie

(02) 8766 6698 - (02) 8766 6699

4 VIETNEWS

SỐ BÁO 1772 - PHẦN SYDNEY

TIN TỨC SYDNEY

4 DU KHÁCH MANG GIỐNG CÂY TRỒNG VÀO ÚC BỊ PHẠT NẶNG Hải quan mới đây đã phạt 4 du khách nhập cảnh vào Úc với tổng số tiền là $22,000 vì mang theo các loại cành cây để ươm, được ngụy trang dưới dạng trà, hải sản và dược phẩm. Truyền thông Úc cho biết vào tháng 5/2023, mỗi hành khách trên đã bị phạt số tiền lên tới $5,500 sau khi cố tình vi phạm quy định kiểm soát an toàn sinh học ở biên giới Úc. Bộ Nông nghiệp, Ngư nghiệp và Lâm nghiệp Úc cho biết các loại thực vật trên có nguy cơ mang nhiều mầm bệnh, trong đó nguy hiểm nhất là Xyella - loại vi khuẩn có thể gây bệnh cho hơn 350 loài thực vật khác nhau. Một du khách đến từ Sri Lanka đã cố tình giấu những cành cây trong hành lý của họ, trong đó có cả chuối và bột mì, khi đến sân bay Sydney vào ngày 16/5. Cùng ngày, một du khách khác đến từ Philippines đã bị phát hiện mang theo cây mắcca, hạt bông và quả xoài tại sân bay Brisbane. Phát ngôn viên của Bộ trên, ông Chris Locke kêu gọi tất cả mọi hành khách, nếu không chắc chắn về nguy cơ an toàn sinh học, cần khai báo trước khi nhập cảnh vào Úc bằng cách điền thông tin vào thẻ khách hàng nhập cảnh.

Các quan chức an toàn sinh học của Úc đang nâng mức độ cảnh báo lên mức khẩn cấp kể từ khi dịch lở mồm long móng được phát hiện ở Indonesia vào năm ngoái. Một đợt bùng phát virus trên động vật ở Úc có thể khiến nền kinh tế phải chịu thiệt hại hàng chục tỷ đô la. Theo luật an toàn sinh học mới được sửa đổi vào cuối năm 2022, mức hình phạt tối đa đối với các trường hợp vi phạm đã được điều chỉnh tăng lên tới $5,500 kể từ ngày 1/1/2023. Trường hợp đầu tiên vi phạm theo luật mới là một hành khách người Úc đã cố tình mang theo hạt giống khi nhập cảnh về nước hôm 5/5.

XE CHỞ KHÁCH DỰ ĐÁM CƯỚI GẶP NẠN TRONG ĐÊM, 10 NGƯỜI CHẾT 10 người thiệt mạng khi chiếc xe chở hơn 50 khách dự đám cưới gặp tai nạn trong đêm ở khu vực Hunter Valley, tiểu bang New South Wales. Vụ tai nạn xảy ra ngay sau 23h30 (giờ địa phương) đêm 11-6 trong điều kiện sương mù tại một bùng binh trên đường Wine Country Drive ở thị trấn Greta. Những vị khách này trước đó tham dự một đám cưới tại Nhà máy rượu vang Wandin Estate vào đầu ngày và đang trên đường trở về nhà của họ ở

Singleton, một thị trấn cách đó khoảng 40 phút xe chạy, thì chiếc xe màu trắng chở họ bị lật. Cảnh sát cho biết, ngoài 10 người thiệt mạng, 25 người khác cũng bị thương. Quan chức cảnh sát NSW, Tracy Chapman cho biết, người lái xe buýt 58 tuổi đã bị bắt giữ để điều tra. Đây là vụ tai nạn giao thông đường bộ nghiêm trọng nhất ở Úc trong 16 năm

ÚC NÂNG CẢNH BÁO VỀ EL NINO LÊN MỨC "BÁO ĐỘNG" Theo dự báo mới nhất từ Sở Khí tượng Úc, 70% khả năng xảy ra hiện tượng El Nino trong năm nay với đặc tính thời tiết khô và nóng Sở Khí tượng Úc cũng đã nâng cấp độ cảnh báo khả năng xuất hiện El Nino từ "theo dõi" lên "báo động". Cảnh báo được đưa ra sau khi Úc nhận định, sản lượng cây trồng mùa đông năm nay có thể giảm từ các mức cao kỷ lục. Sự xuất hiện của El Nino nhiều khả năng sẽ khiến miền Đông Úc trở nên khô hơn. Trong khi đó, hơn 60% diện tích miền Nam Úc sẽ ấm hơn. Trước đó, vào ngày 3/5, Liên hợp quốc cảnh báo nguy cơ ngày càng cao hiện tượng El Nino sẽ diễn ra trong vài tháng tới, làm nhiệt độ toàn cầu tăng

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

cao và có thể sẽ dẫn tới những kỷ lục nắng nóng mới.

KÊU GỌI CƯ DÂN CẢNH GIÁC VỚI CÁC TRIỆU CHỨNG VIÊM MÀNG NÃO MÔ CẦU Lưu ý và hành động ngay lập tức nếu có các triệu chứng của bệnh viêm màng não mô cầu, đó là lời khuyên của giới chức y tế NSW và Victoria đối với cộng đồng. Thông báo được Bộ Y tế NSW đưa ra sau khi có thông báo về ba trường hợp mới nhiễm gần đây. Đáng buồn thay, một phụ nữ trong độ tuổi năm mươi ở Sydney mới qua đời vì bệnh viêm màng não mô cầu. Hai người khác, một thiếu niên ở Sydney và một người độ tuổi 60 đến từ Central Coast, được chẩn đoán mắc bệnh. Hai người này hiện đang hồi phục và các nhà chức trách tin rằng các trường hợp nêu trên không liên quan với nhau. Cho đến nay, đã có 19 trường hợp mắc bệnh viêm màng não mô cầu được báo cáo ở NSW. Phần lớn các trường hợp là do nhiễm trùng não mô cầu B. Giám đốc phụ trách các bệnh truyền nhiễm của Bộ Y tế NSW, Tiến sĩ Christine Selvey, cho biết bệnh viêm màng não mô cầu là một bệnh hiếm gặp

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

TIN TỨC SYDNEY mà trẻ sơ sinh, trẻ mới biết đi, thanh thiếu niên và thanh niên có nguy cơ mắc bệnh cao nhất. Mặc dù việc tiêm vắc-xin cho các nhóm tuổi này đã giúp giảm số trường hợp nhiễm bệnh mỗi năm, nhưng vắcxin không ngừa được tất cả các chủng vi khuẩn não mô cầu. Hơn nữa, mọi lứa tuổi đều có thể bị nhiễm bệnh. Vì vậy, mọi người được khuyên nên nhận biết các triệu chứng để có thể hành động nhanh chóng.

ÚC SẮP HẾT CHỖ TRONG NGHĨA TRANG, ĐÂY CÓ THỂ LÀ GIẢI PHÁP THAY THẾ Hàng chục ngàn người được an táng mỗi năm, khiến các nghĩa trang tại Úc gần hết công suất. Tại Sydney, nhiều nhóm tôn giáo dự kiến trong vòng ba năm tới sẽ hết chỗ chôn cất, trong khi tại các nghĩa trang như Karrakatta của Perth, những bia mộ cũ, không được bảo dưỡng sẽ được dỡ bỏ khỏi các ngôi mộ, và một ngôi mộ khác có thể được đặt giữa những ngôi mộ hiện có. Trong khi hơn 70% người Úc chọn hỏa táng, nhiều người vẫn đang được an táng, do không thích hỏa táng hoặc do tín ngưỡng tôn giáo.

Khi dân số tăng lên và mọi người tiếp tục chọn cách an táng và đánh dấu mộ của họ trong một nghĩa trang truyền thống khi họ qua đời, ngày càng có nhiều đất không được sử dụng. Kiến trúc sư David Neustein cho biết trước đây không có nhiều kế hoạch dài hạn cho các nghĩa trang ở Úc. Ông nói rằng nghĩa trang đầu tiên của Sydney nằm ở vị trí của Tòa thị chính ngày nay, và "sau đó, nghĩa trang tiếp theo được dỡ bỏ để nhường chỗ cho Nhà ga Trung tâm. Còn ở Melbourne, nghĩa trang đầu tiên của họ nằm dưới Chợ Queen Victoria." Ông Neustein cho biết thay vì suy nghĩ ngắn hạn, cần lập kế hoạch với tầm nhìn vài trăm năm. Mặc dù các thành phố của Úc rất đông đúc, nhưng toàn bộ đất nước lại có dân cư thưa thớt và ông Neustein tin rằng vùng đất bên ngoài các thành phố là nơi lý tưởng để đặt nghĩa trang,. Theo truyền thống, mọi người chọn chôn cất gần nơi họ đã sống, nhưng ông Neustein cho biết ông cảm thấy rào cản này có thể vượt qua khi mọi người quen với khái niệm chôn cất tự nhiên ở vùng nông thôn.

“SỐT VÉ” TRƯỚC THỀM WORLD CUP NỮ 2023 Tiết lộ của Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá thế giới (FIFA) Gianni Infantino hôm 9-6 cho hay một cơn “sốt vé” của

World Cup nữ 2023 đang diễn ra, vì tính đến nay, FIFA đã bán ra hơn 1 triệu vé xem các trận đấu được tổ chức tại Úc và New Zealand vào tháng 7 tới. Ông Infantino nhấn mạnh, bóng đá nữ ngày càng thu hút sự quan tâm của người hâm mộ khắp thế giới, vì chất lượng các trận đấu được nâng cao, giàu tính cạnh tranh hơn trước đây. FIFA sẽ giúp các liên đoàn bóng đá thành viên thúc đẩy sự phát triển của bóng đá nữ trong tương lai, tạo nên những giải đấu hấp dẫn, lôi kéo ngày càng nhiều người hâm mộ ủng hộ, được giới truyền thông quan tâm, và quan trọng là “sản phẩm” bóng đá nữ ngày càng có giá trị thương mại. Vòng chung kết World Cup nữ 2023 được tổ chức tại Úc và New Zealand từ ngày 20-7 đến ngày 20-8. Nhưng trước đó, ban tổ chức của kỳ giải lần thứ 9 này đã tổ chức lễ rước cúp vô địch, xuất phát từ thành phố Sydney (Úc), một trong những địa điểm đăng cai chính thức. Sau đó, chiếc cúp được diễu hành ở khắp thành phố Sydney và cả Melbourne, giúp người hâm mộ bóng đá xứ chuột túi được chiêm ngưỡng, đồng thời thể hiện sự ủng hộ của mình dành cho bóng đá nữ. Đội tuyển nữ Việt Nam lần đầu tiên được tham dự World Cup. Đội Việt Nam nằm chung bảng với Hòa Lan, Bồ Đào Nha và Mỹ. Trận đầu tiên của Việt Nam sẽ diễn ra vào ngày 22/7 trước đội tuyển Mỹ.

VIETNEWS

KHÓ KHĂN VỚI CHI PHÍ SINH HOẠT, DÂN ÚC ĐỔ XÔ LÀM THÊM VIỆC Hàng ngàn người đang chuyển sang nền kinh tế ‘gig’ để tìm kiếm một công việc phụ, hoặc nguồn thu nhập thứ hai, khi chi phí sinh hoạt tiếp tục tăng cao. Lãi suất tăng vọt lên 4.1% vào thứ Ba, khiến một chủ nhà trung bình phải trả thêm 100 đô la mỗi tháng. Từ việc làm vườn, đến nghề sơn và các công việc dọn dẹp chùi rửa… số lượng người Úc làm công việc phụ thứ hai đang gia tăng với tốc độ của hoả tiễn. Tim Fung, Giám đốc Điều hành công ty AirTasker - một dịch vụ kết nối mọi người với những công việc casual nói ông chứng kiến sự tăng trưởng tới 85% số lượng người tìm việc ở dịch vụ của ông qua mỗi năm. Số người tìm việc hoạt động thường xuyên trên mạng lưới dịch vụ của chúng tôi đang ở mức kỷ lục. Trong khi đó dịch vụ giao nhận thức ăn Menulog đã ghi nhận mức tăng kỷ lục tới 27% số đơn xin làm việc giao nhận thức ăn này, trong vòng 12 tháng qua. Cũng trong 12 tháng này lãi suất đã tăng liên tiếp 12 lần. Dấu hiệu căng thẳng đã hiện rõ khi nền kinh tế Úc chỉ tăng trưởng 0.2% trong quý tháng Ba vừa qua.

1800 858 858

6 VIETNEWS

SỐ BÁO 1772 - PHẦN SYDNEY

KAITY NGUYỄN, “NGỌC NỮ” MỚI CỦA LÀNG ĐIỆN ẢNH VIỆT Đi đôi với sự nổi tiếng, Kaity Nguyễn còn đối diện với những phán xét từ một bộ phận khán giả. Cách nữ diễn viên vượt qua khiến nhiều người khâm phục. Kaity Nguyễn sinh năm 1999. Cô theo gia đình sang Mỹ sinh sống và học tập

từ bé. Sở hữu vẻ ngoài xinh xắn, ngọt ngào, Kaity Nguyễn được nhiều người chú ý sau một đoạn clip ngắn nhép lại bài hát của Hồ Ngọc Hà. Dù chỉ là một video thực hiện đầy sự vô tư nhưng trang cá nhân của cô nhận

về lượng theo dõi khủng. Cho đến khi Kaity Nguyễn xuất hiện với vai trò nữ chính trong Em Chưa 18 thì tên tuổi của cô mới thật sự bùng nổ. Trong phim, Kaity Nguyễn vào vai Linh Đan, một cô gái chưa đầy 18 tuổi và nảy sinh tình cảm với “tay chơi” chính hiệu Minh Hoàng. Những tình huống éo le, hài hước và sự phát triển tình cảm của 2 nhân vật chính trong Em Chưa 18 đã mang đến cho khán giả nhiều cung bậc cảm xúc. Với việc được tạo điều kiện cho nhiều đất diễn, Kaity Nguyễn đã mang đến màu sắc mới mẻ cho tác phẩm cô tham gia lẫn trong cảm nhận của khán giả. Cô đã hóa thân tròn trịa, mang đến một Linh Đan dễ thương, lém lỉnh nhưng vô cùng trưởng thành và đầy sự nhạy cảm. Vai diễn trong Em Chưa 18 đã giúp Kaity Nguyễn bước sang trang mới. Tuy nhiên, ngay lập tức nữ diễn viên đối mặt với những thử thách khó khăn, khi đa số mọi người cho rằng cô nàng chỉ gặp may. Kaity Nguyễn cũng đối diện với nhiều ánh mắt phán xét, săm soi của một bộ phận khán giả. Cụ thể, nữ diễn viên bị nhiều người chê bai,

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

Kaity Nguyễn và Kiều Minh Tuấn trong phim “Em Chưa 18”

bình luận tiêu cực về ngoại hình. Dù vô tình trở thành nạn nhân của bodyshaming nhưng Kaity Nguyễn không để nó “dìm” mình, thay vào đó cô chọn cách nỗ lực vượt qua, chứng minh bằng tài năng, sự cống hiến qua từng vai diễn. Cô gái sinh năm 1999 đã từng bước lựa chọn các kịch bản đột phá, dám bước ra khỏi vùng an toàn, nỗ lực phá vỡ hình tượng cũ để thử sức ở những vai diễn có chiều sâu và nhiều màu sắc hơn. Tiệc Trăng Máu, Gái Già Lắm Chiêu V, Cô Gái Đến Từ Quá Khứ,... là những cái tên được khán giả yêu điện ảnh nhắc đến rôm rả khi nói về Kaity Nguyễn. Sự biến hóa trong tính cách từng nhân vật chính là điều mà người hâm mộ đánh giá cao ở Kaity Nguyễn. Điều này cho

BANKSTOWN DỊCH VỤ CHĂM SÓC LÃO NIÊN ( HOME CARE PACKAGE ) VÀ NGƯỜI KHUYẾT TẬT ( NDIS ) Dịch vụ chăm sóc lão niên (Home Care Package) và người khuyết tật (NDIS) tại nhà của công ty Home Caring Bankstown là một cơ sở được cấp phép bởi chính phủ liên bang.

CHÚNG TÔI BẢO ĐẢM:

z Hỗ trợ miễn phí trong việc tư vấn, nộp hồ sơ đăng ký gói trợ cấp từ chính phủ và lập kế hoạch hỗ trợ sau khi đơn xin của quý vị đã được phê duyệt z Hỗ trợ sắp xếp tài chính, sử dụng gói trợ cấp để khách hàng không trả thêm tiền túi z Hỗ trợ sắp xếp nhân viên phù hợp với nhu cầu và lựa chọn của khách hàng z Chi phí hành chính hoàn toàn miễn phí z Phí quản lý thấp hơn nhiều công ty khác z Không cần trả chi phí cơ bản mỗi ngày cho người Full Pensioner z Chúng tôi có nhân viên nói tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Quảng Đông, tiếng Arabic.

CÁC DỊCH VỤ BAO GỒM: z Chăm sóc cá nhân: tắm rửa, thay quần áo, dọn dẹp nhà cửa, giúp đi chợ, nấu ăn, ... z Hỗ trợ đưa đón khách hàng thăm bạn bè, đi dã ngoại, mua sắm, hẹn bác sĩ, tái khám tại bệnh viện, ... z Hỗ trợ trị liệu: vật lý trị liệu, các chuyên gia về chăm sóc sức khỏe ... z Hỗ trợ chăm sóc sân vườn, cắt cỏ, tỉa cây ... z Đội ngũ y tá chuyên nghiệp chăm nom và kiểm tra sức khỏe khách hàng thường xuyên.

Xin gọi Bích Ngọc: 0419 242 892 Dịch vụ lão niên Xin gọi Minh:

0477 662 922 Dịch vụ khuyết tật

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

thấy sự thành công với điện ảnh của nữ diễn viên là không hề ăn may. Nhờ sự nỗ lực của mình, Kaity Nguyễn tiếp tục ghi dấu ở những dự án đình đám. Thành công của nữ diễn viên chính là minh chứng cho sự cố gắng của bản thân. Hiện tại, Kaity Nguyễn là nữ diễn viên điện ảnh được giới chuyên môn lẫn khán giả đánh giá cao. Không chỉ sự nghiệp mà nhan sắc của nữ diễn viên cũng ngày càng thăng hạng. Nếu so sánh vai diễn đầu tay thì Kaity Nguyễn ở thời điểm hiện tại đã thay đổi rõ rệt về nhan sắc lẫn khí chất. Nhiều người còn ưu ái gọi Kaity Nguyễn là “ngọc nữ” màn ảnh thế hệ mới.

Trấn Thành hợp tác với diễn viên Hàn Quốc Lee Yi Kyung - tài tử phim “Bỗng dưng trúng số” - nói hứng thú khi sắp kết hợp Trấn Thành trong một dự án phim. Ngôi sao Hàn Quốc mới đây tham dự một lễ hội âm nhạc có nhiều khán giả trẻ. Lee Yi Kyung dành khoảng một giờ để giao lưu truyền thông, ký tặng và chụp ảnh cùng fan. Diễn viên gây bất ngờ khi tiết lộ thông tin dự án phim hợp tác Trấn Thành. Lee Yi Kyung nói: “Tôi đang rất mong chờ về cơ hội xuất hiện ở làng giải trí Việt Nam, cũng như làm việc với Trấn Thành”. Lee Yi Kyung từng có mặt ở Sài Gòn

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

Trấn Thành-Harri Won chụp ảnh cùng Lee Yi Kyung và ekip làm phim Hàn cùng đoàn phim Bỗng dưng trúng số hồi tháng 3. Bức ảnh họ chụp chung với Trấn Thành khiến khán giả chú ý. Tài tử Hàn cho biết anh, đạo diễn dự án và Trấn Thành đã có vài buổi làm việc chung. Do tính bảo mật, hiện anh chưa thể nói chi tiết hơn về phim. Lee Yi Kyung nhận xét Trấn Thành hài hước, luôn tạo không khí thoải mái cho người khác. Ngoài ra, anh còn thân thiết với ca sĩ Hari Won - vợ Trấn Thành, xem cô như chị gái vì hợp tính. Lee Yi Kyung nhìn nhận sau khi phim điện ảnh Bỗng dưng trúng số ăn khách tại Việt Nam hồi tháng 9/2022, tên tuổi của anh phổ biến hơn, có thêm fan. Do đó, lần này diễn viên đặt kỳ vọng, mong chờ tiếp tục được khán giả ủng hộ. Lần thứ hai tới Việt Nam, Lee Yi Kyung nói ấn tượng bởi con người thân thiện, ẩm thực đa dạng. Lee Yi Kyung, 34 tuổi, là diễn viên người Hàn Quốc. Anh từng gắn bó với

nhạc kịch, từng phát hành một số MV, single. Sự nghiệp diễn xuất của Lee Yi Kyung bắt đầu năm 2011 khi tham gia Nốt nhạc tình yêu cùng Jung Yong Hwa và Park Shin Hye. Đến vai học sinh hư trong phim học đường School 2013, Lee Yi Kyung được khán giả chú ý rộng rãi. Diễn viên sau đó liên tục góp mặt trong nhiều bộ phim đình đám như Vì sao đưa anh tới, Người tình nhạc trot, Nhà trọ Waikiki, Khách sạn ma quái, Người hầu, 9 lần ngược thời gian, Suits. Năm 2016, anh tham gia Hậu duệ mặt trời trong vai Kang Min Jae cùng dàn sao Song Hye Kyo, Song Joong Ki.

