Vi i Villa nr 7 2012

DIN TIPSARE i villavardagen!

Söt fjärilstallrik och 21 andra prylar för sommarfesten! Sidan 56.

Nr 7.12

uterum

Sköna uterum I rummen av glas njuter vi mest Berenike byggde ett växthus Peter Englanders inredningstips

STOCKHOLM NORR (AB)

Servitut – så funkar det!

Sidan 33.

G LÅT BARNEN LEKA! Gör tomten till en säker lekplats.

Sidan 54.

7

1000-tals tips för ditt hus på www.viivilla.se

tips för en miljövänlig trädgård

Nr 1: Värna djurlivet!

Sidan 46.

GÖR-DET-SJÄLV:

BYGG EN ENKEL ALTAN

Sidan 22.

"Får man parkera hur som helst?"

Läs vår expert Isabel Areskoug Jantzens svar. Sidan 27.

Enkla l

4,94 % * ånet, f

Enkla lånet – låna till vad du vill och få snabbt besked

rån

rörlig r ä

nta

Ǘ Gå in på seb.se/enklalanet Ǘ Ring 0771-365 365 och ange ”Enkla lånet” – du får lånebesked direkt! Ǘ Kom in på närmaste kontor – du får besked och hjälp medan du väntar! * Vi tillämpar individuell prissättning (ränta för närvarande 4,94 % – 13,05 %) och en sedvanlig kreditprövning görs alltid.

Om den rörliga årsräntan är 5,94 %, blir den effektiva räntan 6,21 % för ett annuitetslån på 100.000 kronor upplagt på 5 år, med uppläggningsavgift 300 kronor, samt under förutsättning att betalning sker via autogiro. Det totala beloppet att betala, under förutsättning att räntan är oförändrad, blir 116.129 kronor och din månadskostnad blir 1.930 kronor. Årsränta per 2012-05-01.

entré

vi i villa

Tack för mig!

Det här är min sista krönika för Vi i Villa. Nu lämnar jag över till Camilla von Otter!

K

ära läsare – det är dags kanske känner er ännu bättre! för mig att gå vidare.

Hon har arbetat här på tidningEfter drygt två år som en längre än jag och är världens chefredaktör på Sveriges mest trevligaste. Hon lovar att vässa lästa tidning ska jag bli det som tidningen så att den inte bara många av er som läser redan fortsätter att vara den största är: egenföretagare. Friheten att tidningen i Sverige utan också jobba med lite av varje inom fortsätter att vara den bästa. Åtmedia och kommunikation minstone den bästa för just er. lockar, även om det också Nu är det äntligen sommar. känns sorgligt att lämna alla Bästa tiden för alla oss husdem jag arbetat så bra med unägare. Så ut med er! Ut och njut! der de här åren. Det känns Och vi kanske ses någon sorgligt att lämna er annan stans, någon annan Missa läsare också! Jag gång. r tycker att jag vå te in har lärt känna sommarer ganska bra. auktion! Åtminstone har ivilla.se vi jag lärt känna er i egenskap av husägare. Vilka ni än är i övriga livet – som husägare har ni vissa drag som går igen. Alla genomlever ni både nöd och lust med era hus. Nöd när källaren tar in vatten, elräkningen tar kål på semesterplanerna och mögel kryper in i väggarna. Lust – det är allt det andra och härliga. Skapandet av ett livsverk. En trädgård.

Ett hem där kanske barn växer upp och ger huset en historia som bara ni kan se.

Nu lämnar jag över till Camilla von Otter och hon

FÖR FRÅGOR om din villa och dess underhåll kan du söka bland alla våra artiklar, tips och idéer på www.viivilla.se På vår sajt kan du också ställa frågor till Experthjälpen eller diskutera i vårt forum. För frågor om tidningens redaktionella innehåll, kontakta redaktionen@viivilla.se ring 08-731 29 00 onsdagar 10.00-12.00 eller besök oss på Facebook.

POSTADRESS Vi i Villa, redaktionen, Box 4040, 181 04 Lidingö.

14 22 36 INNEHÅLL

PÅ OMSLAGET.

HAN: JEANSSKJORTA FRÅN STENSTRÖMS, T-SHIRT FRÅN STADIUM, SKOR OCH BYXOR PRIVATA. HON: KLÄNNING FRÅN HALÉNS. BRICKA FRÅN BENGT & LOTTA, GLAS FRÅN SAGA FORM, SKÅL PÅ FOT FRÅN VILLEROY & BOCH, BLOMMOR FRÅN PLANTAGEN. FOTO KRISTIAN POHL. STYLIST MARIA NORDIN.

ART DIRECTOR Michael Ullman

REDAKTIONSCHEF Pauline Josephson

LAYOUT Kenneth Lindblad

REDAKTÖR Louise Törnqvist

54

Entré: Människorna, nyheterna, husen ............................. 7 Sköna uterum: glashuset är sommarens favorittillhåll ......................................................... 14 Gör-det-själv: Bygg en skön uteplats med en låg altan ....................................................................................... 22 Fråga våra experter ............................................................... 27 Servitut – detta bör du veta ...................................................... 33 Boktips för sommaren .............................................................. 36 Trädgården i juli ....................................................................... 41 Nordiska trädgårdar: Finska Sirkka väljer blommor för skymningen ....................................................... 43 Testa din jord .................................................................................. 44 7 tips för en mer miljövänlig trädgård ................................ 46 Hemma hos: Tommy och Pia byggde ett lusthus..... 50 Så blir trädgården en bra och säker lekplats! .................. 54 Smarta och snygga produkter för sommarfesten ..................................................... 56

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE Stina Abenius

REDAKTIONELL PROJEKTLEDARE Camilla von Otter

46

ANNONSER Riks, region, bilagor och webb, växel 08-731 29 00.

ANNONSMOTTAGNING Betsy Dehlin TRYCK Prinovis Itzehoe GmbH, ISO 14001 certifierad.

PRODUKTIONSCHEF Elias Carlved VD Christian Rudén MARKNADSCHEF Annethe Grimborg FÖRSÄLJNINGSCHEFER Michael Fällström, Kristina Tellander Juni 2012 www.viivilla.se

3

Vi planerar för att få rum! ”Visst är det roligt att planera för ett riktigt bra uterum. Att se planerna bli verklighet är ännu bättre.

Tack vare Skånska Byggvarors låga priser är det lätt!”

Förtroende är den bästa betalningen för vårt jobb.

Vi på Skånska Byggvaror älskar att bygga relationer och skapa förtroende. För oss är bästa sättet att erbjuda varor som du inte finner hos någon annan. Vårt namn står för bra produkter till låga priser som du lätt beställer via vår hemsida och får fraktfritt hemkörda. Enkelt, effektivt och med ditt bästa i fokus. Det skapar trygghet, för oss och för dig. Vi vill att du ska känna att vi bryr oss!

FÖLJ OSS PÅ: FACEBOOK.COM/SKANSKABYGGVAROR

Nöjda hemmafixare över hela Sverige

BLOGG.SKANSKABYGGVAROR.SE/

HOS SKÅNSKABYGGVAROR.SE

1.395:-

SPARA 1000-LAPPAR

MÄNGDRABATT FÖNSTER ENERGI

br. 80 x utf. 70

MARKISER I MÅNGA TYGER SPARA 1000-LAPPAR

5.995:-

YTTERDÖRR MÖLLE

ENERGI TRÄ FAST 10X12 2.720:-

SPARA 1000-LAPPAR

ENERGI ALU VRID 10X12 4.295:-

44.995:Dione Spa

UTOMHUSSPA FLERA MODELLER

UTERUM CLASSIC STORSÄLJAREN!

FRAKTFRITT I HELA SVERIGE ALLTID 30 DAGARS ÖPPET KÖP OCH FRI RETUR. PRISERNA GÄLLER T.O.M. 1 JULI 2012 TEL 042-25 30 00.

EXPEDITIONSAVGIFT 195:- TILLKOMMER

YTTERDÖRR BORGEBY

5.995:-

br 2400 x h 1980

GARAGEPORT NORGATE PANEL

ÅRET RUNT!

PRISPRESSAT!

VÄXTHUS OAS

9.995:-

UTERUM S30 GÖR DINA EGNA VAL

VINTERTRÄDGÅRD NATUR V TRÄPARTI

TH O R N R E K L AM BYR Å

SOMMARPRISER!

entré

Juli Blått hav och blå himmel inspirerar oss till en marin inredning.

Människorna, nyheterna, husen.

Redaktör Louise Törnqvist louise.tornqvist@viivilla.se

Skydda dig mot ovälkommet besök

Att göra i sommar (om du vill)

Aqua blå 2-delset i kammad bomullspercale, 1 495 kronor. Mille Notti.

Kylväska för lådvin, 179 kronor. Boxin-bag, www. lacave.se

Servis Trivsam, 19-129 kronor. Ikea.

Sittdyna, 79.50 kronor.

HM Home.

Bomullspläd, Dauville, 399 kronor, Åhléns.

FOTO ISTOCKPHOTO

Livboj 50 cm, 385 kronor.

Sjobutiken.se

Semestern står för dörren och många lämnar hemmet för flera veckor. Hur ska man bäst se till att allt står kvar när man kommer tillbaka?

K

ent Pira är f.d. polis och driver nu som säkerhetskonsult företaget SafeE. Han har bland annat i sitt tidigare arbete genomfört en studie av ett antal kriminella som specialiserat sig på bostadsinbrott.

Syftet med studien var att ta reda på hur gärningspersoner tänker och gör före, under och efter ett bostadsinbrott och varför en bostad blir ett inbrottsobjekt.

- Larm, grannsamverkan och mycket människor i

rörelse i området fick alla höga värden av de intervjuade som avskräckande faktorer, säger Kent Pira.

– Nyckeln till ett säkert hem är att begränsa tillfälligheterna för en inbrottstjuv och samtidigt öka den mänskliga närvaron, till exempel genom grannsamverkan. Man bör heller inte skylta med att man har ett välbärgat hem.

Läs hela intervjun på viivilla.se

Prisras på solel Det blir allt intressantare för villaägare att investera i solel. Anledningen är kraftigt sjunkande solcellspriser och möjlighet att söka 45 procent i investeringsstöd, samtidigt som såväl nätägare som elhandelsbolag förbättrar villkoren. Leverantörer och mer information hittar du på branschorganisationen Svensk Solenergis hemsida: www.svensksolenergi.se Lars Andrén, Expert på solenergi, Vi i Villa

1/ Kika in i tusen trädgårdar Den 12 augusti 2012 håller Tusen trädgårdar i hela landet öppet för besökare klockan 10-17. Arrangörer är Gunnel Carlsons Trädgårdsriket, Riksförbundet Svensk Trädgård och Studiefrämjandet. Läs mer på www.tradgard.org

2/ Nytt taxeringsbeslut Den 30 juni 2012 kommer de nya taxeringsbesluten.

Den maximala fastighetsavgiften är 6 825 kronor.

Mer än så betalar ingen villaägare.

3/ Gå på loppis I sann återbruksanda kan du besöka någon av Sveriges alla loppisar i sommar – så klart både för att fynda eller sälja. Några bra samlingssajter är: www.svenskaloppisar.se www.loppis.se www.stockholmsmarknader.se

FOTO EMMA PERNING

Sjösätt hela sommaren

vi i villa

Juni 2012 www.viivilla.se

7

A290

™

Aldrig mer utelåst med kod

Se filmen som visar hur det fungerar

www.yale.se

An ASSA ABLOY Group brand

Nu introduceras Yale Doorman, det nya elektroniska låset för din bostad. Öppna bekvämt med nyckeltag, kod eller fjärrkontroll istället för vanlig nyckel. Lägg till och spärra de elektroniska nyckeltagarna efter önskemål.

Dela enkelt ut en tillfällig kod till hantverkaren eller kattvakten på semestern.

Läs mer på www.yale.se.

entré

Smarta och snygga nyttigheter för huset.

vi i villa

SAKER VI GILLAR! Hur tänkte du...

Alexander Norén, författare av boken Hög på hus, Albert Bonniers förlag?

Jag har efter alla år av letade efter det perfekta boendet lärt mig otroligt mycket om bostadsmarknaden. Jag ansåg att det saknades en bok som gick till botten med hur man smartast hanterar de olika delarna i bostadsaffären, som till exempel den jobbiga budgivningen.

Varför blir du hög på hus?

Det klickade till när jag började titta runt på utbudet första gången – det var underbart!

Jag ville knäcka koden till att göra en bra bostadsaffär, bättra på oddsen och jag började läsa på inom ekonomisk psykologi.

För fjärilsvänner Insektsholk i trä, 199 kronor.

Granngården.

Spröjsat ADD-A-BAR är en självhäftande 26mm bred dekorspröjs för fönsterrutor. Matt konstmaterial som monteras utvändigt på villafönster. Pris cirka 129 kronor för 9.6 meter. www.addabar.se

Diska fint Gräsmatteplåster Kala fläckar i gräsmattan? Substral är gräsfrö, jord och kvalitetsgödsel i samma flaska. 149 kronor. Econova.

Blommande diskborste, 59 kronor.

Clas Ohlson.

DISKA MED BLOMMAN!

Hur många husvisningar har du varit på?

I min garderob finns cirka 200 sparade objektbeskrivningar.

Motordriven skottkärra

Du bor i din andra villa. Hur länge?

Förhoppningsvis tills det är dags för refrängen.

Vilket är ditt bästa husköpartips?

Undvik budgivning! Hamnar du ändå i en så försök hålla huvudet kallt. Titta på massor av hus och fokusera på en viss typ av boende så att du kan jämföra objekten med varandra.

Konvertera din gamla skottkärra till en eldriven. Motorn på 250 watt drivs av en batterienhet. Pris 5 690 kronor. www.styrbjorn.se

Vilken Brokig är du?

Fyra illustrationer av Anna Hörling och Stina Wirsén.

21 x 15 cm. Pris 99 kronor styck, varav 75 kronor går till Rädda Barnen. http://shop.rb.se

Sandsäck Dörrstoppare i färgglad canvas och en liter sand.

69 kronor. Habo.

Juni 2012 www.viivilla.se

9

vi i villa entré

Månadens läsare: Håkan Johansson Jobbar med: Utbildning inom tele- och datacom Bor: Villa i Enskede Familj: Fru Hur länge har du läst Vi i Villa? Sedan 1996 Roligaste huspysslet? Klyva ved, beskära äppelträd och fundera ut hur man kan sänka sina uppvärmningskostnader.

Tråkigaste huspysslet? Rengöra husfasad, tvätta fönster och städa.

Ovanligaste vana? Varje fredagskväll blir det champagne och jacuzzi. Vi har champagneglashållare för badkar!

Skäms för? Att det varje gång man går förbi vitrinskåpet klirrar från kristallglasen som står på glashyllor. Är stolt över? Min stenläggning runt huset som håller stilen efter sju år. Ingjutning av cellplast utanför garaget, som förhindrar att tjälen lyfter och sänker marken.

Skulle aldrig ha hemma?

Akvarium. Bar.

WEBBFRÅGAN: När får man klippa gräset en lördagmorgon?

100% 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

DINA BÄSTA IDÉER! Här är läsarnas tips för att göra huslivet lättare.

Skicka din idé till lasare@viivilla.se

Hej! I nummer 4.12 hade du på dig ett par röda byxor i ett reportage om dig och dina grannars samarbete med sysslor och jag undrar var du köpt dom och vilket märke det är, så himla fina!

Vänliga Hälsningar

Anna-Maria Hej! Du är inte den enda som frågar! Massor av läsare har hört av sig och frågat om byxorna.

Trots att de är röda kommer de från Blåkläder. Trycket med Vi i Villa har vi dock ordnat själva.

Sök på blaklader.com, modell 1530. Där kan du också hitta en lokal återförsäljare.

Stina Abenius

Jag gjorde en tapettavla Vi halksäkrade trappan Med ett par kasserade cykeldäck fixade min man trappan. Däcken skars upp i mindre bitar som spikades fast på varje trappsteg. Nu kan vi gå säkert både upp och ner, även om trappan är våt av regn.

Välj en tapet du gillar och har fått över. Rita ut efter fotoramens glas och klipp eller skär ut. Sätt tapetbiten i ramen, och vips en tavla var klar. Lätt som en plätt!

Du behöver: Tapetstuv, fotoram, sax och penna. Läs mer på http://dreamlifeincity.blogspot.se

Jenny Karlsson

Brenøe

10 viivilla Juni 2012

Har inget gräs 1,9%

helgen 4,8%

Klipper aldrig gräset på

Aldrig före kl. 10 78,1%

Mellan kl. 8-9 12,4%

Mellan kl. 6-8 2,9%

78,1% Aldrig före 10

Vi i Villas yngsta läsare?

Malte, 2 år, tar gärna Vi i Villa med sig på pottan.

Insänt av Emma Persson, Maltes mamma

Jag har veden som vägg Dekorativt blir det med staplad ved som vägg. Med små gluggar till fönster blir det än mysigare. Men som alltid

bör man vara noga med säkerheten.

Niels

Lyft blicken

Färskpressad tunnplåt i stilren design. plannja.se k från Plannja Närproducerat ta

Produkt:

Plannja Modern

Ursprung:

återvinningsbar.

Naturlig råvara, helt Finland. , no Tillverkad i Joutse afitgrå.

Gr 10 PL Nordisk kulör

skällan apet vara inspiration rga nordiska landsk ka t de n fil som ka pro ja tak nn e Pla För närproducerad Plannja Modern, vår sa vas och ler fi pro för design. Här ser du ala fot. Sm d nock, gavel och tak d Hard me d lag be erbjuds komplett me är en låt np helt eget uttryck. Tun dig. Läs mer kulörer ger huset ett en bygghandel nära via er lör ku ra ba val artphone. sm din Coat och säljs i sju d den me ja.se eller läs av QR-ko om Modern på plann

Beskrivning:

vi i villa entré

Johans tre enkla val Ekologisk midsommarfest blir enkelt med ett stort utbud av potatis, ägg, jordgubbar, grädde och glass.

Sill från ett certifierat hållbart fiske (MSC-märkt) är numera också vanligt.

Drycken kräver däremot planering om man inte vill komma hem med det gamla vanliga från Systemet (jo, Systembolaget är också bäst på alkoholfritt).

Förankra bokhyllan i väggen Det finns risk att höga bokhyllor och skåp tippar, särskilt när småbarn klättrar upp på hyllplanen.

Stem - Citrus spritzer, 59 kronor.

Lifestylestore.se

SMARTA PRYLEN

Få kläm på citronen

1. Drinkarna – alkoholfri fransk russinjuice, Jus de Raisin Blanc eller ett spanskt rosévin med smak av jordgubbssylt, La Pluma Rosé.

Snaps. Den traditionsbundne väljer OP Anderson Aquavit kryddad med kummin, anis och fänkål, medan den nyfikne föredrar tio småflaskor med Ekologiska Österlensnapsar.

Kvällsdrinken kan antingen blandas på Tärnö Gin, vara en alkoholfri must, Maglehem n:o 4 eller en whisky lika svår att uttala som att stava till, Bruichladdich The Organic.

Det är säkrast att skruva fast hyllan i väggen med ett vinkeljärn på överkanten, eller på insidan upptill. Vinkel-

järn finns i byggfackhandeln, till exempel med måttet 40 x 40 mm och 15 mm brett.

Ur Handbok för hemmafixaren av Leif Qvist, Norstedts.

2. Matjessillen avnjutes helst till en lager med hyfsat mycket beska som Brewdog 77 eller det alkoholfria alternativet Jever Fun.

3. Jordgubbarna lyfter med ett sött, mousserande vin som Jaillance Muscat eller den alkoholfria Kiviks Herrgårdscider.

Vår miljöexpert Johan Tell listar sina bästa tips!

12 viivilla Juni 2012

Spreja direkt ur citronen

Villareceptet! Mandelkaka med hallon och citrus Enklaste kakan toppad med hallon och kvarg.

Ingredienser 8 bitar 300 g mandelmassa 2 ägg ½ dl hackad mörk choklad 250 g Arla Köket Kesella kvarg citrus ½ liter hallon

Gör så här: Sätt ugnen på 175°. Riv mandelmassan och blanda med ägg och hackad choklad. Häll smeten i en smord och bröad form med

löstagbar kant, ca 23 cm i diameter. Grädda kakan i nedre delen av ugnen ca 20 min. Låt kakan kallna. Lägg den på ett fat och bred över kvarg. Garnera med hallon.

Besök www.arla.se/kesella för mer inspiration och recept.

VILLARECEPTET ÄR ETT SAMARBETE MELLAN VI I VILLA OCH ARLA KÖKET®.

WWW.ARLA.SE

Timothy Houle i Michigan i USA hade en idé. Det borde gå att uppfinna en produkt som kan spreja saften direkt ur citronen.

Webbcommunityn på företaget Quirky blev lösningen.

Deras devis "uppfinn tillsammans" innebär att du kan vara vem som helst, var som helst – bara du har en idé. Quirkys medlemmar finns över hela jordklotet och kan ge feedback på en produkt; om idén är bra, hur den kan utvecklas och hur den borde se ut. När idén är tillräckligt stött och blött kan den, fortfarande via Quirky, gå till produktion och då får uppfinnaren 30 procent av intäkterna.

Timothys idé fick sammanlagt 323 personer världen över att samverka till vad som nu är en citron-sprejare i distribution.

HUSMORSTIPSET

Fisklukt - nej tack!

