Vi i Villa nr 8 2013 by Vi i Villa

" ! # #

6 <3 '(5 '$*4 !! ! & ! ' ! !

! # #& " #& ' ! % ! %! # &!! !!

(AB)

!# ! # !" #

; " ! : #

9** (55 409**5 1&+ )/955 %$35 7('4.-6/

"(45 <3* 4236513 #,/.(0 <3 %<45

5$/4 5,24 ( !! " ' 888 7,,7,//$ 4(

-64'(4,*0(30 63 4.$ -$* 55,24$3 7<0'$ &!! % 45$.(5(5 ( " ! ! & '

& #' $ ! % ! ( #

Vill du ha lägre energikostnader? Anlita en smålänning. I höst duggar nyheterna tätt från CTC. En ny generation av Sveriges mest sålda värmepump för luft/vatten CTC EcoAir: Tystare, effektivare, mer tappvatten och ny design. Dessutom kommer CTC EcoHeat – Sveriges mest effektiva bergvärmepump med pekskärm – i en ny version med ny design. Funderar du på värmepump finns det därför all anledning att kontakta någon av våra 300 CTC-partners över hela landet. Börja med att gå in på www.ctc.se.

NYA CTC EcoHeat bergvärme

NYA CTC EcoAir luft/vatten

Från Småland med värme.

BROMMA ATIREM 08-37 58 60, FIRE CONTROL 08-704 19 05, STADENS ENERGITEKNIK 08-29 43 70 BROTTBY FORSSEN EL & VÄRME 070-371 64 25 BÅLSTA LINDBOMS RÖR 0171-511 01 DANDERYD BEHRENDTZ RÖR 08-755 37 00 EKERÖ TAPPENS RÖR 0708-38 05 73 HALLSTAVIK HALLSTAVIKS VVS 0175-216 64 LIDINGÖ CREA NORD 08-765 15 20 MÄRSTA KARBY VVS 08-592 596 60 NORRTÄLJE GÖRLA VVS 0176-131 05, NM RÖRSERVICE 0176-22 47 00 SOLLENTUNA ALLMÄNNA RÖRJOUREN 08-558 035 53, BOGI VÄRME 08-81 04 90, THERMOVENT 070-514 92 03, VILLAVÄRMETEKNIK 08-594 305 15 SOLNA FIXZIT VVS 08-470 51 66 STOCKHOLM AKTIV ENERGI 0731-70 70 00, BERGVÄRME I STOCKHOLM 08-756 18 03, BK FASTIGHETSSERVICE 08-556 966 30, ENERGI & VÄRMEPUMPKONSULTEN 070-597 00 06, ENERGIVÄRME 08-664 81 00, SOFIA ALLVÄRME 08-26 00 72, ALLVÄRMETEKNIK 0123-200 00 TÄBY OLJEELDNINGSF:A H. ANDERSSON 08-756 15 17 VALLENTUNA VALLENTUNA VÄRME & VVS 073-595 92 96 VÄDDÖ AH:S RÖRSERVICE 070-557 74 41 VÄLLINGBY SVENSK ENERGISPAR 070-053 35 33 ÅKERSBERGA RINALDO & ERIKSSON VVS 08-540 207 95

Fram tills jag var ungefĂ¤r sex ĂĽr trodde jag att i princip alla mĂ¤nniskor bodde i lĂ¤genhet i hĂśghus. &"$& $ & & )# #( ( " # * & ) '1 "! (( (&$ (( * & * # ## # &( ( ##' ( !! + "% ! " * ( &! # # # ## # 0# & & '$" $& "$& $# ,"# '( 0& 2& ! * *0! ( 0% # # # 6 2! " " # ! ' $"% ' " ( !! ## 2& 2&'( 1# # ( * ' ' #0"! # (( $# $ # * !! # " ## ' ! # # *0& & # ## ' $ # ( # &,(( " $" (( !!' * & $" " # $"% ' & $ '1 (( #1 ( !! & ' *1# # '%! #' '' # %% $' * & ( ( $# # !! # & ( &1# ( # ( (, ( * & )! $ ! '$" %& ( ' ( $# * ' " &)#( )' ( 1 # &*1# # # (( * (( &)" " " ''$& * '($& Tipsa om " ) )! ) & (( !,+ hur du snĂĽlar med energi! ( ) &)" 0'( # '$" (( $!! * 2& !)5 ' ( #*!'& & .* # * & 2* && ' +!!+!$$ ) '( $'' $" ! &( # *1& 4)3 ' (( $%% )%% $ # & ( )! " ) $& )! ! & ,(($& $ , '"1 $ $& / '1 &$! ( ( * & ! * '* (( $ ( & (( ( 0* # ! * ! # , * ( ! - '')%% ((# # & $ ",( & & # )%% *0&"# # 0& ( " ( (( # & #)"" & $ *1& '% & ) %1 ' # 6##' # ! ( %' # (( (&, # & !&0 # # # " * !! $"" " # ! ( # &0(( !' & !! !0 ' '$! & # # # $*0#( # ( ! $'(# & & (( '!2' ", ( * (( # 2& (( )' & #( # &# &1# ! '6 &)!! #

Camilla amilla von vo on Otter Ot r ChefredaktĂśr

-** $) '% )'$ $),)* % A+4A'8:/1+2A53A'2:+84':/<'A:'1A/A<G8:A,I88'A4;33+8A 48A A918+<A</A53A/4<+9:+8/4-9 9:I*A</*A/41I6A'<A952+29?9:+3 A +4A8F::'A/4,583':/54+4AF8 $+ () '!$ (()4 . 4' $2) $(#*)$ .(%# #( $#2 $!$ '.&3. .&'% $). +.!$+ () '!$ ("%()$ $ " $.(4" (. %( 2$(()-' #( $ A +8A/4,583':/54A1'4A,G9A</' F499:?8+29+4A+22+8 4+8-/3?4*/-.+:+4 I8A952<F83+'42F--4/4-'8A1'4A</22'F-'8+A+4('8:A,GA9:I*A +42/-:A8+-2+84'A,I8A ! '<*8'- A +8A/4,583':/54A,/449A.59 1'::+<+81+:

. #/A/A#/22' A8+*'1:/54+4 5>A A A /*/4-I A 8+*'1:/54+4B<//</22' 9+ A 549A A 1 . 0 I1A(2'4*A'22'A<G8'A'8:/1 2'8 A:/69A5).A/*H+8A6GA,,, +!!+!## ( GA<G8A9'0:A1'4A*;A5)19GA9:F22'A,8G-58A :/22 >6+8:.0F26+4A+22+8A*/91;:+8'A/A<G8:A ,58;3 A#/A,/449A5)19GA6GA ')+(551

INNEHĂ&#x2026;LL &*(/ ( $ " !"( " $ !# $ #$ " &*" & $

#*$$ $$ #! " "

-+$!& & + "'( *" *" & " # & " #$ & ( ' $$ #$ $ $" !!#$

!& ! / ) ( ( &* )

%#$ % $"* +"

'( !)# *(- .( ( "" ## " # %# # " # $ !# " + " % + $"* +" # (#

'! "$ " 0( * )"-$+ ( $$ $ & # % )* + "#!"%$ "

0. . "! A ! ! A E A A C $$ A ! E C A A D! E A A ! &% C A A A A " ! # !! A & # D

1 .

'3/22'A<54A ::+8

+44+:. /4*(2'*

A ';2/4+A 59+6.954

. 5.4A '82/4-

1 . 5;/9+!I847</9:

/).'+2 "223'4

2/'9A '82<+*

1 / !53'9A 23 ! A /19 A8+-/54 A(/2'-58A5). =+(( A<F>+2A A A . +:9?A +.2/4 +48/1!0F*+8125 A 8/45</9A :@+.5+A 3( A A)+8:/,/+8'*

A ! /+29A +96+89+4

September 2013 www.viivilla.se

Tävla om resor till var-du-vill för

300.000:Från 7 900:Köp en garageport och tävla om en resa till ditt drömresmål. Du som funderar på att byta garageport gör rätt i att slå till nu. Mellan den 9/9 och 31/10 har du som köper en port av oss möjlighet att tävla om en av 10 resecheckar á 30 000:-. Destinationen avgör du själv så klart, men Bahamas lär vara ﬁnt. Kontakta din närmaste garageportexpert idag! Du hittar oss på hemsidan eller på telefon 0771-473 473.

Information om tävlingen hittar du i våra utställningar och på garageportexperten.se

entré

vi i villa

Redaktör Louise Törnqvist louise.tornqvist@viivilla.se

Utdragbart koppel med klocka, ficklampa, vattenskål, godisbehållare och påsförvaring, cirka 175 kronor, www. fredflare.com

FOTO ISTOCKPHOTO

AV CHARLOTTE FREY SVIDÉN

Skärpt kontroll över rut och rot Från den första juli i år ska byggprodukter vara CE-märkta för att få säljas i Sverige. Men det finns flera falska märken i omlopp.

Hundsäng George Pile Grey, från 3 850 kronor, www.inreda.com Hundmatskål med lock Lulá, 525 kronor, Alessi/www. bluebox.se

Personlig oljemålning av din hund, 25 x 20 cm, 4 500 kronor, www. pet-art.net

Fylla i-boken Bästa boken om min hund, 137 kronor, Fill and Tell/www.bokus.com

Håll koll på

å Boverket är man medveten om att det förekommer falska eller felaktiga märkningar. Det kan exempelvis handla om att märkningen hänvisar till fel standard. – Man får nästan räkna med att om det går att fuska i något system, då kommer det alltid att finnas någon som utnyttjar det. Boverkets marknadskontroll jobbar för att förebygga felaktigheter hos produkter och deras märkning på den svenska marknaden, säger Sara Elfving på Boverket. Hos Osram, som producerar belysning och lyder under

andra regler för CE-märkning, noterar man också ett problem med falsk märkning. Arvid Furru är VD på Osram i Norge. – Vi har nyligen upptäckt att det förekommer en falsk CEmärkning, med undertexten ‘China Export’ istället för ‘CE Mark’. I Norden har vi stränga kontroller och vi har fortfarande inte sett falskmärkningen här, men man bör vara extra uppmärksam om man beställer belysningsprodukter på nätet eller handlar utomlands, säger han.

Ekonomitipset: Försäkra din inkomst. Med en inkomstförsäkring kan du trygga större delen av din inkomst vid arbetslöshet. A-kassan ger idag endast ersättning med 80 procent av lönen, dock maximalt för inkomst upp till 18 700 kronor. Med en inkomstförsäkring kan du få ut ca 80 procent av hela din inkomst efter skatt tillsammans med ersättningen från a-kassan. Kolla villkoren som gäller med just ditt fackförbund, det finns även privata alternativ för dig som inte är med i facket. Patrick Grimlund, civilekonom och programledare för Lyxfällan i TV3.

Finansminister Anders Borg vill skärpa kontrollen över rut- och rot-systemen. En arbetsgrupp ska tillsättas som ska se över kontrollerna och som ska återkomma med en promemoria under hösten, säger han till Svd. Anledningen är att varukostnader tas ut som arbetskostnader.

FOTO ISTOCKPHOTO

Hunden är människans bästa vän sägs det och klart att bara det bästa är gott nog.

Se upp för falsk CEmärkning FOTO ISTOCKPHOTO

För fyrbenta vännen

Fortsatt fritt fram att ta egna sticklingar EU:s förslag om nya regler gällande frö och plantor fick hård kritik i vissa bloggar och forum på nätet under våren för att det skulle inskränka hobbyodlarnas friheter. – Det finns inga planer på att kriminalisera privatpersoner som tar egna sticklingar och fröer. Förslaget berör nämligen över huvud taget inte privatpersoner, säger Jens Weibull, regelenheten på Jordbruksverket till Vi i Villa. Läs mer på www. viivilla.se September 2013 www.viivilla.se

Investera i hemmet? Funderar du på att bygga ett nytt kök, renovera badrummet eller göra om något annat hemma? Med Enkla lånet kan du låna 20 000 - 350 000 kronor till vad du vill.

Gör så här för att ansöka Ǘ Gå in på seb.se/enklalanet Ǘ Ring 0771-ENKLALANET (0771-365 525) Ǘ Kom in på närmaste kontor

Enkla l

ånet, f

4,75 % * rån

rörlig r änta

Ǔ ¤ ¡ ¡ ǁ

Ǧ ¡ ¡ ǚ ¡ Ú ¡ Ȉƺȋȉ ə ƿ ȅȆƺȌȊ əǛ Ú Ú ƽ ¤ ƌ ¤ ¡ ¡ ¤ ¡ ȏȖȎƽȎȎȎ ƽ Ú ¤ ¡ ¡ ȉƺȊȈ əƺ Ƌ ¡ ȉƺȍȆ ə Ú ¤ ¤ ȅȄȄƽȄȄȄ ¤ ȉ ¤ ƺ ¡ ȇȄȄ ƺ Ú ¡ ƽ ƺ Ú ¡ ¡ ¡ Ú ¡ ƺ ȅȅȉƽȆȍȉ ¤ ȅ ȍȅȊ ƽ % ¡ ȆȄȅȇƿȄȅƿȄȌƽ

$ $

( &

(

% "

! # "

vi i villa

entré

Smarta och snygga nyttigheter för huset

SAKER VI GILLAR!

ELL RS BJÖ

Alfa, Beta, Omega och Delta är färdiga balkonger tillverkade i varmförzinkat stål och har antingen räcke eller glasat alternativ. Priser från cirka 25 000 kronor. Skånska byggvaror.

A RE ND OA FOT

Sugen på balkong?

Fingeravtryck på årets rosa band

Bakom Cancerfondens rosa bandetkampanj står i år formgivarna Helene och Elsa Billgren. Fingeravtrycken står för “peppen, trösten och hoppet”.

BARNEN SKJUTER PÅ...

För små trädgårdsmästare Supersöt liten skottkärra för barn. 298 kronor. Jabadabado.se

63 %

Ljus idé för kryddorna Trött på att kryddkrukorna direkt torkar ut? Nya Fiskars kitchen garden ger kryddorna längre livslängd genom att hålla jorden fuktig och ge örterna rätt ljus. Från 1 699 kronor. Fiskars.

av unga, 16-25 år, vill helst bo i villa., GAR KÄLLA: LÄNSFÖRSÄKRIN JUNI 2013

Inspiration från sjunket skepp Bordslampan Göteborg har motiv som fanns på porslinet ombord på ostindiefararen Götheborg. Finns i två modeller från 625 kronor. Markslöjd.

Mat i burk Matlåda i rostfritt stål. Två eller tre fack. Tål maskindisk (men lägg den inte microugnen!). Pris från 159 kronor. www.ekokul.se

Färgstarkt Slimmad långlivare QOD Agent är en led-armatur i sju färger med en brinntid på 25 000 timmar. Pris cirka 595 kronor. Osram. 8 viivilla September 2013

Sänggavel, Anni i bomullssammet, 115x90 cm. Kommer till butik under september och kostar 999 kronor. Åhléns.

Keddy spiskassett rek. ca.pris från 12.990:-

Keddy K815 rek. ca.pris från 21.900:-

Det finns saker som är värda att bevara. Precis som de är.

Det är ingen slump att gjutjärnet har blivit våra eld städers

Svensk gjutjärnskonst är en finurlig historia som sträcker

viktigaste beståndsdel. Materialet är en effektiv värme-

sig över 500 år tillbaka i tiden. Genom de gedigna produk-

ledare som ger snabb uppvärmning som varar länge.

ter som lämnar Keddyfabriken idag vill vi föra det arvet

Samtidigt har vi fyllt dess inre med den allra senaste

vidare. Ett rent hantverk som kräver yrkesskicklighet in i

tekniken som skapar en trygg och säker energikälla. Med

minsta detalj.

20 års gjutjärnsgaranti på köpet.

Om du låtit handen vandra över en Keddy eldstad så

Den smarta kombinationen av material och teknik är vårt

förstår du vad vi talar om. Gjutjärnets fina yta är mörk och

bidrag till den svenska gjutjärnstraditionen. Känner du dig

sval som en skogstjärn. Samtidigt är materialet skapat

varm inombords?

ur eld, för eld vilket gör den till en hållbar eldtämjare som obevekligt kommer att sänka dina värmekostnader i många decennier framöver.

Se alla våra modeller och hitta närmaste återförsäljare på www.keddy.se.

Svensk gjutjärnstradition.

vi i villa

entré

Här är våra läsares tips för att göra huslivet lättare. Läsarna till vår danska systertidning Idényt ger också varandra idéer. Det här tipsar danskarna om!

Har du tips för att göra huslivet lättare?

Skicka din idé till lasare@viivilla.se Också för sylt När jag ska hälla upp nygjord sylt i burkar använder jag alltid den tratt som hör till diskmaskinen och som normalt används vid saltpåfyllning. Den passar perfekt! E. Jessen Roslev

Billiga hyllor Här är ett både billigt och enkelt sätt att få hyllor till växthuset. Jag hittade några kabelstegar på ett byggvaruhus och där köpte jag också några krokar. Efter lite kreativt tekniskt tänkande hade jag lyckats sätta upp hyllor i växthuset för under 150 kronor. Tue Schultz

Slösa inte på kalorierna

När jag steker ägg till familjen så använder jag vatten i stället för smör, margarin eller matolja. Då slipper vi få i oss onödiga kalorier och äggen smakar ändå gott. På helgerna brukar vi unna oss lite extra så då steker jag två ägg till var och en – och fortfarande i vatten. Sus Antonsen, Valby

Bort med kalken Varje gång jag storstädar badrummet häller jag ett par droppar wc-rent på den nedre delen av kranen och låter medlet sitta en minut. Därefter sköljer jag av och torkar rent och kalken är borta. Susanne Kragh, Vejby

Såpa i dörren Det händer att skjutdörrarna i växthuset kärvar, väsnas och går trögt. Ett par klickar fast såpa i styrskenan under dörrarna får dem att glida – ja, de går som smort. B. Olsen 10 viivilla September 2013

Skönt att gå på

Nytt bord för 130 kronor

FÖRE

rickorna i vårt gamla runda brickbord hade blivit fläckiga. Därför beställde vi en bit svart linoleum i en mattaffär och skar den i två bitar som passar exakt i de två löstagbara brickorna. På så sätt fick vi ett ”nytt” bord för 130 kronor. B. Carlsen, Vejle

Det är lätt att hålla klinker rena, men de känns kalla för fötterna – framför allt på vintern. Problemet löstes med hjälp av trall av ett exotiskt träslag. I duschkabinen ligger också trall, fast den är av teak. Klinkern under trallen tvättas förstås regelbundet och trallen behandlas med olja minst en gång varje år. H. Roslind, Roskilde

TOPPTESTADE VÄRMEPUMPAR ÄR INTE BRA NOG.

Hur bra din värmepump än är på pappret, så är det ändå slutresultatet som räknas – alltså hur bra den fungerar i verkligheten, i just ditt hus. Det är därför vi bara låter Robert och våra 220 andra certiﬁerade återförsäljare runt om i landet installera våra värmepumpar. Välkommen in till någon av oss – du hittar din närmaste återförsäljare på thermia.se *Toppresultat i Energimyndighetens test: 2011 Thermia Atec och 2012 Thermia Diplomat Optimum G3.

vi i villa

entré

Johans tre enkla val I somras, när jag gjorde research för en Korsikaguide, träffade jag Jean Jo som haft en firma för att exportera kork. Nu stod vi på hans gårdsplan där han pekade på en ensam korkek. – Det är det enda träd jag skördat i år, sa Jean Jo. Nästa år blir det inga alls. Det är slut. Korkeken äger förmågan att den kan skalas på sin bark vart tionde år utan att dö. I många år hade Jean Jo tjänat bra på sin korkexport men sedan kom konkurrensen från skruvoch silikonkorkar och slutligen dödsstöten i form av bag-inbox-viner. Det är synd för Jean Jos skull men värre för landskapen och den biologiska mångfalden. Skogarna och beteshagarna med ståtliga korkekar vid Medelhavet är vackra, sällsynta och en förutsättning för ett unikt växt- och djurliv. Därför:

Från webben...

Hur tänkte du... Du vet väl att Vi i Villa finns på Facebook och Instagram? Att finnas i sociala medier är ett sätt för oss att alltid vara nära dig som läser Vi i Villa. Via dessa kanaler kan du till exempel få nyttig information, se bilder från pressvisningar eller bara hålla dig uppdaterad om det senaste inom villavärlden. Vi vill vara en hjälp för dig i din villavardag, till exempel genom att tipsa, råda eller bara som en länk till andra villaägare. Vi ses!

www.viivilla.se

1. Renovera med kork Välj ibland korkmatta eller linoleumgolv, som ofta innehåller kork. Finns Svanenmärkta och är snygga.

2. Välj bra korkskor Köp skor och sandaler med hållbara korksulor.

3. Köp fint vin Leta vid högtidliga tillfällen upp en fin vinflaska med äkta kork. Ta en klunk och tänk tanken att du just nu värnar om en unik miljö kring Medelhavet.

Vår miljöexpert Johan Tell listar sina bästa tips!

12 viivilla September 2013

Designa själv!

Bli ett klädvårdsproffs! I nya boken Underbara Claras garderob får vi lära oss både det ena och det andra om kläder, fläckar och sömnad. Här är några av hennes tips! Vädra plagg som inte är hårt smutsade. Använd tvättpåse till nylonstrumpbyxor. Skölj nya strumpbyxor i sköljmedel innan du använder dem så håller de längre. Tvätta alla kläder ut och in. Känsliga plagg tvättas för hand. Siden tvättas i ljummet vatten med en skvätt diskmedel. Ull är självrengörande och behöverinte tvättas ofta.Häng ut plagget över natten. Jeans blir snyggast om du inte tvättar dem direkt. Spara på miljön och välj en lägre temperatur.

Låt skjortor hängtorka på galge och stryk dem medan de är lite fuktiga. Stickade plagg ska alltid plantorka. Undvik att vrida ur plaggen, lägg dem i stället i en frottéhandduk och rulla ihop till en "korv" för att få ut vätskan. Undvik torktumlare! De är till för lakan och handdukar. Härligast blir det förstås att mangla.

Ur boken Underbara Claras garderob, Bonnier Fakta.

Hur tänkte du Nina Zischka, vice vd på Temal som tillverkar måttanpassade badrumsmöbler. Länge har vi varit vana att fabrikstillverkade badrumsmöbler har standardmått.

Badrumsmöbler och handfat med bredd och djup i 5 centimeters intervall. Vad innebär det? – Det innebär att kunden individuellt kan anpassa möblerna enligt badrummets storlek och funktion – och inte tvärtom! Detta är möjligt eftersom vi själva tillverkar alla möbler och tvättställ vid våra två fabriker i Finland. Det ger oss en frihet och flexibilitet som vi gärna överför till våra kunder. Vi har Europas bredaste och mest personliga sortiment med många finurliga lösningar.

Vad är Design by you? Detta innebär att du kan designa ditt eget tvättställ med önskat mönster, som glaseras på tvättställets yta och är hållbarare än en tatuering. Våga visa vem du är och vad du står för: Låt din favoritbild, dina barns handavtryck eller ditt motto pryda ditt tvättställ! www.temal.se

T H O R N R E K L A M BYR Å

Badrumskampanj! Just nu! HELA BADRUMSSORTIMENTET UPP TILL

28%

RABATT mot ord. pris

Höstens stora nyhet: Källa badrumsinredning! På www.skanskabyggvaror.se kan du designa din egen dröminredning för ditt badrum. Välj handfat, skåp, luckor, lådor, och blandare.

ALLTID FRAKTFRITT I HELA SVERIGE ALLTID 30 DAGARS ÖPPET KÖP OCH FRI RETUR PRISERNA GÄLLER T.O.M. 29 SEPTEMBER 2013 EXPEDITIONSAVGIFT 195:- TILLKOMMER

BESTÄLL GRATIS KATALOGER TEL 042 - 25 30 00 WWW.SKANSKABYGGVAROR.SE

KĂ¤lla badrumsinredning

â&#x20AC;&#x201C; fĂśr lyx och njutning JUST NU!

JUST NU!

7.641:-

7.236:-

5.679:-

10.620:- EXKL. BLANDARE

KĂ&#x201E;LLA miljĂś 120 cm Vitt hĂśgblankt tvĂ¤ttstĂ¤llsskĂĽp med dubbelhandfat Vila och vĂ¤gghĂ¤ngd spegel. Finns Ă¤ven i grĂĽtt.

10.050:- EXKL. BLANDARE

7.890:- EXKL. BLANDARE

KĂ&#x201E;LLA miljĂś 90 cm GranitgrĂĽtt tvĂ¤ttstĂ¤llsskĂĽp med slĂ¤ta luckor och alugrepp samt handfat Lugn. VĂ¤gghĂ¤ngt spegelskĂĽp med ljusramp. Finns Ă¤ven i vitt.

KĂ&#x201E;LLA miljĂś 90 cm Vitt tvĂ¤ttstĂ¤llsskĂĽp med ramluckor och handfat Balans. VĂ¤gghĂ¤ngd spegel med ljusramp. Finns Ă¤ven i ek. 0./ *0 HELA BADRUMS ! ! ! UPP !

Se Ă¤ven vĂĽrt Ăśvriga badrumssortiment med massor av nyheter till fantastiska priser! BestĂ¤ll gratis katalog eller klicka in pĂĽ vĂĽr hemsida. HĂ¤r fĂśljer ett urval:

28%

RABATT Duschkabin Atoll

mot ord. pris

Takdusch Cumulus

BadkarsvĂ¤gg Purl

JUST NU!

3.596:-

1.345:-

986:-

4.995:-

1.795:-

1.395:-

Designbadkar Cayman

JUST NU!

8.096:9.995:-

SE H #3 ! ! ! OCH BESTĂ&#x201E;LL D ! P3

$$$ & #

Mix skjutdĂśrrar

â&#x20AC;&#x201C; fĂśr alla stilar 3.295:-

MIX skjutdĂśrrsfront 1400 mm En trendig fĂśrvaring kan du fĂĽ genom en skjutdĂśrrsfront med 2 GranitgrĂĽ dĂśrrar. Finns Ă¤ven i vitt

6.295:4.895:-

MIX skjutdĂśrrsfront 1400 mm FĂśr en internationell kĂ¤nsla och design vĂ¤ljer du en skjutdĂśrrsfront med 2 Pure Red dĂśrrar. Finns Ă¤ven i svart och soft vit.