Bác sĩ Cao Hữu Thịnh lên tiếng về tin hẹn hò Ngọc Trinh Thời gian gần đây, diễn viên - người mẫu Ngọc Trinh thường xuyên xuất hiện thân thiết bên bác sĩ Cao Hữu Thịnh. Bác sĩ Cao Hữu Thịnh đã lên tiếng trước thông tin nghi vấn đang có quan hệ tình cảm với người mẫu Ngọc Trinh. Bác sĩ cho hay: “Tôi và Ngọc Trinh hiện tại chỉ là bạn bè tốt, chơi vô tư với nhau. Mà cả hai đều độc thân nên nếu sau này có yêu thương nhau đến với nhau thì không có gì sai trái. Con người không ai hoàn hảo, ai cũng có cái tốt và ai cũng có cái xấu cả. Nếu bạn là người

VIETNEWS

Bác sĩ Cao Hữu Thịnh và Ngọc Trinh tốt thì mình nhìn cái tốt và chọn cái tốt của nhau để chơi. Ngọc Trinh phải công nhận là đẹp, giỏi, làm việc rất siêng năng và cũng giàu có nữa”. Đồng thời, bác sĩ này cho biết tình bạn với Ngọc Trinh được xây dựng trên nguyên tắc bình đẳng, hỗ trợ lẫn nhau chứ không liên quan đến tiền bạc hay vụ lợi. Bác sĩ Cao Hữu Thịnh khẳng định thêm: “Tôi cũng không cần dùng Ngọc Trinh để nổi tiếng và cũng không có nhu cầu dùng Ngọc Trinh đánh bóng tên tuổi. Chỉ đơn giản bạn bè quý mến nhau thì chơi với nhau”. Thông tin bác sĩ Cao Hữu Thịnh và Ngọc Trinh được chia sẻ trên mạng xã hội khi xuất hiện hình ảnh bác sĩ đến nhà riêng của Ngọc Trinh. Cả hai còn thoải mái lộ diện trong các sự kiện. Bác sĩ Cao Hữu Thịnh là người nổi tiếng về chữa trị hiếm muộn và có mối quan hệ thân thiết với nhiều nghệ sĩ Việt như Sam, Phương Trinh Jolie, Dương Khắc Linh...

8 VIETNEWS

SỐ BÁO 1772 - PHẦN SYDNEY

QUANG LÊ TIẾT LỘ: “NGƯỜI YÊU HIỆN TẠI CỦA NHƯ QUỲNH KÉM 12 TUỔI” Quang Lê nói Như Quỳnh chạy theo trend của các mỹ nhân showbiz Việt khi có người yêu kém hàng chục tuổi. Như Quỳnh và Quang Lê sẽ kết hợp với nhau trong show diễn Thương Ca Mùa Hạ tại Sài Gòn. Quang Lê bật mí đàn chị hỗ trợ hết mình khi biết anh làm show cho khán giả bình dân. Nói về việc thuyết phục Như Quỳnh tham gia một show diễn bình dân, Quang Lê không ngại chia sẻ: “Khi điện thoại cho Như Quỳnh, tôi giải thích đây

không phải là show hát trong phòng trà hay nhà hát. Mà đây là chương trình dành cho khán giả bình dân, để ai cũng có thể xem mình biểu diễn được. Như Quỳnh đã nhận lời ngay và cũng không đặt nặng chuyện hát chương trình này cát-xê thế nào. Khi tôi đề cập đến chuyện hát cho khán giả nhiều tầng lớp, cô ấy rất ủng hộ. Tôi phải nói lời cảm ơn đến chị Như Quỳnh”. Là đàn em thân thiết với giọng ca Người Tình Mùa Đông ở sân khấu lẫn

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

ngoài đời, Quang Lê không ngại tiết lộ anh có dịp gặp mặt 8/12 người yêu của Như Quỳnh. Trong một cuộc tâm sự, Như Quỳnh nói vui cô mong sau này có dịp tổ chức liveshow có 12 người tình của mình ngồi dưới xem. Bật mí về chuyện tình cảm của Như Quỳnh , Quang Lê tiết lộ người tình hiện tại của Như Quỳnh nhỏ hơn cô 12 tuổi. Quang Lê hay đùa Như Quỳnh chạy theo trend của các mỹ nhân showbiz Việt. Nam ca sĩ cảm thấy rất vui khi đàn chị giờ đây có được hạnh phúc. “Như Quỳnh đang rất hạnh phúc. Người ấy là ‘liều thuốc’ cho Như Quỳnh khi cô ấy không còn bị mất ngủ và hát cũng ổn định hơn. Với nghệ sĩ chúng tôi, giấc ngủ rất quan trọng. Chúng tôi mất ngủ là tinh thần xuống liền, cột hơi không tốt, thậm chí là còn quên lời. Hiện tại, ai cũng khen chị Như Quỳnh hoàn toàn hồi phục 100% và hát rất hay”, Quang Lê chia sẻ. Nói về show diễn lần này, Quang Lê thừa nhận đây là một trong những show có giá rẻ nhất từ trước đến nay với 250,000 đồng($6)/vé. Với thắc mắc chuyện nhiều năm nay chỉ hát bài cũ, không chịu đầu tư ra bài mới, Quang Lê trần tình do sở trường là dòng nhạc bolero nên hiện không có nhiều ca khúc đủ chiều sâu, ấn tượng. Anh giải thích: “Tôi không buồn vì chuyện đó. Khán giả vẫn yêu thích và muốn tôi hát những bài cũ. Chính tôi đã làm sống lại những ca khúc như Gõ Cửa Trái Tim, Đập Vỡ Cây Đàn, Cô Hàng

Xóm… Đặc biệt là ca khúc Về Đâu Mái Tóc Người Thương từng được rất nhiều người hát nhưng khi tôi thể hiện, mọi người vẫn yêu thương và gắn tôi với ca khúc này. Tôi thấy mình không cần phải lo lắng đi tìm bài mới vì chưa chắc sẽ hợp và cũng chưa chắc tôi hát sẽ thành công. Như bài Sầu Tím Thiệp Hồng, khi tôi và Lệ Quyên hát thì người lớn tuổi hay lớp trẻ cũng đều thích nghe. Tôi không lăn tăn chuyện phải tìm bài mới. Tôi chỉ đau đầu tìm bài cũ và làm sao để nó sống dậy trong lòng các bạn trẻ”..

Bảo Anh: ‘Nếu yêu đại gia, tôi đã nghỉ hát’ Ca sĩ Bảo Anh nói đang tập trung làm nhạc, phủ nhận tin cho rằng cô yêu một đại gia “sở hữu nghìn tỷ đồng”. Chiều 8/6, trong buổi giới thiệu dự án mới sau hơn một năm vắng bóng làng nhạc, ca sĩ nói về cuộc sống. Trước thông tin thời gian qua, cô nghỉ hát để sinh con cho một đại gia, ca sĩ cho biết: “Đó là tin sai. Nếu tôi quen đại gia nghìn tỷ đồng, tôi đã nghỉ hát chứ không phải vất vả chạy show”. Khi MC hỏi thẳng về tin đồn cô mới sinh con thì Bảo Anh lảng tránh không trả lời. Bảo Anh sinh năm 1992, được biết

PLANET IMMIGRATION & EDUCATION CONSULTANCY DI TRÚ & DU HỌC - QUANG NGUYỄN www.piec.com.au E: duhoc@piec.com.au E: ditru@piec.com.au

Văn phòng tại Sydney: Suite 1, Level 2, 304 – 308 Chapel Road South, Bankstown, NSW 2200 Tel: (02) 8764 1894 Di trú: 0432 999 998 Du học: 0432 999 997 Hotline: 0424 778 899

Văn phòng tại Sài Gòn: Lầu M, Tòa nhà Halo, 44 Lê Văn Duyệt, Phường 1, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: (+84) 28 38 484 798 Di trú: (+84) 86 979 2844 Du học: (+84) 86 979 2844 Hotline: (+84) 934 090 109

Đại Diện Liên Đoàn Di Trú Úc Châu https://migrationalliance.com.au/our-people/our-people/

Chuyên nghiệp, uy tín, hiệu quả và nhiều năm kinh nghiệm trong các lĩnh vực: • Bảo lãnh vợ chồng, hôn thê, đồng tính • Bảo lãnh cha mẹ, con cái, chăm sóc người bệnh • Du lịch, tham khảo thị trường, chữa bệnh • Nhận bảo trợ hồ sơ cha mẹ (AOS) • Làm hộ chiếu, ủy quyền, lý lịch tư pháp Việt Nam

• Du học Úc (Ghi danh, chuyển trường, xin học bổng) • Xin tạm trú, thường trú cho sinh viên du học Úc • Thẩm định tay nghề di dân và lao động Úc • Hướng dẫn chứng minh tài chính • Di dân Kĩ năng, Tay nghề

Hoàn toàn miễn phí tư vấn các loại visa

• Xử lý hồ sơ phức tạp sống bất hợp pháp • Xin thường trú vì bạo hành gia đình • Xin Bộ Trưởng Di Trú can thiệp • Khiếu nại lên Bộ Di Trú (AAT) • Đầu tư – Kinh doanh định cư

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

đến khi tham gia chương trình Giọng hát Việt 2012. Ca sĩ từng gắn bó ba năm với ca sĩ Hồ Quang Hiếu nhưng đã chia tay vào năm 2017. Từ đó đến nay, Bảo Anh khá kín tiếng khi nhắc về chuyện yêu đương. Bảo Anh nói nhiều lúc thấy mệt mỏi trước các thông tin không hay về cô. Nhưng ở góc độ khác, cô vui vì được mọi người quan tâm. Nhiều fan nhắn tin mong cô giữ sức khỏe, hạnh phúc. Một năm qua, ca sĩ nói ít xuất hiện ở các sự kiện giải trí vì gặp áp lực kinh doanh, khủng hoảng trong xử lý nhân sự. Cô muốn nghỉ ngơi, dành ra một góc riêng để cân bằng mọi thứ. Ở tuổi 31, Bảo Anh thấy bản thân thay đổi về cách nhìn nhận cuộc sống. Lúc 20, cô cư xử non nớt trong các mối quan hệ, tình yêu. Hiện cô giữ thái

VIETNEWS

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

độ điềm tĩnh trước mọi chuyện. Ca sĩ đang sống trong sự yêu thương của gia đình, bạn bè, khán giả. Người thân là điểm tựa cho cô trước những chuyện buồn vui. 10 năm ca hát, Bảo Anh thấy hạnh phúc khi mỗi lần ra sản phẩm đều được khán giả ủng hộ. “Công việc ca sĩ mang lại cho cô thu nhập tốt, có cuộc sống thoải mái, được làm những điều mình thích”, cô nói. Bảo Anh được biết đến khi tham gia chương trình Giọng hát Việt 2012. Cô gây chú ý qua các bản ballad như Trái tim em cũng biết đau (Mr. Siro), Ai khóc nỗi đau này (Đức Trí). Ở phim ảnh, ca sĩ đóng Nhà có 5 nàng tiên, Bẫy ngọt ngào.

thăm tôi. Anh ấy kể là fan suốt 20 năm qua của tôi. Trước đây, khi còn ở Việt Nam, anh ấy từng đi đến nhiều tụ điểm xem tôi diễn hài. Sau thời gian trò chuyện, cảm thấy phù hợp, chúng tôi chính thức yêu nhau”, Cát Phượng kể.

Cát Phượng xác nhận đang yêu bạn trai Việt kiều dù... chưa gặp mặt

Trải qua đổ vỡ, tổn thương, Cát Phượng cho biết ở thời điểm hiện tại, cô chưa nghĩ nhiều đến chuyện kết hôn. Nữ diễn viên cho biết muốn tận hưởng mỗi ngày vui vẻ và hạnh phúc. Cô cũng chưa muốn công khai hình ảnh, danh tính của bạn trai.

Nữ diễn viên cho biết người đàn ông cô đang hẹn hò hiện sống ở nước ngoài, không làm việc trong ngành giải trí. Sáng 8/6, trao đổi với chúng tôi, Cát Phượng xác nhận đang yêu một người đàn ông Việt kiều. Cả hai đã xác lập mối quan hệ yêu đương được gần một năm. “8 tháng sau khi tôi và Kiều Minh Tuấn chia tay, anh ấy đã nhắn tin, hỏi

Chưa từng gặp mặt ngoài đời, chấp nhận lời yêu khi cả hai chỉ mới trò chuyện qua video call nhưng Cát Phượng khẳng định cô không băn khoăn hay lo lắng điều gì về bạn trai. Cô cho hay: “Người nói yêu mình, ở bên cạnh mình nhưng họ cũng có thể bỏ đi bất cứ lúc nào. Tôi nghĩ chỉ cần có tình cảm thật sự dành cho nhau thì khoảng cách không phải là vấn đề lớn. Hơn nữa chúng tôi đều đã trải qua đổ vỡ. Anh ấy là người đàn ông chín chắn, điềm đạm”.

“Anh ấy không làm trong ngành giải trí nên cũng không thích xuất hiện trên truyền thông. Tôi tôn trọng điều đó. Mọi người cũng hỏi tôi về tương lai. Tôi nói thật, tôi và anh ấy đều không hứa hẹn với nhau điều gì cả. Chúng tôi không muốn hứa xa xôi mà chỉ cần đối xử tốt với nhau mỗi ngày. Sắp tới, anh ấy sẽ về Việt Nam thăm tôi. Sau đó, tôi cũng qua gặp gỡ gia đình anh ấy”, Cát Phượng nói.

Cabra-Vale Diggers Club 1 Bartley Street, Canley Vale NSW 2166 Ph: (02) 8728 6181 | www.cabravale.com.au

Nữ diễn viên kể bạn trai tâm lý, chững chạc nên là chỗ dựa về tinh thần vững chắc cho cô. Vì vậy từ khi yêu anh, cô cảm thấy mình trẻ hơn, được nhõng nhẽo và được quan tâm. Cô kể: “Mỗi sáng thức dậy, tôi luôn nhận được tin nhắn của anh. Đến trưa, bao giờ anh cũng gọi, nhắc nhở ăn cơm, nghỉ ngơi vì biết tính tôi khi mải làm việc, có thể quên ăn. Bên cạnh đó, tôi cũng cảm thấy anh rất kiên trì với mình bởi tính tôi khá nóng nảy”. Cát Phượng cho hay con trai cô ủng hộ chuyện tình cảm của mẹ. Cát Phượng từng kết hôn với diễn viên Thái Hòa và có một con trai chung trước khi chia tay. Sau đó, cô có 12 năm gắn bó với Kiều Minh Tuấn. Cả hai xác nhận chia tay vào tháng 5/2020. Hiện tại, ngoài việc đi diễn, Cát Phượng còn kinh doanh, mở quán cafe, tổ chức show diễn.

GIỜ MỞ CỬA: YUMCHA: Thứ Hai - Thứ Sáu: 10am – 3:00pm Horizon Ăn Trưa: 11:30am – 2:30pm Ăn Tối: Thứ Hai - Thứ Sáu: 5:00pm – 9:30pm

(Chỉ áp dụng bill thức ăn) ; Nước trà tính phí riêng (Chỉ áp dụng bill thức ăn) ; Nước trà tính phí riêng Tất cả giá cả, ưu đãi giảm giá và thực đơn có thể thay đổi mà không cần báo trước

Nhạc nhẹ tại Ambrose Lounge từ 4pm

Hãy đưa các trẻ em đến và tận hưởng các ưu đãi đặc biệt lễ Easter tại tiệm Brasserie on the Park

Hãy đưa mẹ đi ăn với ưu đãi đặc biệt ăn trưa và ăn tối tại nhà hàng The Brasserie on the Park

BRASSERIE ON THE PARK Chọn món ăn yêu thích của quý vị tại nhà hàng chúng tôi! Mở cửa từ Thứ Ba – Chủ Nhật

Đặc Biệt: Ăn Sáng chỉ $6.99 vào mỗi sáng Chủ Nhật!

Hãy thử món Tomahawk Steak Platter cực ngon Chỉ $168 cho 4 người ! • 1.2 kg Tomahawk Steak • Garlic Pizza Bread • Waffles & Ice cream

Book trước 24 giờ từ Thứ Hai – Chủ Nhật (trừ Thứ Năm) - Giới hạn các phần ăn vào Thứ Bảy Để book chỗ xin gọi : 02-9727 3600 | Email: brasserieonthepark@3wcatering.com.au

10 VIETNEWS Viet-News Australia - Issue 1233

SỐ BÁO 1772 - PHẦN SYDNEY

từ 16.06.23 - 22.06.23 TuầnTuần Lễ từLễ 12.07.10 - 18.07.10 43

5 NĂM VS VISA CHO NGƯỜI Ở LẬU Một khi ở lậu tại Úc là đương đơn đã vi phạm luật pháp nói chung và luật di trú Úc nói riêng. Theo điều 189 của Bộ Luật Di Trú Úc ban hành năm 1958, nếu ai đó sống bất hợp pháp, Bộ Di Trú Úc có quyền giam giữ và cũng cùng bộ luật, theo điều 198 Bộ Di Trú Úc cũng có quyền yêu cầu đương đơn phải xuất cảnh Úc. Là một du học sinh qua Úc vào đầu năm 2016 với mơ ước hoàn thành một khoá học rồi trở về Việt Nam làm việc, nhưng có nhiều lý do trong cuộc sống khiến cho Hoa không thể tiếp tục việc học tại xứ sở Kangaroo. Ước mơ của Hoa đã tan biến và cha mẹ cũng có đôi chút xấu hổ với gia đình họ hàng, láng giềng và những người bạn tại Việt Nam. Chỉ sau một thời gian ngắn sau đó, Bộ Di Trú đưa ra quyết định huỷ visa của Hoa vì bất cứ visa du học nào cũng có Điều Kiện 8202. Điều này bắt buộc Hoa phải đáp ứng những yêu cầu của khoá học. Hoa đã nộp hồ sơ xin khiếu nại với Toà Phúc Thẩm (AAT) và rồi số phận của đơn khiếu nại đó cũng chẳng đi đến đâu. Chỉ sau vài ngày kể từ khi Toà Phúc Thẩm từ chối đơn khiếu nại thì Hoa

ngay lập tức tìm đến công ty để tìm hướng giải quyết cho số phận đen tối của mình. Chiến lược đã được thành lập với sự kiểm soát chặt chẽ. Chồng của Hoa là một người sinh ra và lớn lên tại Úc. Họ đã quen nhau được hơn 1 năm kể từ khi tới gặp chánh văn phòng, nhưng có lẽ chưa đủ chín mùi cho nên họ còn do dự về việc tiến tới hôn nhân. Nhưng rồi họ cũng nên vợ thành chồng của nhau.

LUẬT PHÁP Trong Luật Hôn Nhân của Úc ban hành năm 1961, Hoa và chồng (Dũng) có quyền kết hôn với nhau nếu cả hai người đều được tự do kết hôn, nhưng điều này không có nghĩa Hoa sẽ được định cư. Nếu Hoa

muốn định cư thì trước hết phải xem cô ta có đủ tư cách để nộp hồ sơ hay không? Là một người ở lậu và có hôn thú với một công dân Úc thì việc nộp hồ sơ xin định cư theo diện 820/801 là hoàn toàn có thể (nếu không có điều khoản cấm vận), nhưng bởi vì vào thời điểm nộp hồ sơ mà Hoa không có visa hợp lệ thì theo chính sách cũng như luật di trú Úc thì sẽ yêu cầu Hoa phải chứng minh có điều khoản “đặc biệt”, theo ngôn ngữ chuyên môn thì còn được gọi là Điều Khoản 3 của luật di trú Úc. Chính sách của Điều Khoản 3 sẽ nêu ra những lý do mà đương đơn có thể sử dụng để áp dụng khi nộp hồ sơ cho người ở lậu. Theo luật hiện hành thì việc có con sẽ là một yếu tố vô

cùng quan trọng là vì Úc là quốc gia thành viên của Hiệp Ước Quyền Trẻ Em đã ký kết với Liên Hiệp Quốc kể từ tháng 12 năm 1990. Điều mà người viết muốn nhấn mạnh thêm là việc có con là điều kiện khi Bộ Di Trú/Toà Phúc Thẩm Úc đưa ra quyết định cuối cùng. Điều này cũng có nghĩa là kể từ khoảnh khắc Hoa mang thai thì đơn xin định cư tại Úc dành cho người ở lậu là hoàn toàn có thể và hợp lệ.

KẾT Hôm nay, ngày 28/2/2023 cũng là đúng 5 năm kể từ ngày Hoa và Dũng làm việc với công ty, Janly rất vui mừng khi điện thoại cho họ và thông báo rằng kể từ ngày hôm nay Hoa đã là thường trú nhân của Úc. Đối với Janly, đây không hẳn phải chỉ là tấm visa mà đây là một cánh cửa mới được mở ra với một tương lai đầy hy vọng cho một gia đình bé nhỏ để tiếp tục đóng góp cho nước Úc. Và còn Janly, thì Janly vẫn tiếp tục cống hiến cho ngành di trú Úc nói riêng và nước Úc nói chung. Luật Sư Janly Quách Ph: 0466 669 669

ng ă Đ ới M

Lansvale

VIETNEWS

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

41 Huntingdale Avenue

ng ă Đ ới M

Belmont North

18 Buttaba Avenue Mount Pritchard 616C Cabramatta Rd

GIẢM GIÁ ĐỂ BÁN

VỊ TRÍ GẦN HỒ NƯỚC

CABRAMATTA WEST – MOUNT PRITCHARD

Nhà 2 tầng gạch veneer 5 phòng ngủ. 2 phòng ngủ ở tầng dưới và 3 phòng ngủ ở tầng trên. Tất cả các phòng ngủ đều có tủ âm. Phòng ngủ chính có kích thước tốt với ensuite, tủ quần áo WIR và ban công rộng. 3 phòng tắm tân kỳ trong đó phòng tắm chính với spa ở tầng dưới. Nhà bếp hiện đại với bếp gas bàn đá 40mm. Phòng khách, phòng ăn và nhà bếp thiết kế mở rộng. Phòng khách trang trọng với quầy bar rượu, khu học tập. 7 máy điều hòa không khí hai chiều.