Fisklukt på händerna försvinner med starkt te eller ljummet kaffe. Du kan även tvåla in händerna och tillsätta strösocker eller stryka händerna mot en rostfri sked under rinnande vatten.

UR BOKEN GODA RÅD AV NINA JUNKERS, FRANK FÖRLAG.

!

A D I S NY HEM

ranti

iser · 5 års ga

n dörr · låga pr

!NEDISMEH

Furu · Trä/Alu

b

ast/PVC · Snab

· Mahogni · Pl

l di ans · Direkt til och säker lever

serov åp alloK

Se aktu kampanejll o

YN !NEDISMEH YN nline

Årets port till unikt paketpris!

RenoMatic Micrograin En högklassig, elegant designad och säker takskjutport.

Inklusive portöppnare ProMatic, komplett med fjärrkontroll.

Du som väljer en garageport från Hörmann får en port med mycket hög kvalitet, design och säkerhet.

Genom att köpa den hos en auktoriserad återförsäljare är du säker på att få full service, även en offert på montage av porten.

Tänk på att rotavdrag kan sänka kostnaden för montaget!

Vi kallar det trygghet – hela vägen.

Precis som du vill ha det.

Portöppnaren ProMatic ger en säker och trygg öppning samt automatisk låsning.

12.475:-

Garageport inkl. motor. Ord. pris: 16.450:-

Hämta app’en Scanlife – scanna koden

Beställ sn a och enkel bbt t online:

serov åp a lloK

Vinn kr. 10.000,-

ga Äkta mm sp ald röj ag s i s st il

Registrera en konto på vår hemsida och deltag ...

Alla som registrerar en konto på hemsidan innan den 30.06 2012, deltar automatiskt i utlottningen av ett presentkort på kr.

10.000,- till köp av fönster och dörrar.

Vinnaren kontaktas personligt och presenteras på vår hemsida.

s ag 2l 2 K e rd / m vä W U- 1,34 500

J US

,- ra

Stort lager 5000 fönster och dörrar

bat

TN

t på

U:

fra

kt*

*500 kr rabatt på ordinarie fraktpris, gäller till 30.06 2012

Sidohängt

– 2 veckors leverans

Vitmålat 89x99 Endast:

2999,-

Glidhängt Vitmålat 89x99 Endast:

2699,-

Godkänd kvalitet!

Gratis varmkant på specialmått og vitmålade lagervaror

Furu · Trä/Alu · Mahogni · Plast/PVC · Snabb och säker leverans Vi leverar till din adress · låga priser · 5 års garanti

'ARAGEPORTAR s )NDUSTRIPORTAR

Hitta närmaste försäljningsställe på

www.hoermann.se Tfn: 019-768 82 00. E-post: info@hoermann.se

Officiell samarbetspartner till Svenska Fotbollförbundet

Tel. 020-140 40 69 sparfonster.se Juni 2012 www.viivilla.se

13

vi i villa

uterum

Sommarvardagsrum eller plats för prunkande tomatodling – eller både och! Rummen som förenar ute och inne blir oftast sommarens riktiga favorittillhåll. Berenike Munthe byggde ett härligt växthus och trädgårdsmästaren Peter Englander tipsar om hur du får till den rätta stämningen.

I rummen av glas njuter vi mest!

Berenikes engelska växthus är ett riktigt smycke i trädgården.

VÄXTHUS

I planteringsbädden odlas prydnadspumpa inför Halloween.

14 viivilla Juni 2012

Fuchsians blommor är stora och hänger som rosa klockor.

David Austin-rosornas tunga knoppar hänger som snöbollar.

Citrusträdet trivs i växthuset och sprider en underbar doft.

vi i villa Berenikes tips för ett lyckat växthusköp

För att få rätt känsla importerade Berenike krukor från England.

Den fina ödlefontänen kommer också från England, Haddonstone.

Utanför växthuset finns integrerade odlingsbäddar.

Detta är inte bara ett växthus utan även en plats att bara njuta av.

Vädringsluckor är ett måste, annars blir det omåttligt varmt på sommaren.

Den dekorativa stenläggningen skapar känslan av engelsk träd-

Numera har Berenike Munthes vurm för engelska växthus vuxit till en hel verksamhet. Idag driver hon Vansta trädgård där hon marknadsför just engelska växthus och uterum.

Här ger hon några goda råd för den som går i uterumseller växthustankar: 1. Tänk kvalitet! Du köper växthuset för att ge guldkant till livet och för att njuta av din odlingslust. Ett kvalitetsköp ger just detta.

2. Tänk inifrån och ut. Vad vill du göra i ditt växthus? Skissa på din inredning och dina behov så får du en känsla för hur stort växthus du behöver.

3. Tänk volym och inte kvadratmeter. Som Strindberg sa: Själen behöver större plats än kroppen.

4. Tänk stort! Behovet kan växa med tiden och växthuset blir lätt proppfullt.

Här trivs både växter och gäster I Berenike Munthes härliga växthus finns både plats för årets alla fester och ett stort odlingsintresse.

D

et är först på senare år som den nya typen av växthus – som också är lusthus – börjar bli allt mer populär i Sverige. När Berenike Munthe letade efter växthus föll det just på en sort som uppfyllde mer än bara behovet av att odla. Modellen kommer från England där man har en helt annan erfarenhet av växthus.

– I första skedet var jag ute

efter en vacker plats för fest och livskonst. När sedan beslutet togs hade mitt odlingsintresse tagit fart ordentligt så odlingsaspekten hade blivit minst lika viktig. Vi letade i Sverige men hittade inget som vi tyckte höll

måttet i vare sig prestanda eller design. Blicken föll på England där vi omedelbart fick en bra kontakt med Hartley.

Vi ville ha ett stort växthus där vi inte bara kunde driva upp fröplantor utan också ha fest bland blommande citrusträd. Jag håller på att skapa en engelsk trädgård med David Austin-rosor och vackra stenläggningar och då var det här växthuset givet, säger Berenike Munthe.

Inne i växthuset finns ett fåtal tomatplantor, men det är också här rariteterna vårdas.

Fikonträdet, citronen och änglatrumpeten. I odlingsbäddarna utanför huset växer

prydnadspumpa som ska få ringla som den vill och pryda bordet till Halloween. För då bjuds det på fest i växthuset.

– Ja, på hösten har vi kräftskiva och skördar det som skördas kan. Om våren njuter vi av den första koppen kaffe i vårsolen.

Sen blir det frösådd och full aktivitet med småplantor i olika stadier. Om sommaren fyller vi växthuset med samtal, träffar med vänner och kan få lugn en blåsig kväll. På vintern är det, förutom en plats för vinterförvaring av våra medelhavsväxter, en skön plats för glögg och levande ljus.

FAKTA: Hemma hos: Berenike Munthe Var: Södertörn Växthus: Hartley Botanic Victorian Lodge Underhåll: Varje vår högtryckstvättar vi växthuset både invändigt och utvändigt.

Vi torkar också av de vita listerna med rengöringsmedel för att få bort alster och nedfall. Det är allt!

Bäst: Känslan!

Sämst: Att vi inte valde ett större växthus och att vi borde haft en skiljevägg med litet vinterförvaringsrum.

Av Elisabeth Broomé Foto Cecilia Nordstrand Juni 2012 www.viivilla.se

15

vi i villa

uterum

Så får du mysigt i uterummet!

Vi nordbor behöver verkligen all värme vi kan få. Bygg ett rum av glas – då kan du sitta där och le åt både regn och blåst. Trädgårdsmästaren och författaren Peter Englander visar hur du får till det.

En nöjd Peter Englander kramar egenodlad citron över växthustomatsallad.

ORANGERI Ute fast inne! Med ett orangeri med glasdörrar från golv till tak blir "utekvällarna" fler.

Uterum, växthus eller orangeri?

Vad skiljer ett uterum från ett växthus och vad är egentligen ett orangeri? Ett uterum är ofta byggt mot husfasaden och har en dörr in till bostaden. Pensionärskuvöser har man kallat dem, vilket är dumt, eftersom dessa glashus är idealiska om man vill leka italienare året om. Här övervintrar känsliga växter och sommarsäsongen för njutningslystna människor förlängs med åtskilliga månader. Drömmer du om att odla mängder med tomater, chili 16 viivilla Juni 2012

och gurka ska du istället välja växthuset, eftersom alltför många växter kan orsaka fuktproblem i ett uterum. Vill du vara extra sydländsk bygger du ett orangeri med täckt tak, uppmurad norrsida och fönsterdörrar mot söder.

Låt designen smälta in. Ett växthus

är transparent och smälter oftast in i trädgårdsmiljön. När det gäller det inglasade uterummet som är fogat till huset och orangeriet som är en påtaglig byggnad

bör du fundera över val av byggnadsmaterial. Du vill ju inte att ditt nybygge ska kännas som en vårta på en annars vacker huskropp. Är din husfasad vitputsad eller av tegel kan du använda samma material i uterummets och orangeriets stomme.

Försök att hitta överensstämmelser mellan hus och glashus när du väljer material. Om du beställer ett prefabricerat uterum är det ibland bäst att välja ett med en så lågmäld framtoning som möjligt.

vi i villa Glashusets växter:

UTERUM

HIBISKUS En riktig skönhet från Medelhavet som utan vidare kan konkurrera med bougainvillean i färgexplosivitet.

BÄGARRANKA Denna oemotståndliga, blodröda ljuvlighet blommar från tidig vår till sen höst om du vattnar rikligt när det blir varmt.

Lyft ut typiska inomhussaker till uterummet och blanda med det gröna från trädgården. Dra på med färggranna mattor, tyger, kuddar och lika färgsprakande keramik.

VINDRUVA Vem kan motstå en vindruvsranka som slingrar sig i taket? Plantera på friland i glashuset, gärna i ett hörn så att rankorna kan släppas iväg över både gavel och långsida.

Mina favoriter är ’Blå Burgunder’ och den kärnfria sorten ’Himrod’.

ROSMARIN

Skönt att bara sitta och titta på sin bougainvillea.

Ett kliv över orangeriets tröskel och man är ute på piazzan.

Placera rummet rätt. Placera växthuset i full sol om du vill ha solmogna tomater!

Det inglasade uterummet och orangeriet ska ha sina glasade partier riktade mot söder eller väster.

Försök ta vara på den sista solens värmande strålar, som enligt Evert Taube dimper ner från nordväst.

Ockragult, exotiskt och bäddat för siesta. Bra gjort!

Få till inredningen. Eftersom ditt ute-

rum kommer att bli det viktigaste rummet i hela trädgården bör du satsa lite extra.

Viktigast är golvet. Ett tegelgolv i varm terrakotta är mumma för dina bara fötter när du tar dagens första kopp kaffe. Kalksten är också fint. Välj ett golv i stenmaterial som tål spill av både jord, vatten, vin och olivolja.

"Glöm svensk blygsamhet.

Tänk sydländskt"

Ja, så var det där med rosmarinbusken.

Den måste du ju bara ha till din lammstek.

Eftersom uterummet är det där alldeles speciella rummet mellan ute och inne handlar det om att lyfta ut typiska inomhussaker och blanda med det gröna från trädgården. Förutom matbordet, en soffa för lata siestor och mängder av exotiska växter kan du utan vidare dra på med färggranna mattor, tyger, kuddar och lika färgsprakande keramik. Glöm svensk blygsamhet. Tänk sydländskt.

Av Peter Englander Foto Peter Carlsson Juni 2012 www.viivilla.se

17

ERBJUDANDE FRÅN BEIJER BYGGMATERIAL

allt för soldäcket.

Kombipaket Kap geringssåg GCM 8 SJ + Sågbänk GTA 2500

3 995:Ord. pris 6 455:-

/pkt

Andreas är en av våra säljare som kan ge goda råd och byggtips.

+ KAP & GERINGSSÅGSPAKET GCM 8 SJ + GTA2500 (900212183) Paketet inkluderar en kap & gersåg och sågbänk.

Kap & gersågen är extremt kompakt och lätt att såg med. Ny starkare motor på 1 500 W med mjukstart. Kompakt och lätt att transportera. Maskinens handtag har Softgrip som gör det behagligt att hålla i. Spindellås för enkelt byte av sågklinga. Sågbänk med upp till 2,5 m arbetsbredd. Laser för optimal presition. Vikt endast ca 15 kg. Ord. pris 6 455:-/pkt

Gäller till och med 30 juni 2012. Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden eller offerter. Med reservation för slutförsäljning.

Lokala avvikelser kan förekomma. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Telefon växel: 075 241 1000. Hitta ditt lokala Beijer Byggvaruhus på beijerbygg.se

ERBJUDANDE FRÅN BEIJER BYGGMATERIAL

538:SPARA 50:-

/m

525:-

2

CUMARO ÄDELTRÄTRALL CUMARO HARDWOOD (900136531) Underhållsfritt.

20x120 mm. Åtgång ca 8 lpm per kvm.

Ord. pris 588:-/m2 Kampanjpris 538:-/m2 Ord. pris 75:40/lpm Kampanjpris 69:-/lpm

TRALL UPM PROFI DECK TRÄKOMPOSIT fr. /m (900209192-97, 900210216-18) 28x150 i 4 och 6 SPARA 25:meters längder. Åtgång ca 6,4 lpm per kvm.

Ord. pris fr. 550:-/m2 Kampanjpris fr. 525:-/m2 Ord. pris fr. 86:-/lpm Kampanjpris fr. 82:-/lpm Beställningsvara.

2

239:SPARA 49:-

/m

899:-

2

SIBIRISK LÄRKTRALL SIBIRISK LÄRK (878102812000) 28x120 mm. Åtgång ca 8 lpm per kvm.

Ord. pris 288:-/m2 Kampanjpris 239:-/m2 Ord. pris 36:-/lpm Kampanjpris 29:95/lpm

IPÉ ÄDELTRÄTRALL IPÉ HARDWOOD (900209606) /m Underhållsfritt. 21x145 mm. Exklusivt träslag med SPARA 79:naturliga egenskaper som ger trallen en vacker och slitstark yta. Åtgång ca 6,7 lpm per kvm. Beställningsvara.

Ord. pris 978:-/m2 Kampanjpris 899:-/m2 Ord. pris 145:-/lpm Kampanjpris 133:-/lpm 2

STORA VALMÖJLIGHETER Finns i 6 färger: silvergrönt, solbeige, natthimmelssvart, höstbrunt, snöblått och stengrått.

Tillverkad och anpassad för det nordiska klimatet.

Gäller till och med 30 juni 2012. Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden eller offerter. Med reservation för slutförsäljning.

Lokala avvikelser kan förekomma. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Telefon växel: 075 241 1000. Hitta ditt lokala Beijer Byggvaruhus på beijerbygg.se

ERBJUDANDE FRĂ…N BEIJER BYGGMATERIAL

Tillfälligt parti marksten.

129:-

fr.

SPARA 105:60

/m2

MARKSTEN GRĂ… (004012114) KĂśrbar sten.

Storlek: 210x140x50 mm Ord. pris 234:60/m2 Kampanjpris 129:-/m2 Norr om Sundsvall pga frakttillägg.

Ord. pris 234:60/m2 Kampanjpris 139:-/m2

Självklart kan vi ordna hemtransport med kranbil mot en tilläggskostnad.

BENDERS STIL Rak och strikt men ändü rund och mjuk, en perfekt kombination som passar till allt. Slät yta i kombination med doppade hÜrn ger ytan ett lugnt utseende men med en viss struktur. Ţ KÜrbar sten tack vare tjocklek pü 5 cm. Ţ 1FSGFLU G¾S US£EH¤SE H¤OH PDI HBSBHFVQQGBSU

1800

19 995:2500

STUGA MUNKAHUS (900140936) 15 m2 Svensktillverkad.

SPARA 2 350:Passar som gäststuga eller fÜrrüd. Levereras i färdiga väggblock med fÜrtillverkade gavelspetsar. Bilden illustrerar en stuga i färdigt skick med personliga tillval. Ord. pris 22 345:TILLVAL ALTAN (900011731) 5,7 m2 Ord. pris 3 395:- Kampanjpris 3 195:-

Gäller till och med 30 juni 2012. Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden eller offerter. Med reservation fÜr slutfÜrsäljning.

Lokala avvikelser kan fÜrekomma. Vi reserverar oss fÜr eventuella tryckfel. Telefon växel: 075 241 1000. Hitta ditt lokala Beijer Byggvaruhus pü beijerbygg.se

4545

3300

5 995:-

FÖRRÅD VÄGGA (900147900) 4,5 m2. Rymligt fÜrrüd. YtSPARA 800:termütt 2500x1800 mm, total hÜjd 2370 mm. DubbeldÜrrar 1390x1900 mm. Levereras i sektioner. Inkl. underlagspapp, spik, skruv och beslag. Bilden illustrerar en stuga i färdigt skick med personliga tillval. Ord. pris 6 795:-

ERBJUDANDE FRÅN BEIJER BYGGMATERIAL

EN VRÅ FÖR DIG SJÄLV.

20995:SPARA 3 350:-

STUGA DALA (900211582) 15m2 , svensktillverkad modern stuga. Passar som gäststuga eller sjöbod. Levereras i färdiga väggblock med förtillverkade gavelspetsar. Dörr och fönster ingår. Bilden illustrerar en stuga i färdigt skick med personliga tillval. Ord. pris 24 345:- Beställningsvara.

16 495:-

FRIGGEBOD BODEKULL (900011730) 9,9 m2. Svensktillverkad. Passar som gäststuga eller SPARA 1 004:förråd. Levereras i färdiga väggblock med för tillverkade gavelspetsar. Yttermått 3300x3000 mm. Bilden illustrerar en stuga i färdigt skick med personliga tillval. Ord. pris 17 499:- Beställningsvara.

TILLVAL ALTAN (900011731) 5,7 m2 Ord. pris 3 395:- Kampanjpris 3 195:-

4 995:-

LEKSTUGA HÖGADAL (900147898) 3,16+1,2m 2. Yttermått 2058x2598 mm SPARA 800:inkl. altan, underlagspapp, spik, skruv och beslag.

Timmerprofil 20x120 färdigknutade.

Viss kapning och justering av profiler görs av kund. Bilden illustrerar en stuga i färdigt skick med personliga tillval.

Ord. pris 5 795:-

Gäller till och med 30 juni 2012. Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden eller offerter. Med reservation för slutförsäljning.

Lokala avvikelser kan förekomma. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Telefon växel: 075 241 1000. Hitta ditt lokala Beijer Byggvaruhus på beijerbygg.se

vi i villa

fixa

Att bygga en låg altan är ett relativt enkelt hemmajobb. Uteplatsen blir mer ombonad och du kan gå ut utan skor!

Här visar Anders Utsten hur du gör.

Så bygger du en altan A

tt bygga en altan behöver inte vara så komplicerat. Speciellt inte om du väljer att placera den i ungefär samma höjd som gräset i stället för att bygga på höjden. Kostnaden blir dessutom lägre eftersom reglarna kan vara klenare och man slipper gjuta plintar.

För tryckimpregnerade brädor är ledordet underhåll. Solen tar snabbt bort både färg och lyster i brädorna.

Det finns även andra material – såsom lärk eller värmebehandlat trä – om man letar efter mer miljövänliga alternativ.

GÖR DET SJÄLV!

En låg altan är både billigare och enklare att bygga än en hög.

1

Gräv först ut cirka 10-20 cm djupt på den yta där altanen skall byggas. Ta gärna till lite extra så det inte blir för litet. Täck hela ytan med en markväv, den ser till att gruset 22 viivilla Juni 2012

2

inte sjunker ner i jorden. Vi använder grus 8/16. Har du väldigt löst underlag så gräv gärna ut ännu djupare. Har du fast underlag räcker det säkert med 10 cm.

Förarbetet är viktigt och underlättar det fortsatta arbetet. Kratta ut gruset och försök att få det helt i våg.

Använd ett långpass eller en lång rak bräda som du lägger

ett kortpass på. Är det stora ytor så är en rotatationslaser perfekt, finns att köpa för 8-900 kronor. Annars kan du hyra ett.

vi i villa 3

Börja lägga ut stenarna som reglarna (till exempel 45x95 mm) skall ligga på. Beroende på hur hög altan du vill ha kan du välja högre eller lägre reglar. Med hjälp av en lång regel och en tumstock kan du få dem hyfsat i rätt läge.

Med vattenpasset justerar du stenarna så att de ligger i våg. Stenarna vi använder är

4

de minsta betongstenarna vi hittat som är avsedda för att lägga gångar med. Kostar cirka 6 kronor styck. Centrumavståndet mellan dem ska vara högst 600 mm i alla riktningar. Det innebär att även reglarna ska ligga på ett centrumavstånd av 600 mm, från centrum av regeln till centrum på nästa regel.

Det kan vara lite knepigt att få stenarna exakt i våg i gruset. Då kan du använda tjärpapp som du skär till i lagom stora bitar och lägger under.

Förutom att de gör det enklare att justera höjden skyddar det även virket från fukt och förlänger livslängden på altanen.

"När trallbrädorna torkar blir det springor som är lagom stora att släppa igenom regnvatten " 5

Vår altan är inte helt fyrkantig utan den kommer ha två delar som sticker ut från den rektangulära formen. För att lyckas med detta är det enklast att börja bygga rektangeln som är lätt att få i vinkel. Efter att spikat ihop ramen av reglarna diagonalmäter du den.

