Vi i Villa nr 12 2012 by Vi i Villa

Nr 12.12

Så fixar du blommande julstämning. Sidan 42.

DIN TIPSARE i villavardagen!

kök

Sätt färg på köket! Färgstarkt med tapet Prylar som piggar upp Nyaste tekniken

STOCKHOLM NORR (AB)

Har du

SVERIGES VACKRASTE VILLA? Tävla med oss! Sidan 32.

G TRENDSPANING:

LJUD & BILD Rapport från hifi-mässan. Senaste prylarna. Sidan 46.

Ge med hjärtat! Klappar för välgörenhet Sidan 39.

1000-tals tips för ditt hus på www.viivilla.se

SMARTASTE SOPSORTERINGEN Fiffiga lösningar gör sorteringen enklare. Sidan 23.

"Hur överlever mitt olivträd vintern?" Läs vår expert Lisa Winnerlids svar. Sidan 54.

Strålande

JULSTÄMNING

Hos Elkedjan hittar du det största och bredaste sortimentet av julbelysning, både för inomhusoch utomhusbruk.

fr. 139:Slingrande LED. Startkabel som går att bygga ut med upp till 350 LED. Koppla ihop slingor, slangar, gardiner, istappar, ljusnät och klotlampor som du vill. IP44. Svart eller transparent kabel. Finns vita, färgade eller röda lampor 149-675:-. Finns även startkabel där det går att bygga ut upp till 1040 LED 189:-.

Endast hos

99:Klassisk ljusstake. Vit elljusstake i shabby–chic stil med LED lampor. H 30 cm. Finns även rött, grått eller brunt.

Ord. pris 399:-

fr.

fr. 349:-

865:-

Tomte Tryggve. Jultomte med lykta i handen. LED–ljus. 3 V litiumbatteri ingår. H 69 cm. IP20. Finns även H 100 cm. 1.495:-.

Hängande eller stående. Julstjärna i vit metall med röd kabel. Ø 25 cm. Finns även i vit metall Ø 45 cm 655:-. Mässing Ø 25 cm 449:- (ord. pris 499:-). Mässing Ø 45 cm 695:-.

Ord. pris 399:-

299:www.elkedjan.se

Lysande matta. Julgransmatta med 20 LED-lampor. Röd. Ø 100 cm.

fr.

695:-

Julgran Ottawa. Grön julgran med LED– lampor. H 150 cm. IP44. Finns med vita eller multifärgade lampor. Även H 180 cm 1.045:- och H 210 cm 1.495:-.

Borensberg Elkedjan Borensbergs El. Affär Fagersta Elkedjan El-Centralen Gimo Elkedjan ElectroLarsson Gnesta Elkedjan Andréasons El Gävle Elkedjan Söders El Hallsberg Elkedjan Elektromontage Hemse Elkedjan Elektronikservice Karlskoga Elkedjan Torget Karlskoga Elkedjan Storängen Katrineholm Elkedjan Elektrotjänst Kumla Elkedjan Elektromontage Köping Elkedjan Elmanbutiken Norrtälje Elkedjan Ljuscenter/Malmbergs El Nyköping Elkedjan Hushållsgruppen Nynäshamn Elkedjan Elservice Saltsjöbaden Elkedjan Janssons El Sandviken Elkedjan Elinteriör Slite Elkedjan Slite Elfirma Strängnäs Elkedjan Elinko Sundbyberg Elkedjan Elvisning Tierp Elkedjan Pettersons Elektriska Västerås Elkedjan Ampere Västerås Elkedjan Elmanbutiken Östhammar Elkedjan Eltjänst Karlbom Telefonnummer och adresser hittar du på www.elkedjan.se

Priserna gäller 12/11 – 1/12 2012 eller så långt lagret räcker.

entré

vi i villa

Husets hjärta är privat

Det händer ibland att Svenska villaägare är väldigt man tvingas laga mat konservativa till vilken stil man i andra människors kök. Det vill ha i köket visar vår senaste utvecklas, åtminstone i mitt villapanel; vitt och klassiskt ska fall, ofta till en både fumlig och det vara om ni får bestämma. tidskrävande manöver. Därför tänkte vi som en julTafatt famlar jag runt klapp i detta nummer efter rivjärn och ge er lite färgsprak i t ät rts Fo durkslag och förköket. God jul, gott mejla mig på söker förstå någon nytt år så ses vi i redaktionen februari. slags ordning. För två somrar @viivilla.se sedan bytte vi huset i förorten till en lägenhet på Rivieran via en home-exchange-sajt. Jag fick en smärre chock när jag klev in i det överbelamrade franska köket. Det var så mycket grejer – och mat – överallt. Bland annat ett kylskåp fullproppat med proviant för flera veckor där konserver och rester trängdes med olika ostar av skiftande kvalitet. Min yngsta dotter inspekterade allt med äcklad min. Själv tänkte jag med stigande oro på vårt eget, kliniskt urtorkade kylskåp innehållandes ett tajt paket fetaost, några tomater, fyra ramlösa och en rödlök. Jag hade planerat att det skulle kännas fräscht och framförallt lite hotelligt. I jämförelse verkade det nu bara snålt. Efter några dagar hade vi acklimatiserat oss. Vi började till och med äta av ostarna. Men rivjärnet hittade vi först näst sista dagen. Camilla von Otter

Chefredaktör

Vår värmepump kostar lite mer. Det tjänar du på.

14 INNEHÅLL Entré: människorna, nyheterna, husen .......................... 5 Ny undersökning från villapanelen: Detta vill vi renovera just nu .................................................. 12 KÖKET I FOKUS: Sätt färg på köksprylar ............................................... 14 Fina färgsprakande detaljer .................................... 17 Nya smarta vitvaror ................................................... 20 Produkter som förenklar din sopsortering .... 23 Krönika: Många frågetecken kring sopor 25 Min idé: Jag gjorde nischen till en hylla ........................ 29 Tävling: Har du Sveriges vackraste villa? ................... 32 Gör-det-själv: Bygg en fin albumhylla ........................ 36 Julklappar med omtanke ...................................................... 39 Nordiska trädgårdar: Hos norska Hanne Karin spirar redan sommarplanerna ............................................ 41 Julblommor – så lyckas du! .................................................... 42 Teknik: Nyheter inom ljud och bild ............................... 46 Boktips: Nytt om antikt och vintage ............................. 48 Granne! Här är dina rättigheter och skyldigheter .... 50 Tävlingsvinnaren ”Fulaste köket” har blivit fint! ....... 52 Experterna ........................................................... 54 DIN TIPSARE i villavardagen!

Så fixar du blommande

julstämning. Sidan 42.

Nr 12.12

kök

PÅ OMSLAGET: FOTO: KRISTIAN POHL. STYLIST: MARIA NORDIN. PLAGG FRÅN H&M. RÖD MARGRETHE-SKÅL AV SIGVARD BERNADOTTE. METALLSKÅL MED GUL INSIDA FRÅN WWW.ROYALDESIGN.SE, STOR KERAMIKKRUKA MED LOCK FRÅN EVA BRAUN, ESPRESSOMASKIN FRÅN NESPRESSO, FÖRVARINGSBURKAR OCH KAKBURK FRÅN NIGELLA LAWSON/WWW.ROYALDESIGN.SE, ÖVRIGT PRIVAT.

Sätt färg på köket! Färgstarkt med tapet Prylar som piggar upp Nyaste tekniken

Har du

SVERIGES VACKRASTE VILLA? Tävla med oss! Sidan 32.

G TRENDSPANING:

LJUD & BILD Rapport från hifi-mässan. Senaste prylarna. Sidan 46.

1000-tals tips för ditt hus

Ge med SMARTASTE SOPhjärtat! SORTERINGEN Klappar Fiffiga lösför välningar gör görenhet sorteringen Sidan 39.

enklare. Sidan 23.

på www.viivilla.se

"Hur överlever mitt olivträd vintern?" Läs vår expert Lisa Winnerlids svar. Sidan 54.

IVT Nordic Inverter KHR-N – Sveriges effektivaste luft/luftvärmepump.

Läs mer om IVT Nordic Inverter på www.ivt.se/nordicinverter.

November 2012 www.viivilla.se

CARPACCIO PÅ OXFILÉ MED O STKRÄM OCH KNAPERST EKT KAPRIS / 4 PORT Klassisk förrätt up

pdaterad med kn aperstekt kapris en ostkräm av riv och en Svecia och sm etana. 200 g oxfilé, hel bit 2 msk Svenskt Sm ör från Arla 1 dl Arla Köket® 1 tsk pressad cit smetana ro nsaft 1 dl riven Kvibille 2 tsk olivolja ® Svecia ½ krm cayennep 30 g rucola eppar ev salt flingsalt ¾ dl mandel nymald svartpep ½ dl kapris par ¼ kruka timjan Linda in köttet i plastfilm och låt ligga i frys 1 dygn Värm smetana, . rör ner osten oc h låt den smälta. Sm med cayennepep aka av par. Låt stå i ky l. Rosta mandeln panna. Låt kapr i torr het isen rinna av. St ek den knaprig rinna av på hush i smöret, låt ållspapper. Blan da citronsaft oc Halvtina köttet h olivolja. i kyl och skär de t i lövtunna skivor. Lä gg upp på tallrika r och toppa med ruco la. Ringla över dr essingen, strö över flingsalt, nymald svartpeppar, kapris, mandel och plo ckad timjan. Servera köttet med ostkr ämen. Besök www.arla .se för mer in spiration och recept.

”Lyft SMAKERNA MED smetana” Nu är Arla Köket® smetana här! Sveriges Mästerkock 2011, Louise Johansson, använder den gärna för att sätta en extra touche på maten: ”Det är när man lagar mat med smetana som det verkligt magiska händer. Smakerna lyfts fram och allting blir lite lyxigare. I mitt recept på carpaccio har jag valt att låta en ostkräm ersätta den klassiska parmesanen och tillsammans med knaperstekt kapris sätter det verkligen en helt ny prägel på en klassisk förrätt!”

! T E H NY Scanna koden med din smartphone och få recept och tips på vad du kan använda smetana till.

Smetana är en krämig syrad gourmetgrädde som är lika god varm som kall.

Smycka stämningsfullt i julfönstret och våga samtidigt vara personlig!

Ful-el vanlig orsak till villabränder FOTO ISTOCKPHOTO

AV MARIE SÖDERBERG

Metallstjärna Märta, 199 kronor, Ica Maxi.

1/ Kolla din brandvarnare!

Idag är det många hemmafixare som gör egna elinstallationer – något som kan vara både olagligt och direkt livsfarligt. Pappstjärna Multi, 129 kronor, Indiska. Guldstjärna, 129 kronor, Åhlens.

Pappstjärna Leopard, 199 kronor, Star Trading.

Stjärnset Sundborn, 299 kronor, Star Trading.

elaktiga och farliga elinstallationer ökar i takt med gör-det-självtrenden. Många hemmafixare klarar enklare installationer men har inte kunskap nog att också göra installationen säker. En undersökning från Elektriska Installatörsorganisationen, EIO visar att många svenskar gör installationer som enligt lag måste göras av en fackman. 35 procent av de svarande har till exempel själva monterat belysning och dragit en sladd till kopplingsdosa. 18 procent av de svarande har på egen hand kopplat in vitvaror till en anslutningsdosa. Undersökningen ingår i den aktuella rapporten ”Från ful-el till elrätt – så ser elriskerna ut i svenska hem”.

– Är man det minsta osäker på vilka installationer man får göra hemma ska man anlita en behörig elektriker, säger Jan Siezing, vd på EIO. Många har tidigare upplevt att det varit svårt att få tag på elektriker för mindre jobb men detta har förändrats med större tillgänglighet och möjlighet för rot-avdrag. EIO vill också understryka att en modern elektriker kan så mycket mer än tidigare. – Idag kan du få hjälp med allt ifrån el-effektivisering av din fastighet till att installera moderna styrsystem. Säkerhet, ökad boendekomfort och snygg el-arkitektur är annat som din elinstallatör kan hjälpa till med, säger Henrik Nygård, kommunikationschef på EIO.

Tål julstjärnan granen?

Klassisk stjärna Snö, 49 kronor, Rusta.

Att göra i december (om du vill)

En del krukväxter, till exempel julstjärnan, ska inte stå för nära julgranen eftersom den avger etylengas. Dessa växter är mycket känsliga för granen: begonia, browallia, fuchsia, hibiskus, våreld, höstglöd, karpaterklocka, kornettblomma och pelargon. Lisa Winnerlid, Trädgårdsskribent och expert Vi i Villa

Detta ska göras varje år – till exempel vid Lucia. Ha också släckutrustning hemma, minst en brandsläckare på 6 kilo per 100 kvadratmeter boyta, och se till att den är lättåtkomlig.

2/ Dekorera! Färskt granris blir en dekorativ matta på förstukvisten och prylar till en snygg dörrkrans hittar du i en välsorterad plantbutik eller blomsterhandel. FOTO ISTOCKPHOTO

Det strålar en stjärna

vi i villa

Människorna, nyheterna, husen. Redaktör Louise Törnqvist louise.tornqvist@viivilla.se

FOTO ISTOCKPHOTO

December

entré

3/ Mata pippin! Som omväxling till den vanliga fågelfröblandningen kan skinksvål från julskinkan även uppskattas av hackspettar och mesar, enligt Naturskyddsföreningen, bara de har tillgång till vatten. De varnar dock för att ge dem något med saffran och avokado, som är toxiskt för en del småfåglar. November 2012 www.viivilla.se

vi i villa

entré

Smarta och snygga nyttigheter för huset. Städkomplement Det senaste och mest kraftfulla tillskottet i Ultrapowerfamiljen finns i en 18-volts- och en 24-voltsvariant. Pris 3 350 kronor. Electrolux.

SAKER VI GILLAR!

Hur tänkte du... Vivi Båvner, en av grundarna till ge bort-sajten Bjussa.se? Varför bjussa? Vi ville göra något konkret åt slit och släng-kulturen och det är roligt att vara en ”bjussare”! Bjussa.se drivs som ett socialt företag, med huvudsyftet att lösa ett samhällsproblem. Vad delar man mest med sig av? Oj, det är mycket möbler och elektronik. Jag skulle gärna se mer utemöbler och cyklar, eftersom jag vet att det står sådana och samlar damm hos folk. Vi samarbetar också med företag som vill bjussa, till exempel att de skänker kontorsmöbler som ska kasseras.

Gammalt blir nytt Gamla ärvda dukar och spetsar blir fina kuddar till jul. Pris 795-1 395 kronor. www.brusewitzdesign.com

Tryggt för de små Nattlampa, speldosa och tröstis i ett. Dream Theater Akvarium har inbyggd ledlampa och slocknar av sig själv efter 45 minuter. I sovläge startar den igen om barnet vaknar. CE-märkt. 799 kronor. www.babyfrog.se

HÅLL BITSEN PÅ PLATS...

Bjussar du själv på grejer? Jag hjälpte mina föräldrar med deras flytt till Spanien och både sålde och Bjussade saker ur deras bohag. När det var som mest ruljans anordnade jag en Bjussa-loppis där allt var gratis. Bjussa i framtiden? Vi på Bjussa har en vision om att det vi driver inte bara är en sajt, utan en hel rörelse. Bjussa är som en plattform för folk och organisationer som blir glada av att ge och ta emot prylar. För vid varje bjussning finns det två miljöhjältar, en som räddar prylen och den andra som tar det begagnade istället för att köpa nytt.

Snabbdraget!

Ljust och fräscht på väggen Humoristiska posters och vykort med klassiska inredningsklyschor. Vykort 15 kronor och posters 125 kronor. www.inredningscitat.se

Tyst värme Färdigbakat! För alla som inte hinner, eller vill, göra eget pepparkakshus. 79 kronor. Ica Maxi.

6 viivilla November 2012

Skruvdragare med integrerad bitbehållare och led-lampa. Lithiumjonbatteri på 3,6 volt. PSR Select kostar 799 kronor. Bosch.

Ny serie värmepumpar speciellt framtagna för vårt nordiska klimat. Extremt tysta, bara 17 dB. Kollektionen består av tre modeller - LG Nordic Prestige, LG Nordic Artcool och LG Nordic Libero. Pris från cirka 13 900 kronor. LG Electronics.

Fรถrvaringskampanj t .ร OHB MVDLBMUFSOBUJW t PMJLB JOSFEOJOHBS t /ZUUKB GVMM UBLIร KE t 'VOLUJPOFMMU

TOK YO

TOKYO GRANITGRร 3-Dร RRAR MED BLร DEKOR

BREDD 2080 MM

TOKYO, PRISER FR. 2.995:- (2-Dร RRAR).

LONDON

STOCKHOLM 2-Dร RRAR

STOCKHOLM LONDON 2-Dร RRAR

Bistr amb yrรฅ โ

o rekl

โ lรฅt o

Brun

Kampanj pรฅ ocinh sspkira erass mรถjlig pa heter fรถrvaring & badrum!

EXPEDITIONSAVGIFT 195:- TILLKOMMER

/ร KEB IFNNBmYBSF ร WFS IFMB 4WFSJHF

ktion

ALLTID 30 DAGARS ร PPET Kร P OCH FRI RETUR. PRISERNA Gร LLER T.O.M. 16 DECEMBER 2012 TEL 042-25 30 00.

iaprodu

Med

WWW.SKANSKABYGGVAROR.SE FRAKTFRITT I HELA SVERIGE

Bestรคll katalog 042 - 25 30 00 SKB

V Fรถrv

aring

Bad

rum_om

slag

_uts

ida.indd

K ATA LOG

Fร R VA BADRING RUM

2012-08

-17

08.5

vi i villa entré

Månadens läsare: Magnus Englund Jobbar med: Fältsäljare Bor: Timmervilla ritad av svärfar belägen i Finngärdet Familj: Min fru Maria Hur länge har du läst Vi i Villa? Sedan vi flyttade in i vårt hus 2008. Roligaste huspysslet? När vi gjorde om köket, tog bort en vägg och fick en öppen ljus planlösning. Tråkigaste huspysslet? Finns inga tråkiga sysslor med ett hus! Vad längtar du efter i ditt hus? Vår stora altan som händer i detta nu, ca 80 kvm! Problemområde? Nej. Svärfar Björn har ritat och byggt huset så det är så robust ett hus kan bli. Aldrig på väggarna? Orange. Vilken panik. Senast i närheten av ett verktyg? Idag, har gjutit plint till altanen. Vad får en möbel kosta? Vill jag ha den? Om ja, köp. Om du fick ett extra rum, vad skulle du ha där? Ett stort träningsrum!