Gần Hồ Macquarie, 3 phòng ngủ, phòng khách và phòng ăn lớn, sàn gỗ, nhà bếp hiện đại, gara cộng carport và khu giải trí ngoài trời. Thêm 1 phòng ngủ riêng biệt ở phía sau, có buồng tắm và toilet. Đất rộng 734m2.

Rất hiếm để kiếm được lô đất đẹp có mặt tiền 20.7m như thế này. Vị trí trong khoảng cách đi bộ đến Nhà thờ, trường học, Mounties Club, phương tiện giao thông công cộng và khu shop. Hãy hành động ngay vì lô đất này sẽ bán nhanh.

GIÁ BÁN Xin liên lạc văn phòng XEM NHÀ Xin lấy hẹn Antonio Nguyen 0412 076 233 Le Huynh 0416 737 024

GIÁ BÁN Xin liên lạc văn phòng XEM NHÀ Thứ Bảy 12:15pm - 1:00pm Antonio Nguyen 0412 076 233

GIÁ BÁN $600,000 - $650,000 XEM ĐẤT Xin lấy hẹn Antonio Nguyen 0412 076 233

Cabramatta

4/25 Longfield St

Wallerawang

24 Main Street Bass Hill

928 Hume Highway

COMPLEX NHỎ GỒM 6 CĂN TOWNHOUSES !!!

BÁN SHOP VÙNG WALLERAWANG

ĐÁNH BẠI NGÂN HÀNG

Nhà bao gồm 2 phòng ngủ, 1 phòng tắm, toilet phụ + phòng học Phòng khách lớn với khu ăn uống riêng biệt Sàn gỗ và gara có khóa Strata - $400/quý.

Căn shop lớn nằm trong khu shop của thị trấn nhỏ, chỉ vài phút đi bộ đến trạm xe lửa, đứng riêng trên lô đất rộng 802m2. Có bản vẽ đính kèm. Xin liên lạc Antonio để biết thêm chi tiết.

• Thu nhập (net) 413K mỗi năm • Hợp đồng cho thuê dài hạn • Đầu tư hàng đầu • Diện tích đất: 2323m2 Liên lạc Antonio để biết thêm chi tiết.

GIÁ BÁN Xin liên lạc văn phòng XEM NHÀ Thứ Bảy 11:30am - 12:00pm Antonio Nguyen 0412 076 233

GIÁ BÁN $300,000 - $330,000 XEM SHOP Xin lấy hẹn Antonio Nguyen 0412 076 233

GIÁ BÁN $6.3 triệu XEM SHOP Xin lấy hẹn Antonio Nguyen 0412 076 233

BUSINESSES FOR SALE 1. NHÀ HÀNG VIỆT NAM - GOSFORD EAST CẦN SANG GẤP Chủ bị bệnh bất ngờ cần phải sang gấp nhà hàng ở Gosford đã kinh doanh trên 10 năm. • Rất đông khách. • Thu nhập $8000 mỗi tuần • Thuê shop $5300 mỗi tháng • Thích hợp cho gia đình nhỏ cùng làm. Liên lạc Linda 0424 173 640 bất cứ lúc nào !! 2. BOUTIQUE CAFE FOR SALE - BANKSTOWN $110,000 - W.I.W.O • Tiệm cà phê hiện đại và sành điệu cần sang cho chủ mới. Tiệm cà phê hiện đang hoạt động 5 ngày mỗi tuần từ 6am-3pm cộng 2 buổi tối. • Doanh thu $8000 - $9000 mỗi tuần • Tiền thuê $1,250 mỗi tuần. Vị trí hàng đầu trong Bankstown Commercial Centre. • Thích hợp cho cặp vợ chồng trẻ làm chủ. Xin liên lạc agent để biết thêm chi tiết.

3. COFFEE & CAKES BUSINESS - PANANIA $39,000 - W.I.W.O • Đã hoạt động tốt hơn 12 năm với cùng một chủ. • Nhiều khách quen trở lại quanh năm • Doanh thu $9,500 mỗi tuần. • Tiền thuê $1200 mỗi tuần • Lợi nhuận ròng $3800 mỗi tuần • Hợp đồng thuê lâu dài, vị trí đông khách. Xin liên lạc agent để biết thêm chi tiết. 4. BUSINESS FOR SALE - TAKE AWAY - MOOREBANK $45,000 - W.I.W.O • Chỉ mở 5 ngày trong tuần, dễ điều hành. Tiệm Takeaway buôn bán tốt cho tất cả các hãng xưởng xung quanh, đã ổn định lâu dài, giá thuê rẻ. Thích hợp cho cặp vợ chồng. Liên lạc Antonio để biết thêm chi tiết. 5. ALTERATION SERVICES - LIVERPOOL W.I.W.O - $85,000 • Shop lớn, vị trí đắc địa

• Cơ sở kinh doanh đã thành lập từ lâu • Tiền thuê $650 mỗi tuần • Net $3000/tuần. 5. CLOTHING ALTERATION – MANLY - $65,000 • Đã thành lập được trên 20 năm trong cùng khu vực • Rất đông khách và nhiều khách quen • Tiền thuê rẻ, lâu dài • T.O.V $5,500/tuần. Net $2,800/tuần • Chỉ mở cửa 5.5 ngày mỗi tuần.

Hãy liên lạc đại lý để biết thêm chi tiết Commercial & Business Manager L.R.E.A Licensed Business Broker

Antonio Nguyen

0412 076 233

12 VIETNEWS

SỐ BÁO 1772 - PHẦN SYDNEY

17 Pacific Avenue, Ettalong Beach

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

42 Marks Road, Gorokan

Vị trí xuất sắc, gần mọi tiện ích !

$1,195,000

Nhà sát mặt hồ - hiếm có!

Chỉ 2 phút đi bộ tới bãi biển Ettalong Beach, công viên, IGA shop, rạp chiếu phim, bến phà, nhà hàng, quán cà phê – rất thuận tiện! Vị trí rất tốt, gần mọi tiện nghi, đất rộng 411m2. Nhà chính và granny flat đều có driveway, deck, sân cỏ, air-conditioner, và lối ra vào riêng biệt. Gần train station: chỉ 8 phút lái xe tới trạm xe lửa Woy Woy và trung tâm mua sắm chính. Cách Sydney chỉ 1h17 phút lái xe. Nhà chính có 2 phòng ngủ, 1 phòng học, 1 phòng tắm đang cho mướn $350 một tuần. Granny flat có 1 phòng ngủ có tủ âm, 1 phòng tắm đang cho mướn $260 một tuần.

• Vị trí đắc địa, đất rộng 898m2 • Có driveway riêng để đưa thuyền, jetski xuống hồ Tuggerah ra biển The Entrance. • Gần shopping: 5 phút lái xe tới trung tâm mua sắm chính Lake Haven Centre! • Gần trạm xe lửa: lái 9 phút tới Warnervale’s train station • Cách Sydney chỉ 1h21 phút lái xe. • Nhà chính có 4 phòng ngủ, 1 phòng tắm, 2 toilet riêng biệt, tiền thuê ước tính $650 một tuần • Council approved Granny flat có 2 phòng ngủ có tủ âm, 1 phòng tắm xây hoàn tất 2019 đang cho thuê $450 một tuần

Xem nhà: Xin lấy hẹn Liên lạc: Vinh Dang 0439 288 888

Unit 1 & Unit 2, 82 Amaroo Drive, Moree

$1,599,000 90 Cleveland Road, Riverstone

Đã lắp đặt NBN, điện và nước

Chỉ 5 phút lái xe tới phi trường và trạm xe lửa chính Moree • Vị trí tốt, đi bộ vài phút tới trường học, nhà trẻ, Chemist, Amaroo Tavern Pub, và shop • Nằm trên đường thoáng mát, sạch đẹp và yên tĩnh bật nhất trong vùng • Đang cho mướn với income dư trả lãi xuất nhà bank. • Unit 1: có 2 phòng ngủ với tủ âm, 1 phòng tắm đang cho mướn $249 một tuần • Unit 2: có 3 phòng ngủ với tủ âm, 1 phòng tắm đang cho mướn $259 một tuần • Cả 2 unit đều có air-conditioner, garage, driveway, sân vườn rộng rãi, riêng biệt. • Đất rộng 965 m2

$459,000

gồm 2 căn Duplex bán chung

Xem nhà: Xin lấy hẹn Liên lạc: Vinh Dang 0439 288 888

32 Pritchard Street, Mount Pritchard

Lô đất rộng 1486m2 (RU4 zoned) có tổng cộng 5 lots, tương lai được quy hoạch xây nhà dân cư, vị trí ở khu Angus mới (Riverstone cũ) và nằm trong khu Marsden Park North được quy hoạch lại. Chính phủ tiểu bang và Blacktown City Council đang lên kế hoạch Master Plan để quy hoạch lại và phát triển khu này.

$1,180,000 Riverstone

Bán 2 lô đất trống

Vị trí số 1. Diện tích đất khoảng 1000m2 (20m x 50m) Nhà gạch veneer 3 phòng ngủ có máy lạnh. Phòng khách rộng, bếp lớn, 1 phòng tắm và 2 toilet. Gara rộng đậu được 3 xe. Chỉ 5-10 phút đi bộ đến trường học và khu shop. Gần trạm xe bus đi Cabramatta, Fairfield & Liverpool. Tiềm năng xây 2 căn nhà trên lô đất này.

$1,450,000

Xem nhà: Xin lấy hẹn Liên lạc: Vinh Dang 0439 288 888

Gần 850 m2

$530,000

Đất trống đang rao bán, diện tích đất rộng gần 850 mét vuông, bao gồm 2 lots tại vị trí rất tốt đang được phát triển. Gần: Ga xe lửa Riverstone & Schofields, các trường trung và tiểu học, shopping centre... Lái xe một đoạn ngắn đến Rouse Hill town centre. Hiện tại đang quy hoạch RU4 (Rural Zone), có thể xin phép xây nhà trong tương lai (STCA). Xem nhà: Xin lấy hẹn Liên lạc: Vinh Dang 0439 288 888

CA N L E Y VA L E Quoc Vinh Dang

(Partner with Vista Real Estate)

0439 288 888

1/128 Railway Parade, Canley Vale NSW 2166 P: 02 9728 2255 | F: 02 9728 2266 W: vistare.com.au

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

Motel đất rộng 1,060m2

VIETNEWS

Nhà ở đất rộng 841m2

Moree - $1,550,000 Cơ hội lớn mua motel + nhà ở riêng biệt Bán motel Jackaroo & Tiệm cà phê Jilaroo + 1 căn nhà fibro 2 phòng ngủ, phòng khách, phòng ăn, phòng gia đình rộng rãi thoải mái. Doanh thu ổn định trên $500,000 mỗi năm. Đây là cơ hội hiếm có cho những nhà đầu tư. • Vị trí trung tâm, có danh tiếng với lượng khách hàng thường xuyên và khách du lịch hay trở lại. • Tất cả 12 phòng ngủ đều được tân trang theo tiêu chuẩn cao với máy điều hòa không khí mới • Nhà lớn dành cho manager có 3 phòng ngủ, hồ bơi và hệ thống năng lượng mặt trời • Tiệm cà phê liền kề motel có đầy đủ giấy phép của council • Ngôi nhà lớn 2 phòng ngủ trên khu đất riêng liền kề motel Xem nhà: Xin hẹn trước Liên lạc: Quoc Vinh Dang 0439 288 888

CA N L E Y VA L E Quoc Vinh Dang

(Partner with Vista Real Estate)

0439 288 888

1/128 Railway Parade, Canley Vale NSW 2166 P: 02 9728 2255 | F: 02 9728 2266 W: vistare.com.au

VIETNEWS 214Viet-News Australia - Issue 1091

SỐ BÁO 1772 - PHẦN SYDNEY

Tuần Tuần Lễ Lễ từ từ 16.06.23 16.06.07 -- 22.06.23 22.06.07

Giới Sao Á Châu Chân Tử Đan: 'Tôi day dứt khi nhìn con' Sao hành động Hong Kong Chân Tử Đan nói ngậm ngùi khi bỏ lỡ thời khắc trưởng thành của các con vì bận việc.

Chân Tử Đan và hai con ở Mỹ Tài tử 60 tuổi cho biết con trai út của anh - Chân Tế Gia - năm nay 16 tuổi, đã cao lớn hơn bố mẹ. Con gái lớn - Chân Tế Như - 19 tuổi, học đại học ở Mỹ. Nhìn ảnh thời bé và hiện tại của các con, thi thoảng Chân Tử Đan day dứt. Diễn viên nói làm việc ở ngành phim hơn 40 năm, điều duy nhất tôi nuối tiếc là bản thân không thể cân bằng thời gian cho sự nghiệp và gia đình. "Tôi mất đi nhiều thời khắc bên vợ con. Nhiều khi tôi bùi ngùi, sao mình lại không ở bên con trong những dấu mốc trưởng thành quan trọng của chúng", anh nói. Chân Tử Đan cho biết gia đình luôn là động lực để anh nỗ lực trong sự nghiệp, bởi họ mong nhìn thấy anh làm công việc yêu thích, theo đúng sở trường, năng lực. Vì đam mê điện ảnh, sáng tạo, Chân Tử Đan cảm thấy thời gian dành cho công việc không bao giờ đủ, tình yêu làm phim vẫn cháy bỏng như khi anh còn trẻ. Hiện, Chân Tử Đan tham gia ít nhất ba dự án, gồm Diệp Vấn 5, Đảo hỏa tuyến 2 và Misjudgement.

Mã Quốc Minh không muốn bạn gái mặc khiêu gợi Tài tử Hong Kong Mã Quốc Minh nói không muốn vợ sắp cưới kém 13 tuổi, Thang Lạc Văn, mặc quá gợi cảm. Tuần qua, cặp sao TVB lần đầu sánh đôi dự sự kiện kể từ khi đính hôn hồi tháng 1. Lạc Văn tiết lộ đang chuẩn bị váy cưới nhưng Mã Quốc Minh chê váy hở nhiều. Vì thế, Lạc Văn chọn lại, thể hiện sự tôn trọng cảm xúc của bạn trai. Cô nói: "Nhưng váy cưới chính tôi sẽ không cho anh ấy xem trước, tạo bất

Mã Quốc Minh và Thang Lạc Văn

ngờ cho Quốc Minh". Tài tử 49 tuổi cho rằng ở lễ cưới, Thang Lạc Văn mặc khoe dáng một chút cũng không sao nhưng ngày thường thì không cần thiết. Anh nói: "Cô ấy mặc gợi cảm cho mình tôi ngắm thì được". Mã Quốc Minh hiện ghi hình phim Nữ hoàng tin tức, mỗi ngày chỉ ngủ khoảng hai, ba tiếng. Tới tháng 7, anh quay phim mới. Diễn viên muốn mua căn nhà to hơn để chuẩn bị có con. Mã Quốc Minh là một trong diễn viên chủ chốt của TVB, từng đóng Đổ thành quần anh hội, Hoàng đế lưu manh, Cung tâm kế 2, Bao la vùng trời 2... Thang Lạc Văn tốt nghiệp ngành Tâm lý học ở University College London (Anh). Cô gia nhập làng giải trí năm 2012, góp mặt trong Mái ấm gia đình, Anh hùng thành trại, Bao Thanh Thiên tái khởi phong vân... Cô là con của tài tử Thang Trấn Tông (anh trai "Hổ tướng" TVB Thang Trấn Nghiệp).

Lâm Tâm Như cho biết vợ chồng thi thoảng mâu thuẫn nhưng không nghiêm trọng, cô nói: "Cưới Hoắc Kiến Hoa là hạnh phúc lớn nhất cuộc đời tôi. Anh ấy là người đàn ông tốt, hiểu và rộng lượng với tôi, để tôi được là chính mình".

Huỳnh Dịch xin lỗi vì nhổ hoa ở triển lãm Huỳnh Dịch xin lỗi vì nhổ hoa thủy tinh ở bảo tàng để tạo dáng chụp ảnh. Cuối tuần qua, người đẹp Lên nhầm kiệu hoa được chồng như ý dự một lễ trao giải phim tổ chức ở bảo tàng Song Art tại Bắc Kinh. Cô tranh thủ chụp loạt ảnh thời trang bên ngoài hội trường. Êkíp Huỳnh Dịch lấy một bông hoa bằng thủy tinh trong "vườn hồng thủy tinh" để tạo dáng.

Lâm Tâm Như: 'Tôi ước mình sinh con sớm hơn' Diễn viên Đài Loan, Lâm Tâm Như nói cô ước sinh con khi còn trẻ, để bây giờ có vài em bé bên cạnh. Trong một show thực tế, người đẹp 47 tuổi lần đầu nói trải nghiệm làm mẹ. Cô sinh mổ tại bệnh viện ở Đài Bắc, nửa năm sau sinh, Tâm Như vẫn không thể thực hiện động tác co chân như bình thường, đau vùng bụng dưới.

Lâm Tâm Như và Hoắc Kiến Hoa Người đẹp tiết lộ kiên trì nuôi con bằng sữa mẹ, giai đoạn đầu, các hộ lý hàng ngày giúp Lâm Tâm Như thông sữa. Là người của công chúng, Tâm Như từng rất ngại vì điều này. Diễn viên nuối tiếc không sinh con sớm hơn. Cô nói: "Nếu có em bé sớm, tôi có thể đẻ thêm một, hai con nữa, để các bé có anh chị em bầu bạn". Cá Heo nhỏ - con gái của Lâm Tâm Như và Hoắc Kiến Hoa - năm nay sáu tuổi. Đôi diễn viên thỏa thuận luôn có một người ở nhà để chăm lo Cá Heo nhỏ, không hoàn toàn giao phó con cho bảo mẫu. Từ khi kết hôn năm 2016, Hoắc Kiến Hoa hầu như không đóng phim để chăm con trong khi Lâm Tâm Như tham gia nhiều dự án phim ảnh, sản xuất show truyền hình. Hồi tháng 5, Hoắc Kiến Hoa tới Trung Quốc đại lục đóng phim mới. Lâm Tâm Như ủng hộ chồng tái xuất, cho biết sẽ chăm sóc gia đình tốt để chồng yên tâm làm việc.

Huỳnh Dịch ngắt hoa làm đạo cụ Tuy nhiên, đại diện của Song Art cho biết phía Huỳnh Dịch tự ý di dời vị trí hoa trong khu vườn - vốn là tác phẩm nghệ thuật đang được triển lãm. Đơn vị này nhắc diễn viên tôn trọng thành quả lao động, sáng tạo của tác giả. Huỳnh Dịch viết trên trang cá nhân: "Tôi xin lỗi vì sử dụng vật trang trí. Là người của công chúng, tôi hiểu mình nên cẩn trọng hành vi, lời nói. Từ nay tôi và êkíp sẽ thận trọng hơn". Huỳnh Dịch nổi tiếng từ phim đầu tay Lên nhầm kiệu hoa được chồng như ý Diễn viên còn được yêu thích qua Hoàn Châu cách cách 3, Phong Vân 2, phim truyền hình Ngọa hổ tàng long...

Jennie đột ngột dừng biểu diễn giữa đêm nhạc Melbourne Ngày 11/6, BlackPink có concert tại Melbourne. Tuy nhiên, với lý do sức khỏe, Jennie chỉ hát một bài và phải ngưng biểu diễn ngay sau đó. YG Entertainment, công ty quản lý của BlackPink đưa ra lời giải thích: "Trong buổi biểu diễn, Jennie đã không thể hoàn thành phần trình diễn do tình trạng sức khỏe kém. Chúng tôi gửi lời xin lỗi đến những người hâm mộ đã ủng hộ BlackPink và đến tham dự sự kiện. Chúng tôi mong các bạn thông cảm”. Công ty chia sẻ thêm: “Jennie muốn được tiếp tục biểu diễn cho đến khi kết thúc sự kiện, nhưng sau khi nhận lời khuyên của nhân viên y tế tại hiện trường, cô ấy phải lập tức nghỉ ngơi. Chúng tôi sẽ cố gắng để Jennie có thể nhanh chóng hồi phục”.

Jennie nhóm BlackPink Mới đây, Jennie xuất hiện trong bộ phim The Idol phát trên HBO. Tuy nhiên, vai diễn của Jennie ở tập một gây tranh cãi vì có nhiều vũ đạo gợi dục. Khán giả và truyền thông Hàn Quốc cho rằng Jennie đang bị ê-kíp sản xuất phim The Idol lợi dụng danh tiếng. Bằng chứng là họ quay cận biểu cảm và cơ thể của Jennie khi cô thực hiện vũ đạo gợi cảm. Ngoài ra, lời thoại của Jennie trong tập một rất ngắn ngủi.

Yoo Ah In bị tình nghi sử dụng tổng cộng 7 loại chất kích thích Tuần qua, hàng loạt phương tiện truyền thông Nam Hàn đưa tin về vụ việc sử dụng chất cấm của Yoo Ah In. Theo báo cáo, nam diễn viên đang bị tình nghi lạm dụng tổng cộng 7 loại chất kích thích bất hợp pháp khác nhau. Ngoài 5 loại ban đầu đã được liệt kê là propofol, cần sa, cocaine, ketamine và zolpidem, thuốc an thần midazolam và chất bị kiểm soát alphazolam – một loại thuốc được sử dụng để điều trị chứng mất ngủ và rối loạn lo âu. Yoo Ah In bị cho là đã sử dụng hai loại thuốc thần kinh này vào đầu năm nay. Ngay sau khi thông tin được đăng tải, khán giả vô cùng bất ngờ và ngao ngán trước tình trạng của “Ảnh đế”. Ngày càng nhiều chất cấm được phát hiện trong cơ thể của anh khiến nhiều người tin rằng việc lạm dụng chất kích thích đã xảy ra thường xuyên và trong khoảng thời gian dài.

