Vi i Villa nr 10 2013

Page 1

0*,%. ( ,3''%- .%'' &/'

(AB)

" " ! # " #

/%!" .%'' ,5.. !./)) !

%2 ##%) -." ##6)-.", ,5! ) --&5'0

. '- .%+- # " 111 0%%0%'' -"

4 "

'% !%) "$") "$") "'+,*!/ / ").

VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING

Ord. pris 795:Taklampa Chantal. Taklampa i stansad metall som spetsmönster. Transparent kabel. Ø 30 cm. E27 60W. Finns i vitt eller rost.

GLÖM INTE att köpa kaffekapslar i butiken!

Ord. pris 1.495:-

Tips till Fars dag! Ord. pris 1.695:-

200 kr

nik. Banbrytande kyltek ett d me at par Rakap mt kylsystem som skonsa rakar av skägget och n. Kan minimerar hudirritatio och användas vid både våt 45 min. torrakning. Driftstid: 2S Rakapparat CoolTec

Rabattkupong! Ladda ned och skriv ut din kupong på

www.braunnordic.com för giltighetstid, se www.braunnordic.com Gäller utvalda Braun Series 5 rakapparater

Färskt kaffe genom ett knapptryck. Kapselmaskin som är lätt att placera eftersom att det endast är 15 cm bred. Enkel att använda tack vare den tydliga kontrollpanelen Kapselmaskin Flama

Gilla oss på Facebook!

99:-

SLINGA SILVER Ljusslinga med 12 LED-lampor och silverdekorationer. L 184 cm. AA-batterier ingĂĽr ej.

695:-

LJUSSTAKE BIANCA Ljusstake i marinbrunt med sju ljus. H 54 cm.

JULSTJĂ„RNA SONJA Vit akrylstjärna. Ă˜ 70 cm.

595:-

99:-

2-pack

Pris frĂĽn

895:-

FLAGGSTĂ…NGSLJUSKEDJA 10 slingor Ă 9 m, varav 7 m med LED. Totalt 360 varmvita LED-lampor. Inkl. markfäste. IP44. Finns även med 11 m varav 9 m LED. 995:-. VITVAROR ¡ HEM-EL & BELYSNING

FLICKERLJUS LED Ljus som ger ett varmvitt sken. Drivs av fyra AAbatterier (ingĂĽr). H 23,5 cm. Ljusstakar ingĂĽr ej.

BehÜver du hjälp med installation av en elektriker eller kanske rüd frün en ljussättare, sü kan vi hjälpa dig. Gü in pü www.elkedjan.se fÜr att läsa mer.

NU

479:ord.pris 545:-

DISKRET BELYSNING LED-spotlights fÜr infällnad i mÜbler och under tak. 3,5 W. Finns i borstad stül eller vit. Kompletteras med 350mA LED-trafo.

895:-

Pris frĂĽn

399:-

ord.pris frĂĽn 475:-

TĂ„NDER OCH SLĂ„CKER DIN BELYSNING Beronde pĂĽ ljusnivĂĽn tänds de anslutna lamporna pĂĽ kvällen och släcks när det blir ljust dagen efter. LjusnivĂĽ kan justeras efter tycke och smak eller beroende pĂĽ ĂĽrstid. VĂ„GGLYKTA MODENA Vägglykta i svart och transparent. H 15,5 cm. Kan användas med LED- eller halogenlampa med GU10-fattning. IP44. Extra vägglykta 299:-/st.

ISTĂ„LLET FĂ–R LYSRĂ–R List i aluminium med LED-dioder. Används som bänkbelysning i kĂśk, hyllor, skĂĽp och fĂśnster. Finns som 30, 50 eller 75 cm längd. Kompletteras med 24V trafo.

På köpet: Marknadens bästa besparing I mars 2013 redovisade Energimyndigheten testet av luftvärmepumpar som Sveriges Tekniska Forskningsinstitut har utfört. Testet visade att LG Nordic Prestige har kammat hem bäst resultat i kategorierna energibesparing och kapacitet vid minusgrader. Enligt Energimyndighetens beräkningar tjänar en villaägare ihop luftvärmepumpens kostnad på endast två och ett halvt år. Hur mycket pengar du kan spara beror på faktorer som husets planlösning, nuvarande uppvärmning och var i Sverige huset står. Gå in på www.energimyndigheten. se eller läs in QR-koden i din smartphone för att se Energimyndighetens test och hur mycket pengar du kan spara.

För nordiska klimat. Luftvärmepump för vårt nordiska klimat som har en låg ljudnivå på endast 17 dB. Pumpen sprider luften i fyra olika riktningar för att ge en jämn värme. LG Nordic Prestige 9

Energiklass: A+++ Max kyleffekt: 3,8 kW Energiförbrukning: 225 kWh SCOP/SEER: 4,6/8,6 Typ av apparat: Kylning och uppvärmning Kylläge: Luftkyld Max värmeeffekt: 6,6 kW Ljudnivå inomhus: 17–38 dB Ljudnivå utomhus: 43 dB Energiförbrukningen som anges är snittförbrukningen vid max kylläge uppmätt över ett år angivet till en 20 dagars period, enligt rådande EU-bestämmelser.

Med LVI får du en jämn värme i vinter Med LVI är det lätt att älska mjukvärme. Precision är ett faktum med LVI:s breda sortiment av elradiatorer. Den elektroniska termostatstyrningen med en noggrannhet på 0,2˚C garanterar att du kan njuta av högsta komfort och samtidigt dra nytta av lägre, kontrollerbara energikostnader. Säg adjö till torr luft och cirkulerande damm, och hej till den friska känslan av mjukvärmen i LVI:s elradiatorer fyllda med vegetabilisk, miljövänlig olja. En riktig mjukvärme, som hela familjen kommer att uppskatta. När du letar efter den perfekta lösningen till inomhuskomfort, uppgradera dig till Mjukvärme 2.0 från LVI. Yali G modeller: H/B: 30/70 cm. 300 W. 2.080:- ord. pris 2.380:H/B: 30/106 cm. 500 W. 2.200:- ord. pris 2.520:H/B: 30/170 cm. 800 W. 2.490:- ord. pris 2.850:H/B: 50/62 cm. 500 W. 2.100:- ord. pris 2.460:H/B: 50/98 cm. 800 W. 2.330:- ord. pris 2.730:H/B: 50/118 cm. 1000 W. 2.560:- ord. pris 3.000:Alla modeller finns i både 230 V och 400 V.

VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING

Energi Läs av temperaturen och styr belysning och andra apparater med mobilen. Var du än är.

SOS

Inbrott

Med ett kontaktlarm i hemmet är hjälp aldrig mer än två knapptryck bort.

Inbrottslarm med professionell övervakning, bildverifiering och fria väktarutryckningar. Få full kontroll över hemlarmet med din smartphone.

Sveriges populäraste* hemlarm

3  49 :– inkl. installation. Larmtjänst fr. 189 kr/mån

Vinterns smartaste larmerbjudande. Verisure är så mycket mer än bara hemlarm. Allt vi gör handlar om att göra din vardag lite enklare och tryggare, med smarta tjänster för ditt hem och din familj. Just nu får du vårt startpaket för bara 349 kr, installerat och klart. I vår tjänst från 189 kr/mån ingår uppkoppling till larmcentral och fria väktarutryckningar.

Beställ på 020 -7133 50 eller läs mer på verisure.se/viivilla Erbjudandet gäller t.o.m. 31 december 2013. I paketet ingår 1 VBoxE, 1 kameradetektor, 1 siren, 1 manöverpanel, 1 magnetkontakt, 1 SmartPlug, 1 StarKey, uppkoppling via bredband och installation. Ord pris 1 329 kr. Larmtjänst från 189 kr/mån tillkommer. *Verisure finns i över 290 000 hem runt om i Sverige.