Skapa din drĂśmfĂśrvaring med hjĂ¤lp av vĂĽr skjutdĂśrrsguide! BesĂśk www.skanskabyggvaror.se och sĂ¤tt ihop din drĂśmfĂśrvaring med nĂĽgra klick. Det har aldrig varit enklare!

Ă&#x2013;PP !! DER TELEFON & CHATT M3 D -FRED 8-19 SĂ&#x2013;ND 15-19 WWW. & # .SE ! D Ă&#x2013;PPET! TEL 042-25 30 00

MIX skjutdĂśrrsfront 2080 mm Skapa en marin eller lantlig stil med en kombination av 2 PaneldĂśrrar och 1 Tradition spegel. Finns Ă¤ven tvĂĽ andra modeller av spĂĽrfrĂ¤sta dĂśrrar.

UPPGRADERA DINA MIX SKJUTDĂ&#x2013;RRAR! KĂśp till LED-belysning och/eller mjukstĂ¤ngare fĂśr att hĂśja kĂ¤nslan ytterligare. Se www.skanskabyggvaror.se fĂśr mer information. Vi erbjuder 12 ĂĽrs garanti pĂĽ Mix skjutdĂśrrar. Marknadens bĂ¤sta garantitid?

UTERU 1 &!! DĂ&#x2013; 1 P ! 1 FĂ&#x2013; ! 1 VĂ&#x201E;XTHU 1 ! 2D 3 D & D 1 P 1 DRU D DUSCH 1 D 1 D 1 UTDĂ&#x2013;RRAR D D 1 D PLOMAT D UMENTFĂ&#x2013; #

vi i villa

energi

Är det inte väldigt krångligt med pellets, dyrt med bergvärme och fult med solfångare? Inför hösten och vintern reder Vi i Villa ut myter och missuppfattningar kring våra vanligaste uppvärmningsalternativ.

Det stora värmevalet! Av Markus Wilhelmson

Passar för: De flesta hus, men allra enklast när man har en vattenburen uppvärmning på plats. Utmärkt att kombinera med solfångare. Annars är pelletskamin ett mycket starkt komplement till din befintliga värmekälla. Fördelar: Prisstabilt, miljövänligt, klarar de kallaste dagarna. Nackdelar: Viss egen arbetsinsats, men har man redan ett pannrum så tar inte pelletsanläggningen större plats och en gammal oljetank kan ersättas av ett bulkförråd för pellets.

Antal år innan investeringen har betalat sig: Beror förstås på hur den

Pellets Myt eller verklighet: Måste man verkligen rensa aska ur pannan flera gånger i veckan?

ej, det är inte sant. Åtminstone inte om man installerar ett modernt pelletssystem av bra kvalitet. Här gäller som i de flesta fall: Du får den kvalitet du betalar för. Med moderna pelletspannor askar du ur en gång varje eller varannan månad eller i vissa fall bara ett par gånger per eldningssäsong. – Myten om hur jobbigt det är med pellets kommer från många gamla systemlösningar när man satte dit en pelletsbrännare på sin gamla oljepanna. Det ledde ofta till en jobbig askhantering och dessutom ganska dålig verkningsgrad, konstaterar Hampus Mörner på Pelletsförbundet. Allra bäst är det med pellets i hus som har ett vattenburet system, exempelvis sådana som tidigare värmts med olja eller vattenburen el. Att ersätta en brinnande

värmekälla med en annan gör att undertrycket i huset samt fuktavledning och luftcirkulation kan behållas. Stefan Norrman, energiexpert på Boverket, rekommenderar att du tänker på var du bor och vilken typ av person du är. – Det kanske är bra att vara lite händig om du ska satsa på pellets eftersom det trots allt kräver viss hantering av aska jämfört med elvärme, fjärrvärme eller värmepump. Å andra sidan är det en förhållandevis miljövänlig lösning som klarar de kallaste perioderna. Det är faktiskt så att pelletspannorna fungerar sämre vid lågt effektbehov, det måste vara en viss skjuts på elden för att den ska brinna bra, säger Stefan Norrman.

"Allra bäst är det med pellets i hus som har ett vattenburet system"

16 viivilla September 2013

befintliga uppvärmningen ser ut och prisutveckling på bland annat el. Om pellets ersätter olja räknar man med 5-6 år. Nästan det dubbla om pellets ersätter direktverkande el och man installerar vattenburen värme. (Källa: Pelletsförbundet). Krångligt: Oftast inte. 2-5 arbetsdagar att installera. Tänk på att: Anlita certifierade installatörer och sörj för god ventilation till bulkförrådet. Det visste du inte: Att man också kan sätta in en pelletskamin för att höja myshetsfaktorn. Det finns skorstensfria lösningar som alltså inte kräver rökgång. Röken filtreras genom ett diskret filter som sätts på utsidan av husfasaden. Expertkommentar: ”Elpriserna går upp och ner och sticker oftast i väg när det är som kallast och man förbrukar som mest el. Att oljepriset skulle sjunka över tiden förefaller osannolikt och fördelen med pellets är att man kan köpa på sig hela eldningssäsongens behov när priserna är som lägst, vilket de ofta är på sommaren. Det gör att man har kontroll över sina uppvärmningskostnader”, säger Hampus Mörner på Pelletsförbundet.

vi i villa FOTO ISTOCKPHOTO

"Se till att skaffa en luft/luftvärmepump som är av bra kvalitet och som är anpassad till det nordiska klimatet"

Luft/luftvärmepump Myt eller verklighet: En luft/luftvärmepump hjälper ju ändå inte de riktigt kalla dagarna?

et är förvisso korrekt. Men dagens luft/luftvärmepumpar gör faktiskt nytta vid betydligt lägre temperaturer än vad många tror. Jan-Erik Nowacki, teknisk rådgivare på Svenska Värmepumpföreningen, brukar ange 15 minusgrader som en ungefärlig gräns då det är dags att stänga av luftvärmepumpen. – De fungerar säkert ner till 25 minusgrader också, men de ger mindre och mindre

Passar för: Exempelvis hus med direktverkande el. Där alternativen är begränsade blir lönsamheten god. Utmärkt är att komplettera med pelletspanna som kan användas de där dagarna eller veckorna när det är som kallast ute och luftvärmepumpen inte räcker till. Passar sämre att kombinera: Med solfångare för uppvärmning, som ju också fungerar bra när solen skiner och det är varmt ute (men inget av alternativen fungerar en vinternatt i Norrland). Däremot kan solfångare för varmvattenproduktion kombineras. Fördelar: Förhållandevis billigt sätt att sänka uppvärmningskostnaderna. Nackdelar: Räcker inte som enda uppvärmningskälla. Ljudet från såväl utesom innerdel kan upplevas störande. Kondensvatten måste tas omhand.

värme ju kallare det är ute. Dessutom sliter det ganska hårt på kompressorn när temperaturdifferensen blir för stor mellan uteoch innerdelen, säger Nowacki. Många villaägare tycks underskatta luft/luftvärmepumparnas kapacitet och kanske inte har koll på att de har utvecklats mycket de senaste åren. Värmefaktorn har faktiskt förbättrats med fyra-fem procent per år. Men skillnaderna mellan olika pumpar

Antal år innan investeringen har betalat sig: 2-3 (Källa: Svep, Svenska Värmepumpföreningen).

Krångligt: Inte särskilt. Tar oftast mellan en halv och en dag att installera. Men det gäller förstås att först noga ha tänkt igenom både uteoch innerdelens placering och hur rören ska dras. Tänk på att: Om du själv kan tänka dig att stå ut med ljuden från luftvärmepumpens utedel så kanske grannen inte är lika överseende. Diskutera därför gärna först med grannen och placera om möjligt inte värmepumpen i anslutning till dennes uteplats. Att välja placering mot en väg är ofta klokt eftersom det ändå kommer buller därifrån. Tänk också på att om värmepumpen har luftkonditioneringsfunktion så ska man se upp för höga elräkningar på sommaren, då det krävs mer energi för

är stora, konstaterar Kerstin Lundvik, projektledare på energi- och klimatrådgivningen i Stockholms stad. – Se till att skaffa en luft/luftvärmepump som är av bra kvalitet och som är anpassad till det nordiska klimatet. Det kan vara värt att lägga lite extra pengar och att sätta sig in i vilka modeller som finns. Det gör man exempelvis genom att läsa Energimyndighetens egna tester, säger Kerstin Lundvik.

SOLVÄRME OCH BERGVÄRME

att kyla än för att värma.

Det visste du inte: Att temperaturen sjunker med två grader för varje öppen dörrpost som den varma luften måste passera inomhus. Det kan därför ibland löna sig att skaffa två innerdelar till en utedel för att den varma luften ska kunna försörja ett helt hus. Expertkommentar: ”Det finns en missuppfattning att en luftvärmepump skulle vara i stort sett lika bra som en bergvärmepump. Så är det inte. Bergvärmepumpen sänker uppvärmningskostnaden mer, men det är ju en mycket större investering, och bergvärmen blir ofta alldeles för dyr att installera om du inte redan har vattenburen värme”, säger Jan-Erik Nowacki på Svenska Värmepumpföreningen.

September 2013 www.viivilla.se

Nyhet!

Securepaket Introduktionserbjudande Elit Original Alu Gäller 16/9 - 13/10 elitfonster.se

Ett säkert hösttecken. Oktober, november och december toppar statistiken över anmälda villainbrott i Sverige*. Därför introducerar Elitfönster nya Secure-paketet till Elit Original Alu. Med ﬂera förstärkningar och låsbart handtag har dina fönster större möjlighet att stå emot ett angrepp. Det finns ett fönster för varje rum. *Källa: Brottsförebyggande rådet, bra.se

FOTO LARS ANDRÉN

energi

vi i villa

Passar för: Hus där man vill komplettera en olje- eller biobränslepanna. Med tanke på höga elpriser kan solfångare också vara en bra investering för hus med direktverkande el och i vissa fall som komplement till en värmepump. Fördelar: Miljö- och klimatvänlig. I stort sett underhållsfri. När investeringen väl är gjord så är energitillgången i princip gratis, vilket gör att man inte blir sårbar för prisökningar på energi. Nackdelar: Påverkar husets utseende, även om utvecklingen har gått framåt och mer integrerade lösningar nu finns. Kapitalbindande.

Antal år innan investeringen har betalat sig: 7-10 beroende på förut-

Värme från solen. När investeringen väl är gjord så är energitillgången i princip gratis och du blir inte sårbar för prisökningar.

Solfångare/paneler Myt eller verklighet: De förstör husets utseende och vad händer när solen inte visar sig på flera månader?

örst om det estetiska: Numera finns det solpaneler för elproduktion och solfångare för värmetillförsel som kan integreras i tak- eller fasadmaterial på ett snyggt sätt. Men hur de smälter in varierar förstås mycket från villa till villa. – Det går oftast att skapa ett mycket diskret visuellt intryck. Men innan man fattar beslut om att installera solpaneler eller solfångare så är mitt råd att åka runt och titta på referensobjekt. Då kan man själv bedöma om det ser bra ut eller inte och dessutom få ett kvitto på om systemet motsvarar förväntningarna, säger energiexperten och föreläsaren Lars Andrén, som också driver webbplatsen DrivKraft.nu. I dag finns i Sverige drygt 45 000 anläggningar för solenergi i drift och merparten av

dessa är monterade på enskilda småhus. Så till det praktiska: Det är viktigt att ha klart för sig att man inte använder solenergi för att klara de kalla dagarna under vintern. – Men att kombinera en pelletspanna med att utnyttja solvärme är en jättebra lösning. Pelletspannan fungerar som bäst när den går för fullt, vilket den gör på vinterhalvåret. På sommarhalvåret kan man låta solfångarna ta över, säger Kerstin Lundvik, projektledare på energi- och klimatrådgivningen i Stockholms stad.

sättningarna. (Källa: DrivKraft). Krångligt: Inte särskilt, men det krävs att du ser över husets förutsättningar: Var finns en södervänd, skuggfri yta på fasad eller tak? Hur ska värmesystemet integreras i det befintliga systemet? Ta in flera offerter och låt gärna en enda installatör stå för den ”nyckelfärdiga” lösningen så att du bara har en motpart att diskutera med, vid upphandlingen och efter den. Tänk på att: Välja certifierade produkter som är så kallade Solar Keymarkmärkta, vilket är en europeisk kvalitetsmärkning av solfångarprodukter. Det visste du inte: Att det finns takpannor i glas som släpper igenom ljus till en absorberande yta under glaspannorna. Där genereras energi i form av värme som via rör leds ner till en ackumulatortank eller elektricitet som kan anslutas till elnätet. Expertkommentar: ”Om vi har tillgång till gratis flödande energi som inte påverkar klimatet eller miljön i omvandlingsfasen så tycker jag att det är ganska naturligt att vi använder de resurserna så långt det går”, säger energiexperten Lars Andrén.

"Det är viktigt att ha klart för sig att man inte använder solenergi för att klara de kalla dagarna under vintern" September 2013 www.viivilla.se

www.armat.se

)BS EV LPMM Ql GVLUFO J EJO LSZQHSVOE '",56. `3 "55 .&3 `/ 7"3"//"/ 7*--"

NFE LSZQHSVOE IBS QSPCMFN NFE GVLU NzHFM TWBNQBS PDI CBLUFSJFS 1SPCMFNFO QlWFSLBS JOPNIVTNJMKzO OFHBUJWU PDI LBO EFTTVUPN PSTBLB TLBEPS TPN jS EZSB BUU lUHjSEB #0," #&4*,5/*/( BW EJO LSZQHSVOE

PDI JOTUBMMBUJPO BW FO EJHJUBM GVLUNjUBSF UJMM LBNQBOKQSJT LS PSE QSJT LS ,POUBLUB EJUU OjSNBTUF "OUJDJNFY LPOUPS FMMFS MjT NFS Ql XXX BOUJDJNFY DPN LSZQHSVOE

,BNQBOKQSJT

LS &SCKVEBOEFU HjMMFS U P N

Hassan, BDS Stockholm

En av våra kunniga och omtänksamma BDSare

$ %$ $ $ $ $ $ $ ! $ $ $ $ $ $ $ $ # $ $ % $ $ $ %$ $ $ %$ $ $ $ $ $ $ " $ " $ $ $ $ $ $ $ %$ % $ $ "

20 viivilla September 2013

vi i villa FOTO VADSTENA VILLAVÄRME

Husets förhållanden avgör om bergvärme är en bra investering för just dig. Det är också viktigt att hålet dimensioneras rätt.

Passar för: De flesta hus, men om det inte redan finns vattenburet system i huset sticker investeringskostnaden i väg avsevärt. Fördelar: Sänker uppvärmningskostnaden betydligt. I stort sett underhållsfritt. Inte särskilt utrymmeskrävande. Bra året om. Miljövänligt (även om man inte får glömma att kompressorn drivs av el). Höjer husets värde. Nackdelar: Stor investeringskostnad och ännu större om man inte redan har vattenburet system.

Antal år innan investeringen har betalat sig: 5-10 (Källa: Svep, Svenska

Bergvärme Myt eller verklighet: Tar det inte väldigt många år innan man kan räkna hem en så stor investering?

et stämmer att bergvärme är en stor investering. Hur lång tid det tar innan den har betalat sig beror på hur djupt man måste borra och hur höga uppvärmningskostnaderna är från början. Vinsten blir störst om man är en storförbrukare av värme. – Det är därför svårt att ge generella råd. Vilken uppvärmning som passar ett hus beror på de specifika förhållanden som råder där man bor. Ju längre borrhål för att komma ner till grundvattennivån, desto dyrare blir det. Dessutom gäller det att hålet dimensioneras rätt, konstaterar Daniel

Friberg på Energimyndighetens analysavdelning. Kerstin Lundvik, projektledare på energi- och klimatrådgivningen i Stockholms stad, menar att många villaägare börjar i fel ände. – Många investerar i en bergvärmepump och dimensionerar den för de behov man har då. Därefter ser man över sin isolering och kanske byter fönster eller isolerar vinden. Plötsligt står man med en bergvärmepump som är överdimensionerad. Hade man gjort sakerna i omvänd ordning så hade en hel del pengar kunnat sparas, säger Kerstin Lundvik.

"Vinsten blir störst om man är en storförbrukare av värme"

Värmepumpföreningen). Krångligt: Beror på var huset är beläget och hur djupt man måste borra. Avståndet till grannens borrhål ska vara minst 20 meter på hålens halva djup. Är avståndet mindre finns risk för att de två borrhålen påverkar och kyler varandra. Det är du som villaägare som är skyldig att söka tillstånd från kommunens miljö- och hälsoskyddsnämnd. Tänk på att: Anlita en certifierad borrare. Certifieringskraven har utarbetats av Sveriges geologiska undersökningar, SGU, i samarbete med Svenska brunnsborrares branschorganisation och Sveriges avantiborrares förening. På Energimyndighetens hemsida hittar man länkar till de olika branschorganens förteckningar över leverantörer och hantverkare. Bäst är om man väljer en enda installatör som totalentreprenör för att undvika att olika entreprenörer skyller på varandra om någonting blir fel. Har man berg-, sjö- eller jordvärmepump kan man kolla med leverantören om möjligheten att använda "frikyla" på sommaren, ett billigt sätt att få det svalt och skönt de varmaste dagarna på sommaren. Det visste du inte: Att det i dag finns snart en halv miljon bergvärmepumpar i Sverige. Expertkommentar: ”Bergvärmepumpen är överlägsen om du har tillgång till ett vattenburet system. Annars får man räkna med en kostnad på cirka 5 00010 000 kronor per radiator som måste sättas in”, säger Jan-Erik Nowacki, teknisk rådgivare på Svenska Värmepumpföreningen.

September 2013 www.viivilla.se

På bild Pilha hus 43, lamellstock 202 x 210 mm

HUS 10-50

Nya modeller! Nätta, små hus. Bekanta dig genast!

LANDSKAPSSTUGOR och -BASTUR På bild Pilha Landskapsstuga 120, hyvelstock 92x145mm

Fantastisk arkitektur, praktisk planlösning, rymd och ljus. Allt detta ﬁnns i de nya Pilha hus och fritidshus byggnaderna. Både i landskapsstugorna, -bastur och i de små husen har landskapet blivit en del av vardagsrummet som samtidigt ger en helt ny känsla av rymd. Du har många olika stockdimensioner att välja mellan beroende av behov. Modeller från 21.980 €. Bekanta dig med vår hemsida, ofﬁciell bygglovsritning utan kostnad. FÖRSÄLJNING 00 358 2 2590 270, info@ultimatemarket.com. Vi betjänar på svenska.

Ge respons på våra nya modeller så får du ett presentkort. Åt de snabba: En valbar vacker spis ur vårt sortiment för de som beställer före 30.9.2013.

OTROLIGA HÖSTERBJUDANDEN! Fritidshus, stockbastur, garage, grillkåtor, paviljonger, ackumulerande spisar och luftvärmepumpar till årets bästa villkor.

vi i villa

energi

Uttrycket ”många bäckar små” är ganska utslitet, men när det gäller att spara energi i hemmet har det aldrig varit mer aktuellt. Här är några enkla tips! Av Emelie Gressberg och Anne-Marit Muri Foto Colourbox, iStockphoto

sätt att spara energi utan uppoffringar 4.

Fyll frysen. En halvfylld frys behöver mer el än en full frys eftersom varorna kyler varandra. I brist på mat kan du faktiskt fylla frysen med böcker.

Välj en frysbox. Visst tar frysboxarna mer plats än frysskåpen, men de nya boxarna är bättre ur en miljösynvinkel eftersom det mesta av kylan stannar kvar vid öppning.

Vädra effektivt. Vädra med korsdrag i 5–10 minuter så att all luft byts ut, men utan att möblerna hinner kylas ner.

Dra upp persiennerna. Låt solen kika in och värma upp rummen på dagtid, året om.

Torka kläderna utomhus. Det tar lite längre tid än i tumlaren, men det minskar slitaget på kläderna och påverkar inte miljön. Och så luktar det gott!

Använd vattenkokare. En vattenkokare drar en tredjedel av energin jämfört med en spis, och ska du koka exempelvis pasta är det både snabbare och smartare att låta vattnet koka upp i vattenkokaren snarare än på spisen. 24 viivilla September 2013

Tina i kylskåpet. Mat som tinas i kylskåp ger ”gratis” kyla till kylen, samtidigt som värmen behålls i rummet. Dessutom mår maten bättre av att få tina långsamt.

Dammtorka kylen. Dra fram kyl-/ frysskåpet då och då, och se till att gallret på baksidan är dammfritt. Då kommer det lättare in luft, och du spar energi.

Nya munstycken. Byter du ut tre gamla blandare och munstycken kan du sänka energianvändingen för varmvatten med upp till 40 procent.

10.

Lågenergilampor. Ja, det börjar bli tjatigt, men faktum är att lågenergilampor är fem gånger mer effektiva och håller tio gånger så länge som en gammal glödlampa.

vi i villa

Supertips: Tilläggsisolera huset 11.

Det är lyckligtvis ett tag kvar innan vintern är här, men det kan vara läge att tilläggsisolera runt fönster och på vinden redan nu för att hålla nere energikostnaderna. Man brukar säga att man tjänar in vad det kostar att tilläggsisolera inom loppet av 3-5 vintersäsonger, i och med minskade energiutgifter.

Det viktigaste är att täta runt fönstren, där försvinner den största delen av värmen från ett hus. Det mest effektiva är att täta med glasulls-

remsor eller expanderande fönsterdrev av impregnerad skumplast. Man kan även använda fogskum, men det stelnar snabbt och kräver stor noggrannhet.

18.

Befria elementen. Det kan vara lockande att möblera framför elementen, men tänk på att du blockerar värmespridningen.

Äldre hus som byggdes innan man började använda glasull har ofta utrymmen som är ihåliga, särskilt på vinden. Det mest effektiva är att fylla utrymmena med obunden, obrännbar glasull som blåses in med en lösullsmaskin. Anledningen till att man vill fylla ut hela utrymmen är att det hindrar konvektion.

lika länge. En liter vatten som försvinner i centrifugen istället för i en eldriven tork sparar dig en krona – en liten förmögenhet på ett år för en barnfamilj!

15.

Lagom stor kastrull. Om plattan är 1 centimeter större i diameter än kastrullen, ökar energiförbrukningen med 20 procent.

12 .

19.

Dra ur alla laddare och stäng av ordentligt. Passiv elanvändning och apparater som står i standbyläge står för uppemot 20 procent av ett hushålls samlade elförbrukning. Grenkontakter gör det lättare att stänga av flera apparater samtidigt.

Dra för gardinerna. Om du drar för gardinerna nattetid, särskilt på vintern, sparas energi eftersom värmeutstrålningen minskar.

13.

Utnyttja värmen. Om du diskar för hand kan du låta vattnet vara kvar i diskhon tills det har kallnat, och har du använt ugnen och är klar kan du låta luckan stå öppen tills värmen tagit slut. Båda delarna värmer upp rummet ”gratis”, men se upp så att du inte har små barn som kan komma i vägen.

Locket på. Lägger du lock på kastrullen när den används drar den en tredjedel mindre energi.

14.

Helbottnad kastrull. Minsta lilla ojämnhet i botten av en kastrull ökar energiförbrukningen rejält.

Centrifugera mera. Om du ställer in centrifugen på ett högre varvantal slipper du torka kläderna

16. 17.

20.

Tvätta kallare. Kläder som inte är jättesmutsiga blir lika rena även om du sänker tvättemperaturen med 10 grader mot rekommenderat. September 2013 www.viivilla.se

VED ELLER PELLETS – HÄR ÄR DIN NYA KAMIN! Drömmer du om en stämningsskapande lägereld som hela familjen kan samlas kring? Då ska du titta närmare på braskaminen ATAR34SGL. Stora glasytor, elegant dansk design och högt placerad eldstad gör den en naturlig medelpunkt i rummet. Och tack vare blygsamma mått ryms den även i mindre rum. Självklart kompletterar du din nya kamin med Modulex stålskorsten – den säkra skorstenen med hela 30 års garanti.

ATAR 34SGL I din Varmahembutik hittar du också

16.900:Ordinarie pris 19.900:-

de klassiska täljstenskaminerna från norska Granit-Kleber. Täljsten bevarar finns värmen kvar i tolv.

Braskaminen ATAR34SGL har mycket ren förbränning och kan anslutas till uteluft

Har du direktverkande el? Vill du spara pengar? Då är det en pelletskamin du ska ha – en miljösmart värmemaskin som sänker din värmekostnad rejält. Våra pelletskaminer har magasin som räcker nästan ett helt dygn. Rätt placerad värmer kaminen en stor del av huset. Fyll på pellets, aska ur en gång i veckan och gör service en gång per år – så enkelt får du billig komfortvärme. Den trivsel ATAR 90 P

som en eld ger får du på köpet.

19.900:Ordinarie pris 21.900:-

Pelletskaminen ATAR90P kräver minimal skötsel och ger mycket värme för pengarna

Varmahembutikerna är en ny fackbutikskedja med ett heltäckande sortiment av pelletskamin- och täljstenskaminer, eldningstillbehör av alla slag samt skorstenar.

Kampanjpriserna gäller t o m 4 nov. 2013 eller så länge lagret räcker. Lokala avvikelser kan förekomma.

värmen länge – eldar du i två timmar

Taket Ă¤r husets skĂśld mot vĂ¤drets makter. Det skyddar ditt hus frĂĽn nederbĂśrd ĂĽr efter ĂĽr. DĂ¤rfĂśr Ă¤r det av yttersta vikt att ditt tak underhĂĽlls ordentligt. PĂĽvĂ¤xter som mossa, alger och lav pĂĽ taket pĂĽverkar inte bara husets utseende, utan Ă¤ven dess skick och vĂ¤rde. Med LA TakvĂĽrd Komplett Service dubblerar du enkelt takets livslĂ¤ngd och sĂ¤krar husets skick. Det enda du behĂśver gĂśra Ă¤r att kontakta oss fĂśr kostnadsfri besiktning och offert

- LA TakvĂĽrd Komplett Service tar hand om resten! 1. Kontakta oss

3. Takbehandling

! ! ! GĂ&#x161;S OĂ&#x160;SNBTUF UBLWĂ&#x152;SEBSF 7J mOOT Ă&#x160;WFO QĂ&#x152;

2. Kostnadsfri offert

" " " !