Diễn viên Hàn, Yoo Ah In Trước đó, trong buổi xét xử với tòa án vào cuối tháng Năm, Yoo Ah In đã thừa nhận hầu hết các cáo buộc sử dụng ma túy. Tuy nhiên tòa án đã bác bỏ lệnh xin bắt giữ của cảnh sát đối với Yoo Ah In, dù vậy ngôi sao Hellbound hiện vẫn sẽ phải đối mặt với cáo buộc sử dụng tổng cộng 7 loại ma túy khác nhau.

VIETNEWS

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

FAIRFIELD 9726 0555

Shop 7, 7 Nelson Street, FAIRFIELD enquiries@goldstarrealestate.com.au

BANKSTOWN 355 Chapel Road, BANKSTOWN info@goldstarrealestate.com.au 9793 2777 Website: www.goldstarrealestate.com.au

CABRAMATTA WEST

4A BOLD STREET

$799,000 CASULA

150 KENDALL DRIVE

$849,000

SOLD 4

CƠ HỘI TUYỆT VỜI KHÔNG NÊN BỎ LỠ !!! • Triplex 4 phòng ngủ rộng rãi (Torrens title) • Phòng khách lớn được lót gạch • Nhà bếp kết hợp với khu vực ăn uống • 4 phòng ngủ lớn với sàn gỗ, tất cả đều có tủ âm • 2 phòng tắm, ở tầng trên và tầng dưới • Gara có khóa • Sân vườn phía sau rất rộng - diện tích đất 329m2

BANKSTOWN

• Có thề đi bộ đến khu shop địa phương, các trường LÔ ĐẤT GÓC ĐƯỜNG - RỘNG 564M2 học và giao thông công cộng. Lô đất trong khu Glen Regent Estate đang được • Lý tưởng cho nhà đầu tư và người mua căn nhà yêu thích, xung quanh là những ngôi nhà đẹp sang đầu tiên trọng, đây là cơ hội hoàn hảo để bạn xây dựng ngôi • Chủ nhà nhiệt tình muốn bán nhanh nhà lý tưởng của mình.

Xem nhà: Xin lấy hẹn Liên lạc: Senad Masic 0414 411 153

CROSS STREET

• Có bản vẽ cho ngôi nhà 5 phòng ngủ. • Tiềm năng xây nhà song lập duplex (STCA)

RYDE

VỊ TRÍ GẦN TẤT CẢ CÁC TIỆN ÍCH

FAIRFIELD

• Phòng tắm lót gạch hoàn toàn với bồn tắm và UNIT 2 PHÒNG NGỦ Ở TẦNG HAI buồng tắm vòi sen riêng biệt • Vị trí lý tưởng trên đường Price • Phòng giặt bên trong có thêm toilet • Unit 2 phòng ngủ ở tầng giữa, balcony hướng Bắc với • Ban công lớn có view nhìn ra toàn khu. view nhìn hướng Đông Bắc và gara có khóa

• Vị trí gần trung tâm shopping Top Ryde, phương tiện giao thông công cộng thành phố, trường công và trường tư, công viên Ryde Park và nhiều tiện ích địa phương khác.

Xem nhà: Xin lấy hẹn Liên lạc: Tuan Minh Dang 0423 429 746 Thao DX Nguyen 0432 084 954

Xem nhà: Xin lấy hẹn Liên lạc: Senad Masic 0414 411 153

8/81 SMART STREET

• Mới sơn lại, sàn laminate toàn nhà với màn cửa mới và phòng tắm được tân trang lại • Cửa ra vào có hệ thống an ninh intercom • Tòa nhà ít tầng được bảo trì tốt

$499,000 CANLEY VALE

SOLD 2

• 2 phòng ngủ đều có tủ âm • Phòng khách có lối ra ban công • Nhà bếp tình trạng tốt • Sàn laminate toàn nhà • Phòng tắm đẹp và một phòng tắm khác ở tầng trệt

Senad Masic 0414 411 153

Sasha Stanisavljevic 0419 152 171

15/48 PEVENSEY STREET

$290,000

SOLD

TOWNHOUSE ĐÃ TÂN TRANG - GẦN MỌI TIỆN ÍCH

$595,000

SOLD

Unit ở vị trí thuận tiện chỉ 5 phút đi bộ đến ga xe lửa và xe buýt, khu shop Bankstown Central, các trường học, nhà hàng, công viên và còn nhiều nữa. Không thể bỏ qua, nên đến xem ngay !! Đặc điểm: • Phòng khách và khu ăn uống rộng rãi • Hai phòng ngủ có tủ âm • Nhà bếp rộng rãi với nhiều ngăn tủ và bếp gas

Xem nhà: Xin lấy hẹn Liên lạc: Senad Masic 0414 411 153

3/2-4 PRICE STREET

SOLD 2

Vị trí thuận tiện trong khoảng cách đi bộ đến Trường Đạo All Saints và trạm xe buýt, lái xe đoạn ngắn đến khu shop Casula Mall và trung tâm thương mại Liverpool, khoảng 2.4 km đến ga xe lửa Casula, khoảng 2 km đến đường cao tốc M5 và M7.

• 3 máy điều hòa không khí CĂN UNIT NẰM ĐỐI DIỆN • Gara có khóa và sân sau TRƯỜNG CÔNG CANLEY VALE • Cách NEETA city, trung tâm mua sắm Fairfield • Một phòng ngủ lớn có tủ âm Forum chỉ trăm mét, trường tiểu học ngay đối • Phòng khách rộng rãi có lối ra ban công diện, 5 phút đi bộ đến trường trung học.

• Hiện đang cho thuê: $290.00 mỗi tuần

Xem nhà: Xin lấy hẹn Liên lạc: Senad Masic 0414 411 153

Tuan Dang 0423 429 746

Thao Dx Nguyen 0432 084 954

• Nhà bếp gọn gàng

• Diện tích: 63m2 Tổng cộng 79m2 với chỗ đậu xe

Thu Do 0452 492 495

Tracy Dang 0470 618 866

• Chủ nhà nhiệt tình muốn bán

Mai Thai 9793 2777

Minh H. Le 9793 2777

16 VIETNEWS

SỐ BÁO 1772 - PHẦN SYDNEY

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

SỨC KHỎE

Caùch caûi thieän roái loaïn tieâu hoùa cho ngöôøi lôùn tuoåi

Rối loạn tiêu hóa là tình trạng đường tiêu hóa xuất hiện các dấu hiệu bất thường gây đau bụng, khó tiêu, buồn nôn và thay đổi thói quen đại tiện. Bệnh có thể xảy ra ở nhiều lứa tuổi, trong đó có người già. Có nhiều nguyên nhân khiến người cao tuổi dễ bị rối loạn tiêu hóa. Răng yếu khiến thức ăn không được nghiền nát, chức năng của hệ tiêu hóa bị suy yếu, người già cũng thường mắc bệnh táo bón. Dưới đây là những cách cải thiện tình trạng rối loạn tiêu hóa ở người cao tuổi.

Xây dựng chế độ dinh dưỡng hợp lý Người cao tuổi nên sử dụng dầu thực vật thay vì mỡ động vật; tăng cường các loại rau quả, chất xơ. Các loại rau xanh như cải xoăn, cải bó xôi, cải ngồng... giàu chất chống oxy hóa, tốt cho sức khỏe tim mạch, hỗ trợ phòng ngừa ung thư, suy giảm nhận thức; chứa nhiều vitamin K giúp đông máu và góp phần tránh loãng xương. Một số loại quả như đu đủ, chuối, cam vừa dễ nhai nuốt, vừa cung cấp đủ loại vitamin và chất điện giải.

Để giảm gánh nặng lên hệ tiêu hóa, bậc cao niên nên hạn chế ăn thịt bò, dê, cừu; nên ăn cá nhiều hơn thịt với tần suất mỗi tuần khoảng 3 lần. Không nên ăn quá 3 quả trứng một tuần để tránh tình trạng dư thừa cholesterol, gây gánh nặng cho gan, dễ dẫn đến rối loạn tiêu hóa. Người cao tuổi có thể tăng cường sử dụng đạm thực vật từ sữa đậu nành, đậu phụ... Chế độ ăn cần giảm gia vị muối, tránh ăn mặn; tốt nhất nên hạn chế thực phẩm mặn như cá thịt khô, mắm, thức ăn kho mặn... Thực phẩm chiên rán nhiều dầu mỡ khó tiêu hóa, có thể làm trầm trọng thêm tình trạng rối loạn tiêu hóa, vì vậy nên thay thế bằng các món luộc, hấp. Ưu tiên thực phẩm chứa nhiều carbohydrate như ngũ cốc nguyên hạt, giúp cung cấp năng lượng đầy đủ cho cơ thể.

gừng, nước dừa tươi; tránh sử dụng rượu bia, thuốc lá, cà phê, nước có ga hoặc nước ngọt chứa nhiều đường. Do những sản phẩm này đều gây rối loạn tiêu hóa, khiến tình trạng mất nước tăng nặng. Sử dụng nước ấm giúp tăng nhu động ruột, trung tiện dễ dàng, cải thiện tình trạng táo bón. Khi nhận đủ nước, hệ tiêu hóa cũng hấp thụ được các chất dinh dưỡng tối đa, ngăn ngừa suy dinh dưỡng.

Thay đổi thói quen ăn uống

Người cao tuổi không nên ăn quá nhiều một bữa hoặc bỏ bữa khi không muốn ăn. Các bữa ăn nên chia nhỏ với lượng vừa phải, cách nhau khoảng 2-3 tiếng. Khi ăn nên tập trung, hạn chế nói chuyện, xem tivi, tránh bị phân tâm dễ gây sặc, nghẹn. Ăn chậm, nhai kỹ giúp hạn chế nuốt khí, Chế biến món ăn phù hợp tránh sự căng giãn đột ngột của ống tiêu Thức ăn cho người già cần chế biến hóa, giảm đầy hơi, chướng bụng. Không đảm bảo vệ sinh và nấu đủ độ chín. nên nằm ngay sau ăn mà cần vận động Người có tuổi nên tránh thức ăn tái sống, nhẹ nhàng để thức ăn dễ tiêu hóa.. gỏi nộm, muối chua do dễ gây chướng Uống đủ nước bụng, đầy hơi và nguy cơ nhiễm khuẩn, Ở người già, đôi khi cơ thể thiếu nước nhiễm ký sinh trùng cao. Rau quả cần rửa sạch nhiều lần, gọt vỏ trước khi ăn. mà vẫn không thấy khát. Vì vậy, nhóm Một số thực phẩm như súp, canh, cháo ít người này cần bổ sung nước bằng cách gia vị và dầu mỡ vừa dễ tiêu hóa, vừa bổ uống khoảng 70 -100 ml mỗi 2 giờ, sung thêm chất lỏng và chất điện giải cần không chờ khát nước mới uống. Ưu tiên sử dụng nước lọc, nước cháo loãng, nước thiết cho cơ thể.

Tập thể dục Tập thể dục, khí công dưỡng sinh nhẹ nhàng, phù hợp với sức khỏe khoảng 30 phút mỗi ngày giúp kích thích nhu động ruột, điều tiết chất thải qua đại tràng, cải thiện hệ tiêu hóa.

Khám sức khỏe định kỳ Người cao tuổi nên thăm khám sức khỏe định kỳ để có phương hướng kiểm soát tốt các bệnh mạn tính. Ngoài ra, rối loạn tiêu hóa có thể là biểu hiện của tình trạng bệnh lý đường tiêu hóa nhẹ thoáng qua, nhưng cũng có thể là dấu hiệu của bệnh lý đường tiêu hóa nghiêm trọng cần được phát hiện và điều trị kịp thời. Vì vậy, khi người cao tuổi có dấu hiệu rối loạn tiêu hóa như chán ăn, đầy bụng, khó tiêu, tiêu chảy hoặc táo bón, buồn nôn,... kéo dài, người nhà cần đưa đến cơ sở y tế ngay để được thăm khám và điều trị.

FENECH FAMILY FARM FARM GÀ GIA ĐÌNH VỚI LỊCH SỬ 40 NĂM BÁN CÁC LOẠI GIA CẦM HIEÄN ÑANG BAÙN Gaø troáng ñaõ laøm saün kieåu Trung Quoác (Dressed rooster Chinese style)

silky đông lạnh (Gà ác) ĐẶC BIỆT: Gà Suckling pig - Heo sữa Dressed (Thịt làm sẵn sạch sẽ)

• Boiler Duck - Vịt luộc • Young Duck - Vịt non (không đầu) • Young pigeons - Bồ câu non • Rabbits - Thỏ • Spatchcocks - Gà làm sẵn • Boiler Chicken - Gà • Young quails - Chim cút non • Boiler quails - Chim cút luộc

Live Poultry (Gia cầm sống) • Live roosters - Gà trống sống • Live young laying chickens Gà non đẻ trứng • Live boiler chicken - Gà sống

Eggs (Trứng) • Fresh eggs - Trứng gà sạch (Cage and free range - gà nuôi chuồng và gà chạy bộ) • Balut - Trứng vịt lộn • Fresh duck eggs - Trứng vịt tươi • Quail eggs - Trứng cút • Pure honey - Mật ong nguyên chất

Chúng tôi định giá rất chuẩn và được tiếng là một trong những agent bán giá cao nhất ở tiểu bang NSW Hành nghề từ năm 1984, với trên 38 năm kinh nghiệm trong lãnh vực địa ốc Am hiểu địa phương Đáng tin cậy, phục vụ tận tình & chuyên nghiệp

Đã nhận nhiều giải thưởng cao quý:

Gardening Products (Phân làm vườn) • Fresh chicken manure - Phân gà tươi • Aged chicken manure - Phân gà đã ủ • Cow manure - Phân bò • Sheep manure - Phân trừu

GIÔØ MÔÛ CÖÛA: Thöù Hai - Thöù Baûy 8.30am - 4pm Chuû Nhaät 8.30am - 12pm

Ñòa chæ: 53-65 Ferrers Road Horsley Park 2175 Ph: (02) 9620 1267 | Web: www.fenechfamilyfarm.com.au

ĐỊNH GIÁ NHÀ ĐỂ BÁN HOẶC CHO MƯỚN HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ !!!

Xin gọi Đặng Quốc Vinh 0439 288 888

VIETNEWS

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

NƯỚC ĐIỆN GIẢI

KANGEN WATER Change your water - Change your life

Thay đổi sức khỏe của quí vị với nước Kangen Hãy tặng món quà giá trị là sức khỏe cho người thân MAÙY NÖÔÙC ÑIEÄN GIAÛI KANGEN CUÛA COÂNG TY ENAGIC NHAÄT BAÛN - NGUOÀN NÖÔÙC KYØ DIEÄU Kangen là một danh từ của Nhật Bản có nghĩa là Trở Về Nguyên Thủy, là nước ở trạng thái ban đầu của trái đất trước khi bị ô nhiễm. Công ty ENAGIC của Nhật đã chế tạo ra nước Kangen từ năm 1974, loại nước tốt nhất này hiện nay được sử dụng rộng rãi và ngay cả nhiều bệnh viện tại Nhật. Nước Kangen thật trong lành, có tính kiềm với nhiều khoáng chất và đã thanh lọc các tạp chất. Nước Kangen là nước được ion hóa thông qua dòng điện phân để thu được Hydro có tính hoạt động cao sẵn sàng cho thêm điện từ có khả năng chống oxy hóa hết sức mạnh mẽ và hữu hiệu. Nước Kangen có khả năng quân bình hóa cơ tạng, dung hòa nguyên tử gốc tự do, chính nguyên tử gốc tự do (Oxygen hoạt tính) này là nguyên nhân của tất cả các bệnh tật, và vì vậy giúp quí vị phục hồi sức khỏe đã mất.

Enagic Australia Các mẫu máy lọc nước

Nước Kangen có độ p.H từ 8.5 đến 11.5 sẽ hóa giải những thức ăn biến dạng thành ACIDIC, đã giúp cho tôi, gia đình và bạn bè ở Úc cải thiện sức khỏe và giúp giảm được nhiều bệnh. Đến nay đã hơn một ngàn gia đình ở Úc sử dụng máy.

Trong gần hai năm qua chúng tôi đã uống nước Kangen, những kết quả có được hết sức tuyệt vời:

Nước Kangen đã và đang giúp hàng triệu người trên khắp thế giới giảm bớt bệnh tật và có được sức khỏe tốt, ngay cả rất nhiều người nổi tiếng như:

• Giúp giảm cao máu, mỡ máu.

Những người nổi tiếng đang uống nước

• Giúp giảm nhức đầu kinh niên (Migran Headache)

KANGEN WATER

• Giúp giảm bệnh Gout thật tốt. • Giúp giảm đau bao tử, bộ tiêu hóa. • Giúp giảm các chứng đau nhức thấp khớp.

• Giúp giảm bệnh suyển. • Giúp giảm chứng bệnh mất ngủ. • Giúp giảm acid thặng dư để tránh được các bệnh nan y như ung thư… • Giúp giảm thật tốt chứng vọp bẻ chân khi đang ngủ.

Máy lọc nước Leveluk-R (Kangen Leveluk-R). Đây là máy lọc nước “starter” bởi vì nó có giá vừa phải cho tất cả mọi gia đình ít người chỉ cần với 3 loại nước Kangen.

Leveluk SD501 Platinum Leveluk SD501 là mẫu máy phổ biến nhất. Máy được thiết kế rất thuận tiện cho việc kết nối với hệ thống cấp nước trong nhà bếp và tạo ra đủ 7 loại nước. Thiết kế mạnh mẽ nhưng rất nhỏ gọn.

Leveluk SD501

• Giúp giảm bệnh tiểu đường. • Giúp làm tan sạn thận, tốt cho tuyến tiền liệt.

Leveluk R

Bill Gates, Demi Moore, Beyonce, Donald Trump, Tiger Woods, Sylvester Stallone, Barack Obama, Angelina Jolie, Brad Pitt, Leonardo Di Caprio, Jennifer Lopez, Tom Cruise, và còn nhiều nữa...

Nếu quí vị xem sức khỏe là điều quan trọng nhất thì nên thay đổi nguồn nước uống bằng nước Kangen. Hãy đến gặp chúng tôi và lấy nước miễn phí mang về nhà uống một người 2 lít mỗi ngày trong vòng 2 tháng tại địa chỉ dưới đây. Mong quý vị sớm đến gặp chúng tôi để tìm hiểu nhiều hơn.

Thiết kế nhỏ gọn rất thuận tiện cho việc kết nối với hệ thống cấp nước trong nhà bếp và tạo ra đủ 7 loại nước giống như máy Platinum, nhưng khác kiểu.

Leveluk® K8 Đây là loại máy chống oxy hóa mạnh mẽ nhất của Enagic – có 8 tấm titanium mạ bạch kim để cải thiện ion hóa nước và tăng khả năng sản xuất chất chống oxy hoá.

CÁC CHI NHÁNH ENAGIC KANGEN WATER SHOP 11/90 AK CENTRE 90 John St, Cabramatta NSW 2166 (Cạnh coffees Gloria Jean’s và tiệm bánh Breadtop) MỞ CỬA 7 NGÀY 7:30 AM – 6 PM | TEL: 02 87 396 698 AÙNH 0416 978 299 - JENNY 0401 939 126 - CINDY 0422 888 723 VAN 0415 859 959 – MINH 0430 152 889 - THAI 0429 98 5959

MARRICKVILLE: Shop 366, Illawarra Rd, Marrickville NSW 2204 CHÂU 0449 258 669 SÁNG 0452 582 879 SHOP 2A WILLIAMS STREET, FAIRFIELD NSW 2165 HOÀNG 02 8773 8415 HOẶC 0412 297 294 CAMPELLTOWN: PHƯƠNG MẪN 0411 481 104

SỐ BÁO 1772 - PHẦN SYDNEY

Góc Cười

DZÍ DZỎM Vượt biên

Sau biến cố 75, anh chàng nọ mất hết sản nghiệp và bà con thân thuộc. Vào chùa, anh thấy tượng Phật chắp tay, nghĩ rằng Phật muốn nói mình phải cầu nguyện. Anh đến nhà thờ đọc kinh, thấy tượng Chúa xuôi hai tay, anh nghĩ là Chúa cũng không biết làm gì hơn. Chán đời, anh lang thang đến bến Bạch Đằng, gặp tượng đức Trần hưng Đạo chỉ tay xuống sông, thế là anh bèn nhẩy tòm xuống tự tử. Trước cửa thiên đàng, thánh Phêrô hỏi: - Trông anh còn trẻ, đời còn dài mà sao đã vội chán sớm vậy? Anh đáp: - Thưa thánh Phêrô, con đâu đã muốn chết, tại đức Trần Hưng Đạo bảo con đấy chứ ạ! Nghe thế, đức Trần Hưng Đạo quát lại: - Cái anh này rõ là ngu, ta chỉ mi ra biển để tìm đường vượt biên chứ ta có bảo mi đâm đầu tự vận đâu!

Các kiểu sinh đẻ

Giáo sư y khoa nói với một sinh viên: - Anh biết gì về các kiểu sinh đẻ? - Thưa thầy có 3 kiểu ạ. Thứ nhất là sinh sớm, thứ hai là sinh trễ và thứ ba là sinh không đúng. - Anh hãy nói rõ hơn xem nào. - Thưa thầy, sinh sớm là sinh trước khi cưới, sinh trễ là sinh sau khi chồng mất đã 3 năm và sinh không đúng là vợ mình không sinh mà là cô hàng xóm sinh ạ. - !!!!!!

Nhầm người yêu

Trong công viên, một cô gái từ sau lưng bịt

mắt người yêu của mình và hỏi: "Đố anh em là ai?" - Nga đúng không? Cô gái hét to: - Nga là con nào? - Ơ vậy là Linh? Cô gái nhéo tai và nói: - Tui không phải con Linh, cơ hội cuối cùng, grừ... - Ơ vậy Lan nhỉ? Cô xông vào cắn xé, nhưng bỗng khựng lại: - Ơ, em xin lỗi, tại anh để tóc giống người yêu em quá.