DINA BÄSTA IDÉER! Här är läsarnas tips för att göra huslivet lättare.

Skicka din idé till lasare@viivilla.se

Var köper jag krattan? I nummer 9/2012 i artikeln Höströj i trädgården visade ni en bild på krattan Ruska. Jag har tidigare varit en väldigt lycklig ägare av en sådan men har tyvärr inte kvar den. Minns att jag köpte den på en mässa men har nu letat med ljus och lykta efter en likadan. Vet ni var man kan köpa den?

Rut Vår redaktör Louise har gjort ett bra detektivarbete och har lyckats hitta återförsäljaren i Sverige av denna finska kratta. Ruska har bytt namn till Hokki och den säljs fortfarande på mässor och till vissa butiker men även i Malcos webbutik, www.malco.se Den finns i fyra färger och kostar 80 kronor utan skaft.

Camilla von Otter

Vår yngsta läsare? Söt är hon i alla fall – tack till mamma Gunnela i Bromma!

Tak över grillen Jag vill gärna visa hur mysigt det blir med en grill-

plats med tak. Min ”gasibo” har jag byggt i somras.

Rikard

PÅ WEBBEN: Vinn fina vinster i vår julkalender! Varje dag från den 1 december fram till julafton öppnas en ny lucka som döljer fina vinster. Anmäl dig redan idag så att du inte missar den första luckan. Julkalendern kommer att skicka ett mejl till dig med länk till varje dags lucka så kom ihåg att titta din inkorg. Lycka till! Du anmäler dig via den här adressen: http://jultavling.viivilla.se 8 viivilla November 2012

Motordrivning av markiser Fint med golfbollar i vasen Huslivet blir inte lättare av min idé men trädgården blir lite livligare med blomsterknoppen ”Golfiosa” som vajar i vinden.

Echi Åberg, Kivik

Med motordrift på insidan av väggen fungerar mindre markiser automatiskt. Solcellen styr upp och ner efter solljus. Jag har köpt en ”Rollotron Standard” (15mm draglina) på www.voelkner.de och extra dragband (15 mm) på www.marineonline.se Befintligt klämlås på insidan måste bytas ut eller spärras från låsning. Dragbandet skarvas så att hela draglängden löper med 15 mm-bandet på

insidan. Kostnad ca 1 100kr/ markis.

Peter Angvar

VÄRME SOM VARAR LÄNGE En täljstenskamin har en mycket god värmekapacitet och lagrar värme länge. Det ger dig en skön och naturlig uppvärmning hemma. Så luta dig tillbaka och njut av kylan som stannar kvar utanför dörren!

TÄL JST E KAMPA NSNJ GÄL LER 1 N OV T.O.M. 15 DEC 2012

SPARA

5 000: JUST N

–

JØTUL FS 165 MED JØTUL I 400 FL

26 900:–

REK. ORD. PRIS 31 900:-

SPARA

4 000: JUST N

–

SCANSPIS 58-9/10

20 900:–

REK. ORD. PRIS 24 900:-

SPARA

4 900:– JUST N

SCANSPIS 58-9/10 HIGH TOP

27 900:–

SPARA

3 300:– JUST N

4 000: JUST N

SCANSPIS 62

18 600:–

REK. ORD. PRIS 21 900:-

SPARA

3 400:– JUST N

JØTUL F 262 S

19 500:–

REK. ORD. PRIS 22 900:-

–

JØTUL F 377

23 500:–

REK. ORD. PRIS 27 500:-

SPARA

5 400:– JUST N

JØTUL F 476

30 500:–

REK. ORD. PRIS 35 900:-

REK. ORD. PRIS 32 800:-

För närmaste återförsäljare se hemsida.

www.scanspis.se

www.jotul.se

vi i villa entré

Johans tre enkla val Ifjol fick jag en solcellsdriven julgransbelysning för utomhusbruk i present. Tanken, att inte slösa på hushållselen för att lysa upp vintermörkret, var god. Problemet var dock just detta vintermörker som försvårade uppladdningen. Slingan började lysa först i april. Även om jag är av den åsikten att man inte ska överdriva sin nit för en bättre miljö genom att fördystra de få högtider vi har i Sverige kan man tänka på några saker så här i juletider. 1. Vad ger man till en som har allt? Ja, inget, är kanske ett bra svar på den frågan. Däremot kan man plantera ett träd genom Vi-skogen, skänka ett fadderskap till en orangutang genom WWF eller betala för en lärkruta genom Sveriges ornitologiska förening för att rädda vår sånglärka. 2. Se till att julskinkan kommer från en gris som mått hyfsat bra. Lite dyrare kött betyder oftast att djuret haft ett mycket bättre liv. 3. Tänd massor av juleljus, så länge skenet kommer från led-lampor. Om man låter en sjuarmad led-ljusstake lysa dygnet runt i två månader har den förbrukat runt en kilowattimme och därmed kostat cirka en krona. Låter du den lysa i två år har den förbrukat ungefär den mängd energi som finns i en liter bensin.

Vår miljöexpert Johan Tell listar sina bästa tips!

10 viivilla November 2012

Asymmetrisk armatur ger ljus in i garderoben Asymmetriska reflektorer riktar ljuset åt sidan och används ofta av butiker med väggexponerade varor. Reflektorn är en böjd plåtspegel som asymmetriskt böjd riktar ljuset åt sidan. Sådana armaturer finns i välsorterade belysningsaffärer.

Allergifri julgran.

SMARTA PRYLEN

Lysande gran!

Av Leif Qvist

Lotta Bunge-Meyer har skapat den helt allergifria julgranen i stål, Spira. – Jag satt en sommar på stranden och ritade i sanden, gick hem och gjorde en modell av blompinnar och kartong. Därefter fick jag hjälp av Duly Industridesign med själva konstruktionen. Viktigt var att Spira kunde stå utomhus utan att rosta och att den gick att montera utan verktyg. Kommentarer du fått? – Många tycker att Spira verkligen lyser upp i vintermörkret. Dessutom har den hittat in hos många familjer och kontor eftersom den är "allergifri", säger Lotta. Spira kostar 2 800 kronor. www.granspira.se

Villareceptet! Indisk lammgryta med kardemumma 4 port En kryddig gryta för söndagsmiddagen! 600 g benfritt lammkött, till exempel bog 2 gula lökar 2 msk Arla Smör-&rapsolja 1 burk tomater, ca 400 g Marinad: 2 dl Arla Köket turkisk meze matyoghurt 1 tsk salt 2 pressade vitlöksklyftor 1 tsk krossade kardemummakärnor 1 msk riven ingefära 1 tsk sambal oelek

Skär köttet i bitar. Rör ihop ingredienserna till marinaden och blanda med köttet. Marinera minst 1 tim. Skala och hacka löken. Fräs den mjuk i smör-&rapsolja. Tillsätt köttet, marinaden och tomaterna med spad. Låt sjuda ca 1 tim. Servera med en klick yoghurt, sallad och ris, gärna blandat med kokta kikärter. VILLARECEPTET ÄR ETT SAMARBETE MELLAN VI I VILLA OCH ARLA KÖKET®. WWW.ARLA.SE

HUSHÅLLSTIPSET

Självvattnande pet-krukor Dela en pet-flaska. Ta övre delen av flaskan (med korken på), slå ett hål i korken och dra en bit garn genom hålet. Sedan placeras flaskan uppoch-ned i nedre halvan av flaskan, som alltså fungerar som en vattenreservoar. KÄLLA: WWW.SMARTAVARDAGSTIPS.SE

INST A

Välj fönster i världsklass BOK A GR ATIS HEMBESÖK

I samarbete med

020- 43 00 00 mockfjards. se

REMIE

SNABBHETSP

RSTA!

Ö TILL DE 500 F

YTTERDÖRR

PÅ KÖPET

pelbo Välj mellan Äp terö i St av snäs , Ljus rande st andardut fö

LLAT PÅ K IONEN NÄR ÖPET DU B FÖNS YTER TER *

G äl le r me dR mot s v ar ar OT-avdr ag oc an dr h a hal v an a v år r ab a tt v ROT -av dr s om a get .

Nu på vintern blir många husägare påminda om hur dyrt det är med uppvärmningen. Därför vill vi erbjuda dig ett alternativ som sparar både miljö och uppvärmningskostnader. Fram till 16 december rabatterar vi våra energifönster med motsvarande halva arbetskostnaden. Det ihop med ROT-avdraget ger dig nya fönster installerat och klart ”med arbetskostnaden på berättigat köpet”.* Och du, det går alldeles utmärkt att byta fönster även på vintern. Det kan tiotusentals av våra kunder vittna om.

** Gäller de 500 först bokade besöken och vid beställning av minst 4 fönster med montage perioden 13 nov–16 dec. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Ja tack, jag vill gärna få ett gratis hembesök av en Fönstermästare.

VIV4612

Jag vill gärna läsa mer i den stora fönsterkatalogen. Namn .................................................................................................................................... Adress .................................................................................................................................. Postnummer .................................................. Ort .............................................................. Telefon dagtid ................................................ Telefon kvällstid ..........................................

Mockfjärds Fönstermästaren SVARSPOST Kundnummer 205 166 78 785 20 GAGNEF

* För dörrar eller fönster i stenfasader, beviljas maximalt 750 kr i rabatt per enhet. Material för installationen ingår inte i erbjudandet. Gäller beställning 13 november–16 december 2012 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

vi i villa

villapanelen

FOTO ISTOCKPHOTO

Trots trög konjunktur sjuder det av ombyggnadsprojekt i de svenska hemmen. Etta på renoveringstoppen är badrummet. Men man satsar på säkra kort och går på tvärs mot de senaste trenderna när man väljer stil.

Ljust och fräscht − om villaägaren själv får välja! S veriges villaägare är på gång. Det visar den senaste villapanelen. –Två saker är extra spännande med vår senaste undersökning. Dels att det är så många som 76 procent som uppger att de har renoveringsplaner. Det är en härlig siffra som visar på att skaparkraften är fortsatt stor bland villaägarna, trots tuffa tider. Dels det faktum att det nu är badrummet man allra helst vill göra om. Tidigare låg köket i topp, säger Camilla von Otter, chefredaktör för Vi i Villa. Och medan det finns trendgurus som

12 viivilla November 2012

pekar på att badrummet nu ska gå i svart, väljer 43 procent av villägarna helst klassiskt vitt. Denna stil är också mest önskvärd när det kommer till kök, en klar vinnare på 60 procent. Är svenska villaägare lite tråkiga? – Det tycker jag inte. Det är ju egentligen väldigt klokt, med en vit bas kan man ju variera sig över längre tid och skoja till det med färgglada textiler om man så vill, säger Camilla von Otter.

Av Pauline Josephson

FOTO HAFA

Både badrum och kök ska helst vara vita och klassiska.

Gå med i villapanelen före 24 november och vinn en badrumskommod!

vi i villa Villaägarnas renoveringstopplista just nu 1. Badrummet 2. Köket 3. Hallen 4. Vardagsrummet 5. Förvaringsutrymmen

Favoritstil i badrummet 1. Klassiskt vitt ........................43,9% 2. Modernt ...............................20,9% 3. Svart .....................................20,1 % 4. Färgstarkt .............................. 5,8% 5. Romantiskt ............................ 5,0% 6. Gammeldags ........................ 4,3%

Vad tycker du om livet i villa? Villapanelen är en internetbaserad undersökning där du fyra gånger per år kan svara på frågor och uttrycka dina åsikter inom villarelaterade områden. Svaren från villapanelen blir rapporter med intressant, rolig och viktig information om livet i villa. Panelen är frivillig, kostnadsfri, opolitisk och oberoende. Om du går med i villapanelen och registrerar dig före den 24 november har du chans att vinna en badrumskommod i betong från BetongDesign. Läs mer på: www.viivilla.se/villapanelen

November 2012 www.viivilla.se

vi i villa

kök

Köket är hemmets mittpunkt för allt vardagsstoj – inte konstigt att de flesta av oss väljer neutralt vitt när vi renoverar. Men vitt är också en bra bas för den som vill ha accentfärg på möbler, textilier eller vägg. Här träffar vi två familjer som skapat kontrast till allt det vita – med färgsprakande tapeter!

Sätt färg på ditt vita kök!

Den färgstarka röd-orange tapeten skapar skön kontrast till den vita köksinredningen.

Vi valde energiskt rött! Hans och Lena Broberg har skapat nytt liv i köket med kraftfullt rött! Köket har fått en ny modern känsla – trots att det i själva verket renoverades för tolv år sedan.

är Hans och Lena Broberg äntligen hittade sitt hus efter en tids letande var det i stort behov av renovering, både invändigt och utvändigt, men hade också stor potential. Det gällde bara att se möjligheterna, vilket paret gjorde!

14 viivilla November 2012

– Vi visste att det skulle bli enormt mycket jobb att få huset att se ut som vi önskade. Allt från golv till tak i alla rum behövdes fräschas upp. – Med en nyfödd bebis och en tvååring var det otänkbart att flytta in utan ett bättre

kök, så detta fick bli högprioriterat. Under hösten rev vi ut hela köket och ett nytt färdigställdes innan inflyttningen vid årsskiftet 2001, berättar Hans.

Kökets stil innan renovering var en

salig blandning från 40-tal till 80-tal. I köket fanns spår från järnspis, platsbyggda köksskåp i original, gamla bänkskivor och plastmatta och det var allmänt sunkigt och i behov av totalrenovering. Från början var köket skilt från matsalen med en klassisk serveringsgång. – Tanken var att få till ett modernt och

vi i villa Paret har valt vägghängda skåp för att få ett luftigt intryck. Snyggt och praktiskt, man kommer alltid åt att städa under skåpen.

Här bor : Familjen Broberg, Hans 45, Lena 42, Leo 13 och Linn 11 år. Yrke: Hans: Maskinkonstruktör. Lena: Sjuksköterska inom palliativ vård. Ort: Målsryd, utanför Borås. Huset: Funkishus byggt 1943, boyta 170, biyta 100 Kökets yta: cirka 15 kvm

HANS OCH LENAS TIPS FÖR BÄSTA KÖKET: Håll dig till ett fåtal färger, material och mönster så är chansen större att du blir nöjd. Golv och väggar är lika viktiga som skåp och bänkskivor. Skapa ordning och reda och rensa ut ALLT som du inte använder från köket! Har du möjlighet så förvara saker som används sällan på annat ställe. Med få saker är det lätt att hålla ordning och lättare att hålla rent. Satsa på många ljuskällor så att du får en flexibel belysning. ”Kill your darlings” och välj kök efter övrig stil i huset.

PRODUKTER SOM ANVÄNTS:

”Under senare år har vi gått mer mot det svarta och bara tillsatt accentfärger” snyggt kök och genom att ta bort serveringsgången med skafferier som fanns mellan kök och matsal blev rummet större. Öppningen mellan kök och matsal förstorades. Vi gjorde kökslayouten helt själva, det är ju det roligaste momentet! Under åren som gått har paret bytt ut bänkskivor, diskho, handtag och golv. Dessutom har köket fått en ny fondtapet, vilket medför att köket fortfarande känns modernt, trots att det är nästan tolv år sedan det renoverades. – Vi har kört hårt med vitt och svart under hela renoveringen, men under senare

år har vi gått mer mot det svarta och bara tillsatt accentfärger. – Vi har valt rött för att vi tycker det är en glad, kraftfull och inspirerande färg. När vi hittade den färgglada röd-orange tapeten visste vi direkt att den skulle bli snygg i köket och skapa livfull kontrast till det vita utan att på något sätt ta över!

Fondtapet: Random red lines, från Photowall.se Köksluckor: Abstrakt, från Ikea Bänkskiva: Ikea Handtag: Track, från Beslag Design Tre fönsterarmaturer: röda Slim, från LampGustav Golv: Linnea svart Ek, från Kährs Skålar och muggar: från Menu, dekorerade med Verner Pantons färgstarka mönster Geometry Salt och pepparkvarn: Bistro från Bodum.

Av Anna Truelsen Foto Jonas Lundberg

November 2012 www.viivilla.se

vi i villa

kök

Här bor: Familjen Stokstad Steinbo. Camilla 35, Arne 45, Christian 21, Petter 17, Kine 14 och Embla 13 år. Yrke: Camilla: dekoratör, Arne: brandman. Ort: Åsgårdstrand, utanför Tønsberg i Norge. Köksyta: 16 kvadratmeter Söta fjärilar piggar upp familjen Stokstad Steinbos kök.

FAMILJEN STOKSTAD STEINBOS TIPS FÖR BÄSTA KÖKET: Dekorera med tapet i delar av köket, – till exempel mellan bänk och överskåp, eller på sidan av ett högskåp.

Lekfullt med pasteller!

Välj en basfärg på de andra väggarna som passar med tapeten du vill använda, och som är lätt att kombinera med andra färger om du en gång kanske vill byta ut tapeten.

Familjen Stokstad Steinbo har valt att sätta glada färgklickar i sitt annars ganska neutrala kök med hjälp av en härligt somrig fjärilstapet.

Impregnera tapeten som ska vara i närheten av vatten och disk, om du inte vill använda glas eller plexiglas.