Det brann i en tunnel t nnel i Stockholm fÜr nügra ve veckor eckor ck ko ssedan. edan I tunneln fanns en kabel som vi pü Vi i Villas redaktion är hÜgst beroende av. 2,) / ',1# "#, "8/ ) #*, & / 3' ',%#1 ', 1#/,#1 ',%#, 1'**%9,% 1'** 39/1 ./-"2)1'-,00501#+ "8/ /1')* / -!& ,,-,0#/ .*-!) 0 '&-. -!& *'/ #, 1'",',% +#(*#, *'%%#/ ,#/# -!& 0)/'3 /, $2,) / ',1#7 , ) , ',1# *#3 21 , "#, "8/ ) #*, &#*1 #,)#*1 !& 09 &8,"# "#1 6 "#, "-% 1 , 2..)-..*',% -!& $2,%#/ ,"# < #/ 019/ + , 0'% ,2+#/ 0*811 -+ #, 0)#..0 /21#, '!)# #,,#1& -&, -!& *' 0 .9 * 5-21#, <!) 1'** 0*21 . !) ', 0', 01-/ " 1-/#/ ' #, 200 -!& ;511 1'** #, ,, , "#* 3 01 "#, +#" $2,%#/ ,"# ) * / #1 8/ ,9%-1 3 #11 1#),'0)1 2,"#/ 11 "2 ,2 8,"9 0'11#/ -!& *80#/ "#,, 1'",',% 0-+ '/-,'0)1 ,-% 8/ #11 1#),') 0.#!' * 80 * ," ,, 1 -+ &2/ "2 $9/ 801 2..)-..*',%#, .9 0'" #1 8/ -!)09 +'11 0'01 ,2++#/ 0-+ !&#$/#" )1:/ 2 0) ( % 1/ 0) 3'" /# -!& *' #%#, $:/#1 % /# & / ( % 18,)1 +'% #1 & / 3 /'1 09 /-*'%1 11 $9 1 "#* 3 #/ *'3 *'1# 0-+ 11 *#) +#" "-!)0)9. $ 01 .9 /')1'%1 9 %#,#/:01 ,' (200 1 +'% .9 9"# "#1 *201$5**" +#" 11 & #11 &20 -!& **1 "#1 *80)'% -% $:/ 11 1#),')#, 8/ 3')1'% +#, 21 , #/ *80 /# & "# "#1 ',1# *'3'1 ,9%-, 1'",',% **0 !) $:/ **1 /-*'%1 $# /2 /' )-++#/ ,801 ,2++#/ +#" #, ,5 0.8,, ,"# !&#$/#" )1:/ '**0 "#00 <,,0 3' .9 #( "9

* -!& "'0)21#/ +#" 3 / ,"/ :0 )-/0-/" ,'!)/ .#* 0.#* % + 1 5

0#4 9*

1'!) 8%% .200#*

Vad skulle ni gÜra om ni inte hade nügon hemteknik? Här är svaren!

,1/#00 ,1 11 ,-1#/ 11 0#4 3#/) / 3 / /-*' % /# 8, 11 +9* +#, ',1# *') )2* 0-+ 11 05

<! < < <<

!+<+<!+..# <4'&#-6+10'0 1:< < < +&+0)E < 4'&#-6+10'0=8++8+..# 5' < " ! < E-<$.#0&<#..#<8C4#<#46+- .#4 <6+25<1%*<+&D'4<2C C<8C4<5#,6<-#0<&7<1%-5C<56B..#<(4C)14< 6+.. :2'46*,B.2'0<'..'4<&+5-76'4#<+<8C46< (147/ <!+<(+005<1%-5C<2C< #%'$11-

Camilla von Otter ChefredaktĂśr

INNEHĂ…LL %(&. $ $ , , + $ & ' $

$ # ! /& ( '"-#* # ' % # ! ! % & '( &

)( ! *-&$ % ()%% " ! % !% ! . " %

! < < < < < < A < < < < < < < > ? <! < < < ? < > < < < < < A < < < < "< ! @

" #/+..#<810< 66'4

'00'6* +0&$.#&

< #7.+0'< 15'2*510

1*0< #4.+0)

" 17+5' E4038+56 +%*#'.< ../#0

" 1/#5 ./

.+#5< #4.8'&

+-5 <4')+10 <$+.#)14<1%* 9'$$ <8B:'.< < < '04+- ,B&'4-.1 4+018+5< 6;'*1' /$ <%'46+(+'4#&

'.'0# #< 146'

November 2013 www.viivilla.se

5

KÄL L LA L A SPEGEL GEL E L 90 EL 0

1.076:1 495:1.495:-

K ÄL KÄ KÄL Ä LA L A H ÖG ÖGSK SKÅP Å 30 ÅP 0 V IT T RA RAM M

3.146:4.395: 4.3 4 395: 95 5 -

BLA A NDARE VIC C TO R IA A

1.095:-

KÄ KÄL K Ä L LA A TVÄ VÄT TTS TS T TST TÄLL Ä S SSK K ÅP 90 90 V I T RA AM M MED ED D HAN AN N DFA D AT BA BALAN A LAN ANS AN

3.585:5.0 5 .0 0 90: 9 0: -

UPP TILL

30% RABATT

INTRODUKTIONSPRISER PÅ KÄLLA BADRUMSINREDNING

ALLTID FRAKTFRITT I HELA SVERIGE ALLTID 30 DAGARS ÖPPET KÖP OCH FRI RETUR PRISERNA GÄLLER T.O.M. 20 DECEMBER 2013 EXPEDITIONSAVGIFT 195:- TILLKOMMER

BESTÄLL GRATIS KATALOGER TEL 042 - 25 30 00 WWW.SKANSKABYGGVAROR.SE

Med Me d vå våra en enkl k a webg bgui bg uide ui derr för bad de adru rums msmö möbl bler er och h skjutdör örra ar sk skap apar ap ar du me med d lä lätttthe het de den n inre in re edn dnin ing in g so som m pa p ss ssar ar jusst di dig. g. Kliccka in på ww Kl www. w sk w. skan ansk skab abyg yggv gvar a or or.sse o h te oc test sta a reda d n id dag ag!!

HANDDUKSTORK

1.295:med on/off reglage

M IX SKJUT TD DÖ Ö RR RRAR R

4.118:-* 6.895:-

V it + Silv S vers er peg egel el 2 280 28 8 0 mm

ÖPPETTIDER TELEFON & CHATT MÅNDAG-FREDAG 8-18 SÖNDAGAR 15-19 WWW.SKANSKABYGGVAROR.SE ALLTID ÖPPET! TEL 042-25 30 00

SE HELA VÅRT SORTIMENT OCH BESTÄLL DIREKT PÅ WWW.SKANSKABYGGVAROR.SE

TH O R N R E K L AM BYR Å

Ge liv åt dina drömmar!

'&#-6E4= 17+5'= E4038+56 .17+5' 614038+56?8++8+..# 5'

!$ ! ! ! ! "# ! #

$

! ! ! " *

$ $ # !

! ! ' ) " $ & "# ! % # ! ! "

=

## ! ! "# ! !

!

$ $ $ $ $ $ % =$;))6='..'4= 4'018'4#6= ='..'4=5'0#4'=C4=&'6=5#001.+-6=#66 &'6=)D4=#66=&'.4'2#4'4#=2D='66=)1&-C06=5C66

O

/=&'6=C4='66=(1.+'$#5'4#6 6C65-+-6=$#-1/=-#-.'6 C4=&'66#=/E,.+)6==<=0D)16 51/=-#0=52#4#=8+..#C)#4'0 *70&4#675'06#.5=-41014 = '6 @005=68D=8#0.+)#=6;2'4=#8 6C65-+-6=+=8D647/ = 66=41..#6 5;56'/=51/=8#4=8#0.+)6=(4#/ 6+..= =1%*='66=(1.+'$#5' 4#6=5;56'/ = '=)1&-C0&# &'.4'2#4#6+10'40#=)C..'4 #..65D=&'6=5'0#4' = /=&7=6+.. ':'/2'.=4D-#4=$144#=722 *#0&&7-5*C0)#4'0=2D=('. 2.#65='..'4=524C%-'4='0=-.+0 -'42.#66#=+=)1.8'6=*#4=&7=07 /E,.+)*'6=#66=.#)#='0=/+0&4' ;6# = '66#='0.+)6=0;=(145-0+0) 51/= C05(E45C-4+0)#4=*#4 +0+6+'4#6 <= +&+)#4'=*#4=/#0=(D66=4+8# 76=*'.#=$#&47//'6=&C4= = 241%'06=#8=/#6'4+#.'6=1(6#=

8#4+6=15-#&#6 =5C)'4= '6'4= 4#66 =$;))%10641..'4=2D= C05(E45C-4+0)#4=1%*= +=+= +. .#5=':2'46 <= 66=$#&47/=-156#4=1(6#= '0=$4#=$+6=E8'4= = = -41014=5D=&'6=*#0&.#4=1/ /;%-'6=2'0)#4=$D&'=(E4=(E4 5C-4+0)5$1.#)=1%*=24+8#62'4 510'4 = =1%*=/'&=&'00#=-70 5-#2=5D=-1//'4=&'6=-#05-'= +=5.76C0&#0=C8'0=+00'$C4#= (E4/D0.+)#4'=(E45C-4+0)58+.. -14 =(1465C66'4=*#0 #068'4-#4'=*#4=6+&+)#4'= .#)#6=C8'0=41..#&'=5;56'/= /'0=241$.'/'6=C4=#66=&'6= 5C..#0=C4=0D)10=51/=8+..=6#= #058#4=(E4=&'6=76(E4&#=#4$' 6'6=2D=)470&=#8=58D4+)*'6'0= #66=$'&E/#='0='8'067'.. 5-#&#=2D=6C65-+-6'6=0C4=2.#6 6140#=8C.=$476+65=722