Justera så att de två diagonalmåtten är exakt lika (väldigt viktigt!). När du sedan ska bygga de två oregelbundna formerna på sidorna håller du dig till de fasta lägen som finns på kap/gersågen, 90, 45 och 22,5. Håller du dig till dessa är det lätt att lyckas och få fina skarvar.

6

Det ser mer genomarbetat ut med en ram runt altanen så att du slipper se något ändträ. Men det kräver några extra reglar vid ändträet på själva golvet. Detta för att ramen ”stjäl” den yta där brädorna skulle suttit. Här har vi alltså den yttersta regeln som ramen ligger på, innanför en bit regel i hörnet för att kunna skruva ner skarven, och innanför den en hel regel till som trallbrädorna ska skruvas i.

Förborra alla trallbrädor så slipper du sprickor, direkt och i framtiden.

7

När du hämtar trallbrädorna är de oftast väldigt fuktiga.

Det innebär att du utan risk faktiskt kan skruva fast dem tätt mot varandra. När det torkar blir det springor som inte är för stora, men lagom för att släppa igenom regnvatten. Mät kontinuerligt under hela arbetet så att brädorna skruvas fast rakt. Mät alltså från ramens båda sidor och kontrollera att måttet är lika stort under hela arbetet.

För att behålla altanen fin behöver man olja den två gånger per år. Vill du att altanen ska förbli brun så får du använda en olja med pigment eller någon slags bets.

Detta har vi använt: Grus storlek 8/16. Priset varierar stort i landet, allt från en hundring per ton till över 200 kronor. Hur mycket grus som går åt räknar man lätt ut genom att ta tjocklek x bred x längd. Till exempel en yta som är 0,10 cm x 4 m x 4 m ger 1,6 kubik totalt. Det väger ungefär 2,5 ton.

Markstenar, cirka 6 kronor styck, placeras med ett centrumavstånd på 600 mm. Vi använde cirka 80 stycken.

Tryckimpregnerade reglar, 45x95 mm. Pris cirka 17 kronor per meter. Det går åt många meter… De ska sitta med ett max centrumavstånd på 600 mm.

Tryckimpregnerade trallbrädor (bruna), 28x120 mm. Pris cirka 15 kronor per meter.

Trallskruv, 3,9 x 55 mm cirka 110 kronor för 250 stycken.

Priset varierar stort på olika tillverkare. Vi gjorde av med två paket.

Spik, galvade 3,4x100 mm, cirka 60 kronor för 125 stycken. Billigare när man köper större förpackningar.

Eventuellt byts spiken ut mot skruv.

Verktyg: Kap/gersåg (ett måste om det skall bli bra…)

Borr/skruvdragare, helst med två batterier eller ett med lång uthållighet.

Klyvsåg för brädor som eventuellt måste klyvas när sista brädorna skall läggas.

Hammare Fogsvans för justeringar på fast virke Meterstock Penna

Under Gör det själv hittar du massor av altantips på

www.viivilla.se

Juni 2012 www.viivilla.se

23

J

PAN

Glasa in uteplatsen

I JUL 5 SO I–2 N 7 JU AM ARK

MM

6AR E PARTI del pĂĽ kĂśpet*

KĂśp 2 + 3 och betala fĂśr 2 + 2

$U FĂ?R VAR E PARTIDEL UTAN KOSTNAD NĂ‹R DU KĂšPER SKJUTPARTIER I SYSTEM 7' 7' 7' ELLER 7' ECO %RBJUDANDET AVSER BILLIGASTE PARTIDELEN PĂ? KĂšPET %XEMPEL 6ID KĂšP AV ST DELAT OCH ST DELADE PARTIER PARTIDELAR BETALAR DU FĂšR ST DELADE OCH ST DELAD PARTIDELAR Erbjudandet kan EJ KOMBINERAS med erbjudandet med mĂśbelgrupp utan kostnad.

SOMMAR

Uterumspartier

MĂśbelgrupp

I ür har vi nytt lägre pris pü bland annat uterumspartier, tack vare Ükade

BONUS 1

volymer och effektivare logistik. Välj bland flera olika glastyper fÜr olika lüng säsong.

s 5 mm säkerhetsglas s 5 VËRDE

s ,Ă?SKNOPP s 6ITLACK s )NTEGRERADE HANDTAG i hela hĂśjden DELAT PARTI ( MM " MM

4 695:-

Nytt lägre pris: 0RIS

s 17 mm säkerhetsisolerglas s 5 VËRDE

s #YLINDERLĂ?S s 6ITLACK NATURELOXERAD s &Ă‹RG SOM TILLVAL s )NTEGRERADE HANDTAG I HELA HĂšJDEN DELAT PARTI ( MM " MM

7 695:-

Nytt lägre pris: 0RIS

s 4 mm säkerhetsenergiglas s 5 VËRDE

s #YLINDERLĂ?S s 6ITLACK NATURELOXERAD s &Ă‹RG SOM TILLVAL s )NTEGRERADE HANDTAG I HELA HĂšJDEN

Vid kÜp fÜr mer än 39 000:F�R DU ST BORD DIAMETER CM OCH ST STOLAR UTAN EXTRA KOSTNAD

värde 9 495:-

BONUS 2

DELAT PARTI ( MM " MM

6 495:-

Nytt lägre pris: 0RIS

!LLA TRĂ‹DETALJER I TEAK VIT LACKERADE BEN STOMMAR "ONUS OCH KAN EJ kombineras, ej heller i kombination med erbjudande pĂĽ uterumspartier (denna sida).

s 17 mm säkerhetsisolerglas s 5 VËRDE

s (AKREGELLĂ?S s 6ITLACK NATURELOXERAD s &Ă‹RG SOM TILLVAL s )NTEGRERADE HANDTAG I HELA HĂšJDEN DELAT PARTI ( MM " MM

8 795:-

Nytt lägre pris: 0RIS

Isolertak

Marknadens starkaste isolertak till uterum. Isolertak med 8 STRUKTUR Ă‹R UTVECKLAT FĂšR BĂ‹STA BĂ‹RIGHET OCH BRA ISOLERFĂšRMĂ?GA LĂ?GA 5 VĂ‹RDEN &INNS I TJOCKLEK MM MM MM OCH MM

Fraktfritt hem till dig!

Vid kÜp av valfria varor fÜr mer än 29 000:- F�R DU ST BO RD diameter CM och 4 st stolar utan EXTRA KOSTNAD värde 5 995:-

Värde upp till

9 495:-

0RISER PĂ? ALLA UTERUMS partier och isolertak se

willabgarden.se

Isolertak 16 mm 5 VĂ‹RDE , MM " MM Komplett tak inkl. profilsystem.

Nytt lägre pris:

6 795:-

0RIS

%XPEDITIONSAVGIFT TILLKOMMER MED ALT PER ORDER

'OTHIC CM MUR

M , lackerad i vitt, 4 mm säkerhetsglas Pris 45 990:-

Växthus

BONUS!

NYHET!

(OS 7ILLAB 'ARDEN HITTAR DU ETT FANTASTISKT UTBUD AV KVALITETSVĂ‹XTHUS

utan extra kostnad

i olika modeller och storlekar. Välj ETT RABATTERAT VËXTHUSPAKET DËR DE MEST POPULËRA TILLVALEN ING�R %LLER designa själv och gÜr personliga tillval.

Paket 69 900:0YROLA PAKET

M , lackerad i svart, dubbeldÜrr, sockel, 4 mm säkerhetsglas ORD

NYHET!

3ĂšNDAGS ra butiker Ăśppet i vĂĽ

17 JUNI KL. 11-15

NORDENS STĂ–RSTA BUTIKER OCH SHOWROOM MED VĂ„XTHUS OCH UTERUM

Paket 10 995:-

Paket 34 900:-

-INIOR PAKET

M , lackerad i antracitgrĂĽtt, SOCKEL MM GLAS ORD

-AXI PAKET

M , lackerad i mÜrkgrÜnt, dubbeldÜrr, sockel, 4 mm säkerhetsglas ORD

BÅSTAD Tomtaholmsvägen, Östra Karup

BROMMA 2ANHAMMARSVĂ‹GEN Ulvsunda industriomrĂĽde -Ă?N n &RE ,ĂšRDAG

n n

Skapar rum i trädgürden Tel 0431-686 00 ¡ willabgarden.se

Känn dig som hemma Komfort var du än är Bekvämt

Byta tak i sommar?

Enkelt

Nyhet!

Luktfritt

Flame förbränningstoalett med 3-års garanti

Vattenfritt Miljövänligt

VILLA med 5-års garanti

Weekend urinseparerande toalett med 3-års garanti

Bekvämt Luktfritt Enkelt Miljövänligt Vattenfritt Vill du veta mer? Se www.separett.se, eller ring 0371 - 712 90 för broschyr Separett AB, Skinnebo, 330 10 Bredaryd Tel: 0371 - 712 20, Fax: 0371 - 712 60

Välkommen till Vi i Villas

LÄSARPANEL!

Anmäl dig nu – tävla om bokpaket!

Lätt att montera Slitstark lackering – 15 års garanti Rostskyddat Många vackra kulörer Måttanpassat Stilren design

Alla som reg registrerar gistrerar sig til gist till ll lä läsarpanelen under juni och juli, är automatiskt med i en utlottning av bokpaket. Vi lottar ut 30 bokpaket innehållande tre valfria Bygg & Fixa-lexikon!

Anmäl dig nu! www.viivilla.se/panel

Tyck till om våra annonser och artiklar! Gå med i vår läsarpanel så får du via mail en undersökning ett par dagar efter att ett nytt nummer av Vi i Villa kommit i brevlådan. Vi vill gärna ha dina synpunkter – oavsett om du läser alla nummer eller bara någon enstaka utgåva.

Anmäl dig nu!

www.viivilla.se/panel 26 viivilla Juni 2012

experthjälpen

vi i villa

Har du frågor om renovering, sopsortering, budgivning eller trädgård?

Våra kunniga experter kan svara på allt om ditt boende.

Fråga våra experter!

Svar: Man får inte blockera in- och utfarter.

24-timmarsregeln är givetvis underordnad regeln om att man inte får blockera in- och utfarter. Om ni redan försökt att tala med er granne med så magert resultat, kan ni ringa kundtjänst på Trafikkontoret (alternativt kommunen i mindre städer) för att anmäla problemet. Tydligen är detta, enligt uppgift från TrafikkontoMiljö

Trädgård

Johan Tell Lisa Skribent och Winnerlid föreläsare

Trädgårdsskribent

ret, något som parkeringsvakter inte på egen hand lappar för. Därför krävs att ni “tipsar” om detta just när er granne står regelvidrigt. Är det en vägsamfällighet som ansvarar för området kan du anmäla saken till vägsamfällighetens styrelse.

Isabel Areskoug Jantzen

Fråga: Var kan jag lämna in bomull för återvinning?

Jag har försökt hitta någon som tar emot bomullskläder som är för slitna för att lämna till second hand. Har inte lyckats än. Vet du något ställe?

Om vi kunde återanvända bomullsfibrerna borde det ju

Energi

Målning

Jan-Erik Nowacki Ken Tekn lic. SVEP, Kennard Svenska värmepumpsföreningen

Målaremästare

Juridik

vara ett stort plus, eftersom det odlas i länder som ofta har brist på vatten och mat.

Kristina

Svar: Tyvärr finns inga sådana ställen – vad jag vet.

Du har alldeles rätt, Kristina, bomullsfibrerna håller mycket längre än plagget och borde kunna återvinnas. Samma sak gäller förstås för andra fibrer.

Men du är inte ensam om att inte hitta något ställe där kläder kan lämnas in för att repas upp till återvunnen tråd. Det finns nämligen inte. Däremot går det att hitta kläder som är tillverkade av återvunna fibrer.

Du hittar dem hos bland andra jeansföretaget Nudie, frilufts-

Isabel Areskoug Jantzen Advokat

klädmärkena Patagonia, Houdini och Tierra samt hos Gudrun Sjödén och HM. Vissa av dessa företag tar även emot utslitna plagg – fast då bara det egna märket – och ger kunden rabatt vid köp av ett nytt. Varför det inte sker någon central insamling av kläder vet jag inte. Kanske anses det för dyrt att skicka tillbaka kläderna till de låglöneländer där allting tillverkas.

Johan Tell

FOTO ISTOCKPHOTO

Vi bor i ett kedjehusområde med smala gator. Grannen mittemot parkerar sin och gästande bilar på sin sida men på ett sätt att vi inte kan backa in vår bil i vårt garage. Han vägrar med hänvisning till 24-timmarsregeln att flytta någon av dem så vi ges utrymme att ta ut svängen som behövs. Jag har fått köra in i vår trädgård och invänta tillfälle för att få möjlighet att köra in. Enligt 49 § får man inte hindra medtrafikanter in-/utfart, men hur får man det att fungera i praktiken utan konflikter?

Lillian

FOTO ISTOCKPHOTO

Fråga: Vilken regel gäller vid parkering på gatan?

Har du frågor? Gå in på www.viivilla. se och välj Experter.

Där ställer du dina frågor och kan också titta på tidigare expertsvar.

Energi

Byggskador

Bygg

Köpa & sälja hus

Skribent och föreläsare

Byggskadespecialist Länsförsäkringar

Snickare

Kundombudsman Mäklarsamfundet

Lars Andrén

Peter Bratt

Anders Utsten

Titti Öhrn

vi i villa

experthjälpen Fråga: Skorsten i uterum?

Vi har tänkt bygga ett inglasat uterum med ett basturum vid ena kortsidan. Kan man ha en vedeldad bastu där och hur långt upp måste skorstenen gå för att det ska vara godkänt? Skorstenen kommer att hamna cirka 3 meter från huset.

Ingela

Fråga: Solceller och solfångare, vad är skillnaden?

Vi bor i en villa och ska lägga nytt tak. I samband med det vill vi sätta upp solpaneler.

Solceller eller solfångare för uppvärmning av vattnet i ackumulatortank är frågan? Kan man värma vattnet via solceller också, utan att behöva en stor ackumulatortank? Är det olika sorters solpaneler som ger ström respektive värmer varmvatten? Jag har försökt förstå detta länge, men ej lyckats. Är tacksam för hjälp.

Ulla-Karin

Svar: Det ena ger el och det andra värmer vatten Solceller genererar el och solfångare ger värme och varmvatten. Om vi börjar med solceller och solel så börjar det bli allt mer intressant i takt med att prisnivåerna sjunker.

Du kan också som privatperson söka investeringsstöd (via länsstyrelsens bostadsenhet) med 45% av den totala kostnaden, vilket naturligtvis ökar konkurrenskraften ytterligare.

Priset för solel ligger kring 1 krona / kWh om du får beviljat investeringsstöd (vilket inte är helt säkert då det är avsatt ganska lite medel för solelsstödet). Det är viktigt att du 28 viivilla Juni 2012

kontaktar din nätleverantör och elhandlare för att få reda på villkoren för att ansluta solelen och om du kan få betalt för den el du levererar ut till nätet. Villkoren kan variera ganska mycket och kan därmed få en stor betydelse för lönsamheten.

Solfångare värmer vatten och ansluts till en varmvattenberedare eller ackumulatortank.

Lönsamheten beror på vad du har för värmesystem idag och hur solvärmen kan anslutas.

Bäst lönsamhet får man i allmänhet om man ändå ska byta värmesystem, då solvärmen enkelt kan anslutas till den nya värmeutrustning som ska installeras. Mitt råd är att du kontaktar en rörinstallatör på orten som kan hjälpa dig att se lämpligheten och konkurrenskraften med solvärmen.

Takarean är många gånger tillräcklig för att få plats med både solfångare och solceller. Generellt kan man säga att solelen i första hand ska användas för den elektrifierade utrustningen i huset och inte användas för att via en elpatron värma varmvatten.

Du kan också hitta mer information om solenergi (både solel och solvärme) och leverantörer av solceller och solvärme på branschorganisationen Svensk Solenergis hemsida: www.svensksolenergi.se Lars Andrén

Svar: Tala med skorstensfejarmästaren!

Den enda som jag tycker ska svara dig på det är skorstensfejarmästaren som är ansvarig för det område du bor i. I och med att han/hon ska godkänna hela installationen är det smidigast att du rådfrågar denne om vad som gäller. Du sparar både tid och besvär när du bygger korrekt från början.

Lycka till!

Anders Utsten

Fråga: Hur kan vi följa budgivningen?

Vi står i begrepp att köpa vårt första boende. Har förstått att det är vanligt att det blir budgivning. Kommer fastighetsmäklaren att informera oss om hur det går till eller är det sådant som vi måste ta reda på själva?

Karin

Svar: Mäklaren talar om vad som gäller för budgivningen.

Alla spekulanter ska informeras om hur en eventuell budgivning kommer att gå till.

Alla har rätt att få veta vilka förutsättningar som gäller och att få sakliga och korrekta uppgifter. Om säljaren har ställt upp vissa villkor och

önskemål för försäljningen bör även detta framgå tydligt.

En fastighetsmäklare kan inte ge några löften till någon om att få köpa, utan ska göra klart för spekulanterna att det är säljaren som bestämmer till vem man säljer, till vilket pris och när man gör det. Mäklaren får dock ge säljaren sakliga råd i valet av köpare.

Titti Öhrn

Fråga: Passar den gula pionen i min klimatzon?

Jag är nyfiken på en gul pion, ’Claire de Lune’. Vi bor i Vansbro, alltså i nordvästra Dalarna. Vanliga pioner går bra i vår trädgård med sandjord, som jag "förädlar" så gott jag kan. Fordrar denna pionsort särskild omvårdnad och klimat eller skulle du kunna rekommendera den till mig för ett försök?

Inga-Britt

Svar: Ja, den är härdig och lättodlad.

Jag rekommenderar absolut denna pion! Jag tror inte att du blir besviken! ’Claire de Lune’(Paeonia Mlokosewitschii-gruppen) är lika härdig och lättodlad som andra pioner och sköts därefter. Sandjord som bas är en bra grund för pionen. Förbättra den som du tänkt dig – du verkar förstå dig på god jord! Blanda gärna ner en näve benmjöl i planteringsjorden. Det är ett biologiskt långtidverkande gödselmedel som pioner gillar.

Lisa Winnerlid

>JUST NU!

-25%

Vi fyller 50 år och det vill vi fira med dig.

Välkommen in på hafa.se eller till en återförsäljare nära dig och se våra kalaspriser, och festliga erbjudanden. Välkommen!

på hela sortimentet*

>KALASPRIS! Hafa MAYFAIR badkar

4.995:(7.995:-)

Bilden med ballonger visar Hafa HAMPTON badkar. Jubielumspris 9.995:-(19.995:-)

Mer badrum för pengarna sedan 1962 Hos oss hittar du fler kalaspriser och hela Hafas sortiment: BROMMA, Badrumsgruppen Bromma, 08-56460830, BROMMA, K-Rauta, ENKÖPING, COOP BYGG, 0171-429900, GUSTAVSBERG, Bygg-Ole Värmdö, 08-56013400, COOP BYGG VÄRMDÖ, 08-57015900, JÄRNA, Järna Trä & Byggvaror, 08-55481110, GÄVLE, K-Rauta, JÄRFÄLLA, Sigtuna Golv AB, 08-58361220, JÄRFÄLLA, K-Rauta, KUNGENS KURVA, Ekens Golv AB, 08-50581440, K-Rauta, LIDINGÖ, Lidingö Järn Färghandel AB, 08-7650098, MÄRSTA, Rosersbergs Golv AB, 0859440700, NACKA, Bygg Ole Nacka, 08-6011200, NORRTÄLJE, Roslagsjärn med färg, 0176-17080, Anders Golv AB, 017612740, SALA, AB Karl Hedin, 0224-16075, SOLLENTUNA, K-Rauta, SÖDERTÄLJE, K-Rauta, TYRESÖ BYGMA Trollbäcken, 08-50385000, TÄBY, K-Rauta, UPPLANDS VÄSBY, Sigtuna Golv AB , 08-59070001, ÖSTHAMMAR, Colorama, 0173-10013.

E-handel: bygghemma.se, hemfint.se, smarthem.se, villabutiken.se

Mer badrumJuni för2012 pengarna sedan 1962 www.viivilla.se 29

Gäller ej Hafa Original 1962 eller i kombination med andra erbjudanden. Kampanjen gäller 12/6–4/8 2012. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

Vi fyller 50, du är bjuden!

Komplett fönsterbyte Rätt pris från början Service & Kompetens

Kolla alltid med oss innan du byter fönster En tanke om att byta sina gamla fönster är ofta föranledd av flera olika skäl. Det är viktigt att man tänkt igenom sina behov inför fönsterbytet så att man har en tydlig och realistisk målbild av vad man vill uppnå med investeringen.

Ett bra sätt är att samla familjen och uprätta en gemensam behovsanalys. I en behovsanalys listar man skälen till varför man vill byta sina gamla fönster och identifierar för och nackdelar för för varje skäl. Mer info om NorLux behovsanalys hittar du på: http://www.norluxfonster.se/img/scaled/Fonsterinvestering:pgf

------------------------------------------- ŽŬĂ ŬŽƐƚŶĂĚƐĨƌŝƩ ŚĞŵďĞƐƂŬ͗ EĂŵŶ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

NorLux AB

020- 28 00 00 / norlux.se

ĚƌĞƐƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

SVARSPOST

NORLUX AB

dĞůĞĨŽŶ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

567 20 VAGGERYD

20568578

!! !

G R A T IS H E M B E S Ă– K

Trapprenovering EK

Nu Üver 2000 nÜjda trappägare!! !