4. UppfĂśljning

" ! ! ! Dalarna 070-471 90 97 VĂ¤rmland & Ă&#x2013;rebro 070-200 71 34 VĂ¤stmanland 076-026 51 12 GĂ¤vle & Uppsala 076-314 55 67 Eskilstuna 070-490 66 51 Stockholm Norra 073-876 43 57 Stockholm 076-0508091 Stockholm SĂśdra 070- 769 59 75

info@takvard.se

Katrineholm 070-266 75 28 BohuslĂ¤n 070-734 15 48 GĂśteborg 070-736 74 21 NorrkĂśping 076-886 62 66 LinkĂśping 076-793 81 50 Kronoberg 070-941 44 66 Halland 070-270 61 96 SkĂĽne 070-147 15 67

0243-28 26 30

Prisexempel: Snitt tak : ca 170 kvm VĂĽrtpris: 9 300 kr ROT-avdrag: 4 400 kr Ditt pris: 4900 k r

CONTURA 520T

JUST NU! 19.900 kr

RA GA N Köp din kamin nu så installerar vi innan jul.

TI!

JUL

Ordinarie pris 22.900 kr Månadspris 917 kr *

Gäller vid beställning t o m 12 okt 2013.

JØTUL 377

ATTITYD 200 T

KEDDY KASSETT 103

JUST NU!

PAKETPRIS! **

25.500 kr

25.900 kr

19.990 kr

Ord pris 27.500 kr Månadspris 1.161 kr *

Ord pris 28.900 kr Månadspris 1.178 kr *

Månadspris 921 kr *

Julaftonsmorgon vid brasan. Vi vill ge dig en varm och skön julledighet. Och det har vi ordnat genom att ta fram ett par favoritkaminer till riktigt bra pris. Välj någon av dem och låt oss ta hand om installationen så garanterar vi att den är på plats i tid för Tomtens ankomst. Håll utkik efter produkter märkta med JULGARANTI. Välkommen till din Eldabutik Avesta, Borlänge, Eskilstuna, Fjälkinge, Gnesta, Gävle, Göteborg, Habo, Kalmar, Karlskrona,Karlstad, Katrineholm, Kinna, Kungsbacka, Köping, Lidköping, Malmö, Mjölby, Munkedal, Mölndal, Norrköping/Åby, Norrtälje, Nyköping, Oskarshamn, Oskarström, Stockholm Bromma, Globen, Haninge, Skellefteå, Tidaholm, Trollhättan, Uppsala, Varberg, Vellinge, Vetlanda, Västervik, Västerås, Värnamo, Växjö, Örebro.

www.eldabutiken.se

Erbj gäller t o m 12 okt 2013

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr/månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank. ** Priset är ett från-pris beräknat på en keddy 103. Inkluderar standardmontering inom 20 km från butiken och anslutningsrör. Obs ROT-avdraget ger ytterligare avdrag på 3.000:-

Vi är med. Hela vägen.

FototĂ¤vlingen Ă¤r avslutad och en vinnare korad. Ă&#x2026;r 2013 ligger Sveriges vackraste villa i Gnesta!

Vi som bor i villan: villan

Sveriges vackraste villa rĂ¤ddades frĂĽn att eldas upp nĂ¤r fĂśrra Ă¤garna skulle bygga en tegelvilla. Den gamla kaptensgĂĽrden monterades ned och flyttades till Gnesta pĂĽ 70-talet.

i i Villas stora fototĂ¤vling Sveriges vackraste villa har avgjorts fĂśr femte ĂĽret i rad. Vinnaren Ă¤r ett fantastiskt timmerhus frĂĽn 1600-1700-talet belĂ¤get i Gnesta. Husets Ă¤gare Ă¤r Mauritz Wallin. â&#x20AC;&#x201C; Det kĂ¤nns ju vĂ¤ldigt trevligt att ha vunnit. Jag skickade in fĂśr nĂĽgot ĂĽr sedan, men nu tyckte jag det var kul att prova igen, sĂ¤ger Mauritz. Huset ena halva byggdes 1680 och den andra under 1700-talet. Det Ă¤r en gammal kaptens- eller ĂśverstegĂĽrd som flyttades till Gnesta frĂĽn NykĂśping 1975 nĂ¤r dĂĽvarande Ă¤garna skulle bygga en tegelvilla. â&#x20AC;&#x201C; Det stod i tidningen att hu-

set skulle eldas upp av brandkĂĽren om ingen kom och rĂ¤ddade det. Bonden hĂ¤r pĂĽ Hammersta GĂĽrd fick huset om han bara tog hand om det. Det Ă¤r ganska mycket jobb att montera ned ett hus med tunga bjĂ¤lkar och smidda spikar fĂśr att sedan montera ihop det igen. â&#x20AC;&#x201C; Vi kĂśpte huset 1978 fĂśr att ha som weekendstĂ¤lle. DĂĽ brukade vi ĂĽka hit pĂĽ fredagseftermiddagarna och vara hĂ¤r Ăśver helgen. Vi njĂśt av tystnaden hĂ¤r. Ă&#x2026;r 1981 bosatte jag mig hĂ¤r permanent. Huset Ă¤r ett parhus i tvĂĽ vĂĽningar med kĂśk, sal, kammare och korridor pĂĽ totalt 150 kvadratmeter. Det har varsamt renoverats till modern standard.

Till en bĂśrjan stod det ensamt pĂĽ Ă¤ngen, men efterhand har fler hus tillkommit, bland annat en ladugĂĽrd frĂĽn Eskilstuna som Mauritz byggt upp pĂĽ samma sĂ¤tt som storhuset. â&#x20AC;&#x201C; Jag har byggt gĂ¤rdesgĂĽrdar och anlagt stenpartier sjĂ¤lv. Planterat alla trĂ¤d, buskar och en granhĂ¤ck. FrĂĽn bĂśrjan fanns hĂ¤r ingenting. Det hĂ¤r Ă¤r resultatet av 35 ĂĽrs trĂ¤dgĂĽrdsarbete. â&#x20AC;&#x201C; Vi gĂĽr rundor varje dag. Tar en sekatĂśr och promenerar runt. Klipper lite hĂ¤r och lite dĂ¤r. Skruvar fast en lĂśs skruv. SĂ¤tter oss pĂĽ trappan och dricker kaffe. ff Tar en vĂ¤nda till. Det Ă¤r livet i villa.

/ *' )./ "" $ % ( # %$/ ' '%/ ' % / $( %$0' / / + ' (/+ !' () /+ "" / $ () / - /*$ '/ % / ) " ) " # " " " " " ))/!*$$ / 1/*)/&1/#%' %$ $ % /(0)) /( /&1/)' && $/ (%" $/# / $/!%&&/! / "" '/ ' ) $/ 0' " # " " " " " $/#1() /+ ' / $)' (( ' +/ ))/( /) ""/ *( ) / )/0'/ "") / $1 %)/(%#/ 2+ '/ , ( / $/ /( '/ )/ $) /(%#/$1 %) $ ) +)/*) $/(%#/ $/ "/ + + "" " + ) / '/# $/) ""/ , #& " '0(!" &&$ $ /(%#/ ))/)+1$ (1/(! /# $/$% / $) / %/ /+ ""

Om tĂ¤vlingen: " $ " " " " " % " "$ " " " # " " " /)0+" $ $/ ")% / / %)% ' '/# / / " ' / -' / $ " () '/'2() (/ ' #/% /+ $$ ' $/*)(1 ( +/ $/ *'-/ '1$/ / / "" /% # $ ,& ') $ / $() $/0'/ ))/! # $& ! ) '1$/ # $ ,& ') $

Text Anna Persson Foto Mauritz Wallin

Juryns motivering: " "# " % " " " " % # " " " % " / )'0+( #)/ ' $%+ ' )/# /' (& !)/ 2'/ ## "/ - )' ) %$/ '/ -"" $/+*, )/ ' #/ /( #!" $ /# / $/ " ! / -"" (!)/ ' # ' ) /)'0 1' " "!" " " "

Se Ăśvriga tĂ¤vlingsbidrag pĂĽ

www.viivilla.se

September 2013 www.viivilla.se

$( !!% ( ( !! !( $(&$! %& ' &2

# $ #

" $ " !

Q Q Q

# " Q ! " Q " Q

Q Q

# " !

"! Q Q

Q Q Q

& ' &# /& % & % &'$# ) !&)" & &#& (( & ,% ( $#' * ( &0# % & 1& 0!! # ( !! $( !! (' # %& ' & 1& 0!! 1& )('0! ()" (&- ! $ %& ' 1&/# & # & $( !! 1* & ! )&$%

.%% ( "0# ($&' & $ '1#

+++ & '' $* ' ( ! +++ & '' $* '

Det bästa är gott nog! Vi är proffs på installationer av luftvärmepumpar. Vår erfarenhet tillsammans med den senaste tekniken, är en oslagbar kombination för ditt hus.

Bäst i test när det är som kallast. Bäst i test när det gäller besparing – oavsett var du bor. Testet genomfört av SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut)

2012

SUPERIOR TWIN SCOP

A+++

NYHET! En unik patentlösning som lagrar spillvärme och återanvänder den, för att ge dig en ännu jämnare inomhustemperatur, till exempel under avfrostning.

Vi ﬁnns runt hörnet ! Ring oss och få ett kostnadsfritt hembesök. Då får du veta hur mycket du kan spara ! MÄRSTA Comfort Sigtuna, 08-592 596 60. NORRTÄLJE Friska Fläktar Kyl & Värme, 0176-108 40, RIMBO ON Kyl, 0733-92 66 00. STOCKHOLM Luftmiljöbutiken i Stockholm, 08-612 87 70. Svensk Energispar, 08-579 282 00. Kyla vs Värme, 08-585 008 17. TÄBY Värmepumpsgruppen 08-540 610 99. UPPLANDS BRO Ekolsunds Rör, 0171-530 21. ÅKERSBERGA Värmepumpsgruppen i Åkersberga, 08-540 610 99.

Flexbox postlĂĽdor Ă¤r snygga, hĂĽllbara och uppskattade av grannar och brevbĂ¤rare. Och sĂĽ hĂĽller de posten trygg och sĂ¤ker oavsett vĂ¤derlek. Skylten som pryder lĂĽdan designar du sjĂ¤lv. Barnsligt enkelt pĂĽ vĂĽr hemsida. Med en egen bild som bakgrund, om du vill.

Energimyndigheten har testat! Nu kan du som har el-, olja-, ved- eller pelletspanna

Spara upp till

15.000

s 3JU OLIKA MODELLER n SJU FĂ&#x2039;RGER s 4RE Ă?RS FUNKTIONSGARANTI s "ESTĂ&#x2039;LL I DAG 0Ă? WWW mEXBOX SE ELLER TELEFON

kWh/ĂĽr

Trygg post i hĂśstrusket

Sveriges mest prisvĂ¤rda Luft/VattenvĂ¤rmepump!

med en 9 kW dockningspump frĂĽn ES!

Designa din egen skylt utan extra kostnad (vĂ¤rde 200 kronor). Vid kĂśp av AW 9-V5 fĂĽr du z Snabbast ĂĽterbetalningstid z Trygg och sĂ¤ker installation av fackman z 5 ĂĽrs kompressorgaranti z System anpassat fĂśr svenskt klimat och tuffa ff fĂś hĂĽll d fĂśrhĂĽllanden

Karolina 1.295:inklusive skylt och frakt

Albert 745:inklusive skylt och frakt

ende

5, irk ap

46 90 0 vid g

odk Ă¤

rat c

nt RO T-avd

ris:

rag

5 Ă&#x2026;RS

KOMPRESSOR GARANTI

SK Ă&#x2026;R V

ARAN SG

TE ALI T

Insta o c h l l e ra t k la M reko odell AW r t ! mm 9 -V

www.energysave.se Bad & VĂ¤rme, FinspĂĽng t GTS Energi, Tullinge 0706-38 02 20 Kalinka Kyl, SkogĂĽs t Trof AB, RĂśnninge 08-530 327 75 JK RĂśr AB, Ă&#x201E;lvsjĂś t TĂśrnbergs VVS, FjĂ¤rdhundra 073-67 36 291 JR Effektiv Energi Direkt AB, MĂ¤rsta t Bad & VĂ¤rme, BĂĽlsta 0171-51101 Vistaberg Kyl & VĂ¤rme, Huddinge t Ă&#x2013;stervĂĽla Kyl & VĂ¤rmeteknik k 070 642 22 50 Klimatteknik i Solsta, Karlstad t Energi4U Sverige AB, Stockholm 072-25 28 210 Bad & VĂ¤rme FrĂśdins RĂśr Ă&#x2026;kersberga t Bemico Energi AB 08-622 50 80 FrĂśsunda Kakel & VVS AB, TĂ¤rnsjĂś, Uppsala, Solna t Bad & VĂ¤rme Trosa 0156-127 01

32 viivilla September 2013

NIBE BERGVĂ&#x201E;RMEPUMPAR

NIBE F1245 â&#x20AC;&#x201C; en avancerad bergvĂ¤rmepump som alla kan anvĂ¤nda och som sĂ¤nker din n energikostnad med upp till 80%. Energimyndighetens test av bergvĂ¤rmepumpar visar att a NIBE F1245 Ă¤r det bĂ¤sta valet fĂśr villaĂ¤gare med vattenburet radiatorsystem, Ă¤ven i kom m mbination med golvvĂ¤rme. NIBE F1245 har bĂ¤sta ĂĽrsvĂ¤rmefaktor och en verkningsgrad pĂĽ hela CO O 5.2 fĂśr OP dessa hus. Dessutom ger NIBE F1245 varmast och mest varmvatten, hela 258 liter. LĂ¤s mer om vĂĽra bergvĂ¤rmepumpar och testet pĂĽ www.nibe.se

ALUNDA: RĂ&#x2013;RFIRMAN HEDENSKOG & PETTERSSON AB TEL 070 - 579 65 73 BJĂ&#x2013;RKLINGE: BJĂ&#x2013;RKLINGE EN NER ERG GI TEL 018 - 67 84 00 BROMMA: JGS RĂ&#x2013;R & V VĂ&#x201E;RME AB TELL 073 - 206 50 00 RĂ&#x2013;RMANNEN I BROMMA AB TEL 08 - 36 28 61 EK KERĂ&#x2013;: KJELLINS RĂ&#x2013;R TEL 08 - 560 200 39 ENKĂ&#x2013;PING: LINDEVALLS V RĂ&#x2013;R AB TEL 0171 - 212 03 HALLSTAVIK: LARS NORDSTRĂ&#x2013;MS RĂ&#x2013;R AB TEL 070 - 651 14 88 HĂ&#x201E;GERSTEN: VI VĂ&#x201E;RMER SVERIGE AB TEL 08 - 708 75 00 KNIVSTA: TA TA BRUNNSBORRNING & VVS AB TEL 018 - 34 55 20 UPPLANDS KYL & VĂ&#x201E; V RME AB TELL 018 - 444 40 40 NACKA: TUREX RĂ&#x2013;R AB TEL 08 - 715 56 16 NORRTĂ&#x201E; R LJE: WA W HLGREN RĂ&#x2013;R AB TEL 072-711 51 37 PETER MATTSSON RĂ&#x2013;R I ROSLAGEN AB TEL 073 - 545 21 86 SOLLENTUNA: ORION AB TEL 08 - 21 03 03 VI VĂ&#x201E;RMER SVERIGE AB TEL 08 - 708 75 00 SPĂ&#x2026;NGA: RĂ&#x2013;RMANNEN I BROMMA AB TEL 08 - 36 28 61 THORĂ&#x2C6;N FĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING & INSTALLATION HB TEL 08 - 777 71 59 STOCKHOLM: ENERGIVĂ&#x201E;RME AB TEL 08 - 664 81 00 STRANDBERGS ENERGIKONSULT AB TEL 08 - 464 81 60 TA A BRUNNSBORRNING & VVS AB TEL 018 - 34 55 20 VALLENTUNA VĂ&#x201E; V RME VVS AB TEL 073 - 595 92 96 TĂ&#x201E;BY: Y VENTILATIONSUTV T ECKLING AB TEL 08-630 30 00 VILLAVĂ&#x201E; A RMETEKNIK AB TEL 08 - 594 305 15 UPPSALA L : BJĂ&#x2013;RKLINGE ENERGI TEL 018 - 67 84 00 RĂ&#x2013;RFIRMAN HEDENSKOG & PETTERSSON AB TEL 070 - 579 65 73 VENTILATIONSUTV T ECKLING AB TEL 018-69 46 00 VILLAVĂ&#x201E; A RMETEKNIK AB TEL 08 - 594 305 15 Ă&#x2013;STERVĂ&#x2026; R LA A VVS-SERV R ICE AB TEL 018 - 50 02 45 VALLENTUNA: VALLENTUNA VĂ&#x201E; V RME VVS AB TEL 073 - 595 92 96 VĂ&#x201E;RMDĂ&#x2013;: V TUREX RĂ&#x2013;R AB TEL 08 - 715 56 16 Ă&#x2013;REGRUND: Ă&#x2013;REGRUNDS VVS AB TEL 0173 - 308 00 Ă&#x2013;STERBYBRUK: RĂ&#x2013;RFIRMAN HEDENSKOG & PETTERSSON AB TEL 070 - 579 65 73 Ă&#x2013;STERVĂ&#x2026;LA L : Ă&#x2013;STERVĂ&#x2026; R LA A VVS SERV R ICE AB TEL 0292 - 711 60

vi i villa

energi

Att välja en luftvärmepump som passar just din villa kan vara en riktig utmaning. De tester som Energimyndigheten och Sveriges Tekniska Forskningsinstitut låter göra är en god hjälp på vägen.

Test hjälper dig hitta rätt värmepump Svårt att välja värmepump? Ta hjälp av opartiska och tillförlitliga tester så kan det bli lättare att hitta en pump som passar just ditt hus.

FOTO ISTOCKPHOTO

pump ska kunna prestera även vid låga temperaturer och klara avfrostningen, säger Kajsa Andersson på SP. Testresultaten förs sedan ned i en tabell som med sina många värden kan vara svåröverblickbar för konsumenten. – Viktigast att koncentrera sig på är hur stor energibesparing pumpen gör på olika orter i Sverige. Årsvärmefaktorn visar värmepumpens effektivitet under hela uppvärmningssäsongen, säger Anders Odell. LG Nordic Prestige har fått bästa resultat på energibesparing och årsvärmefaktor bland de testade luftvärmepumparna 2013. För en villa i Malmö med ett uppvärmningsbehov på 16 600 kWh per år så kan man, enligt Energimyndighetens test, räkna med att årligen spara 11 700 kWh. Det skulle i så fall innebära att konsumenten kan räkna hem sin investering (20 900 kronor) på två och ett halvt år. Hela testet hittar du på Energimyndighetens hemsida. – När man ska köpa en luftvärmepump är det viktigt att titta på det egna husets förutsättningar. Klimatet är helt annorlunda i norra Sverige än i södra. Planlösningen spelar också roll. Testerna ger en vägledning, men man måste titta på sin egen situation, säger Anders Odell. Ljudeffektnivå på inne- och utedel redovisas också i testerna. – Vi mäter ljudet vid olika fläkthastigheter och det varierar en hel del. Beroende på

n bra luftvärmepump ska sänka energikostnaderna och skapa ett behagligt inomhusklimat utan att ljudet stör dig eller grannarna. Men vilken pump man ska välja? – Det finns en stor efterfrågan från konsumenterna på tester på luft/luftvärmepumpar. Energimyndigheten genomför därför opartiska och tillförlitliga provningar

"Det är viktigt att försäkra sig om att pumpen är märkt för kallt klimat." enligt internationella standarder, säger Anders Odell, ansvarig för testerna på Energimyndigheten. Testerna har skett regelbundet sedan 2004 och utförs praktiskt av SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. Bland annat mäts kapacitet, effektivitet och ljudeffektnivå. Varje luftvärmepump testas i särskilda klimatkammare under tre veckor. – Utedelen testas i kammare där olika utomhusklimat simuleras med fukthalter och vid sex olika temperaturer, från plus sju grader ner till minus 18. En bra värme34 viivilla September 2013

var värmepumpen placeras har ljudet olika betydelse. Nära sovrum är man mer känslig än i hallen, säger Kajsa Andersson. Innan man bestämmer sig för vilken luftvärmepump man ska köpa är det viktigt att försäkra sig om att pumpen är märkt för kallt klimat. Den 1 januari i år införde EU en energimärkning som ska underlätta för konsumenterna att välja en pump som är avsedd för den klimatzon man bor i. Energimärkningen ska visa värmepumpens energieffektivitet i tre europeiska klimat: varmt, medel och kallt. Energimärkningen för kallt klimat är dock inte obligatorisk. Kajsa Andersson poängterar att köldmedieförordningen kräver att man måste anlita en certifierad kyltekniker vid installationen. – En kunnig installatör ser till att luftvärmepumpen är rätt dimensionerad och placeras bra så att den ger optimal effekt och stör minst. En felaktigt installerad pump kan göra att energibesparingen delvis uteblir, konstaterar hon.

Av Markus Wilhelmson

Läs mer! På Energimyndighetens hemsida finns tester och mycket annan bra information om luftvärmepumpar: www.energimyndigheten.se På Svenska Värmepumpföreningens hemsida finns bland annat en checklista om vad man ska tänka på vid val och köp av värmepump: www.svepinfo.se Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, SP, har bland annat skrivit en rapport om förbättrad driftsäkerhet för värmepumpar i villor: www.sp.se

STORT SORTIMENT, DET MESTA PÅ LAGER & MASSOR AV INSPIRATION!

HÄR FINNS VI Sockenvägen 289 i Årsta - Stockholm Telefon: 08-686 00 31 E-mail: butik@kakelspecialisten.se

FÖLJ OSS!

ÖPPETTIDER Vardagar 10.00-19.00 Lördagar 10.00-16.00 Gott om parkering Se www.kakelspecialisten.se för aktuella erbjudanden & events i butiken

36 -%#/6 501/:+

n! F voriten Fa

GĂ&#x2013;R DET SJĂ&#x201E;LV!

,'!)/ 6#1160,5%%16-!&601 "'%161/ ..01#%61'**6 "://#,63'"61/8"8!)#1

,6)/-)6 116&8,% 6$8/% 2/)#, #**#/6#,6&',)6+#"63#/)15%6.9 8/6./ )1'0)161'**601#%#, 6 9" , 6 $',,06 116):. 6 **#/6096 -!) /6 + ,61'**6#,6 '16 /+#/',%0(8/,

6.96+2/ / 6 38%% / 61 )6-!&6%-*3 6 ,:/#1 8/6 6+#1#/6*9,%16-!&6/2** 06', '6 0)#,6,8/6"#16',1#6 ,38,"0 /'1.2*3#/6$',,06'6-*') 6$8/%#/ -!&6&8**06'6 0)#, 6 /9,6 1 ,*#5 6)/-,-/6.96 * 06 &*0-,

-!) 6'68,"#,6096)/-)#, ',1#6%*'"#/62/601#%/:/#1

! 6 #" 38/+#) +#/ 6 30*:( 0638/ +#*8!) %#16'6#,6% ++ *6"://6 0-+6+:/) 601/9) 6 116":// 51#6 ',$:/63',1#/,6:) /6)-+$-/1#,6 -!&6+',0) /638/+#)-01, "#/, 6 #,618,)6.96 116"://#, -!)0960) 6. 00 6'601'*61'**6"'116 &20

/ ..#,68/6 5%%"6 36 1/5!)'+./#%,#/ "6/#%#*6

4 6++6-!&61/ **3'/)#6 4 6++6-!&68/609612,%6 116 "#,6019/601'**621 ,6 116 #&:3 6 $801 0 6 (2.#168/61/# /8"-/6.*206+#** ,/2+ 6! 6++ 6 ',) * /, 68/6 6%/ "#/ 6 * ,#/ 6 096 116/ +#,6 *'/6 6++ +',"/#68,61/ ..#,06-3 ,0'" 6 $:/6 116%#6.* 1069160'"-)*8"0#* 9% 6

01:")*-00 /, 60-+6)-+ .*#11#/ /6/ +#, 67/61/ ..#, /#" /#68,6 6!+6 #&:306139 138//#%* / 6 #/',%009% +#** , /8" ,6-!&609% 61'**6"#,6 )/#6 /8" , 6 -,1#/ 6 /8 "-/, 6+#"61/ **0)/23 / ..01#%#16 *'/6 6++ /#%#*6-!&61/ ** 6 :/6 116$96#, &:%/#61/ ..60.') 06 '1 /6 3 /#%#*6 6++6.962,"#/0'" , 81 6%#/',%009% 6-!&60)/23 6 +#"61/ **0)/23 6

* "(&" % )* ") % (1( * '0 )* %) )* '( ) '0 % 1! + 1, ( /% /( +(" % * "(&" "(& %&( (0% #* $

36 viivilla September 2013

% " ' & ()0 /( &1, (*(/ %/( * /## ( ** )0 ( " & , %"# )% ** 2 "(&%&( (0% &)

( * #0 % ( 1(( $ -*( 1 )&# ( 1($0

2 . 2 "(&%&( (& % '0 +* 1( % (0% # %

R IE

B O C N

E-

Branschledande sedan 1994

>ciZ hÂ&#x20AC; `dchi^\i db Yj ~g dh~`Zg# ~`Zg# KVii KVi ViicZi [gÂ&#x20AC;c Zc Z\Zc iicZi [gÂ&#x20AC;c Zc Z\Zc Wgjcc `Vc ^ccZ]Â&#x20AC;aaV WÂ&#x20AC;YZ YZii ZcV ddX] YZi VcYgV Ă&#x201E; Zc Vk [Zb WgjccVg ^ HkZg^\ZZ ]Vg Vg i^aa dX] bZY di_~ca^\i kViiZc# KÂ&#x20AC;g `dhiicVYh[g^V kViiZcVcVanh \Zg hkVg eÂ&#x20AC; e="kk~gYYZ! _~gc" ]Vai! ]Â&#x20AC;gY]Zih\gVY b b dX] ~~g Ziii [Â&#x17D;ghiV hiZ\ bdi gZci dX] [g^h`i kViiZZc# lll#_bh"kViiZcgZc^c\#hZ

:haÂ&#x17D;k %)&("&'' (( Â&#x2122; <cZhiV %&*-"*- &' &% Â&#x2122; <~kaZ %'+"'%% ,& ++ Â&#x2122; <Â&#x17D;iZWdg\ Cdgg %(%("-%' %% Â&#x2122; =VabhiVY %(*"&' %+ %% Â&#x2122; =Zah^c\Wdg\ %) )'"&' ,) ' ,) %% Â&#x2122; @VgahiVY %*)"*) *% (% @Vig^cZ]dab %&*%"(+ %- &% Â&#x2122; A^c`Â&#x17D;e^c\ %&("&( %& )* Â&#x2122; Cdgg`Â&#x17D;e^c\ %&&"&' ,% (% Â&#x2122; C~hh_Â&#x17D; %(-%"+% %. ** Â&#x2122; H`Â&#x17D;kYZ %*%%")& &+ *% Â&#x2122; HidX`]ddab Cdgg %&,+"*** %% g %&,+"*** %% HidX`]dab HnY %-"(. .. ,% Â&#x2122; JYYZkVaaV %*''"()( %% Â&#x2122; JbZÂ&#x20AC; %.%")&- '& Â&#x2122; JeehVaV %&-")&- %- &% Â&#x2122; K~gcVbd %(,%"(( ,% '. Â&#x2122; K~hiZgÂ&#x20AC;h %'&"(% ') %& Â&#x2122; ygZWgd %&."(' %% )* '& (% ') %& Â&#x2122; ygZWgd %&. (' %% )*

6 5:1 pĂĽ n ss Ă¤ssa ter A3 o n k sĂś llam Mo Be & Vi okt. -6 m He lm 3 o ckh o t S

Just nu! MĂ¤sserbjudande tom 13 okt, kan inte kombineras med andra erbjudanden. Uterum

Nu Ă¤r bĂ¤sta tiden att bygga uterum. FĂśrlĂ¤ng sĂ¤songen och njut av tillvaron. BesĂśk din Santex specialist nĂ¤ra dig, www.santex.se September 2013 www.viivilla.se

Pool & spabad HĂśstens bĂ¤sta erbjudande HĂśsten Ă¤r bĂ¤sta tid att bygga pool. Se vĂĽra ďŹ na erbjudanden fĂśr poolkĂśpare pĂĽ folkpool.se Varmt vĂ¤lkommen till Folkpool, Sveriges stĂśrsta leverantĂśr av pooler och spabad och ett tryggt val.