#5'4#6=2D=4')'4+0)'05=$7&)'6241215+6+10=(E4=

7=.#%-#4=&'6=/16=#&8'06=1%* 8+=*#4=2.1%-#6=+*12=0D)4#=0;*' 6'4=51/=*,C.2'4=,7.-C05.#0=2D 64#8'0

! =

1/=/+-41241&7 %'06=#8=(E40;$#4='.=(D4=/#0=)E4#='66=#8&4#)= +=+0-1 1/56&'-.#4#6+10'0=(E4=722=6+..= = -+.19 9#66+//#4=D4.+)'0=(E4=&'0='.=51/=5-+%-#5= 76=2D D=&'6=#../C00#='.0C6'6 = #0=-#0=C8'0=(D= '45C C660+0)=(4D0=5+66='.$1.#)=(E4=&'0='.=51/=/#0 0= 241 1&7%'4#4=1%*=.'8'4'4#4=76=2D='.0C6'6 =

$ $ $ $ $ ' $ #" % $ $ $" !# ( "

! ! "

& $ $ $ $ $ % $ ' $ &$ =A.&4'= =1%*= -4101455'& .#4=76#0=(1.+'$#0&=$.+4=1)+. 6+)#='(6'4=&'0= =&'%'/$'4 = '66#=C4='66=.'&=+=#4$' 6'6=#66=/+05-#=#06#.'6=5'&.#4= 1%*=5'&'.8'45+10'4=76'=+= 5#/*C..'6=+0(E4=&'6=5614#= 5'&'. =1%*=/;0676$;6'6= = (6'4=&'0= =('$47#4+= =-#0=/#0=.E5#=+0=1)+. 6+)#=5'&.#4=*15= +-5$#0-'0 /16='0=#8)+(6==2D= =-41014

# ' $ $ & $ ' $ $ &$ $% $ $ =1%* $.+=$C56=+=8C4.&'0=2D=#66=-E2# '-1.1)+5-=/#6 =(E4=*C.5#05 1%*=2.#0'6'05=5-7.. = '=('/= 8+-6+)#56'=/#68#4140#=51/ )E4=5-+..0#&=C4=-#((' =$#0# 0'4>8+0&47814 =/','4+241 &7-6'4 =216#6+5=1%*=-E66 = C5= /'4=2D=!!! #

Var tjugonde svensk fÜrvarar sü mycket som 20 000 kronor i hemmet istället fÜr pü banken. A =" = B= ! ==

E59:,89;**D5 -68:9B::,8 :: )?:( -E59:,8 92( <(8( ,52,3: 6*/ :8?..: ,+ E<,8 4,+(8),:(8, 0 /,3( 3(5+,: 6*/ *082( -E59:,8 )?:,5 7,8 C8 2(5 <0 ,8)1;+( ,5 ;502 :8?../,: -E8 +0. 964 2;5+ 6*2-1B8+9 :(8 (33:0+ /(5+ 64 +0:: -E59:,8)?:, -8C5 )E81(5 :033 93;: ,+ ,:: 9C .,+0.,: 265*,7: B8 +,: 05:, 2659:0.: (:: <0 B8 $<,80.,9 3,+(5+, -E59:,8)?:(8, ,9:B33,8 +; 4059: -?8( -E59:,8 4,+ 465:(., ;5+,8 7,806+,5 56<,4),8 .,8 <0 +0. ,5 8()(:: 964 46:9<(8(8 /(3<( (8),:9269:5(+,5 /67 4,+ #!% (<+8(.,: .,8 +,: +0. ,:: 26473,:: -E59:,8)?:, 4,+ 465:(.,: 7C 2E7,:

3

=== 46*2-1(8+9 9,

3

2 3 3

B33,8 +, -E89: )62(+, /,4),9E2,5 6*/ <0+ ),9:B33505. (< 4059: ,5,8.0-E59:,8 4,+ 465:(.,

)&+%1!!+#& + 0%&-+$. 8,+;*,8(8 <B84,9:8C3505.,5 05 0 8;44,: 9(4:0+0.: 964 902:,5 )0),/C339

$ # %

&" *.$"/ .,8 ,:: <B3+0.: 3C.: & <B8+, 6*/ 8,+;*,8(8 9(4:0+0.: 8092,5 -E8 ;:<B5+0. 265+,59

'"&&# *!$("* B8 ,:: -;52:06 5,33: 96392?++ 4,+ :,>:03 2B593( -E8 +E88 6*/ -E59:,87(8:0,8

=== 46*2-1(8+9 9,

$ # '

, % 1(. <033 .B85( -C ,:: 269:5(+9-80:: /,4),9E2 (< ,5 E59:,84B9:(8, , % 1(. <033 .B85( 3B9( 4,8 0 -E59:,8 6*/ +E882(:(36.,85(

3(52,::,5 3B9,9 67:092: <(8 .6+ (5<B5+ ' #$ #

"!#%! % %

A# % #

6*2-1B8+9 E59:,84B9:(8,5

# $$

% %

$' #$"!$% ;5+5;44,8

!#%

"!$% & #

'@

Rak stjärna Ljuddämpande Lj ddä d och h tüligt tüli t pü ü golvet l t ;66 8,1;/*2/8 , 3/$1.)240$6 6$4)/224 /,&. /?**5 0(' ./,&./@55;56(0 2&+ ),115 , 68@ 56(10B156(4 2&+ @66$ 64?0B156(4 (+$1'/$6 0(' 0(' (66 50765$88,5$1'( 5/,65.,.6 )B4 $66 6@/$ 67))$ 6$* 4,5 )4@1 &,4.$ .42124 .80 Tarkett.

... HĂ–STFINT PĂ… DĂ–RREN

4B66 3@ $66 -7/56-?4 1$1 +?1*(4 51(66 , )B1564(6 1?33 )$56 (1 9,56(4 4,5 &,4.$ .42124 3$&. MarkslĂśjd.

Amaryllis – älskad vinterblomma (1 8?/.?1'$ 64?'*@4'5)B4)$66$4(1 2&+ !, , !,//$5 0('$4%(6$4( 75$11$ 25A1 %(5.4,8(4 , 6(:6 2&+ %,/' )/(4 ?1 +71'4$ 2/,.$ 5246(45 $0$4;//,5 21 %(4?66$4 20 7453471* 2&+ +,5 624,$ 2&+ 6$/$4 20 +74 0$1 5.$ *@ 6,//8?*$ )B4 $66 )@ 5,1 /B. $66 %/200$ 6,// -7/ 2&+ .$15.( ?8(1 %/200$ 20 6,// 8@4(1 4,5 &,4.$ .42124 3@ 2.75 Norstedts.

Integrerad nattlampa 18?*5766$* , 5(4,(1 ::$&6 +$4 /('/$03$ ,10216(4$' , 1('(4.$16(1 520 $7620$6,5.6 $.6,8(4$5 1?4 '(6 %/,4 0B4.6 2&+ 5('$1 56?1*5 $8 1?4 /-75(6 , 4700(6 .200(4 6,//%$.$ 4,5 &,4.$ .42124 Schneider Electric.

Batteridriven grankrans 4$15 , 3/$56 &0 , ',$0(6(4 /$0324 6,00$45 6,0(4 120 2&+ 7620+75%47. 4,5 .4 Rusta.

Slipp skruven -?/8+?)6$1'( .42.(1 ($4/ +$4 B8(4/,* *$1'( .$16 5@ $66 6(-3.7''(1 ,16( 5;15 4,5 &,4.$ .42124 Habo.

Multihjälp (' 1;$ 4(0(/ .$1 '7 %@'( 5.?4$ 5/,3$ )4?5$ *4$8(4$ 2&+ 32/(4$ 64756$' 0(' 51$%%;6(55;56(0(6 = # +$1*( (; /(55 ;56(0= 520 *B4 '(6 (1./$4( 2&+ 51$%%$4( $66 %;6$ 6,//%(+B4 9$66 02624 2&+ 2/,.$ 6,//%(+B4 C .42124 Dremel. 10 viivilla November 2013

HĂśgtalare inspirerade av klassisk fĂĽtĂślj $1*(16 $7',25 56(4(2+B*6$/$4( > /$55,&< ?4 (1 .4$)6)7// /7( 226+ +B*6$/$4( 0(' %@'( " ,1 /$''$4( 2&+ )-?44.21642// (5,*1(1 ?4 ,153,4(4$' $8 $0(5 271*( +$,4 4,5 &,4.$ C .42124 Hifi-Agenten.

!( "" ( !# ' ' ! ) ! ) " % " % #" # ) !( $ !"

*!(*!( *" ! "(# "( -!( ##( -! ( $" % #( *## ! (

( ( ,(# ( " ! )% % "

( ( " ' ' " " ' ' # ! " ! ! # ! " ! ! &! &! !"' )!" ) " !!$' !' ! " #!" ! $ ! ! " " !# " $ !# " $ "" " ! "" " !

( ' !" (

' ' ! ' ' !