Nyttja ROT-avdrag et!

Paketpris* fr. 8 200-12 700 kr monterat och klart inkl. material Prova vür nya offertguide! www.trapprenovera.se * avser standardtrappa 12 -14 steg med sättsteg.

BOKA KOSTNADSFRITT HEMBESĂ–K PĂ… WWW.TRAPPRENOVERA.SE

Svensk STENSĂ„TTNING

7J WJTBS NBSLTUFO PDI TUFOQMBUUPS J FS IFNNJMKĂš

t 7J VUGĂšS TUFOTĂŠUUOJOH t 7J VQQGĂšS TUFONVSBS t 7J BOWĂŠOEFS PTT BW ,POTVNFOUWFSLFUT IBOUWFSLBSGPSNVMĂŠS

O ĂšKE LVOOUEJ B HB S

,POUBLUB PTT GĂšS FO LPTUOBETGSJ QMBOFSJOH BW FS TUFOMĂŠHHOJOH XXX TWFOTLTUFOTBUUOJOH TF JOGP!TWFOTLTUFOTBUUOJOH TF ] Juni 2012 www.viivilla.se

31

dragster.se

Boka bilservice på bds.se så rullar livet på precis som vanligt

För dig som är beroende av bilen har vi en god nyhet.

Nu får du nämligen fri lånebil när du bokar bilservice precis som vanligt, även om din bil är på verkstaden.

När du bokar bilservice på nätet får du dessutom alltid veta priset direkt. www.bds.se

www.facebook.com/bdssverige

hur funkar det?

Såklart de trevliga grannarna får ha båten vid din brygga. Ni tecknar ett servitut och allt är frid och fröjd – tills nya, mindre trevliga grannar flyttar in och kräver båtplats.

Men går ett servitut någonsin att upphäva?

FOTO ISTOCKPHOTO

Att teckna servitut Kolla upp om något servitut är kopplat till fastigheten innan du köper den.

vi i villa

Fakta servitut: Enligt lagen får servitut bara användas ”om det är ägnat att främja en ändamålsenlig markanvändning och att ändamålet är av stadigvarande betydelse för den härskande fastigheten”. Det finns två sorters servitut:

Avtalsservitut – bildas genom ett privat avtal och gäller oftast utan tidsbegränsning (kan även tidsbestämmas). Avtalet ska vara skriftligt för att vara giltigt.

Officialservitut (lantmäteriservitut) – kan varken bildas eller upphöra genom överenskommelser mellan enskilda personer, utan bildas genom en lantmäteriförrättning. Officialservitut från före 1972 är ofta inte inskrivna i fastighetsregistret men är ändå giltiga.

Muntliga servitut kan

T

änk efter ordentligt innan du tecknar servitutsavtal. Ofta uppstår tvister och bråk kring tolkningen av sådana avtal.

Många vet inte att ett servitut följer med en fastighet och inte är bundet till en person eller ägare. Eller att det inte har någon tidsgräns och i princip kan vara omöjligt att upphäva, Det betyder att det blir en belastning för all framtid för vad som kallas den tjänande fastigheten och en tillgång för all framtid för den härskande fastigheten.

Ett servitut innebär att ägaren av en fastighet får rätt att nyttja en annan fastighet.

Detta betyder samtidigt begränsningar i äganderätten, det vill säga du har som ägare inte obegränsad förfoganderätt till din egendom.

Den som upplåter mark åt någon annan kallas den tjänande fastigheten. Den härskande fastigheten kan exempelvis enligt servitutet få ta vatten

från den tjänande fastighetens brunn, åka på dennes väg eller gräva ned en ledning på dennes tomt.

Ska du köpa hus är det därför viktigt att kolla vilka eventuella servitut som följer med den blivande fastigheten. Den lärdomen drog familjen som köpte

att kontrollera eventuella servitut. Rättsläget är inte kristallklart vad gäller köparens egen undersökningsplikt i dessa fall. Men du kan själv söka efter gamla akter hos Lantmäteriet, som har skannat in alla sina förrättningsakter och kartor. Är det överhuvudtaget möjligt att upphäva ett servitut och hur går man i så fall tillväga?

– Det finns två typer av servitut, avtalsservitut och officialservitut. När det gäller avtalsservitut kan fastighetsägarna (på härskande och tjänande fastighet) avtala om att det gamla servitutet inte längre ska gälla mellan deras fastigheter. Med avtalet kan man sedan ta bort inskrivningen hos inskrivningsmyndigheten, säger Sven Jonsson, jurist vid Lantmäteriet i Gävle.

– Officialservitut, som även kallas lantmäteriservitut, måste upphävas genom en ny lantmäteriförrättning.

"Mäklare har ett stort ansvar att kontrollera eventuella servitut" en gård på landet för att ge sina barn en lugn uppväxtmiljö.

Varken mäklaren eller säljaren berättade att fastigheten var belastad med inte mindre än åtta servitut – som bland annat innebar att vägen intill huset fick användas för allmän biltrafik. Mäklaren och säljaren hävdade att de inte visste att servituten existerade. Tingsrätten dömde till slut mäklaren att betala skadestånd till paret samt dess rättegångskostnader.

Mäklare har ett stort ansvar

Av Maria Backman

också förekomma. Sådana var möjliga att ingå före 1972.

Som fastighetsägare kan du med e-legitimation logga in på tjänsten "Min fastighet" på lantmateriet.se och där ta del av alla uppgifter om inskrivna/registrerade rättigheter som finns om fastigheten i fastighetsregistret. Akterna finns som klickbara länkar i registret.

Om fastigheten bildades före 1972-01-01 kan det finnas äldre servitut som inte är redovisade här. Dessa akter kan du i så fall få hjälp att ta del av via ditt lokala lantmäterikontor.

Via tjänsten "Arkivsök" på Lantmäteriets hemsida kan du få del av alla Lantmäteriets akter digitalt. Du behöver först teckna ett särskilt avtal med Lantmäteriet för att ta del av tjänsten, eftersom akterna innehåller personuppgifter.

Kontakta Lantmäteriet för mer information.

Juni 2012 www.viivilla.se

33

SOMMAR

M E D VÄ R M E G A R A N T I !

Regnskydd Toppskydd

Vårt bastusortiment är komplett från tvål till komplett bastuhus. Till vårt stora sortiment av eldstäder för alla skiftande önskemål finns komplett skorstenspaket.

Lämna oss dina husmått så kan vi offerera ett komplett ”paket” med eller utan montage.

Se vårt stora utbud på www.bastuspecialisten.se

Yttertakstätning Stagplåt Helisolerade rör

Innertaksplåt Övergång från oisolerat till helisolerat

Oisolerat rökrör Eventuell adapter

Trend 15 Bastu har tagits fram för att kunna erbjuda en ”funkis-bastu”. Den nya designen med pulpettak, vinklad huskropp och generösa fönsterytor skapar en härlig bastubyggnad. Basturummet är anpassat i mått med god plats för vedeldad bastuugn och bastulavar i full ”ligglängd”. Se denna bastu uppställd i anslutning till vår butik och låt oss visa den höga kvalité som vi erbjuder. Bastustugan Trend 15 är anpassad efter Friggebodnormen och kräver normalt inte byggnadslov.

Kastor Karhu bastuugnar står för hög kvalité i material och funktion.

Fem standardstorlekar finns för bastur mellan 7–37 kbm. bastuvolym. Alla modeller kan fås med effektiv varmvattenberedare.

Kastor Saga En härlig bastuugn med stort stenmagasin (150 kg) i en gedigen design.

Passar för bastur mellan 8–20 kbm.

RF Bastuskorsten är en modulskorsten som levereras komplett med alla beslag för enkel installation. Hög kvalitet med rostfritt syrafast innerrör och även regnhatt i rostfritt.

SE ALLA AKTUELLA KAMPANJER PÅ www.bastuspecialisten.se Alla våra spisar och bastur kan köpas med installation, klara för bad och brasa.

Jøtul 163 Liten lättplacerad kamin med 3 sidor glas och elegant form.

Ord. pris 14.900:Pris NU 12.700:- 604:-/mån.

Contura 800-serien Finns i många uppskattade modeller. En lagom spis till många mindre byggnader.

Ord. pris 13.900:Pris NU, modell 810:1, 11.900:- 569:-/mån.

Jøtul F3

En gedigen braskamin med klassisk design och senaste teknik i förbränning. Spröjsad glasdörr för härlig brasupp-levelse. Ord. pris 12.900:Pris NU 9.900:- 482:-/mån.

Betala bekvämt på 24 månader utan ränta. Endast aviavgift 30 kr/mån och uppläggningsavgift 495 kr tillkommer.

Se alla våra kampanjer på www.bastuspecialisten.se Karlsbodavägen 19A, Box 11104, 168 11 Bromma. Tel: 08-445 14 10. E-post: info@bastuspecialisten.se Öppettider: mån 10-19, tis-fre 9-18, lör 10-15 (Lör stängt under skolornas sommarlov).

KÖP SKJUTDÖRRAR OCH FÅ INREDNING FÖR SAMMA SUMMA PÅ KÖPET!

Exempel: Köp skjutdörrar för 10 000 kr och få inredning för 10 000 kr på köpet!!! Enkel matte: 10 000 kr + 10 000 kr = 10 000 kr

Telefon: 0769 411 040 stockholm@skapnet.se www.skapnet.se Showroom finns på Sjövägen 3, Bålsta Öppet: Tors: 16.00 - 20.00 & Lör: 10.00 - 14.00

vi i villa

uteliv

Det finns många fiffiga hjälpmedel för att få till den perfekta grillmiddagen – oavsett hur du gillar att grilla.

Smarta prylar för grillen Av Lisbeth Fosser och Pauline Josephson

Poppis. Laga pizzan på grillen.

Pizzasten 899 kronor. Broil King.

Sliders. Med dubbla spett sitter maten på plats – och när den är klar skjuts den smidigt av. 199 kronor för 4 stycken. Vendora.

Rent galler.

Grillborste 459 kronor.

Eva Solo.

Röklåda för kol- eller gasolgrill. Fylls med blötlagd rökflis (vatten, whiskey eller vin) och sätts i grillen.

149 kronor. Landmann.

Tång Capere 89 kronor. Clas Ohlson.

Extra krydda. Grillplanka ger en sötaktigt rökig smak till det som ska grillas. 79 kronor. Landmann.

Håll kvar maten på grillen.

Grillkorg Capere. 119 kronor. Clas Ohlson.

Tänd utan vätska.

Snabb start på kolen med Looftlighter 495 kronor.

Smartasaker.se Grillhalster 199 kronor.

Sagaform.

Grillduk. Ger samma resultat med grillränder, men inget kladd på gallret. 96 kronor. Smartasaker.se

Juni 2012 www.viivilla.se

ABn 3

vi i villa

trädgård

Vill du ha en fantastiskt blommande perennrabatt men orkar inte vänta? Välj då att köpa fullt blommande plantor direkt så kan du njuta av en tät och frodig rabatt – redan i år!

Ny perennrabatt på en förmiddag Det borde väl räcka …

Klockan är 10. Perennerna har lagts i bagageluckan och färden går hemåt. Redan ett par timmar senare är rabatten klar, och det ser ut som om den alltid har funnits där.

P

å plantskolorna är de flesta perenner små och säjs innan de blommar. Perenner är i regel starka växter som snabbt slår rot och redan efter ett år eller två har de vuxit sig stora och kraftiga.

Men om du vill ha en färdig rabatt nu, så kan du ta en genväg och hoppa över de första två åren. Köp då fullt blommande perenner! De är visserligen

4 ABn viivilla Juni 2012

lite dyrare, å andra sidan får du genast en härlig blomrabatt.

Eftersom de blommar blir det också lättare att välja växter som passar ihop i färg och storlek. Du lyckas bäst om du dels väljer växter som passar ihop, dels växter som trivs ihop.

Börja med att finna en plats

för din nya rabatt. Du ska kanske gräva om en gammal rabatt, eller vill du offra en del av gräsmattan? Den stora fördelen med att förvandla gräsmatta till rabatt är att jorden nästan inte innehåller ogräs. En nackdel är att du måste ta hand om en hel del grästuvor.

"Börja med att finna en plats för din nya rabatt"

Rabattens form och storlek bestämmer du själv. Lägg till exempel vattenslangen på gräsmattan och forma den till en rabatt. Lek lite med formen tills du är nöjd. Markera kanterna med spadstick längs slangen och gräv sedan bort gräset.

Du måste gräva igenom jorden ordentligt. Den ska bli lätt och lucker så att du kan sätta de nya växterna på plats. Lägg en

vi i villa KL. 9.00

KL. 12.00

En vattenslang är ett enkelt, billigt och smidigt redskap som hjälper dig att hitta en form för din rabatt. Markera sedan kanten med djupa spadstick.

KL. 10.30

Perenner ska sättas tätt. I en vackert komponerad rabatt flätar de olika växterna in sig mellan varandra och man kan inte se en enda liten naken jordfläck. Därför ska perennerna planteras tätt för att rabatten ska bli klar på en förmiddag. Men det innebär också att de kanske står för tätt redan efter ett eller två år. Vid behov kan du då gräva upp några av dem och flytta dem till andra rabatter.

KL. 11.30 Vattningen är viktig. Stora, blommande perenner behöver mycket vatten. Därför är det viktigt att växterna inte torkar ut. Sätt dem i ett vattenbad innan du planterar dem så att de är ordentligt fuktiga. Vattna ordentligt genast efter planteringen och upprepa vattningen regelbundet den första tiden efter planteringen.

plan för hur du vill att rabatten ska se ut och håll dig till den när du sedan köper växter.

Vill du att färgerna på växterna ska gå ton i ton? Eller föredrar du klara kontraster? Tänk också på växternas former. En kombination av höga, smala växter och kompakta, kupolliknande växter ger ett mycket vackert resultat. En annan lyckad kombination är spirande

I denna perennrabatt har vi planterat: Fingerborgsblomma Lupin Astilbe plantor, låga ringblommor och fjäderlätta blommor. Det ger en fantastisk effekt.

Använd kundvagnen på plantskolan som minirabatt och kombinera olika blommor i den. Granska varje kombination kritiskt och sätt tillbaka de växter som inte passar in. Köp hellre flera av få

Blågull Salvia Lavendel Fältvädd

sorter än få av många sorter.

När du har kommit tillbaka fortsätter du med dina kombinationer tills former och färger passar din smak. Ställ växterna i rabatten – de högsta i mitten – och se till att kanten blir tät.

Placera växterna i små grupper, tre–fem i varje, och upprepa grupperna flera gånger.

"Tänk också på växternas former"

Blåklocka Anisisop Axveronika Vitplister

När du till sist är nöjd, kan du sätta igång med planteringen.

Använd en liten spade och plantera växterna en i sänder.

Tryck till marken lätt runt varje växt och fortsätt med nästa tills alla växterna har planterats – och din nya perennrabatt är klar.

Text och foto: Lotte Bjarke

Juni 2012 www.viivilla.se

ABn 5

Lavepaket: SunSauna Classic

Finsk kvalitetsbastu!

Inspireras och designa din egen bastu på vår hemsida eller kom in till vår utställning i Arninge!

Stor sommarea på kök

ip Pad å köp s

et!

Med Lenna Kök skapar du ditt personliga kök i hög kvalité. Välj mellan ett 10-tal olika köksmiljöer och ett stort utbud av luckor, bänkar och tillbehör.

20 mån r äntefritt!

Ta med måtten på ditt kök för snabb offert.

Välkommen in till Kakelhörnan!

Köp köksvaror för minst 70.000 kr eller en designad bastu för minst 40.000 kr så får du en iPad 3 Wi-Fi 64GB 4G. Erbjudandet gäller så länge lagret räcker och till 31/8 2012.

Skeppsdäck – nu 20 % rabatt.

Beställ i vår webbshop!

Fraktfritt!

OBS! Bastuutställning endast i Arninge.

Ulvsundavägen 170 Vardagar 10-18 BROMMA Lördag 10-16 Tel 08-445 91 20

6 ABn viivilla Juni 2012

Hantverkarvägen 11 Vardagar 9-18 ARNINGE /TÄBY Lördag 10-16 Tel 08-630 00 28 Söndag 11-16

För öppettider under sommaren, se hemsidan.

Har du nĂĽgot problemomrĂĽde hemma?

Yttertaket är gammalt och müste bytas. Samtidigt har vi ett garagetak där en takstol har gett sig, det är ett fint banantak. Vi müste süledes byta takstolar i garaget och därefter lägga nytt yttertak pü hela huset.

Vi har tittat runt efter yttertak, helst ett sedumtak. Vi hade tänkt gÜra allt rivningsarbete och fÜrarbete själva och leja in fÜr att lägga sedum. Vi fÜrsÜkte kolla om vi kunde fü bidrag frün kommun eller annat hüll fÜr miljÜtak eller liknande.

Nu planerar vi istället fÜr det "billigare" alternativet, att lägga nytt vanligt betongtegeltak.

Gunnel Narfgren,

fler lÜv, kommer vüra singelytor att vara täckta av jord.

Gunnels villablogg, viivilla.se

Hur fĂśrsĂśker du lĂśsa det?

Har du nĂĽgot problemomrĂĽde hemma?

Vi für mycket lÜv pü vüra güngar och pü garageuppfarten där vi har singel. Problemet är inte stort nu men jag inser ju att efter nügra ür, med

Genom att kratta och räfsa, lÜven ligger kvar men vi drar med gruset.

Genom att sopa med en kvast. Vi kÜpte en lÜvblüs/ sug, den bästa sugen enligt Testfakta.

Kitty Pederssen,

ningen – hur für jag plats med allt?

Kittys villablogg, viivilla.se

Hur fĂśrsĂśker du lĂśsa det?

Har du nĂĽgot problemomrĂĽde hemma?

Jag flyttar frĂĽn 150 kvadratmeter till 50, till en kolonistuga.

KĂśket blir den stora utma-

Jag utnyttjar mitt lilla kÜk i kollon maximalt, büde vad gäller val av fÜrvaring och annan inredning till smüsaker som vilken typ av servis som funkar bäst. Varje sak, liten eller stor, müste ha nügonstans att �bo�, sü man hittar lätt när man ska ha den.

Har du fiffiga tips fĂśr hemmet? Mejla oss pĂĽ lasare@viivilla.se

VIV 1207 ABn

Lindas villablogg, viivilla.se

Hur fĂśrsĂśker du lĂśsa det?

&O DBOWBTUBWMB $MBTTJD

Värde 169 kr, exkl. frakt.

Gäller enbart fÜr nya kunder t.o.m. 2012-08-31

i samarbete med

B^\\PaZP\_P]Y

Bd_Ta_aXbTa <TaRdah 5! $ 5"

$ ) VIV 1207 ABn

Linda WĂĽgstrĂśm,

1307" (3"5*4

TgcaP aPQPcc

AX]ZTQhe 30=34AH3

' $#$ ( # #

NYTT KĂ&#x2013;K

MONTERAT & KLART VIV 1207 ABn

Av Louise TĂśrnqvist

Unika erbjudanden till Vi i Villas läsare.

EXS d__eXbP]ST Pe STccP ZeXcc^ c^\ " %

TA MED KVITTOT SĂ&#x2026; FĂ&#x2026;R DU EN

Ă&#x2013;VERRASKNINGS GĂ&#x2026;VA NĂ&#x201E;R DU BOKAR EN KOSTNADSFRI KĂ&#x2013;KSPLANERING.

VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL DIN PUUSTELLI BUTIK! Reprovägen 13, Täby, tel. 08 54 44 07 80

100 kr rabatt!

Cykloteket lämnar 100 kr rabatt vid kÜp av valfria varor eller tjänster till ett värde av minst 500 kr.

VIV 1207 ABn

Min värsta surdeg

Kvitto-Klippet

VIV 1207 ABn

vi i villa

Kvitto-Klippet - Ett samarbete mellan Vi i Villa och KvittoXponering - Vill du ocksü nü en kÜpstark mülgupp nära dig? Kontakta Odd Barvefjord 08-731 29 06 odd.barvefjord@viivilla.se

läsarfrügan

Max en kupong per kund och kÜptillfälle. Kan ej bytas mot kontanter.

Gäller endast pü Cykloteket i Täby. OBS! Ta med kupongen.

www.cykloteket.se Ă&#x2013;PPETTIDER: VARDAGAR 10-19, LĂ&#x2013;RDAGAR 10-17, SĂ&#x2013;NDAGAR 11-17 TĂ&#x201E;BY - FODGEVĂ&#x201E;GEN 2

Juni 2012 www.viivilla.se

ABn 7

Godkänt av försäkringsbolag och myndigheter.

Komplett inredning för kontor, hem och jakt!

ALLT DETTA INGÅR!

* Låsbart innerfack med ”brevinkast” * Elektroniskt kodlås * Nyckelhållare och hyllor i dörren SP88box

7.995:Dörr och fönsterlarm

4 PACK 179:-

Ett enkelt och pålitligt larm för hem och kontor. Monteras på dörrar och fönster. Vid larm

SP33box

6.495:-

Detta erbjudande levereras fraktfritt...

Pris: 3.095:-

Superkampanj!

SP55, svart, inkl. kodlås och batteriadapter

OBS! Hämtpris!

Hämtlager i hela Sverige!

Ev. frakt till gatuadress tillkommer från 495:-.

:0 0 4.5

“ding-dong” ton. Enkel att inför fastsättning och batterier.