Encore

:5o9rd. 97891000:Nordic Encore Bra utrustat bad med skĂśnt liggsĂ¤te. Se alla spamodeller pĂĽ folkpool.se

Folkpool TĂ¤by

Folkpool Stockholm

Folkpool Upplands VĂ¤sby

Folkpool Kungens Kurva

Folkpool JĂ¤rna

HantverkarvĂ¤gen 2, TĂ¤by Tel 08-630 06 20 Vard 11-18, lĂśr 11-15

FĂśrsĂ¤ljningskontor KungsĂ¤ngen Tel 08-581 718 00

KranvĂ¤gen 4, Upplands VĂ¤sby Tel 08-590 365 21 mĂĽn, ons-fre 11-18, lĂśr 11-15

GeometrivĂ¤gen 3, Kungens Kurva Tel 08-530 600 84 Vard 11-18, lĂśr 11-15

UllĂ¤ngsvĂ¤gen 1, JĂ¤rna Tel 08-551 715 33 Vard 11-17, lĂśr 11-15

www.waltherab.se

KONTAKTA VĂ&#x2026;RA Ă&#x2026;TERFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJARE:

38 viivilla September 2013

Ă&#x2026;KERSBERGA VEDSPISAR AB SĂĽgvĂ¤gen 19, Ă&#x2026;kersberga Tel 08-540 205 45 info@akersbergavedspisar.se www.akersbergavedspisar.se

INSPIRE FIRE skorsten-ventilation-fastighetsteknik Regementsgatan 56, Solna Tel: 076-760 99 00 INFO INSPIREFIRE SE s WWW INSPIREFIRE SE

mässa

vi i villa

Smart och grönt är ledorden för årets Hem & Villa. På plats den 3-6 oktober finns inredare, mat– och byggprofiler för att ge dig tips och inspiration för hela hemmet. Vi ses där!

FOTO: WOLFGANG KLEINSCHMIDT

Dags för mässa!

ktober är höstens stora hemmafixarmånad som rivstartar med Nordens största boendemässa! Här hittar du allt du behöver för att komma igång med hemmaprojekten. – Nu börjar optimismen spira och konjunkturen vänder. Det gör att vi vill inreda igen och våra hem ska spegla vilka vi är, säger Maria Torén, projektchef på Hem & Villa. Samtidigt läggs stort fokus på hållbarhet och miljö. – Allt ska vara giftfritt och fullt återvinningsbart, du ska kunna gräva ner det i trädgården om det skulle behövas! säger designern Paula Malm som är ansvarig för mässans köksutställning. Det gröna tänket är centralt i både hemmet och trädgården. Vi vill bygga med miljövänliga material och måla med miljövänlig färg. Den gröna vågen syns även i inredningen – årets färg har utsetts till smaragdgrön. – När det ekologiska tänket slog igenom på 1980-talet gick allt i beige och hetast var oblekt linne. Nu får äntligen miljömedvetenheten den färg den förtjänar, säger Paula Malm. Årets moderator är programledaren

Alla kan inreda! Skapa ett eget drömrum med Isabelle McAllister i Miniinredarna.

Henrik Johnsson som egentligen inte är någon hemmafixare, men som gillar att måla väggar. Henrik ser fram emot att moderera Hem & Villa och lovar intressanta frågor till alla deltagare som kliver upp på scenen. – Alla som gästar scenen kommer att få raka, ärliga frågor från en nyfiken person som befinner sig i ett läge av ständig renovering... men vi avslutar alltid ett projekt innan vi påbörjar nästa, för jag klarar inte av halvfärdiga grejer!

hur man vågar lite mer när man fixar och inreder hemma. Dessutom är Arga Snickaren, Anders Öfvergård, på plats för att ge händiga råd i både det ena och det andra. Som Sveriges största hemmafixartidning kommer Vi i Villa självklart att finnas på plats. Ta chansen att snickra med oss i montern och träffa vårt stjärnskott Tina Svensson som kommer att tala om tidningen och undersökningsorganet villapanelen – en perfekt plattform för dig som vill göra din röst hörd i frågor om villaliv. Vi ses i monter A31:40!

Text Anna Persson

Leila Lindholm, känd som ”Bak-Leila” är en av dem som kommer äntra Henriks scen. Lagom till mässan släpper hon sin första inredningsbok ”Welcome Home” och blir därmed ”Inrednings-Leila”. Se henne framträda, eller botanisera i pop-upaffären Leila’s General Store – en webbutik inriktad på partydekorationer och vintageinspirerad köksutrustning. Allting speciellt utvalt och produktutvecklat av Leila själv. För yngre besökare håller Isabelle McAllister i Miniinredarna – en kreativ yta där man kan skapa sitt eget drömrum i form av tittskåp. McAllister kommer även prata om

1 biljett – 2 mässor! Hem & Villas biljett gäller även på Chokladfestivalen och vice versa. Datum: 3-6 oktober Plats: Älvsjömässan Tid: Tors 11-19 fre–lör 10-18 sön 10-17

Läs mer på: www.hemochvilla.se

September www.viivilla.se Stockholm Norr HÄR ÄR NÅGRA AV DE FÖRETAG SOM2013 STÄLLER UT PÅ MÄSSAN

Låt oss få uppfylla din dröm! Besök oss på Hem & Villamässan i Stockholm 3-6 oktober och ta del av fantastiska erbjudanden, nyheter och goda råd från våra kunniga säljare. Ni träffar oss i MONTER: A33:40. Varmt välkomna!

Hösten är bästa tiden att bygga pool! Vi har prisvärda poolpaket med flexibla lösningar.

Lyx & bekvämlighet som verkligen känns! Energisnåla spabad från Caldera. Köp innan snön kommer så du kan njuta i vinter!

BUTIK & SHOWROOM

Täby: 08-511 759 10

Göteborg: 031-26 40 30

Malmö: 040-21 61 55

www.poolstore.se

Marknadens säkraste förbränningstoalett

Så rent. Så enkelt. 3 MILJÖVÄNLIG 3 LÄTT ATT INSTALLERA 3 INGEN VATTENANSLUTNING 3 TAR LITEN PLATS 3 LUKTFRI 3 INGEN AVLOPPSANSLUTNING 3 BARNSÄKER 3 INGA MEDICINRESTER

Med Cinderella förbränningstoalett slipper du all latrin hantering. Kvar blir bara lite aska. Enklare kan det inte bli!

08 - 615 25 25 | www.fritidstoa.se Auktoriserade återförsäljare över hela landet

PNR viivilla

Region/Zone Name

Effektivare Ă¤n en vanlig dammsugare s )NGET FARLIGT MIKRODAMM tillbaka i rumsluften s 4YST n INGET STĂ&#x161;RANDE MOTORLJUD s -YCKET LĂ?NG LIVSLĂ&#x2039;NGD 3Ă&#x2039;LJES I VITVARU OCH BYGGMATERIALHANDEL SAMT + RAUTA VARUHUSEN

TOPPTESTADE VĂ&#x201E;RMEPUMPAR Ă&#x201E;R INTE BRA NOG.

#$3 #ENTRALDAMMSUGARE !" 4EL WWW ALLAWAY SE INFO ALLAWAY SE

Kom och trĂ¤ffa oss pĂĽ Hem ochVilla MĂ¤ssan i Ă&#x201E;lvsjĂś 3-6 okt. TĂ&#x201E;VLING: Vinn en Ipad

RING

08-647 4 7 10 REDAN ID AG

www.villatakspecialisten.se

( 0$-.4$0 0 $0 & ,+ 20 // 1: 22 #$- !+(0 1., -6 $ 4:0 .%%$02&3(#$ /: 555 20 //0$-.4$0 1$

Hur bra din vĂ¤rmepump Ă¤n Ă¤r pĂĽ pappret, sĂĽ Ă¤r det Ă¤ndĂĽ slutresultatet som rĂ¤knas â&#x20AC;&#x201C; alltsĂĽ hur bra den fungerar i verkligheten, i just ditt hus. Det Ă¤r dĂ¤rfĂśr vi bara lĂĽter Robert och vĂĽra 220 andra certiďŹ erade ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare runt om i landet installera vĂĽra vĂ¤rmepumpar. VĂ¤lkommen in till nĂĽgon av oss.

0 //0$-.4$0(-& *$2/0(1 " *0 ,.-2$0 2 ."' *+ 02 (-*+ , 2$0( + $%2$0 4#0 &$2

*Topptestade av Energimyndigheten: 2011 â&#x20AC;&#x201C; Thermia Atec 2012 â&#x20AC;&#x201C; Thermia Diplomat Optimum G3

3 ' 0 4( ;4$0 -;)# 20 //9& 0$ (++ #3 ."*1: !+( $- 8 7

Region/Zone Name

BESĂ&#x2013;K OSS PĂ&#x2026; HEM & VILLAMĂ&#x201E;SSAN Stockholm, 3 - 6 oktober VĂ¤lkommen till vĂĽr monter A26:40

month year www.viivilla.se

PNR

1 arg snickare 1 Isabelle McAllister 40 timmar gratis barnpassning Femtioelva skräddarsydda råd 25 rådgivare 450 utställare 50 föredrag 15 kockar 1000-tals nyheter

Göteborg

24–27 oktober Hemma bäst. Förverkliga dina drömmar och skapa rum för nya. Här hittar du inspiration, expertrådgivning, smarta lösningar och produktnyheter för hela hemmet. Allt under ett och samma tak. hemochvilla.se

Parallellt med Hem & Villa Stockholm

CHOKLADFESTIVALEN Nordens största mötesplats för chokladälskare 3-6 oktober 2013 Stockholmsmässan, Älvsjö Hem & Villa arrangeras av:

Gå på två mässor betala för en

Parallellt med Hem & Villa Göteborg

Nordens största konsumentmässa för mat och dryck 24-27 oktober 2013 Svenska Mässan, Göteborg

pyssel Gamla kockumsfat är dekorativa och lyckas du hitta tre stycken kan du bygga denna söta höjdare för kryddor, frukt eller blommor.

Förnya loppisfyndet:

Fin förvaring av tvättfat Text Carro Wendt Foto Anna Jeppsson

Tre emaljerade kockumsfat är inte så svårt att hitta på loppis, speciellt inte om de är lite slitna. Det går bra med tre lika stora fat – men också med fat i olika storlekar. Viktigast är att de har en utskjutande kant överst, annars går det inte att hänga upp dem.

vi i villa GÖR DET SJÄLV!

Man ska inte göra hål i faten för upphängningen, utan den fixar man istället enkelt med nyckelringar och kedjor.

Tre fat på höjden ger mycket plats för frukt och grönt. Faten kan användas på många andra vis - till krukväxter, handdukar i badrummet eller leksaker.

DETTA BEHÖVER DU: Tre kockumsfat med kant 5-8 meter kedja Tång 10 nyckelringar

EFTER

Så här gör du:

Klipp till tre bitar av kedjan med hjälp av tången. Bitarna ska vara så långa att de tillsammans med en nyckelring räcker precis runt faten, under kanterna. Fäst dem runt faten med en nyckelring.

Fäst två nyckelringar till på varje kedjering. Placera ut dem så att de tre ringarna hamnar jämnt runt om.

Klipp till nio lika långa kedjor. De här bitarna ska gå mellan faten, så tänk efter hur stort avstånd du vill ha mellan våningarna.

Ta tre av kedjebitarna och fäst dem i den sista nyckelringen. Häng gärna upp i en krok i taket eller utomhus så går det lättare att bygga på planen.

Häng fast det första Kockumsfatet genom att fästa de tre kedjorna i de tre nyckelringarna. Gör likadant med de andra faten. September 2013 www.viivilla.se Stockholm Norr 5

AKUTA PROBLEM? LĂśs dem lĂĽngsiktigt!

hĆ&#x161;ĹśÇ&#x2021;ĆŠ ĹŠÄ&#x201A; ZKdÍ˛Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2DC; VĂĽr relining gĂśr trasiga rĂśr som nya. PĂĽ ett vĂ¤l beprĂśvat sĂ¤tt, ofta till en betydligt mindre kostnad och med minimala ingrepp i beďŹ ntliga ytor renoverar vi rĂśren pĂĽ plats.

LĂĽt oss tillsammans se Ăśver Era rĂśrbekymmer.

Solna Relining Service AB s "RUTTOVĂ&#x2039;GEN " s *Ă&#x2039;RFĂ&#x2039;LLA s WWW SOLNARELINING SE

Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x160;

ĹľĹ˝Ĺś Ć&#x152; Ć&#x152; Ć&#x201A; Ä&#x161; Ĺ&#x161; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í˛ Ĺ˝Ä? Ĺś Ĺ?ĹśĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ć&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152; Í˛ Ć&#x2030;Ä&#x160; Ä¨Ć&#x201A;ĹśĆ? Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x2021;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í˛ sĹ? Ä?Ç&#x2021;

<Ĺ˝ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ä&#x201A; Ĺ˝Ć?Ć? Ä¨Ć&#x201A;Ć&#x152; ĹŹĹ˝Ć?Ć&#x161;ĹśÄ&#x201A;Ä&#x161;Ć?Ä¨Ć&#x152;Ĺ?ĆŠ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x201A;ĹŹ Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ĺ˝ÄŤ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x160;

&+#)(& '&) &)! *,! " "

6 Stockholm Norr viivilla September 2013

Vi har halverat värmekostnaden i ﬂer än 150 000 villor! När blir det din tur? Börja med vår kostnadsfria besparingsanalys. Boka på 08 612 87 70 eller www.luftmiljobutiken se

Välkommen

Vi har Sveriges bästa garanti & service !

SUCCÉN FORTSÄTTER !

Vi välkomnar LG till Sverigepumpsfamiljen.

vi i villa

tips

FOTO ISTOCKPHOTO

Generellt hĂĽller sig de flesta livsmedel lĂ¤ngre i kyla, men det finns de som mĂĽr bĂ¤st i rumstemperatur. Vi guidar dig!

10 saker du inte ska fĂśrvara i kylskĂĽp 1. LĂśk. Ska fĂśrvaras torrt och svalt â&#x20AC;&#x201C; dĂ¤rfĂśr Ă¤r kylskĂĽpet inte sĂĽ bra. FĂ¤rsk lĂśk dĂ¤remot behĂśver fukt och mĂĽr bra i kylen.

4. BrĂśd. Blir torrt och smuligt

2. Tomat. Mognadsprocessen stoppas och tomaterna tappar i smak nĂ¤r de fĂśrvaras i kylskĂĽp. FĂśrvara i rumstemperatur â&#x20AC;&#x201C; gĂ¤rna tillsammans med bananer dĂĽ de stimulerar varandras mognad.

5. Parfym. Ska fĂśrvaras i en

3. Banan. Banan i likhet med

6. Oljor/kokosfett. Ska fĂśr-

ananas och aubergine fĂĽr lĂ¤tt kĂśldskador i kylskĂĽpet. De blir dessutom svarta av kylan.

varas svalt och mĂśrkt fĂśr att inte hĂ¤rskna, men kylskĂĽpet Ă¤r fĂśr kallt. Kokosfett blir hĂĽrt

nĂ¤r det fĂśrvaras i kylskĂĽp. FĂśrvara det du kommer Ă¤ta inom fyra dagar i rumstemperatur och frys in resten. jĂ¤mn temperatur under 30 grader och bĂśr alltsĂĽ inte stĂĽ i kylskĂĽp, men bĂśr heller inte stĂĽ i badrummet. Parfym fĂĽr inte utsĂ¤ttas fĂśr starkt ljus â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ behĂĽll den helst i kartongen.

och oljor skiktar sig. Cirka 15 grader Ă¤r bĂ¤st, men rumstemperatur gĂĽr ocksĂĽ bra.

rumstemperatur och behĂśver bara vattnas. Kryddor i knippe kan fĂśrvaras i pĂĽse i kylskĂĽp.

7. Sylt, ketchup, salsa, fond, pesto med mera. Kan

9. Gurka. FĂĽr kĂśldskador i

oftast stĂĽ i rumstemperatur sĂĽ lĂ¤nge de Ă¤r oĂśppnade. Ă&#x2013;ppnade burkar och flaskor kan dĂ¤remot behĂśva stĂĽ i kylskĂĽp.

kylen men ska gĂ¤rna fĂśrvaras svalt â&#x20AC;&#x201C; cirka 12-15 grader.

10. Nagellack. Nagellack kan bli segt i kylskĂĽp. FĂśrvara mĂśrkt i rumstemperatur.

8. FĂ¤rska kryddor. FĂ¤rska kryddor i kruka ska fĂśrvaras i

Av Anna Persson KĂ¤lla: Livsmedelsverket

KĂ&#x2013;KSFĂ&#x2013;RNYELSE TILL BĂ&#x201E;STA PRIS

a l l a r a s s a p m o s KĂśksluckor k i r b a f n ĂĽ r f t k - dire Byt ut dina luckor och lĂĽdor..

fÂŹmmZgiZllZm mbee ZeeZ dÂşd lmhffZk nmZg f^eeZgaÂŞg]^k% _kÂŹg ^`^g _Z[kbd b CÂŞk_ÂŞeeZ

..eller renovera din gamla. hfeZ\d^kbg` b oZe_kb dneÂşk lfÂŹ f^]^e lhf `^k lmhk _ÂşkÂŞg]kbg`

:\pb^ Bgm^kbÂşk ;knmmhoÂŞ`^g *+% CÂŞk_ÂŞeeZ m^e' )1&+/ .. ,, bg_h9Z\pb^'l^ ppp'Z\pb^'l^

8 Stockholm Norr viivilla September 2013

9 1

5 4

Varfรถr nรถja sig med mindre? %% (% , $% # *# $%!# ! ' % ' $% # %% + #*%% !# % !

$ &% %

*# ' ,# $%# $ &$ ' $+ +# & !$% $ # , $% # *% ! GP URGEKฦ EGTCF QHHGTV Fร T CNNV KPIร T -QORNGVV KPUVCNNCVKQP WVHร TU CX GTHCTPC UPKEMCTG +PIC % * # ,' ## $ # + ( % # ! $+ ( % %#( #

$%# $ ! $% # % #%

#$%!#"$'* !

Familjefรถretag med egen tillverkning sedan 1945.

Av Anna Truelsen

% % % % % % ' $ % #% ! ( % ' %%% % % ""& % % $ % % % "% ! %%

% % "% % % "% %" % $ % % % % % ! % % % % % ! & %

% % % '% % % % ( % % % ! % % $ % ! % % % % % % & % ( % $ % % "& % % % % % ( & % ( % % ( % %%

40 viivilla September 2013

Vår nya värmepump jobbar hårdast när elpriset är lägst.

IVT Premiu umLine® HQ – förstt i Sverige med Smartgrid. Med Me d vå vårr ny nya värmep pump p in ntr t oducerar vi må mång nga a förbättringa garr – och en revolution. Den är nä ämlig igen en för örbe bere r dd med Sma m rtgrid. Det be bety tyde derr att värmepum umpe pen kopplas mot elbörsen Nord Poo ool Sp Spot ot,, oc o h självv an anpassar så attt de den n jo jobbar hårdastt när el e pr p iset är lägst.. Och preciss so som m al alla la a våra värmep pum umpa parr ha har IVT PremiumL mLin ine e® HQ 10 års garanti. För vi cha ansar aldri rig. g. www.iv www i t.se

BRO IVT Center/Evepe AB 08-581 755 44 BROMMA IVT Center/Energipartner AB 08-80 28 05 DANDERYD R IVT Center/BEMICO Energi AB 08-622 50 80 EKERÖ IVT Center/Inneklimat AB 08-560 248 00 HANINGE IVT Center/AB Rördoktorn 08-777 15 00 HUDDINGE IVT Center/ToP’s El Värme Kylteknik AB 08-19 00 40 HÄGERSTEN IVT Center/BST Värmepumpar 070-728 60 95 JÄRFÄLLA F IVT Center/Kyl & Värmepumpservice i Storstockholm AB 08-580 100 30 LIDINGÖ IVT Center/Energieffektivisering i Sverige AB 08-27 92 00 NACKA IVT Center/VärmeKompaniet Stockholm AB 08-718 28 38, IVT Center/Första Energikällan AB 08-556 036 55 SÖDERTÄLJE R IVT Center/Bergvärmekällan AB 08-552 422 40 TÄBY IVT Center/IQS EnergiKomfort AB 08-756 01 50 UPPLANDS VÄSBY Y IVT Center/Revider Energi AB 08-590 745 70 VALLENTUNA IVT Center/Team Wåhlin Bygg & VVS AB 08-511 704 99 Återförsäljare: BLIDÖ Roslagens Pump AB 0176-827 40 HUDDINGE Uddéns Värmepumpsinstallation 08-550 621 73 NACKA Energisystem Stockholm AB 08-716 28 00 NORRTÄLJE R Börres Rörservice AB 0176-22 72 56, Göthes Sanitetslager AB 0176-160 50 SKOGÅS Relax Rör 08-770 33 32 SOLLENTUNA Värmeingenjörerna Stockholm AB 08-525 073 70 SPÅNGA Ralph Ekströms El & VVS HB 08-36 58 09 SÖDERTÄLJE R Energiknippet i Södertälje 08-550 612 82 UPPLANDS VÄSBY Y Sven-Olovs El&VVS AB 08-590 328 22 VÄLLI V NGBY Y Värmepumparen Ö Svealand KB 08-739 26 50

T ,ƂŐĞī ĞŬƟ ǀ ĨƌĊŶůƵŌ ƐǀćƌŵĞƉƵŵƉ T dǇƐƚ ŐĊŶŐ T >ćƪ ƂƌƐƚĊĞůŝŐƚ ĂŶǀćŶĚĂƌŐƌćŶƐƐŶŝƩ T sŝŶŶĂƌĞ Ăǀ ĞƐŝŐŶ ^ ƉƌĞƐƟ ŐĞĨǇůůĚĂ ƉƌŝƐ ϮϬϭϮ T ^ǀĞŶƐŬ ƉƌŽĚƵŬƚ Ͳ ƐǀĞŶƐŬ Ɵ ůůǀĞƌŬŶŝŶŐ

ƉƌĞƐƟ ŐĞĨǇůůĚĂ ƉƌŝƐ ϮϬϭϮ

ŽŵĨŽƌƚ ŽŶĞ ͕ <ĞŵŝƐƚǀ ϭϬ͕ dćďǇ

"" * $ + (# % )!&$ '%%"00 ǆŬůƵƐŝǀĂ͕ ŬŽŵƉůĞƩ Ă ƉŽŽůƉĂŬĞƚ ŵĞĚ ƐƚŽŵŵĞ ŝ ƌŽƐƞ ƌŝƩ ƐƚĊů ĞůůĞƌ ŐĂůǀĂŶŝƐĞƌĂĚ ƐƚĊůƉůĊƚ ĚŝƌĞŬƚ ĨƌĊŶ ǀĊƌ ĨĂďƌŝŬ ŝ >ƵůĞĊ͘ sŝ ŚĂƌ ćǀĞŶ ŬŽŵƉŽƐŝƚƉŽŽůĞƌ͕ ŵĂƐƐĂŐĞƉŽŽůĞƌ͕ ƉŽŽůƟ ůůďĞŚƂƌ͕ ŬĞŵŝŬĂůŝĞƌ ŽĐŚ ƌĞƐĞƌǀĚĞůĂƌ͘ <KZd ^ 'd >>d &PZ WKK> E͊

'Ƃƌ ĞƩ ďĞƐƂŬ ƉĊ

^ǀĞƌŝŐĞƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ǀŝƐŶŝŶŐƐĂŶůćŐŐŶŝŶŐ ĨƂƌ ƐǁŝŵŵŝŶŐƉŽŽůĞƌ͊ sćůŬŽŵŵĞŶ Ɵ ůů ůůŝƉƐ WŽŽů ŝ hƉƉůĂŶĚƐ sćƐďǇ͊ ZŝŬƐƚćĐŬĂŶĚĞ ŵŽŶƚƂƌĞƌ͊

( ! 2 &() " $ $ ϬϵϮϬ ͳ Ϯϯ ϴϬ ϱϬ

42 viivilla September 2013

sŝƐŶŝŶŐ ͬ ƵƟ Ŭ ^ŬĂƩ ďŽŶĚĞǀćŐĞŶ ϭϴ͕ hƉƉůĂŶĚƐ sćƐďǇ Ϭϴ Ͳ ϱϵϰ ϭϬϴ ϯϬ

,,,1 "" ')'%%"1) $ %3 "" ')'%%"1)

Fönsterbyte NorLux Style

MYCKET FÖNSTER FÖR PENGARNA OCH DU BEHÖVER INTE GÖRA NÅGOT SJÄLV! Vi erbjuder svensk- och norsktillverkade fönster och dörrar i absolut toppklass. Hög kvalitet på produkter och montage samt god service till ett fast NETTO pris (dvs. rätt pris från början). Givetvis lämnar vi garanti på såväl produkter som installation. Så prata med oss innan ni byter fönster.

fri offert NorLux Fönster Stockholm

Titta på referenshus nära dig www.norlux.se

NorLux PRISGARANTI! Har du fått ett lägre pris på produkter och montage i lika antal,utförande, kvalitet (U värde mm) som vår offert, från annan leverantör, får du samma pris från oss mot uppvisande av offertunderlaget.