")

(% (# " ( ( $!( ($# '## ($#!' # & #( ( ( * ! (" # * * #*$ %%*&"" *' * # $%- * *%#,*$! ' * #*$ %%*" & * *$-* # * ' , #*"-*$ ( %*! *"#( %* '$%- * ,$% * * %*$! * &% ( !" $

(% " ( ( ## (" (*!( + ( ! #( +( - " % # ( (*!( ! # ! (" $ ( (#%*## ! ( * #* % - * %%!#*& #* - # * -# * ,#* %* #* & * - #* * %* - # *#/ *#, #*$! * #* & *% *"-$ * , *' * - * *! * / % # %&# #*' *$ & $ "" *! * * * - * %# $ %%!# * #( !-

# -!($ ! ! # #(" ( % # * (" (" ( ("% !#( "# ( , * *$ ! $%#, *"-* *" %%(%!#*$! #, $ #* !%*' # # ,#* *(% *,#* * ! * * $ ! * *$%, %* /#*$ * $%!# *(%!#* /#* #, # $ #, * ! $*! * # * % * &% # %*,#*-%% *-#*$ * * /#$% * - * ', * * % * % * %%* * #,$$%# #*% %% %*&""*, & !"(

"# ! ("# ( % ! # !( $" ' #( (% %* ( (" ( ! % " ! " (#! * * $ /%*!$$* /# %%* ( * *# % * %#.* ' *! * * - * *

" "#!' &# # * * $ ,# * $$! * * * ' # % * ! * %%*' * * * % $% $ $ ( * %#.*)*' * *! $-*$%, %*"-*%! %

!

##( '" #(% " $ ($# ( " !"#$ (% !( #( " ##( & * /"*%# *' ,# * # # * #&' * $%* ** % * ,$% #*& #** & ', *%#( "# # % ' # *$! * &*+"- #+** #* * # '

# (( ' $ November 2013 www.viivilla.se

11

/$ # % & $) # $ ' ! $ $ " 5 #(,- (5 . 85!:+5! ()'5 --5%7% 5' + 7+,%5) "5 %)&)!#,%5' - , '-# #!-5,)'5 .5,&#** +57- -#&&, -, +5,)'5!:+5 #!5,$.%5 && +5 $.+5,)'5 .5" &&+ 5+# +5*8 :/ +,-#! +5 -5( ! -#/ 5' --5' ,%#( +5 + +5 ( +!#5) " ,&:, +5+ ,.+, +5 85 5-#&&/ + % , 5

) +# - '

.5" +5/#5%:+-5#!8(!5":,- (,5 )-)-7/&#(!5' 5 '#&$:- ' 535 (- 5'#( + 5

(,% 5 .5" +5, --5 (5.( + ":,- ( 5* (- #& (5,)'5%:+-5 +.(-5#5 / +#! 5) "5, '& -5#( * (- & ,%)+5) "5 .+% + 5 )'5 (5 :+&7(!(#(!5 /5-.+(9( ++ (! + +5/#5-#&&, '' (,5 ' 5 (- '#( + 5 (5,-)+5-7/ &#(!5 7+5 .5" +5 " (,5 --5/#(( (5 ) 5 -+ '5 ).+ 5/7+ 5 #+% 5 5%+)()+ 5 #5%)'' + --5%)+ 5, 15,-2 % (5/#(( +

" $ %"# /' !)* "" # $' $ $ ( %! $ " %# %# 5 (5 ) - & )%5 2&& 5' 5-#*, 5#(,*# + -#)(5) "5# 9 +

$ # " " ! 5 :+ ,)** 5*85*)- -#,5) "5*.+$)&:% 5

/5, && ,+ ,- + 5,&)% ( /5 + ,,#(! 5'#1 +5 .5 (5% && * ,-)

7,5' +5*85 "

* # (! $

+5, %5,% 5" 5,#(5*& -,57/ (5#5 +(% '' + (

! )+:-- +5 && +5 -)' - +5*85,)'' + ( %:+, 7+5 && +5*&)'')(5*8 ":,- ( 57**& (5*85/#(- +(5) "5 ,# #&# (,% 5 &) * &,#( +5*85 /8+ ( 56/ (5 +.%-5,)'5 &#/#-5&#- 5 ,%7' 5% (5 (/7( , 5,85,&#* * +5 .5% ,- 5 )+-5 (

,,, + + "" (

' $ $ % ' '$! ## ' $

!

1' (0 /' 5 8& 5-+7 % (5#5 /)+#- -57+5+)&#! + 5 --5& % 5#5 --5+.'5 7+5' (5"#-- +5,#( 5, % + :+/ +#(!5 ":/ +5#(- 5/ + -+8%#! 5, 5,$7&/

7+! ( 5&8-5-)+% 5) "5,%+./ 5 , (5*85"$.& (

+ - 5' 5')) ) + , .( + 5:/ +5+.'' -,5- ' 35 -5% (5/ + 5 7+!- ' 5 && + (5,* # &&5,-#& 5 '& 5, % +5 .5 -2 % +5)' 5%&#**5.-5 #& + 5 )- 5 ,$7&/5 && +5 (/7( 5 #(- + ,- 5 -5/ (&#! ,- 5'#,,- ! -5' ( !:+57+5 --58% 5-#&&5 % 5) "5%:* 5 (5,) 5,)'5#(- 5* ,, + 55

-57+5$7'(-5' && (5'#(5%:%,:5 ) "5 )0 + 8-:&$ 5 -5-)!5()!5 58+5#(( (5$ !5, '& -5#")*5 ,& (- +( 5-#&&5 ( 5 !5" 5 &7(!- -5 - +5 (5,85&7(!

) /' 1+ ' * (5! '' &5-+7 % 2+ 5 "$.& 7+!5-#&&5 %5) " - 1- * (, & )%,- /,, " &)( +5#5' - && 5 (5* (, & ' 5"8+ 5 )+, 5 5'5-2!5*85 5 ' + 5 (5,() 5 && +5 --5 ( 5 5'5&8(!-5

,,, + + "" (

!5,%.&& 5% && 5 -5%& ,,#,%- -# &:,-5) "5& / ( 5 8(! -+)+5()!5 --5$ !5" +5 -5/7& #!* ,- &&#!-5" '' 5' (5 ,-7'' +5#(- 5 !5" +5'2 % -5 #5,/ +-/#--535!+8,% & 5) "5 ( & ( (#(!5' && (5%)&)(# &,-#&5 ) "5 ' +#% (,%5:,-%.,- 5-2*5 '*-)(,-#&

"! $ /' $ +%' )( ! ## )

0 &0 *"

. )) % ' &0 ! $

12 viivilla November

! ) /' )) /() $' $ $ () &(

*' (!*"" * (!' + )) ) #

" ((# (! $ 5 +8(5&21#! 5 & ( (#(! +5 /5!+7 57!! 5/ (#&$,-8(!5 +8(5 ! ,% +5) "5 %)&) !#,%-5+:+,) % +5 +8(5 + !. 2 :/ +52)!".+-5,' %, --5' (5 #-+)(5-#&&5 && 5,& !,5$.# + 35,)'5 .5(2,,5*+ ,, -5#5 #(5 ( + 5' ,%#(

%! ) &(

5 ,-7'5/ 5 -5,% 5,-85*85 % (5) "5,-:**& 5*85 7+! (5 ! ()'5 --5-+2 % 5 :+,#%-#!-5 ' 5 (5* (, &5' 5"8+ 5 )+,- 5,85 --5 7+! (5#(- 5 &2- +5 .-5#5, " &)( ( ' %! $ " %# %# + " $ %"# ") ' $ %%!(

$$( ) $0 %) * " ' (!*"" ##

. 5$ 5

& +#!5 (5 ' ,, ! 8-:&$5-#&& 1 '* &4

! ( & # & ( ( " # % ( & ' ( ( ( ' # & $ ( ' ! #

.,7(( , / 0$ * ' , ) , ./)" :' , * # # , 9 , ++ , . , /++&*++' - (.$ $". 6 5, / ) 0 ) , )05) , -*( 7, &*'' ( , +6 .,6 /) ) --. &)$& , !. ,-*( 5, ) -*( &*(( , /++ $ # -.$"# . , +6 $. + , - &/) 14 viivilla November 2013

* $' , ) 5, )/ !7, .$ ) 05' $". , ( ) # -.$"# . ) 5, ,* ) 0 #/, -. ,& -$") ' , -*( & ) -) ++ - /++ " )*( 05"" ,) * # #/, (6)" $ *(,6 . -*( )05) , - (( -$") ' , 2 %/ 9 , -.* '6)"- (( , (* $' , ) 5, . * &-6 , .. - 70 , 0*'1((5)" ) -*( $)"6, $ *)) ( )" . / & )-& $). #70 , -6 -) /++&*++'$)" ( ) 0$'' # ) /++&*++'$)" -*( $). . , -'/. " $. + , - &/) $. - 0"7, #/, -) . $.. , ) 5, * # "$" 1. #/, -.*, 0*'1( / & ) -/,! !7, 7, ) ' ,5 & ,