FRAKTFRITT

SP55. H*B*D: 1200*350*280 mm

Världens smartaste nyckelskåp!

Total kontroll på dina nycklar får du med våra nyckelskåp med RFID-teknink.

Alla nycklar sitter fast i skåpet och en nyckel släpps endast med rätt behörighet.

Finns även som lådskåp där lådorna kan RFID bevakas.

Skydda din dator! monteras i bilen, båten, husvagnen, kontoret eller på landet m.m. Levereras med säkerhetswire, bärhandtag, elkodlås samt nödöppningsVikt: 6.6 kg

Brandsäker förvaring av dokument, kontanter m.m.

Brandbox kontanter, värdehandlingar, samlingar, foton, smycken m.m.

Pris: 995:BRANDBOX vattensäker förvaring av dokument, kontanter, värdehandlingar, samlingar, foton, smycken m.m.

Pris: 1.295:Just nu: 1.495:Scandinavian Safe AB - Stockholm - Sweden - Tel +46 (0)8 6898560 www.scandinaviansafe.se

NICKES ALLSERVICE AB s 'Rร VNING s 'RUNDISOLERING s 3CHAKTER s (USGRUNDER s !VLOPPSARBETEN s 3TEN BERGSPRร CKNING s "ERGSPRร NGNING s 'ROV &INPLANERING AV TOMTER s 4Rร DFร LLNING M M s ,ASTMASKINER TON s 'Rร VMASKINER FRร N TON s ,ASTBILSTRANSPORTER

TORGET Stockholm Norr

TORGET Stockholm Norr

www.nickesallservice.se

F-Skatt.

Niclas Johansson 070-748 60 12 s NICKES ALLSERVICE TELIA COM

Relining, Punktlagning, Avloppsrensning, Rรถrinspektion

Fรถrlรคng hรฅllbarheten pรฅ Era befintliga avloppsrรถr med upp till 50 รฅr, snabbt, tryggt och med minimala ingrepp i vรคggar och golv.

3Tร LGATAN !

2OSERSBERG s WWW PIPECOATING SE s

)lMMFS EJO WJOE GSJTL PDI UPSS

/ZIFU 7FOUP7JOEย

.BSLOBEFOT NPEFSOBTUF WFOUJMBUJPOTTZTUFN

7J IBS UBHJU GSBN QBLFU NFE NBSLOBEFOT NFTU NPEFSOB PDI FOFSHJTOlMBTUF WFOUJMMBUJPOT TZTUFN GzS LBMMWJOEBS 4ZTUFNFU jS IFMU BVUPNBUJTLU PDI BMMU EV CFIzWFS JOHlS &OLFM NPOUFSJOH PDI NJOJNBMU NFE VOEFSIlMM LSjWT 1SJTWjSE UZTU PDI TjLFS &O CJMMJH JOWFTUFSJOH GzS BUU TMJQQB EZSB QSPCMFN 7lSB HPEB SlE GlS EV Ql LzQFU 7JMM EV WFUB NFS 3JOH GVLUFYQFSUFSOB Ql 0WFOUP Ql FMMFS CFTzL

XXX PWFOUP TF

AKUTA PROBLEM? ,ร S DEM Lร NGSIKTIGT Vรฅr relining gรถr trasiga rรถr som nya.

Pรฅ ett vรคl beprรถvat sรคtt, ofta till en betydligt mindre kostnad och med minimala ingrepp i befintliga ytor renoverar vi rรถren pรฅ plats.

Lรฅt oss tillsammans se รถver Era rรถrbekymmer.

3OLNA 2ELINING 3ERVICE !" s s "RUTTOVร GEN " s *ร RFร LLA s WWW SOLNARELINING SE Annonskontakt Odd Barvefjord 08-731 29 06

vi i villa

boktips

Äntligen sommar och kanske tid för några sköna lässtunder i hängmattan. Våra egna experter ger dig här tips på sina favoritböcker! Trevlig läsning!

Experternas bokval Lisa Winnerlid,

Ken Kennard,

Anders Utsten,

trädgårdsexpert

målaremästare

snickare

EN TRÄDGÅRDSMÄSTARES VÄG

UTVÄNDIG FÄRGSÄTTNING

Av Victoria Skoglund Bokförlaget Max Ström 299 kronor

Av Karin Fridell Anter och Kristina Enberg Byggforskningsrådet 598 kronor

STORA BOKEN OM BYGGNADSVÅRD

Om det inte vore för de sagosköna författarporträtten skulle man tro att Victoria Skoglund är en åldrig trädgårdsmästare av den gamla stammen. Och i själen är hon det! Hon har respektfullt lyssnat på gamla mästare och förmedlar med fingertoppskänsla sina lärdomar och erfarenheter. Detta är en bok om sann trädgårdskärlek.

Lars Andrén, energiexpert

ETT RIKT LIV: INSPIRATION TILL ETT LYXIGT EKOLIV Av Lars Andrén och Erika Brokvist Votum förlag 230 kronor på www.drivkraft.nu Nu är jag lite fräck och rekommenderar min egen bok, men detta är en alldeles speciellt lämpad bok för hängmattan för alla som vill leva ett rikt liv, men på ett ”hållbart” sätt. Våra små och stora val i livet påverkar inte bara vårt eget välbefinnande utan också vår omgivning.

36 viivilla Juni 2012

Av Göran Gudmundsson Bonnier Fakta 298 kronor (på Bokus)

Att färgsätta hus är en konst! Detta är en intressant bok om man vill få lite vägledning till att välja kulör till olika sorters byggnader i olika omgivningar, oavsett om det gäller gamla eller nya hus.

Här kan man läsa om hur kulörer uppfattas i olika miljöer och hur olika skuggor påverkar vad vi ser. En riktigt bra bok om man vill grotta ner sig lite!

En intressant bok som inte bara innehåller fakta utan handfasta tips om hur man renoverar varsamt. En bok som gör att man får större förståelse för gamla material och förhoppningsvis lär man sig uppskatta dessa saker och sköta om dem.

Isabel Areskoug Jantzen, advokat

Johan Tell, miljöexpert

DRÖMMEN OM EN TRÄDGÅRD

VAD JAG FINNER I SJÖ OCH Å

Av Sanna Töringe Semic 124 kronor (på Adlibris)

Av Nikolaj Scharff Prisma 159 kronor

Om du, efter att ha tuktat grannarnas (irriterande) träd på din egen tomt och sprutat vatten på grannens (illvilliga) katt, vill njuta av din trädgård, läs Drömmen om en trädgård av Sanna Töringe.

Använd den som inspiration – det är den väl värd! Liksom grannsämjan.

Klassiker från 1991 som fortfarande trycks om. Boken visar att djurlivet i svenska vattendrag är minst lika fascinerande som på vilken afrikansk savann som helst, om än i mindre skala.

The Yespossible!® Company Illustration: Gunilla Hagström/Vol

Elaton älskar vatten

Köper du inte vår el så är du en dinosaurie.

Korallen är ett djur som reagerar snabbt på miljöförstöring. Därför pågår forskning på koraller för att förstå hur människan påverkar jorden med sin livsstil. Som kund hos Elaton bidrar du till en utveckling i rätt riktning genom att all el kommer från förnybara källor. För det betalar du cirka 80 kr extra per år.† Ett enkelt val för alla utom en dinosaurie, tycker du inte? † Genomsnittlig villakund

* Självklart har vi inte starkare ström än någon annan.

Men som kund hos Elaton lyser lampan med renare samvete och inte sällan billigare än hos konkurrenten.

Ring oss på 0771-352 866 och tala med en trygg jämte som kan förklara varför Elaton är annorlunda och hur du kan få både renare och billigare el hemma. www.elaton.se/renare-el

Låt trappan bli pricken över ö!

Trappan är hemmets största möbel, så låt oss hjälpa dig hitta den som är rätt för just dig och ditt hus. Om du bygger nytt eller renoverar, har radhus i stan eller gods på landet spelar ingen roll. Väljer du en trappa från Nordens ledande tillverkare så blir den ditt hems medelpunkt. Drömtrappor® är pricken över ö, helt enkelt.

Läs mer om våra trappor på www.dromtrappor.se.

Där kan du även läsa hur vi ser till att din trappa uppfyller alla de krav som finns.

Trappa på bilden: Treppenmeister F.41.9

Kontakta din närmaste återförsäljare

TRAPPCENTRUM® en del av Villasnickerier

I N ORRVIKEN A B

www.trappspecialisterna.se

www.trappforum.se

www.villasnickerier.se

www.ctcvarme.se

Nyhet! Sveriges mest sålda värmepump.

Nu ännu tystare.

CTC Nya Air! o Ec

Proffs på värme sedan 1983

Vi installerar även bergvärme – CTC EcoHeat, den effektivaste med pekskärm!

INSTALLATION TOTALANSVAR SERVICE PÅ ALLA VÄRMEPUMPAR FINANSIERING

Alltid kostnadsfria hembesök! 0123-20 000 www.allvarmeteknik.se Spara pengar med rätt Energi!

38 viivilla Juni 2012

DAGS ATT BOKA TID FÖR

FÖNSTERBYTE! dliga n med oän Barnsänge heter! onsmöjlig ti a in b m o k

Endast det bästa är gott nog

Anpassa barnens säng efter deras behov.

Välj mellan enkelsäng, utdragssäng, miniloftssäng, loftsäng eller våningssäng.

När behovet sedan ändras kan du enkelt bygga om din säng.

Saldovägen 2 (Veddesta) t 175 62 JÄRFÄLLA t 08-621 00 00 t butik@mobelmagasinet.se Öppettider t Tis-Fre 10-18 t Lördag 11-15 t Sön-Mån Stängt

Välkommen till Vi i Villas

LÄSARPANEL! Svenska kvalitetsfönster och dörrar från Traryd.

FS F O R P VI ÄR

Tyck till om våra annonser och artiklar!

Gå med i vår läsarpanel så får du via mail en undersökning ett par dagar efter att ett nytt nummer av Vi i Villa kommit i brevlådan. Vi vill gärna ha dina synpunkter – oavsett om du läser alla nummer eller bara någon enstaka utgåva.

08-540 205 05, Centralvägen 69, Åkersberga www.takochfonsterakuten.se

Anmäl dig nu!

www.viivilla.se/panel Juni 2012 www.viivilla.se

39

)BS EV LPMM Ql GVLUFO J EJO LSZQHSVOE '",56. `3 "55 .&3 `/ 7"3"//"/ 7*--"

Bร ST I TEST!

NFE LSZQHSVOE IBS QSPCMFN NFE GVLU NzHFM TWBNQBS PDI CBLUFSJFS 1SPCMFNFO QlWFSLBS JOPNIVTNJMKzO OFHBUJWU PDI LBO EFTTVUPN PSTBLB TLBEPS TPN jS EZSB BUU lUHjSEB #0," #&4*,5/*/( BW EJO LSZQHSVOE

CHAMPION i SVT REA & TESTFAKTA

PDI JOTUBMMBUJPO BW FO EJHJUBM GVLUNjUBSF UJMM LBNQBOKQSJT LS PSE QSJT LS

>> SVERIGES Bร STA OCH Sร K R A STE STUDSMAT TA <<

,POUBLUB EJUU OjSNBTUF "OUJDJNFY LPOUPS FMMFS MjT NFS Ql XXX BOUJDJNFY DPN LSZQHSVOE

frรฅn ,BNQBOKQSJT

LS

4790:-

www.studsexperten.se 031-260 290 &SCKVEBOEFU HjMMFS U P N

Fรถrรคndra ditt hem!

Ditt val av fรถnster spelar stor roll fรถr hela upplevelsen hemma hos dig. Ljuset, ljudet, kรคnslan. Elitfรถnster bygger energisnรฅla fรถnster som verkligen kan lyfta din vardag.

Satsa lรฅngsiktigt pรฅ ett modernt och hรฅllbart hantverk i en stil som passar dig. Ge ditt hem en helt ny kรคnsla.

Du hittar din nรคrmaste byggfackhandel pรฅ www.elitfonster.se

40 viivilla Juni 2012

<<< SE TESTET. SCANNA KODEN!

trädgård

Juli

vi i villa

Året runt i villaträdgården.

Så här gör du: Det är roligt att släppa loss sin kreativitet bland blommor och blad. Du kan göra mycket bara med en färgburk, pensel och fantasi!

Piffa

A

Gissa vad det är som bär upp den här klematisen så vackert? En gammal buske! Har du en risig sådan, som du tröttnat på, så förvandla den till ett växtstöd för klätterväxter.

Enkelt: Toppa stammarna och korta in sidogrenarna.

Ge pippi en pool!

Småfåglarna älskar att bada, och det är ett skådespel att titta på dem. Ett stort glaserat blomfat blir ett snyggt och billigt fågelbad. Min lilla rödhake älskar det! Så här års är det viktigare att ge fåglarna vatten än mat.

Att göra just nu

Ledig, lat och lekfull ska man vara när sommaren står i sitt överdåd! Så njut och roa dig med små trevliga saker att göra i trädgården.

1

Lek med detaljer som ger spänning på tråkiga

2

Stötta höga perenner innan blåst eller regn slår

3

Gödsla remonterande rosor en sista gång vid

4

Oroa dig inte för att gräsmattan blir brun vid torka

5

Gör trevliga utflykter till parker och trädgårdar

6

Städa lustfyllt: Ta en vända med sekatören och

platser. Med små medel kan du skapa personliga blickpunkter och sköna oaser! dem till marken. Det finns många bra hjälpmedel i handeln, men du kan också göra stöttepelarna själv.

Min älskade klätterros ’Alchymist’ inspirerade med sina varma solnedgångs-färger.

Jag hämtade färgprover och testade dem mot blomman. Resultatet blev en persikofärgad pall, där jag sitter och avnjuter mitt morgonkaffe till rosens skönhet!

B

midsommartid. De behöver en ny dos ”godis” för att orka blomma till långt in på hösten. och hetta. Den vilar – rötterna lever. Gräs är överlevnadskonstnärer!

med en anteckningsbok i fickan och titta på växter nu, när de är som vackrast. Notera vilka du vill ha så minns du när det blir planteringsdags! klipp bort sådant som skräpar, till exempel överblommade perenner. Av vissna ros- och pionblad gör du ett doftande potpurri som du, på mormors vis, lägger i en snygg skål. En dekoration som gläder dig hela vintern.

Ett mörkt tråkigt hörn kan bli lockande med enkla medel.

Måla en sten och lägg i ett av tomtens hörn. Den drar blickarna till sig, man blir nyfiken och vill gå dit. Blått förmedlar harmoni och rymd.

C

Sommarens favoritsittplats.

Vill du fråga om trädgård?

Ställ din fråga tilll vår expert Lisa Winnerlid på

www.viivilla.se

Jag målade min träsoffa i samma månskensnyans som min honungsros. Den ljusa färgen lyser i skymningen, och rosen doftar förföriskt. Hit styr jag stegen under ljumma kvällar!

FOTO: ISTOCKPHOTO, SVEN-GÖSTA JOHANSSON/LISAS BLOMMOR

Enkelt och snyggt

upp i trädgården!

trädgårdar

vi i villa

Sirkka Luomanperä tycker att måttfullhet och prydlighet är speciellt viktigt för en liten trädgård.

Varje hörn och växt är ett eget blickfång.

Krukplanteringarna är lätta att flytta in till skydd mot kyla.

Vattenbassängen har redan bytt plats tre gånger. I krukan på fot en petunia.

- Mina blommor lyser i skymningen På Sirkka Luomanperäs gårdstun i Helsingfors prunkar rosorna i ett vitt och rosa blomsterhav. Färgskalan är vald för att synas också på kvällen.

R

osa ”Sommerwind” och ”Fairy-rosor” prunkar sorglöst på Sirkka Luomanperäs solbestänkta gårdsplan. Gårdstunet vätter mot öst och består av en liten träaltan, en plattbelagd uteplats och ett växthus. Klematis och perenner höjer sig mot det vita radhusstaketet och mitt i trädgården breder bergkörsbärsträdet (Prunus sargentii) ut sin krona som solskydd över platsen.

– Jag håller mig till de ljusa nyanserna som också syns i

skymningen. Här är avspänt, bekymmerslöst och trivsamt, säger Sirkka. Jag gillar en nätt stil men vill också att gårdsplanen visar att det är här jag lever!

Sirkka har mängder av sommarblommor, stamrosor och lavendel i stilrena keramik- och zinkkrukor och korgar på uteplatsen. Tre gånger om året byter Sirkka ut krukplanteringarna. Nya arter och sorter ger omväxling, men färgskalan tummar Sirkka inte på. Favoritblommorna är vita och rosa pelargoner samt dubbla flitiga-

lisor av balsaminsläkt (Impatiens walleriana Fiesta).

Den romantiska lilla trädgården badar behagfullt i sol från morgon till kväll. För Sirkka är detta en plats för avkoppling och vila dit det är skönt att komma efter arbetsdagen.

– Skulle jag känna mig stressad här skulle det inte bli någon trädgård. Min trädgård är aldrig ett bekymmer.

Text och foto: Trädgårdsförbundets bildarkiv/Outi Tynys och Teija Tuisku

I trädgårdens största blomstergrupp trivs rosa och vita rabattrosor.

Här bor: Sirkka Luomanperä.

Plats: Norra Helsingfors.

Yta: 100 kvm.

Växtzon: Finland 1, Sverige 4.

MINA BÄSTA ROSTIPS: Beskär genast torra blomster. Ta också bort utblommade blommor.

Gödsla helst med rosgödsel, men mindre än vad instruktionerna säger.

Spraya rosorna med vatten under soliga dagar så hålls de friska.

MINA ROMANTISKA FAVORITBLOMMOR: Mångåriga klängväxter: klängros, klematis, klätterkaprifol och klänghortensia.

Perenner: hortensia, syrén, bukettapel, kaprifol, schersmin och snöbollsbuske.

Krukor: förgätmigej, pensé, rosor, lavendel, hortensia, pelargon, flitiga lisa, murgröna, törnrosas kjortel, luktärt, blåklocka, nejlika.

Juni 2012 www.viivilla.se

43

vi i villa

trädgård

Förbättra din jord H ar du just flyttat till ett nytt hus kan det vara svårt att veta vilka plantor som trivs på tomten.

En fingervisning kan ofta vara att gå runt i de intilliggande kvarteren och se vilka plantor som frodas i grannträdgårdarna. Men vill du vara lite mer grundlig eller om du vill göra förändringar i din trädgård kan det vara en god hjälp att låta göra en jordanalys. Då kan du få svar på vad du har för slags jord och om den saknar vissa näringsämnen.

Det finns olika företag som utför jordanalyser – oftast tar

44 viivilla Juni 2012

du provet själv och postar det i ett brev. En analys kan ge dig uppgifter om jordart, pH-värde och ledningstal. Jordartsanalys visar om du har sand- eller lerjord, pH-värdet visar jordens surhet, där högt pH-värde är basisk (kalkrik jord) och lågt är sur jord (kalkfattig) vilket är en hjälp när du ska välja plantsort.

Ledningstal ger en indikation på jordens näringsinnehåll och kan ge svar på om du behöver tillföra extra näring eller om du redan har gödslat för mycket.

En jordanalys kostar mellan 300 och 500 kronor.

Av Pauline Josephson

FOTO ISTOCKPHOTO

När dina plantor mår dåligt eller när du ska anlägga en ny rabatt kan det vara värdefullt att göra en jordanalys.

Så här går det till!

Så gör du:

1. Använd en spade och gräv upp jord; i gräsmattan cirka 15 centimeter, i trädgårdslandet cirka 25 centimeter djupt.

2. Ta prover från olika delar av den plats du vill analysera. Men blanda inte prover från rabatt och gräsmatta. Om du vill testa olika delar av trädgården ska du hellre ta flera prover.

3. Blanda jordproverna från platsen i en ren hink. Ta ut

3-5 deciliter jord och skicka in på posten i den provpåse du får från analysföretaget.

4. När du fått svaret kan du få hjälp med att hitta rätt gödning på plantskolan.

Ibland erbjuder analysföretaget råd om hur du ska förbättra just din jord.

Hit kan du vända dig för jordanalys: LMI AB, 042-29 20 05, www.lmiab.com Eurofins, 010-490 84 10, www.eurofins.se

Välkommen till Vi i Villas

LÄSARPANEL!

Anmäl dig nu – tävla om bokpaket!

Alla som registrerar sig till läsarpanelen under juni och juli, är automatiskt med i en utlottning av bokpaket. Vi lottar ut 30 bokpaket innehållande tre valfria Bygg & Fixa-lexikon!

Anmäl dig nu! www.viivilla.se/panel

Tyck till om våra annonser och artiklar!

Gå med i vår läsarpanel så får du via mail en undersökning ett par dagar efter att ett nytt nummer av Vi i Villa kommit i brevlådan. Vi vill gärna ha dina synpunkter – oavsett om du läser alla nummer eller bara någon enstaka utgåva.

Anmäl dig nu!

www.viivilla.se/panel

vi i villa

miljö

Genom att hålla ögonen på rätt saker kan vi hjälpa oss själva och våra tomter att må betydligt bättre. För egentligen är det inte så svårt att låta bli att förgifta naturen.

Vår miljöexpert Johan Tell ger sina bästa tips.

Så får du en naturlig trädgård

Utropa trädgården till en miljövänlig zon och bannlys alla skadliga kemikalier.