Matcha färgerna från tapeten i detaljer som diskborste, kökstyg, diskmedelspump eller köksmaskiner.

apeten sätter stämningen i detta kök som används flitigt - inte minst av döttrarna som älskar att baka cupcakes och som gärna experimenterar med glasyr och pynt i allsköns färger. Även om rummet huvudsakligen är inrett i neutrala, ljusa färger, är det den färgstarka tapeten som gör köket allt annat än tråkigt. Här flyger rosa, blå och gula fjärilar runt, och det är inte bara väggarna som är dekorerade. Fjärilarstapeten matchas av andra detaljer i köket – såsom skålar, brödburkar och diskborstar – alla i pigga pastelliga färger. Sidorna av kylskåpet och bänkskåpet har också blivit tapetserade och kompletteras med lekfulla sugproppsfjärilar.

16 viivilla November 2012

När det nya köket på 16 kvadratmeter

skulle inredas stod pigga färger högt på önskelistan. Dessutom var det viktigt att – med fyra stora barn i huset – få rum med ett rejält kylskåp och skapa möjlighet att värma mat på olika tider. Aktiva tonåringar med olika fritidsaktiviteter och tidsscheman, gör att middagen då och då måste serveras flera gånger. I den extra stora kylen finns gott om plats för färdiglagade middagsrätter som står redo att värmas på. Dessutom har familjen investerat i en ång-ugn, som komplement till den vanliga ugnen, ett hälsosamt och praktiskt sätt att tillaga och värma upp maten på.

Av Kamilla Weiglin Foto Frk.

Servera dessert på vardagar!

PRODUKTER SOM ANVÄNTS: Tapet: Møll, från Fargerike, www.fargerike.no Färg: NCS kode 2106-Y43R Köksskåp: Ikea Bänkskiva och diskho: Corinor AS Kylskåp: Røros Metall AS Golv: Boen Parkett Sugproppar: Luck Duck

vi i villa Kulörta knoppar. Röd med vita prickar 35 kronor, rosa/orange 40 kronor, inreda.com

Grönt te. Fin serveringsvagn, Move Trolley, 5 900 kronor, A2

Läcker lampa. LED taklampa, Väster, röd, 699 kronor, Ikea

Lekfull adventsljusstake, 249 kronor, Indiska.

Prylar för färgfyrverkeri! Av Camilla von Otter

Pigga upp köket med härliga färgklickar. Multifärgat. Randig matta Molly 70x200, 1 120 kronor, Pappelina.

Pigg pall. 69 kronor, Åhléns.

Klatscha till kaklet. Självhäftande kakeldekor. Mintgrön Lotus 120 kronor, rosa Tile Deco Rosa-Lee, 119 kronor, inreda.com

Söt burk, 149 kronor, Indiska.

Färg på väggen 1. Blå stringhylla, 965 kronor, String, Rum 21.

Färg på väggen 2. Tuff tavla. CMYK 795 kronor, wallstuff.se November 2012 www.viivilla.se

SÅ FUNGERAR DET: 1. Gör en exakt mätning av ditt kök – inhämta råd hos oss. 2. Välj mellan våra populäraste modeller. 3. Inred ditt kök. På www.hth.se hittar du ett användarvänligt ritprogram för att designa kök, badrum, tvättstugor och garderober. Butiken kan ge dig goda råd med inredningen. 4. Beställ dina varor i butiken eller i vår webbutik. Väljer du det senare alternativet får du de lägsta priserna. 5. Vi levererar dina varor direkt till dörren. 6. Du sätter ihop och monterar ditt kök och får ett snyggt designkök i den kända HTH-kvaliteten.

DESIGNKÖK I PLATTA PAKET Du kan spara ända upp till 30 % på den kända HTH-kvaliteten när du själv fixar jobbet med att inreda, sätta ihop och montera ditt nya kök.

En lång rad av HTH:s populäraste modeller finns nu även som gör-det-själv lösningar som du själv sätter ihop och monterar. I gengäld kan du spara tusentals kronor på Skandinaviens populäraste köksmärke.

Även om tanken är att du kan spara pengar genom att själv utföra en del av vårt arbete, kan du fortfarande få kostandsfri hjälp och goda råd av våra duktiga köksspecialister i din lokala butik. Det

gäller vid både planeringen av ditt projekt samt inredningen av det viktigaste rummet i ditt liv – ditt kök. Vi har tid för dig Även erfarna gör-det-själv-fixare kan behöva råd och vägledning från fackkunniga – särskilt när ett nytt kök står på menyn. Därför är det en god idé att välja en leverantör där du alltid kan vara säker på att få råd och vägledning av en fackman. Det kan du hos HTH. Du kan bl.a. ta med dig dina skisser och diskutera idéerna med en köksdesigner. Du kan också få hjälp med att beställa dina varor och när byggprocessen sätter igång kan du komma förbi och få råd om monteringsarbetet.

STRUKTUR VIT EK 24 MÅNADER RÄNTEFRITT:

675 KR/MÅN* Totalpris: 15 370 kr**

*24 betalningar inkl. administrationsavgift 35 kr. Uppläggningsavgift 495 kr debiteras på första avin. Effektiv ränta enligt Konsumentverkets riktlinjer är 8,70%. **Pris är inklusive skåp, sockel och handtag men exklusive bänkskiva, blandare, diskbänk, belysning, vitvaror och frakt.

www.hth.se

DET VIKTIGASTE RUMMET I DITT LIV

vi i villa

kök

Med de nya smarta vitvarorna blir det lättare att vara proffsig hemmakock. Satsa på en zonfri spis, en ugn med såväl varmluft som mikro eller varför inte en diskmaskin med högtryckstvätt?

Nytt och smart för köket Av Charlotte Frey Svidén

Valfri spishäll

Paddan på kylskåpsdörren Magneten FridgePad gör att du kan fästa din surfplatta på kylskåpet och på så sätt

Tänkande induktionshäll Siemens nya induktionshäll, freeInduction EH 875KU11E, har en pekskärm som visar var kokkärl och pannor är placerade. Om du flyttar eller snurrar på en kastrull eller stekpanna visas även detta på skärmen och den intelligenta hällen minns och förflyttar den senast inställda temperaturen till nästa position. 40 990 kronor. www.siemens-home.se 20 viivilla November 2012

exempelvis titta på TV, läsa recept eller skriva inköpslistor, 449 kronor, www.coolstuff.se

Spisen Classic Deluxe i färgen Royal Pearl från Falcon finns med antingen induktions-, keramik- eller gashäll. Den har dessutom två ugnar varav en multifunktionsugn med åtta specialinställningar samt en separat grill med utdragbart stekgaller. 37 500 kronor. www.falconsverige.com

Välj din favoritfärg Kyl- och frysskåpsserien Colour Range från Electrolux finns vitt, rostfritt, glansigt rött, limegrönt eller chokladbrunt och har extra hög luftfuktighet vilket bland annat håller frukt och grönsaker färska längre. 14 390 kronor. www.electrolux.se

Fem kökstrender 2013 Spishäll utan zoner – ställ kastrullen var du vill! Styr temperaturen med fjärrkontroll – slipp kladdiga fingeravtryck! Högtryckszon i diskmaskinen – för den allra smutsigaste disken! Moderna filterfläktar – inga rördragningar krävs! Färg – vitvaror är inte längre bara vita!

vi i villa Placera var du vill Köksfläkten Neff AirDeLuxe 110 från Neff är en rostfri kåpa fäst på en stor, svart glaspanel. Den har CleanAir-teknologi som rengör luften upp till 98 procent och återanvänder luften i köket. Den kräver inga extra rördragningar och kan därmed placeras på önskad plats. Den styrs via en touchdisplay på glaspanelen. 21 190 kronor. www.neff-home.se

Retro för lantköket Fjäråskupans senaste fläkt heter Stil och är handtillverkad i Göteborg. Den finns i flera storlekar och färger och styrs med fjärrkontroll. Den har en effekt på 700 kubikmeter/tim. 11 585 kronor. www.fjaraskupan.se

Extra hjälp med högtryck Allt i ett

Tradition + framtid! Aga Masterchef XL är den första AGA-spisen med induktionshäll. Den har även tre ugnar varav en är en multi-

funktionsugn, AGA. 42 500 kronor. www.aga.com

Inspirerad av professionella produkter har den nya kompaktugnen EVY9741AAX från Electrolux både varmluftsfunktion, grill, ångugn och mikro trots att den har ett inbyggnadsmått på bara 56 x 59 cm. 14 575 kronor. www.electrolux.se

Samsungs nya inbyggnadsdiskmaskin DW-BG970B har en intensivzon för extra smutsig disk. Där behandlas den med högtrycksmunstycken. Diskmaskinen har dessutom tre olika diskbackar och en energisnål torkmetod som bygger på att fukten sugs bort från disken. 10 000 kronor. www.samsung.se

Pastellig kökshjälp Bulliga former Den kraftiga köksmaskinen, Bosch MUM 5, kan arbeta ut tunga degar, pressa citrusfrukter och riva grönsaker. Den finns i tre färger. 3 599 kronor. www.bosch-home.se

Kaffemaskinen Maestria från Nespresso har ett ångrör med en teknik som optimerar luftintaget och tack vare det ska göra ett extra lätt skum med krämig konsistens. Den finns i flera färger. 4 199 kronor. www.nespresso.com

En färgklick! Orange är den senaste färgen i spisserien French Collection från Falcon. Den har multifunktionsugn, varmluftsugn,

utdragbar grill och häll med sex gasbrännare. 40 000 kronor. www.falconsverige.com

November 2012 www.viivilla.se

Investera i hemmet? Funderar du på att bygga ett nytt kök, göra ditt boende mer energismart eller göra om något annat hemma? Med Enkla lånet kan du låna 20 000 - 350 000 kronor till vad du vill.

Gör så här för att ansöka Ǘ Gå in på seb.se/enklalanet Ǘ Ring 0771-ENKLALANET (0771-365 525) Ǘ Kom in på närmaste kontor Ǔ ¤ ¡ ¡ ǁ

Enkla l

4,85 % * ånet, f

rån

rörlig r ä

nta

Ǧ ¡ ¡ ǚ ¡ Ú ¡ ȈƺȌȉəƿȅȆƺȍȊəǛ Ú Ú ƽ Ú ¤ ¡ ¡ ȉƺȋȈəƺ Ƌ ¡ ȊƺȄȄə Ú ¤ ¤ ȅȄȄƽȄȄȄ ¤ ȉ ¤ ƺ ¡ ȇȄȄ ƺ Ú ¡ ƽ ƺ Ú ¡ ¡ ¡ Ú ¡ ƺ ȅȅȉƽȉȋȈ ¤ ȅƽȍȆȉ ƽ % ¡ ȆȄȅȆƿȅȄƿȄȅƽ

sopor Vill du återvinna dina sopor men tycker det är svårt att hitta bra förvaring? Vi har hittat några fiffiga lösningar som gör sorteringen enklare.

Förenkla din sopsortering! Av Marie Söderberg

vi i villa

Detta tycker Sveriges villaägare är krångligast att sortera: 1. Målarfärg/kemikalier (31 procent)

2. Lågenergilampor (30 procent)

3. Glödlampor (26 procent)

4. Frigolit (12 procent) 5. Batterier (11 procent)

Viktigast att återvinna av miljöskäl: 1. Batterier (70 procent) 2. Målarfärg/kemikalier (60 procent)

3. Lågenergilampor (46 procent)

4. Glödlampor (21 procent) 5. Plast (18 procent) KÄLLA: VILLAPANELEN OKTOBER 2012

Trans återvinningslåda gömmer lätt en papperspåse. 1 295 kronor. www.trans-form.se

Gamla glödlampor och batterier ska man källsortera. Tänk på att sortera lågenergilampor separat. 195 kronor. www. forvara.se

Avfallskvarn under diskbänken! Matavfallet mals ner direkt i ditt avlopp. Från 4 950 kronor. Kolla med din kommun om de godkänner en installation. www.miljokvarnar.se

Smart papperskorg som sorterar mat, papper, metall och plast i olika fack. Fiffigt för kontoret eller tonårsrummet. Från 1 500 kronor på minesaboveground.se

Biohyllan, PWS Nordic. Nytt smart hjälpmedel för matavfall. Finns att beställa från din kommun. www.pwsab.se

Hjälp att få Sita har en tjänst i ett femtiotal av landets kommuner där du kan beställa olika renhållningsabonnemang. Läs mer vad som gäller i din kommun. www.sita.se Även enstaka hämtningar av grovsopor kan beställas och kostar 240 kronor per kubikmeter i Stockholmsområdet. En annan tjänst som ännu bara finns i Stockholm är Villasäcken. Köp en säck på webben, eller i särskilda byggvaruhus, fyll den med grovsopor som därefter hämtas vid dörren inom fem arbetsdagar. Pris för en kubik är max 500 kronor. www.villasacken.se

Retur, från 59 kronor (2 pack). Ikea Sorteringspåsar, 4-pack. 198 kronor. www.smartasaker.se November 2012 www.viivilla.se

Scanna koden med din mobil!

Njut av den mänskliga värmen Denna kamin är vridbar

Kaminens färger:

Grå

Camina 700

Svart

Camina Art Milou

Camina Art Pierre

Rek. pris utan tillval:

30.400:-*

25.900:-*

28.900:-*

Kristina Rek. pris utan tillval från:

38.900:-*

* Priserna är inklusive moms. Du kan även beställa vår katalog genom att maila dina adressuppgifter till: info@camina.se

För närmaste återförsäljare se www.camina.se

Varmt välkommen hem i vinter. Just nu GPE 200 med motor och fjärrkontroll från 10 900:- (Gäller året ut) Kyla och en port som gjort sitt är ingen bra kombination. Så funderar du på att byta, gör slag i saken och beställ nu. Vi levererar porten när det passar, komplett med värmande fjärröppnare. Och du, välj till montage; bekvämt och med ROT-avdrag. Du hittar mer information på vår hemsida.

24 viivilla November 2012

www.garageportexperten.se

sopor

vi i villa

Sverige är ett föregångsland när det gäller sophantering. Det är en komplicerad apparat och hur framtidens soptunnor kommer att se ut kan vi bara fantisera om.

Många frågetecken kring sopor

När du uträttar dina behov ingår du i ett mycket fiffigt system för återvinning (om du bor i en miljövänlig kommun det vill säga). Någonstans i andra änden av ditt avloppsrör finns ett reningsverk som genom att röta slammet framställer biogas. När jag körde omkring i min biogasbil var drivmedlet således återvunnet, lokalt producerat, det påverkade inte nämnvärt den globala uppvärmningen och var inget man krigade om i Mellanöstern, Etiopien, Libyen eller Nigeria. Annan återvinning är inte lika finurligt konstruerad. Exempelvis har min kommuns hemsida en lista över hur 791 olika produkter ska hanteras. Många poster kommer man aldrig att behöva fundera över då man sällan slänger oljepannor, gevär eller gummibåtar. Andra däremot är kluriga. Medan pocketböcker sorteras som tidningar ska inbundna böcker betraktas som grovavfall. Dricksglas ska inte läggas bland glas utan i grovavfall, eftersom dessa innehåller höga halter av bly. Äggskal ska inte läggas bland matavfall eftersom dessa har en förmåga att aldrig brytas ner. Därtill skiftar reglerna mellan Sveriges alla 290 kommuner. Nu har det kommit nya EU-direktiv vad gäller avfall. Tanken är bland annat att mer ska kunna återvinnas, mindre mat ska slängas och ingen illegal export av farligt avfall till andra länder ska förekomma. Utifrån dessa direktiv har Naturvårdsverket utarbetat en ny nationell avfallsplan som man kan studera på deras hemsida. För ett tag sedan besökte jag en modern soptipp.

Den saknade tipp, om ni förstår vad jag menar. Allt som kom till soptippen sorterades och blev till något annat. Plastflaskor blev till fleecetröjor, aluminiumburkar blev till nya aluminiumburkar eller delar till parksoffor, gammalt virke blev till spånskivor, glas blev till glas, metallskrot blev armeringsjärn, papper blev till annat papper och så vidare. Visst, mycket eldades fortfarande upp i anläggningar för fjärrvärme och elektricitet, men faktum kvarstår. Framtiden behöver inte vara en planet av sopor. Förmodligen är en likriktad avfallshantering på konsumentnivå inget som varken EU eller Naturvårdsverket kommer att förespråka. Vad som däremot i framtiden kommer att vara samma, inte bara mellan olika svenska kommuner utan även mellan olika EUländer, är sophanteringen i stort. Det kommer inte finnas några soptippar, alltså deponier, vilket gör att system för att återvinna mat, kläder, förpackningar och allehanda skrot måste utvecklas. Hur våra soptunnor kommer att se ut i framtiden är därför för tidigt att gissa. Men att de kommer att ha fler fack än idag är ingen vild spekulation. Och listan på din kommuns hemsida över hur olika produkter ska återvinnas kommer förmodligen att ha fler än 791 poster. Men det kan det vara värt, för tänk själv att var med om att avskaffa Sveriges alla soptippar. Det är stort.

"Plastflaskor blev till fleecetröjor, aluminiumburkar blev till nya aluminiumburkar eller delar till parksoffor."

Av Johan Tell

Trapprenovering EK

Nu över 2000 nöjda trappägare!!!

Paketpris* ca 7 900 - 12 700 kr monterat och klart inkl material efter ROT-avdraget. * avser standardtrapp 13 steg i massiv EK.

NYHET NYHET NYHET NYHET NYHET NYHET NYHET NYHET MMSa bild på er gamla trappa och få offert. (Tag bilden från det översta steget och nedåt) MMSa TRAPP och din bild till nummer 72080 Bifoga gärna er e-post

Vi erbjuder er en helhetslösning i er renovering:

MMS kostnad enligt er operatörs kostnad tillkommer

BO K A G RA TI S H EM BE SÖ K !! !