+ , (6) ( ) ) 0 ) , ) 05) , & ) #70 '' , ( , 2 ,$--5..)$)" ) +6 .,6 /) ) * #

(* $' , ) -&$'% , -$" 6. * $' , ) - *)) ( )" # , .. )05) )$)"-. & 50 ) )5, . -.6, 3!,$ -/,!3 5, / )6, . . & . #70 , / &7+ ( , 0*'1( !7, .. &*(( /++ $ - (( # -.$"# . $" ) ) , ''. - .. # , *)) ( )" +6 .,6 /) ) , ) -*( & ' .0 )5. * # : , +,$-+' ) , ( ) ! -. 0"$!. * 0- .. #/, (1 & . / -/,! ,

, / !6.. !,6" ) *( / 0$'' )-'/. $) 0$'' .$'' : ,)5. . !7, ) /. 1"") - 0"$!. +6 $,& &,*)*, 6 5, / $). )- ( 6)" , ) - *' " - .- , )/ +6 .. 1"" /. : , )5. . !7, +,$0 .&/) , *( ) ' 0 ( ,&

D

. -.5''- ''. #7", &, 0 +6 /++ &*++'$)" ) . &)$& ) /.0 &' - $ .. , - ) . (+* * # ( ,& ) -/. / . 7& , &*)-. ). ' ) 5, . -06,. .. 0 . 0$'& . , ) ( ) -& 05'% !7, .. !6 ) 5-. /++&*++'$)" ) $ , ' .$*) .$'' +,$- * # #*0 2 . 0 )'$" -. , ) . 5, -*( . :))- 9 , '. ,) .$0 0 5, 5, &' ,. 0 )'$" -. 5, /++&*++'$)" 0$ . &*++ , - , . ' !*))5. . ,5.. , - , *'(-.,7( !,6) *-. * # . ' -.1, '- ) -*( , . , !7, .. '' $ 0 ,$" -& # .$''"6)" .$'' 8 &.$0 +,$-05, * # -5&, &*( (/)$& .$*)-.%5)-. , 240 ) /++&*++'$)" 0$ & ' .0 )5 . . 5, 0 )'$". ( ) ) (* ,) -. 0 ,$ ). ) 0 .,6 /) . , ) 5, : , $ , 5, .*. '. - .. )5-. ) '$& 0 )'$". -*( ( ) :))- 5) -6 '5)" !, (!7, ''. $ 9 , *-. -#/- $ , $ 0$'' '$, 0 )'$" , ( ) & ) )*" !*,.! , ) ., &. - -*( )6"*. , ' .$0. *0 )'$". .70 , .,6 /) ) , ) -6 )05) , 0$ (* $'. , ) -*( * # . 5, -06,. .. -5" 0$'& . , ) -*( 5, 5-. !. ,-*( . ,*, +6 $.. " . )05) )$)"- #*0 !*,.-5.. , - ,

(*2 -2$-- %90 1., &$0 '9& %901270* -(-& -70 #3 ' 0 /0.!+$, ,$# #8+(& 27"*-(-& 0(1 *0.-.0 '.1 )$++ .,/ -5

(-* 6 %904 -#+ 0 $+322 & ( #(22 '$, 2(++ $- 208#!3- #$- -724$0*1 -1+32-(-& 4( #$2 !$%(-2+(& -72$2 0(1 *0.-.0 /8 $*-(*, & 1(-$2

PRYLARNA SOM FÖRBÄTTRAR DITT NÄT 90+7-& #(22 208#+91 -724$0* ,$# 6

-724$0*1 # /2$0 901270*$0 1(&- +1250* - %08- #(- 0.32$0 ,$# 3// 2(++ !(2 1 0(1 *0.-.0 www.netonnet.se

* ."8-%*#!* (7/!- !/ +"/ // 5 ,-+ !*/ )7./! *.(0/ .%# "8- // 0/ 3##* !* .' #!*+)"8- . !/ 6- %((%# -! // 1 - )! "-7* 8-& * 6* // *.(0/ .%# .! * 5 4 # /-+- // !/ !-+- ,7 $0- '/8-!-* 16(&!- // .6(& # 1!/ %*/! +) !/ $6- 6- '+,,( / /%(( " '/%.' '+./* !- !((!- !// .6// "8- +,!- /8-!-* // .6// " -/ ,7 "8- .6(&*%*#!* + $ 0/ 3##* !* .6#!- . +()./-8) !'*%.'/ .!// *16* . -! * : !- % (( /-7 0* * *6/1!-' !/ *3 6- // - : !-' ( -* 6* %* % 1%(( * %//%((. :**. %*#!* /!'*%' .+) 6- 81!-(6#.!* : !- *6!/ $ * ( - +) // 81!-"8- ./+- )6*# !- / /- :' !/ :**. $!((!- %*#!* !.. /!'*%' %*+) !* #-!,, - "- )/% .+) % !/ 1.!!* !/ '+))!- 1 - 6//-! 6* : !- !/ .6#. // : !- 6- !* (7*#.%'/%# %*1!./!-%*# .+) '+))!- 8' 1%(( *. 16- ! */!-*!/ +**!) *# 81!- : !- 6- +"/ "8-$7(( * ! 1%. %((%# &6)"8-/ )! * - /-7 0* * 0,,'+,,(%*# - )/% %#/ #7- 61!* 0/1! ' (%*#!* )! ! )+ %( *6/1!-'!* "- )7/ 3##. 0/ .7 .* / // !/ 6- .17-/ // "8- ./ /%./%' 4 # ' * %*/! .6# 1 .+) 6- )!./ 16-/ * "7- /6*' .&6(1 1 ) * /-+- +) .%* !$+1 "- )81!- + $ $0- ) * 1%(( ,-%+-%/!-

! $ %1!/ // !* 1%.. /!'*%' :**. 6- ) * +.' !/ %*/! "8-!'+)) *7#- .'%((* !- % $0- .* *.(0/*%*# ) * $ - )8&(%#$!/ // "7 )!* $0- 1 *(%# ! +(%' /!'*%'!-* 6- .'%(&!- .%# !* !( % ( * !/ 6./!- +//!* 6- !/ /%(( !2!),!( 1 *(%# -! )! : !- 6* % () - !/ !-+- ,7 $0- -!#%+*!-* 1 (/ // *16* -! * ../8 !/ .+) !( !. 0/ % 8-& * 1 / (!/ :**. % ,-%* %, 81!- ((/ )! * ' !( /1 *6/!/ 6- '+,,( / /%((

/6/+-/!- + $ ./+-./6 !- ) ) * +- 16( %#/ 1.% !. + $ %*/! ' * "7 /-7 0* !/ -! * .7 "7- ) * ,-+1 1%('!/ )+ %(/ -! * .+) #!- 6./ /6 ' *%*# 6 '*%*#!* .'%(&!- .%# 7/ % ( * !/ )!( ( * +(%' +,!- /8-!- // -7 6- // ! +,!- /8-!* +) !* ,-+1 ,7 1! ' "8- // .! +) !/ "0*' - ** -. ' * ) * #7 . )) * % 3 ( # "8- // 3## 0/ -! * .*6/!* 4 3 ( # 6- 16( %#/ 1 *(%#/ % 1!-%#! ! .+) '+*./ /!- / // *7#+* ) -'* .)6. .%# 0/ 3##* %*/! '+))!- .'! ' * #7 . )) * % !* !'+*+)%.' "8-!*%*# + $ .8' ./8 "8- // 3## -! * !/ :**. ,!*# - 1. // "8- !/ .6#!- . -

% $ $ ! $ ./%#$!/!- .+) ) -'* ."8-. ./6) )!- *6./ * ( -%# % ,- '/%'!* !/ 6- ) 2#-6*.!* ) * #8- -!'( ) "8- )!* !/ :**. + '.7 !* (6#./ *%17 .+) 0 %*/! .' #(8)) // /%// ,7 !// #6((!- "- )"8- ((/ )+ %( -! * 7 !/ $ * ( - +) // "7 - .%#* (./3-' ) 0,,'+,,(%*#!* 6- (7*#. ) !$81!- !/ %*/! !-+ ,7 -! * !/ 0/ * ' * $ // #8- )! 0/-0./*%*#!* *16* !- 0 !// )+ %(/ -! * .+) 9!- % $0.$7((!/ ' * !( ,7 $ - 0 "8-)+ (%#!* !* -+0/!- ) 0 7 0,,(!1!- // -! * !/ 6- (7*#. )/ ' * 0 .6// 0,, !* */!** ,7 / '!/ .+) '+,,( . /%(( -+0/!-* .+) / - !)+/ )+ %( .%#* (!* )7*# " (( -6 '!- !/ + ' )! // ,( !- -+0/!-* ,7 !* ,( /. % $0.!/ 6- )+// #*%*#!* 6- - 4 +"/ 1% !// "8*./!- !((!- $8#/ 0,, % $0.!/ "/!-.+) -+0/!-* #8- +) )+ %(.%#* (!* /%(( % % .+) %* /+- /!(!"+* .0-",( // + $ * - /!-)%* (!- 0 *16* !- % .%* /0- *.(0/. /%(( ,71!-' - 61!* 1./7* !/ )!(( * /!-)%* (!* + $ -+0/!-* $ ./%#$!/!* ,7 -! * .0,,'+,,(%*#!*

4 &0 (6*#-! 1./7* !/ 6- )!(( * -+0/!-* + $ /!-)%* (!* !./+ .1 # -! (%- % % .%#* (!-* +0/!-*. '1 (%/!/ ' * + '.7 ,71!-' -! * !/. $ ./%#$!/ 8- /-7 0* !/ -! * ' !( /1 + $ : !- "0*#!- - !/ ,7 . )) .6// )!* $6- !$81. %*/! *7#+* !2/!-* */!** !((!- )+ %(/6 '*%*# 6- -+0/!-* ./7- ,( !- !"/!-.+) !* *.(0/. )! ' !(

Text Anna Persson

! ! # # #!$ # # & # # # #! # & # # # #

!