N

yss gjorde jag två oövertänkta impulsköp till trädgården: en spade och ett bord. Spaden från Fiskars visade sig ha en varningstext på engelska (ingen på svenska). Där stod ungefär så här: Enligt Kaliforniens proposition 65 innehåller produkten ämnen som kan orsaka cancer, missbildningar eller försvåra fortplantning. Av detta kan man lära sig tre saker: – att även varumärken med gott rykte säljer miljöfarliga produkter – att även jag, som försöker vara en god miljövän, gör misstag

46 viivilla Juni 2012

– att vissa amerikanska delstater har en striktare koll på kemikalier än Sverige.

Nu förstår förstås även jag att plante-

ringsspaden bara kommer att ge mig cancer om jag äter upp plasthandtaget, plus hundra till, men det spelar ingen roll. För att få ner antalet skadliga kemikalier som hamnar i naturen måste vi sluta tillverka produkter med skadliga kemikalier.

Annars kan det gå med spaden som med den illegala hanteringen av elektroniskt skrot som hamnar i Nigeria. Utsläppen av

exempelvis cancerframkallande bromerade flamskyddsmedel från nigerianska soptippar har spårats som förhöjda värden i bröstmjölk ända bort till ammande inuitkvinnor på Grönland.

När jag packade upp trädgårdsbordet jag handlat på internet satt där en etikett med en svensk flagga och texten ”Made in Sweden”. Jag hade köpt bordet för att det var i samma serie som våra stolar och inte tänkt på att det förmodligen var det mest miljövänliga valet. Det är kanske inte ”närproducerat” men möbeln av svenskt virke

vi i villa

7 tips för en mer miljövänlig trädgård och rörelsedetektorer så att utebelysningen bara lyser när den ska.

6.

4.

1.

Uppmuntra djurlivet.

Plantera växter, exempelvis syrénbuddleja, som fjärilar gillar. Sätt upp holkar åt fåglar, humlor och flad-

dermöss. Låt en del av trädgården vara risig för koltrastar, igelkottar och andra djur som inte gillar det alltför välordnade.

2.

3.

Skaffa ett växthus.

Dina grönsaker blir godare, blommor vackrare och örter fräschare än de du annars köper. Också miljövänligare eftersom de blir hundra procent närodlade.

Dessutom förlänger du säsongerna

Släck ner. För många ljuskällor påverkar djurlivet negativt. Flyttfåglar kommer ur kurs, djur som behöver mörkret som skydd blottas för sina fiender och insekter som inte vilar så länge det är ljust fortsätter att vara aktiva i all oändlighet. Skaffa timrar

har likväl bara färdats 45 mil från fabriken i Knäred till vår sommarstuga vilket kan jämföras med möbler från Kina.

Av två impulsköp till trädgården visade sig ett vara uselt och ett vara hyfsat bra för miljön. Det kan tyckas vara ett ok facit men jag menar faktiskt att det inte räcker. För trädgården är ett utmärkt ställe att utropa som en miljövänlig zon.

Det är betydligt svårare att ställa lika höga krav på andra områden av våra liv.

Alla har inte råd att köpa miljöbilar, sätta

Sitt vackert. Låt de nya trädgårdsmöblerna vara tillverkade av lokalt vuxet, gärna miljömärkt, trä.

5.

Grilla gott. Sverige har 80 miljarder träd varför det är dumt att köpa grillkol från exempelvis Afrika där man har problem med skogsskövling.

Det finns även ekologisk tändvätska.

Handarbeta. Fundera över om du kan sköta din trädgård utan maskiner.

Behöver du likväl en maskinell gräsklippare, välj då helst en elektrisk. Fungerar inte det välj hellre en med 4-taktsmotor som ger renare avgaser och är tystare än en med 2-taktsmotor. Använd alkylatbensin.

7.

Sluta förgifta. Slopa alla skadliga kemikalier.

Byt till miljömärkta varianter.

Om det inte finns, ja, då finns det inte. Då får du odla något annat som klarar sig ändå.

Det är ingen mänsklig rättighet att sprida ut gift.

"Var rädd om din trädgård, den är en del av ett större ekosystem än vad du tror"

3-glasfönster på sitt hus, investera i solceller, äta biffar från fribetande nötdjur eller gå i ekologiska T-tröjor för 329 kronor styck.

Men alla har råd med en mer miljövänlig trädgård eftersom det allra mest miljövänliga rådet alltid är ”låt bli”. Oftast räcker det dock med att man byter ut ett miljöfarligt medel mot en miljömärkt dito.

Ta myrmedel som exempel. Många av dessa innehåller kemikalier som påverkar bins minne och lokalsinne. Utsätts bina för dessa gifter hittar de helt enkelt inte tillbaka till kupan igen. Bin är nu inte bara en an-

gelägenhet för den lokala honungsproduktionen. Bara inom EU räknar man att binas arbete med att pollinera är värt 200 miljarder kronor (tänk själv på hur det skulle vara att pollinera ett rapsfält för hand). År 2010 misstänker man att ungefär 25 procent av EU:s bin ut slogs ut av kemiska gifter. Som tur är finns det kravmärkt myrmedel.

Så var rädd om din trädgård, den är en del av ett större ekosystem än vad du tror.

Av Johan Tell Foto Istockphoto Juni 2012 www.viivilla.se

47

ANNONS: HELA DET HÄR UPPSLAGET ÄR EN ANNONS FRÅN XL-BYGG

EFTER

FÖRE

ALTANEN SKA BLI SOMMARENS VARDAGSRUM Familjen Petersson funderade länge och väl på exakt vad de skulle använda altanen till. De satte sig ned, ritade

till XL-BYGG Faringe, som hjälpte till med allt från trallvirke och leverans av varor till förslag på hantverkare,

och såg till att allas önskningar kom med. Sedan åkte de

som kunde allt från ritning till färdigställande av altan.

Varför byggde ni altan?

– Anledningen till att vi byggde ut altanen var att få en större matplats, då det var trångt innan och även få en plats för en sittgrupp att umgås vid.

Den gamla altanen hade också gjort sitt i form av kvalitet och ändamål, den började ruttna samt att stommen var cc 70 vilket gjorde att det svajade rejält under fötterna. Då bestämde vi oss för att göra om allt grundligt med rätt avstånd, kraftigare virke och framför allt tryckimpregnerat virke.

Hur såg planerna ut?

– Vår ena dotter började genast skissa på en ny altan. Framför allt en något större, för att vi vill umgås mer på altanen. Hela familjen älskar ju att äta frukost, sola och grilla ute med trädgården som fond. Då föddes tanken om sommarens vardagsrum. Tillsammans pratade vi om hur stort det skulle vara, hur stort vi fick bygga, och vad får vi plats med när det väl är klart. Och då pratar jag om matbord och stolar, solstolar, förvaringslösning, grill och avlastningsbord.

Byggde du själv?

– Ja, en del blev det ju själv, men jag har tagit hjälp av två kompisar som är hantverkare. Här var XL-BYGG mycket hjälpsamma med att berätta att de hade hantverkare som de varmt rekommenderade.

Vilka delar gjorde du själv?

– Jag har varit delaktig i rivning, samt en del montering av ”golvet”. De enklare bitarna, säger Jonas med ett skratt.

På vilket sätt har du fått hjälp av XL-BYGG? – När vi väl hade en färdig idé åkte jag till XL-BYGG Faringe. De har ju gett oss bra hjälp tidigare. Väl där fick vi tips och råd med allt från plintar, regelverk och dimensioner till val av trallvirke.

Vilket trallvirke har ni valt?

– Efter många turer om vilket träslag samt om vi skulle ha cumaro, Ipé eller det nya underhållsfria platsmaterialet som finns, så föll valet trots allt på det ”traditionella gröna tryckimpregnerade virket” efter samtal med XL–BYGG Faringe.

Dimensionerna blev 120x128 mm. Anledningen var att vi ville ha ett stabilare golv än det vi hade och att vi tycker det är snyggare med lite bredare plank, samt att vi blev rekommenderade det. Och det blev cc 60 i regelverket.

Vad har du lärt dig som du inte visste innan?

– Grundarbetet är A och O för att man ska få ett bra slutresultat. Och att man ska planera allt ifrån ritning, trallvirke och vad man verkligen vill ha altanen till. Det är inte heller dumt att ställa många frågor till XL-BYGGs kunniga personal, trots allt har de varit med om detta betydligt fler gånger än vad vi någonsin kommer att vara.

ANNONS: HELA DET HĂ&#x201E;R UPPSLAGET Ă&#x201E;R EN ANNONS FRĂ&#x2026;N XL-BYGG

!

A L TA N TI P S E T Thomas Pettersson XL-BYGG Faringe

â&#x20AC;?Alla altaner kräver sin lĂśsningâ&#x20AC;?

Thomas Pettersson, som driver XL-BYGG Faringe, har gett tips och rüd till münga altanbyggen genom üren. Med sin erfarenhet sätter han sig ned med kunderna och tittar pü deras altanskisser som nästan alltid är unika. Sedan für de hjälp med valet av verktyg och material, dimensioner av virket, mängdberäkning och byggmetoder.

Trallens utveckling? â&#x20AC;&#x201C; Impregneringen av träet har blivit alltmer miljĂśvänlig och dimensionerna pĂĽ trallen allt grĂśvre. FĂśr 15 ĂĽr sedan sĂĽlde vi i huvudsak 22x95 mm, men idag gĂĽr det mest 28x120 mm.

Och fÜrfrügningar pü 34x120 och 34x145 mm bara Ükar. De senaste üren har även färgad impregnering kommit starkt som brun trall och trall gjord i träslagen lärk, teak och bankirai.

Vilka dimensioner fĂśredrar du? â&#x20AC;&#x201C; Spontant säger jag 28x120 mm av gammal vana. Alternativet är en bredare bräda typ 34x145 mm. DĂĽ fĂĽr du en riktigt fin kvalitĂŠ och ett rejält trallgolv att gĂĽ pĂĽ. Har du dessutom en stor yta kommer den breda brädan mer till sin rätt och altanen andas harmoni.

Hur bygger man en altan? â&#x20AC;&#x201C; Dels spelar underlaget roll fĂśr hur du bygger, dels hur du vill att det ska se ut, vilken storlek samt materialval. Ă&#x201E;r du är en händig person sätter du bara igĂĽng, men tänk pĂĽ att ha en bra ritning, en bra handbok fĂśr altanbygge och gott om tid. Ă&#x201E;r du däremot osäker eller inte har tiden kontaktar du oss pĂĽ XL-BYGG, sĂĽ fĂĽr du efter fĂśrutsättningar och ĂśnskemĂĽl en helhetslĂśsning fĂśr ditt altanbygge. Naturligtvis fĂśrmedlar vi även kontakter till proffsiga hantverkare som kan färdigställa byggnationen ĂĽt dig.

Vad ska man tänka pĂĽ vid altanbygge? â&#x20AC;&#x201C; Fundera pĂĽ utseende samt när och hur den ska användas. Vill du t ex ha tillgĂĽng till den frĂĽn tidig vĂĽr till sen hĂśst kan du glasa in och lägga pĂĽ ett altantak med mĂśjlighet att skjuta dĂśrrarna ĂĽt sidan. Och tänk pĂĽ att bygga en rejäl konstruktion samt vara noggrann och inte snĂĽla med ytan pĂĽ altanen.

Hur fĂĽr man altanen att hĂĽlla länge? â&#x20AC;&#x201C; UnderhĂĽll den vĂĽr, sommar och kanske även hĂśst. GĂśr fĂśrst rent med â&#x20AC;?trallrentâ&#x20AC;? och lĂĽt torka. Olja därefter in med trallolja. Välj den olja som passar dina ĂśnskemĂĽl och behov; äkta linolja eller en färgad eller ofärgad träolja.

Berätta om träslag och behandlingar? â&#x20AC;&#x201C; Du kan välja mellan impregnerad trall i grĂśnt eller brunt, värmebehandlad gran, lärktrall, bankirai, teak och ek.

Vad behĂśvs utĂśver själva trallvirket? â&#x20AC;&#x201C; Plintar eller plattor pĂĽ mark samt regelverk till konstruktionen, ramverket. Du behĂśver ocksĂĽ balkskor, spikbleck, vinkeljärn och beslagsskruv till infästning. Sedan väljer du trallskruv eller galvad trĂĽdspik till trallvirket.

Vilka verktyg bĂśr man ha? â&#x20AC;&#x201C; Kap- och geringssĂĽg eller fogsvans, skruvdragare eller hammare samt bits, tumstock, penna, vinkelhake, vattenpass, kniv, linor och eventuellt en grävspade.

Vad ska man ha fĂśr trallskruv? â&#x20AC;&#x201C; Till lärktrall och ädelträ behĂśvs en syrafast trallskruv. HĂĽrda träslag kräver skruv med borrspets eller fĂśrborrning, vanlig impregnerad fura en ytbehandlad stĂĽlskruv som är rostskyddsbehandlad med en typgodkänd rostskyddsbeläggning samt är C3-klassad.

Hur fĂśrvarar jag altanmaterialet? â&#x20AC;&#x201C; Virket kan fĂśrvaras ute, men â&#x20AC;?stapla i raka hĂśgarâ&#x20AC;? och fĂśrvara pĂĽ plant underlag fĂśr att behĂĽlla formen pĂĽ bästa sätt. Ă&#x2013;vrigt material ska fĂśrvaras torrt, helst under tak eller ute pĂĽ pall väl inplastat.

t +V UĂ&#x160;UBSF NFMMBO TUĂ&#x161;ESFHMBSOB EFTUP TUBCJMBSF EĂ&#x160;DL t (Ă&#x152; QĂ&#x152; IFMIFUFO JOUF CBSB QĂ&#x152; MĂ&#x161;QNFUFSQSJT t )B SĂ&#x160;UU TLSVWMĂ&#x160;OHE t -Ă&#x160;NOB NN NFMMBOSVN NFMMBO CSĂ&#x160;EPSOB ­S WJSLFU CMĂ&#x161;UU MĂ&#x160;HH EFU VUBO NFMMBOSVN t %Ă&#x160;DLFU TLB MVUB MĂ&#x160;UU VUĂ&#x152;U TĂ&#x152; BUU SFHO PDI TNĂ&#x160;MUBOEF TOĂ&#x161; SJOOFS VOEBO MĂ&#x160;UUBSF t .Ă&#x160;U EJBHPOBMFSOB J SBNWFSLFU TĂ&#x152; BUU WJOLMBSOB CMJS SĂ&#x160;UU t 5B IĂ&#x160;OTZO UJMM DFOUSVNNĂ&#x152;UUFU NFMMBO SFHMBSOB OĂ&#x160;S EV WĂ&#x160;MKFS MĂ&#x160;OHE QĂ&#x152; USBMM WJSLFU TĂ&#x152; NJOJNFSBS EV TQJMMFU t )B FO LSBGUGVMM TLSVWESBHBSF NFE EVCCMB CBUUFSJFS t )B LWBMJUFUTCJUT TĂ&#x152; CMJS TLSVWBSCFUFU MĂ&#x160;UUBSF t 4OĂ&#x161;STMĂ&#x152; GĂ&#x161;S BUU TĂ&#x160;LFSTUĂ&#x160;MMB BUU EV MJOKFSBS SĂ&#x160;UU t 4QBSB QĂ&#x152; LOĂ&#x160;TLĂ&#x152;MBSOB NFE LOĂ&#x160;TLZEE PDI BOWĂ&#x160;OE NPOUBHFIBOETLBS t 4QJMMCJUBS TLB IBOUFSBT FOMJHU EJO LPNNVOT BOWJTOJOHBS t .Ă&#x160;U BMMUJE UWĂ&#x152; HĂ&#x152;OHFS PDI TĂ&#x152;HB FO HĂ&#x152;OH

Impregnerat virke hüller längre.

Tryckimpregnerat virke har hÜgre motstündskraft än obehandlat virke, vilket ger längre livslängd och minskar risken fÜr angrepp av rÜtsvampar och insekter. Tryckimpregnerat virke finns i flera kvalitetskontrollerade NTR-klasser; A, där virket har permanent kontakt med mark eller sÜtvatten, och AB, där virket är utsatt fÜr väder, vind och kondens.

vi i villa

hemma hos

Ett extra litet hus i trädgården är det många som drömmer om. Tommy och Pia gjorde slag i saken och byggde ett trädgårdshus för läsning och avkoppling – mitt i grönskan!

- Vi byggde ett litet lusthus!

Trädgårdshuset är 10 kvadratmeter och fungerar både som lusthus och orangeri. Vid ingången har det planterats två plataner, som ger ett välkomnande intryck.

T

rädgården på baksidan av boningshuset är vackert komponerad av Tommy Nordström, som bor här med sin fru. Han är till yrket landskapsarkitekt och har låtit sig inspireras av den italienska renässansträdgården.

Kvadratmetrarna är få, bara 150, men det är ändå mycket som får plats på den lilla ytan.

Buxbomshäckar avgränsar de olika bäddarna med blommor och olika växter, mysiga uteplatser, spaljéer, stensatta gångar och på senare år har det även uppförts ett trädgårdshus, ritat av ägaren själv.

Huset är byggt på plats och är

50 viivilla Juni 2012

10 kvadratmeter. Svartmålade träpaneler pryder fasaden och på taket ligger papp. Intrycket känns luftigt med de två höga öppningsbara spröjsade fönstren mot trädgården.

Invändigt är golvet av betong och väggarna isolerade och klädda med råspont som vitlaserats. Eftersom det är öppet upp i nock känns det även invändigt ljust och luftigt. Ett runt fönster, ovanför den glasade entrédörren, ger ännu mer ljus till detta rofyllda rum.

– Under vår och sommar blir detta vårt lusthus. Då är det perfekt att slå sig ner här med en god bok, även om det är lite då-

ligt väder. Det är också trevligt att inta drinken här före maten.

Blir det kyligt sätter vi bara på elementet, säger Tommy.

Senare på hösten och under vintern fungerar trädgårdshuset som ett orangeri. Då trängs bland annat olivträd och agapanthus om golvytan.

Både Tommy och hans fru Pia är inredningsintresserade och det syns tydligt i såväl boningshuset som i den här lilla byggnaden. Här har bland annat möblerats med några äldre, formgivna rottingfåtöljer och designern Maria Åström står för textilier och brickbord.

Dessutom finns några iögonfal-

lande detaljer, som till exempel ett färgglatt formgivet fågelhus.

De två träden utanför ingången är plataner. Med sina lövverk bildar de ett tak och ger den perfekta inramningen till det lilla trädgårdshuset, som kan användas till så mycket.

Av Susanne Cederberg Foto Anette Åberg

Låt friggeboden ta plats i trädgården på

www.viivilla.se

vi i villa

Ett runt fönster har placerats över de glasade entrédörrarna och ger ännu mer ljus i rummet.

Trädgårdshuset är inbäddat i grönska. Två höga, öppningsbara fönster ger en fin kontakt med trädgården.

"Huset är byggt på plats och är 10 kvadratmeter"

Bekväma äldre rottingfåtöljer, formgivna av Bröderna Andersson, klädda kuddar i Maria Åströms tyg. Bord med granitskiva av formgivaren Gunnar Berg i Rörum.

Fakta:

Bord med granitskiva av formgivaren Gunnar Berg i Rörum. En färgglad inredningsdetalj är ett fågelhus av Ninni Ahlsell, lampor Louis Poulsen.

Här bor: Pia och Tommy Nordström Plats: Simrishamn Trädgårdshuset: 10 kvadratmeter och byggt i en trädgård som inspirerats av italiensk renässans.

Nyttjas till: avkoppling, läsning och orangeri.

De höga, spröjsade fönsterna är öppningsbara och ger ett luftigt intryck.

Juni 2012 www.viivilla.se

51

Som medlem får du rabatter till din trädgård och mycket annat. Du får bl a:

ʰ 7% rabatt hos Stenbolaget ʰ 20 % på Sioos träskyddsprodukter för bl a altanen ʰ 10% rabatt i webbshoppen utetid.se ʰ 30 % rabatt i Caparols egna butiker. ʰ 15 % rabatt på solskydd hos Moogio ʰ 20 % rabatt hos Flügger färg Läs mer om medlemskapets fördelar på: villaagarna.se

Med vår nya, kostnadsfria app kan du enkelt hitta förmåner nära dig – och dessutom ta del av våra nyheter och expertsvar.

Finns för Android och iPhone.

Ditt hus. Vårt intresse.

Råd och rabatter för hus och trädgård.

Gå med i Villaägarna så får du tillgång till förmånliga rabatter och rådgivning.

Just nu får du medlemskap ända till 31 dec 2013 för endast 405 kr. (du får resten av 2012 utan extra kostnad – värde över 200 kr).

Som medlem i Villaägarna behöver du inte tveka vem du ska fråga. Våra rådgivare finns där för dig!

Har du frågor gällande din trädgård eller ditt boende behöver du bara lyfta luren eller gå in på webben och ställa din fråga. Där finns dessutom en stor mängd informationsskrifter och avtalsmallar. Vår trädgårdsexpert svarar på alla dina trädgårdsfrågor och ger årstidsanpassade råd.

Du får dessutom tillgång till gratis rådgivning inom bl a juridik, ekonomi och byggnadsteknik mm.

Som medlem får du även vårt populära medlemsmagasin Villaägaren 5 ggr/ år.

Bli medlem nu och du får 8 nr till ett värde av 392 kr.