Chuyện kiêng ngày tết

Một giọng đàn ông hoảng hốt gọi đến sở cảnh sát đêm giao thừa: - Xin báo cho 113 gấp. Tôi ở số nhà… Căn hộ của tôi vừa bị kẻ gian bẻ khoá, chúng đã lấy sạch tiền, vàng… - Ông và gia đình bình tĩnh và cố giữ nguyên hiện trường. Chúng tôi sẽ đến ngay.. - Ấy, từ từ cũng được, qua mồng 3 các ông hãy đến, nhà tôi vẫn kiêng người lạ xông đất.

CHUYỆN CẤM ĐÀN BÀ Cãi

Chồng của bị cáo trách luật sư: “Ông cam đoan sẽ cãi trắng án cho vợ tôi, thế mà cô ấy lại bị kết án một năm lao động cưỡng bức”. Luật sư thở dài: - Nhưng ở phiên tòa bà ấy có để cho tôi nói câu nào đâu!

Sau lưng người đàn ông

Sau lưng người đàn ông thành công là một người đàn bà ngồi không.

DENTURE CLINIC: PHÒNG LÀM RĂNG GIẢ THÁO LẮP Georgia Nguyễn (Kim Hoàng)

Dental Prosthetist (DipDT, AdvDipDP) Nữ chuyên viên về răng giả, tốt nghiệp tại Sydney

Chúng tôi chuyên làm dịch vụ: 9 Hàm giả toàn hàm và bán hàm tháo lắp bằng nhựa hay hàm khung kim loại (full and partial dentures) 9 Đệm hàm bị lỏng, vá hàm bị gãy, và thêm răng vào hàm giả lấy trong ngày (same day relines and repairs) 9 Tư vấn miễn phí (free consultation) 9 Có nhận voucher và các loại health fund

GIÁ ĐẶC BIỆT Làm việc tận tâm & bảo đảm

M.Y. Liverpool Denture Centre 3/76-78 Bathurst St, Liverpool NSW 2170

Giờ làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu 9am - 5pm Thứ Bảy xin hẹn trước Mob: 0402 322 912 (Tiếng Việt - Anh)

TUYEÅN NHAÂN VIEÂN VUØNG LAKEMBA 1. Tuyển người chuẩn bị thức ăn (Food preparer)

Làm việc bốn ngày từ thứ Ba đến thứ Sáu, từ 7:30am - 3pm. Không cần kinh nghiệm, sẽ được đào tạo. Công việc bao gồm chuẩn bị các món ăn khác nhau, lau chùi lò nướng và khu vực chuẩn bị thức ăn.

2. Tuyển phụ bếp (Assistant Chef)

Làm việc bốn ngày Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Sáu, giờ làm từ 7:30am - 5pm và Chủ Nhật từ 6:30am - 4pm. Không cần kinh nghiệm, sẽ được đào tạo. Công việc bao gồm chuẩn bị các món ăn khác nhau, nướng bánh, lau chùi lò nướng và khu vực chuẩn bị thức ăn, hỗ trợ đầu bếp chính trong bếp khi được yêu cầu. Bưng vác và rửa các dụng cụ. Cả hai nhân viên ở trên phải có khả năng nói và hiểu tiếng Anh và có thể làm việc theo nhóm. Cả hai đều có khả năng làm việc mau lẹ dưới áp lực khi bận rộn và có thể làm cả những công việc lặt vặt khi cần thiết.

Xin gọi Jenny: 0411 313 778 để đăng ký (nói tiếng Anh)

Sau lưng người đàn ông ngoại tình là một người đàn bà ngồi rình. Sau lưng người đàn ông bất lực là một người đàn bà rất bực. Sau lưng người đàn ông long nhong là một người đàn bà long đong, Sau lưng người đàn ông thất bại là người đàn bà xúi dại Sau lưng người đàn ông liệt dương là người đàn bà đáng thương Sau lưng người đàn ông đẹp zai là người đàn bà dễ mang thai Sau lưng người đàn ông lảm nhảm là người đàn bà thê thảm ! Sau lưng người đàn ông nghèo khó là người đàn bà nhăn nhó Sau lưng người đàn ông hám của lạ là người đàn bà lăng chạ Sau lưng người đàn ông mê gái là người đàn bà tê tái Sau lưng người đàn ông mạnh khỏe là người đàn bà mắn đẻ Sau lưng người đàn ông hết tiền là người đàn bà giữ tiền Sau lưng ngưòi đàn ông vạm vỡ là người đàn bà nghẹt thở. Sau lưng người đàn ông mất sĩ diện là người đàn bà…nhiều chiện.

Khó thay đổi cách xưng hô

Một người tâm sự than phiền với bạn: "Mỗi lần cãi lộn là vợ tớ nói lung tung, gọi tớ là thằng này thằng kia, chán quá". - Vậy thì cậu phải cương quyết nói với cô ấy, ngay cả lúc cãi nhau, vẫn phải gọi cậu là anh, như thế mới là người vợ có văn hoá. - Người bạn khuyên. Vài hôm sau gặp lại, vẫn trông thấy bộ mặt buồn rầu, người bạn nói ngay: - Vợ cậu vẫn không chịu thay đổi xưng hô khi vợ chồng cãi nhau phải không? - Cũng không hẳn như vậy. Lúc bực lên cô ấy không còn gọi tớ là thằng nữa mà nói: "anh ơi... ra đây tao bảo".

Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23 Tuần Lễ từ 16.06.07 - 22.06.07 Syd9

CHUYỆN CẤM CON NÍT À ơi...

Ở làng nọ, có người đàn bà sinh tình ý với ông hàng xóm. Gặp lúc chồng đi làm, chị chàng nằm võng ru con và ca ghẹo rằng: “À ơi… Hôm nay nhà tớ đi cày, Có sang làm cái… ban ngày, thì sang. Được lời như cởi tấm lòng, người đàn ông nhà bên đang bế con cho vợ đi chợ vắng nhà vội trả lời: “À ơi… Tình tang tích tịch tình tang, Tớ ru con tớ, tớ sang bây giờ. Khi con thiu thiu ngủ, anh lật đật chạy sang vui vầy cùng chị chàng. Đang lúc hai người quấn quít nồng thắm, ai dè người chồng dắt trâu về nhà. Anh nhân tình vội úp ngược cái bồ đựng khoai ở góc nhà lên, rồi rúc vào đó để trốn. Chị chủ nhà thì nằm võng ôm con. Thấy chồng còn lúi húi rửa chân ngoài giếng, chị bèn ru bâng quơ: “À ơi… Có ra, thì ra lúc này, Không ra, thì chết cả mày lẫn tao. Anh hàng xóm vội lật bồ, vạch bờ giậu lủi về nhà, may mà thoát. Ngày hôm sau, người chồng đánh trâu ra đồng cày nốt thửa ruộng. Ở nhà, chị chàng vẫn còn ham làm lại cái việc dở dang hôm qua, vừa nựng con vừa ca rằng: “À ơi… Hôm nay nhà tớ lại đi cày, Có sang làm cái í a… ban ngày, thì sang. Anh nhân tình vẫn còn sợ chuyện hôm trước, nên hát vọng sang: “À ơi… Thôi thôi, tôi xin lạy cô, Hôm qua suýt chết trong bồ khoai lang, À ơi….”

SANG SHOP VÙNG MARRICKVILLE TIỆM CONVENIENCE STORE CẦN SANG TẠI MARRICKVILLE. HỢP ĐỒNG THUÊ LÂU DÀI. MỘT SỐ DOANH THU ĐƯỢC CẤP CỐ ĐỊNH. NẾU BẠN QUAN TÂM, HÃY GỌI SỐ: 0401 683792. CONVENIENCE STORE FOR SALE AT MARRICKVILLE. LONG TIME LEASE. SOME FIXED INCOME GRANTED. INTERESTED PERSONS CALL ONLY.

TEL: 0401 683 792

T1771

HÃNG MAY CẦN GẤP THỢ VÙNG CABRAMATTA WEST

Chuyên về hàng mắc tiền, vải mỏng Cần gấp thợ có kinh nghiệm: Thợ may, thợ vắt sổ, thợ ủi tay, thợ cắt chỉ làm linh tinh. Trả lương khai thuế theo chính phủ quy định Cần người clean up dọn dẹp nhà cửa

Liên lạc nói tiếng Anh & Việt

0411 359 788

T1785

18 VIETNEWS

Viet- News Australia - Issue 1091

Dao’s

Denture Clinic

TRỒNG - THÁO LẮP

RĂNG GIẢ

Suite 4/21 Kitchener Parade, Bankstown NSW 2200 (5 phút đi bộ từ trạm xe lửa Bankstown)

GIỜ LÀM VIỆC: Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu &Thứ Bảy 9am – 4pm

Söông Ñaøo - Dental Prosthetist [ AdvDipDP(Syd) DipDT(Syd) ] “Cái răng, cái tóc là gốc con người” • Chuyên khoa về răng giả, tháo lắp và tư vấn trực tiếp với bệnh nhân về nhu cầu răng giả tháo lắp của bệnh nhân, đã tốt nghiệp tại Sydney. • Chuyên khoa răng giả SƯƠNG ĐÀO làm việc̣ tận tâm, nhiệt tình và nhẹ nhàng để quý khách được hài lòng. • Sử dụng chất liệu hàm giả tháo lắp được chứng minh về chất lượng và tính an toàn.

NHỮNG DỊCH VỤ CHUYÊN MÔN VỀ:

 Hàm giả toàn phần và bán phần tháo lắp bằng nhựa hay hàm khung kim loại.  Hàm giả toàn phần tháo lắp trên implant.  Đệm hàm bị lỏng.  Vá hàm bị gãy và thêm răng vào hàm giả có sẵn lấy trong ngày.  Chuyên làm hàm răng giả thẩm mỹ theo yêu cầu.

Quý khách sẽ được tư vấn miễn phí tất cả các dịch vụ về răng giả tháo lắp xin liên hệ:

Mob: 0481 254 303

gặp Sương (Tiếng Việt – Anh)

Email: sdaosdentureclinic@gmail.com

VIETNEWS

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

PENSIONER GIÁ ĐẶC BIỆT Giảm $200 cho hàm giả toàn phần Giảm $100 cho hàm giả bán phần  Tư vấn và thăm khám miễn phí  Nhận tất cả các quỹ tài trợ sức khỏe (*Có điều kiện đi kèm)

ĐAU QUÁ KÊU AI !? BẢO ĐẢM TRỊ DỨT BỆNH

THẦN KINH TỌA y Cột sống cổ, lưng y Bả vai, gai gót chân y Viêm sưng khớp gối Bất kỳ cơn đau nào do viêm hệ thần kinh, phong thấp, bệnh tật... Bảo đảm hiệu quả cao.

SÖNG, U, BAÀM, TRAËC... Trẹo gân, lật mắt cá chân, cử động tay chân khó khăn Do tai nạn xe cộ, lao động, thể thao, té ngã... KHÔNG uống thuốc Tây KHÔNG kim chích KHÔNG mổ xẻ

Đặc Biệt

Các cơn đau mãn tính (Chronic Pain), đau lâu không hết kéo dài trên 3 tháng do phong thấp gây ra (Arthritis Diseases)

Chúng tôi có sản xuất và bán trực tiếp

Nhận gửi thuốc xuyên tiểu bang THUỐC VÕ THIẾU LÂM và các nước MẠNH HƠN MẬT GẤU - MÁT HƠN MỠ TRĂN

Thần Dược chuyên trị đau nhức uy tín trên 20 năm Từ đau nhức thông thường như sưng, u, bầm, trặc, phỏng (mau lành và không để lại vết sẹo)... đến các chứng bệnh phong thấp, thống phong, đau nhức các khớp xương... Quý vị ở xa có thể đặt mua để tự trị cho mình và người thân. Thuốc chỉ dùng xoa bóp ngoài da nhưng hiệu quả thần kỳ.

LEÂ TUØNG 0411 358 358 Shop 25/48 HILL ST, CABRAMATTA (Trên lầu shop cá Vũng Tàu, Car Park Cabramatta)

Quý vị đang khổ sở vì bệnh ÑAU LÖNG / VIEÂM KHÔÙP Đây là tin vui cho quý vị. CERAGEM ĐẶC BIỆT TẶNG QUÝ VỊ 3 THÁNG CHỮA TRỊ MIỄN PHÍ!

Ceragem Giöôøng Massage Chuyeân Duïng Quyù vò ñaõ mua nhieàu saûn phaåm Massage vaãn bò ñau löng?

• Được sử dụng thử 3 tháng miễn phí. • Ceragem hiện phổ biến ở trên 70 quốc gia, kể cả Việt Nam, giúp trị liệu cho những bệnh nhân bị viêm khớp, đau nhức lưng hông, vai và cổ. • Vui lòng mang theo ID có hình để ghi danh và 2 tấm vải mỏng kích cỡ bằng chiếc giường dùng để giữ vệ sinh cho quý vị.

Ceragem không chỉ mang lại sự thoải mái cho quý vị như những sản phẩm Massage khác, mà còn trị hết tận gốc những cơn đau, bằng cách chỉnh lại độ cong xương cột sống, giải thoát cảnh dây thần kinh bị chèn ép.

• Ghi chú: Chúng tôi không có dịch vụ bảo trì sửa chữa những chiếc giường Ceragem do quý vị đem vào Úc từ nước ngoài.

CERAGEM

Suite 1, Level 1, 239 Forest Rd. Hurstville NSW 2220 Tel: 02 9586 2255 | Fax: 02 9586 2355 Email: info@ceragem.com.au Web: www.ceragem.com hoặc www.ceragem.com.au

LÔØI CAÛM ÔN TÖØ KHAÙCH HAØNG Irena Popovic (72. Brighten-Le-Sands): Kể từ lứa tuổi 20, tôi bị đau lưng nặng trong hơn 50 năm. Khoảng 30 năm trước, một bác sĩ đo nắn khớp nói tôi bị chứng vẹo cột sống và chân trái ngắn hơn chân phải 1cm. Vì vậy, tôi đã phải đặt chèn bên trong giày. Tôi phải đi khập khiễng, nhất là khi đi bộ lâu hoặc khi nhấc vật nặng, dáng đi trông buồn cười. Tôi không thể ngồi với mọi người được quá 30 phút. Vì vậy tôi đã ngừng giao tiếp với mọi người. Chuyện trở nên rất tệ, 25 năm trước, một bác sĩ chuyên khoa khuyên tôi nên giải phẫu lưng. Tôi không thể vác trên 2 kg. Lưng rất đau, nó hành tôi mỗi đêm, khiến tôi chỉ có thể ngủ được 2-3 tiếng. Tôi lo lắng rằng tôi sẽ sớm lên xe lăn. Để chữa đau lưng, trong 30 năm qua, tôi đã thử nhiều phương pháp điều trị: Mát-xa, physio, chiropractic và các phương pháp trị liệu Đông y khác. Một người thân đã giới thiệu một bác sĩ Đông Y Trung Quốc nổi tiếng ở khu phố Tàu. Tôi đã điều trị hai lần một tuần trong 6 tháng, nhưng cơn đau không cải thiện. Tôi đã tốn rất nhiều tiền để điều trị. Tôi đã phải gặp bác sĩ trị liệu và trả $90 / lần cho mỗi lần mát-xa / giác hơi, hai lần hoặc ba lần một tuần. Mặc dù tốn rất nhiều tiền nhưng cơn đau vẫn không biến mất. Tôi đã mất hy vọng. Sau đó, một người bạn cũ đã khuyên tôi nên thử Ceragem. Sau lần điều trị đầu tiên của Ceragem, tôi thấy lưng đau hơn. Nhưng, tôi vẫn tiếp tục thử sử dụng Ceragem. Nỗi đau dần dần đã ít hơn sau 6-7 ngày. Sau khi sử dụng Ceragem 2-3 tháng, tình trạng của tôi trở nên tốt hơn. Vì vậy, tôi đã mua giường Ceragem Master và sử dụng Ceragem hai buổi một ngày tại nhà. Bây giờ, lưng của tôi hoàn toàn hết đau và tôi đã trở lại bình thường. Tôi có thể ngủ 8 tiếng mỗi đêm. Tôi có thể vác 4-5 kg hoặc nhiều hơn. Tôi hết đi khập khiễng. Các vấn đề sức khoẻ khác của tôi, như đau cổ, táo bón, chuột rút và vấn đề dị ứng kéo dài cũng được cải thiện rất nhiều, tôi còn giảm cân được 6 kg. Chồng tôi cũng dùng chung và nhận được nhiều lợi ích sực khỏe về mắt và tóc. Đồng thời, hệ miễn dịch của chúng tôi đã được cải thiện, 4 năm nay không bị cúm hàng năm nữa. Cảm ơn Ceragem. Nội dung trên đây là lời cảm tạ của khách hàng, không phải của Hệ thống Ceragem Úc châu. Mỗi trường hợp có sự khác nhau tùy theo thời lượng sử dụng, cường độ sử dụng và mức độ đau nặng, nhẹ của từng người.

GIỜ MỞ CỬA Đậu xe miễn phí 3 tiếng tại Westfield Shopping Centre

Thứ Hai - Thứ Sáu: 9.00am-5.40pm (Phiên dùng cuối bắt đầu từ 5.00pm) Thứ Bảy: 9.00am-1.00 pm (Phiên dùng cuối bắt đầu từ 12.20pm) Chủ Nhật & Ngày Lễ: Đóng cửa *Các phiên dùng bắt đầu mỗi 40 phút, từ 9 giờ sáng mỗi ngày. * Không cần lấy hẹn. Tuy nhiên, tất cả mọi người bắt đầu và kết thúc vào cùng một lúc theo thời khóa biểu phiên dùng. Bạn nên đến sớm 10 phút trước mỗi phiên dùng.

Week Sep 09 to Sep 15, 2016 20 ofVIETNEWS

PLUMBING PLUMBING SERVICE TRIPLE STAR MCK CHÖÔNG LUAÄ T SÖ T LOÙ SÖTSERVICE HÌNH SÖÏ THÔÏ GAÏCH DÒCH VUÏ NAÁU AÊN BOÏC NEÄM GHEÁ LUAÄ

Gheá Xe Hôi, Gheá Sa Loâng, Gheá Baøn AÊn, Gheá Nhaø Haøng, Gheá Vaên Phoøng

ỐNG CỐNG NGHẸT TỪ N$50, VIEÄC LAØM GIÁ KYÕ LÖÔÕ G – GIAÙ PHAÛI CHAÊNG Vieä Chuyên cácmloại cho shop nail (nhận làm QUÝ VỊ YÊN TÂM t lắp dặt và thiết kếhoâghến,Pedicure, caûnh ñeâ City. trong shopping centre, thợCho có bảo thueâ hiểm 20lö<<höông, liability) khay Anh • Chuyên môn tội phạm và tòa án maâ m nước quaû,nóng, xe hoa. Thay mới và sửa chữa các loại bình gas & điện. Có camere tìm ống Nhaän laøm hoa cöôùi. Công việc bảo đảm - Khảo giá miễn phí bể, xì. hın h sự ̀ Nhận sửa chữa và thay ống nước từ737 ống sắt sang ống đồng hoặc các loại. ABN: 99mới411 806 Vuõ: 0414 878 796

Liên lạc: Quang Diệp 0450 79 66 79

Cuối tuần có phở bún hợp khẩu vị.

YÙ: 0413 478 664 Chaâ u:0458 0434 879 521 546 Liên lạc: 858

• Uống rượu mất bằng lái xe • Satellite Di trú va-Electrical du học - Electrical Alarm SPECIALISE IN: • Di chúcand Camera Services CHARLIE TILING • If charged with offences ABN: 28 079 944 780drug THÔÏ CHUYEÂ N LOÙT Lic: 246298C • Gia đình Contractor Lic: 143803C ABN: 52 744 634 155 THÔÏ LOÙT GAÏCH www.tommyelectrical.com.au Prof. Wedding Photographer incl supply and cultivate Chuyeân thieát keá - Söûa chöõa cuõ - Laép ñaët môùi Minh: 030 869 ABN: 56856 3786 190404 | Electrical Lic: 220386C | Security Lic: 408771669 NHAØ - CÔ SÔÛncơm THÖÔNG - HAÕ G XÖÔÛ Chuyeâ Chuï pMAÏ AÛI n hNCöôù iNG Nhận nấu tuần với giá từ $85. cho Nhaø, Shop, Nhaø haøng... GREGORY » Thôï chuyeâ n nghieä p nhaä nGOOLD loùráp t gaïvà ch sửa cho haõ ng • Assault and Apprehended ) Heämón thoá g pchoá ñieänphuù giöï t ,-saéloøc neù ñieä Hình aûnh n chuï ñeïpn, gphong , roõ t. n Chuyên thiết kế mới - lắp chữa Hệ thống ống gas: Gas bình LPG, Natural gas •--Có nướng cuối tuần xöôûng - nhaø - shop - phoøng taém - swimming Ñaëc bieät Thieá t keá caù c albums myõ thuaä t vaø saù n g taï o . ) Heä thoáng bình nöôùc noùng Violence orders. toàn bộ hệ thống: Hệ thống ống cống, ống nước mưa... pool. SOLICITORS Giaù ñaë c bieämón t höõu nghò, (keát hoân, noäp hoà sô). •)-Biết nấu Bắc Taâlạnh, n trang phoønnóng... g taém Heä thoáng anten t.v digital Hệ thống ống nước nóng, nước bình nước Töø marble granite- Intercom - terracotta ceramic » • Điện - Regency Alarm --Camera Motor- cửa tự động• Property offences. Chambers • Đặc biệt cuối tuần có bán đồ nhậu porcelain. Chuyên thông ống cống với jetter or Electric eel SÖÛA CHÖÕA - BAÛO TRÌ - LAÉP ÑAËT • Bình nước nóng -gMáy lạnh Khaûo giaù mieãn phí! Laøm lôùp choán281 thaámELIZABETH (water proof) Có CCTV Camera soi cống bể, sửa chữa nước rò rỉ... Suite101, ST NHẬN ĐẶT TIỆC TAÁT CAÛ COÂ NG VIEÄ C THUOÄ C VEÀ ÑIEÄN » •»Dĩa vệ tinh đài TV Việt Nam, Digital antenna cho nhà, • Also migration work MARN: 1175077 Nhaän söûa phoøng taém cuõ Lắp đặt toilet, basin, sink, đồngGiaû hồ nước-gas... i thích töôøng taän SYDNEY 2000 shop & hãng. Caà n thôï phuï loù t gaï c h. Giao tận nhà » GẮN THÊM ĐỒNG HỒ CHO GRANNY FLAT cho haøy ntôøg ñaà hieå u. Hoïc vaø toát nghieäp taïi UÙc, baû o hieåkhaù m, clohgiaá y ñuû Vieäc laøm baûo ñaûm - Ñuùng heïn. Web: www.almsgroup.com.au Bảo đảm đúng hẹn Uy tín Giá phải chăng Có bảo hiểm công việc làm 20 triệu Taá t caû vieä c plumbing, khoâ n g phaâ n bieä t lôù n nhoû , khaû o giaù mieã n phí liên lạcn phí Liên lạc: 0416 408 789 KhaûoXin giaù mieã Xin lieân laïc Leâ Quang Hùng: (tại Sydney) Tùng L/L: Toàn 0431 brett@alms.net.au (Tommy) Nguyen945 0402 474 780 601 Email: Hải: 0406 746 0414 508 194344730 9609 1724 – 0402616 665 260 MOBILE: 0450

Electrical AUS TILING SERVICES Michael PLUMBING TOAØ QUYEÀ NAÁHAI UNCÔM TUAÀNN Gaïch töôøng, neàn, beáp T1736

T1802

Nhận giao 5 CHUYEÂN CHO THUEÂ: ngày 3 món JUMPING CASTLES canh xào mặn Nhieàu kieåu môùi ñeïp. Ñuû loaïi sizes. thay đổi mỗi Phuïc vuï taän tình. ngày sạch ngon. Coù baûo hieåm.