# # % # # % # %# # # $ !# # & $ # "

" " # # ! # # # # & # & # ! # " # # $ # !# $ " # #

# $ # # %# # # %# & #! # & # # $ # !# $ " # # # ! #

$ # # %# " # # # %# # # # !# # # # # # # & # %# # # # # "# # #

" #

November 2013 www.viivilla.se

15

Streama musik med ett knapptryck +0* +0 $ % % 5- !// *4// )0.%'.4./!) "-6* +.! 5- %* )0.%' ./-! ) . 71!- % % /%(( !* !((!- "(!- )0.%'!*$!/!- .+) '+))0*% !- - /-6 (7./ )!(( * +(%' -0) 0 ' * #7- .!3 "7-%*./5(( 1 ( 1 )0.%'/&5*./!- .,!((%./+- !((!- - %+./ /%+*!- .+) *6. #!*+) // 0 /-4 '!- ,6 !* !* '* ,, %(( .4./!)!/ ( *.!- . 51!* !* ,, .+) #7- // 0 ' * *15* %* .) -/,$+*! !((!- .0-",( // .+) !3/- "&5--'+*/-+(( -6*

'-+*+- +.!

Av Charlotte Frey SvidĂŠn

Nattugglans bästa vän

Gammal dator utan bluetooth?

+#%/! $ %-!(!.. ((0)%* /! !4 + - 5- !// 0,,( *%*#. -/ / *#!*/ +- )! ' #-0* . !(4.*%*# .+) /5* . *5- !/ (%- )7-'/ +) 0 .'-%1!-

'-+*+- +#%/! $

- 0 !* # )) ( /+- 0/ * (0!/++/$ + $ 2% "% )!* )! )0.%' .+) 0 1%(( '0** (4..* ,6 % %* $7#/ ( -! ! (&0 71!-"7- -!* +) !! 5- ,-+ (!)!/ (7./ * ./% ' .5//. %* % /+-* + $ !* )+// # -! '+,,( . %* % 1 ("-% $7#/ ( -0/-0./*%*#

'-+*+- !'*%') # .%*!/

16 viivilla November 2013

Stäng av allt med en knapp ! !* "&5--./-7) -4/ -! ' * 0 ./5*# 1 + $ .5// ,6 0,, /%(( !*$!/!- "-6* !* + $ . )) "&5--'+*/-+(( ) 3%) ( !( ./*%*#

'-+*+- , ' !'*%') # .%*!/

Musik i alla riktningar

Minimalistisk hemmabio

#,.07 2/2 <4 (1 64='/>5 )4,56=(1'( +>*6$/$4( 0(' (1 .4$)6 3= " 2&+ (1 )240 520 5.$3$4 (1 5624 /-7'4$',( #,.07 2/2 ? .42124 $4426

(00$%,25;56(0(6 /$; )4=1 2125 56;45 +(/6 64='/>56 )4=1 ',1 50$46$ 6(/()21 (//(4 574)3/$66$ (1 (1'$ 5/$'' 520 %(+>85 )>47620 564>0 <4 (1 1<68(4.55/$'' 6,// ',66 +(00$1<68(4. ;56(0(6 ,11(+=//(4 /-7'/,03$1 /$;%$4 68= (:64$ +>*6$/$4( /$; 2&+ (1 520 *(4 %$5 (0 0$%,25;56(0 .42124 999 52125 &20 5+23

GĂśr TV:n till videotelefon 6705 ! 1 +$4 2&+ %$.*471'5%(/;51,1* 0(1 2&.5= (1 50$46 68 )71.6,21 8,$ 8,/.(1 '7 .$1 $18<1'$ (66 56246 $16$/ $33$4 )>4 (:(03(/8,5 52&,$/$ 0(',(4 075,.53(/1,1* (//(4 .;3( (' (66 64='/>56 6$1*(16%24' %/,4 ! 1 5=8</ 6(/()21 520 '$624 4,5 .42124 +$43

Järnkoll pü vädret i mobilen Tangentbord fÜr surfplattan $%4,& .,1 2/,2 <4 (66 %/7(6226+ 6$1*(16%24' )>4 574)3/$6624 (6 <4 6$1*(16%24' 56<// 2&+ 5.;'' , (66 2&+ ),115 , )/(4$ )<4*(4 2&+ 0$6(4,$/ %/$1' $11$6 /<'(4 2&+ %207// 4,5 .42124 2*,6(&+

(' '(11$ 1;$ 8<'(456$6,21 .$1 '7 +=//$ .2// 3= 8<'4(6 2&+ 6(03(4$674(1 4716 2&+ , ',66 +(0 /$&(4$ 76 5(1524(4 3= =66$ 3/$65(4 , +(00(6 2&+ +$ (:(03(/8,5 .2// 3= 20 )7.61,8=1 56,*(4 , .<//$4(1 1<4 '7 <4 %2464(56 !<'(456$6,21 1;9+(4( "($6+(4 .42 124 4(*21 &,(16,),&

November 2013 www.viivilla.se

17

PicknickhĂśgtalare

TrĂĽdlĂśs fotoframkallning 823'44+10 *151 ! :3 '0 .+5'0 $.:%-453;.'4-3+7#3' 41/ -#0 &6 4-3+7# 65 53;&.<45 2; 6 -122.#3 622 &+) 7+# &+55 *'//#0:57'3- 1%* -#0 :7'0 -12+'3# 1%* (#8# 7+# &'5 6 -#0 &'44651/ 4-3+7# 65 (151)3#(+'3 + '0 -7#.+5'5 41/ 4-# *;..# + ;3 + '55 (151#.$6/ 3+4 -31013 2410

'0 $:3$#3# *<)5#.#3'0 11/ :3 53;&.<4 1%* );3 #55 5# /'& 4+) 2; 65(.9-5'0 &'0 *#3 5+//#34 $#55'3+5+& 1%* :3 4/654 1%* 7#55'0#77+4#0&' '0 (+004 + (.'3# (:3)'3 42'.#3 /64+- + )3#&'3 1%* -#0 2#3-122.#4 3+4 -31013 .5+/#5' #34

Retro utan trĂĽdar #/460)4 3<3(<345:3-#3' 1%* 53;&.<4# *<)5#.#3&1%-# (<3 4/#35# 5'.'(10'3 1%* 463(2.#5513 :3 '0 09*'5 41/ /'& 4+0 &'4+)0 (<3 5#0 -#30# 5+..$#-# + 5+&'0 <)5#.#3' -31013 #/460)

Välj bland 13 000 radiokanaler '& +05'30'53#&+10 #)'/%1/ -#0 &6 7:.,# $.#0& <7'3 = 3#&+1-#0#.'3 (3;0 ,13&'04 #..# *<30 '0 *#3 &'44651/ 7#0.+) 3#&+1 1%* -#0 42'.# /64+-'0 &6 *#3 2; &+0 4/#35# 5'.'(10 '..'3 463(2.#555# 7+# &+55 *'//#0:57'3- 05'30'53#&+1 -31013

CD, radio, USB, DAB och bluetooth .,6&4945'/'5 -#0 &6 42'.# 1%* .9440# 2; 7#0.+) 3#&+1 /'0 1%-4; 2; /64+- 53;&.<45 (3;0 '8'/2'.7+4 &+0 5'.'(10 '..'3 7+# 4; .#&&#4 &'0 4#/5+&+)5 '..'3 &#513 7+# $.6'5115* '0 *#3 :7'0 45<& (<3 5'-0+- 3+4 -31013 .'%5310+%4

Lurar som lever sitt eget liv '& $.6'5115* *<3.63#30# "+- -#0 &6 .9440# 2; /64+- + .63#3 65#0 #55 $'*<7# $:3# /'& &+) 5'.'(1 0'0 '..'3 /64+-42'.#3'0 #44#3 65/:3-5 1/ $#3# '0 (#/+.,'/'&.'/ 7+.. 5+55# 1%* .9440# 2; (+./ ;57#. 1%* 71.9/ 45934 (3;0 '0 2'-4-:3/ 2; &'0 *<)3# *<3.63'0 1%* 4; (135 &6 5#3 #7 &+) .63#30# *#/0#3 &' + 45#0&$9 .:)' <3.63#3 "+- -31013 #3315

%% % % % % % % % % % % % % ' % %! % %& %& % %!& % % % % % % '% % % & % % % ! % % & % %! $ & % % % % % % '% % % % % % & % !% % % " % % % % % % %! % # % ' % % % %' % ' % % % % %&! % & % % # ! %& % '% % % % % '%! % ! % % '% % % % % % % % % ( % # ! % % % November 2013 www.viivilla.se

19

Sa amsung Gala axy Tab 3 8”” in ngår. IVT VT T Nord Nor ic i Inv nvver verte tter err® P PHR HR-N N rek. k cirk cir irkapri apriss 2 23 3 400 40 00 0 kr k inkll. m moms, m exkl. installation.