Dick Hellström, 0725-14 62 13 Tobias Skoglund, 0725-14 61 62 Sören Trygg, 0768-17 83 83

www.norlux.se

*. )' ## . $'2#

! #( & .*1&!3 &.#). 3&.*1& !$"# # . ! . ' %( " &.$ . & ". ( !!." (( #. *.$ ($ &.0& 0'( .( #

3& . &3#' &.$ . &) (.$ .# )(. *. &3# . &0(( &.$ . 0& '( & . ' !! & .

).0&.* . ## .%1. ' 0&# # #'.' '( . "1# . '' .%1. ((. !!& %!$""$# . !! &. 3&' 0&' (&0 #.#0&. &) ( #. 0&.%!$

). &.(&0 1& #. 1(( #. . #.#, ." &."$ # ' . 0& &# .0&.")'( .$ # '(& # . . !0&. &0'" ( ( #.* & ."$& $# ./#.0&.(&0 # &3# ." #.'# &(.3* & 1&. . ." '(.%& ( )!! . 3'( 0& & . 3'( #.0&. #( . & . 3& !! .. (.0&.! .", (. #.( . 3&. 3& & !' . 3&.*1& #.$ .

*1& !$"# # # . .* !!. 0&# . %&$* ." . & "." .#, .*1&!3 &. .$* #! . 0& &.$ . !$" $&" & . 1. 0&.1&'. &) &. ( ## '."1# .#, ( & . & " 3& !!(.%1.()!% #' # . & . 3'( (0# &. . &. .* & ! #. %! ('. 3&. ! &.*1&!3 & ./# 1 (& !! &. . (.$ . #. #( .!1( ! . ((. 3% . ! & . 1 $#'( #'

* (. . ((. .)%%' (( &." # '* . & (0&.#0&.*0!.*1& #. $"" & ). 3& & &.' .*0+( &# . 3&. ((. 1. #. .* #( &* ! . (.0&. 0& 3&." #. #( .' . . ! & 1& . & " 3&. !!(.* &( . *0+( &.#0& # . ( &." '$" " & . 1&. . *0* & . 3 ' ! 3&.' #(.*0+ &. . 3&. & ( (. $ . .'%0 .1&'' $(( #. 1&. '*1& & . ((. 3& & .' . 3&. * #( &# . (.%& ( '.$ ( .$". ((." #.' . . ! )".$ $' $& 3 ' !. ## #.* #( &#

(.0&. & .$".*0+( &# .! &. *. #0& # ' & '( . 1.!)( . .( !! .$ !1(.# ()& #. 3& . $ ( . & )($" )'. . #.' 3# .!) ( # . ' 3& . # .$ ! # &.$ .! * ((.0##). 0!'$' "" & .! *.0# # & .( &.%1.1& (

. ! # .1& ('.#, ( &. ! &. +(& .') #. ((.%&$* . . 0&.(&

ROSA VĂ&#x2026;RLĂ&#x2013;K

. $ # - &1# %& $'.( !! 0%%! -. *. & '( # . 3 & &. # " #.!0' .$". . ! '( . * *1& .$ ! . 0&.$ . &) ( & .

(. ##'.$ '1.& %(.$ . ( %'.%1. $ .'$&( & . $& '( (' . & . . &$#$& 44 viivilla September 2013

D bb l senblom Dubbel bl mande tulpan

Asiatisk lilja

$ Weibulls.

# ! " ! Nelson Garden.

Tidig blĂĽstjĂ¤rna # & !% & & Weibulls.

NYHET!

Bosch presenterar modellen för alla uppvärmningsbehov

Vill du ha uppvärmning som följer dina behov, som p producerar den värme du behöver och inte en kilow watt i o watt wa onöd nöd dan? n Då är nya jjord-/bergvärm mepumpen Compress 6000 LW/M modellen för dig. Den känner t.ex av ditt förbrukningsmönster av varmvatten och anpassar sig efter det. Vi har också valt de allra strömsnålaste komponenterna för att spara ännu mer. Och vill du i framtiden skaﬀa solvärme, pool eller kom mfortkyla så är den rätt modell även för det! > Läs mer på www.bosch-climate.se

Bromma: Värmecenter 08-37 57 37 Hallstavik: Sjölunds Rör AB 070-695 14 92 Järfälla: Varma huset 08-583 500 53 Norrtälje: Varma huset 0176-524 40 Sollentuna: Bogi Värme 08-81 04 90, Ove Lindström Rör AB 070-444 42 08 Täby: Bergvärme i Stockholm AB 08-756 18 03, Värme & Energigruppen i Norden AB 076-777 14 39 Upplands Väsby: Värme & Kylproﬀsen AB 08-758 32 06 Väddö: Varma huset 0176-524 40 Vällingby: Värmecenter08-37 57 37 Åkersberga: MPL Värmepumpspartner AB 070-611 61 60

) 2,, * 3**

$3) , 1*

%" # " # ! # * " " " " 11 #11 3 "# 3')1'% 01# #0*21#, -+ "'11 &20 -!& %8/ "#1 #,)#*1 $8/ "'% '** -/2.0 /#+'2+ & / 3' 3 *1 "# 601 )-+.-,#,1#/, $/7, "# *#" ,"# *#3#/ ,18/#/, -!& 1'**3#/) 1 ' 37/ #%#, $ /') #02*1 1#1 : #, ./#+'2+./-"2)1 +#" + /), "#,0 601 $2,)1'-,#/ #,#/%'$8/1(6,01#/ -!& +-"#/, "#0'%, 7 . 00 .7 11 %8/ #, /')1'%1 / $8,01#/ $$6/ 201 ,2 $7/ "2 ,6+*'%#, #, ,5 511#/"8// ,6/ "2 51#/ 1'** -/2.0 /#+'2+

1& 3* (++ 1*' 5 3* * &"-&, +, , )2 /// &(*-)+ + 11#/"8// .7 )8.#1 %6**#/ 3'" )8. 3 +',01 $8,01#/ : %6**#/ 1'** -!& +#" -)1- #/

-) )-01, "0$/'11 &#+ #08) .7 %

1 !) ( % 3'** -) #11 )-01, "0$/'11 &#+ #08) ' )-++#/ &#+ 1'** "'% -!& +61#/ *500, / .7 3 " "2 & / 16,)1 "'% -!& %#/ "'% #11 )-,)2//#,0)/ $1'%1 $ 01 ./'0 #08)#1 1 / 2,%#$6/ #, 1'++# -!& )-01 / ',%#,1',%

(*-)+ .10 * +' , ( ! " "' * "(' + $' * ." +1%#$* , !( ! "" ( & $ " ! "" % # "" " ( " !"( ' !! *$ * ,, "',* ++ ', 5 !3* . " ,"%% (++ * ' " **04',% 6/ #, ,5 %#,#/ 1'-, $8,01#/ #0* % , ' * )2 (*-)+ * &"-&

: + /), "0*#" ,"# 3 1 )$8,01#/ .7 03#,0) + /) ,"#, *$' + 3*+ '(& (*-)+

#" ,1' -% ) , "2 36*( #11 *6%/# 36/"# 21 , /'0) $8/ )-,"#,0 , ' * )2 (*-)+ * &"-&

%$ ' *

', ,0'#/ / "'11 $8,01#/ 51#

trädgårdar

vi i villa

Vid den sköna frukostterrassen prunkar den rödbladiga perukbusken och ger lä till morgonkaffet.

En uteplats i sol och lä är en viktig del av en trivsam tomt. För danska Hanne och Ove Nielsen är det just morgonterrassen som blivit favoritplats.

anne och Ole Nielsen har en stor och varierad tomt med plats för både prydnadsrabatter och rejäla köksland. I ena hörnet av tomten har de till och med en egen liten sjö inbäddad av vilda växter. Överallt på tomten finns små sittgrupper. Den nyaste uteplatsen är morgonterrassen och den används flitigt eftersom paret tycker om att äta frukost utomhus. Härifrån är utsikten över tomten och sjön dessutom perfekt. – Terrassen placerades just här då man får både morgon- och förmiddagssol och för att man får lä för västanvinden av ett par täta busk- och träddungar. Terrassen har skapats av stenar i olika storlekar. För att slippa problem med sättningar i marken och ogräs i fogarna gjöt paret en platta som underlag. – Plattan är bara 2,4 meter i diameter så det gick bra att gjuta, säger Ole Nielsen.

Ole har också ritat och snickrat pergolan bakom terrassen. Den sattes ihop av tre sektioner som följer uteplatsens runda form och blir en vacker inramning. Mellan pergolans stolpar sitter armeringsjärn som spaljé för två rikt blommande klematis som bildar både vägg och tak. Hanne har skapat en harmonisk blandning av växter som matchar stenarnas lätt röda färg och pergolans bruna trä. Som kontrast till de gröna dungarna har hon planterat rödbladig perukbuske och blodhassel medan granna, grönskande klematis bär purpurröda blommor. En tät kant av gemsrot och mahonia bildar en matta under pergolan. I hörnet mellan rabatter, gräsmatta och terrass breder en gråbladig hönsarv ut sig och kamouflerar att hörnet är svårt att klippa med gräsklipparen.

Av Lotte Bjarke

HANNES OCH OLES TIPS FÖR TRÄDGÅRDSGLÄDJE: Skapa fina sittplatser på flera ställen på tomten. Tät plantering och en tät markväxt minskar underhållet. Var kritisk när du kombinerar växternas färger så att du får en vacker och harmonisk helhet.

3 1

7 6 5

1 2

ILLUSTRATION RALF KRONHOLM

Solterrassen

Här bor: Hanne och Ole Nielsen Var: Ubby, västra Själland, 10 mil från Köpenhamn.

1 Klematis, 2 Rödbladig perukbuske, 3 Blodhassel, 4 Mahonia, 5 Hönsarv, 6 Dahlia, 7 Elefantgräs, 8 Gemsrot. September 2013 www.viivilla.se

Pool & spabad Höstens bästa erbjudande Hösten är bästa tid att bygga pool. Se våra ﬁna erbjudanden för poolköpare på folkpool.se

6 5:1 på n ss ässa ter A3 o n k sö llam Mo Be & Vi okt. -6 m He lm 3 o ckh o t S

Varmt välkommen till Folkpool, Sveriges största leverantör av pooler och spabad och ett tryggt val. Kampanjen gäller från den 1/9 till den 30/9 2013. Gäller ej Familypool. Kan ej kombineras. Vi reserverar oss för slutförsäljnng.

Ljuset, naturen, rymden och njutningen av livet - allt får du med Santex vikdörrar. Besök din Santex specialist nära dig, www.santex.se

48 viivilla September 2013

kmkreklam.se | Modell: Colourbox

Skogens bästa pellets beställer du på nätet. (SS[ ÅLY \WW[pJRLY H[[ KL[ IpZ[H Zp[[L[ H[[ ILZ[pSSH WLSSL[Z pY NLUVT storaensopellets.se. /pY MrY UP IpZ[H WYPZ VJO ZUHII RVZ[UHKZMYP SL]LYHUZ KPYLR[ OLT [PSS K YYLU Med andra ord – beställ skogens bästa pellets på nätet, det lönar sig!

Har d

u råd att int prova e oss?

Bestä

ll Nu!

Prislis ta o områd ch leveran se hitta r du p stora å

ensop

ellets

.se

storaensopellets.se

vi i villa

utebelysning

Med vacker ljussättning får du mer glädje av trädgården. Men om budgeten är begränsad – vad ska man satsa på? Vi bad ljusdesigner Torbjörn Eliasson ge tips på hur du kommer igång med rätt belysning för just din trädgård.

Bästa belysningen för just din trädgård! Då kan du liva upp trädgården genom att skapa en vad jag kallar ”möjlighetsplats”. Sätt upp en spotlight i en trädgren, lägg ut en betongplatta på ungefär 60 x 60 centimeter och rikta ljuset mot den. På plattan kan du sedan ställa föremål som du tycker är fina; grannens fallna äpplen i en korg, något som barnen knåpat ihop med kottar och grenar, en staty eller vad du vill. Det blir en vacker mini-scen!

Strandtomt. – Det är inte så lyckat att belysa själva vattnet eller stranden, det kan nästan se otäckt ut. Men om du bor vid en insjö är vass mycket vackert att lysa upp.

I trädgårdar utan buskar och rabatter kan du själv skapa en plats att belysa med det som finns i trädgården.

juset är både nödvändigt och vackert vilket gör det svårt att skilja på praktiskt och dekorativt. Men det är stor skillnad på att handla belysning till hemmet och till trädgården. I heminredningen är det oftast armaturen som är viktigast, medan det i trädgården är själva ljuset som står i centrum. Vad som blir belyst har stor betydelse för hur din trädgård kommer att upplevas. – Bland de vanligaste felen vi gör är att vi köper en snygg lykta eller lampa utan att tänka på hur ljuset faller. Vi tänker bara på lampan som inredningspryl och glömmer tänka på vad i trädgården som blir belyst, säger Torbjörn Eliasson, ljusdesigner på White Arkitekter och författare till Belysningsboken: Så ljussätter du utomhus. Ett tips från Torbjörn är att utgå från vad i trädgården du ser när du

står i köket och lagar mat eller myser i soffan en fredagskväll. De flesta planerar utebelysningen för att använda ljuset på olika sätt, till exempel för att läsa på altanen. Faktum är att du kommer spendera mer tid inomhus och blicka ut över din trädgård, än läsandes i den.

Framhäv det unika i din trädgård. Alla trädgårdar klär inte i samma typ av belysning. För att skapa den vackraste och mest behagfulla ljussättningen bör trädgårdens storlek och vegetation få styra. Här är Torbjörns bästa belysningstips för olika sorters tomter:

"Vad som blir belyst har stor betydelse för hur din trädgård kommer att upplevas"

50 viivilla September 2013

Fyrkantig gräsmatta. – Även en fyrkantig gräsmatta har oftast något träd, eller en grannes träd som du kan låna en gren av.

Naturtomt. – Jag har själv naturtomt och i den har jag riggat en strålkastare som lyser upp det träd som är vackrast för årstiden. Ibland har jag glasobjekt med ljuspunkter i som jag placerar ut i skogen så jag ser dem inifrån mitt fönster. Jag anpassar också växterna i trädgården efter vad som är fint att belysa. Till exempel har jag odlat högt japanskt gräs som är jättefint att belysa, både när det är 60 centimeter och 150 centimeter högt. Anpassa efter årstiden. Ljuset är föränderligt – från ljusa vårnätter till becksvarta vintereftermiddagar. Därför är det smart att satsa på temporär belysning istället för permanent. Det bjuder också in till mer kreativitet samtidigt som det blir enklare och billigare att komma igång. – Jag har inget permanent belysningssystem. Jag har dragit ström till olika eluttag runt om trädgården så jag kan flytta runt strålkastare och belysa det som är vackrast för årstiden. Mitt tips är att testa sig fram och skaffa kit med spotlights och strålkastare för varje årstid. Då blir det enklare att variera. Jag själv byter belysning åtta till tio gånger under året, men då är ju jag lite nördig också, säger Torbjörn.

vi i villa Viktigt att tänka på Kablar måste dras av en legitimerad elektriker, men lågvoltssystem och stickproppsanslutningar behöver du inte certifikat för att arbeta med. Då kan du jobba med tolv-voltssystem, vilket finns hos de flesta återförsäljare.

Komma igång: Beroende på hur mycket tid, energi och pengar du vill lägga på trädgårdsbelysningen så finns det vissa saker som är mer angelägna är andra. Här kommer tips för olika plånböcker, tomtstorlekar och engagemang.

Budget Entrén är det viktigaste att jobba med för den möter du varje dag. Gör något mer än att bara sätta upp en lykta på väggen. Belys en blomkruka eller ett träd och gången fram till entrén med spotlights. Det är både funktionellt och estetiskt.

Mellan För den som vill satsa lite mer är nästa steg att även belysa uteplatsen. Belys inte hela utan tänk på hur det ser ut inifrån och satsa på ett träd eller buskage. Men lägg inte ned energi på exempelvis perennrabatten vid väggen. Det kommer bara dina grannar se och inte du. En dold ljusslinga i skarven mellan berget och trädäcket leder vägen fram till badet och skapar en magisk, gyllene slinga.

Högt gräs är vackert att belysa och är lätt att plantera i rabatter kring huset.

"Planering gör det enklare och billigare att ordna med trädgårdsbelysningen" Utgå i första hand från de eluttag som finns. Om de inte gör det möjligt för dig att belysa det du vill kan du låta en elektriker dra kablar i marken och installera eluttag på strategiska platser. Genom att sprida ut eluttag i en stubbe, under en brunn, i lekstugan, friggeboden eller liknande får du bättre möjligheter att laborera med belysningen. Om du bygger nytt hus är det smart att planera ungefär var du vill ha eluttag medan marken ändå är uppgrävd. Om tomrören läggs i marken när den ändå är uppgrävd kan du spara många tusenlappar då kostnaden för tomrör är några hundra kronor, medan kostnaden för uppgrävning av trädgården rör sig om 7-8 000 kronor. Utöver det tillkommer kostnad för elektriker och produkter. – Satsa på många eluttag och börja experimentera! Köp några lite billigare saker och testa vad som blir finast inifrån ditt fönster. Börja litet och låt det växa! Tips! Köp hem och testa. När du köper

bil eller något annat som ska hålla länge så testar du den först. Gör det med din trädgårdsbelysning också för den kommer du kanske ha i tio år.

Text Anna Persson Foto Szymon Roziewicz, ur Belysningsboken: Så ljussätter du utomhus

Lyx Om du har möjlighet att göra vad du vill så är det viktigast att anpassa belysningen efter vad som finns i trädgården och som är vackert att lysa upp. Utöver entré och uteplats belyser du det du vill lyfta fram som högt gräs, häckar och träd. Du kan också anpassa växterna efter vad som är fint att belysa. Fundera över varma och kalla färger att växla mellan, och anpassa efter årstid.

KOM IGÅNG MED ARMATURER SOM ÄR LÄTTA ATT ANVÄNDA

Exklusivt för våra läsare! Köp den helt nyutgivna boken Belysningsboken: Så ljussätter du utomhus, Roos &Tegnér förlag, med 10 procents rabatt! Länken till rabattsidan på Adlibris hittar du på www.viivilla.se Erbjudandet gäller under perioden 17 september till 18 oktober.

Torbjörn Eliasson, ljusdesigner och författare

September 2013 www.viivilla.se

vi i villa

utebelysning

Solcellsbelysning LED från Anslut. Vacker i trädgården, snäll mot elräkningen. Klart lampglas och lampkropp av rostfritt stål. Pris 10 kronor hos Jula.

Fish-Eye är en väggarmatur från In-Lite som monteras på dörr eller plank. Den klotformiga linsen kan vridas 360 grader. Pris 1799 kronor hos Stenbolaget.

Ljuslyktan Häng i glas, 10 cm hög. 25 kronor hos Granit.

Ljusslinga med 50 lampor i olika färger för eluttag. 199 kronor Ica Maxi.

Höstens ljuspunkter! Med enkla armaturer och lågvoltssystem kan du på egen hand få till ett stämningsfullt ljus i trädgården i höst. Av Anna Persson Nero från In-lite är en integrerad accentbelysning som passar upplysning av specifika föremål. Kan monteras i betong, natursten eller trä, Pris 1399 kronor hos Stenbolaget.

Spotlight på markspett från Markslöjd. Tre färgfilter medföljer för den som vill experimentera. Höjd 34 cm. 489 kronor hos Bauhaus.

Amalfi highpower LED från Konstsmide. Markspot i klart akrylglas. Pris 900 kronor hos Lysman.com

Lykta för stearinljus. Kan stå eller hänga. 24 cm hög. 149 kronor hos Åhléns. 52 viivilla September 2013

Amalfi high power double LED-spot från Konstsmide ger dubbelt så starkt ljus eller lyser upp åt två håll samtidigt. Pris 1295 kronor hos Bauhaus.

KÖP 8 ST YALI G ELRADIATORER OCH FÅ EN ELIQ ONLINE ENERGIMÄTARE PÅ KÖPET! Gäller till 31.12.2013

UPPGRADERA TILL MJUKVÄRME 2.0 FRÅN LVI

Scanna denna QR kod med din smart phone

Med LVI är det lätt att älska mjukvärme Precision är ett faktum med LVI:s breda sortiment av elradiatorer. Den elektroniska termostatstyrningen med en noggrannhet på 0,2˚C garanterar att du kan njuta av högsta komfort och samtidigt dra nytta av lägre, kontrollerbara energikostnader. Säg adjö till torr luft och cirkulerande damm, och hej till den friska känslan av mjuk värmen i LVI:s elradiatorer fyllda med vegetabilisk, miljövänlig olja. En riktig mjukvärme, som hela familjen kommer att uppskatta. När du letar efter den perfekta lösningen till inomhuskomfort, uppgradera dig till Mjukvärme 2.0 från LVI.

Våra återförsäljare hittar du på www.lviprodukter.se Rettig Sweden AB

Gjuterigatan 3, 531 75 Järpås

Tel. 0510-48 13 00

info@lviprodukter.se

www.lviprodukter.se

NU BLIR DE TUFFA JOBBEN MYCKET ENKLARE. HIGH PERFORMANCE ÄR VÅR HELT NYA SERIE VERKTYG SOM UPPSKATTAS AV BÅDE YRKESMÄN OCH ERFARNA HEMMAFIXARE. ROBUSTA VERKTYG SOM KLARAR EN ORDENTLIG UTMANING I TRÄ, METALL OCH MURVERK. OCH KANSKE BLIR EN ARBETSKAMRAT LIVET UT.

One of many smart products that make your life easier.

www.tulikivi.se HIISI 2

33 900 :Ord. pris 37 140 :-

AALTO 2

36 900 :Ord. pris 41800 :-

KIDE 2

36 900 :Ord. pris 41800 :-

Uppt채ck skillnaden September 2013 www.viivilla.se

STRÅLANDE

Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin (gäller hela sortimentet) och Premodul skorsten lämnas

SPARA

1.500:-

tider för dig som vill

rabatt på skorstenen.

CONTURA 560T Ord. pris från 23.900:-

JUST NU 19.900:-

SPARA upp till 5.500:-*

Spara

4.000:-

*Vid samtidigt köp av Contura 480, 560T eller 660T och Premodul skorstenssystem

Kampanjpriserna gäller t o m den 12 oktober 2013

Njut av värmen året om Just nu har vi kampanjpris på utvalda Contura modeller! En Contura kamin höjer mysfaktorn, sänker värmekostnaderna och sprider ljus i hemmet genom generösa glasytor. Contura ger snabb uppvärmning, har hög förbränning och är miljömärkt med Svanen.

CONTURA 556:1

CONTURA 660T:5

CONTURA 750

Ord. pris 18.900:-

Ord. pris 28.900:-

Ord. pris 17.900:-

JUST NU 15.900:-

JUST NU 24.900:-

JUST NU 14.900:-

3.000:-

4.000:-

3.000:-

Spara

Riktigt stora sidoglas gör känslan av öppen eld mer levande. Går att få i ﬂera utföranden. Miljömärkt med Svanen.

Täljstenskamin i tre varianter. Välj mellan bakugn, värmehylla eller konvektionsfront. Miljömärkt med Svanen.

Spara

Med högt placerad brännkammare och mycket generösa glas blir känslan av öppen eld mer levande. Miljömärkt med Svanen.

Fler kampanjmodeller och närmaste återförsäljare hittar du på contura.se

I N S WED

SW E

E ED

MA DE

Ingår i

E AD

DEN

MADE IN

Scanna koden med din smartphone och se ﬂer kampanjmodeller!

Kaminer för varje hem

vi i villa

experthjälpen

Har du också frågor om ditt hus eller livet i villa? Ställ dem till våra experter.

Fråga våra experter! FOTO ISTOCKPHOTO

Avklorera vattnet innan poolen töms för vintern.

naturen eftersom vi inte har kommunalt vatten och avlopp. Ellen

Svar: Avklorera vattnet

Fråga: Hur lagar jag läckaget på balkongen? Regnvatten kommer in från balkongen ner på väggen bredvid burspråket som finns under. Måste jag byta hela plåtgolvet på balkongen eller räcker det med att reparera enbart där det läcker in? Måste isoleringen i väggen även bytas ut? Det finns vattenfläckar på tapeten. Kan mögel uppstå? Läckaget har funnits i ca ett år. Marie-Anne

avgöra om de går att reparera. Om det är mindre skador som orsakar läckage går det oftast att byta ut enstaka plåtar. Men det som jag tycker avgör om all plåt måste bytas är skicket. Ser plåten rostig ut och dessutom läcker på flera ställen är mitt råd att anlita en byggnadsplåtslagare för ett byte. När det gäller fuktig isolering kan elak lukt uppstå. Och för gipsskivor som utsatts för fukt i mer än en vecka är det stor risk för mögeltillväxt. De bör bytas ut. Peter Bratt

Svar: Beror på skicket.