Missa inte vår offertguide på: www.trapprenovera.se

BOKA KOSTNADSFRITT HEMBESÖK PÅ WWW.TRAPPRENOVERA.SE

funasfjallen.se | 0684-155 80

135 300

NEDFARTER

ASS PÅ ETT SKIP PÅR

KM LÄNGDS

26 viivilla November 2012

Effektiv värmepump från Toshiba sparar pengar Att investera i en modern värmepump sänker din energiförbrukning och kostnad för uppvärmning redan från första dagen. Våra värmepumpar är framtagna för vårt nordiska klimat och har mycket hög verkningsgrad. Vi tar ansvar från rådgivning och projektering till installation och service.

Vår kunskap – din trygghet!

Professionell rådgivning Egna installatörer och tekniker Välkända varumärken och hög kvalitet Brett sortiment: Luft/luft, luft/vatten, bergvärme, frånluft, LED

EFFEKTIV ENERGIBESPARING

FÖR BÅDE VÄRME OCH VARMVATTEN Pris från:

JÄMNARE TEMPERATUR I HELA HUSET

Pris från:

893:-/mån*

Inkl ROT: 19.241:Exkl ROT: 21.990:-

Pris från:

1.374:-/mån*

1.159:-/mån*

KAMPANJ

Inkl ROT: 25.366:Exkl ROT: 28.990:Ord pris: 33.990:-

Inkl ROT: 69.991:Exkl ROT: 79.990:Ord pris: 89.990:-

Luft-/luftvärmepump

Luft-/vattenvärmepump

Luft-/luftvärmepump, 2 innerdelar

*23 delbet., 495:- uppl. avg., 35:- aviavg.

*60 delbet., 395:- uppl. avg., 25:- aviavg., 5,88% årsränta

*23 delbet., 495:- uppl. avg., 35:- aviavg.

Toshiba Polar2 RAS-10 Toshibas bästa värmepump som sparar mest energi över året. COP 6,52. Funktion för underhållsvärme 5-13°C.

www.vuab.se

100 orter – ett tfn. 0200-25 33 25

Toshiba Estia 8,8 kW för vattenburet värmesystem. Toshiba Multisplit RAS M-18 marknadens vassasExceptionellt högt COP 4,66. Speciellt framtagen för te värmepump på hela 8,5 kW med en utomhusdel och nordiskt klimat. Finns i modeller från 8 kW till 16 kW. två inomhusdelar. Ger jämnare fördelning av värmen.

STOCKHOLM 08-630 30 00

JÖNKÖPING 036-61 000

MALMÖ GÖTEBORG 040-49 57 50 031-340 07 40

UDDEVALLA 0522-132 60

Samtliga priser är inklusive moms och ROT-avdrag och gäller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra rabatter. Vi reserverar oss för tryckfel.

Världsnyhet! Ny garageport med hög säkerhet, stor variation och modern design. Kampanj fr.o.m 15/9 t.o.m 31/12 2012

Effektivt inbrottsskydd genom

HE NY

TPAKET KOMoFtoOr MRagic + 2 hand-s » 10 trendiga standardfärger » Certifierat inbrottsskydd enligt WK2-standard » Välisolerad med 42 mm tjocka paneler

28 viivilla November 2012

med m t kodlå ch trådlös sändare o ENDAST NU

1.995:-

t, cura-por köp av Se (gäller vid 6.685:-) ll ti p up värde

Mer information om våra produkter samt vilken återförsäljare som är närmast dig hittar du på www.crawfordgarageportar.se

min idé

vi i villa

Ofta får vi på redaktionen förslag på hur era skavanker därhemma kan vändas till möjligheter – som här, i Anjas sekelskifteshus på landet.

-- Min fönsternisch blev en hylla Av Mattias Johansson Foto Dan Larsson

Här bor: Anja Hedqvist Var: Vallentuna Idé: Gammalt fönster blev vacker hylla

HUR TÄNKTE DU: Jag beslutade att sätta för ett gammalt slitet fönster i vardagsrummet. Fönsteröppningen förvandlade jag till en annorlunda hylla.

HUR GJORDE DU: Fönstret täcktes inuti av pärlspont som målades vit. Nedtill placerades två tillyxade stockar för att höja hyllan. För att rama in den sågades en gammal bräda och spikades fast upptill. På sidorna fästes vitmålade trälister. En glasskiva placerades i mitten. Ljusslingan sätter extra krydda på hyllan!

Nytt i Vi i Villa!

November 2012 www.viivilla.se

5SBQQSFOPWFSJOH

O 'SĂ&#x152;

LUFSH Q QT

o NFE 13*4("3"/5*

USB

QF S

t /Â˝+% ,6/% ("3"/5* t 305"7%3"( GĂ&#x161;S BSCFUTLPTUOBEFO t 7J BOWĂ&#x160;OEFS PTT BW ,POTVNFOUWFSLFUT )"/57&3,"3'03.6-Â3 t 7J VUGĂ&#x161;S .ÂŻ-/*/( BW USBQQPS PDI SVN t 7J VUGĂ&#x161;S 3Â$,&4.0/5&3*/( 4F JOGPSNBUJPO PN UKĂ&#x160;OTUFS PDI QSJTFS QĂ&#x152; WĂ&#x152;S IFNTJEB

&O OZ USBQQB UJMM IFMHFO

,POUBLUB PTT GĂ&#x161;S FUU LPTUOBETGSJUU IFNCFTĂ&#x161;L XXX TWFOTLBUSBQQTUFH TF JOGP!TWFOTLBUSBQQTUFH TF

www.ctcvarme.se

Nyhet! Sveriges mest sĂĽlda vĂ¤rmepump. Nu Ă¤nnu tystare.

CTC Nya Air! o c E

! E !44 D . N , , A % 4 D (/ . ,98)' ERBJU

Proffs pĂĽ vĂ¤rme sedan 1983

HĂ&#x2013;ST-"%3Âž+ &Âą2 $5 %

ber 201

cem ed 31 de % ( ll och m ti 4 r e ll 4 Ă¤ 6 % Erbjudandet g +.).' !

6)$ "/

Vi installerar Ă¤ven bergvĂ¤rme â&#x20AC;&#x201C; CTC EcoHeat, den effektivaste med pekskĂ¤rm!

).34!,,!4)/. s 4/4!,!.36!2 s 3%26)#% 0Âą !,,! 6ÂŻ2-%05-0!2 s &).!.3)%2).'

Alltid kostnadsfria hembesĂśk! 0123-20 000 www.allvarmeteknik.se Spara pengar med rĂ¤tt Energi! 30 viivilla November 2012

BYGGMARKNADEN NÄRA DIG.

Byt dina gamla glödlampor mot LED! LED-lampa ”Kron”

- Glödlampsform - Sockel: E27 - 350 lumen, 6 watt Pris utan inlämning 99:-

74:-

- Sockel: GU10 - 180 lumen - 4 watt Pris utan inlämning 149:-

Dimmbar

Pris vid inlämning av gammal lampa:

104:- 124:-

Höstbelysning!

dL EDlam

LED-reflektor

- Sockel: E14 - 250 lumen - 4 watt Pris utan inlämning 129:-

Pris vid inlämning av gammal lampa:

25 kr för din gamla lampa**

LED-lampa

LED-inbytarveckor

- Genomskinlig svart akryl - Ø: 38 cm - 60 watt

NYHET

- Höjd: 35 cm - 40 watt - Vit eller svart

145:-

435:-

119:-

Väggarmatur ”Nottingham”

- Mått: 249 x 120 x 135 mm - Stomme av gjuten aluminium och opalplastkupa, 15 watt, IP 44

100 watt 75 watt 60 watt 40 watt 25 watt

gen Hju

lst

a vä

E18

Rissne

Riss

nele

den

Hallonbergen Lötsjön

279

Täby

svägen

- Mått: 30,7 x 21,5 cm - 100 watt, IP 44

Södertälje

byberg HORNBACH SuRisnd sne, 08-799 50 00 Madenvägen 17, E18 vid

tkyrka 00 HORNBACHE20Bo avfart 147, 08-534 610 Fittjavägen 24, E4/

, Lör–Sön 9–18 Öppet Mån–Fre 7–20

www.hornbach.se

Med rörelsevakt

345:-

Alltid lågt pris. Garanterat!

Hittar du en identisk produkt till ett lägre pris hos vår konkurrent, matchar vi deras pris och ger dig 10% av konkurrentens pris i hittelön om du köper produkten hos oss. Gäller även vid tillfälliga prissänkningar och e-handel. Prisgarantin gäller inte vid utförsäljning. www.hornbach.se/prisgaranti

ca 1 350 lumen ca 900 lumen ca 700 lumen ca 400 lumen ca 220 lumen

Utomhuslykta ”L535 S”

Uppsala

Ursvik

Enköping

hili

Fördelar med modern LED: - Tänds direkt - Upp till 90 % energibesparing*

Taklampa ”Klase”

Bordslampa ”Apollo”

E18

P por från

vi i villa

tävling

Nu är det åter dags för vår stora fototävling Sveriges vackraste villa! Var med och tävla genom att ladda upp en bild på ditt hus på http://foto.viivilla.se Första pris är en fin braskamin!

Har du Sveriges vackraste villa? B

or du stort och pampigt? Eller kanske litet och gemytligt? Oavsett om du har gammalt eller modernt, tjusigt eller mysigt – var med i vår stora fototävling! För fjärde året i rad utser vi nu Sveriges vackraste villa – och uppmanar er läsare att fotografera era hus och ladda upp

de allra finaste utomhusbilderna på http:// foto.viivilla.se och att delta i omröstningen. Om just din villa utses till landets allra vackraste, vinner du en fin braskamin från Contura, värd upp till 32 900 kronor. Vi i Villa gör också ett reportage om dig och ditt fina hus!

Så här enkelt tävlar du: Gå in på sidan http://foto.viivilla.se klicka på ”Sveriges vackraste villa 2012”. Klicka på länken med symbolen ”ladda upp bilder och registrera dig”. Finns du redan registrerad använder du dessa tidigare registrerade uppgifter. Följ instruktionerna och ladda upp din bild.

Vinnare tidigare år: Vinnare förra året: Familjen Månsson-Sandsjös fantastiska hus i Älvsjö. Uppmärksamheten blev stor och det var också många andra tidningar som ville komma och titta in.

2011

Aftonbladet

Söndag 22 januari 2012

Sveriges vackraste hus – ingen synvilla

Och så ser insidan ut ...

Villan är inspirerad Zorns gård i Mora.

av Anders

FOTO KRISTIAN POHL

Vardagsrummet.

Sovrum.

Matsalen. ”Jättekul”, säger Johan Månsson

om att familjens villa utsetts

modern på samma gång”. CHARMIG HUNDRAÅRING juryn ”mycket traditionell och

Familjen Månssons drömkåk har korats

gamla villan känns enligt

– Jättekul! Det finns villor väldigt många vackra , i Sverige, säger Johan Månsson sin fru som bor i huset med och Anette och barnen Måns Linnea.

Fiskfjällspanel

köpte För drygt 15 år sedan två de huset för strax under trämiljoner. Den klassiska

i Mora. en – Huset byggdes under det tog era när man hade tid – är glad fyra år att uppföra. Jag inte och stolt över att vi själva enkla fallit för moderna och till genvägar när vi renoverat, renoskillnad mot hur det ofta veras i många andra stadsnära hus, säger Johan Månsson.

Familjen Månsson med pappa Johan, mamma Anette, sonen Måns och dottern Linnea. har villan med fiskfjällspanel och dock hela 100 år på nacken åt byggdes som en jaktstuga

”Ytterligare 100 år”

Just bevarandet och förvaltandet av villans ursprungliga stil är nationalromantiska juryns något som har fångat

har dödats i terroristnäst attacker i Nigerias största stad Kano, uppger som nyhetsbyrån AP döda hur beskriver på kroppar låg spridda gatorna under lördagen.

son.

Var svarttjärad

svartFrån början var villan måtjärad, men tidigare ägare lade huset i dess nuvarande att befärg, vitt, vilken de valt

hålla. ”Denna villa känns mycket på traditionell och modern den ursamma gång – med och sprungliga arkitekturen den tidsenliga ljusa kulören. man Det här är en villa som av!”, genast blir charmad skriver juryn.

tades mot myndighetsDen islamistiska grupppolispå byggnader och en Boko Haram har tagit ögonde stationer och enligt sig ansvaret för vittnen ska över hundra koordinerade attackerna ha dödats runt det regiosom inleddes på fredagen nala polishögkvarteret. skadaprecis efter eftermiddagsTorbjörn Ek Många des i attacken. bönen, skriver Guardian. torbjorn.ek@aftonbladet.se Flera av attackerna rik-

Ivar Nilsson

Köket.

Sängkammaren.

ivar.nilsson@aftonbladet.se

Långa män – snygga och hjärtfriska LONDON. Inte nog med att

anses män långa attraktivare och dessutom i olika undersökningar visat sig vara både mer framgångsrika och ha större chans att få barn. Nu hävdar

forskare vid Harvards Universitet att män över 180 centimeter också löper 24 procent lägre risk att drabbas av hjärtsvikt än de som är kortare än 172 centimeter, skriver Daily Mail.

I undersökningen har forskarna granskat uppgifter från 22 000 manliga läkare i 50-årsåldern som har följts under 22 år.

VINST:

Torbjörn Ek

torbjorn.ek@aftonbladet.se

2009 FOTO MIKAEL DAMKIER

2010

100 år

Foto: CAROLINA BYRMO

nya tanke på att även den ytterlidelen helst ska hålla i Månsgare 100 år, säger Johan

intresse. med – Jag har själv byggt

k i Nigeria Hundratals döda i terrorattac LONDON. Minst 162 personer

till Sveriges vackraste. Den

till landets snyggaste

Ivar bildhuggaren Carl Gustaf inspiCedervall, troligen med hus ration från Anders Zorns

I Älvsjö utanför Stockholm finns ”Sveriges vackraste villa”. Det är ett hus som man ”genast blir charmad av”,som enligt tidningen Vi i Villa står bakom utnämningen. – Jag är glad och stolt, säger ägaren Johan Månsson. ju

Familjen Niledes vackra hus i Sandträsk.

32 viivilla November 2012

Hans och Beatrice Victors runda villa i Östersund.

Valfri braskamin från Contura, värd max 32 900 kronor. Du kan läsa mer om vinsten på http://foto.viivilla.se och på www.contura.se Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Tävlingen avgörs slutligen av en jury från Vi i Villa och Contura. Tävlingen pågår till den 9 december 2012. Vinnaren presenteras i Vi i Villa nummer 2, 2013 och på www.viivilla.se

Upp till 60% besparing med Hitachi Premium luftvĂ¤rmepump Kostnads- och miljĂśeffektiv Upp till 60% besparing av uppvĂ¤rmningskostnaderna.

Klimatanpassad Utvecklad fĂśr svenskt klimat.

SjĂ¤lvrengĂśrande filter

Minskar behovet av underhĂĽllsarbete Effektivitetten blir upp till 10% hĂśgre med en ren luft-luftvĂ¤rmepump.

Optimal drift

LĂ¤gsta ljudnivĂĽn

Prestandan skapar en av marknadens tystaste luft-luftvĂ¤rmepumpar.

DriftfĂśrhĂĽllandena kontrolleras 4000 gĂĽnger i sekunden.

OvanstĂĽende vĂ¤rden gĂ¤ller Hitachi Premium 18 MarknadsfĂśrs av Ahlsell Sverige AB www.kcc.se

Ă&#x2026;TERFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJARE: NorrtĂ¤lje $& "% %# $ !# ( Stockholm Klimatservice 0226-555 55 Upplands VĂ¤sby %$ " $' ( Ă&#x2026;kersberga Hemmabutiken i Ă&#x2026;kersberga 08-540 877 07

Ren behaglig inomhusluft

HĂśgteknologiskt luftrengĂśringssystem.

LĂĽt trappan bli pricken Ăśver Ăś! Trappan Ă¤r hemmets stĂśrsta mĂśbel, sĂĽ lĂĽt oss hjĂ¤lpa dig hitta den som Ă¤r rĂ¤tt fĂśr just dig och ditt hus. Om du bygger nytt eller renoverar, har radhus i stan eller gods pĂĽ landet spelar ingen roll. VĂ¤ljer du en trappa frĂĽn Nordens ledande tillverkare sĂĽ blir den ditt hems medelpunkt. DrĂśmtrapporÂŽ Ă¤r pricken Ăśver Ăś, helt enkelt. LĂ¤s mer om vĂĽra trappor pĂĽ www.dromtrappor.se. DĂ¤r kan du Ă¤ven lĂ¤sa hur vi ser till att din trappa uppfyller alla de krav som finns. Trappa pĂĽ bilden: Treppenmeister F.41.9

Kontakta din nĂ¤rmaste ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare

TRAPPCENTRUMÂŽ en del av Villasnickerier

I N ORRVIKEN A B

www.trappspecialisterna.se

www.trappforum.se

www.villasnickerier.se

AKUTA PROBLEM? ,Ă&#x161;S DEM LĂ?NGSIKTIGT VĂĽr relining gĂśr trasiga rĂśr som nya. PĂĽ ett vĂ¤l beprĂśvat sĂ¤tt, ofta till en betydligt mindre kostnad och med minimala ingrepp i befintliga ytor renoverar vi rĂśren pĂĽ plats. LĂĽt oss tillsammans se Ăśver Era rĂśrbekymmer.

3OLNA 2ELINING 3ERVICE !" s s "RUTTOVĂ&#x2039;GEN " s *Ă&#x2039;RFĂ&#x2039;LLA s WWW SOLNARELINING SE 34 viivilla November 2012

er mspris Jubileu klinker el, på kak saik & mo

Välkommen till vår stora accessoaravdelning!