Väljer du att koppla ditt medlemskort till MasterCard får du förutom rabatter även bonus på alla dina inköp. Kortet är kostnadsfritt och har ingen årsavgift. Läs mer om kortet på villaagarna.se

Upp till

1%

bonus

Ja tack, jag vill bli medlem i Villaägarna och får bl a förmånliga rabatter och X kostnadsfri rådgivning. Medlemskapet gäller t o m 31 dec 2013 och kostar endast 405 kr.

Frankeras ej.

3287

Sva rs ko rt

Villaägarna betalar portot

Namn .............................................................................................................................................................................................................................

Adress ...........................................................................................................................................................................................................................

Postnr ................................................................Ort ...................................................................................................................................................

E-post............................................................................................................................................................................................................................

Genom att uppge din e-postadress godkänner du att Villaägarna skickar information och erbjudanden.

Personnummer

Frivillig uppgift. Vi använder ditt personnummer till att hålla vårt adressregister uppdaterat.

Fyll i dina uppgifter i kupongen och posta den redan idag!

Du kan även anmäla dig på tel 010-750 01 00, läsa av QR-koden med din mobil eller gå in på villaagarna.se/villa.

Svarspost 190 024 200 192 20 Sollentuna

vi i villa

uteliv

Gör trädgården till en rolig och säker plats – även för de små. Här får du expertens bästa tips för bra lekutrustning.

FOTO HAGS

Bästa lekplatsen – hemma

Med en gunga i trädgården finns alltid något kul att göra. Välj en av bra kvalitet och häng upp den stadigt och med väl tilltagen yta runt omkring.

P

å offentliga lekplatser och även lekytor inom bostadsrättsföreningar och liknande gäller ganska hårda regler. Bland annat ska lekplatserna besiktas varje år och de ska uppfylla säkerhetsstandarder som avser exempelvis fallhöjd, säkerhetsavstånd, förankring med mera. När man som villaägare vill skaffa en gungställning eller sandlåda till barnen finns inga sådana regler utan dessa säljs ofta som leksaker – inte lekredskap som för offentliga lekplatser. Däremot ska leksaker vara CE-märkta. Varje år behöver cirka 70 svenska barn uppsöka akutsjukvård efter att de har träffats av en gunga i huvudet.

54 viivilla Juni 2012

Därför arbetar nu Konsumentverket på att få bort farliga gungor från marknaden som kan orsaka huvudskador.

Hans Nilsson på företaget Lekplatskonsulten har jobbat i över tio år med att bygga lekplatser och kan det mesta om barnens säkerhet och de produkter som finns på marknaden.

– Det vanligaste misstaget man gör som privatperson är nog att man inte tänker på vilket utrymme som behövs, både för och runt olika produkter. Bygger man ihop gungor utan ett säkerhetsavstånd till varandra eller andra saker kan det bli riktigt farligt, säger han.

– Det blir stor kraft i en gunga. Som fallskydd

kan man köpa gräsarmering, en gummimatta med hål i. Det säljs till exempel som dörrmatta på en del byggvaruhus.

Hans arbetar främst med produkter för offentliga miljöer som uppfyller alla säkerhetskrav och han förfasas ibland över den dåliga kvaliteten på vissa produkter för den privata marknaden.

– Köp robusta saker av bra kvalitet och förankra dem så att de inte välter, är hans råd.

Läs mer om produkternas märkning på www.konsumentverket.se

Av Louise Törnqvist

vi i villa

Djuriskt. Fjädergungdjuret Bobby, pris cirka 5 000 kronor. Hags.

Rulla på och om igen. Skateramp, 105 x 71 centimeter.

Höjd 30 centimeter. Cirka 1 900 kronor. Tress.

Lekexperten Hans Nilssons 4 bästa tips 1. Sandlåda. Se till att köpa bakbar sand, det vill säga putssand och ha ett lock eller ett kattnät över lådan när den inte används.

Placera i skuggigt läge eller ha ett solskydd.

2. Gungor. Utrymmet

Tokroligt bushus.

Handgjorda, robusta lekstugor i miljövänligt virke. Finns i två storlekar samt en variant som du designar själv. Till lekstugorna finns även tillbehör som verandatak, utkikstorn och blomsterlådor.

Från cirka 10 995 kronor.

Bushus.com

Baka, baka kaka. Sandlåda 120 x 120 cm. Skyddsimpregnerad med lock. 429 kronor.

Cheapy.

framför och bakom gungan bör vara 3-4 meter. Gräv eller gjut fast gungan och sänk ned förankringen cirka 30 centimeter så att barnen inte kan göra illa sig på betongen. Det blir alltid en grop under en gunga – ta bort alla stenar och lägg exempelvis en gräsarmering under som fallskydd.

Fäst inte gungan i klena grenar.

Häng gungan minst 35-40 centimeter över marken och placera den så att man inte måste gå nära den för att kunna röra sig i trädgården.

Skaffa ett cykellås som du kan fästa kedjorna med om gungan inte ska användas under en längre period.

Du är fortfarande ansvarig för din gungställning även om du är på semester!

3. Rutschkana eller klätterställning. En rutschkana kan bli brännhet av solen – ställ den inte mot söder eller väster. Välj en stadig produkt och förankra den så att den inte välter. Har klätterställningen lianer – fäst dessa i backen. Många olyckor har inträffat på grund av lösa rep som blivit snaror.

4. Lekstuga. Välj en robust

En studsmatta behöver stor yta och ett skyddsnät ska alltid användas. Fly 13 med deluxpaket för 6 499 kronor. Trampolinspecialisten.

Gunga! Gungställning med färdiga fundament som du gräver ned. Håller även för gungsugna vuxna. Klassad som lekredskap.

Komplett ställning med plastsitsar kostar cirka 10 000 kronor. Hags.

stuga som tål att barnen klättrar på taket och som inte kan välta. Se också till att fallhöjden inte är för hög och att inga stenar eller liknande finns i närheten.

Juni 2012 www.viivilla.se

55

vi i villa

uteliv

Äntligen! Nu kan vi kalasa i trädgården. Här är grejerna som gör festen – från servett till paviljong!

Sommarfest!

Av Camilla von Otter

Vackert för vatten.

Glasflaska med kork, 49, 90 kronor.

Ica Maxi.

Sött! Kak- och tårtfat 149 kronor, Indiska.

Flagga! Söt svensk bordsflagga 29,90 kronor. Ica Maxi.

Picnic-glas 29 kronor, Indiska.

Skåla! Champagneglas, 19 kronor. Åhléns.

Blommigt i glasen!

Godis, 6 stycken, 49 kronor Ikea.

Spill! Servetter.

15 kronor, Ikea.

Mysbelys.

Solcellspåsen laddas av solen och ger ljus när det mörknar. 149 kronor. Ikea.

Håll duken på plats med fina tyngder.

6x20 cm, 29 kronor, Indiska.

Klar ljusslinga, 349 kronor, Granit.

56 viivilla Juni 2012

Duka!

Läcker duk, 150x150 cm, 249 kronor, Indiska.

vi i villa Söta fjärilstallrikar, 49 kronor, Indiska

Ät! Assiett 19 kronor, tallrik 29 kronor, djup tallrik 19 kronor Åhléns.

Stjärterum. Ihopfällbar stol Tärnö 90 kronor, Ikea.

Extra sittplats.

Pallen Roxö 99 kronor, Ikea.

Skapa stämning!

Kulörta lyktor, ljusslinga 349 kronor, Lagerhaus .

Grilla! Grillhink 199 kronor, Åhléns.

Bort med träsmak! Sitt på Barbro 99 kronor. Ikea.

Få plats! Set med ihopfällbart bord och två bänkar 899 kronor, Jula.

Fina paviljongen Ammerö 1 795 kronor. Ikea.

SKYDD MOT REGN – OC

Sitt länge och prata! Fleecepläd 49,90 kronor. Ica Maxi.

H SOL Bänka dig! På fin träbänk 299 kronor, Jula.

Juni 2012 www.viivilla.se

57

Lägg ett bud!

Var med i Vi i Villas auktion! Vinner du inte budgivningen får du ett unikt erbjudande från annonsören. Alla kan se sig som vinnare. Auktionen hittar du på http://auktion.viivilla.se Auktionsstart 11 juni. Nästa auktion är 2 juli 2012.

Familypool 4.15

Bosch Luft/luft-värmepump

Poolvärmepump

Komplett poolpaket

Med +10°-funktion. Installerad och klar.

För pool 4 x 8 m. Fairland 13,5 kW

Värde: 25.000:-

Värde: 24.900:-

Robotgräsklippare

Styr värme, övervakning

Båtlarm och spårsystem

Basic X19. Hanterar ytor upp till 1900m2

belysning m.m. via din smartphone

Uppsikt över båten från mobil & dator

Värde: 35.600:-

Värde: 19.900:-

Värde: 12.500:-

Värde: 3.995:-

Smoking Classic

Impregneringspaket

Vedeldat aggregat

Kombinerad kolgrill och varmrök

Sioo Träskydd och Sioo Väderskydd

Harvia M3 för en mindre bastu

Värde: 3.950:-

Du sätter priset själv på http://auktion.viivilla.se 58 viivilla Juni 2012

Värde: 3.562:-

Värde: 2.500:-

SORKFRITT! ORMFRITT!

UnderhĂĽllsfri PVC Fasad

Skräm bort sorkar, mullvadar och ormar!

Vi har mĂĽnga bra lĂśsningar mot skadedjur!

Läs mer och beställ pü:

Extrapris

www.motavack.se 0220-71 61 00

339:-

Motaväck / Julhem AB t )Ă&#x160;SBETWĂ&#x160;HFO # t )BMMTUBIBNNBS 5FM t 'BY t & NBJM JOGP!NPUBWBDL TF

Enkel att montera 8 olika färger 20 ürs garanti

TORGET

Ange kod ViV7 pü webben/i kassan Gäller tom o

Naturtrogen trästruktur Helt underhüllsfri www.kaycan.se 031-87 85 10

KRAFTFULLASTE ROBOTKLIPPAREN ria

f ĂĽlls h r nde

U

Automatisk, säker och miljÜvänlig.

! ter s n Ăś

f

Ger dig en grÜnare och friskare gräsmatta - utan mossa.

23 800:-

Närmaste ĂĽterfĂśrsäljare samt mer info pĂĽ www.robomow.se eller ring 0771-895 895 Ă&#x2026;terfĂśrsäljare sĂśkes.

Sveriges stĂśrsta pool- & spabutiker!

Tel: 0913-105 40 www.lovangersbygg.se

J PAN M A K OOL PĂ&#x2026; P BAD! A & SP n. s e poo

lku n

ge

50.200:-

Pris exkl plĂĽt Storlek 6,0 x 6,0 H= 2,5

Spabad Denali

49.900 kr (Ord.pris: 74.900 kr)

Spabad Burlington

84.100:-

69.900 kr

Pris exkl plĂĽt Storlek 7,2 x 14,4 H= 2,5 GARAGE

MASKINHALL

(Ord.pris: 98.700 kr)

STALL

STUGOR

Beställ gratis katalog pü www.poolkungen.se eller ring 020 - 919800

Juni 2012 www.viivilla.se

59

Produkten som älskar regnvatten!

TORGET

VED- & PELLETSPANNOR AV GJUTJĂ&#x201E;RN

Ekon o och e miskt nkelt !

Visa regnvattnet vägen till ett hülrum i jorden där vattnet inte gÜr skada

4 ("- ./+-("' - "!(8*$! #-

) 4 0 ( (&1.(8*$!"* 4 ##"'/"- #- ' ) 1"!

-&. #-9*

www.dagvattensystem.se "( 4 3 222 (&*!,0&./%" /&*$ ."

Pris frĂĽn

38.600:inkl. moms

Ring i dag! 018-108720

SmĂĽstugor 10-34 m2

3 m2

FĂśrrĂĽd 4-20 m2

9.900:inkl. moms

15 m2

40.800:inkl. moms

34 m2 Pris frĂĽn

190.000:inkl. moms

Se hela vĂĽrt modellutbud pĂĽ:

grästorpstugan.se

15 m2 Pris frĂĽn

32.000:-

Flakeberg 7, 467 94 GRĂ&#x201E;STORP

+ *

inkl. moms

Sveriges mest sĂĽlda pool !

Välkommen till Vi i Villas

LĂ&#x201E;SARPANEL!

Anmäl dig nu â&#x20AC;&#x201C; tävla om bokpaket!

Alla som reg registrerar gistrerar sig til gist till ll lä läsarpanelen under juni och juli, är automatiskt med i en utlottning av bokpaket. Vi lottar ut 30 bokpaket innehüllande tre valfria Bygg & Fixa-lexikon!

Anmäl dig nu! www.viivilla.se/panel

Tyck till om vĂĽra annonser och artiklar! GĂĽ med i vĂĽr läsarpanel sĂĽ fĂĽr du via mail en undersĂśkning ett par dagar efter att ett nytt nummer av Vi i Villa kommit i brevlĂĽdan. Vi vill gärna ha dina synpunkter â&#x20AC;&#x201C; oavsett om du läser alla nummer eller bara nĂĽgon enstaka utgĂĽva.

Anmäl dig nu!

www.viivilla.se/panel 60 viivilla Juni 2012

Smart toa & skeppsdäck!

Bra f

20 müna de räntefritt! r

Toamoaâ&#x201E;˘ är en elektrisk fĂśrbränningstoalett som är framtagen specifikt fĂśr dig som har fritidshus eller är boende utan avlopp.

Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x17D;>Â&#x2DC;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160; LÂ&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;}Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;BĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x17E;>Ă&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}>Â&#x201C;Â?>Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>ÂŤÂŤ>]Ă&#x160;L>Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x201C;i`Ă&#x160;DuraTrappÂŽ naturstensbeläggning. iÂ?B}}Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;BĂ&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;LĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;]Ă&#x160;Â&#x2026;FÂ?Â?L>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x2026;>Â?Â&#x17D;Â&#x2021; Ă&#x192;BÂ&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x152;>°

iljĂśn

!

Ă&#x2022;Ă&#x20AC;> Â&#x153;>Ă&#x152;Ă&#x160;

Just nu!

24 950:-

Perfekt fÜr gÜr-det-självaren

TORGET

Ăśr m

GAMMAL TRAPPA BLIR SOM NY!

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>VÂ&#x153;>Ă&#x152;°Ă&#x192;i

/iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;}>Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;xĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x17D;{Ă&#x160;Ă&#x17D;xĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;>Ă&#x160;UĂ&#x160;ä{äÂ&#x2021;x{Ă&#x160;x{Ă&#x160;ä{

Skeppsdäck Nu 20 % rabatt & fraktfritt!

JABO Tranemo 15 m² Beställ direkt i vür webbshop!

Ulvsundavägen 170 "2/--! s 4EL

Hantverkarvägen 11 !2.).'% 4ž"9 s Tel 08-630 00 28

BYGG DEN SJĂ&#x201E;LV! pĂĽ www.jabo.se

Säljs genom byggmaterialhandeln i hela Sverige.

Folkpool, ett tryggt val! t t t t

4WFSJHFT TUÂĽSTUB QPPMUJMMWFSLBSF #ZHHEB GÂĽS OPSEJTLB GÂĽSIÂľMMBOEFO 4ÂśMKT FOEBTU BW BVLUPSJTFSBEF ÂľUFSGÂĽSTÂśMKBSF #FTUÂśMM OZB LBUBMPHFO OV

är en gasoleldad stekhäll med en diameter pü hela 85 cm. Steka, koka, fritera eller woka!

VarfÜr inte koka midsommarpotatisen i PanGourmet! (gasflaska och avställningshyllor ingür ej)

Avställningshyllor 1595 kr, Ă&#x2013;verdrag 695 kr, Lock i rostfritt 1495 kr, Trefot fĂśr vedeldning 495 kr, Stekspade 245 kr info@gourmetpannan.se, Tel: 031-757 71 00

Beställ katalogen

Juni 2012 www.viivilla.se

61

TORGET

Vattenburen golvvärme pü dina villkor

Gratis tips och inspiration direkt i din mejl!

Som prenumerant av vĂĽrt nyhetsbrev fĂĽr du â&#x20AC;&#x201C; fĂśre alla andra â&#x20AC;&#x201C; tillgĂĽng till vĂĽra tävlingar, inlägg och bloggar.

WWW.FLOORE.SE HELT ENKELT BĂ&#x201E;TTRE

TAK- OCH GOLVFĂ&#x201E;RG SOM TĂ&#x2026;L ATT SLITAS PĂ&#x2026;!

t GARAGE t TRAPPOR t KĂ&#x201E;LLARE t BALKONGER t TVĂ&#x201E;TTSTUGOR

t PLĂ&#x2026;T t BETONG t PAPP t ETERNIT

Med ett av marknadens bredaste sortiment av färger och beläggningar fÜr tak och golv kan vi hjälpa er med lÜsningar fÜr era behov.

Prenumerera nu!

Mer info pĂĽ www.hagmans.com

viivilla.se/nyhetsbrev

VATTENRENING - Det är ditt vatten, ta kontroll Üver det! -

Skräddarsydda filter som ütgärdar: kalk, järn, mangan, svavelväte, lügt pH, lukt, färg, smak m.m. Vi kan vattenrening.

t är

ditt vatte

roll Ăśver d et!

Tak med tegelpannor, tvü ür efter behandling av ett avgränsat parti. Inget efterarbete.

Spruta taket med GrÜn-Fri. Sen är alger och mossa borta inom ett ür, laven inom ca tvü ür. Früga efter GrÜn-Fri i din färg- eller byggbutik.

Läs mer pü www.jape.se

LĂĽt ett proffs gĂśra jobbet. Nu finns mĂśjligheten att fĂĽ rena tak och fina fasader genom att lĂĽta vĂĽra auktoriserade entreprenĂśrer gĂśra jobbet. Mer info och referensbilder pĂĽ www.grĂśn-fri.se 62 viivilla Juni 2012

n, t

on t ak

De

t &TMĂ&#x161;W

t (OFTUB

t (Ă&#x160;WMF

t (Ă&#x161;UFCPSH /PSS t )BMNTUBE

t )FMTJOHCPSH t )Ă&#x160;TTMFIPMN t ,BSMTUBE

t ,BUSJOFIPMN t -JOLĂ&#x161;QJOH t /PSSLĂ&#x161;QJOH

t /Ă&#x160;TTKĂ&#x161;

t 3POOFCZ

t 4LĂ&#x161;WEF

t 4UPDLIPMN /PSS t 4UPDLIPMN 4ZE t 6EEFWBMMB

t 6NFĂ&#x152;

t 6QQTBMB

t 7FMMJOHF

t 7Ă&#x160;TUFSĂ&#x152;T

t ½SFCSP

www.jms-vattenrening.se

VI SLÅR HÅL PÅ MYTEN OM PVC-FÖNSTER:

JA, DET ÄR PRISVÄRT.

TORGET

OBS! 10% RABATT Gäller till och med 24 juni 2012.

Garage Fritidshus Carports www.lundqvisttravaru.se Tel: 0911 - 24 10 29

www.mentafonster.se

Drömmar kan bli verklighet

Poolvärmepump fr 6.995 kr

8,3m² kompl paket

Kvalitetspooler till nettopriser direkt från ledande tillverkare i USA

SWIMMINGPOOL Från 2.995 kr

Gå till vår hemsida för all info

www.primastar.nu Solfångare 8,3m² kompl. pkt fr 3.495 kr Poolvärmepump

fr 5.995

Originalet Sedan 1984

kr

Primastar AB Tel. 042-15 82 00 - 042-15 75 30 - 042-21 55 30 Juni 2012 www.viivilla.se

63

TORGET

Över 30 år i branschen!

Europe filtersystem står för naturlig vattenrening utan giftiga kemikalier.

3-glas

på köpet!

Vi har vattenfilter för alla vattenproblem: Våra kompletta järn & manganfilter finns för både hydrofor & hydropress. Vårt luftnings-system i syrafast rostfritt fäller ut metallerna så att de enkelt avskiljs i filterutrustningen!

Vi har även: Avsaltning, Avhärdning, Ph-höjning, Nitrit – Nitrat – & Humusfilter som inte ger pH-sänkning, vilket är helt unikt!

Norrforsstugan

Vår Patenterade Radonavskiljare

Friggebod 14,9 kvm

fr. 20 950:-

Friggebodar från Västerbotten. Alltid i 45 mm timmer.

Friggebodar Förråd Loftstugor

Bastustugor Bastutunnor Badtunnor www.brannafritid.com info@brannafritid.com Telefon 070-587 92 63

Vår patenterade Radonout® tar bort ca 98–99,9 % radon.

Enkel installation: vatten IN vatten UT & anslut stickkontakten.

Monteras efter Er befintliga trycktank.

Ingen dyr trycktank behöver monteras efter Radonout®.

EL: endast ett jordat vägguttag behövs.

Installationskostnaden bör vara den lägsta på marknaden.

Vi erbjuder förmånliga ackrediterade analyserbjudanden.

Bra vatten eller pengarna åter!

EUROPE VATTENRENING AB Centralgatan 16, 360 51 Hovmantorp Tel. 0478-100 17 Fax. 0478-122 13 www.europevattenrening.com E-post: europe.vattenrening@tele2.se

Svensktillverkade pooler sedan 1967, inspirerade av amerikansk östkust.

Hitta dinm pooldrö www.miamipool.se

TA HÖGS TILL T E K VALIT PRIS. T T Ä R Frakt & ring monte ingår!

Pooltak, Uterum och Carport med högsta kvalitét!