Fråga: Hur ska vi tömma poolen?

Hej! Börja med att kontrollera eventuella genomföringar, där uppstår ofta läckage. Har ditt tak falsar kan de börja läcka när de angrips av rost. Här bör en byggnadsplåtslagare undersöka falsarna och

Vi har pool och efter varje säsong så tömmer vi ut cirka en tredjedel av poolvattnet för att inte riskera frysskador på in och utlopp. Men hur bra är det egentligen för miljön? I vårt fall kör vi ut det direkt i

Miljö

Trädgård

Energi

Johan Tell

Susanna Rosén

Jan-Erik Nowacki Ken Tekn lic. SVEP, Kennard

Skribent och föreläsare

Trädgårds- Svenska värmeskribent pumpsföreningen

Målning

Målaremästare

Ekonomi

Först ska ni avklorera poolvattnet. Det kan ni antingen göra genom att låta poolen exponeras för solljus i några dagar eller genom att tillsätta natriumsulfit eller natriumtiosulfat – det första alternativet låter ju både naturligare och billigare. Det avklorerade vattnet ska sedan infiltreras i marken, vilket enklast görs genom att ni pumpar ut det på den egna gräsmattan eller annan genomsläpplig yta. Johan Tell

Fråga: Mitt hus – ett svartbygge! Jag har nyss köpt mitt första hus och säljaren och mäklaren intygade att alla papper och tillstånd var i sin ordning. Nu har det visat sig att en tillbyggnad delvis inte har bygglov! Vad ska jag göra?

att överväga att häva husköpet. Kontakta advokat för rådgivning! Kostnader du drabbas av, får du kräva säljaren på. Isabel Areskoug Jantzen

Fråga: Hur ska jag vända staketet? Hej! Jag ska bygga ett ribbstaket. Ska man ha stolparna på insidan mot trädäcket eller på utsidan mot grannen? Hans

Svar: Beror på vad man tycker är snyggt. Det normala är att man vänder snygga sidan utåt. Det innebär att stolparna hamnar på insidan mot trädäcket i det här fallet. Sedan kan man förstås diskutera vilken sida som är den snygga sidan. Om staketet är välbyggt så är den redovisade konstruktionen på insidan minst lika fin att se på. Roger Nyström

Anna

Har du frågor? Gå in på www.viivilla.se och välj Experter. Där ställer du dina frågor och kan också titta på tidigare expertsvar.

Svar: Sök omgående bygglov. Får du nekat bygglov och dessutom rivningsföreläggande, har du sannolikt skäl Juridik

Patrick Grimlund

Isabel Areskoug Civilekonom Jantzen Advokat

Energi

Byggskador

Bygg

Köpa & sälja hus

Lars Andrén

Peter Bratt

Roger Nyström

Titti Öhrn

Skribent och föreläsare

Byggskadespecialist Länsförsäkringar

Kundombudsman Gör-det-själv- Mäklarsamfundet redaktör

September 2013 www.viivilla.se

TH O R N R E K L AM BYR Å

Uterumsfinal! UPP TILL

35% RABATT mot ord. pris Nu även ﬁnalpris på produkter till vinterträdgård! Isomax skjutpartier, Natur V vikpartier och kanalplast 50 mm. Reservation för slutförsäljning.

STO R LAG ER RE N SN IN G! Växthus från

4.795:-

Trädgårdsbyggnader från

ODLA 6,0 M 2

4.045:FÖRRÅD JONNA 3,1 M 2

5.295:-

4.495:-

ALUMINIUM & GLAS

OMÅLAD INKL. TAKPAPP

ALLTID FRAKTFRITT I HELA SVERIGE ALLTID 30 DAGARS ÖPPET KÖP OCH FRI RETUR PRISERNA GÄLLER T.O.M. 3 NOVEMBER 2013 EXPEDITIONSAVGIFT 195:- TILLKOMMER

Reservation för slutförsäljning.

BESTÄLL GRATIS KATALOGER TEL 042 - 25 30 00 WWW.SKANSKABYGGVAROR.SE

Lägre än 2012 års priser!

Fönsterkampanj!

UPP TILL

30% RABATT

ENERGI TRÄ & ALUMINIUM

mot ord. pris

VÄLJ KULÖR

KÖP TILL SPRÖJS

PRISEXEMPEL ENERGI, VITT (pris avser ej nyhet med antifogglas)

NYHET! Nu även med U-värde från 0,77 inkl. kondensminskande glas (antifog) som tillval.

10 års produktgaranti samt 10 års garanti mot kondens mellan glasen

TRÄ 5x5 10x5 10x10 12x12 5x15 6x6 10x10 12x12

KAMPANJ fast fönster fast fönster fast fönster fast fönster vridfönster vridfönster vridfönster vridfönster

995:1.345:1.795:2.345:2.795:2.065:2.945:3.445:-

ORD 1.445:1.895:2.395:2.995:3.995:2.795:3.745:4.395:-

ALUMINIUMBEKLÄTT* KAMPANJ

ORD

5x5 10x5 10x10 10x12 5x16 6x6 10x10 12x12

1.745:2.195:2.695:2.995:4.895:2.995:4.295:4.995:-

fast fönster fast fönster fast fönster fast fönster vridfönster vridfönster vridfönster vridfönster

Alla Energi fönster ﬁnns även med fast mittpost. Frostat glas och spröjs ﬁnns som tillval. Utmärkt kvalitet SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut www.sp.se

*Brunröd eller askgrå aluminiumbeklädnad ﬁnns som tillval!

PA SSA PÅ AT T FY N DA! Ytterdörrar från

1.210:1.665:2.065:2.245:3.685:2.335:3.595:4.195:-

1.995:-

Garageportar från

BORGA MÖLLE

5.395:VIT 10X21

4.595:-

Reservation för slutförsäljning.

Fönster Tradition från

945:-

NORGATE SPEGEL FR.

TRADITION 10X12

5.595:-

3.640:-

BORGA KIVIK

3.895:VIT 10X21

Automatisk öppnare just nu 1.895:-

ÖPPETTIDER TELEFON & CHATT MÅNDAG-FREDAG 8-19 SÖNDAGAR 15-19 WWW.SKANSKABYGGVAROR.SE ALLTID ÖPPET! TEL 042-25 30 00

SE HELA VÅRT SORTIMENT OCH BESTÄLL DIREKT PÅ WWW.SKANSKABYGGVAROR.SE

vi i villa

fixa ute

Ligger veden och skräpar under en presenning? Bygg istället ett litet skjul till veden så att den får ligga torrt, snyggt och prydligt. Detta skjul – med en lastpall i botten – är enkelt att bygga. GÖR DET SJÄLV!

Det lilla vedskjulet är lätt att flytta även om du är ensam. (Men töm skjulet på ved först!)

Bygg ett snyggt vedskjul D

etta vedskjul kräver inget bygglov eftersom det är konstruerat som en flyttbar möbel - med en lastpall i botten och en påbyggnad. Två man bär lätt undan skjulet och är du ensam går det fint att flytta det med en säckkärra. Vill du ha skjulet fristående och inte mot en vägg kan baksidan byggas som sidorna, men krysset måste vara kvar för sidostabiliteten.

Av Anna och Anders Jeppsson 60 viivilla September 2013

Så här gör du:

Såga till brädorna A i 10 graders vinkel i ena änden. Låt dem vara i grovt mått.

Sätt samman vedskjulets sidor. Lägg regeln B på ett plant underlag. Skruva fast A i B med jämna mellanrum. Låt den sågade änden på A följa kanten på B. Observera att de monterade brädorna A tillsammans har en bredd på 822 mm.

Skruva fast C, lägg märke till att C är jäms med A i framkant, men ca 22 mm innanför i bakkant.

4 5

Såga rent i nederkanten.

Skruva på de båda sidorna på lastpallen med långa (110 mm) skruvar. Se till att de kommer i rät vinkel och fixera dem provisoriskt med ett par lister.

Såga till delarna D i grovt mått, håll dem mot lastpallen och sidorna och rita hur de ska sågas i ändarna. Såga till dem, håll dem på plats igen och markera var de ska sågas till halvt i halvt. Såga flera gånger med cirkelsågen till halva brädans djup och hugg bort det sista med stämjärn. Skruva upp delarna (D).

Såga till och skruva upp delarna E och F.

vi i villa +

DETTA BEHÖVER DU: En lastpall: 80x120 cm

((

(

Ytterpanelbrädor 22 x 120 mm, ca 26,5 m: 10 st. à 1 870 mm (A) 2 st. à ca 1 650 mm (D) 2 st. à ca 1 720 mm (E) 1 st. à ca 805 mm (F)

( *

Dimensionshyvlat virke 45x70 mm, ca 3,8 m: 2 st. à ca 1 000 mm (B) 2 st. à ca 800 mm (C)

Råspont 21x95 mm, ca 19 m: 12 st. à ca 1 550 mm (G) Trekantlist 50x50 mm, ca 2,2 m (H) Ytterpanelbrädor 22x95 mm, ca 7,5 m: 2 st. à 1 060 mm och 1 st. à 1 550 mm (J) 2 st. à 1 060 mm och 1 st. à 1 360 mm (K)

# %

Takpapp: 1,6 kvadratmeter Takpappsklister

Pappspik Skruv av olika längder

Fasadfärg

Måla gärna takets vattbrädor innan du monterar dem så riskerar du inte att spilla färg på takpappen.

Skruva upp råsponten G. Börja med den nedersta, denna ska vara rensågad på längden. Låt råsponten vara i grovt mått och såga av alla när de är på plats. Rensåga även den bakre brädan på längden.

Trekantslisten H är kluven från en trekantslist som är 50x50 mm för att ge ett nättare intryck på detta lilla tak (se detalj på ritningen). Såga till och skruva upp H.

10 11

Lägg pappen.

Sätt upp vindskivorna J och därefter vattbrädorna K.

Måla det lilla skjulet i den färg du önskar.

En enkel konstruktion, men fullt tillräcklig för att hålla din ved torr och fin. September 2013 www.viivilla.se

Berätta vad du tycker om livet i villan! Nu söker vi ﬂer villapanelister som vill vara med och säga sin åsikt i ett ﬂertal villarelaterade frågor. Bor du i villa? Har du en mailadress? Bra! Då uppfyller du kriterierna för att vara med i vår villapanel. Gå med i villapanelen och besvara den pågående enkäten och du har chans att tävla om 25 presentkort värda vardera 1.000 kronor från designonline.se

Tävla om 25 presentko rt frå designonline n .s – värde 1.000 e kr/st.

Besvara e nkäten 29 septem senast ber!

Välkommen till villapanelen!

Scanna QR-koden och anmäl dig nu!

Gå in och kika på alla produkter som finns att välja på hos designonline.se

Din inredningsbutik på n

”Jag är nyfiken på att få veta vad du tycker! Gå med i villapanelen nu och besvara enkäten senast 29 september.” Camilla von Otter Chefredaktör Vi i Villa

viivilla.se/villapanelen

Mitsubishi Electric Värmepumpar

Kanonerbjudande! Köp en luft-vatten Ecodan...

Köper du luft-vattenvärmepumpen Ecodan hos någon av Mitsubishi Electrics återförsäljare får du luft-luftvärmepumpen MSZ-GE25 på köpet, perfekt för både kyla och värme! Erbjudandet gäller under perioden 1 september - 30 november 2013, eller så långt lagret räcker. För mer information, surfa in på www.mitsubishivillavarme.se

...få en luft-luftvärmepump på köpet!

Crawford Satin Ett mått på elegans. Slät som siden, stark som stål.

KAMPANJ!

VALFRI DES IG

N-

UTAN EXTR A KOSTNAD!

oavset t vilken modell av Craw ford Sa tin-por t du väljer!

√ Line √ Style

Allt som gör en garageport så värdefull ingår i Satin - t.ex: » 6 eleganta modeller - 10 trendiga standardfärger » Välisolerad med 42 mm paneler - bästa skydd genom bl.a täckta skenor

√ Classic √ Micro

√ Trend √ Flair

Beställ senast den 15 nov 2013 och du får välja fritt utan pristillägg - bland våra 6 olika, exklusiva designer för Crawford Satin! Gäller endast hos deltagande återförsäljare. Mer information om våra produkter samt vilken återförsäljare som är närmast dig hittar du på www.crawfordgarageportar.se

Bra billiga byggvaror

4900 /m2

Kakel 20x25 Vit, blank, 20x25, 1,5m2/förpackning

2995 00

Ytterdörr Blidö

4-kantfönster, inkl. karm, 100x210

00 239

/m2

ek 3-stav

Lackad, 14mm, 3,18m2/pkt, 5Gs-clicksystem

www.byggmax.se. Priserna är inkl. moms och gäller t.o.m. 3/10 2013. Reserv. för slutförsälj. och ev. tryckfel.

64 viivilla September 2013

Bada ute. Ă&#x2026;ret runt... Badet stĂĽr varmt, hĂ¤rligt och klart, 365 dagar om ĂĽret till en minimal daglig kostnad.

Tel. 08 - 704 00 77 www.hotspring.se UlvsundavĂ¤gen 25 167 32 Bromma / Stockholm

Barra det bĂ¤sta Ă¤r gott nog g

Diamanter Ă¤r din bĂ¤sta vĂ¤n

! T E H Y N

100% filtrering LjudlĂśst LĂ¤gst elfĂśrbrukning 1 miljon sĂĽlda

LivslĂĽng hĂĽllbarhet Design som hĂĽller LĂ¤ngst i Sverige BĂ¤st i test 7 ĂĽr i rad

* LĂ¤ngst och ledande i Sverige. Vi firar vĂĽrt 15:e ĂĽr pĂĽ UlvsundavĂ¤gen 25 i Bromma.

Diamantteknologi ger kristallklart vatten

HotSprings produktion av aktivt syre med diamantteknik belĂśnades nyligen med priset fĂśr bĂ¤sta reningsanlĂ¤ggning pĂĽ vĂ¤rldens stĂśrsta spamĂ¤ssa i Lyon. Hotspring Ă¤r ensam om den prisbelĂśnta diamanttekniken och visar igen inte bara att vi sĂ¤ljer mest och Ă¤r stĂśrst i branschen, utan Ă¤ven, Ă¤n en gĂĽng, att vi Ă¤r mest innovativa.

Om hygien Ă¤r viktigt fĂśr dig vĂ¤ljer du ACE! Vi ger 50% rabatt pĂĽ ACE automatisk reningsanlĂ¤ggning vid bestĂ¤llning av nytt bad under hela sep/okt 2013.

Mycket bad fĂśr pengarna

Sveriges mest sĂĽlda!

4 pers. 183 x 183 cm Ord. 74.000:-

6 pers. 213 x 213 cm Ord. 110.400:-

Nu 49.0 000:--

Nu 79.000:-

vi i villa

test

Färgsprutan är oumbärlig när du vill att det ska gå fort att måla stora ytor. Men den kan också användas när penseln är för stor, till exempel mellan lameller och bakom rör. Vi har testat sex färgsprutor och funnit den bästa.

Snabbmåla med spruta F

ärgsprutor kan användas till nästan alla målerijobb från målning av väggar och tak till plank, möbler och fasader. För att du ska spara tid på att använda en färgspruta ska arbetet omfatta rätt stora ytor. För det tar sin lilla tid att späda färgen till rätt viskositet (den ska vara lagom tunnflytande). Den superfina färgdimman hamnar också överallt och du måste täcka allt som inte ska målas. Vi

har testat konsumentmodeller under 1500 kronor med ett undantag. Ditt behov avgör vilken modell du ska välja. Om du bara ska måla fasaden på sommarstugan kan du välja den billigaste. Men ska du lackera köksdörrar eller möbler och få en snygg och blank yta, ska du välja en dyrare modell. Lägg märke till att ingen av modellerna kan användas till slamfärger som Falu rödfärg.

Av Gör Det Själv

Så här gjordes testet 40% Hantering

40% Styrka/resultat

20% Ergonomi

Styrka/resultat vägs in med 40 procent Vi har undersökt kvaliteten hos de material som färgsprutorna är gjorda av. Verkar de hållbara eller finns det någon risk att delarna rätt snart går sönder? Vi har bedömt resultatet av testmålning av väggar och tak. Kommer det lagom mycket eller rinner färgen? Eller blir det bara fläckar?

Ergonomi väger vi in med 20 procent Färgsprutans vikt har stor betydelse för hur länge du orkar arbeta med den. Några modeller ska bäras i en rem över axeln, andra ska stå på golvet och har en lång slang. Då räcker det om du bär runt behållaren och pistolhandtaget. Ska du måla stora ytor 66 viivilla September 2013

ska du bära minsta möjliga vikt. Hur lång är räckvidden? Måste maskinen flyttas ofta?

Hantering väger vi in med 40 procent Hur enkelt eller besvärligt är det att plocka ihop delarna innan färgsprutan är arbetsklar? Och hur lätt är det att tvätta av alla delar efter användning? Kan man enkelt justera munstycket om man vill ändra från smal till bred eller från lodrät till vågrät stråle? Kan munstycket justeras utan att motorn stoppas?

SÅ HÄR TOLKAS RESULTATET 9-10 Toppkvalitet Inga anmärkningar 7-8 Mycket bra Utmärkt kvalitet 4-6 Medel Genomsnittsprodukt 2-3 Dålig Under medel, undvikes 0-1 Usel Låt bli – köp inte!

Kan måla och blåsa

W 670

Wagner

7,7

För grövre uppgifter

SSP 100

Ryobi

5,3

En utmärkt färgspruta som levereras ihop med ett luftmunstycke för renblåsning och som kan pumpa upp t.ex. en luftmadrass eller badboll.

Du kan inte räkna med att lackera med högglansfärg, men maskinen kan med fördel användas för att måla om fasaden och för jobb som inte kräver hög finish.

Styrka/resultat: Plast och detaljer verkar vara av god kvalitet och den ger ett gott intryck utan att vara en proffsmodell. Två hastigheter, men på låg hastighet hände det inte så mycket. Fint resultat när man kör på full hastighet.

Styrka/resultat: Maskinen ger ett robust och hållbart intryck. Kan inte blåsa varmluft som de övriga i testet. Den lilla kompressorn sänder inte ut färgen i en fin dimma utan snarare stötvis, trots att munstycket var nytt och rent. Bör inte användas om resultatet ska vara perfekt.

Ergonomi: En lätt maskin som man kan bära med axelrem eller med det stora handtaget. Slangen borde vara längre så att man slipper bära maskinen medan man sprutar. För att få räckvidd måste man dessutom ansluta en förlängningssladd mellan maskinens sladd och vägguttaget.

Ergonomi: Eftersom motorn sitter i själva maskinen blir den tung att jobba med. Räckvidden bestäms av hur lång förlängningssladd man använder. Bra gummiklätt grepp samt ett extra avlastningshandtag ovanpå maskinen.

Hantering: Rengöringen är enkel, bland annat tack vare ett klicksystem som gör det lätt att lossa handtaget från munstycket. Justering av munstycket kräver två händer men motorn måste inte stängas av.

Hantering: Den är lite mer komplicerad att plocka isär än de övriga och ska smörjas då och då. Man ska vara varsam när man rengör maskinen för att det inte ska komma in vatten till de elektriska delarna.

Behållare: 0,8 liter Vikt utan färg: 2,8 kg Pris: 1 500 kronor www.wagner-group.dk +45 43 27 1818

Behållare: 1 liter Vikt utan färg: 1,95 kg Pris: 995 kronor www.ryobitools.se 08-24 60 30

vi i villa En färgspruta är idealisk att måla stora ytor med - eller föremål med många skrymslen som en pensel har svårt att komma åt.

Smart och enkel

Stor, tung och effektiv

Enkel hantering

Bra och billig

Bäst i test

HPLV400-QS

PFS 10SE WALL PAINT

3 Black & Decker 8, Bosch

HV3900

8,0 Earlex

8,2

Det är verkligen smart med ett extra lock på sidan av färgbehållaren. Då kan man fylla på mera färg utan att lossa behållaren. Och färgsprutan är lättskött.

Färgsprutan är större och tyngre än övriga i testet, men också effektivare och då är det lätt att man lägger på lite för mycket färg. Priset är rätt högt.

Sprutbilden kan lätt justeras med ena handen medan motorn arbetar. Det är praktiskt om man vill få färgen att täcka på ett annat sätt än i början.

Styrka/resultat: Allt verkar rejält och hållbart och resultatet blir bra. Men det kommer inte ut så mycket färg i sänder så man måste ha lite tålamod. Munstycket är känsligt och det är viktigt att färgen har rätt viskositet.

Styrka/resultat: Hela maskinen inklusive pistol verkar vara av hög kvalitet och den är mycket effektiv. Det går snabbt att täckmåla stora ytor, men det är viktigt att hålla ett extra öga på färgmängden så man inte dränker ytan med färg.

Styrka/resultat: Man får ett bra intryck av både material och detaljer. Sprutan ger ett bra resultat och det är lätt att ha fullt koll på färgen så att det inte kommer för mycket. Kan använda både akrylat- och alkydfärger.

Ergonomi: Skönt gummiklätt handtag med bra grepp bidrar till att man kan arbeta längre stunder utan att det blir jobbigt. Med 6 meter lång slang får man stor rörelsefrihet, och slangen är både smidig och följsam och det underlättar enormt.

Ergonomi: Slangen är mjuk och lätt att få med sig, och det är ju nödvändigt när maskinen är så tung – den väger 5 kg. En smart detalj är ett extra lock till färgbehållaren, så att man slipper tvätta ur behållaren när man tar paus över natten.

Ergonomi: Slangen är ganska lång, men inte så mjuk som man kan önska sig. Medföljande 4-liters ryggbehållare är smart när man ska måla stora ytor. Bra handtag utan vassa kanter. Alla reglage sitter bra till och är smidiga att sköta.

Hantering: Lätt att använda oavsett om man målar väggar, tak eller golv. Det är också lätt att göra maskinen ren efter användning med den medföljande borsten. Enkel och pedagogisk information med bilder förklarar hur luftmängden och munstycket ställs in.

Hantering: Det är inte självklart var de olika delarna ska sitta och det vållar besvär när maskinen ska sättas ihop. Om man ska måla med andra färgtyper än väggfärg ska man också använda ett annat handtag (extra tillbehör). Enkel justering av munstycket.

Hantering: Alla moment man behöver utföra, allt ifrån att spraya färg till att tvätta, går smidigt och lätt. Det är lätt att demontera/montera munstycken och behållare. Slangen fäster man runt hela maskinen när man inte använder den, en klurig lösning.

Behållare: 1,2 liter Vikt utan färg: 2,8 kg Pris: 999 kronor www.blackdecker.se 031-68 60 60

Behållare: 1 liter Vikt utan färg: 5,2 kg Pris: 2 299 kronor www.bosch.se 08-750 18 20

Behållare: 1 liter Vikt utan färg: 3,2 kg Pris: 1 499 kronor www.dva.dk www.earlex.co.uk

ES600

Biltema

6,4

Priset är synnerligen attraktivt och ändå får man en utmärkt färgspruta som till och med kan måla möbler. Tyvärr väsnas den en del. Styrka/resultat: Kvalitetsintrycket är inte imponerande, så vi hoppas att den håller. Å andra sidan fungerar den bra och målar utmärkt, och med tanke på priset är det imponerande att man kan måla möbler med den. Ergonomi: Med fläktmotorn hängande i ett axelband behöver man bara lyfta pistolen med händerna. Därför kan man acceptera den rätt korta slangen. Även greppet kring pistolen är ok, man kan arbeta länge utan att det blir jobbigt. Hantering: Lätt och okomplicerad att plocka isär och rengöra, men det är besvärligt att ändra sprutbild. Då måste man sätta ner maskinen och sedan lossa och vrida munstycket – något som kräver två händer. Röret som suger färg kan lätt lossas. Behållare: 0,7 liter Vikt utan färg: 3,6 kg Pris: 399 kronor www.biltema.se 077-520 00 00

September 2013 www.viivilla.se

Lägg ett bud! Var med i Vi i Villas auktion! Vinner du inte budgivningen får du ett unikt erbjudande från annonsören. Alla kan se sig som vinnare. Auktionen hittar du på viivilla.se/auktion Auktionsstart 16 september Fler produkter finns på auktionssidan

Bada ute året runt i ett spabad från PoolKungen! PoolKungens runda spabad Denali har 4 sittplatser som ger en avslappnande massage. Den runda formen gör spabadet lättplacerat och att det passar in i många olika miljöer. LED-belysning i sittbrun.

Värde: 74.900:-

ES nya luft/vatten värmepump – AWH 9 kW - V5

Como utegrill och öppen spis

Värmepumpen har varvtalsreglerad kompressor från Panasonic, med 5 års garanti, samt har drift ned till -25°C. En nyhet för AWH 9 är en ny nanobeläggning på förångare för att minimera påbyggnad av frost.

Försedd med hjul och är därför enkel att flytta. Regnskydd ingår.

Cinderella förbränningstoalett

Värde: 14.900-

Dammsug utan sladdtrassel Dammsugare med display och HEPA-filter. Modell ATN264R

Värde: 37.500:-

Du sätter priset själv på: auktion.viivilla.se 68 viivilla September 2013

Värde: 1.495:-

Lukt- och bakteriefri och helt fri från medicinrester.

Värde: 36.250:-

SkĂśnheten kommer inifrĂĽn. Rabatt 100:-

VIV59 GĂ¤ller frĂĽn 14 september till 5 oktober

Rabatt 50:-

VIV58 GĂ¤ller frĂĽn 14 september till 5 oktober

.PUBWĂ&#x160;DL "# t 5FM JOGP!NPUBWBDL TF t XXX NPUBWBDL TF www.euronom.se

VĂĽra vĂ¤rmepumpar kanske inte Ă¤r snyggast, men det blir roligare nĂ¤r elrĂ¤kningen kommer.