NYTT

17/11 HosAllt oss om kan du testa kökskakel & mosaik i riktiga köksmiljöer! kakel

BADRUM & eller gör om det du har med enkla medel

120 uppbyggda badrumsmiljöer i butiken. All inspiration du behöver!

2800 m2 KAKEL, KLINKER & MOSAIK - DET MESTA I LAGER FÖR OMG. LEVERANS

Sockenvägen 289 i Årsta/Sthlm www.kakelspecialisten.se Öppettider Vardagar 10.00-19.00 Lördagar 10.00-16.00 Gott om parkering

vi i villa

fixa inne

Snickra ihop en prydlig och praktisk hylla för dina album och dekorera den med dina bästa fotografier! Så här gör du – steg för steg.

Bygg en fin albumhylla

GÖR DET SJÄLV! Av Anna och Anders Jeppsson

( (

(

( !

(

Fäst fronten (A) med lim och några små spik.

Fräs spår i listerna (H), 4 mm i listens bredd och 3 mm i dess tjocklek. Den övre och undre listen fräses bara i ena sidan.

Fäst listerna med lim och några små spikar. Det är viktigt att listerna kommer på exakt rätt avstånd från varandra.

7 1

Skruva och limma hyllplanen (D) i mellanväggarna (B).

36 viivilla November 2012

Skruva och limma översta och understa hyllplanen (C) i mellanväggarna (B). Det blir ett mellanrum mellan mellanväggarna på 46 mm.

Regeln (E) som är 750 mm sågas i 45 graders vinkel i ena ändan. Borra hål i den och fäst upp den på väggen, använd vattenpass så den kommer rakt.

Häng upp på hyllan på regeln.

* #

$ "

* #

Ta fram de två klossarna (F) och (G). Såga den ena i 45 graders vinkel. Limma och skruva ihop bitarna. Limma och skruva fast dem mellan mellanväggarna så att dessa inte tvingas ihop.

4 5

& '

(

Så här gör du:

(

& '

(

Borra ett hål genom mellanväggarna (B) och regeln (E) i nedersta facket. Stick in rundstaven (J) i hålet för att fixera hyllan.

Stryk kvistlack på eventuella kvistar. Spackla och slipa. Grundmåla, slipa lätt och färdigstryk med lackfärg.

DETTA BEHÖVER DU: MDF 12 mm: 1 st à 1 050x600 mm (A) 2 st à 1 026x135 mm (B) 2 st à 135 x 600 mm (C) 4 st à 135x265 mm (D) Dimensionshyvlat virke 45x45 mm: 1 st à 750 mm (E) 2 st à 150 mm (F och G) List 8 x 21 mm: 9 st à 600 mm (H) Rundstav Ø10 mm: 1 st à 75 mm (J) Lim Skruvar Trådspik Kvistlack, spackel, grundfärg och lackfärg. OBS! När man skruvar i MDF är det nödvändigt att förborra.

EKONOMI VĂ&#x201E;RME ENKELHET MILJĂ&#x2013; TRYGGHET

DET LĂ&#x2013;NAR SIG ALLTID

KĂ¤nner du ocksĂĽ att du fĂśrsummat braskaminen? DĂĽ har du nog fĂĽtt rĂĽdet att bygga en hĂśgre skorsten eller kanske en annan ombyggnad fĂśr att fĂĽ en fungerande eldstad. Det Ă¤r besvĂ¤rliga lĂśsningar, som tyvĂ¤rr inte alltid fungerar.

Dubbelrotations kompressor

Halvera dina uppvĂ¤rmningskostnader

Mindre vibrationer och lĂ¤ngre livslĂ¤ngd

Konstruerad fĂśr svenska fĂśrhĂĽllanden

UnderhĂĽllsvĂ¤rme Optimera energiutnyttjandet nĂ¤r huset stĂĽr tomt

Ă&#x201E;r Ăśppna spisen kall och charmlĂśs? AnvĂ¤nder du din braskamin alltfĂśr sĂ¤llan och tar det fĂśr lĂĽng tid att tĂ¤nda den? Ge din eldstad nytt liv och njut av den sprakande elden hela vintern. LĂ¤s om hur en rĂśkgasflĂ¤kt hjĂ¤lper dig att uppskatta husets finaste vĂ¤rmekĂ¤lla.

Temperatursensor i fjĂ¤rrkontrollen FĂśr effektivast vĂ¤rmespridning

Upplever du ett eller flera av dessa typiska problem? Det Ă¤r besvĂ¤rligt att tĂ¤nda brasan och det tar lĂĽng tid Glasrutan i braskaminen sotar igen Det luktar rĂśk och sot i nĂ¤rheten av eldstaden Jag fĂĽr allergiska reaktioner nĂ¤r jag tĂ¤nder brasan Ljusa gardiner, mĂśbler och vĂ¤ggar mĂĽste tvĂ¤ttas oftare Den enklaste och mest effektiva lĂśsningen Ă¤r att montera en rĂśkgasflĂ¤kt Ăśverst pĂĽ skorstenen. DĂĽ fĂĽr du tillbaka glĂ¤djen med en levande eld.

Nya braskaminer har ocksĂĽ problem

Nya, energieffektiva braskaminer som ansluts till en Ă¤ldre skorsten kan ha svĂĽrt att suga in sĂĽ mycket luft att elden kan brinna utan problem. En elektrisk rĂśkgasflĂ¤kt hjĂ¤lper alla braskaminer och Ăśppna spisar och passar till alla skorstenar.

AnvĂ¤nd tiden till nĂĽgot annat Luft-luftvĂ¤rmepump Innova H91N. MarknadsfĂśrs av Ahlsell Sverige AB. SĂ¤ljs via ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare inom vitvaruhandeln, byggvaruhus och kylinstallatĂśrer. LĂ¤s mer pĂĽ www.kcc.se

Med en rĂśkgasflĂ¤kt Ă¤r det enkelt att tĂ¤nda brasan och du kan anvĂ¤nda tiden till nĂĽgot bĂ¤ttre. Genom optimerad fĂśrbrĂ¤nning eldar du ekonomiskt och tar samtidigt hĂ¤nsyn till miljĂśn. Vi Ă¤r sĂĽ sĂ¤kra pĂĽ att du blir nĂśjd med din rĂśkgasflĂ¤kt att du fĂĽr 6 mĂĽnaders ovillkorlig ĂĽngerrĂ¤tt.

Ă&#x2026;terfĂśrsĂ¤ljare / NorrtĂ¤lje !+- ), ,* + ! '*$ & / Stockholm Klimatservice / Upplands VĂ¤sby Hemmabutiken i Upplands VĂ¤sby 08 - 621 93 90 / Ă&#x2026;kersberga Hemmabutiken i Ă&#x2026;kersberga 08 - 540 877 07

LĂ¤s mer om rĂśkgasflĂ¤ktar och hitta nĂ¤rmaste exodraft-partner pĂĽ: www.exodraft.se November 2012 www.viivilla.se

Innova_VIV_ABnorr_Stockholm Norra

annonce strategi idenyt SE 02.indd 1

05-10-2012 07:57:25

Har du ved, pellets, olja eller el â&#x20AC;&#x201C; men trĂśttnat pĂĽ tyngande P TOPP RES uppvĂ¤rmningskostnader? TAN

fr.

-. 5 9 9 . 5 3

Tel: 0913-105 40 www.lovangersbygg.se

L enerĂ¤s mer p gysa ĂĽ ve.s e

mer

n tillkom

Installatio

Pris Perfekta luft/vattenvĂ¤rmepumpar fĂśr dig som vill modernisera ditt befintliga vĂ¤rmesystem och kraftigt reducera din fĂśrbrukning. VĂ¤rmepumpar frĂĽn ES sparar inte bara pengar och arbete â&#x20AC;&#x201C; de tillhĂśr Ă¤ven de mest effektiva och fĂśrnuftigast prissatta vĂ¤rmepumparna i storleksklassen 6-20 kW.

52.800:- exkl. yttertak

Storlek 6,0 x 6,0 H=2,5

Pris

104.900:- exkl. yttertak

Storlek 7,2 x 9,6 H= 2,70

www.energysave.se

Bad & VĂ¤rme, FinspĂĽng t GTS Energi, Tullinge 0706-38 02 20 Kalinka Kyl, SkogĂĽs t Trof AB, RĂśnninge 08-530 327 75 Energi4U Sverige AB, Stockholm 072-25 28 210 JK RĂśr AB, Ă&#x201E;lvsjĂś t TĂśrnbergs VVS, FjĂ¤rdhundra 073-67 36 291 JR Effektiv Energi Direkt AB, MĂ¤rsta 0702-74 47 96 Vistaberg Kyl & VĂ¤rme, Huddinge 0707-26 94 91 Klimatteknik i Solsta, Karlstad t Bad & VĂ¤rme, BĂĽlsta 0171-51101 Bad & VĂ¤rme, Ă&#x2026;kersberga 08-540 68 150

GARAGE

MASKINHALL

STUGOR

ELEGANCE FRĂ&#x2026;N JYDEPEJSEN

SkĂśn kaminvĂ¤rme till vardagspris

STALL

I Sverige har vi ca 100 regndagar pĂĽ ett ĂĽr och en medeltemp lĂ¤gre Ă¤n +10 CÂ°. DĂ¤rfĂśr tycker vi pĂĽ

SMĂ&#x2026;LAND

Vi har ett stort sortiment i flera prisklasser. FĂśr hus i alla storlekar och stilar. BrasvĂ¤rme fĂśr alla helt enkelt!

ANDORRA

Kaminexperten att alla fĂśrtjĂ¤nar en egen braskamin.

Pris:

5.495 kr

Nytt bĂ¤ttre pris:

9.995 kr

Se hela vĂĽrt sortiment pĂĽ www.kaminexperten.se Arlandastad 08-5944 1450 EnkĂśping 0171-41 45 50 HĂ¤llefors 0591-515 14 HĂ¤gersten 08-5151 4545 NykĂśping 0155-21 09 40 TranĂĽs 0140-152 20 Tumba 08-530 31 000 Uppsala 018-418 27 70 Visby 0498-21 17 11 VĂ¤ddĂś 0176-501 11 VĂ¤sterĂĽs 021-41 23 40 Ă&#x2013;rebro 019-27 81 00

KE 3010

Lu f t / v

W atten 10k

Nytt bĂ¤ttre pris:

14.990 kr

julklappstips

vi i villa

Vill du ge bort en present och samtidigt bidra till en bättre värld? Här är olika förslag på organisationer och företag som låter en viss procent gå till välgörenhet.

Välgörenhet som julklapp! Av Marie Söderberg

Nallen Tryggve från Sebra, 175 kronor, varav 110 kronor går till Barncancerfonden. Barncancer fonden.se Handstickade svarta vantar i ull/ alpacka-garn med rosa blommor. Design: Margarete Nudel. Pris 500 kronor. För varje såld vante går 25 kronor till Bröstcancerfonden. www. bymargarete nudel.se Tuppen Ture, höjd 50 cm. För varje såld Tuppen Ture går en levande höna till en familj i byn Mutomo i Kenya. Pris 1 500 kronor. svensktradition.se

Lampa, worklamp, finns i silver eller guld. Design: Form Us With Love/Design House Stockholm. Från 1 425 kronor varav 627 kronor går till Rädda Barnen. raddabarnen.se/shop

Fler gåvor som gör skillnad! 1. Vaccinationspaket. UNICEF finns på plats överallt och distribuerar vaccin där barn måste skyddas mot farliga sjukdomar. unicef.se 2. Köp en get. Det här är en get som bekämpar fattigdom och undernäring, och bidrar till att familjer i Kongo kan bli självförsörjande! pmu.se 3. Spägghuggare till svärmor... Att bli fadder är mer än en symbolisk handling. Du bidrar då även till att skydda andra hotade arter. wwf.se 4. Rent vatten räddar liv. Här kan du bidra till borrning av brunnar och undervisning om hygien. erikshjalpen.se

Lampa, Soomkai, av Jimmy Schönning, 2 480 kronor varav 223 kronor går till barnhem för hivsmittade barn i staden Lopburi norr om Bangkok. jimmyschonning.com

Världskarta, The World av Localgraphics, 500 kronor varav 345 kronor går till Rädda Barnen. raddabarnen.se/shop

November 2012 www.viivilla.se

K8 BFEKIFCC {M<I ;@E <CMvID<

JG8I8 )' Fv ;D;H=?D

JZXeeX [\eeX HI bf[ d\[ [`e jdXik g_fe\

D\[ m iX k\idfjkXk\i j eb\i [l [è \e\i^`bfjkeX[% CM@¡j \ciX[`Xkfi\i ]pcc[X d\[ m\^\kXY`c`jb d`ca m ec`^ fcaX _Xi \e \c\bkife`jb k\idfjkXk jfd jeXYYk fZ_ \]]\bk`mk jbXgXi [\e d\jk `[\XcX èfd_ljbfd]fik\e Æ \e i`bk`^ dalbm idXi\% FZ_ [l jgXiXi _\cX )' g [è \e\i^`bfjkeX[%! E i [l bXe bfekifcc\iX èfd_ljk\dg\iXkli\e j \oXbk# ] i [l Xcck`[ [\e m id\ [l Y\_ m\i# lkXe Xkk jc jX \e\i^`% 9pk lk [èX ^XdcX \ciX[`Xkfi\i el

M iX k\i] ij caXi\ _`kkXi [l g nnn%cm`gif[lbk\i%j\ ? ` c\ h[bi[ c[Z [bhWZ_Wjeh[h c[Z X_#c[jWbbj[hceijWj eY^ XWi[hWj f j[ij l_Z j[ad_iaW _dij_jkj$

I\kk`^ Jn\[\e 89

>alk\i`^XkXe *

,*( ., A ig j

K\c% ',('$+/ (* ''

`e]f7cm`gif[lbk\i%j\

nnn%cm`gif[lbk\i%j\

trädgårdar

vi i villa

När snön sakta dalar ner över Bogstad Gård smids planer för den kommande sommarsäsongen.

Hanne Karin längtar efter långa ljusa dagar och förbereder inför våren i sitt växthus.

Vita av frost och snö får blommor och buskar annorlunda och spännande former i vinterlandskapet.

Den nya vattenposten med gårdens namn står vid ingången till tomten.

En stor häck skärmar av runt huset.

På vintern tar trädgården form De kalla månaderna är planeringstid. Norska Hanne Karin är landskapsarkitekt och har känsla för varför man ska planera långsiktigt.

anne Karins största intresse är fleråriga växter och sommarblommor som odlas fram i växthuset. Hon vet hur en drömträdgård gradvis förändras och utvecklas till en helhet över en längre tid. Under vintern tar hennes trädgård form genom inomhussådd; värmen tänds i växthuset och solstrålar och solvärme utnyttjas maximalt. Tiden före påsk är såtid, för då är dagsljuset starkare och dagarna

längre. Så fort snön smälter undan och våren står för dörren rensar Hanne Karin rabatterna och plockar bort döda växter. Sedan gödslar hon och gör klart för plantering av nya fleråriga växter och sommarblommor inför nästa säsong. Gamla växter delas och föryngras. Hanne Karins vision med trädgården är att skapa naturlig grönska med blommor under hela trädgårdssäsongen och att ha plats för både nyttoträdgård och fruktträdgård. Där ska

också finnas tättplanterade områden som kräver minimalt underhåll och öppna gräsytor för skoj, lek och bollspel. På senvintern, när dagarna blivit längre och solen starkare, är fäbodstrappan hennes favoritställe. Där sätter hon sig gärna för en stunds lugn och ro med en kopp morgonkaffe innan arbetsdagen börjar.

Av Heidi Westerlund Foto Linn Melum

Här bor: Hanne Karin och Ivar Tollan med barnen Kaja, Anna och Harald. Var: På Bogstad Gård i Aurskog, 5 mil från Oslo. Storlek: 1 000 kvadratmeter.

HANNE KARINS TIPS FÖR VINTERARBETE: Gör en skiss över de områden som du har tänkt förändra nästa år innan snön kommer. Ta gärna några bilder - det underlättar för minnet. Snön isolerar och skyddar växter som inte är så tåliga. Men den ska vara lös och lätt snö. Finns ingen snö kan du täcka med granris och säckväv. Trampa snön hårt runt stammen på dina träd för att hindra gnagare från att ta sig fram och skada dem. November 2012 www.viivilla.se

vi i villa

trädgård FOTO BLOMSTERFRÄMJANDET

Ta fram mormorskålen, Höganäskrukan och de ärvda kastrullerna och använd dem som ytterkrukor för stämningens skull.

Låt nostalgin blomma i jul! A

ldrig är vi så nostalgiska med våra blommor som till jul. Julstjärnan ska vara tomteröd. Amaryllisen ska slå ut på julafton. Det ska dofta hyacint i huset när Kalle Anka & Co hälsar julen välkommen… Så ska det vara, precis som vanligt. Nu är det inne med vintage och gammaldags värden. Möbler, kläder och prylar ska vara av fin gammal årgång. Hur konventionell man än är med sina julblommor så är det roligt med något nytt och annorlunda. Jag tänker köpa mig en flamingoblomma med ”blommor” (högblad) i rödaste lackrött. En lättskött långblommare med en utstrålning av sagofågel från en exotisk molnskog. Jag vill också ha den gulliga julbegonian med sina näpna rosa små blommor. Som blommande julklapp och gå-bort-blomma finns det inget bättre än en orkidé. En brudorkidé (Phalaenopis) , som finns i massor av läckra varianter. En snövit är fint till jul! Eller den fängslande venusskon (Paphiopedilum). Båda arterna blommar magnifikt i månader, och kräver inga kunskaper om speciell skötsel.

Av Lisa Winnerlid

42 viivilla November 2012

Bra tips inför köpet: Köp kvalitet. Det lönar sig att betala några kronor mer i en bra blomsteraffär. Köp aldrig en blomma som står på trottoaren utanför affären. Se till att växten är ordentligt inslagen i papper när du lämnar butiken. Få julblommor klarar en köldchock. Julstjärna: Titta noga på själva blomkulorna: de ska vara fräscha och gröna. Om de är bruna och intorkade betyder det att plantan snart är förbrukad!