Cúc: 0466 591 951

MARRIAGE CELEBRANT HOAØNG – VIDEO Building Supplies and Blinds Young vibrant andAustBuid passionate MASSAGE TRÒcelebrant.” LIEÄ U MINH

Chöùng Hoân Nhaân

BLU – RAY/DISC – HIGH DEFINITION

yCó bán sỉ component Blinds

dung, yù nghóa baøi haùt maø baïn yeâu thích, baïn choïn.

Email: ceciliacelebrant@gmail.com www.ceciliacelebrant.com Ph: Mob: NSW 2200 313 Chapel Rd, South Bankstown Office: (02) 9726 9780 hoaëc (02) 8733 1915

WEDDING roõ ñeïp vaø cuõng haøi loøng veà giaù caû.

T1698

Phòng massage trị liệu Bán thẳng từ hãng, chất lượng cao giá rẻ 0421 600 780 – 9786 0298 Cecilia m Bích chuyên nghiệp, giảmLaâ đau, hiệu Huyeàn & da CANBERRA yVertical Blinds quả cao. SYDNEY Bằng liệu pháp Chuyeân quay video & chuïp hình Ñaùm Cöôùi, Ñaùm Hoûi. CHUYEÂN ÑAÛM TRAÙCH DÒCH VUÏ VEÀ HOÂN NHAÂN Quaûng caùo, laøm video clip. yRoller Blinds nóng kết hợp bấm huyệt cổ Đo và Chöùng vaø caáp giaáy hoân thuù taïi vaên Söû duïng maùy quay phim theá heä môùi HDV-3CMOS phoø n g, tö gia, nhaø haø n g, coâ n g vieâ n … truyền Việt Nam + thảo dược Quay phim baèng card HD 1080P – DVD – Blu-ray coù yVenetian Blinds Caáp thö NOIM cho boä dikhảo truù ñeå baûogiá chapter. hữu hiệu vớiBlinds bệnh thầndieä kinh laõnhlýtheo n hoân theâ yTimber Phim Highlights. Ñaëc bieät quay ngoaïi caûnh: vui töôi, miễn Vaên phoø ng trang ñeï pgiơ vaølên tieänphí soáng ñoäng - Sunset - Beach View - Romantic. tọa, đau lưng, frozen shoulder tay trí không nghi haà u tieà n cho quyù vò chuï p aû n h yPlatation Shutter Phim vaø hình aûnh seõ ñöôïc quay & daøn döïng theo noäi được, tay chân tê. n laïc Bích Huyeàn: Ngoài ra còn cóLieâ bấm huyệt sinh và phục Mobile: 0432dưỡng 822 732 Fax:hoàn (02) 9727 hồi khỏe tuần máu 5808 huyết giảm stress. 59sức Clapham Road, Sefton, NSW 2162Xin môøi ñeán coi phim maãu, baûo ñaûm caùc baïn haøi loøng: phim

ABN: 147 902 907 90 ABN: 52441224759 Lic: 252878C Laøm lôùp choáng thaám (water proof), hoà bôi, nhaø beáp, phoøng giaët. * Marble – Granite – Stack stone – Pocelain – Ceramic – Mosaics – Terracotta. CAÀN Caàn Thôï Phuï Coù Kinh Nghieäm

THÔÏ PHUÏ

CHUYEÂ N LAØM : 2164 Shop 24, Level 1, 99 John St, Cabramatta, NSW ) Maët beáp (Kitchen bench top) ) Maët boàn röûa maët (Vanity) ) Loø söôûi (Fire place) Mobile: 0468 428 999 - Tel: ) 02 Caàu8739 thang7749 (Stair case) Ñaù hoa cöông & Ñaù nhaân taïo ) Maët loø nöôùng (Barbecue) Nhieáp aûnh gia chuyeân nghieäp ñöôïc ñaøo taïo chính quy töø tröôøng nhieáp aûnh noåi ) Baøn aên, baøn cafe tieáng cuûa UÙc chuyeân chuïp hình: ) Ñoåi maët beáp cuõ, söûa chöõa moïi sai soùt cuûa maët beáp cuõ -Ñaùm cöôùi, ñaùm hoûi, sinh nhaät - Chuïp photobooth vaø giao hình taïi tieäc cöôùi ÑaûmHD, nhaänDVD, moïi coâ ng vieäccoùlieâchapter. n quan veà ñaù. - Chaân dung ngheä thuaät, gia ñình - Quay ) Video Blu-ray - Em beù, party and events… Quay music video coù nhaän ñoùng tuû beáp ÑAËC BIEÄT - Laøm Album, chuïp hình ñaùm cöôùi troïn goùi vaø laøm môùi nhaø taém.

T1711

O GIAÙ MIEÃ Coù receipt ñeå noäp hoà sô baûo laõKHAÛ nh vôï choà nNgPHÍ ÑAÛM BAÛO CHAÁT LÖÔÏNG - UY TÍN ** Khuyeán maõi giaûm 20% giaù laøm Album khi chuïp aûnh cöôùi Giaù höõu nghò cho thôï ñoùng tuû >>>>>> Info@photogenicstudio.com.au >>>> Lý:Website: www.photogenicstudio.com.au >>>>>Email: Handy man - Builder Vieät Nam

RỬA, SỬA CHỮA & SƠN MINH KYØ TILING PAINTING ROOFING GUTTER SERVICES

MÁI NGÓI

Thợ chuyên nghiệp: ABN: 90 384 638 114 - Lic No: 180654C

y CHUYÊN: mái ngói cũ thay mới, Chuyeâ n nghieä p:bếp, máng xối, sửa dột, • mái Nềntôn, nhà, nhà hệ thống Sôn trong vaø ngoaø i nhaø, shop, office. phòng giặt, phòng tắmchống bọc lưới solar chim. Sôn, röû a maùquanh i ngoùi (roof cleaning). & hồ bơi Laø m maù i colorbon, carpot, awning, downpipe, y Nới phòng, ngăn vách. Cắt concrete. ng xoálớp i. chống thấm • maù Làm ng fascia, nôù i phoøng,xối, ngaênquạt vaùch. hút nhiệt, yÑoù Gắn lưới máng (water proof) Thay traàn nhaø, laøm Gyprock. sky light. • TaâViệc làm có bảotoilet, đảm.thay Nhận n trang bathroom, cöûa. làm gấp khi y Rửa quý tường vị cần. gạch nhà mới xây, sơn.

Good job, warranty vaø giaù ñaëc bieät.

y Thay cửa sổ, bọc vách làm Khảo giá miễn phí carport, Tel: (02)Blue 9786 1223 đóng Board, nhà cũ, gyprock, Ñònh:tắm. 0410 126 510 – Taân: 0450 359 899 nhà

0405 918 191 Ph: 0425 897 950 VIETS ROOFING KHAÙ NH SEAMLESS ABC

Leâ Quaân: Duy: 0404 343 898

PHOTOGENIC STUDIO

0432 770 062

ROOFING Nhaø - Haõng - Shop TAÂN TRANG PHOØNG TAÉM

* KHAÛO GIAÙ MIEÃN PHÍ

L& T MARBLE PROFESSIONAL WEDDING PHOTOGRAPHY SERVICES |

Thôï loùt gaïch vôùi nhieàu naêm kinh nghieäm

>> 10 NAÊM WARRANTY.

Thôï laâu Mời naêm ghé - Taäqua n taâShowroom m - Yeâu ngheà

GRANITE & SILESTONE

New World

WESTEND TILING

>> VIEÄC LAØM COÙ BAÛO HIEÅM

0431 008 011

Web: Ph: 02 www.austbuildsupplies.com.au 9708 5882 Mob: 0415 159 705

Thay và sửa chữa tất cả vòi nước bị rỉ chảy (Nói tiếng Anh) n cho laøm gaávà p máy khi vò caàGiá n cả hợp lý Nhaä Gắn nước tủ lạnh rửaquyù chén Lắp spa bath, shower mixer, toilet, sink, basin Anh : 0426 778 kinh 857 Thạc Gắn và rờiNguyeâ đồng nước,ngas sĩhồ Luật - Giàu Chuyên thiết kế, tân trang phòng tắm từ A-Z nghiệm vềProofing) Local Court Làm lớp chống thấm (Water cho phòng tắm và cấp giấy cho Council. và District Court Mạnh 0424 131 868

T1761

KJ JUMPING CASTLES CÔM TUAÀ N THAÛ O VY ABN: 66416205866

9728 4350 0418 651 565

Lic no: 265082C

T1776

Quay Video HD, Blu-ray

Thiết kế và sửa chữa các hệ thống

T1794

(hầm dầu)

tieá ngtủ lạnh coù chapter. bún riêu, bánh canh cua, Noù Gắninước cho 2 cửaDVD và máy rửa chén từ $80 cà Chuïp hình chaân dung, Hoa Gắnbún hệ thốngmắm gas bình bựvà (LPG)các món chay. ri, studio, ngoaïi caûnh, hoaøng

Services DÀNH CHO Directory SYDNEY

T1699

WATER PROOFING GUTTER DISCOUNTERS CHUYEÂN:

Lic: 268982C - ABN: 94055 760 285

Töø $900

Lic: 163328C - ABN: 48362669192 Quý vị có by thểCouncil. tin tưởng tôi khi gặp vấn đề với máng xối *Caáp giaáy pheù p Approve * Chuyeân laøm lôùp choáng thaám, phoøng taém, *Sôn nghiệm söûa maùi ngoùivà , maùgiá i toân.cả cạnh tranh nhaø, shop, plantner, boxes v.v… Hơn 25 năm kinh * Thay maùng xoái, boïc Facia laép downpipe. * Stop leak, phoøng taém bò thaám nöôùc (khoâng * Seal maøu, traùm veát nöùt, dieät reâu moác cho caàn thay gaïch). driveway cuõ/ môùi. * Join - Sealing. * Sôn nhaø, shop, haõng xöôûng. Nhaän loùt gaïch, söûa chöõa nhaø, sôn nhaø, röûa gaïch, driveway vaø vieäc linh tinh. GOOD JOB, WARRANTY, giaù ñaëc bieät REÛ TEL:

SÔN, RÖÛA NGOÙI

BỚT 20% BÂY GIỜ

Máng xối, Bảo vệ khỏi lá cây Mái nhà kim loại, Phục hồi mái nhà 02 9748 3022 Khảo Vieäc laøm kyõ löôõgiá ng Vieät: 0450 186 996 WEB: www.abcseamless.com.au miễn phí

(CAÀN THÔÏ PHUÏ BIEÁT VIEÄC) Khaùnh: 0403 018 895 – 9644 9402E-mail: abc@abcseamless.com.au

BL AWNING KHANH

T1746

Wedding Centre T & T ROOFING Lương Tâm 0404 431 431 THÔÏ LOÙT GAÏPAINTING CH SERVICE Hoan * Thong Le Anh Couture SÔN SÖÛ A MAÙI NHAØ Chuyeân May Veõ Chuyeânprices : www.allin1.net.au ABN 25700581212 PHOTOGRAPHY Bargain - AÙo daøi, aùo khoaùc cöôùi, aùo söôøn xaùm NHAÄN LOÙT GAÏCH: - AÙo cöôùi, aùo phuï daâu, aùo daï hoäi Chuyeân: Chuyeâxưởng n: Chuyên làm carports, Awnings, Dome 9 Nhận sơn nhà, shop và hãng - ÑÍNH CÖÔØM, VEÕ treân caùc loaïi trang phuïc - Chuïp aûnh Ñaùm Cöôùi, Ñaùm Hoûi , SHOP, * $1250 Hãng chuyên cung sỉ và lẻ: NHAØ yeâu caàu - AÛnh chaâ n dungcấp, ngheälắp thuaäráp t *Sôn söûa maùi nhaø HAÕNG XÖÔÛNG, and Sunrooms. - Treân 500 maãu veõ tuyeät ñeïp ñeå löïa choïn - Chaân dung Gia Ñình, treû em 9HOÀNhận sơn mái ngói * Söûa maùi nhaø bò doät TAÉM… Các loại-màn shutter - Do nhaø taïo maãu Hoaøng Thoâng thöïc hieän Ngöôøisáo, Maãu,roller Ca só, Ngheä só và mái Röûa drive-way vaø gaïch nhaø LAØM LÔÙ P CHOÁ Ntốt G THAÁ M (WATER PROOF) Dùng vật liệu nhất *  Uy** tín chaát löôïng Cho Thueâ Thay maùng xoái, sôn, söûa TAÂN TRANG, SÖÛA CHÖÕA PHOØNG TAÉM che với chất liệu tốt. Plantation shutter * - Baøn thôø Gia Tieân, lö höông, khay maâm LE ANH * Gaé n quaï t huùt nhieät – Gaén Skylight 9VieäCông việc uy tín, đảm bảo Giaù caû phaû i chaêng quaû NĂM c laøm baûo ñaûm – Ñuùng heïn. 10 PVC, timber, Al. với khóa an toàn. Professional Bridal - Khaên Roàng Phuïng treo töôøng cho leã Coâng vieäc ñöôïc baûo ñaûm! cöôùi hoûi

Hair & Make Up Artist

Nơi đâu có giá rẻ hơn, 0413806587 - Höôùng daãn coâ daâu, chuù reå bieåu dieãn khieâu vuõ khai tieäc trong leã cöôùi 87861995 0439443911 - Coá vaán vaø ñaïo dieãn cho chöông trình hoân leã ñeå quyùsẽ vò coù bớt moät boä hình ñeïp nhaát chúng tôi 5% trên giá rẻ đó.

Khảo giá miễn phí

9Khaû Nhiều o giaùnăm mieãnkinh phí. nghiệm 9 Khảo giá miễn phí

GUARANTEE  Khaûo giaù mieãn phí

Tieán: 0411 622 890 Caàn thôï phuï vieäc.

0450 Liên lạc Billy 0424 789 799 909 113 (Khanh) HUØ NG: 0413 225 269 Mobile:

IMPROVEMENT PHAÙT THAØNH HOME NEW WORLD

THÔÏ LOÙT GAÏCH

NUMBER ONE

ABN: 52441224759

Lic no: 204 064C - ABN: 708 169 539 46

ABN: 70567 663486 ROOFING RÖÛA, SÖÛA CHÖÕA & SÔN MAÙI NGOÙI Treân 15 naêm TRÌNH LÔÙN VAØ NHOÛ Carport, awning, decking, sunroom *Chuyeân maùi ngoùi, maùi toân, heä thoáng maùng xoái, nghieä m Ñaëc Bieät: sôn trong vaø ngoaøi kinh nhaø, söûa doä t. THÔÏ ÑAËC BIEÄT NHAÄN TAÁT CAÛ

CAÙC LOAÏ Chuyeâ n:I GAÏCH CHO CAÙC COÂNG

*TaâBọc nhà, n trang phoøngwall taém cuõcladding, vaø thaám nöôùc thay cửa*sổ Gaén löôùi maùng xoái, quaït huùt nhieät, sky light. * Laøm lôùp choáng thaám nöôùc coù licence * Dieät reâu, moác, driveway, töôøng gaïch, sôn. Tân trang phòng tắm, toilet mới* Thay cöûa VIEÄ Mcladding) ÑAÛMlaømBAÛO soå, boïcC vaùcLAØ h (wall Chuùng toâi seõ vieát giaáy warranty 7 naêm carport, ñoùng Blue Board, nhaø cuõ, gyrock, nhaø taém. choNgăn quyù khaùphòng, ch vaø vieäcnới laømvách, coù baûoextension. hieåm. UY TÍN - ÑUÙNG HEÏN Tröông: 0405 228 888

Baûo ñaûm moïi job ñeàu toát.

T1772

T1774

Thôï loùgas t gaï h: và shop ống cống,chuyeâ ống nước,nống chocnhà JULIE NGUYEN BRETT Neà n nhaø , Nhaø , việc Thông ống cống nghẹtLEYBOURNE bằng Water JetterbeápCông nsoi g cống giaë taém Phoø Có Camera bể t & Phoøng đảm bảo Ph: Bán và thay tất cả bình nước nóng114 Đúng 0433 259 CHUYÊN TRỊ Vieäc laøm coù baûo ñaûm vaø baûo hieåmhẹn

Lic: 182110C THÔÏ OÁNG NÖÔÙC - OÁNG COÁNG - GAS 9609 3836 – 0414 663 128 n ChuyeâGASFITTER, LP GASFITTER PLUMBER ROOF PLUMBER, Nhận mặn Ñaû m nhaänấu n ChuïAND pcác hình món vaø quayăn Video ñaùm DRAINER, BOÏC NEÄM GHEÁ vaø Söûa Chöõa caùc loaïi: cöôù i, ñaùtuần m kếhoûvài,sửa sinh nhaä , chaâống n cống, dunggas, Chuyên thiết chữa các hệtthống nước cho nhà & shop cuối như phở, bún bò,

T1750

CAÙC DÒCH VUÏ

(02) 9738 0443 |

VIETNEWS 31 Tuần Lễ từ 16.06.23 - 22.06.23

ISSUE 152- 7PHẦN SYDNEY SỐ BÁO 1772

(Chỉ918 dành191 cho khách Tel: 9723 (soá naøy goï i sau 6pm) Quaâ738 n: 0405 THAØ NH:82580404 662 235 hoặc 0451Leâ333 120 Rundle Rd, Busby (Nói Tiếng Việt - Tiếng Hoa)

* Caàn thôï phuï tại Sydney)

VIETNEWS

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

Week of Jun 16 to Jun 22, 2023

DỊCH VỤ & THỢ DÀNH CHO CÁC VÙNG TẠI SYDNEY HAÛO THÔÏ LOÙT GAÏCH THÔÏ CHUYEÂN NGHIEÄP LOÙT GAÏCH ABN: 66566947650

Thợ nhiều năm kinh nghiệm, uy tín, bảo đảm

Haûo 0435 835 986

0406 369 369

THỢ CÓ LICENCE CHUYÊN VỀ KIẾNG & NHÔM

T1774

FB: FAGE: t&p perfect tiling

AAA REPAIR & MAINTENANCE

ABN 34 430 441 408

HÃNG CHUYÊN CUNG CẤP VÀ LẮP RÁP:

9 Thay kiếng cửa sổ 9 Làm lưới ruồi cho cửa sổ 9 Làm cửa lưới – security 9 Thay bánh xe cho cửa kiếng khó kéo 9 Thay khóa cửa kiếng - Cửa lưới.

Cửa nhôm Cửa sổ nhôm Cửa mặt tiền Vách ngăn Kiếng văn phòng

T1774

Hoàng: 0414 232 596 Vân: 0450 391 625

Lic: 2789C

; Nhận làm tất cả mọi công việc liên quan đến concrete - nhà - shop ; Đổ concrete Driveway, làm màu cho xi măng cũ + làm Slencil Stamp - Fooling + Retaining Wall Footing - xây hàng rào gạch ; Nhận cắt bỏ những nền bê-tông cũ, cắt chống nứt cho nền bê-tông mới Lo thủ tục ; Bobcat + Excarator Council ; Ban bằng mặt Driveway + sân nhà Giá cả phải chăng, uy tín, đúng hẹn

T&T FENCING SERVICES

ALUMINIUM - STEEL Gates & Doors Lic 333752C

CẦN THỢ PHỤ

Uy tín, Chaát löôïng, Baûo ñaûm

T1777

Brendon 0468 367 779

CHUYÊN: Hàng rào, cổng tự động hoặc kéo tay, cửa sắt, mái che... • Hàn sửa thay mới mô-tơ cổng • Có kiểu mẫu, màu sơn và hình để khách hàng lựa chọn • Khảo giá và tư vấn miễn phí

Khaûo giaù mieãn phí

Tấn: 0433 566 838 Phát: 0425 321 789

) Gắn cửa mới, thay cửa garage cũ Uy tín ) Gắn motor tự động cho cửa garage Trách Nhiệm Tận Tâm ) Sửa chữa và bảo trì cửa garage. Tất cả công việc có bảo hành Giá cả phải chăng - Khảo giá miễn phí

NY GLASS & ALUMINUM VAÊN Email: kingston.n@optusnet.com.au

Trên 35 n kinh ngh ăm iệm

T1774

• Nhà, shop, hãng xưởng, phòng tắm • Thay lót gạch hư, gạch cũ • Lót tất cả các loại gạch nền, tường • Nhận sửa phòng tắm cũ và làm phòng tắm mới • Lót chống thấm (waterproof). Khảo giá miễn phí

concrete landscape 0478 497 899

TEL: 0431 696 931

ABN: 456 279 0532 ĐẶC BIỆT CHUYÊN VỀ ) Haøng raøo, coång keùo, cöûa töï ñoäng, security door & window ) Carport (colorbond, fabric) - Awnings - Pergola - Decking - Concrete ) Lan can nhoâm vaø kieáng, handrail, caàu thang goã ) Thay maùng xoái, thay cöûa cuoán garage ) Taát caû coâng vieäc veà saét, inox, nhoâm vaø kieáng.