BehĂśver du garaget redan igĂĽr? r som Vi levererar garagebyggsatse ar. dag tvĂĽ pĂĽ ra gĂĽr att monte 41029 lundqvisttravaru.se / 0911-2

â&#x20AC;&#x201C; mĂ¤stare pĂĽ miljĂśvĂ¤nlig energi.

SolfĂĽngare

VĂ¤rmepumpar

Vedpannor

$ ** % " # ! *

Behaglig, hĂ¤lsosam och effektiv luftvĂ¤xling

Ç&#x2020;ĹŹĹŻĆľĆ?Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Í&#x2022; ĹŹĹ˝ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;ĆŠ Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ĺ˝Ĺ˝ĹŻĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x161; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161; Ć?Ć&#x161;Ĺ˝ĹľĹľÄ&#x17E; Ĺ? Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ć&#x17E; Ć&#x152;Ĺ?ĆŠ Ć?Ć&#x161;Ä&#x160;ĹŻ Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ć?Ć&#x161;Ä&#x160;ĹŻĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x160;Ć&#x161; Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x161; Ä¨Ć&#x152;Ä&#x160;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x160;Ć&#x152; Ä¨Ä&#x201A;Ä?Ć&#x152;Ĺ?ĹŹ Ĺ? >ĆľĹŻÄ&#x17E;Ä&#x160;Í&#x2DC; sĹ? Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x2021;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś ĹŹĹ˝ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x2030;Ĺ˝Ĺ˝ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; ĹľÄ&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ĺ˝Ĺ˝ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ć&#x2030;Ĺ˝Ĺ˝ĹŻĆ&#x; ĹŻĹŻÄ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2022; ĹŹÄ&#x17E;ĹľĹ?ĹŹÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC; <KZd ^ 'd >>d &PZ WKK> EÍ&#x160;

sÄ&#x2021;ĹŻĹŹĹ˝ĹľĹľÄ&#x17E;Ĺś Ć&#x; ĹŻĹŻ

^Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ć?Ć&#x161;Ć&#x201A;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ä&#x201A;ĹśĹŻÄ&#x2021;Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ? Ä¨Ć&#x201A;Ć&#x152; Ć?Ç Ĺ?ĹľĹľĹ?ĹśĹ?Í˛ Ć&#x2030;Ĺ˝Ĺ˝ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x160;

Rek. pris

1.849 kr

SMART 100/125 Â&#x161; bÂ ] b`kZd_lÂ \hÂ d '- Z8 7 Â&#x161; bÂ ] [d[h]_\Â?hXhkad_d] )". M Â&#x161; icWhjW \kdaj_ed[h Â&#x161; [b[]Wdj eY^ b jjfbWY[hWZ Â&#x161; '& Â hi ]WhWdj_

VĂ¤rme & Ventilation

" , "# ĎŹĎľĎŽĎŹ Íł ĎŽĎŻ Ď´ĎŹ ĎąĎŹ sĹ?Ć?ĹśĹ?ĹśĹ? ÍŹ ĆľĆ&#x; ĹŹ ^ĹŹÄ&#x201A;ĆŠ Ä?Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ĎĎ´ ĎŹĎ´ Í˛ ĎąĎľĎ° ĎĎŹĎ´ ĎŻĎŹ

Oljefyllda elradiatorer, handdukstorkar, golvvĂ¤rme, vĂ¤rmeflyttare, genomfĂśringar, flĂ¤ktar, ventiler, galler, slangar och kanaler. Hitta din nĂ¤rmaste ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare pĂĽ myson.se

&&&+ !#! +# - !#! +#

Rettig Sweden AB, Myson, 531 75 JĂ¤rpĂĽs Tel 0510â&#x20AC;&#x201C;910 68 t info@myson.se t www.myson.se

September 2013 www.viivilla.se

ZÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĆŠÄ&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161; Ä&#x17E;ĹśĹŹÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161;

Just nu ger vi dig

25% skorstenen

DĹ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹ Ä¨Ć&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ç&#x20AC;ĹŻĹ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĆŠÄ&#x17E;ĹśĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?

rabatt pĂĽ

Ĺ?ĆŠ Ć?ĹŠÄ&#x2021;ĹŻÇ&#x20AC;ĹŹĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x201A;Ç&#x20AC; ĹśÇ&#x2021;ĆŠ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;ĹŻĹ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ć?Ć?Ç&#x2021;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ

nĂ¤r du kĂśper kamin

Ń&#x2026; Ä?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x2021;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć? Ĺ˝Ĺľ Ń&#x2026; Ć&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŽĎŹ Ä&#x160;Ć&#x152; Ĺ? Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152; Ń&#x2026; ĹľĹ?ĹśĹ?ĹľÄ&#x201A;ĹŻĆ&#x161; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161; ĆľĆ&#x161;Ć&#x152;Ç&#x2021;ĹľĹľÄ&#x17E; Ń&#x2026; Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; ĹľÄ&#x17E;ĹŹÄ&#x201A;ĹśĹ?Ć?ĹŹÄ&#x201A; Ć&#x2030;ĆľĹľĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ? Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹŹÄ&#x17E;Ĺś

ANDORRA

ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä¨Ć&#x201A;Ć&#x152; Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ?ĹŹÄ&#x201A; ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x;ÄŽÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x17E;ĹśĹŻĹ?Ĺ?Ć&#x161; hÍ˛Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x;Ç&#x20AC;Í&#x2DC;

Var smart. Spara energi! StĂ¤ng av vĂ¤rmen nĂ¤r den inte behĂśvs. NĂ¤r du slĂĽr pĂĽ ElementfĂśrstĂ¤rkaren sprids vĂ¤rmen snabbt i hela rummet. Passar alla element.

Pris:

NYHET i hĂśst! TrĂĽdlĂśs termostat som kan styras frĂĽn dator och smartphone! FĂĽ 20 % introduktionsrabatt!

9.995kr

Skicka in din intresseanmĂ¤lan till nyheter@elementflakten.se * Kampanjen gĂ¤ller mellan 19/8 - 20/9. FullstĂ¤ndiga kampanjuppgifter hittar du pĂĽ www.kaminexperten.se

www.roxx.se

www. elementflakten.se info@elementflakten.se A-energi AB, 019-760 22 10 alla dagar 8.00â&#x20AC;&#x201C;22.00

TA HĂ&#x2013;GS TILL ET IT L A KV PRIS. RĂ&#x201E;T T

BehĂśver ni stĂśrre boyta?

Bygg ut pĂĽ hĂśjden!

fĂśre

Frakt & ring monte ĂĽ g in r!

FĂĽ stĂśrre utrymmen utan att ďŹ&#x201A;ytta. Bo kvar i huset dĂ¤r du trivs och bygg pĂĽ hĂśjden och fĂĽ mer boendeyta.

Pooltak, Uterum och Carport med hĂśgsta kvalitĂŠt!

efter

www.atvidabergstakvaningar.se Tel. 0120-249 65

70 viivilla September 2013

Telefon: 031 - 760 66 50

www.svenskapooltak.se

KĂśkets hjĂ¤lte

6YHULJHV PHVW VnOGD SRRO

VIKING 30 Ă¤r Sveriges mest sĂĽlda och enda miljĂśgodkĂ¤nda, vedeldade smalspis. Alltid redo att i alla vĂ¤der ge vĂ¤rme och trygghet. Som nĂ¤r Gudrun och Per stormade in och utplĂĽnade all el.

6H KHPVLGDQ I|U DNWXHOOD VSHFLDOHUEMXGDQGHQ

6WRUSRRO 5XQG 2YDO IUnQ

'LUHNWOHYHUDQV

ZZZ MI IULWLG VH

Tel 0371-200 01 www.vedspis.se

SKYDDA DIN SKORSTEN INNAN DEN VITTRAR SĂ&#x2013;NDER! Har du problem med fĂĽglar i skorstenen? Som tillbehĂśr kan du fĂĽ ett effektivt skydd mot kajor och duvor fĂśr att fĂśrhindra att dessa bygger bon och utfĂśr sina behov i ventilations- och skorstenskanaler. Ring gĂ¤rna fĂśr mer info!

Nu Nu Ă¤r Ă¤r det det viktigare viktigareĂ¤n Ă¤nnĂĽgonsin nĂĽgonsinmed medett ettskydd skyddĂśver Ăśverskorstenen. skorstenen. Dagens effektiva pannor och vedspisar torkar inte upp skorDagens effektiva pannor och vedspisar torkar inte upp skorstenen stenen utan den fĂśrblir fuktig och vittrar ganska snart sĂśnder. utan den fĂśrblir fuktig och vittrar ganska snart sĂśnder. Har du ,EV HY ZIRXMPEXMSRWOEREPIV M WOSVWXIRIR Â˝RRW HIWWYXSQ VMWO ventilationskanaler i skorstenen finns dessutom fĂśr mĂśgelfĂśr mĂśgelsvamp som fĂśrorsakar hĂ¤lsovĂĽdlig lukt irisk bostaden.Vi svamp som fĂśrorsakar hĂ¤lsovĂĽdlig lukt i bostaden.Vi tillverkar tillverkar skorstenskronor med Ăśppningsbart regnskydd som skorstenskronor medvind Ăśppningsbart regnskydd som stĂĽr stĂĽr emot vĂ¤der och samt hindrar dessa problem frĂĽnemot att vĂ¤der och samt hindrar dessa problem frĂĽn att uppstĂĽ. MĂ¤t uppstĂĽ. MĂ¤tvind lĂ¤ngd, bredd och tjocklek pĂĽ skorstenskronan (om lĂ¤ngd, bredd och tjocklek pĂĽ skorstenskronan (om sĂĽdan finnes) WoHER Â˝RRIW J}VI FIWXmPPRMRK WNmPZQSRXEKI fĂśre bestĂ¤llning, sjĂ¤lvmontage.

FABRIKSFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING Tel 0670 - 61 13 70 fax 0670 - 101 35 www.skorstensskydd.se

Tel: 0913-105 40 www.lovangersbygg.se

Pris

52.800:- exkl. yttertak

Storlek 6,0 x 6,0 H=2,5

NYHET! Prova vĂĽrt nya kalkylprogram Pris

Vi ďŹ rar med:

RABATTSTEGE

Ă&#x201E;nnu en 10-20% PĂ&#x2026; HELA KĂ&#x2013;PET smart nyhet. UnderhĂĽllsfria takfĂśnster. Erbj. gĂ¤ller till 13-10-27, vid kĂśp Ăśver 10 000 kr.

104.900:- exkl. yttertak

Storlek 7,2 x 9,6 H= 2,70

www.mentafĂśnster.se Kundsupport 0346â&#x20AC;&#x201C;932 10

GARAGE

MASKINHALL

STALL

STUGOR September 2013 www.viivilla.se

% " $ # $ # $ $

# % Â&#x2021; (QNHO PRQWHULQJ Â&#x2021; 9HQWLOHUDG IDVDG Â&#x2021; .OLPDWVlNHU Â&#x2021; )DEULNVSULVHU Â&#x160;

!!!

Enkel montering

t POLY-NETÂŽ LĂ&#x2013;VSTOPP hĂĽller takrĂ¤nnor och stuprĂśr fria frĂĽn lĂśv, mossa och skrĂ¤p. t FĂśr 100-125mm rĂ¤nna, lĂĽng livslĂ¤ngd, UV-bestĂ¤ndig. 2m lĂ¤ngd.

Ă&#x2026;terfĂśrsĂ¤ljare och mer info www.leafguard.se LeafGuard Sweden 035-368 70 | info@leafguard.se

# " ! !

Ă&#x2013;ver 30 ĂĽr i branschen! Europe ďŹ ltersystem stĂĽr fĂśr naturlig vattenrening utan giftiga kemikalier. Vi har vattenďŹ lter fĂśr alla vattenproblem: VĂĽra kompletta jĂ¤rn & manganďŹ lter ďŹ nns fĂśr bĂĽde hydrofor & hydropress. VĂĽrt luftnings-system i syrafast rostfritt fĂ¤ller ut metallerna sĂĽ att de enkelt avskiljs i ďŹ lterutrustningen! Vi har Ă¤ven: Avsaltning, AvhĂ¤rdning, Ph-hĂśjning, Nitrit â&#x20AC;&#x201C; Nitrat â&#x20AC;&#x201C; & HumusďŹ lter som inte ger pH-sĂ¤nkning, vilket Ă¤r helt unikt!

VĂĽr Patenterade Radonavskiljare VĂĽr patenterade RadonoutÂŽ tar bort ca 98â&#x20AC;&#x201C;99,9 % radon. Enkel installation: vatten IN vatten UT & anslut stickkontakten. Monteras efter Er beďŹ ntliga trycktank. Ingen dyr trycktank behĂśver monteras efter RadonoutÂŽ. EL: endast ett jordat vĂ¤gguttag behĂśvs. Installationskostnaden bĂśr vara den lĂ¤gsta pĂĽ marknaden. Vi erbjuder fĂśrmĂĽnliga ackrediterade analyserbjudanden. Bra vatten eller pengarna ĂĽter!

EUROPE VATTENRENING AB Centralgatan 16, 360 51 Hovmantorp Tel. 0478-100 17 Fax. 0478-122 13 www.europevattenrening.com E-post: europe.vattenrening@tele2.se

72 viivilla September 2013

Tak med tegelpannor, tvĂĽ ĂĽr efter behandling av ett avgrĂ¤nsat parti. Inget efterarbete.

Spruta taket med GrĂśn-Fri. Sen Ă¤r alger borta inom ett ĂĽr, laven inom ca tvĂĽ ĂĽr. FrĂĽga efter GrĂśn-Fri i din fĂ¤rg- eller byggbutik. LĂ¤s mer pĂĽ www.jape.se

LĂĽt ett proffs gĂśra jobbet.

Nu ďŹ nns mĂśjligheten att fĂĽ rena tak och ďŹ na fasader genom att lĂĽta vĂĽra auktoriserade entreprenĂśrer gĂśra jobbet. Mer info och referensbilder pĂĽ www.grĂśn-fri.se

RADON

VarfĂśr vittrar din skorsten sĂśnder? Svaret Ă¤r enkelt â&#x20AC;&#x201C; FUKT!

Dricker du radioaktivt vatten?

Regn och snĂś kommer ner i din skorsten! Med VĂ¤rmepump eller FjĂ¤rrvĂ¤rme sĂĽ torkas inte skorstenen av pannan lĂ¤ngre.

Radonett Ă¤r Europas mest sĂĽlda och effektiva radonRadonett avskiljare med hĂśgsta reningsgrad i samtliga ger dig och dina barn tester av SSI och rĂĽd & rĂśn. ett sunt och friskt

Installera marknadens bĂ¤sta skydd, som ger din skorsten bĂĽde en ny krona samt en skyddande huv pĂĽ en och samma gĂĽng.

RADONETT vatten! t HBSBOUFSBE SFOJOHTHSBE BW SBEPO o t UBS CPSU TWBWFMWĂ&#x160;UF MVLUBS TPN SVUUFU Ă&#x160;HH

t IĂ&#x161;KFS Q) WĂ&#x160;SEFU UJMM DB QĂ&#x152; OBUVSMJH WĂ&#x160;H VUBO LFNJLBMJFS 50.000 brunnar i Sverige har hĂ¤lsofarligt vatten. Ring 0248-102 78 sĂĽ hjĂ¤lper vi dig

Huven Ăśkar draget i skorstenen genom sĂĽ kallad Ejektorverkan samt Ă¤r enkelt Ă&#x2013;ppningsbar vid sotning.

www.radonett.com

Radonett, Box 64, 795 21 RĂ¤ttvik

info@radonett.com

Ring nu! Vid bestĂ¤llning kommer vi fĂśrst och mĂ¤ter din skorsten.

Pris frĂĽn 3900:- inkl. moms, montering ingĂĽr i priset. Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â¤Â? ÍťÂ?Ă° Â&#x2039;Â?Â?Â&#x17D; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;ÇĄ Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x192;ÇĄ Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2022;

Region Ă&#x2013;ster: Stockholm Uppsala, VĂ¤sterĂĽs, Ă&#x2013;stergĂśtland, SĂśdermanland, Dalarna, Ă&#x2013;rebro och VĂ¤rmland Tel: 0392-100 38

Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Ç¤ Í˛ÍťÍ´Í´ÇŚÍ¸ÍłÍś Í˛Í˛ Â?Â&#x2018;Â&#x201E;Ç¤ Í˛ÍšÍ˛ÇŚÍľÍśÍ´ Í¸Í´ Í¸Í´ Â&#x2021;ÇŚÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;ĚˇÂ&#x17D;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;Ç¤Â&#x2026;Â&#x2018;Â?

ÂĄÂ?Â&#x2030;Â&#x2020;ÇŁ Í´ÇĄÍšÂ? ÍľÇĄÍ˛Â? ÍľÇĄÍľÂ? ÍľÇĄÍ¸Â? ÍľÇĄÍťÂ? ÍśÇĄÍ´Â?

%TT HANTVERK FRÂťN $ALARNA

Skorstensspararen AB Forellstigen 10, 565 32 MullsjĂś Hemsida: www.skorsten.nu

Region VĂ¤ster: GĂśteborg/SkĂĽne VĂ¤stra GĂśtaland, Halland, SmĂĽland, Blekinge Tel: 0392-100 07

Sveriges stĂśrsta pool- & spabutiker!

KAMPANJ PĂ&#x2026; POOL KAMPANJ & SPABAD! PĂ&#x2026; SPABAD poolkungen.se & POOL poolkungen.se

Ă&#x2026; D FR

:-0.0 : 9 0 . 0 49 S: 74 9 BA SPA PRI

ORD

,)33%,"9 0+ '

N 3 VE

SK T

I L L VE

RKA

'2!."%2' + ' %NKELDĂ&#x161;RR MED PARDĂ&#x161;RRSKĂ&#x2039;NSLA

"LI INSPIRERAD "ESTĂ&#x2039;LL KATALOG OCH HITTA Ă?TERFĂ&#x161;RSĂ&#x2039;LJARE PĂ? VĂ?R HEMSIDA WWW LEKSANDSDORREN SE ELLER RING

BestĂ¤ll gratis katalog pĂĽ www.poolkungen.se eller ring 020 - 919800

BĂ¤sta kvalitet!

BĂ¤sta garantier!

BĂ¤sta priser!

September 2013 www.viivilla.se

/&#- / ( /'( ) ( !-, !! & " (( " !! # # $ " $

Budget B

n Mellan

/& ( ' .!* ! Lyx

" &( '( /& * & # # /& !

" 74 viivilla September 2013

$"%$'( * &# & !

! $ ( !' ( %'

+++ * * !! '

Upp till 60% besparing med Hitachi Premium luftvĂ¤rmepump Kostnads- och miljĂśeffektiv Upp till 60% besparing av uppvĂ¤rmningskostnaderna.

SjĂ¤lvrengĂśrande ďŹ lter Minskar behovet av underhĂĽllsarbete Effektiviteten blir upp till 10% hĂśgre med en ren luft-luftvĂ¤rmepump.

LĂ¤gsta ljudnivĂĽn Prestandan skapar en av marknadens tystaste luft-luftvĂ¤rmepumpar.

Klimatanpassad Utvecklad fĂśr svenskt klimat.

Ren behaglig inomhusluft HĂśgteknologiskt luftrengĂśringssystem.

Optimal drift DriftfĂśrhĂĽllandena kontrolleras 4000 gĂĽnger i sekunden.

OvanstĂĽende vĂ¤rden gĂ¤ller Hitachi Premium 18 Scanna in QR-koden eller besĂśk vĂĽr hemsida www.kcc.se fĂśr mer information MarknadsfĂśrs av Ahlsell Sverige AB

Ă&#x2026;TERFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJARE: t Stockholm ,MJNBUTFSWJDF t Upplands VĂ¤sby y Elon Infra City 08-590 343 80 t Ă&#x2026;kersberga Elon i Ă&#x2026;kersberga 08-540 877 07

Sol, vind och vattenskador i kĂ¤llaren. odâ&#x20AC;&#x2122;s TD Wo

8FS R2

718.000 svenska hus riskerar fuktskador!

NY HE T!

Fuktproblem Ă¤r mycket vanligare Ă¤n vad man kan tro. Mer Ă¤n vartannat hus ligger i riskzonen fĂśr fuktskador enligt Boverket. Men det finns en enkel lĂśsning! Woodâ&#x20AC;&#x2122;s avfuktare tar bort ĂśverflĂśdig fukt och unken lukt och ser till att du slipper problem som mĂśgel, rĂśta och kostsamma fuktskador. Dessutom avger de mer vĂ¤rme Ă¤n vad de drar strĂśm vilket gĂśr att du sparar pengar pĂĽ uppvĂ¤rmningen. En ren investering med andra ord!

Ma rk avfu naden s se kta frĂĽn re kom naste m Wo odâ&#x20AC;&#x2122;s er .

Woodâ&#x20AC;&#x2122;s nya avfuktare TDR28FS Ă¤r en fjĂ¤rrstyrd och mycket smart avfuktare. Den stĂ¤ller sjĂ¤lv in rĂ¤tt fuktighetsnivĂĽ i hela kĂ¤llaren eller krypgrunden, utan att du behĂśver kolla till den. IstĂ¤llet kan du Ă¤gna dig ĂĽt roligare saker Ă¤n att tĂ¤nka pĂĽ fukt- och mĂśgelproblem!

EnergisnĂĽl! FjĂ¤rrstyrd Tar bort ĂśverflĂśdig fukt och unken lukt! Renar luften frĂĽn damm, pollen och mĂśgelsporer! 30 dagars Ăśppet kĂśp! 6 ĂĽrs garanti! Registrera pĂĽ www.woods.se. AnvĂ¤ndarvĂ¤nlig och lĂ¤ttskĂśtt! Frostfunktion!

KĂ¤llare DS 28F Rek. pris: 4995:-

Badrum MRD-14 Rek. pris: 2695:-

Torkrum DS-40FS Rek. pris: 5995:-

r k 5 5.99

uk tare

r r r r r r r r

Woo

Woodâ&#x20AC;&#x2122;s TDR28FS

DR28FS sT â&#x20AC;&#x2122; d

FjĂ¤ f rrstyrd av

AV F U K TA R E F RO M CA NA DA

- ,'#&$3 -,#% ( * &&+ 0 1*( 1*! .!' )' )*, 0 , ( )( & -+"2&& & ! (, * 1*( .!! 1*( .!! )! ( *+ / 1*( .!! 1*( .!! 1*( .!! 1*( .!! 1*( .!! )! ( *+

VITVAROR Âˇ HEM-EL & BELYSNING

â&#x20AC;&#x201C; OCH EN MASSA SOCKRADE ERBJUDANDEN. 302:-/mĂĽn*

Ord. pris 3.595:

799:Smidig bryggare med intelligent teknik. Med aromavĂ¤ljaren kan du stĂ¤lla in exakt hur starkt du vill ha ditt kaffe.10 koppar. Effekt: 900 W. Kaffebryggare Look De Luxe Steel/300900

en kraftfull KĂśksmaskin med Snygg och stark. ngar. llni stĂ¤ hastighetsin motor och steglĂśsa bunke i rostfritt stĂĽl pĂĽ en r ha en KĂśksmaskin gsgkrok och omrĂśrnin 5,5 l samt visp, de ilirĂśd eller creme. ch , tfri ros m so tillbehĂśr. Finns illli 6682/300931, ch KĂśksmaskin rostfri 08 44 /10 96 66 me 6684/301087, cre

9.995:-

939:-/mĂĽn*

Varmluftsugn som ger ett jĂ¤mnt resultat. Spis med varmluftsugn, inbyggd matlagningstermometer och timer fĂśr bĂ¤sta resultat. HĂ¤llen har variabla zoner med restvĂ¤rmeindikering. Ugnens rengĂśringssystem gĂśr det enkelt att hĂĽlla insidan ren. H/B/D: 90/59,6/60 cm. Finns Ă¤ven i 70 cm 10.495:Spis QSG6133W/103548 A

0,91 kWh 0,89 kWh

74 L

STOR

* Exempel pĂĽ mĂĽnadskostnad vid de olika produkterna Ă¤r om du vĂ¤ljer att dela upp din betalning pĂĽ 11 lika stora mĂĽnadsbetalningar under den rĂ¤ntefria perioden, lĂ¤gsta belopp att betala Ă¤r 200 kr/mĂĽnad.

Ord. pris 399:Ord. pris 399:-

Snabb visp. Elvisp som ingår i chilli-serien. Fem hastigheter och turbofunktion. Rostfria vispar och degkrokar. Effekt: 300 W. Elvisp 6761/300623

Mixar jämnt och slätt. Stavmixer med två hastigheter. Avtagbar mixerstav. Kniv i rostfritt stål. Effekt: 400 W. Stavmixer 6707/300128

Ord. pris 799:-

499:Tunn köksvåg. Käksvåg med kapacitet upp till 5 kg med 1 g intervall. Rostfri plattform med beläggning som skyddar mot ﬁngeravtryck. Köksvåg 9837/300625

499:-

Slitstark kastrull. Kokkärl i aluminium som rymmer två liter. De båda hällpiparna gör det enkelt att hälla ut överﬂödigt vatten. Passar även induktion. Kastrull 2,0L 8215/300063

Ord. pris 999:-

599:Lätt, gott, friterat. Proffsfritös i borstat stål. 3 l. Snabbt varm, konstant temperatur. Effekt: 2 000 W. Fritös 6354/300033

799:-

Mixer i retrodesign. Stark mixer i rostfritt stål med fem hastigheter och turbofunktion. Knivar i rostfritt stål som kan krossa is. Glaskanna 1,5 liter. Mixer fristående 7782/301086

2 VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING

* Exempel på månadskostnad vid de olika produkterna är om du väljer att dela upp din betalning på 11 lika stora månadsbetalningar under den räntefria perioden, lägsta belopp att betala är 200 kr/månad.