När hyacinten slår ut och sprider sin ljuvliga doft över hemmet – då är det jul igen i stugan!

Azalea: Plantan ska vara översållad med knoppar, som har öppnat sig så pass att de visar blomfärgen. Känn på jorden – den ska vara fuktig.

Cyklamen: Blomstjälkarna ska ha rak rygg, inga hängande stjälkar. Plantan ska vara full med knoppar, både i toppen av stjälkarna och nere bland bladen.

Så sköter du julblommorna Rumstempererat vatten. Blomnäring regelbundet. De flesta julblommor ogillar värmen från element. Häll alltid bort vatten som står på fatet eller i ytterkrukan. Amaryllis: Vattna när jorden torkat upp i krukan. Azalea: Törstig! Sänk ned hela krukan i ljummet vatten var tredje dag. Låt den stå så tills det slutar bubbla på vattenytan. Vattnet bör vara kalkfritt. Koka upp vattnet och låt det svalna. Avkalkningsmedel finns att köpa.

Cyklamen: Ogillar värme. Vattna på fatet och låt jordklumpen dra i sig vatten en stund. Flamingoblomma: Ljusast möjliga placering. Duscha ofta. Vattna med avkalkat vatten när jordytan i krukan är torr. Hyacint: Ju svalare placering desto längre blomning. Kan nattförvaras i kylskåpet!

Sparsam vattning. Julbegonia: Sval och ljus placering. Låt jorden torka upp något mellan vattningarna.

Julkaktus: När jorden torkat vattnas den igenom rejält med kalkfritt vatten. Julros: Avskyr värme. Ställ den gärna i ett frostfritt garage eller förråd över natten. Om det är milt väder kan den nattförvaras utomhus. Julstjärna: Akta den för drag! Vattna rejält med några dags mellanrum. Orkidé: Använd orkidénäring. Vattna när rötterna blivit gråvita genom att hastigt sänka ned hela krukan i vattnet.

Hyacinter doftar jul, och de blå doftar starkast. Kanske något att tänka på både för doftälskaren och allergikern.

FOTO BLOMSTERFRÄMJANDET

FOTO SVEN-GÖSTA JOHANSSON/LISAS BLOMMOR

"Som blommande julklapp och gå-bort-blomma finns det inget bättre än en orkidé."

Cyklamens söta små blommor sprider en vänlig stämning, men skenet bedrar – cyklamen är julblommornas egen kinkfröken!

FOTO BLOMSTERFRÄMJANDET

Bländvita brudorkidéer lyser magiskt i vintermörkret. Blommor, vita som snö, är ett vackert sällskap till julens vanliga röda.

FOTO BLOMSTERFRÄMJANDET/MINNA MERCKE SCHMIDT

FOTO BLOMSTERFRÄMJANDET

FOTO SVEN-GÖSTA JOHANSSON/LISAS BLOMMOR

vi i villa

Så här ska en azalea se ut när du köper den: Få utslagna blommor och massor med knoppar som visar färg.

Ingen jul utan en tomteröd julstjärna! Den härstammar från Mexico, där den kallas ”Den heliga nattens blomma”.

När julrosen blommat över i krukan kan du spara den frostfritt, och plantera ut den i trädgården, där den blommar år efter år.

FOTO SVEN-GÖSTA JOHANSSON/LISAS BLOMMOR

FOTO BLOMSTERFRÄMJANDET

Om amaryllisen i kruka blir övertung, så att blomstjälken går av, blir den perfekt som snittblomma. I vas håller den sig fin i flera veckor.

FOTO BLOMSTERFRÄMJANDET

Varför inte skapa en ny personlig julsed med den magnifika flamingoblomman med stora, glänsande lackröda högblad?

Den rara julbegonian hade lång tradition som julens egen blomma, innan julstjärnan slog igenom på 1960-talet. November 2012 www.viivilla.se

SÄNK DINA ENERGIKOSTNADER MED INSTALLERAT-OCH-KLART-PRISER! Just nu kommer vi hem och byter ut dina gamla vattenelement och termostater till kanonpriser! Passa på att få en jämnare och skönare värme i hela huset. Och en betydligt bättre värmeekonomi. Vi sänker din energiförbrukning med upp till 23%. Har du direktverkande el idag, så hjälper vi dig gärna att byta till ett energieffektivt vattenburet system. Hos oss kan du dessutom få hjälp med allt ifrån att rita, planera, välja badrumsinredning och värmeprodukter till att projektera, bygga och installera alltihop.

Energisparpaket INSTALLERAT-OCH-KLART BYT TILL 10 ST LIVING ECO TERMOSTATER INKL. RADIATORVENTIL

7 995:ORD. PRIS 11 695:-

Element K 11 400X400 MM & Living Eco termostat INSTALLERAT-OCH-KLART

1 995:-

/st

KÖP 5 ELLER FLER – FÅ 10% RABATT ORD. PRIS 2 795:-/st

DANFOSS LIVING ECO

Ny intelligent termostat t Semesterfunktion t Vädringsfunktion t Inställning av natt- och dagtemperatur

395:-

SÄNKER ENERGIFÖRBRUKNINGEN MED UPP TILL 23% ORD. PRIS 695:-

Välkommen till 60 butiker med över 500 VVS-hantverkare! Alingsås Bollnäs Borås Bålsta Emmaboda Falköping Falun Filipstad Finspång Färjestaden Gnosjö/Reftele Göteborg Hedemora Hjo Hova Hunnebostrand Härnösand Kalmar Karlskoga Karlstad Kiruna Kristinehamn Köping Laholm Lerum Ljungskile Ludvika Malung Mariehamn Mariestad Mora Motala Munkedal Norrtälje Osby Piteå Rottne Sala Saltsjö-Boo Sandviken Skara Skellefteå/Kåge Skövde Slite Sollefteå Stenungsund Strömstad Strömsund Sälen Söderhamn Södertälje Tidaholm Tingsryd Torsås Trelleborg Täby Vedum Västerås Åkersberga Årjäng Örnsköldsvik/Själevad Östersund Östhammar. Hitta din butik på www.bad-varme.se Priserna gäller t o m 31/12 med ROT-avdrag och inom en mils radie från butik (lokala avvikelser kan förekomma). Fullständiga kampanjvillkor finns på www.bad-varme.se och i butik.

44 viivilla November 2012

Lägg ett bud!

Centraldammsugare

Elektrisk fläkt

Q Premium LCD. Komplett paket

Fördelar värmen i rummet

Var med i Vi i Villas auktion! Vinner du inte budgivningen får du ett unikt erbjudande från annonsören. Alla kan se sig som vinnare. Auktionen hittar du på viivilla.se/auktion Auktionsstart 12 november. Nästa auktion är 26 november.

Värde: 10.200:-

Värde: 1.995:-

Fujitsu 12 LTCN Design Värmepump konstruerad för nordiska förhållanden som hämtar energi ur den solvärmda uteluften. Ger upp till 50% besparing och skön luftkonditionering på köpet. Installerat och klart.

Värde: 26.000:-

Värde: 21.490:-

Du sätter priset själv på http://auktion.viivilla.se

Unna dig ett varmt välkomnande!

Med DEFA Home kan du kontrollera och styra fritidshuset på distans. DEFA Home är en kombination av produkter och en tjänst. du pluggar in dina 220V elradiatorer. Sedan kan du kontrollera och reglera värmen via din dator eller smartphone. Basenheten larmar dig om det blir för varmt eller kallt. Alltså kan du

TH O R N R E K L AM BYR Å

hög temperatur när det inte behövs. Men det bästa är ändå lyxen att komma fram till en varm stuga!

25% rabatt i e-butiken – www.defahome.se Beställ i vår e-butik eller per telefon. Ange rabattkoden “varmstuga” så får du 25% rabatt på alla tillbehör! (Gäller vid beställning av abonnemang och startpaket före 20 december 2012.)

Startpaket från 1.990 kr Abonnemang 49-79 kr/mån Startpaketet består av Basenhet med förinstallerat SIM-kort samt en trådlös stickkontakt.

Gå in på vår hemsida www.defahome.se eller ring 0418 - 449 470 så får du veta mer.

November 2012 www.viivilla.se

vi i villa

ny teknik

När Göteborg Ljud & Bild, Nordens största hifi-mässa, firade 18-årsjubileum blev det succé – som vanligt. Vi i Villa var på plats och rapporterar om de senaste nyheterna.

Nytt ljud i huset!

Sonances högtalare som kan byggas in i väggar och tak var en av nyheterna på teknikmässan. Från 5 500 kronor. www.canseda.se

år lockades närmare 4 500 besökare till mässan, som traditionsenligt ägde rum på konferensanläggningen Arken på Hisingen. – Första dagen hade vi 300 meter kö i tre timmar, berättar mässgeneralen Ingemar Carlsson. Göteborg Ljud & Bild har arrangerats sedan 1994 och har blivit något av en institution, konstaterar han. – Den visar det senaste inom ljud och bild. Men kärnan är hifi, det är det som bär mässan. Tekniken utvecklas rasande snabbt, samtidigt som användarvänligheten hamnar alltmer i fokus. Som trenden med on-wall: häng anläggningen på väggen! Eller varför inte gömma högtalarna – inuti väggen? Och alltsammans kan styras från din smartphone.

tioner och overkligt bra bildkvaliteter. Eleganta Loewe Connect ID med inbyggd hårddisk drog blickarna till sig. Välj bland tolv olika färger i ramen och tv:n blir plötsligt en kul del av inredningen. Samtidigt har du full tillgång till internet. Eller Panasonics 65 tums plasma-tv VT50 - en multimediacentral med inbyggd webbläsare, wifi och DLNA-stöd som ger trådlös tillgång till internet, musik och bilder från smartphone och surfplatta. Och för all del, den är rätt snygg också. Sonys 55-tummare HX 855 går inte heller av för hackor. Full hd 3D-tv med inbyggd wifi och anslutning till webben.

"Intresset ökar för inbyggt och osynligt ljud."

Strax innanför entrén lockade utstäl-

laren Tele-Hå med storslagna tv-konstruk46 viivilla November 2012

I närheten visade Sonawall en mängd

lösningar för stereo och surround. Små, lättplacerade system med stor kapacitet som kan anslutas till de flesta datorer, tv, mp3-spelare, multirumlösningar och trådlösa system.

Canton, med fyrtio år av produktutveckling i ryggen, arbetar för ”optimala klanglösningar i alla prisklasser”. Deras tidlösa, klassiska högtalare är blickfång som inte är tänkta att gömmas undan. Göteborgsföretaget Canseda med produkter från bland andra Sonance är deras raka motsats med sitt koncept att gömma högtalarna i väggar och tak. – Intresset ökar för inbyggt och osynligt ljud, berättar företagets representant Peter Liljegren och intygar att ljudet blir bra ändå: – Du kan få högkvalitativa sub-basar i väggarna och bioljud i taket. Cansedas koncept bygger på användarvänlighet. Du ska kunna samlänka allt från din smartphone med en enknappslösning. – Det är en positiv trend. Multiroom har funnits ett tag men vetskapen hos konsumenterna börjar vakna alltmer. Folk börjar vilja ha ljud i kök, badrum och utomhus. Vi har haft flera mässbesökare som kommit med sina husritningar och tar chansen att prata lösningar. Vi i Villas utsända hade också turen att hamna på en av Dynaudios välbesökta förevisningar och fick en hisnande ljudupplevelse. Deras trådlösa, fjärrstyrda Xeoserie har belönats med det prestigefyllda priset Eisa Award för bästa innovation och kan nu titulera sig hifi-världsmästare.

Av Maria Backman Stort intresse för ny teknik på Ljud & Bildmässan i Göteborg.

vi i villa

Kopplar mobilen till högtalaren Advance Acoustics WTX 500 är en Bluetooth-omvandlare som kan föra över musik genom att kontakta din

dator, smartphone, iPad eller liknande. Placeras i din Hifianläggning.990 kronor, www. advance-acoustic.com

Häng högtalarna på väggen! Flatbox finns i sex varianter, från minstingen Slim Mini till XL, alla gjorda för att hängas på vägg. Alla Flatbox har flera nyckelhålsbeslag på baksidan, så du kan välja om du vill hänga dem horisontellt eller vertikalt. En skruv i väggen är allt som behövs. Finns i färgerna matt vit och svart piano. Levereras med tygfronter i både svart och vitt. Från 2 495 kronor till 6 995 kronor per par i vitt. 500 kronor i tillägg för svart piano. Säljes även per styck. www.dls.se

Skickar bilder till mobilen Nikons nya kamera Coolpix S800c är försedd med operativsystemet Android och

…. och häng upp basmodulerna också! Flatsub 8 och Flatsub 8 Large är vägghängda subwoofers (basmoduler) med inbyggt slutsteg. Väggfäste på baksidan. Levereras med tygfront i svart och vitt. 5 495 kronor respektive 6 495 kronor i vitt. 500 kronor i tillägg för svart piano. www.dls.se

ansluter till internet via wi-fi. Skicka bilder till mobilen, Facebook, Twitter eller andra sociala medier – eller till fotoalbum online. Den kan även spela in filmer i full hd. Zoomobjektiv med 10x optisk zoom, bakbelyst cmos-sensor på 16 mp och högupplöst pekskärm på 8,7 cm. Finns i vitt eller svart. 3 990 kronor, www.nikon.se

Fakta: Hifi är en förkortning av high fidelity som i sin tur betyder högkvalitativ ljud-

återgivning. Wifi är en teknik för trådlösa nätverk.

Smart-tv:n – hemmets informationscentral. Med Philips 6907 smart-tv har du förutom det vanliga programutbudet tillgång till filmuthyrning, playtjänster, elektronisk programguide, appar och webb. Pausa tv-program eller spela in digitalt med en usb-hårddisk som kopplas till tv:n.

Med en app kan telefonen eller läsplattan förvandlas till fjärrkontroll. Du kan skicka bilder, filmer och musik trådlöst till tv:n. Flera 3d-funktioner. Två spelare kan exempelvis se varsin bild på tv-skärmen. Cirkapris 14 995 kronor, www.philips.se

Stort ljud

Tar dig in i filmen Sonys 4K-projektor VPLVW1000ES har en upplösning som är skarpare än skarpast – 4096 x 2160 pixlar eller fyra gånger så hög som hdtv och Blu-ray. Två par 3d-glasögon ingår. 190 000 kronor, www.sony.se www.kavena.se

Vienna Acoustics Mozart visar att det går att göra bra ljud i liten högtalare. Ljudet beskrivs i test som ”varmt, behagligt och engagerande”. Byggd i Österrike. Finns i svart, vitt, körsbär eller rosewood. 26 200 kronor, www. hificonsult.se November 2012 www.viivilla.se

vi i villa

boktips

Boosta dig själv med inspiration från nya kreativa böcker inom inredning och antikens värld. Lekfullt, spännande och lärorikt!

Ny läsning om gamla ting

Av Marie Söderberg

Med känsla för antikt För att skapa ett hem med antikviteter behövs inte miljoner på banken, bevisar bokens författare. Här får du tips på hur du snyggt kan låta ärvda saker bli en naturlig del av din inredning och hur du skapar ett levande hem med antikviteter. Av Marie-Louise Douglas, 139 kronor, Semic.

Antikviteter i modern miljö En idé- och inspirationsbok för alla som är intresserade av antikviteter. Här får du lära dig hur man ser skillnad på en nyproducerad möbel och en antik. Hur man värderar möbler, och hur man kan inreda antikt i ett modernt hem. Av Karin Laserow och Britt Berg, 269 kronor, Norstedts.

Samlarobjekt: Moderna designklassiker

Underbara Clara; vintagepimp och hemmafix

Här möter du moderna designklassiker, i såväl gamla som nya bekantskaper. Serie om tre pocketböcker där du i varje bok hittar nästan 100 av de mest inflytelserika och berömda skapelserna från det senaste århundradet. Av Colin Hall, 97 kronor per bok , Norstedts.

Boken för dig som älskar retrostilen och hemmafix. Här finns fullt med praktiska tips på hur man gör för att fynda på loppis, och vilka pysselprojekt du kan hitta på när det kliar i fingrarna. En bok där du får utlopp för din kreativitet. Av Clara Lidström, 169 kronor, Bonnier fakta.

48 viivilla November 2012

Stolar från Lindome En fascinerande historia om Lindomestolarna som idag är ett känt begrepp i antiksammanhang. Hur kom det sig att bönderna i Lindome plötsligt började tillverka modemöbler? Rikt bildmaterial av en produktion som saknar motsvarighet i hela Skandinavien. Av Birgitta Martinius, 219 kronor, Ica bokförlag.

Från loppis till salong En bok fylld av fantasi och lekfullhet, som får oss att se miljön omkring oss med nya ögon. Fylld med idéer för alla grejer vi släpar hem från loppis eller fyndhörnan från möbelvaruhuset. Tänk nytt, överraska och släpp fram din kreativitet! Och ha roligt! Av Ida Magntorn, 159 kronor, Ica bokförlag.

dragster.se

Boka bilservice på bds.se så rullar livet på precis som vanligt

För dig som är beroende av bilen har vi en god nyhet. Nu får du nämligen fri lånebil när du bokar bilservice på bds.se. Med den fria lånebilen kan du skjutsa till hockeyträningen precis som vanligt, även om din bil är på verkstaden. När du bokar bilservice på nätet får du dessutom alltid veta priset direkt.

www.bds.se

www.facebook.com/bdssverige

vi i villa

expertfrågan

Många läsarfrågor handlar om irriterande eller störande grannar och – deras växter. Här reder vår juridiska expert, Isabel Areskoug Jantzen ut vad man får och inte får göra.