T1772

TAÄN TAÂM - UY TÍN - BAÛO ÑAÛM Liên lạc Anh Sơn:

T1772

* Mái che (Carport) hàng rào, cửa Colorbond. * Ngăn phòng, nới vách, sơn sửa nhà, shop. * Thay mới và sửa các loại cửa và ổ khóa. * Làm mới / tân trang phòng tắm, nhà bếp. * Thay tôn, máng xối, sửa nhà bị dột nước. * Thay vòi nước. * Sửa hệ thống nước nóng, lạnh.

T1773

HANDYMAN

SYDNEY ROBUST HOME GARAGE DOOR ONLY

T1772

DUY SÔN

Best Price

Workshop: 3/48-50 Chadderton Street, Cabramatta, NSW 2166

Trọng Đỗ: 0432 453 228 Thúy An: 0421 216 970 42/3 Chadderton Street, Cabramatta

DỊCH VỤ XE HƠI DÀNH CHO CÁC VÙNG TẠI SYDNEY

ĐẶC BIỆT:

Nhận gia công, sửa chữa

Giá rẻ, thợ giỏi có lương tâm

Xe Không Nổ Máy, Cần PinkSlip, Re-Gas, Điện, Camera... Hãy Gọi Ngay Cho Chúng Tôi !

Giá cả tốt nhất, TRUNG THỰC & chuyên nghiệp

Lic. No BA 2894

THÔÏ CHUYEÂN MOÂN

y Sửa chữa • Bảo trì • Vô gas các loại máy lạnh xe y Check xe miễn phí y Bán & sửa phụ tùng máy lạnh xe y Nhận sửa chữa & cấp giấy chứng nhận độ lạnh cho xe chở hàng đông lạnh. an taâm khi ñeán thôï chuyeân moân Liên lạc Hùng:

9785 8536 - 0413 371 732 60 Townsend Street, Condell Park

TRUCK - UTE - VAN

Chúng tôi mua xe hư, cũ hoặc muốn bỏ với giá cả hợp lý: Van, Ute, Truck có thể lên đến $10,000.

24/7

* Conditions apply

Bảo đảm uy tín, giá phải chăng

Sơn: 0410 124 392 (Sydney)

T1776

Chuyên sửa chữa, bảo trì, bảo dưỡng máy xăng, máy dầu các loại xe, ô tô, xe truck, xe nâng.

XE HÖ HOAËC BOÛ HUØNG MAÙY LAÏNH XE MUA TRẢ GIÁ ĐẶC BIỆT CHO:

T1693

Ph: 0468 518 359

Cấp Blue-Slip, Pink-Slip để đóng lưu hành Thay bình Ac-Quy: kiểm tra cục sạc (alternator) Miễn phí Bảo trì, bảo dưỡng & sửa chữa: xe ôtô, light truck, hybrid (Tune-Ups, Log-book Service) Điện Ôtô: Am hiểu về điện chuyên sâu, máy chuẩn đoán hiện đại Máy lạnh: Re-Gas, Kiểm tra và sửa chữa hệ thống lạnh từ A to Z Roadside Assistance: Cứu hộ xe hư hỏng dọc đường: vỏ lốp, nhiên liệu, chìa khóa, jumpstart etc.

T1773

Sửa Chữa Ôtô Lưu Động Don: 0475 776 996

T1775

DŨNG

SỬA XE LƯU ĐỘNG

NHAÄN MUA NHAÄ MUA XE XE HÖ HÖ BOÛ BOÛ MUA XE HƯ HOẶC BỎ MUA XE HÖ HOAËC BOÛ MUA XE HƯ HOẶC BỎ (Nói Tiếng Anh)

MUA XE CUÕ BOÛ LEÂN ÑEÁN

$5,000

yMua tất cả các loại xe, truck, tàu thuyền, caravan, trailers, vans, utes, 4WD yTruck, xe hơi còn hoặc không còn Rego xin gọi chúng tôi để cho giá tốt nhất.

T1768

GIÁ ĐẶC BIỆT CHO: TRUCK, UTE, VAN Chúng tôi mua xe hư, cũ hoặc muốn bỏ với giá cả hợp lý. Van, Uts, Truck có thể lên đến $5,000

Bảo đảm uy tín Giá phải chăng 24/7 *Conditions applies

Mick: 0405 001 000 - (02) 8798 7429 36 Claremont Ave, Bankstown

Yung: 0410 997 197

TRẢ GIÁ ĐẶC BIỆT CHO:

TRUCK - UTE - VAN

Trả tiền mặt !

Chúng tôi mua xe hư, cũ hoặc muốn bỏ với giá cả hợp lý: Van, Ute, Truck có thể lên đến $5,000. * Conditions apply

24/7

T1776

Call Munther: 0402 551 029

Bảo đảm uy tín, giá phải chăng

Minh: 0410 124 392 (Sydney)

Chúng tôi mua xe hư, cũ hoặc muốn bỏ với giá cả hợp lý. Van, Uts, Truck có thể lên đến

$5,000

Dịch vụ 24/7

Bảo đảm uy tín - Giá phải chăng

01.07.2006 22 VIETNEWS

DOANH NHÂN TRUNG QUỐC THI ĐẠI HỌC LẦN THỨ 27

Trong hàng triệu thí sinh của kỳ thi tuyển sinh đại học 2023, Lương Thật nổi bật với mái tóc hoa râm khi dự thi lần thứ 27. Dù đã trải qua 26 lần dự thi trong 40 năm qua, người đàn ông ở Tứ Xuyên vẫn chưa thể đạt mơ ước. Để ôn luyện cho kỳ thi năm nay, Lương cho biết vài tháng qua ông sống "như tu hành khổ hạnh", thức dậy từ bình minh và học 12 giờ mỗi

ngày. "Thật khó chịu khi nghĩ rằng tôi không học được đại học", Lương nói. "Tôi thực sự muốn vào đại học và trở thành trí thức". Lương Thật được đặt biệt danh là "vua cao khảo". Ông còn bị trêu chọc là "cao khảo đinh tử hộ", cụm từ chỉ những người từ chối di dời để giải phóng mặt bằng cho các dự án xây dựng. Ở Trung Quốc, kết quả Cao Khảo tốt có thể quyết định tương lai của một người. Tấm bằng tốt nghiệp từ trường đại học danh giá sẽ giúp người đó có được sự tôn trọng, địa vị và cơ hội việc làm tốt hơn.

NGƯỜI NHẬT HƠN 10 NĂM NHẶT RÁC Ở HỒ HOÀN KIẾM Cứ mỗi cuối tuần, ông Noru Ninomiya, 74 tuổi, cùng các đồng hương và tình nguyện viên lại đeo găng, cầm kẹp đi nhặt rác quanh Hồ Hoàn Kiếm. Ông Ninomiya cùng khoảng 20 người nước ngoài và tình nguyện viên Việt Nam đeo găng, đi quanh bờ hồ gắp nhặt từng đầu mẩu thuốc lá, cốc giấy, chai nhựa. Từ Nhật Bản đến Việt Nam công tác 14 năm trước, ông không vui khi chứng kiến nhiều hành động xả rác ở nơi này, trong khi xung quanh có rất ít thùng rác. "Nếu rác thải ven hồ được giảm thiểu, khu

vực này sẽ còn đẹp hơn nữa", người đàn ông 74 tuổi nhớ lại suy nghĩ của mình lúc đó. "Nhật Bản sạch sẽ là do trẻ em được giáo dục từ sớm, trên nhà trường và ở nhà. Các cháu được dạy giữ vệ sinh từ góc cá nhân đến nơi công cộng. Tôi mong việc làm của mình sẽ có tác động đến lớp trẻ Việt Nam", ông nói.

CHÀNG RỂ DỌN DẸP NHÀ PHÁT HIỆN KHO BÁU BÍ MẬT HÀNG THẬP NIÊN

John Reyes cùng các thành viên trong gia đình dọn dẹp nhà của bố vợ quá cố ở Los Angeles (Mỹ). Anh tình cờ tìm thấy "kho báu" bộ sưu tập phong phú một triệu đồng xu, dưới tầm hầng của căn nhà. Ban đầu, anh nhìn thấy một số đồng xu lẻ trong các cuộn giấy cũ đang bị phân huỷ. Lần theo manh mối này, anh tìm thấy các hàng chục túi chứa đầy tiền xu.

Nhiều túi trong số này được niêm phong trực tiếp từ ngân hàng. Trong đó, có một số ngân hàng lớn như Bank of America. "Chà, phát hiện này là điều thật tuyệt vời", anh nói. Họ làm một vài phép toán sơ bộ, cân các túi tiền xu và xác định mỗi túi chứa bao nhiêu tiền. Sau đó dừng lại khi họ cảm thấy thoải mái với ước tính: ít nhất 1 triệu đồng xu. Chúng quá nặng và có quá nhiều nên việc đưa tất cả ra khỏi tầng hầm khá khó khăn. Gia đình phải đưa từng túi một ra khỏi tầng hầm, lên cầu thang rồi lên xe tải. Công việc mất gần một ngày mới hoàn thành.

Viet-News 15 Tuần Lễ từ Melbourne 16.06.23 - 22.06.23

SỐ BÁO 1772 - PHẦN SYDNEY

TỰ GỬI MÌNH VỀ ANH BẰNG THÙNG HÀNG MÁY BAY Khi tới Úc vào những năm 1960, Brian Robson nhận ra quyết định rời Anh tới đây là sai lầm và chọn cách đặc biệt để trở về vì không đủ tiền mua vé máy bay. Được trợ giúp từ 2 người bạn là John và Paul. Robson đã mua một thùng gỗ, mang theo một đèn pin, nước uống và một cái búa nhỏ. Robson chui vào thùng gỗ và hai người bạn đóng nó lại, sau đó sắp xếp một chiếc xe tải chở thùng hàng đặc biệt này tới sân bay Melbourne. Chiếc thùng được đưa lên máy bay. Chặng đầu tiên của hành trình là chuyến bay dài 90 phút từ Melbourne tới Sydney. Thử thách tiếp theo khắc

nghiệt hơn nhiều với Robson, vì chiếc thùng chứa bị đặt lộn ngược khi tới Sydney. "Tôi đã phải ở trong tư thế lộn ngược đó 22 tiếng", anh nói. Không như kế hoạch, kiện hàng được chuyển sang chuyến bay của Pan Am đến Los Angeles, hành trình dài hơn nhiều. "Hành trình mất khoảng 5 ngày. Cảm giác đau đớn ngày càng tăng lên. Tôi gần như mất ý thức", anh nói, "Đã có lúc tôi nghĩ mình sắp chết và mong rằng nó xảy ra nhanh chóng", anh cho hay. Khi máy bay hạ cánh, Robson dùng búa phá cạnh chiếc thùng và định đi bộ về nhà. Nhưng mọi thứ không diễn ra như vậy. Nhân viên sân bay đã phát hiện

Brian Robson Robson trong chiếc thùng gỗ. Robson được đưa tới bệnh viện và câu chuyện của anh đã được truyền thông đưa tin và các phóng viên đổ xô tới viện. Giới chức Mỹ bàn giao Robson cho hãng Pan Am và anh được sắp xếp ghế khoang hạng nhất để trở về London. "Gia đình vui khi gặp lại tôi, nhưng họ không hài lòng về những gì tôi đã làm", anh nói.

4 TRẺ NHỎ SỐNG SÓT HƠN MỘT THÁNG TRONG RỪNG RẬM NHỜ TRÒ CHƠI THƯỜNG NGÀY Trong những ngày gần đây, truyền thông thế giới lần lượt đưa tin về vụ việc 4 em nhỏ sống sót "thần kỳ" trong rừng rậm Amazon suốt 5 tuần. Nhóm 4 em bé trong độ tuổi từ 1 đến 13, được lực lượng cứu hộ Colombia tìm thấy. Đó là bé Lesly, 13 tuổi, chị cả của các em nhỏ. Ba em còn lại lần lượt là Soleiny, 9 tuổi, Tien Noriel, 4 tuổi và Cristin, gần một tuổi. Đây đều là những "hành khách nhí" trên chuyến bay gặp nạn xảy ra hôm 1/5. Hiện tại những đứa trẻ đang trong giai đoạn hồi phục sức khỏe, nhiều câu hỏi được đặt ra là, làm thế nào chúng tồn tại ở

Giây phút các em được cứu nơi thiếu nước và thức ăn suốt thời gian dài như vậy? Những đứa trẻ đã sống sót nhờ người chị lớn tuổi nhất trong nhóm. Cô bé biết cách vận dụng những kỹ năng sinh tồn, học hỏi từ người bà dạy hàng ngày, để một mình chăm sóc các em trong rừng sâu. Đó là những trò chơi như săn

bắt và câu cá. Cô bé cũng biết phân biệt những loại trái cây, hạt nào an toàn, thứ nào có độc. những kiến thức về rừng đã giúp các em sinh tồn. "Nếu đây là 4 đứa trẻ phương Tây cùng độ tuổi chắc chắn không thể sinh tồn trong điều kiện tương tự. Nhưng 4 em bé này đều từ cộng đồng bản địa ở Amazon, được trưởng thành từ sớm". "Ngay khi còn bé, các em được người lớn truyền cho những kỹ năng cơ bản để sống sót trong rừng như tìm thức ăn, cách tránh các con mồi", Giáo sư Carlos Peres đến từ Đại học East Anglia ở Anh cho biết.

NÉM GIA CẦM XUỐNG NÚI LỬA ĐỂ HIẾN TẾ Hàng nghìn tín đồ Hindu trèo lên ngọn núi lửa Bromo đang hoạt động để ném gà, rau củ, thực hiện nghi lễ hiến tế. Nhóm tín đồ cùng nhau tham gia nghi lễ hiến tế Yadnya Kasada có truyền thống hàng thế niên. Hàng năm, các thành viên bộ tộc Tengger đều đến núi lửa Bromo thực hiện lễ hiến tế với hy vọng làm hài lòng thần linh và được ban phước lành. "Chúng tôi có rất nhiều bò ở quê nhà và con này có thể bị coi là thừa thãi, nên chúng tôi mang nó tới đây trả lại cho Thánh. Đây cũng là hành động tạ ơn ngài đã ban cho chúng tôi sự ấm no", Slamet, nông dân 40 tuổi, vác theo con bê tới núi

lửa để thực hiện nghi lễ, nói. Tuy nhiên, con bê của Slamet không bị ném vào núi lửa mà được một dân làng địa phương bắt sau khi Slamet hoàn tất cầu nguyện. Một số dân làng không thuộc bộ tộc Tengger mang theo vợt và lưới tới các sườn dốc ở miệng núi lửa Bromo để đỡ các vật bị ném xuống, nhằm tránh lãng phí. Rohim, người đã ném khoai tây, tỏi và tiền xuống núi lửa Bromo, cho biết anh cảm thấy mình may mắn hơn sau những lần thực hiện nghi lễ này. "Công việc kinh doanh của tôi tốt hơn nên tôi tới đây lễ tạ. Tôi hy vọng công việc sẽ ngày

Người đàn ông mang gà đến núi lửa Bromo để hiến tế càng thuận lợi", người đàn ông 32 tuổi nói. Đây là lần đầu tiên kể từ sau đại dịch Covid-19, chính quyền địa phương cho phép du khách tới xem lễ hiến tế ở núi lửa Bromo. Trong thời gian đại dịch hoành hành, chỉ các tín đồ thực hiện nghi lễ mới được vào khu vực này.

Week Jun 16 to Úc Jun- 22, 2023 Syd6 ofViet-News Issue 1091

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

23 Tuần Lễ từVIETNEWS 16.06.07 - 22.06.07

HẬU TRƯỜNG HOLLYWOOD Chris Hemsworth Naomi Watts kết hôn vavvaavavvaa PHIM HAY ĐANG TRÌNH CHIẾU lần đầu ở tuổi 54 muốn sống ý nghĩa tinh Úc Naomi Watts, 55 tuổi, đăng ký kết hôn hơn sau những biến cố vớiMinh tài tử Billy Crudup sau sáu năm hẹn hò.

Sau khi biết có nguy cơ mắc bệnh Alzheimer và chứng kiến bạn diễn bị tai nạn nguy kịch, Chris Hemsworth cảm nhận rõ sự vô thường của cuộc sống và muốn làm những điều có ý nghĩa hơn. Kể từ tháng 11 năm ngoái, Chris Hemsworth dừng đóng phim, trở về nhà ở vịnh Byron, dành thời gian bên gia đình, ngày ngày đưa con đi học và lướt sóng. Đó cũng là lúc anh suy ngẫm sâu hơn về cuộc đời mình. Cuối năm 2022, Chris được chẩn đoán mang loại gen có thể phát triển bệnh Alzheimer cao gấp 8-10 lần người bình thường. Ông nội Chris từng mắc căn bệnh này. Trong khi quay một tập phim tài liệu Limitless cho Disney+ năm ngoái, Chris thử thách đối mặt với cái chết. Những trải nghiệm này khiến anh nhận ra mọi thứ trong cuộc đời sẽ không kéo dài mãi mãi. Tài tử cho biết anh đang trân trọng từng phút giây trong cuộc sống, biết ơn từng khoảnh khắc bên gia đình, người thân. Chris nói anh sẽ chỉ nhận những dự án mà anh cho là xứng đáng với thời gian bỏ ra và việc phải xa vợ con để đi làm phim.

Diễn viên King Kong đăng ảnh tay cầm hoa cưới, đứng cạnh Billy Crudup trước tòa án ở thành phố New York, Mỹ. Người đẹp viết thêm: "Đã kết hôn". Naomi Watts và Billy Crudup hẹn hò từ năm Naomi Watts và Billy Crudup 2017, sau khi đóng chung Gypsy. Nhiều người bạn của Naomi Watts như Katie Holmes, Julianne Moore, Gwyneth Paltrow, Miranda Kerr, Olivia Wilde, Andy Cohen, Phoebe Tonkin... bình luận chúc mừng đôi vợ chồng. Naomi Watts từng chung sống với tài tử Liev Schreiber 11 năm, có hai con, họ chia tay năm 2016. Cả hai giữ quan hệ bạn bè, cùng nuôi dưỡng con cái. Naomi Watts nổi tiếng nhờ các phim Mulholland Drive, The Ring, King Kong... Billy Crudup cùng tuổi vợ, từng đóng Big Fish, Mission: Impossible III, Eat Pray Love... Anh có con trai riêng với diễn viên Mary-Louise Parker.

Johnny Depp ủng hộ con gái đóng phim nhiều cảnh nóng

Shakira vướng tin hẹn hò tay đua F1

Tài tử Johnny Depp được cho là tự hào về vai diễn táo bạo của con gái Lily-Rose trong phim 'The Idol' giữa những chỉ trích vì phim bội thực cảnh gợi dục. Người mẫu, diễn viên 24 tuổi Lily-Rose Depp là diễn viên chính trong series phim 18+ The Idol chiếu trên HBO. Cô vào vai ngôi sao nhạc pop Jocelyn, người đang bị khủng hoảng tinh thần trong chuyến lưu diễn và vướng vào mối quan hệ tình cảm phức tạp với một thủ lĩnh giáo phái bí ẩn thời hiện đại kiêm ông chủ hộp đêm (do The Weeknd thủ vai). Ngay khi vừa lên sóng, phim gây tranh cãi dữ dội vì ngập hình ảnh hở hang, kích dục. Lily-Rose cũng gây sốc khi thể hiện những cảnh táo bạo như thủ dâm, để ngực trần... Tuy nhiên, bất chấp phản ứng tiêu cực của dư luận, Johnny Depp nói rằng ông không hề bối rối về bộ phim và tin tưởng con gái đang đi đúng hướng và ông tự hào về sự mạnh mẽ của con gái, ông tin Lily đã làm điều đúng đắn vì vai diễn này đang được rất nhiều người quan tâm và anh tự hào về thành công của con gái. Lily-Rose Depp mang hai dòng máu Mỹ và Pháp. Mẹ cô là diễn viên - người mẫu Pháp Vanessa Paradis.

Lily-Rose và cha - tài tử Johnny Depp

Shakira và tay đua F1 Lewis Hamilton được cho đang hẹn hò, sau nhiều lần bị bắt gặp bên nhau. Mối quan hệ ở giai đoạn ban đầu và cặp sao cố gắng giữ tình cảm vui vẻ, nhẹ nhàng. Nữ ca sĩ và tay đua không phản hồi về tin hẹn hò.