Gä ällller t.o o.m . 31//12 2013, 3 vä ärd r e ca 2 800 0 kr k.

Nyhet! IVT Nordic Inverter® PHR-N: Delbetalning från 975 kronor i månaden.* IVT Total Control – sms/appstyrning via smartphone. Våra värmepumpar är de enda som klarar Svanens hårda krav. 10 års garanti på kompressorn ingår. För vi chansar aldrig. * Årsränta 0%. Kampanjavgift 495 kr samt adm. avgift 45 kr tillkommer. Effektiv ränta vid 23 400 kr är 6,66%. I samarbete med Wasa Kredit, en del av Länsförsäkringar Bank.

www.ivt.se/nordicinverter BLIDÖ Roslagens Pump AB 0176-827 40 BRO IVT Center/Evepe AB 08-581 755 44 BROMMA IVT Center/Energipartner Svenska AB 08-80 28 05 DANDERYD IVT Center/BEMICO Energi AB 08-622 50 80 EKERÖ/SKÅ IVT Center/Inneklimat AB 08-560 248 00 HANINGE IVT Center/AB Rördoktorn 08-777 15 00 HUDDINGE IVT Center/ToP’s El Värme Kylteknik AB 08-19 00 40, PP Värmesystem AB 08-711 45 60 HÄGERSTEN IVT Center/BST Värmepumpar 070-728 60 95 JÄRFÄLLA IVT Center/Kyl & Värmepumpservice i Sthlm AB 08-580 100 30 LIDINGÖ IVT Center/Energieffektivisering i Sverige AB 08-279 200 NORRTÄLJE Göthes Sanitetslager AB 0176-160 50 NACKA IVT Center/VärmeKompaniet Stockholm AB 08-718 28 38 SPÅNGA RalphEkström El & VVS HB 08-36 58 09 SÖDERTÄLJE IVT Center/Bergvärmekällan i Storstockholm AB 08-552 422 40 Y IVT Center/IQS Energi komfort AB 08-756 01 50 UPPLANDS VÄSBY Y IVT Center/Revider Energi AB 08-590 745 70 TYRESÖ IVT Center/Relax Rör 08-770 33 32 TÄBY VALLENTUNA IVT Center/Team Wåhlin Bygg & VVS AB 08-511 704 99

,/ & (/ .)*(2$

! ! n! Favoriten F

+/0(/ */ )/ **/)0** / 1% /$ / %/ % /!+# & " %/&$/ %/)" / # # /"# (/ **/ 0#) / 0)* (% # ,0#"&$% / / , %* %* *

! " ! %/*+%% /*+% %/)* ")/ %/ +% (/ '))" , %/& /) %/ " %/)" , %/!+)* ( )/%1 ( / % * $ * (/ / 2! # /$ / &* % $ %/ 0% (% / 1##)/ ( / 2(/ )"(+,% % % / )" ' */"&$ $ (/ (1%/ .'(& /& /"&)* ( /"(&%&(/ &)/ '* $ ( 0%%)/ */ 2(/"&)*) $*/" %/ + " " /'1/ (& )* ') */ 0(/ %* ##

Att gĂśra just nu:

! / 2, & /)$+*)/)&$/) $# )/ (/ (&)* %/ 0)* / %'(&'' (0%%&(/ 2(/& ")1/ **/( %, * * %/" %/( %% /2, (/& /)" / ) % /

PROFFSTIPSET!

! ! */0(/ ##*/)&$/ 2,)/ 2(/ **/ )% */)% "( / &'/ %/ % &*#. * ( /)&$/ !0#' (/ **/#. * / ,/ 2(( (/& / 1## '))" ,&(/ /#0 /%0(/ /)" $&%* ( )

GĂ–R DET SJĂ„LV!

*&$$ %/0(/ (" / / %* $ * (/ 2 / & /"#0)/$ /%./ ( %( )'0#)/, (! /1(

N

1 ( / $# /'# %" * ( & /( #)%+** (/)&$ )"(0' (/ / ( */" %/ 2( / *!0%)*/)&$/ %/ %" #/!+# & ") )*&$$ / /+% (/'0#) %/ , ( %( ) / */0(/ %* /)1/%& $ /$1** % /$ %/$ %/ 1( %,0% /) **/ & /2 / 2(/ ** 1/* ##/# &$/'(&'&(* &% ( &(% %/" %/ 2( )/ ,/)*1# *(1 / ## (/ %% */)&$/ 1(/ ** % */)&$/ 1(/ **/

2! /* ## / 0(/ (/, / %,0%* 0% )*1% / &(( / 1#/& /*(0 %&$/ 0% )*1% % / 0)* $ / %/$+** (/'1/, (/) /& &($ / &(% %/ 2(/ % / 0#! /$$/ 0% )*1% /)&$/ %* 0(/)1/ 1( / **/ & " +(( / )*/ ( %( )/$ / (2% )*1#*(1 / 2(/,0-*+'' % % % ,)#+* /$ / %/ %/) % % (&) ** (&) **

Känns det tungt att kratta lĂśv? Med en lĂśvblĂĽs kan du blĂĽsa rent. Till Husqvarnas 125 BV medfĂśljer en uppsamlingsbag sĂĽ att det även gĂĽr att â€?dammsugaâ€? trädgĂĽrden. Pris 3 800 kronor.

En liten spricka i husgrunden blir lätt stÜrre stÜrre. Om du drar dig fÜr att blanda bruk i hink kan du laga sprickan med cement pü tub. Cement Express är färdigt att använda direkt frün tuben med en vanlig fogpistol. Ca 100 kronor, frün Fischer.

Att din stege äär säkeer är A och O. Deen hä h r trappstegen m med brett fotstÜd, aavl vllast a ningshylla occh handledare h har det som behÜ Üvs. vss WAP 808016 frün Wibe, 5 500 kronor..

November 2013 www.viivilla.se

21

OUTLANDER™ 400 TERRÄNG (Finns även som EU-traktor, T3) s -EST EFFEKT I CC KLASSEN HK s /MSTÊLLBAR HJULSDRIFT AXELDRIVEN MED 6ISCO ,OKo FRÊMRE DIFFERENTIAL s 3EPARAT 44) BAKFJÊDRING s %LEKTRONISK BRÊNSLEINSPRUTNING %&) s 2/4!X¤ MOTOR MED EFFEKTIV MOTORBROMS s $IGITAL ,#$ MULTIFUNKTIONSMÊTARE

TERRÄNGMODELL KAMPANJPRIS:

FÖRDEL 400cc MYCKET FYRHJULING FÖR PENGARNA!

50.900:-

EX MOMS

INKL ORD EX MOMS

ÄLSKA &IXA SNÚN SNABBT OCH ENKELT MED !VANT -ÌNGSYSSLARNA FRÌN l NSKA !VANT KAN UTRUSTAS MED MÌNGA OLIKA REDSKAP

SNÖPAKET - HALVA PRISET *UST NU KAN DU VÊLJA MELLAN TVÌ OLIKA SNÚPAKET NÊR DU KÚPER EN NY !VANT

SNOWLINE-PAKET: 3NÚBLAD OCH BOGSERAD SANDSPRIDARE

AVANT-PAKET: 3KOPA OCH BOGSERAD SANDSPRIDARE +ÚP TILL HALVA PRISET NÊR DU KÚPER EN NY !VANT %RBJUDANDET GÊLLER T O M *ULAFTON

www.nvmaskin.se 08-570 347 01 Fenix Väg 20, Värmdö

Sänk värmekostnaderna med upp till 60%!