1. Vad har jag för skyldigheter? Såsom fastighetsägare har man en plikt att vårda sin tomt så att olyckshändelser förebyggs och betydande olägenhet för omgivning och trafik inte uppstår. Detta följer av Plan- och bygglagen.

2. Hur hög får en häck vara? När det gäller häckar och annan växtlighet mot allmän plats gäller särskilda maxhöjder. För häck som utgör tomtgräns mot granne finns det inte några exakta maxhöjder, men växtligheten får inte vara alltför ”yvig”. Byggnadsnämnden kan förelägga, vid vite, tomtägare att ta ned alltför höga träd och buskar. Tänk dock på att det krävs att ”betydande olägenhet” för omgivningen för att byggnadsnämnden skall ingripa. Att en granne struntar i sina maskrosors blomning duger självklart inte på långa vägar.

3. Får jag klippa grannens växter? Om grannens växtlighet sticker in på den egna tomten, får man, efter att ha gett grannen chans att ansa själv, klippa den del av grenverket/ uppstickande rötter som är 50 viivilla November 2012

på egna sidan av gränsen. Man får dock inte vid ansning skada själva plantan. Frukt som sitter på grannens träd, vars grenar lutar sig över egna tomten får man dock inte plocka – hur saftiga de än ser ut. Om man är alltför ivrig med saxen och ”råkar” klippa även på grannens sida, kan man bli skadeståndsskyldig. Observera dock att skadeståndsskyldigheten endast gäller ekonomisk skada – inte ”psykiskt lidande” på grund av ökad insyn eller dylikt.

4. Skadeståndsskyldig på grund av träd? Om man inte tar ner egna träd som uppenbart hotar att falla ned och dessa skadar grannars egendom, eller än värre, förbipasserande, kan man också bli skadeståndsskyldig. Om grannarna dessutom behöver röja (eftersom du struntar i det), är de berättigade till ersättning för rimliga kostnader i samband därmed.

Har du egna frågor om grannar? Ställ din fråga till Isabel Areskoug Jantzen på

www.viivilla.se

FOTO ISTOCKPHOTO

7 frågor om grannar

Kanske ni inte är bästisar. Men en god grannrelation är guld värd. Ta dig gärna tid att prata och lyssna på grannen.

5. Hur mycket skugga är ok? En granne ska inte behöva tåla att alltför mycket av dennes tomt/uteplats skuggas. Om du själv är den som har den höga häcken, gör en egen bedömning – hur mycket skugga får dina grannar? Ta gärna ned växtligheten till rimlig höjd!

6. Får jag göra markarbeten på egen tomt? Om du utför någon form av verksamhet – grävning, byggnation, sprängning eller annat – på din tomt skall du ta hänsyn till grannarnas intressen. Ett exempel som har prövats av Högsta domstolen är när en nybliven tomtägare fyllde igen ett (eget) dike som tjänade som dagvattenavrinning för granntomten. Den grävande tomtägaren blev ersättningsskyldig

för de vattenskador som blev resultatet på granntomten.

7. Kan jag häva husköpet? Å nej – det är inte troligt att du kan häva husköpet på grund av otrevliga grannar, men spekulanter borde kanske ta sig tid att ”besiktiga” de potentiella grannarna över en kopp kaffe! När du väl är husägare, kom ihåg att det faktiskt går att prata (och lyssna!) sig till det mesta med grannarna. Grannfejder inför rätta är både tröttsamt och plågsamt dyrt. För alla.

Av Isabel Areskoug Jantzen

Betala säkert på Internet med medlemskortet MasterCard

Dags att fynda inför julen! M ISSA I NT E VI LL ASH OPENS SP ÄNNANDE JUL KALENDER MED M ASSOR AV HÄRL IGA F YND INF ÖR J UL EN! ANMÄL DIG REDAN NU PÅ WWW.VILLAAGARNA.SE/JULKALENDER SÅ FÅR DU EXKLUSIVA ERBJUDANDEN FRÅN NÅGRA AV SVERIGES STÖRSTA E-HANDLARE I GOD TID FÖRE JULEN.

På Villashopen hittar du fina rabatter på såväl nyttiga produkter för hushållet och trädgården som årskort på gym och spännande resor. När du loggar in första gången får du 860 kr att handla för från våra samarbetspartners. Dessutom hittar du tävlingar med chans att vinna fina priser! På Villashopen hittar du det mesta för hus och boende till förmånliga medlemspriser. Kolla därför alltid Villashopen först. Det lönar sig. Välkommen till www.villashopen.se för en bra affär!

DITT SÄKRA VAL!

TÄVLA MED VILLASHOPEN! Anmäl dig och tävla om ett pris

värt 5,000:-

Läs mer på: www.villaagarna.se/julkalender

vi i villa

tävling

Nu är det klart! ”Sveriges fulaste kök 2012” har förvandlats till en pärla i lantlig stil – så som ägarna Lisbeth och Håkan Magnusson ville ha det.

FÖRE

Sveriges fulaste kök har blivit fint! B

ättre kunde det inte ha blivit! säger Lisbeth Magnusson om resultatet. Det var i februari i år som tävlingen Sveriges fulaste kök utlystes i Vi i Villa. Bland tusentals andra foton på fula kök utsågs just familjen Magnussons tävlingsbidrag till vinnare. Juryn bestod av representanter från Vi i Villa och Beijer Byggmaterial – som också stod för vinsten: ett helt nytt kök värt hela 100 000 kronor. Nu är alltså det nya köket på plats och dess lyckliga ägare har fortfarande svårt att tro att det är sant. – Det här var en helt fantastisk händelse, vi är så jätteglada och tacksamma! Vi hade en god uppfattning av vad för slags kök vi ville ha i vårt nya hus, men att vinna hela inredningen och att få professionell hjälp att planera köket var verkligen en lyckträff.

Projektet blev ett gott samarbete mellan hantverkare och paret själva. Håkan och Lisbeth rev ut hela det gamla köket, snick52 viivilla November 2012

arna lade in golv och monterade kökskåp, Håkan satte upp tak, panel och foder, kaklade och tapetserade. Lisbeth knackade fram den vackra gamla murstocken tillsammans med en av döttrarna. Inte nog med att paret Magnusson vann hela sitt nya kök – vinsten var dessutom mer eller mindre en överraskning eftersom deras dotter Jannie i smyg hade skickat in fotot på det slitna gamla köket till Vi i Villas tävling. Innan de kände till tävlingen och den stora vinsten, planerade Lisbeth och Håkan att göra hela köksrenoveringen i sitt nyinköpta hus själva. – Först tänkte vi att vi kanske kunde köpa köksinredningen på Blocket, men insåg snart att det skulle bli svårt. När vi hade tittat runt lite och insåg hur många olika valmöjligheter som fanns för gångjärn, knoppar, bänkskivor – då fick jag spader säger Lisbeth! När Jannie avslöjat fotokuppen och Vi i Villas tävling, tyckte Lisbeth och

Håkan att det var kul. Att de skulle vinna hade de inte en tanke på. – Vår dotter sa: "ett fulare kök än ert finns ju inte att få tag i!" Och det hade hon ju tydligen rätt i, erkänner de. Efter flera veckors intensivt arbete är det fortfarande en del detaljer kvar; en kåpa ska upp, skafferiet ska bli klart. Ändå är drömmen redan uppfylld: – När vi köpte det här huset ville vi att det skulle bli en samlingsplats för hela familjen – och det har det ju faktiskt redan blivit. Och fast köket är klart är det fortfarande svårt att riktigt förstå att det är sant.

Av Pauline Josephson Foto Marie Ullnert

Följ renoveringen på bloggen

vinnarkoket. blogg.viivilla.se

vi i villa Lisbeths råd inför köksbygget: 1. Tänk på arbetsytan. Jag bakar mycket så för mig är det viktigt med mycket plats. 2. Ta vara på det du har! Vi hade en gammal vedspis som vi hade hittat och som vi ville använda. Vi visste också att vi troligen hade en fin vägg vid skorstensstocken som vi ville knacka fram. ”Det var bättre förr” är inte en så dum devis – och ännu bättre om det går att kombinera med moderna lösningar! 3. Lyssna på köksproffs. Vi tyckte först att detaljer som självstängande gångjärn och extra belysning var lite onödigt. Nu, när det sitter på plats förstår vi att det blev ju så otroligt mycket bättre. 4. Köket ska vara avkopplande. Vi vill kunna samla våra barn och barnbarn och alla ska kunna vara i köket samtidigt utan att man ska behöva vara rädd för att något ska gå sönder. Det får inte vara ömtåligt eller trångt! 5. Välj rätt tidpunkt. Börja helst inte att renovera i början av semestertider. Hantverkare är ett upptaget folk och det är svårt att hitta någon som kan ställa upp just i juli…

Den gamla vedspisen var utgångspunkt för renoveringen. Och inte bara för syns skull utan för stämningen och Lisbeths tunnbröd som nu bakas här.

"Bättre kunde det inte ha blivit!" säger Lisbeth om resultatet Om tävlingen: Tävlingen som utlystes i Vi i Villa nummer 2/2012 uppmanade villaägare att ladda upp bilder på sina fula kök på viivilla.se Totalt laddades 3 425 bilder upp. Hela 118 224 röstade på bidragen. Vinnaren utsågs av en jury från Vi i Villa och Beijer Byggmaterial. Vinsten: Ett helt nytt Nabis kök från Beijer Byggmaterial. vi i villa

tävling

upp en bild på just ng på viivilla.se! Ladda 100 000 kronor värt Var med i vår stora fototävli att vinna ett helt nytt kök ditt fula kök och ta chansen från Beijer Bygg!

ar du ett fult och slitet gammalt kök som du egentligen inte vill att någon ska se? Dags att tänka just om! För om du visar upp ditt kök det det bedrövliga skick befinner sig i har du chansen stora att vinna ett helt nytt i vår tävling! Om ditt fotobidrag du utses till vinnare så belönas inmed ett Nabis kök inklusive värt stallation från Beijer Bygg kronor! hela 100 000 Allt du behöver göra är att köksladda upp ditt allra bästa a.se foto på http://foto.viivill stora Delta sedan gärna i den avomröstningen! Tävlingen av görs av en jury bestående Beipersoner från Vi i Villa och är jer Bygg - men läsarnas röster vägledande för juryarbetet. 15 Tävlingen pågår från den februari till 18 mars. Vinnarna presenteras på www.viivilla.se numoch i tidningen Vi i Villa mer 6, 2012.

TO FOTO ISTOCKPHO

vi i villa

FOTO ISTOCKPHOTO

Har du Sveriges fulaste kök?

Här är Sveriges fulaste kök!

Du kan vinna ett helt nytt Nabiskök inklusive installation från Beijer Bygg.

är Jannie Magnussons föräldrar Lisbeth och Håkan nyligen köpte huset i Flahult, nära Kungsäter var de lyckliga över att äntligen komav köket i Vi i Villa. Köksbygget kunna infria sina drömmar på viivilla.se Om tävlingen: mer att dokumenteras med att flytta närmare naturen. våra läsare delta senast För andra året i rad kan Installationen ska påbörjas De kunde dock fulaste konstatera tillklart senast i vår stora fototävling ”Sveriges den 15 augusti och vara sammans med sina vuxna döttEventuell kök” på viivilla.se den 17 september 2012. rar att köket var i särklass produkter bland Vinnaren belönas med vinstskatt betalas av vinnaren.de fulaste de sett kök till ett och behövde och installation från Nabis åtgärdas med krafttag. kronor från totalt värde av 100 000 ”Varför inte?” tänkte Jannie förbinder sig att Beijer Bygg. Vinnaren när hon i februari såg utlysningreportage medverka i ett ”före-och-efter” en av tävlingen Sveriges fulaste kök i Vi i Villa och skickade in ett foto. – Jag tänkte: ”Det kan bara inte finnas något fulare kök”, säger Jannie Magnusson.

SÅ HÄR ENKELT TÄVLAR

Även tak, golv och paneler byttes ut. Köksbygget blev ett gott samarbete mellan hantverkare och familjen.

Vi är mycket nöjda med resultatet, säger Lisbeth och Håkan Magnusson, som vann ett helt nytt kök tack vara dottern Jannies fotokupp.

Gå in på sidan http://foto.viivilla.se kök 2012”. klicka på ”Sveriges fulaste symbolen Klicka på länken med registrera dig”. ”Ladda upp bilder och på fotogal(Finns du redan registrerad tidigare lerierna använder du dessa registrerade uppgifter.) upp din Följ instruktionerna, ladda bild och börja sedan rösta.

2 vi i villa januari 2012

tävling

Jannie Magnusson överrask helt nytt kök! Ett fotobidrag ade sina föräldrar med att vinna dem ett lingen Sveriges fulaste kök som skickades in i hemlighet till den stora tävvågade tro på: ett helt nyttpå viivilla.se resulterade i vad hon egentligen inte kök, värt hela 100 000 kronor!

DU:

2 vi i villa januari 2012

Om tävlingen:

Tävlingen som utlystes i Vi i Villa nummer 2, 2012 uppmanade villaägare att ladda upp bilder på sina fula kök på viivilla.se. Totalt laddades 3 425 bilder upp. Hela 118 224 röstade på bidragen. Vinnaren utsågs av en jury från Vi i Villa och Beijer Byggmaterial.

FINALISTER!

Dessa kök var med i slutomgången av tävlingen Sveriges fulaste kök 2012:

Och juryn höll med. Bland 3 425 uppladdade bilder i tävlingen blev det just Lisbeth och Håkan Magnussons kök som kammade hem priset och de vinner nu alltså ett helt nytt Nabis kök från Beijer Byggmaterial till ett värde av hela 100 000 kronor. – Vi är otroligt glada! Att Jannie anmälde oss till denna tävling var ju jättegulligt! Att vi dessutom vann är nästan för svårt att våga tro på. Jannie själv trodde knappt det var sant när hon nåddes av beskedet – men är oerhört glad: – Mina föräldrar har alltid hjälpt mig, mina systrar och alla andra. Nu har de hittat sitt eget

projekt och det känns fint att ha kunnat hjälpa dem på detta sätt. Kan vi ge något tillbaka till våra föräldrar är det helt fantastiskt! Jag är enormt glad. Lisbeth och Håkan har nyligen fått tillträde till sitt nyinköpta hem som är ett gammalt hus. – Här vill vi bosätta oss så att våra hundar kan springa lösa. Här vill vi också kunna samla våra fyra döttrar med familjer. Vi har drömt om att bygga ett nytt fint kök i gammal stil med en gammal vedspis som vi har hittat. Det här är ju en fantastisk möjlighet att kunna göra det vi vill med köket.

Av Pauline Josephson

Dag Svensson, Klintehamn: ”Ett riktigt skitkök med enorm potential. Skåpen på den högra sidan ska bort, vilket kommer ge havsutsikt och solnedgång från köket.”

Lavon Korswing, Åshammar: ”40-talsskåp med sliten 70-talstapet”

Titta på alla övriga tävlingsbidrag på

foto.viivilla.se

November 2012 www.viivilla.se

vi i villa

experthjälpen

Vad undrar du? Ställ frågor om ditt boende till någon av våra duktiga experter på viivilla.se

Fråga: Hur farligt är nickel i vattnet? Vi har en grävd brunn som vi testat kvaliteten på och fått bedömning otjänligt på grund av för hög nickelhalt. Vet du vad man kan göra för att minska just nickelhalten i vattnet och hur farligt är det att dricka vatten med för hög halt? Christina

Svar: Risken för nickelallergi kan öka. Framför allt är det risken för nickallergi som kan öka om man dricker nickelhaltigt vatMiljö

Trädgård

Johan Tell Lisa Skribent och Winnerlid föreläsare

Trädgårdsskribent

ten. Det finns filter som sänker nickelhalten. Även om det handlar om en egen brunn tycker jag ni ska kontakta kommunens vattenverk för råd. Problemet brukar uppstå vid för sur jord och då är ni troligen inte ensamma om det. Johan Tell

Fråga: Hur tätar jag äldre fönster? I ett tidigare nummer av Vi i Villa tätade du fönster på ytterfönster. Men har man gamla fönster med innerfönster tätar man väl på innerfönstret bara? Annars blir det väl kondens? Susanne

Energi

Målning

Jan-Erik Nowacki Ken Tekn lic. SVEP, Kennard Svenska värmepumpsföreningen

Målaremästare

Juridik

Svar: Täta enbart innerfönstret. Jo, jag har också den gamla typen av fönster i mitt bostadshus och där har jag skippat tejpen och istället fäst moderna lister på innerfönstren, så slipper man trassla med att lossa pappret varje år. Det har fungerat bra. Som du skriver ska man bara täta innerfönstret för att slippa kondens – åtminstone det mesta av den. Anders Utsten

Fråga: Hur vinterförvara olivträdet? Jag har ett ganska stort olivträd som är planterat i kruka. Hur förvarar jag det i vinter? Har ett inglasat uterum som inte är isolerat, kan det stå där om jag sätter frigolit omkring krukan? I annat fall har jag bara ett förråd med ett litet fönster. Blir det för mörkt där? Bor i Hässleholm i Skåne. Ulla

Svar: Välj en ljus och frostfri plats.

Har du frågor? Gå in på www.viivilla. se och välj Experter. Där ställer du dina frågor och kan också titta på tidigare expertsvar.

Den idealiska temperaturen vid vinterförvaring av olivträd är cirka 2-10 plusgrader. Vattna sparsamt, jorden ska bara bli lätt fuktig. Övervatt-

Isabel Areskoug Jantzen Advokat

ning i låg temperatur kan bli förödande. Det inglasade uterummet är bra ljusmässigt. Om du kan hålla koll på temperaturen under hela den kallaste årstiden så kan du låta olivträdet stå där med frigolit runt krukan. Vid risk för minusgrader under en längre period bör du flytta in trädet i förrådet, och ta tillbaka det till uterummet när det blir mildare. Olivträd tappar bladen vid ljusbrist men de brukar överleva. Det är ju lättare att förvara trädet i förrådet, så varför inte installera en växtbelysning där? Då kan du ha trädet där hela vintern. Lisa Winnerlid

FOTO ISTOCKPHOTO

Fråga våra experter!