Tay đua xe F1- Lewwis Hamilton và Shakira Từ tháng 5 đến nay, cặp sao xuất hiện cùng nhau nhiều lần lần. Ngày 4/6, Shakira tới giải F1 Spanish Grand Prix ở Barcelona, Tây Ban Nha để xem Hamilton thi đấu. Sau đó, cả hai ăn tối cùng nhóm bạn gồm Daniel Caesar, Fai Khadra và Mustafa. Shakira, 46 tuổi, được mệnh danh "nữ hoàng" nhạc World Cup với các ca khúc Waka Waka, La La La. Cô chia tay ngôi sao bóng đá Pique vào tháng 6/2022. Gần đây Shakira gây chú ý dư luân khi từ chối tình cảm của nam tài tử Tom Cruise. Lewis Hamilton, 38 tuổi, là một trong những tay đua vĩ đại nhất trong lịch sử giải đua Formula 1, giữ kỷ lục bảy lần vô địch. Anh được cho là hẹn hò với nhiều ngôi sao như Rita Ora và Nicki Minaj, sau khi chia tay bạn gái bảy năm Nicole Scherzinger vào năm 2015.

THE FLASH Thể loại: Hành động Hạng: MA ; Điểm: 10/10 Tài tử: Ben Affleck, Michael Shannon, Michael Keaton... Phim theo chân Barry Allen, một thanh niên bí ẩn sử dụng siêu năng lực của mình để du hành thời gian nhằm thay đổi những sự kiện trong quá khứ. Khi nỗ lực cứu lấy gia đình mình, Barry bị kẹt lại trong một thực tại, nơi tướng Zod tái xuất và đe dọa hủy diệt tất cả, trừ khi Barry có thể thuyết phục Batman. Để giải cứu thế giới cũng như trở lại tương lai mình từng biết, niềm hy vọng duy nhất của Barry là phải chạy đua vì cuộc đời mình. Vậy nhưng, sự hy sinh tuyệt đối đó có là đủ để đưa thế giới về lại như ban đầu? The Flash với hiệu ứng điện ảnh vô cùng xuất sắc, những cảnh di chuyển với tốc độ siêu nhân đặc biệt lôi cuốn. Các pha hành động được dàn dựng rất chân thực và công phu nhất định sẽ làm mãn nhãn người xem.

Sean Penn có bạn gái mới kém 20 tuổi

Sao Hollywood sắp bước sang tuổi 63 Sean Penn hạnh phúc bên bạn gái mới Olga Korotyayeva trong chuyến du lịch ở Rome, Italy. Olga, 43 tuổi, cũng là diễn viên, từng đóng Le bonheur năm 2013, Banking District năm 2017 và Blast năm 2021. Nam diễn viên Sean Penn - Olga Korotyayeva phim 'Milk' trẻ trung với áo phông đen, quần jeans, giày thể thao trắng và mũ lưỡi trai. Bạn gái anh mặc áo hai dây kết hợp quần jeans và giày ton sur ton với người yêu. Cặp sao hôn nhau đắm đuối bên ngoài một cửa hàng trang sức. Sau đó, Sean vào bên trong mua nữ trang cho Olga. Họ dành cả ngày dạo phố ngắm cảnh và tới các cửa hàng cao cấp như Bulgari và Tiffany & Co. Sean lần đầu được trông thấy bên Olga vào cuối tháng 5 khi họ đi ăn tối ở Malibu, California. Đây dường như là chuyến du lịch đầu tiên của hai ngôi sao và cả hai đều công khai thể hiện tình cảm. Tài tử có tình mới sau một năm hoàn tất ly hôn với nữ diễn viên Leila George 31 tuổi. Sean Penn hẹn hò Leila từ năm 2016, kết hôn năm 2020. Trước đó, anh đã đổ vỡ hôn nhân hai lần, với nữ hoàng nhạc pop Madonna và minh tinh Robin Wright. Sean có 2 con với Robin là Dylan 33 tuổi và Hopper 29 tuổi.

VIETNEWS 824Viet-News Úc - Issue 1110

SỐ BÁO 1772 - PHẦN SYDNEY

Tuần từ 27.10.07 16.06.23 -- 02.11.07 22.06.23 Tuần Lễ Lễ từ

Vô địch Roland Garros, Djokovic giành Grand Slam thứ 23 QUẦN VỢT

Để có mặt dự tranh trận vô địch Roland Garros năm nay, hai tay vợt đã trãi qua những trấn đấu nhiều cảm xúc.

Bán kết Roland Garros

TRANG THEÅ THAO

PGA Tour bắt tay với LIV Golf GOLF PGA Tour cùng đồng minh DP World Tour sáp nhập với LIV Golf League sau khi công bố thành lập liên doanh với Quỹ đầu tư công Saudi (PIF). Đây là thỏa thuận "bom tấn" trong golf hiện đại, khi hai đấu trường golf nam lớn nhất thế giới sáp nhập hoạt động thương mại với hệ thống giải do tổ chức kinh tế Saudi đầu tư. PIF đang quản lý khối tài sản ròng lên đến 650 tỷ USD, dự toán hai tỷ USD cho LIV Golf League đến hết 2023 với quyền sở hữu 93% cổ phần công ty vận hành đấu trường – LIV Golf Investments. Chấm dứt chia rẽ trong golf là mục tiêu chính khi PGA Tour hợp tác với Quỹ đầu tư công (PIF) Saudi - chủ sở hữu hệ thống LIV Golf League sau gần hai năm xem nhau là kình địch. "Sau hai năm chia rẽ, thế giới golf từ hôm nay đạt bước tiến lịch sử và sẽ vào kỷ nguyên mới", Jay Monahan - Đặc phái viên PGA Tour - nói. "Liên doanh PGA Tour, DP World Tour và LIV Golf sẽ hoạt động vì lợi ích chung... Nhân đây, tôi xin hoan nghênh tầm nhìn và chiến lược phát triển golf của Chủ tịch Yasir Al-Rumayyan. Nỗ lực đó đã dẫn đến những

thay đổi tích cực trong môn thể thao này". Ở doanh nghiệp chung, Monahan nắm vị trí CEO, còn Chủ tịch PIF Yasir AlRumayyan giữ ghế Chủ tịch Hội đồng Quản trị. Giai đoạn đầu, PIF là nhà đầu tư duy nhất và có quyền phủ quyết đối với việc tiếp nhận thêm cổ đông hoặc vốn vào PGA Tour, DP World Tour cũng như LIV Golf League. Về thẩm quyền đối ứng, PGA Tour sẽ bổ nhiệm phần lớn Ban lãnh đạo và nắm phiếu chi phối trong toàn bộ hoạt động liên doanh. Sau khi sáp nhập hoạt động thương mại, đấu trường mỗi bên vẫn hoạt động độc lập, chỉ phải điều chỉnh lịch đấu sao cho hài hoà và tối ưu hoá lợi ích kinh tế cho liên doanh. Khi PGA Tour bắt tay LIV Golf League, hai bên cũng chấm dứt việc kiện nhau cạnh tranh không lành mạnh tại toà án Mỹ. Xung đột pháp lý này nổ ra từ tháng 8/2022 sau khi hàng loạt thành viên ngôi sao PGA Tour sang thi đấu trên LIV Golf League và bị cấm cửa trở lại đấu trường golf hạng nhất Mỹ. Nhưng với quan hệ thân hữu vừa được thiết lập, nhóm "đào ngũ" này đã có cửa trở lại PGA Tour từ năm sau.

Cuộc đọ sức được chờ đợi nhất làng banh nỉ giữa Carlos Alcaraz và Novak Djokovic tại bán kết chứng kiến hai set đầu với chất lượng chuyên môn cao với phần thắng chia đều cho 2 đối thủ. Nhưng hai set sau lại quá chênh lệch, khi Alcaraz bị chuột rút đáng tiếc. Djokovic thắng dễ 2 set sau để lần thứ bảy vào chung kết Grand Slam trong tám lần tham dự gần nhất. Ở cặp đấu bán kết thứ hai, Casper Ruud không gặp nhiều khó khăn sau khi hạ Alexander Zverev 6-3, 6-4, 6-0 để có năm thứ hai liên tiếp vào chung kết Roland Garros.

Trận chung kết Trận chung kết không dễ dàng với Djokovic khi anh bị Casper Ruud dẫn 0-3 rồi 1-4 ở set đầu. Nole dường như bị tâm lý, liên tục đánh bóng hỏng. Tuy nhiên, bản lĩnh của tay vợt từng hai lần vô địch Roland Garros giúp anh dần lấy lại phong độ gỡ hòa 4-4. Set đầu

phải phân định thắng thua bằng loạt tie-break và Djokovic giành chiến thắng 7-6. Sang set thứ hai, Nole kiểm soát hoàn toàn thế trận và thắng dễ 6-3. Ở set thứ ba, tay vợt người Na Uy vùng lên gây nhiều khó khăn cho đàn anh. Tuy nhiên với kinh nghiệm dày dặn cùng sự bền bỉ, Djokovic vẫn giành chiến thắng 7-5. Thắng cả ba set với tỷ số 7-6, 6-1 và 7-5 trước đàn em người Na Uy, Nole lần thứ ba vô địch Roland Garros và trở thành tay vợt vĩ đại. Djokovic cũng vượt qua hai tay vợt lừng danh là Roger Federer và Rafael Nadal để độc chiếm kỷ lục ở Grand Slam với 23 lần. Anh cũng là tay vợt nam đầu tiên ít nhất vô

địch ba lần ở mỗi Grand Slam. Nole cũng là người lớn tuổi nhất đăng quang Roland Garros ở 36 tuổi 20 ngày. Chiến thắng này cũng giúp Djokovic trở lại ngôi số một thế giới. Djokovic khóc nức nở với chiến thắng lịch sử. Anh gửi lời cảm ơn đội ngũ HLV và gia đình luôn ủng hộ hết mình. Casper Ruud cũng ca ngợi đàn anh: "Novak, mỗi ngày qua đi anh lại có thêm một kỷ lục nữa và anh đã viết lại lịch sử tennis. Thật khó để giải thích rằng điều đó tuyệt vời thế nào và anh vĩ đại ra sao. Anh là nguồn cảm hứng cho rất nhiều người trên thế giới. Xin chúc mừng anh".

Swiatek vô địch Roland Garros năm thứ hai liên tiếp QUẦN VỢT

Đối đầu Iga Swiatek trong trận chung kết, Karolina Muchova thua trắng game giao bóng đầu tiên và game cuối set 1, thất bại 2-6 ở set đầu. Phải đến khi bị dẫn 0-3 trong set hai, tay vợt Czech mới tự tin trở lại khi cân bằng tỷ số 3-3, tấn công tốt bằng cả cú thuận tay cũng như trái tay và phòng ngự bền bỉ trong khi Swiatek mắc nhiều lỗi tự đánh hỏng. Khi dẫn 6-5 và cầm giao bóng ở điểm 40-40, Muchova cống hiến pha bóng hay bậc nhất trận, bắt lưới ghi winner trước khi thắng set hai 7-5. Sức ép lớn đè lên ĐKVĐ Swiatek khi cô mất thế trận đầu set ba và bị dẫn 0-2. Dù thắng liền ba game, tay vợt Ba Lan tiếp tục thua game giao bóng và để Muchova dẫn 4-3. Đến đây, đẳng cấp và bản lĩnh của tay vợt số một thế giới được

thể hiện đúng lúc, khi cô thắng game đỡ bóng để cân bằng tỷ số 4-4 rồi cứu break-point ở game kế tiếp. Bị dẫn 4-5, Muchova bước vào game 10 với tâm lý nặng, liên tục tự đánh hỏng. Ở match-point đầu tiên phải cứu, tay vợt Czech mắc lỗi kép, trao chức vô địch cho đối thủ. "Kể từ lần đầu gặp Muchova năm 2019, tôi đã biết chúng

tôi sẽ có ngày phải đấu với nhau những trận chung kết khó khăn", Swiatek nói về đối thủ. "Tôi ấn tượng với sự đa dạng trong lối đánh của cô ấy và hy vọng chúng tôi cùng tiến xa để có thêm nhiều trận chung kết". Swiatek lần thứ tư vô địch Grand Slam, và là lần thứ ba vô địch Roland Garros, sau lần đăng quang năm 2020 và 2022.

Week of Jun to Jun 22, 2023 Viet-News Úc16 - Issue 1110

ISSUE 1772 - SYDNEY SECTION

VIETNEWS Tuần Lễ từ 27.10.07 - 02.11.07259

THỂ THAO

Chung kết Champions League 2023: Man City lần đầu vô địch Cup C1 BÓNG ĐÁ CHAMPIONS LEAGUE

Man City hoàn tất cú ăn ba mùa 20222023 khi thắng Inter 1-0, trong trận chung kết Champions League ở Istanbul. Man City nhập cuộc mạnh mẽ và dâng cao ép sân Inter Milan. Cơ hội sớm đến với Man Xanh khi Haaland rồi đến Silva đối diện nhưng không thắng được thủ thành Onana của đội bóng Ý. Inter Milan sau ít phút đầu chơi lép vế đã dần tìm lại sự tự tin. Lần lượt Brozovic rồi Barella tung ra những cú dứt điểm nhưng không thể xuyên thủng hàng phòng ngự đội bóng vô địch nước Anh. Giữa hiệp một, De Bruyne dính chấn thương và sớm phải rời sân nhường chỗ cho Phil Foden. Hai đội cầm chân nhau không bàn thắng khi hết hiệp 1. Trong hiệp 2, Inter Milan bỏ lỡ cơ hội đáng tiếc khi Martinez không thắng được Ederson trong pha đối mặt. Không lâu sau tình huống bỏ lỡ cơ hội ăn bàn đó, họ đã để thủng lưới. Bernardo Silva đột phá xuống biên rồi kiến tạo cho Rodri ghi bàn mở tỷ số cho Man City. Inter quá đen khi Dimarco đánh đầu dội xà ngang và thêm một lần đưa bóng chạm đúng chân của người đồng đội Lukaku bật ra. Cuối trận, đôi bên đều có cơ hội ngon ăn nhưng đều không thể tận dụng. Man City lần đầu tiên đăng quang Champions League và đoạt cú ăn ba danh hiệu mùa này dưới thời HLV Pep Guardiola. Man City là CLB Anh thứ hai giành ba danh hiệu lớn gồm Cup FA, Ngoại hạng Anh và Champions League, sau MU năm 1999. Nếu tính trên toàn châu Âu, những CLB từng giành ba danh hiệu lớn trong một mùa giải còn có Inter năm 2010, Barca năm 2009, 2015 và Bayern

CLB của giải MLS xác nhận chiêu mộ tiền đạo Lionel Messi tối 7/6, và lập tức lượt theo dõi tài khoản Instagram của họ tăng lên gấp bốn lần. Inter Miami đăng lên mạng xã hội một đoạn video về Messi. Ở phần mở đầu, họ đưa ra các bài báo hoặc bình luận trên mạng xã hội, khi nhiều người cho rằng Messi tới MLS là ý tưởng điên rồ. Sau đó, họ dẫn thêm nhiều nguồn nói Messi nhận được đề nghị lên tới 400

Djokovic muốn giành cả 4 Grand Slam năm nay QUẦN VỢT - Sau khi lên đỉnh vinh quang ở Úc Mở rộng và Roland Garros để vươn lên độc chiếm kỷ lục 23 Grand Slam đơn nam, Novak Djokovic mơ vô địch ở cả Wimbledon và US Open. "Tôi muốn có một cơ hội khác ở New York (US Open). Tất nhiên, tôi phải vô địch Wimbledon, đó là một ngọn núi hoàn toàn khác để chinh phục", anh nói.

Chấn thương của Alcaraz

năm 2013, 2020. Pep Guardiola thành HLV đầu tiên giành cú ăn ba với hai CLB khác nhau (Barca mùa 2008-2009 và Man City mùa 2022-2023). Đây cũng là chức vô địch Champions League thứ ba của ông trên cương vị HLV.

Uruguay vô địch U20 World Cup Uruguay hạ Ý để vô địch U20 World Cup 2023, chấm dứt bốn kỳ liên tiếp các đội châu Âu vô địch sân chơi trẻ này.

West Ham vô địch Conference League Bàn thắng phút 90 của Jarrod Bowen giúp West Ham thắng Fiorentina 2-1 ở chung kết Europa Conference League. Trận chung kết chứng kiến thế trận giằng co với nhiều pha va chạm quyết liệt, đặc biệt trong hiệp hai. Trong thế trận khó khăn của West Ham, Bowen trở thành người hùng khi mang về quả penalty giúp đại diện Anh mở tỷ số. Fiorentina tràn lên sau bàn thua và chỉ cần năm phút để gỡ hòa. Phút cuối trận đấu, Bowen một lần nữa lập công khi thoát xuống ghi bàn ấn định chiến thắng 2-1 giúp West Ham chấm dứt cơn khát danh hiệu dài 43 năm, đồng thời giành vé dự Europa League mùa tới.

Bàn duy nhất được ghi ở phút 86 với cú đánh đầu cận thành của tiền đạo 19 tuổi Luciano Rodriguez. Đại diện Nam Mỹ chơi lấn lướt cả trận trước Ý và giành chiến thắng xứng đáng. Uruguay lần đầu vô địch sau hai lần về nhì vào năm 1997 và 2013. Đội Nam Mỹ vô địch gần nhất là Brazil năm 2011, sau đó châu Âu thống trị khi lần lượt Pháp, Serbia, Anh và Ukraine lên ngôi. Trước đó, Israel đánh bại Nam Hàn

Messi gia nhập Inter Miami; Benzema đầu quân Al Ittihad, đối đầu Ronaldo

BÓNG ĐÁ CHÂU ÂU

TIN VAÉN THEÅ THAO

triệu USD, thậm chí 500 triệu USD để sang Arab Saudi chơi bóng. Đến phần cuối video, Inter Miami dùng dòng chữ Messi màu hồng theo màu áo truyền thống đội bóng. Video của Inter Miami nhận được hơn hai triệu lượt like sau sáu tiếng. Tài khoản Instagram của đội bóng cũng tăng gấp bốn lần lượt theo dõi, lên bốn triệu lượt. Giá vé xem các trận của đội cũng tăng gấp 10 lần. Và những con số trên vẫn chưa dừng lại. Câu lạc bộ Miami cũng đưa ra những chế độ đãi ngộ đặc biệt với Messi. Hai nhà tài trợ chính của MLS gồm Apple và Adidas đều muốn trích một phần doanh thu hoặc lợi nhuận của họ từ MLS để chia cho Messi. Còn giải MLS hứa cho Messi quyền mua lại một đội bóng tại đây sau khi treo giày.

Benzema đá cho Al Ittihad Sau 14 năm gắn bó với Real, Benzema quyết định chia tay CLB Tây Ban Nha để đến Arab Saudi thi đấu, trở thành đối thủ của Cristiano Ronaldo tại giải vô địch quốc gia Trung Đông giàu có này. Anh ký hợp đồng ba năm với ĐKVĐ Saudi Pro League Al-Ittihad với mức đãi ngộ cao gấp chục lần so với mức lương 10 triệu USD mỗi mùa ở Real. Benzema kết thúc sự nghiệp tại Real với tư cách cầu thủ lập công nhiều thứ hai trong lịch sử CLB, với 354 bàn - chỉ kém 450 bàn của Cristiano Ronaldo. Cùng với Real Madrid, Benzema giành bốn La Liga, ba Cup Nhà vua, ba Siêu Cup Tây Ban Nha, năm Champions League, bốn Siêu Cup châu Âu và năm FIFA Club World Cup. Năm 2022, Benzema giành Quả Bóng Vàng lần đầu tiên.

QUẦN VỢT - Bác sĩ Juanjo Moreno đã tiết lộ tình trạng của Carlos Alcaraz. khi dính chấn thương trong trận bán kết Roland Garros 2023 với Djokovic "Alcaraz không gặp vấn đề nghiêm trọng. Cậu ấy bị căng thẳng quá độ dẫn đến việc bị rối loạn cơ, điều này thường xảy ra với các tay vợt và đó là bài học cho Alcaraz".

Niềm hy vọng nước Anh mất luôn Wimbledon QUẦN VỢT - Tay vợt số 4 của nước Anh và hạng 55 ATP, Jack Draper đã phải rút lui khỏi Roland Garros 2023 ngay từ vòng 1. Chấn thương vai của Draper nặng hơn so với dự kiến và tay vợt mới 21 tuổi này phải nghỉ thi đấu đến tháng 7. Điều đó có nghĩa, Draper không chỉ phải rút lui khỏi Roland Garros mà thậm chí còn lỡ luôn giải Grand Slam trên sân nhà là Wimbledon.

Rory McIlroy vươn lên thứ hai tại Canadian Open GOLF - Trong ngày thi đấu áp chót của giải golf Canadian Open, cựu số 1 thế giới Rory McIlroy đã vươn lên vị trí thứ hai với thành tích tổng là 12 gậy dưới tiêu chuẩn (-12). Hiện tại có thêm 5 tay golf chung thành tích này là Tommy Fleetwood, Harry Higgs, Justin Rose, Mark Hubbard và Andrew Novak. Trong khi đó, tay golf đang dẫn đầu là Pan Cheng Tsung của Đài Loan có thành tích 14 gậy dưới tiêu chuẩn.

Verstappen bị tố cáo trốn thuế 172 triệu bảng ĐUA XE F1 - Tay đua vô địch Công thức 1 trong 2 năm liên tiếp vừa bị tố trốn thuế 172 triệu bảng bằng cách sinh sống ở Monaco. Nếu ở quê nhà Hoà Lan, anh sẽ bị áp thuế suất 52%. Hoà Lan là một trong những quốc gia đánh thuế thu nhập cá nhân cao nhất khu vực Tây Âu, còn Monaco lại là thiên đường thuế với mức 0% kể từ năm 1869.

Man City có thương hiệu đắt giá nhất thế giới BÓNG ĐÁ - Man City vượt mặt Real để trở thành CLB bóng đá có thương hiệu đắt giá nhất thế giới.Theo Brand Finance, Man City có giá trị thương hiệu tăng 34% kể từ đại dịch Covid-19, và tăng 13% so với mùa trước, đạt hơn 1.63 tỷ USD. Thương hiệu của Real giảm 4% và tụt xuống thứ hai với hơn 1.58 tỷ USD. Thứ ba là Barca tăng 5%; MU tăng 11% và Liverpool tăng 9%.