Ord. pris 7.495:-

6.995:-

666:-/mån*

0,93 kWh 0,99 kWh

74 L

9.995:-

Stor och energisnål. Rymlig inbyggnadsugn med varmluft som gör att du kan laga mat på ﬂera nivåer samtidigt. H/B/D: 59,4/59,4/56,7 cm. Inbyggnadsugn QCE5225W/103558

STOR

Full kontroll. Energisnål frys som är lätt att kontrollera tack vare touchkontroller och LCD-display. Nofrost gör att du slipper frosta av frysen manuellt. H/B/D: 180/59,5/62,3 cm. Frysskåp QT3520W/102657

1.756:-/mån*

Ord. pris 10.495:-

9.995:-

939:-/mån*

10.495:-

Energisnål testvinnare. Induktionshäll med touchsystem. Timer som optimerar energiförbrukningen. Ljudsignal. Automatisk avstängning. H/B/D: 5,5/57,6/51,6 cm. Inbyggnadshäll QHI6504X/102691

319 kWh

251 L SN-N-ST-T

41 dB

A+

151 kWh

359 L SN-N-ST-T

40 dB

Paketpris!

Ord. pris 7.495:666:-/mån*

A++

6.995:-

12 kuvert 256 kWh/år 2745 L/år

44 dB

Professionell matförvaring. Jämnt luftﬂöde i hela kylen, så att temperatur och luftfuktighet stabiliseras och matvarorna håller sig fräscha längre. H/B/D: 180/59,5/62,3 cm. Kylskåp QR2520W/102658

Tyst och effektiv. Mycket tyst diskmaskin som effektivt rengör all din disk med hjälp av en satellitsprayarm och fem spolnivåer. H/B/D: 81,8/59,6/58 cm. Diskmaskin QB6264W/103217

På köpet! Bosch elverktyg när du köper Bosch inbyggnadsprodukter. Läs mer på: www.bosch-home.se

1.665:-/mån*

8.495:-

802:-/mån*

A+++

75 kWh

346 L

SN-T

0,99 kWh 0,79 kWh

67 L

Förbrukar mindre energi. Inbyggadsugn med varmluft och ett rengöringssystem som gör att ugnen är enkel att hålla ren. Stektermometer och elektronisk klocka. H/B/D: 59,5/59,5/54,8 cm. Inbyggnadsugn HBG342450S/104261

STOR

38 dB

1.120:-/mån* A++

234 kWh

237 L

SN-T

11.995:-

42 dB

Snabb och ﬂexibel. Induktionshäll med fyra ﬂexibla zoner som kan användas som två större eller fyra mindre. Med boostfunktionen värms hällen upp snabbt. H/B/D: 5,6/60,6/52,7 cm. Inbyggnadshäll PIV675N17E/104263

Paketpris!

Ord. pris 7.495:-

10.495:- 9.995:Kyler din mat jämnt. Kylskåp som kyler din mat jämnt och håller en konstant temperatur. Grönsakslåda med fuktighetsreglering som håller maten fräsch längre. H/B/D: 186/60/65 cm. Kylskåp KSV36MW41/104225

Frys med superinfrysning. Frysskåp med automatisk avfrostning och superinfrysning med återgångsautomatik. LED-belysning. H/B/D: 186/60/65 cm. Frysskåp GSN36MW31/104226

6.995:-

666:-/mån*

A+++

13 kuvert 215 kWh/år 2800 l/år

44 dB

Sensorstyrd diskmaskin. Diskmaskin med sensorer som känner av hur smutsig disken är och lägger till extra sköljningar vid behov. Möjlighet att halvera disktiden men behålla samma disk- och torkresultat. H/B/D: 81,5/59,8/57,3 cm. Diskmaskin SMU53M72SK/103327

3 VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING

10 ARS TRYGGHETSCERTIFIKAT PÅ INVERTERMOTORN

848:-/mån*

757:-/mån*

666-/mån*

575:-/mån*

A+

A+++

8 kg

179 kWh/år

8700 L/år

1400 v/min

51 dB

7 kg

2,2 kWh/anv 258 kWh/år

65 dB

73 dB

A+++

7 kg

145 kWh/år

8399 L/år

1600 v/min

49 dB

8 kg

2,1 kWh/anv 121,6 kWh/år

66 dB

77 dB

5.995:-

7.995:-

6.995:-

8.995:-

Tar bort de allra svåraste fläckar. Tvättmaskin med flera specialprogram som tar bort de allra svåraste fläckar bl.a. rödvin, tomat eller olja. Vattenförbrukningen anpassas efter tvättmängd och textiltyp. H/B/D: 84,8/59,8/55 cm Tvättmaskin WAQ28492SN/104250

Energisnål torktumlare. Värmepumpstumlare som är stabil och har en tyst gång. Tumlaren har ﬂera specialprogram som sport och supersnabb. H/B/D: 84,2/59,8/63,9 cm. Torktumlare WTW86360SN/104253

Tvättar snabbt och effektivt. Energisnål tvättmaskin med sensorer som anpassar vattenförbrukningen efter tvättmängd. Invertermotorn är både snabb och tyst. Praktisk funktion för ﬂäckbehandling. Extra sköljning. Fördröjd start. H/B/D: 85/60/52,2 cm. Tvättmaskin QW167272/103643

Sensorstyrd torktumlare. Värmepumpstorktumlare som stänger av sig när tvätten är torr. Tumlaren är utformad för att ta bort buller och ha en låg ljudnivå. H/B/D: 85/60/63 cm. Torktumlare QW7281/103647

Till badrum och tvättstuga

Till badrum och källare

348:-/mån*

3.495:Behändig och användarvänlig. Avfuktare med hög kapacitet. Två ﬂäkthastigheter, timer och automatisk avstängning. Max arbetsområde på 80 m2. Avfuktare MDC-16/103051

302:-/mån*

Ord. pris 4.995:439:-/mån*

4.495:-

Storsäljare! Allroundavfuktare som avfuktar källaren samtidigt som den torkar tvätten. Stänger av sig automatiskt när behållaren är full. Avfuktare DS28-F/104314

2.990:Designvinnande 347:-/mån* luftrenare. Luftrenare med 3-filtersystem och HEPA-filter. Indikator för dålig luft. Sensorer som automatiskt justerar luftflödet. Luftrenare AP1009CH/103940

Just nu: Delbetala, 0 kr upplägg! Upp till 12 månader räntefritt. Uppläggningsavgift 0 kr (ord. pris 295 kr). Aviavgift 30 kr/månad. Du betalar då totalt 330 kr utöver varans kontantpris. Exempel vid kontantpris 10 000 kr: För att slutbetala inom räntefri period betalar du 939 kr/månad i 11 månader, lägsta belopp att betala är 200 kr/månad. Effektiv ränta f n 13,01%. Efter räntefri period gäller: Årsräntan är rörlig och f n 19,95% (aug 2013). Lägsta månadsbelopp är 1/24 av skuldsaldot inkl räntor och avgifter, dock lägst 150 kr. Aviavgift f n 30 kr/månad. Fr o m år 2 debiteras kortet en årsavgift om 195 kr. Kreditavtalet löper tills vidare. Kreditgivare GE Money Bank

4 VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING

Snygg och smidig. Energisnål luftrenare som passar i medelstora rum upp till 29 m². Renar luften på tre nivåer. Effekt: 80 W. Luftrenare BAP9424-1/300645

Till källare och garage

Ord. pris 1.995:-

Lämplig till tvättstugan. Kompakt avfuktare med ett praktiskt handtag som gör att den är enkel att ﬂytta. Placera avfuktaren i badrummet, tvättstugan eller källaren beroende på vart den behövs för stunden. Max arbetsområde: 40 m². Avfuktare MRD10/104049

1.495:-

3.490:Både effektiv och snygg. Tyst luftrenare are som effektivt renar luften från de allra minsta partiklar. Luftrenare Surface/300672

Boka din ljussättare När du behöver en ljussättare är Elkedjan rätt företag att kontakta. Vi erbjuder kvalificerad ljussättning av ditt hem. Med vår samlade kunskap och vårt breda sortiment kan du vara säker på att få hjälp med ljussättning och installation inom all typ av belysning för hem och trädgård till bästa pris. Hos Elkedjan finner du också ett flertal aktörer som arbetar med ljussättning av stora offentliga miljöer. Att skicka en förfrågan till oss är givetvis kostnadsfritt. Vi ser fram emot att få höra från dig!

5 VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING

Pris

Pris från

59:-

49:-

139:-

ord.pris 75:-

ord.pris från 59:-

ord.pris från 159:-

DecolineTM Illumination klarglas.

Till din takarmatur där ljuskällan är synlig. Kron-, klot och normallampa från 3W (25W) till 5W (40W) Dimbara**

LED päronlampa. Finns med effekt motsvarande 15W glödljus och för dekoration.

Pris

din fasadbelysning typ upp/ner ljus armaturer. 2,6W (20W) 2900K. En bra lösning både för plånboken och miljön.

Pris

159:-

199:-

LED-spotlight GU10. Ljuskällan till

199:ord.pris från 225:-

ord.pris 239:-

LED-lampa med sensor. Tänder

Lågenergilampa med sensor.

LED Mellotone. Ger en varm och

och släcker din ytterbelysning. LED sensorlampa E27 8W med 25 000 timmars brinntid.

Tänder och släcker din ytterbelysning för att spara energi. Finns med 11 W eller 15 W effekt och sockel E27.

harmonisk belysning (2400K) med ett riktigt varmvit ljus. Brinntid 25 000 tim. Finns som kron E14, klot E14, E27 och normallampsmodell. Går att dimra**.

Pris från

129:-

99:-

ord.pris från 149:-

ord.pris från 109:-

Alternativ till halogen. Ersätt din

LED-lampor från Philips. Med

**DIMBARA LED-LJUSKÄLLOR

halogen-ljuskälla med en energieffektiv LED på 4W som är lika med 35W halogen. Finns även i en dimbar** version för 149:- (ord. pris 169:-).

effekt 8W (48W) och 9,5W (60W) ersätter dessa dina traditionella glödlampor. Ej dimbara.

Dimbar/dimbara med framkants alt. bakkantsdimmrar beroende på modell. Fråga i din butik för att få hjälp med dimmerfunktionaliteteten.

399:ord.pris 475:-

ISTÄLLET FÖR LYSRÖR. L ist i aluminium med LED-dioder. Används som bänkbelysning i kök, hyllor, skåp och fönster. Finns som 30, 50 eller 75 cm längd. 6 VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING

479:ord.pris 545:-

EXTRA LJUS. Dimbara LEDspotlights som ger ett behagligt ljus. Riktbar i 30°. 5W 230V LED ljuskälla ingår.

479:ord.pris 545:-

DISKRET BELYSNING. LED-spotlights för infällnad i möbler och undertak. 3,5 W. Finns i vitt eller borstat stål.

1.795:-

Pris

1.495:ord.pris 1.695:-

Pris

199:ord.pris 329:-

VÄGGLAMPA ILLUSION OVAL UPP–/ NEDLJUS. Vit komplett LED-armatur i formgjuten aluminium. 230 V 2,7W varmvitt 3000K. H 60 mm. B 150 mm. D 196 mm. IP54.

VÄGGLAMPA JONNA. Svart lampa i klassisk design. H 42 cm. E27 75 W. IP23. Finns även i vitt.

SPARA ENERGI MED SENSORER Pris

695:ord.pris från 759:-

TRYGGAR BÅDE DITT HEM OCH DIN ENERGIFÖRBRUKNING. Rörelsevakten tänder upp din ytterbelysning om någon rör sig inom bevakningsområdet under dygnets mörka timmar. Finns även med ljusrelä som tänder din belysning när det mörknar och släcker under några timmar mitt i natten då rörelsefunktionen träder in och tänder upp vid behov.

VÄGGLAMPA NOON. Vit vägglampa i lackerad aluminium. LED. H 26,5 cm. 8W. IP44.

2.390:POLLARE NOON. Pollare i lackerad aluminium. LED. H 98,5 cm. 12W. IP44.

Pris

429:ord.pris 469:-

VÄGGARMATUR CARINA. V it LEDarmatur. H 8 cm. IP44 Finns även i silvergrå.

VÄGGLYKTA MODENA. Lykta i svart och transparent. H 15,5 cm. GU10. IP44.

595:VÄGGLYKTA MODENA. Vägglampa som lyser både upp och ner. H 20 cm. Rörelsevakt. GU10. IP44.

499:POLLARE MODENA. T rädgårdsstolpe i svart som lyser nedåt. H 70 cm. GU10. IP44.

299:7 VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING

Med en luftvärmepump får du inte bara ett behagligt inomhusklimat, du sänker även dina värmekostnader. Hos oss hittar du flera olika modeller som passar just ditt hem. Alla våra luftvärmepumpar ger dig dessutom svalkande kyla på sommaren. Kom in till oss, så berättar vi mer! Och du, glöm inte att vi gärna hjälper dig med installationen!

5 year

full warranty

På köpet!

full warranty

På köpet!

Tar till vara på solens energi. Luftvärmepump som utnyttjar solljusets energi för att sänka din energiförbrukning. Luftreningsystemet tar bort bakterier, virus och mögel. Luftvärmepump QE9PKE Energiklass: A+ Årsförbrukning: 891 kWh Max kyleffekt: 3,0 kW COP/SCOP/SEER: 4,86/4,36/7,1 Typ av apparat: Kylning och uppvärmning Kylläge: Luftkyld

Max värmeeffekt: 5,4 kW Energiklass för uppvärmning: A+ Ljudnivå inomhus: 23-39 dB Ljudnivå utomhus: 47 dB

Styr pumpen från var som helst i världen. Luftvärmepumpen med solljussensorer och luftreningssystem. Styr enkelt pumpen genom din smartphone eller dator, och kom hem till ett varmt och skönt hus. Luftvärmepump AE9PKE Energiklass: A++ Årsförbrukning: 894 kWh Max kyleffekt: 3,0 kW COP/SCOP/SEER: 5,57/4,74/7,9 Typ av apparat: Kylning och uppvärmning Kylläge: Luftkyld

På köpet! Value-kit, värde 1.100:-

SMS- eller WIFI-styrning, värde 2.295:-

För bästa pris, kontakta din Elkedjan-butik

Max värmeeffekt: 6,5 kW Energiklass för uppvärmning: A++ Ljudnivå inomhus: 23–39 db Ljudnivå utomhus: 47 dB

Värmepump för dig som bor på två våningar. Luftvärmepump med dubbla delade vingar som gör att den passar i trappan då luftﬂödet sprids både uppåt och nedåt. Pumpen tar även bort pollen, damm och lukter. Luftvärmepump Q Heat 635 Energiklass: A++ Årsförbrukning: 243 kWh Max kyleffekt: 2,5 kW COP/SCOP/SEER: 5,52/4,9/9,1 Typ av apparat: Kylning och uppvärmning Kylläge: Luftkyld

Max värmeeffekt: 6,3 kW Energiklass för uppvärmning: A Ljudnivå inomhus: 20–44 dB Ljudnivå utomhus: 49 dB

På köpet: Marknadens bästa besparing I mars 2013 redovisade Energimyndigheten testet av luftvärmepumpar som Sveriges Tekniska Forskningsinstitut har utfört. Testet visade att LG Nordic Prestige har kammat hem bäst resultat i kategorierna energibesparing och kapacitet vid minusgrader. Enligt Energimyndighetens beräkningar tjänar en villaägare ihop luftvärmepumpens kostnad på endast två och ett halvt år. Hur mycket pengar du kan spara beror på faktorer som husets planlösning, nuvarande uppvärmning och var i Sverige huset står. Gå in på www.energimyndigheten.se eller läs in QR-koden i din smartphone för att se Energimyndighetens test och hur mycket pengar du kan spara. För nordiska klimat. Luftvärmepump för vårt nordiska klimat som har en låg ljudnivå på endast 17 dB. Pumpen sprider luften i fyra olika riktningar för att ge en jämn värme. LG Nordic Prestige 9

Energiklass: A+++ Årsförbrukning: 225 kWh Max kyleffekt: 3,8 kW COP/SCOP/SEER: 5,6/4,6/8,6 Typ av apparat: Kylning och uppvärmning Kylläge: Luftkyld Max värmeeffekt: 6,6 kW Energiklass för uppvärmningsläge: A++ Buller inomhus: 17–38 dB Buller utomhus: 43 dB

Gilla oss på Facebook!

Arvika El-service AB Borensberg Borensbergs El. Affär AB Ekshärad METAB Bygg & VVS Enköping Handelshuset i Mälardalen AB Eskilstuna Hushållsmiljö i Eskilstuna Fagersta Holmqvist El & VVS AB Fagersta El-Centralen i Fagersta AB Flen Flens Elbutik Gamleby Dahlbergs Elaffär AB Gimo ElectroLarsson AB Gnesta Andréasons El AB Hallsberg Hallsbergs Elektromontage Heby Inez Johanssons Elektriska AB Hemse Elektronikservice i Hemse AB Hällefors Hällefors Bygg & Järn Karlskoga Eldialog Butiks AB Karlskoga Nords i Karlskoga AB Katrineholm Elektrotjänst i Katrineholm AB Kil Kils Elbutik AB Kisa Kisa Elbyrå Peter Jonasson AB Kristinehamn Elmodul i Kristinehamn AB Köping Elmanbutiken i Köping AB Lindesberg Bergslagens El & Kylservice AB Norrtälje Ljuscenter/Malmbergs El Nyköping Hushållsgruppen Nyköping AB Nynäshamn Elservice Leif Skiöld AB Romakloster Gårdsservice Gotland AB Saltsjöbaden Janssons El AB Slite Slite Elfirma AB Spånga Spånga Järn och Färg Sundbyberg Elvisning Esplanaden AB Säffle Hemmabutiken i Säffle Torsby Milles Elektriska Töcksfors Butiken i Centrum Uppsala Sallén Elektriska AB Vingåker Oppunda El AB Västerås Elmanbutiken i Västerås AB Västerås Västerås Ampere AB Årjäng Eltjänst i Årjäng AB Ödeshög Elektro-Pär AB Örebro C Armborg AB Östervåla Östervåla Elhandel AB Östhammar Eltjänst Karlbom AB

Vad betyder symbolerna?

Energiklass

Energiförbrukning

Vattenförbrukning

Kapacitet (kg)

Centrifugeringsklass

Centrifugering

Buller, tvätt dB(A)

Buller, centr. dB(A)

Tork effektivitet

Kapacitet (kuvert)

Energianvändning, Energianvändning, ugn varmluft

Kapacitet

Storlek (liten, mellan, stor)

Nettovolym, kyl (L)

Nettovolym, frys (L)

Stjärnmärkning

Klimatklass

Buller dB(A)

Våra erbjudanden gäller 16/9 – 6/10 eller så långt lagret räcker. Lokala variationer i sortimentet kan förekomma.. Alla priser inkluderar 25% moms. =P YLZLY]LYHY VZZ M Y L] [Y`JRMLS 0 WYPZLYUH PUNrY r[LY]PUUPUNZH]NPM[ LUSPN[ U`H WYVK\JLU[HUZ]HYZSHNLU

Halvera din uppvärmningskostnad

3 nummer + knivset + vĂ¤derstation VĂ&#x201E;RDE 300:-

+ porto & exp. avgift 29:50

Fint Fi nt Kni niv vset!! vset Elegantt set Elegan set meed ed tr tree kn knivar nivar i olik olikaa stor storlek ekar ar som gĂś gĂśrr matl matlag ag gningeen til gning tilll een n njut njutnin ning g. Kni Knivar varna na har bekvĂ¤ma handtag g och blad i rostfritt stĂĽl. Setet bestĂĽr avv en kocckkniv, en brĂśdkniv och e ska en skalkn lkniv. lkn v v. VĂ&#x201E;RDE VĂ&#x201E;R DE 300 300::-

SVARSKORT VĂ&#x201E;RDE 350:-

T ĂĽdlĂś vĂ¤derstation TrĂĽdlĂśs Ă¤d med klocka! Det hĂ¤r Ă¤r vad vi kallar en riktig vĂ¤derstation. MĂ¤ter uteoch innetemperatur digitalt med en trĂĽdlĂśs utomhussensor med en rĂ¤ckvidd pĂĽ 80 meter. Inget trassel med sladdar! Dessutom fĂĽr du klocka, datum och alarm med snoozefunktion. VĂ&#x201E;RDE 350:-

BESTĂ&#x201E;LL SMIDIGT PĂ&#x2026; WWW.TEKNIKENSVARLD.SE/VILLA2013

JA TACK! Jag vill gĂ¤rna prenumerera pĂĽ Teknikens VĂ¤rld och fĂĽr 3 nr + knivset + vĂ¤derstation fĂśr endast 59 kr (+ porto 29:50 kr). Ordinarie pris fĂśr 5 nr Ă¤r 177 kr.

IstĂ¤llet fĂśr knivset och vĂ¤derstation vĂ¤ljer jag att fĂĽ en extra tidning. Jag betalar dĂĽ inget porto.

#0". !&+ "/05))! +1**". #,.0/500".

"(+&("+/ 5.)! (,* * & "+ "(25* 0&))/2& ! ."-."+1*". 0&,+

-,.0,#.&00 !&."(0 %"* &

."2)6! + 1 "0 ) . !6 (. +. *"! ."/".2 0&,+ #7. *,*/ , % -.&/5+!.&+$ .

2&)("0 !1 "0 ) . *"! &+ "0 )+&+$/(,.0"0

/,* *"!#7)'". 2 .0

0."!'" 0&!+&+$ * !1 "+ ! $ 2&)) 2/)10 !&+

-."+1*". 0&,+ (,+ 0 (0 . !1 ,// /"+ /0

! $ . "#0". !"0 00

!1 #600 !&00 /"+ /0" +1**". "(+&("+/

5.)! 10(,**". *"!

10$62,. -". 6.

($! !

& $! !

$ %%

"%&!$

#"%& $ %% " &"$ % &

" !$ " &"$ % &

TEK 13093340

3 nummer + knivset + vĂ¤derstation VĂ&#x201E;RDE 300:-

+ porto & exp. avgift 29:50

VĂ&#x201E;RDE 350:-

ORD. PRIS 177:-

K DU SPARAR 768 ikens 3 nr av Tekknik de i et, vĂ¤rd Knivs

VĂ¤rld

k 17 7 kr

k 300 kr . +(". / "'

350 kr dee d rstation, vĂ¤Ă¤rd VĂ¤de 827 kr detts totala vĂ¤rde bj dand Erbju

Du betalar endast

"(+&("+/ 5.)! "0 ) . -,.0,0

BESTĂ&#x201E;LL SMIDIGT

PĂ&#x2026; WEBBEN!

WWW.TEKNIKENSVARLD.SE/VILLA2013

59 kr *

*+porto 29:50

. '1! +!"0 $5))". 0,* , % "+! /0 +4 -."+1*". +0". & 2".&$" ."*&".+ /(& ( / %"* 0&))

!&$ &+,* 2" (,. "#0". !"0 00 !&+ "0 )+&+$ 5.

."$&/0.". ! + "0 )+&+$/(,.0 *"!#7)'". !&+ #7./0

0&!+&+$ &! "/05))+&+$ / *04 (". ' $ 0&)) 00 !" -"./,+1--$&#0". ' $ )5*+ . #6. ) $. / , % +25+! /

#7. ,++&"./ * .(+ !/#7.&+$ 52"+ ")"(0.,+&/( , % #7. !&$&0 ) 0'5+/0". "00 $5))". 52"+ / * " . "0 +&+$ *"! 1--$&#0". !1 )5*+ . !&."(0 "))". &+!&."(0 2& ) ,,(&"/

$"+,* 00 +25+! ,++&"./

!&$&0 ) 0'5+/0". *04 ("0 5. $&)0&$0 0&)) !"// ' $ /'5)2 60".( )) . !"0 , % 1--%7. &+0" ,* 0'5+/0"+ &+0"

+400' / , % 5. &+0" ".,"+!" 2 (7- 2 -.,!1(0". $ % . .500 00 0 ( +"' 2& (1+!0'5+/0 "))". *"! /2 ./#1+(0&,+"+ & *"!!") +!"+ 00".)&$ ." &+#,. * 0&,+ *"! (,*-)"00 1--$&#0". ,* "% +!)&+$ 2 -"./,+1--$&#0". #&++/ & ))*5++ 2&))(,. , % -6

333 (1+!! 0 ,++&". /"

DU KAN Ă&#x201E;VEN SMS:a DIN BESTĂ&#x201E;LLNING! 2 ./-,/0 0, (%,)*

Skriv TEK (mellanslag) 13093342 (mellanslag) fĂśrnamn (mellanslag) efternamn (mellanslag) adress (mellanslag) postnummer (mellanslag) ort Exempel: TEK 13093342 BjĂśrn Svensson Stortorget 10 12345 Hemort Skicka till: 72130 Kostnad: 0 kr + ev trafikavgift

+ porto & exp. avgift 39:-

TOTALT VĂ&#x201E;RDE

805 R KRONO

Svara enkelt pĂĽ www.amelia.se/viivilla eller med SMS!

r! k 9 9 t s a d n e r fĂś a tt e d t ll Du fĂĽr a

+ porto & exp. avgift 39:

TRĂ&#x201E;NINGSBYXA

88% RABATT

VĂ¤rde 300 kr.

DOFTLJUS TRUE NATURAL VOLUME MASCARA

VĂ¤rde 150 kr.

VĂ¤rde 80 kr/st.

SPARA 706 KR amelia 5 nr ĂĄ 39:TrĂ¤ningsbyxa Mascara 2 doftljus

195 kr 300 kr 150 kr 160 kr

Totalt vĂ¤rde

805 kr

DITT PRIS

99 kr

Du sparar

706 kr

+ porto & exp. avgift 39:-

Svarskort - posta inom 5 dagar!

JA TACK! 5 nr fĂśr endast 99 kr utan extra kostnad Totalt vĂ¤rde 805 kr.

SVARSPOST 111540112 110 77 STOCKHOLM

SMS:a DIN BESTĂ&#x201E;LLNING Skriv $

Exempel:

Skicka till: Kostnad: RY L] [YHĂ&#x201E; RH]NPM[ Kod fĂśr storlek M/L:

!" !!

Svara via WEBBEN: ^^^ HTLSPH ZL ]PP]PSSH

AME 13094833

Ă&#x201E; UUZ P (SSTpUUH ]PSSRVY VJO Wr ^^^