Energi

Byggskador

Bygg

Köpa & sälja hus

Skribent och föreläsare

Byggskadespecialist Länsförsäkringar

Snickare

Kundombudsman Mäklarsamfundet

Lars Andrén

Peter Bratt

Anders Utsten

Titti Öhrn

Nyhet Över 30 år i branschen!

TORGET

Furuplank i sex olika utföranden från Berg & Berg.

Europe filtersystem står för naturlig vattenrening utan giftiga kemikalier. Vi har vattenfilter för alla vattenproblem: Våra kompletta järn & manganfilter finns för både hydrofor & hydropress. Vårt luftnings-system i syrafast rostfritt fäller ut metallerna så att de enkelt avskiljs i filterutrustningen!

Bara trä känns som trä. Läs om våra Bara trä känns som trä. Läs om våra svensktillverkade golv på www.berg-berg.com svensktillverkade golv på www.berg-berg.com

Vi har även: Avsaltning, Avhärdning, Ph-höjning, Nitrit – Nitrat – & Humusfilter som inte ger pH-sänkning, vilket är helt unikt!

Körkortsfri mopedbil

Vår Patenterade Radonavskiljare

Unik driftsäkerhet, byggd i stål och plåt som på den gamla goda tiden.

Vår patenterade Radonout® tar bort ca 98–99,9 % radon. Enkel installation: vatten IN vatten UT & anslut stickkontakten. Monteras efter Er befintliga trycktank. Ingen dyr trycktank behöver monteras efter Radonout®. EL: endast ett jordat vägguttag behövs. Installationskostnaden bör vara den lägsta på marknaden. Vi erbjuder förmånliga ackrediterade analyserbjudanden. Bra vatten eller pengarna åter!

EUROPE VATTENRENING AB Centralgatan 16, 360 51 Hovmantorp Tel. 0478-100 17 Fax. 0478-122 13 www.europevattenrening.com E-post: europe.vattenrening@tele2.se

Markstativ och defrosterpaket till luftvärmepump - Gediget svensktillverkat -

Problem med isbildning, snö eller oljud? Ta det lungt - VI HAR LÖSNINGEN!

DEFROSTERPAKET till Norrskydds egna markstativ och SKÄRMTAK

Kan leveras som EU45 km och som EU25 km som er körkortsfri. Unikt smidigheten och lastförmåga.

Beställning av broschyr göres på 07-678 835 20 · www.ape50.se

Sveriges största pool- & spabutiker! VINTERJ KAMPAN & PÅ POOL ! SPABAD unge w w w.poolk

n.se

Spabad från

49.900 kr (Ord.pris: 74.900 kr)

vatten (kan anslutas vid behov).

DEFROSTERPAKET MARKSTATIV

Läs mer om kampanjen

”Vi rekommenderar, skydda er pump med skärmtak”

www.norrskydd.com

Beställ gratis katalog på www.poolkungen.se eller ring 020 - 919800

November 2012 www.viivilla.se

VarfĂśr vittrar din skorsten sĂśnder? Svaret Ă¤r enkelt â&#x20AC;&#x201C; FUKT!

TORGET

Regn och snĂś kommer ner i din skorsten! Med VĂ¤rmepump eller FjĂ¤rrvĂ¤rme sĂĽ torkas inte skorstenen av pannan lĂ¤ngre. Installera marknadens bĂ¤sta skydd, som ger din skorsten bĂĽde en ny krona samt en skyddande huv pĂĽ en och samma gĂĽng. Huven Ăśkar draget i skorstenen genom sĂĽ kallad Ejektorverkan samt Ă¤r enkelt Ă&#x2013;ppningsbar vid sotning. Ring nu! Vid bestĂ¤llning kommer vi fĂśrst och mĂ¤ter din skorsten.

Pris frĂĽn 3900:- inkl. moms, montering ingĂĽr i priset.

Region Ă&#x2013;ster: Stockholm Uppsala, VĂ¤sterĂĽs, Ă&#x2013;stergĂśtland, SĂśdermanland, Dalarna, Ă&#x2013;rebro och VĂ¤rmland Tel: 0392-100 38

Skorstensspararen AB Forellstigen 10, 565 32 MullsjĂś Hemsida: www.skorsten.nu

SĂ¤tt personlig prĂ¤gel pĂĽ din fasad! FĂĽ 10% rabatt nĂ¤r du bestĂ¤ller mellan 15/11 - 15/12.

Region VĂ¤ster: GĂśteborg/SkĂĽne VĂ¤stra GĂśtaland, Halland, SmĂĽland, Blekinge Tel: 0392-100 07

VATTENRENING - Det Ă¤r ditt vatten, ta kontroll Ăśver det! -

Gratis grovtest av ditt dricks/brunnsvatten Nu 0:- (ord pris 350:-)

Ă&#x201E;r det dags att olja bĂ¤nkskivorna?

gĂ¤ller t.o.m. 2012-11-16 hos nedanstĂĽende JMS kontor i Sverige. Grumlighet, lukt, fĂ¤rg, pH, jĂ¤rn, hĂĽrdhet, TDS, konduktivitet. Max 1 test/hushĂĽll. Tag med en flaska vatten, minst 0,5 liter. Tag Ă¤ven med ev. tidigare provsvar, sĂĽ kan nĂĽgot av vĂĽra kontor hjĂ¤lpa dig med att hitta den bĂ¤sta lĂśsningen fĂśr ditt specifika behov.

t &TMĂ&#x161;W t (OFTUB t (Ă&#x160;WMF t )FMTJOHCPSH t ,BSMTUBE t ,BUSJOFIPMN t -JOLĂ&#x161;QJOH t /PSSLĂ&#x161;QJOH t /Ă&#x160;TTKĂ&#x161; t 3POOFCZ

t 4LĂ&#x161;WEF t 4UPDLIPMN /PSS t 4UPDLIPMN 4ZE t 6EEFWBMMB t 6NFĂ&#x152; t 6QQTBMB t 7FMMJOHF t 7Ă&#x160;TUFSĂ&#x152;T t Â˝SFCSP

www.jms-vattenrening.se 56 viivilla November 2012

Woca KĂśksbĂ¤nksolja Ă¤r lĂ¤tt att anvĂ¤nda, ger en snygg yta och skyddar trĂ¤et.

BEHANDLING OCH UNDERHĂ&#x2026;LL FĂ&#x2013;R TRĂ&#x201E; WWW.ALFORT.SE

En lysande idĂŠ!

HAR DU EN FLAGGSTĂ&#x2026;NG?

GRATTIS! Prisex:

SlĂĽ av och pĂĽ vĂ¤rmen som du gĂśr med lyset. ElementflĂ¤kten hĂśjer temperaturen 10 ggr sĂĽ fort. SPARtermostaten styr nĂ¤r vĂ¤rmen ska vara pĂĽ. SĂ¤nkning av energifĂśrbrukningen med 50 % Ă¤r mĂśjlig. TĂ¤vling! FĂĽ allt gratis om du blir den som lyckas sĂ¤nka mest. www. elementflakten.se info@elementflakten.se A-energi AB, 070-592 73 23 alla dagar 8.00â&#x20AC;&#x201C;22.00

TORGET

Pris frĂĽn

10x12

1149:-

23 800:-

Roster, brĂ¤nnjĂ¤rn, luckor, vridspjĂ¤ll... Vi har Sveriges bredaste reserv-delssortiment till Ăśver tusen modeller av vedeldade kĂśksspisar, kaminer och kakelugnar. Titta in pĂĽ hemsidan eller ring oss, sĂĽ hjĂ¤lper vi dig.

VACKRASTE

LJUSGRANEN Tel: 0470-234 80 info@brafonster.se

Tel 0371-200 01 www.vedspis.se

www.montejaur.com

VED- & PELLETSPANNOR AV GJUTJĂ&#x201E;RN

02)3 %8

s $UBBLA LIVSLĂ&#x2039;NGDEN s &LERA STORLEKAR 6EDLĂ&#x2039;NGD FR CM s %FFEKTER FR K7 M VED

MultifunktionsflĂ¤kt och vĂ¤rmeflyttare

ROSLAGSBRĂ&#x201E;NNAREN s s s

STORLEKAR 2" ,Ă&#x2039;TTSKĂ&#x161;TT PELLETSBRĂ&#x2039;NNARE MED HĂ&#x161;G VERKNINGSGRAD LĂ?NG LIVSLĂ&#x2039;NGD +AN INSTALLERAS I NĂ&#x2039;STAN ALLA PANNOR

SMART 100/125 HM Â&#x161; bÂ ] b`kZd_lÂ \hÂ d '- Z8 7 Â&#x161; bÂ ] [d[h]_\Â?hXhkad_d] )". M Â&#x161; icWhjW \kdaj_ed[h Â&#x161; [b[]Wdj eY^ b jjfbWY[hWZ

NY DESIGN! &RĂ?N

4EL s &AX s WWW LINDQUISTHEATING SE

VĂ¤rme & Ventilation Nu lanserar vi ett helt nya, moderna flĂ¤ktar som vĂ¤l lever upp till marknadens krav pĂĽ lĂĽgt ljud, lĂĽg fĂśrbrukning och bra pris.

Rettig Sweden AB, Myson, 531 75 JĂ¤rpĂĽs t Tel 0510â&#x20AC;&#x201C;910 68 Mobil 0733â&#x20AC;&#x201C;10 12 10 t info@myson.se t www.myson.se

November 2012 www.viivilla.se

vi i villa

till sist

Nästa nummer:

Vi ses på viivilla.se! FOTO ISTOCKPHOTO

p Fräscha up pet! med färg och ta

FOTO ISTOCKPHOTO

Nyheter! Blommigt, färgstarkt, klassiskt, modernt – årets alla tapetmönster! Tapet som stänkskydd, fuskpanel eller fotovägg. Snygg finish med rätt pensel, roller eller målarspruta.

Fönsterspecial! Nya fönster och dörrar höjer villastandarden. Så väljer du rätt.

Test: Bästa motorsågarna!

Nästa nummer av Vi i Villa kommer till dig den 5 februari. Men på www.viivilla.se är vi i full gång hela tiden! Besök oss och: Få nya festtips, julklappstips och ekonomiska råd inför 2013 samt idéer i våra många helgartiklar. Fråga våra många duktiga experter om reparationer, målning, juridik eller andra svåra val. Inspireras av alla våra villabloggares spännande hemmaprojekt på www.blogg.viivilla.se Diskutera med andra villaägare i vårt forum! Lägg ett bud i våra auktioner. Massor av produkter som du med tur och skicklighet kan köpa med förmånliga priser. http://auktion.viivilla.se Tävla i vår julkalender! Upp till 10 fina vinstchanser varje dag i december fram till julafton. Registrera dig på http://jultavling.viivilla.se

Gör-det-själv: Snickra din egen tidningshylla!

RÄNTOR, ELAVTAL, FÖRSÄKRINGAR – SÅ PLANERAR DU FÖR EN BÄTTRE VILLAEKONOMI 2013.

I din brevlåda den 5-6 februari! KONTAKT MED REDAKTIONEN: POSTADRESS: Vi i Villa, redaktionen, Box 4040, 181 04 Lidingö. MEJL: redaktionen@viivilla.se TELEFON: 08-731 29 00 (ons 10-12). FÖR FRÅGOR: Sök bland alla våra artiklar, tips och idéer på www.viivilla.se På vår sajt kan du också ställa frågor till Experthjälpen eller diskutera i vårt forum. Vi finns också på Facebook.

58 viivilla November 2012

CHEFREDAKTÖR Camilla von Otter

LAYOUT Kenneth Lindblad

REDAKTIONSCHEF Pauline Josephson

PRODUKTIONSCHEF Elias Carlved

REDAKTÖR Louise Törnqvist ART DIRECTOR Michael Ullman

VD OCH ANSVARIG UTGIVARE Christian Rudén FÖRSÄLJNINGSCHEF Helena Taube Rehnmark

ANNONSER Riks, region, bilagor och webb, växel 08-731 29 00. ANNONSMOTTAGNING Betsy Dehlin, Susanne Larsson Lundh TRYCK Prinovis Itzehoe GmbH, ISO 14001 certifierad.

LUFTVÄRMEPUMPARNA MED SVERIGES BÄSTA GARANTI OCH SERVICE!

Vår garanti är ingen försäkringslösning, utan en riktig garanti.

Köp inte grisen i säcken!

Till skillnad från många andra levereras alltid våra luftvärmepumpar installerade, intrimmade och klara av behöriga yrkesmän. Vi har halverat värmekostnaden i fler än 150.000 villor. NÄR BLIR DET DIN TUR? Kontakta oss för kostnadsfri husanalys: MÄRSTA Comfort Sigtuna, 08-592 596 60. NORRTÄLJE Friska Fläktar Kyl & Värme, 0176-108 40, Roslagens Styrinstallationer, 0176-774 50. RIMBO ON Kyl, 0733-92 66 00. SOLLENTUNA Rör & VVS Center, 08-594 777 70. STOCKHOLM Luftmiljöbutiken i Stockholm, 08-612 87 70. Svensk Energispar, 08-579 282 00. Kyla vs Värme, 08-585 008 17. TÄBY Värmepumpsgruppen 08-540 610 99. UPPLANDS BRO Ekolsunds Rör, 0171-530 21. ÅKERSBERGA Värmepumpsgruppen i Åkersberga, 08-540 610 99.

SUCCÉN FORTSÄTTER. Vi välkomnar LG i Sverigepumpsfamiljen.

Upp till

80% besparing

NIBE BERGVÄRMEPUMPAR

SMARTAST I FAMILJEN! Med vår mest avancerade bergvärmepump NIBE F1245 kan vem som helst göra personliga inställningar. Den har en användarvänlig färgdisplay som gör att du lätt kan ändra värmen, öka varmvattenmängden, överblicka drifttid och styra din förbrukning. Det gör den till den smartaste bergvärmepumpen och alla i familjen till smarta användare. Om du installerar en NIBE bergvärmepump sänker du dessutom din energikostnad med upp till 80%. Olika hem har så klart olika behov. Se även vår effektiva och enkla basmodell NIBE F1226. Läs mer om våra bergvärmepumpar på www.nibe.se

Smartphone-användare! Läs av koden och upplev mer av oss. Ladda ner appen ”mopper” till din smartphone och scanna koden.

BROMMA: RÖRMANNEN I BROMMA AB TEL 08 - 36 28 61 ENKÖPING: LINDEVALLS RÖR AB TEL 0171 - 212 03 ENSKEDE: HA ENERGI AB TEL 08 - 649 53 50 HALLSTAVIK: LARS NORDSTRÖMS RÖR AB TEL 070 - 651 14 88 HUDDINGE: STRANDBERGS ENERGIKONSULT AB TEL 08 - 464 81 60 HÄGERSTEN: VI VÄRMER SVERIGE AB TEL 08 - 708 75 00 KNIVSTA: TA BRUNNSBORRNING & VVS AB TEL 08 - 660 06 66 NACKA: TUREX RÖR AB TEL 08 - 715 56 16 NORRTÄLJE: NORRTÄLJE VÄRME & SANITET AB TEL 0708 - 84 64 14 PETERS RÖR TEL 070 - 545 33 86 VENTILATIONSUTVECKLING AB TEL 0176-550 30 SALTSJÖ-BOO: TUREX RÖR AB TEL 08 - 715 56 16 SEGELTORP: STRANDBERGS ENERGIKONSULT AB TEL 08 - 464 81 60 SKÄRPLINGE: SKÄRPLINGE RÖR AB TEL 0294 - 100 77 SOLLENTUNA: US RÖRTEKNIK TEL 08 - 120 44 800 VI VÄRMER SVERIGE AB TEL 08 - 708 75 00 SPÅNGA: RÖRMANNEN I BROMMA AB TEL 08 - 36 28 61 THORÈN FÖRSÄLJNING & INSTALLATION HB TEL 08 - 777 71 59 STOCKHOLM: ENERGIINSTALLATION I SVERIGE AB TEL 08 - 96 30 96 ENERGIVÄRME AB TEL 08 - 664 81 00 STUVSTA RÖR COMFORT SOLLENTUNA TEL 08 - 556 405 90

VILLAVÄRMETEKNIK I SVERIGE AB TEL 08 - 594 305 15 VÄRMEPUMPSINSTALLATÖREN I VALLENTUNA TEL 08 - 410 215 05

TA BRUNNSBORRNING & VVS AB TEL 08 - 660 06 66 TÄBY: SVENSK ECOENERGI AB TEL 08 - 758 60 00 VENTILATIONSUTVECKLING AB TEL 08-630 30 00 UPPLANDS VÄSBY: VÄSBY RÖR AB TEL 08 - 590 305 25 UPPSALA: BJÖRKLINGE ENERGI TEL 018 - 67 84 00 FRÖSUNDA KAKEL & VVS AB TEL 018 - 12 27 27 RÖRFIRMAN HEDENSKOG & PETTERSSON AB TEL 070 - 579 65 73 VENTILATIONSUTVECKLING AB TEL 018-69 46 00 VILLAVÄRMETEKNIK I SVERIGE AB TEL 08 - 594 305 15 ÖSTERVÅLA VVS AB TEL 018 - 50 02 45 VALLENTUNA: VALLENTUNA VÄRME VVS AB TEL 073 - 595 92 96 ÖREGRUND: ÖREGRUNDS VVS AB TEL 0173 - 308 00 ÖSTERVÅLA: FRÖSUNDA KAKEL & VVS AB TEL 0292 - 500 11 ÖSTERVÅLA VVS AB TEL 0292 - 711 60 ÖSTHAMMAR: ÖREGRUNDS VVS AB TEL 0173 - 308 00