Telefon: 031 - 760 66 50 64 viivilla Juni 2012

www.svenskapooltak.se

DIN P

20r isol

å på v

erad

LLEVE R OO TÖR AN

Lägg ett bud!

tt ool! aba jöp r m % e il

2012

Var med i Vi i Villas auktion! Vinner du inte budgivningen får

en får g som

Auktionsstart: 11 juni Nästa auktion: 2 juli

TORGET

d!

Var med i Vi i Villas auktion!

Vinner du inte budgivningen får du ett unikt erbjudande från annonsören.

Alla kan se sig som vinnare.

Beställ gratis katalog på www.enwapool.se STOCKHOLM: 08-761 00 10 GÖTEBORG: 031-28 69 00 www.enwapool.se

Varför skrapa och måla fasaden?!

Med Marmoroc fasadsten kan Du glömma dyr, tråkig och tidskrävande målning Marmoroc fasadsten är underhållsfri - långt in i framtiden

Auktionen hittar du på

la.se http://auktion.viivilla.se

Tilläggsisolera och spara pengar och miljö - vi har tekniken

Telefon 0221-36600 www.marmoroc.se

www.mellbygarage.se

Inglasning på Ditt vis!

Låt en riktig glasmästare göra jobbet, så kan ni lugnt fortsätta festen!

Prisex

e

mpe Inglas ning m l! ed 2 st sk ju 18 0 0 x tluckor 210 0 m m

*Prisexemplen gäller för

NYHET

härdat säkerhetsglas och för avhämtning på vår närmaste planglasverkstad. **Priset gäller när ROT-avdraget utnyttjas.

Nu även som precut!

Gäller t.o.m 15 april 2012

4956:-

Kampanj!

Alla inglasningsobjekt är unika och Ryds Glas har kunskapen att skräddarsy din inglasning. Vi gör ett hembesök för att mäta upp de exakta måtten.

Självklart monterar vi också.

SS ITET ÄKRA

TEN GARAGEEXPER SE

D A N 195

7

Välkommen till Mellby – Garageexperten

Prisexempel 2 st skjutluckor *Du måttar – Du monterar och justerar: **Ryds måttar – Ryds monterar och justerar:

www.rydsglas.se 020-355 355

AL

T

Mellby Garage är Sveriges äldsta och största tillverkare av monteringsfärdiga garage och vi hjälper dig hela vägen från idé till färdigt garage. Hög kvalitet, kompletta leveranser och hög servicenivå är självklarheter för oss.

Goda råd får du alltid på köpet. Kontakta oss direkt eller läs mer på vår hemsida.

KV

Vi hjälper dig hela vägen!

radie från något av våra glasmästerier. Läs mer om hur du utnyttjar ROTavdraget på vår hemsida.

Mellby Garage AB Telefon 0322-418 00 www.mellbygarage.se

Juni 2012 www.viivilla.se

65

vi i villa

till sist

Nästa nummer:

! l a i c e p s s g n Stort förvari

FOTO THÉRÈSE B.

Smarta idéer på nya förvaringsplatser i huset.

Nya produkter för bättre ordning och reda.

Skaffa extra utrymme med friggebod.

Magiskt Lys upp ljussätter du med svart Så trädgården snyggt i rabatten – och energisnålt.

TEST: Nystarta din FOGKRATSAR villaekonomi Vilket redskap tar i höst!

Expertens 9 bästa bäst bort ogräset? spartips!

I din brevlåda den 21-22 augusti!

66 viivilla Juni 2012

G Köpinformation på

www.viivilla.se

Tv, bredband och telefoni

388 kr/mån

under 1 år (därefter 438 kr/mån)

87 % önskar att flytten redan var över.

Vår del av det hela är i alla fall avklarad med bara ett telefonsamtal.

Ring 90 200 eller gå till telia.se/flytta, så kopplar vi in tv, bredband och telefoni på din nya adress, snabbt och smidigt. Just nu får du som tar med Telia i flyttlasset: kanalpaket Start, 100 Mbit/s och telefoni för 388 kr/mån i 12 mån (därefter 438 kr/mån). Krypteringsavgiften ingår alltid. Lägg till mobilt bredband för 100 kr extra/mån – de första 6 månaderna bjuder vi på!

Välkommen till en smartare vardag.

Erbjudandet gäller privatpersoner som flyttar och nytecknar, samt kunder med Telia Bredband som uppgraderar sin hastighet. Digitalbox 295 kr (värde 1 695 kr) och fraktavgift 99 kr för ev. hårdvaror. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2012. Bindningstid 18 mån. I erbjudandet ingår Telia Bredband 100 Mbit/s, Telia Digital-tv med kanalpaket Start, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 388 kr/mån gäller i 12 mån, därefter ordinarie pris f.n. 438 kr/mån. Krypteringsavgift ingår med 49 kr/mån. Lägg till mobilt bredband utan extra avgift de första 6 månaderna – därefter 100 kr extra/månad (bindningstid 18 mån). Förutsätter att du ringer med Telia och samtalspriser för fast telefoni tillkommer. För nya kunder gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det finns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För övriga hastigheter och priser samt fullständiga villkor se telia.se

Demidekkare mülar gärna.

MEN INTE SĂ&#x2026; OFTA.

DEMIDEKK ULTIMATE FĂ&#x2013;NSTER â&#x20AC;&#x201C; Suverän finish och hĂĽllbarhet fĂśr dina fĂśnster Demidekk Ultimate FĂśnster är en ny generation fĂśnsterfärg som fĂśrenar mycket lĂĽng hĂĽllbarhet med hĂśg slitstyrka och en elegant finish. Den bygger vidare pĂĽ den erfarenhet Jotun gjort under när 40 ĂĽrs utveckling, som redan idag skyddar hundra- tusentals hus runt om i Norden.

Demidekk Ultimate FĂśnster är baserad pĂĽ AMA-teknologi â&#x20AC;&#x201C; en unik kombination av alkydolja och akryl som ger mycket lĂĽnga underhĂĽllsintervaller och en suverän glans- och kulĂśrstabilitet.

Demidekk Ultimate FÜnster passar perfekt även pü alla andra hyvlade träytor utomhus som till exempel dÜrrar, terrassräcken, trädgürdsmÜbler mm.

Vill du veta mer om den nya generationen Demidekk och hur du hüller hus och fÜnster nymülade längre, besÜk din Jotun-handlare eller www.jotun.se

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSĂ&#x2026;

' ( & + .+.0!,! *%0; 08*4(12! 2.0& ! !//6 .,%1 !012! 80& !0+!-$!/+!- " ! # 6&& +% 80,$; .1%($.-1 48& ! # !//6 .,%1 0!-*1 80& .2212!48&%-

) % !//6 .,%1 80&/!+!21%2 ( 811%+"6 7*%0,6-2!-1 %-203, ) ) 3-$%1 80& !/%21'./ +;)$48&%-

+ !//6 .,%1 )3-&"%0&1 80& 2)80-48&%-

0%$%++1 6&&4!03'31 (#*+! !++:

!) .+.0!,! .1+!&1)80- ,%$ 80& -32"62.0&

0!-*1 80& 2.#*'.+,148&%-

% ) .+.0!,! 9+"8#*1 80&'!++ ;4+3-$148&%- !" .+.0!,! .00.021 80& !/%2 *.+48&%-

+ !) ;$%028+)% 80&'!-$%+ %02(& !0+1 48&

) % !//6 .,%1 %4%0!-2;0148&%-

8"6 80& !/%2 2!2(.-148&%-

$ !5'.+,1 80- 80& !,-&!2!-

* % 90"6 80&'!++ !,-48&%-

Scandlines Helsingborg-Helsingör

- njut av att vara på väg

Semestern börjar ombord Öppet dygnet runt alla dagar i veckan

Tivoli

First Stop i Köpenhamn

Packa bilen och överraska barnen

Medelhavet lockar

Boka online och få vårt bästa pris

- Alltid en avgång som passar -

Små ögonblick blir stora minnen och varje stund är lika viktig.

Därför vill vi ge dig möjligheten att komponera din egen överfart så att du kan njuta av att vara på väg. Samtidigt får du en skön paus och slipper stanna på motorvägen. Öresunds godaste räkmacka Shopping upp till halva priset Två goda pölser med bröd Spana in sommarens fräscha parfymer Läcker macka i FoodXpress

20 minuter att njuta a v!

Nymalt kaffe i Ristretto Mer shopping upp till halva priset Semesterns första familjekram Havsutsikt mot Kronborgs slott Titta efter tumlare i Öresund Se till att köpa resan online innan du åker, så får du en bra rabatt.Vi seglar var 15:e minut och överfarten tar 20 minuter där du pausar medan du reser. Dessutom får du 5 mil kortare resväg som gör att du kan lägga tid på annat. Vi kallar det Scandlines bonustid - från oss till dig.

Välkommen till en sommar med Scandlines!

Njut av en semester med större valfrihet Semesterns första dag är årets mest efterlängtade och visst brukar man tala om en särskild sorts frihet när man tar bilen mot kontinenten. Den känslan vill vi ge dig under dina 20 minuter ombord också, och kom ihåg att du alltid sparar pengar på att köpa din biljett online före avresan.

Kolla in våra kombibiljetter, få bra rabatt och slipp avgifter. Se hela vårt utbud, www.scandlines.se Vill du passa på att ordna hotell, så bokar du enkelt både färjebiljett och boende till bästa pris på 042-18 61 10 eller på www.scandlines.se Ta båten Helsingborg – Helsingör, och få en riktigt skön paus på vägen.

Bil + 9 personer fr 395:- / enkel resa.

Avgångar var 15.e minut. Restid: 20 minuter

Helsingborg Helsingør

Kombinera överfarterna Helsingborg – Helsingör / Rödby – Puttgarden.

Bil + 9 pers fr 1.115:- / enkel resa.

Avgångar var 30:e minut. Restid: 45 min Kombinera överfarterna Helsingborg – Helsingör / Gedser – Rostock.

Bil + 9 pers fr 1.435:- / enkel resa.

Avgångar varannan timma. Restid: 1 tim 45 min

Köpenhamn

Rødby Gedser Puttgarden Rostock

Tyskland Frankrike Schweiz Spanien

Se alla priser här.

Tyskland Österrike Italien Kroatien

Hitta enkelt med GPS: Helsingborg 56.040902,12.696097 Rödby 54.654240, 11.35075 Puttgarden 54.498596, 11.223103 Gedser 54.573671, 11.926836 Rostock 54.14806, 12.108424

www.scandlines.se

Kronborgs slot Kronborg är beläget på en udde nordost om Helsingör. Slottet är ett av Nordeuropas främsta renässansslott känt från Shakespeares Hamlet. Passa på att uppleva slottet som finns på UNESCOS världsarvslista. www.ses.dk

Louisiana Museum for Moderne Kunst Ett museum beläget i Humlebæk 10 km söder om Helsingør. Museet invigdes i augusti 1958 och här hittar du bildkonst, byggnadsarkitektur och landskapsarkitektur. Gå 4 vuxna och betala för 3 mot uppvisande av giltig Scandlines biljett. Mer information om utställningar finns på www.louisiana.dk

Ta semester under semestern!

Trevliga dagsutflykter förgyller semestern och gör sommaren lite roligare när du väljer att njuta hemmavid. Helsingör - den mysiga lilla staden med den berömda glassen, sväng av, stanna och njut. Köpenhamn - en klassiker du inte ska missa.

Strandvejen söderut eller norrut presenterar ett pärlband av underbara byar vid de bästa stränderna i Danmark och kallas Danmarks Riviera!

Gavnø slot Gavnø slot är ett av Danmarks största kulturarv och det ligger på ön med samma namn vid södra Själland. Upplev historiens vingslag och njut av omgivningarna med slottsträdgård, konst, bryggeri och mycket mera. Du får 20 % rabatt på inträdet vid uppvisande av Scandlinesbiljetten. www.gavnoe.dk/

Tivoli Åk karusell tills du storknar eller gå omkring och njut av stämningen. Spännande åkattraktioner för alla åldrar, och flera evenemang är gratis för den som betalat inträde. www.tivoli.dk

BonBonland Nöjespark med karuseller för barn i alla åldrar. Här finns också 4D-biografen ”Bon-Bio” som passar hela familjen.

20% rabatt vid uppvisande av giltig Scandlines biljett www.bonbonland.dk

Tycho Brahe Planetarium Du serveras en filmupplevelse i 3D på den berömda jätteskärmen (världens största filmformat). Följ med ner till den fantastiska miljön under havsytan, ute i rymden eller djupt inne i djungeln.

20 % rabatt vid uppvisande av giltig Scandlines biljett. www.tycho.dk

Båt + tåg till Köpenhamn:

alla erbju

danden o

Helsingborg-Helsingör och tåg Helsingör -

www.sc

ch priser

andlines

Köpenhamn/Kastrup t/r 190:-

.se

Ta bilen på en 1-dagsutflykt: fr. 198:- / väg vid köp av 1-dagsbiljett HH t/r online Experimentarium Här är det inte bara tillåtet, utan i allra högsta grad meningen att du ska använda utställningarna. Sätt igång att prova på de många roliga experimenten och lär dig något under tiden. Intressant i alla väder och för alla åldrar.

20 % rabatt vid uppvisande av giltig Scandlines biljett. www.experimentarium.dk

Øresundsakvariet Välkommen till Øresundsakvariet - Danmarks minsta men absolut mest charmerande saltvattensakvarium. Se mer än 150 arter från djurlivet i Öresund men också mer exotiska fiskar. En trevlig naturguide finns alltid tillgänglig vid akvariet. 20 % rabatt vid uppvisande av giltig Scandlinesbiljett. www.oresundsakvariet.ku.dk

www.scandlines.se

Vi ger dig världens bästa paus varje minut Slå dig ner i vårt fina café och njut av en röd pölse eller den klassiska räkmackan. Här får du snabb service och hemlagad mat som passar utmärkt när du är på väg. Maten tillagas ombord samma dag som den serveras och våra duktiga kockar använder bara förstklassiga råvaror.

Välkommen till båtens hjärta och FoodXpress.

Kaffemys på Öresund Nya Ristretto Coffee House är den självklara mötesplatsen för en mysig stund på Öresund. Vi kallar det kvalitetskaffe, men man kan lika gärna tala om ett kaffe med hjärtat på rätta stället. Fairtrade från kända Zoegas, alltid bryggt med kärlek och kunskap.

Välkommen till Ristretto.

Sätt Guldkant på tillvaron

2x24 st

299:-

Shoppingen ombord erbjuder allt från färdgodis, till de goda dryckerna, presentartiklar och parfym , smycken och make up. Handla med hjärtat och känn dig nöjd när du kommer hem. Vi ger dig ett utbud som lönar sig varje dag, men erbjuder också särskilt utvalda produkter till bra pris.

Det kallar vi schysst shopping. Välkommen till oss, dygnet runt.

2 x 24 x 33 cl Norrlands Guld 33 cl, 5,3 %

2 x 300 cl

Upp till 35% billigare än i land!

Besök oss på:

www.scandlinesshopping.se www.scandlines.se

338:-

Lindemans Shiraz- Cabernet, Chardonnay 300 cl

Sommarerbjudanden

Våra klassiker Nu börjar semestern och vi ger dig en skön paus med våra goda erbjudanden för hela familjen! Samtidigt som du reser kan du koppla av, fika och barnen får en överraskning!

Räkmacka + 1 grön 79:Kaffe + wienerbröd 29:-

2 Röda + 1 grön 59:-

Till alla barn!

Köp en Fransk Hotdog + Capri sonne 35:- och lämna kupongen så får du en överraskning!

Gäller tom 31/8 2012

Biljett 1-dagsbiljett Helsingborg-Helsingör t/r för alla + bilen 144:-/väg. Gäller vid köp av 1-dagsbiljett online. Ange kod VIHH12. Biljetten gäller fre-sön vid köp före 31/7 och för resa tom 31/8 2012.

Köp din biljett här.

För mer info www.scandlines.se eller ring 042-18 60 00. För hotellpaket 042-18 61 10.

Priserna i denna trycksak gäller tom 31/8 2012 om inget annat anges. Reservation för prisändringar och tryckfel.

- Alltid en avgång som passar -

Du sparar 669:– HALSBAND VÄRDE 199 KR KOKBOK VÄRDE 179 KR 5 NR AV AMELIA VÄRDE 185 KR

MASCARA FRÅN LUMENE VÄRDE 119 KR

Posta svarskortet på baksidan redan idag ¢

:– 99

5 nr av amelia + Kokbok + Mascara + Halsband Vi i villa_juni.indd 1

+ porto och exp. avgift 34:50 kr

12-05-09 14.21.08

BESTÄLL IDAG, ERBJUDANDET ÄR TIDSBEGRÄNSAT!

SPARA upp till 669 kr ANTAL NUMMER

5

10

Butikspris amelia Kokbok Mascara Halsband Erbjudandets totala värde

185 kr 179 kr 119 kr 199 kr 682 kr

370 kr 179 kr 119 kr 199 kr 867 kr

Du betalar endast

99 kr*

198 kr*

Du sparar

583 kr

669 kr

*porto och exp avgift 34:50 tillkommer

CITRONER OCH ROSMARIN I MITT KÖK En kokbok som väcker längtan efter sommarens smaker. Här har Sanna Töringe samlat det bästa från både det italienska och det svenska sommarköket.

HOPE-HALSBAND

Bästa valet!

Snyggt långt halsband med tre hängen i form av en bricka med buskapet HOPE, ett hjärta och vita pärlor.

MASCARA FRÅN LUMENE True Natural Volume Mascara ger fransarna maximal volym och dramatik. Svart, 9 ml.

PORTOFRITT SVARSKORT – Riv av, fyll i och posta idag!

Jag väljer 5 nr av amelia för endast 99:- (+ porto och exp avgift 34:50) 12064818 + kokbok, mascara och halsband. Totalt värde 682 kr!

Ja tack! Jag vill gärna prenumerera på amelia!

Frankeras ej. amelia betalar portot.

Förnamn:

Efternamn:

VAR GOD TEXTA MED STORA BOKSTÄVER!

Adress:

Postnr:

Ort:

E-Postadress*: (ej obligatoriskt)

Mobilnr*: (ej obligatoriskt)

12064818

Vi i villa_juni.indd 2

99:–

SMS:a DIN BESTÄLLNING

Jag väljer 10 nr av amelia för endast 198:- (+ porto och exp avgift 34:50) + kokbok, mascara och halsband. Totalt värde 867 kr!

12064821 Efter dina 5/10 nummer fortsätter din tillsvidareprenumeration på amelia, portofritt direkt hem i brevlådan. Du betalar då 37 kr per nummer (med reservation för moms- och prisändringar) vilket du betalar med inbetalningskortet som medföljer var tredje tidning (3 x37 kr). Om du en dag vill avsluta din prenumeration kontaktar du bara vår kundtjänst. amelia utkommer med 26 utgåvor per år.

Allt för endast

Svarspost 202 926 21 110 77 Stockholm Erbjudandet gäller tom 2012-12-31 och endast nya prenumeranter i Sverige. Har du inte kryssat i någon ruta får du automatiskt erbjudandet på 5 nummer. Premierna skickas hem till dig inom 3-5 veckor efter det att din betalning är registrerad. Inbetalningskort medföljer din första tidning. All kundinformation såsom namn- och adressuppgifter mm behandlas elektroniskt och lagras hos Bonnier AB som äger amelia. * När du lämnar e-postadress samtycker du till att få del av spännande erbjudanden från Bonnier Tidskrifter. Du samtycker samtidigt till att få informationsmail kring din prenumeration via e-post. Information som du löpande alltid kan välja bort. E-postadress används endast av Bonnier Tidskrifter och lämnas inte ut till annan.

Se vidare www.kunddata.bonnier.se

Skriv AME (mellanslag) 12064820 (mellanslag) förnamn (mellanslag) efternamn (mellanslag) adress (mellanslag) postnummer (mellanslag) ort Exempel: AME 12064820 Maria Svensson Stortorget 10 12345 Hemort Skicka till: 72130 Kostnad: 0 kr + ev trafikavgift SMS-kod för 10 nr: 12064823

eller SVARA VIA WEBBEN: www.amelia.se/citroner

12-05-09 14.23.02

Hur är vädret hos dig?

249:Energiklass: A Årsförbrukning: 490 kWh Kyleffekt: 2,6 kW Energieffektivitetskvot: 2,65 Typ av apparat: Kylning Kylläge: Luftkyld Buller: 55 dB

Ord. pris 4.490:-

499:-

795:-

1.795:Ord. pris 1.995:-

Telefonnummer och adresser hittar du på www.elkedjan.se. Priserna gäller 12/6–30/6 2012 eller så långt lagret räcker.

Elkedjan har lösningen oavsett om det är varmt, kallt, vått eller torrt!

Boka din elektriker Inom Elkedjan finns 1500 elektriker.

Vi hjälper dig med din elinstallation och utför både stora som små jobb.

Om du bygger nytt hus eller renoverar hjälper Elkedjans behöriga elektriker dig med att exempelvis dra nya ledningar, lägga värmegolv eller byta element. Anslutna medlemsföretag hittar du på www.elkedjan.se.

300:- rabatt Fläkt BT19-I från Bionaire ord. pris 849:-, nu 549:Gäller endast med kupong och kan ej lösas mot pengar.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller fr.o.m. 12/6 t.o.m. 30/6 2012 eller så långt lagret räcker.

www.elkedjan.se