Frün -7° slutar vanliga bergvärmepumpar att fungera.*

Âť ' "

Âť " " ! Âť $

# '+# "& " # +# ! % $% $ ! # -# &"" % ' &$ %$ '+# !' ! -' # + " ' " %#! -# %% & # ' '+ #

Âť % " %

%-#$% ", "& " # ! '+# )

Evolution

ĺ?’umpen

p Värme erlägsen v med Ü eeffekt! värm

DAIKIN - LUFT/VATTEN VĂ„RMEPUMPAR Âť

$ ! " "% !

Âť

" ! ! $ ' "% ' &

Âť

! " "% ! ! " "

Âť

' " " " " $ %-#$% ", "& " # ! '+# )

DAIKIN - LUFT/LUFT VĂ„RMEPUMPAR Âť

' " & "%

Âť

$ & ! "&

Âť

&

-#$% ,# %+ # # % , # %$% ! "#! & % *# ! ! %% # # % '+# "& " $ ! "# $$!# ' $ $ + ' % # % + # ! # &# (&# ! #&#&

### ! !

%-#$% ", "& " # ! '+# )

Det bästa är gott nog! Vi är proffs på installationer av luftvärmepumpar. Vår erfarenhet tillsammans med den senaste tekniken, är en oslagbar kombination för ditt hus.

LG

Bäst i test när det är som kallast. Bäst i test när det gäller besparing – oavsett var du bor. Testet genomfört av SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut)

2012

SUPERIOR TWIN SCOP

A+++

NYHET! En unik patentlösning som lagrar spillvärme och återanvänder den, för att ge dig en ännu jämnare inomhustemperatur, till exempel under avfrostning.

Vi finns runt hörnet ! Ring oss och få ett kostnadsfritt hembesök. Då får du veta hur mycket du kan spara ! MÄRSTA Comfort Sigtuna, 08-592 596 60. NORRTÄLJE Friska Fläktar Kyl & Värme, 0176-108 40, RIMBO ON Kyl, 0733-92 66 00. STOCKHOLM Luftmiljöbutiken i Stockholm, 08-612 87 70. Svensk Energispar, 08-579 282 00. Kyla vs Värme, 08-585 008 17. TÄBY Värmepumpsgruppen 08-540 610 99. UPPLANDS BRO Ekolsunds Rör, 0171-530 21. ÅKERSBERGA Värmepumpsgruppen i Åkersberga, 08-540 610 99.

Ofta kan gamla fÜnsterbrädor kännas büde lite fÜr smala och slitna. En ny, hÜgblank fÜnsterbräda gÜr gott till fÜnstrets helhetsintryck och reflekterar dessutom mycket av utomhusljuset.

Snygga upp med ny fÜnsterbräda

GĂ–R DET SJĂ„LV!

Av Anna och Anders Jeppsson

Sü här gÜr du:

1

"

" # ! #' & & & & & ! " & & (& & & &! # & ' &! & " & & ! &) ( & & ! &

2 3

"

! " &' & & & " !& & & & !!

4

" & & ( &! & '!!& ' &! & & &

5 6

& "# & &

! & & % & ) ! ' & ! & '!! & (& &

524!' &ž2 &ž.34%2+!2-$& MM

7

8 MM

& !& & ! & (& & !&"!& & & % & ) ! ' ! & & "!! !& '

DETTA BEHĂ–VER DU: Alla mĂĽtt anpassas till fĂśnstret.

"%&).4,)' &ž.34%2"2¯$! &2¯34 30¹2

& & & &$& & ! " ! November 2013 www.viivilla.se

25

Se temperaturen

Skopa med stil

-'" % , *&(& , * ())% + ,"%% '0, +,*2& & & 2%# ' ), * '+, %% * + " .0 ' &"'+, & *1' , $ , 0*& ,(% * '+ * * *"+ "*$ $*('(* www.saunainter.com

',( ! &) ' 0* +,-!"'$ ( ! +$() " & - ( ! %-&"'"-& %", * *"+ 2* !"'$ $*('(* +$() $*('(* www.bastubutiken.se

Av Anna Persson

Värmekälla *." % $,*"+$, +,- * ,

$ *"+ 3 $*('(* www.bastubutiken.se

Fräscht F Fr rä cch h pü kroppen opp op & ' ( -$ %/) ,-+,.1% 0* +. %$ ' !- * ' 2*"' +(& ) + + * ) * $, " ' . *& +,-' *"+ $*('(* www.hemochbastu.se

TĂĽligt!

Värmande stenar

+,-!2 , % * *1' /%2 +(& ,1% . , , ' ( ! !2 , &) * ,-* * *"+ "*$

$*('(* www.tylo.se

*." +,-+, ' * & % ++"+$ .0*& +, ' * 2* % $,*"+$ * , *"+ $*('(* www.saunainter.com

*Erbjudandet gäller till sista december 2013, eller sü lüngt lagret räcker.

KĂ– KSFĂ–RNYELSE KĂ–KSFĂ–RNYELSE

TILL O SL AGBARTT PRIS OSLAGBART

J !* PAN KAM der pü Vi bju Omma�. aget � handt pge kod : Up 013

Besla

g2

ssar alla a p m o s r o k c KÜkslu ärfälla J i k i r b a f n ü - direkt fr Byt ut dina luckor och lüdor..

fÂŹmmZgiZllZm mbee ZeeZ dÂşd lmhffZk nmZg f^eeZgaÂŞg]^k% _kÂŹg ^`^g _Z[kbd

..eller renovera din gamla. eZ\d^kbg` Zo dÂşdlen\dhk% `Zk]^kh[^k h\a ]ÂşkkZk lfÂŹ f^]^e lhf `^k lmhk _ÂşkÂŞg]kbg`

W W W. AC W I E .S E ;knmmhoÂŞ`^g *+% CÂŞk_ÂŞeeZ m^e' )1&+/ .. ,, bg_h9Z\pb^'l^ 26 viivilla November 2013

hƚŜLJƊ ĹŠÄ‚ ZKdͲÄ‚Ç€ÄšĆŒÄ‚Ĺ?ÄžĆšÍ˜

ĹśĹ?ÍŠ Ĺ? ĆŒ Äž Ćš ŽŜ Ĺľ ĆŒ ĆŒ Ć‚ ÄžĆŒͲ Ĺ˝Ä?Ĺš Äš

TOPPTESTADE VĂ„RMEPUMPAR Ă„R INTE BRA NOG.

!

Ä‚ĆŒ ÄšĆ‚ĆŒĆŒ ŜŜÄžĆŒ

Ͳ

Ć?Ćš Ç‡ĆšÄžĆŒ ćǀĞŜ Ĺ? Ĺś Ć‚ Ĩ ƉĊ Ͳ sĹ? Ä? <ŽŜƚĂŏƚĂ Ĺ˝Ć?Ć? ĨĆ‚ĆŒ ĹŹĹ˝Ć?ƚŜĂĚĆ?ĨĆŒĹ?ĆŠ ŚĞžÄ?ÄžĆ?Ć‚ĹŹ Ĺ˝Ä?Ĺš Žč ÄžĆŒĆšÍŠ

Hur bra din värmepump än är pĂĽ pappret, sĂĽ är det ändĂĽÂ slutresultatet som räknas – alltsĂĽ hur bra den fungerar i verkligheten, i just ditt hus. Det är därfĂśr vi bara lĂĽter Robert och vĂĽra 220 andra certiďŹ erade ĂĽterfĂśrsäljare runt om i landet installera vĂĽra värmepumpar. Välkommen in till nĂĽgon av oss – du hittar din närmaste ĂĽterfĂśrsäljare pĂĽ thermia.se

*Toppresultat i Energimyndighetens test: 2011 Thermia Atec 2012 Thermia Diplomat Optimum G3

$)"('$ %$( $( & ! !

Bro/BĂĽlsta: SĂ… VVS & Energi AB 08-582 473 03. Bromma: Bromma Energi AB 08-28 25 20. SĂśderholms El & VVS AB 08-25 30 33. EkerĂś: Huddinge Energikonsult AB 08-746 00 20. KG Karlsson AB 08-755 16 05. Danderyd/Täby: BjĂśrnkälle RĂśr AB 070-562 31 12. KG Karlsson AB 08-755 16 05. Täby RĂśr 08-544 405 50. Hässelby: SĂśderholms El & VVS AB 08-25 30 33. Järfälla: RB Värmepumpservice HB 0705-95 79 10. LidingĂś: HällegĂĽrdh Energi & Värme AB 08-774 90 40. Energihuset VP-spec. i Sthlm 08-744 55 30. Sollentuna: KG Karlsson AB 08-755 16 05. RĂ–RAB 08-590 341 30. Solna: Energihuset VP-spec. i Sthlm 08-744 55 30. Värmebolaget AB 08-735 55 55. SpĂĽnga: Bromma Energi AB 08-28 29 20. RB Värmepumpservice HB 0705-95 79 10. SĂśderholms El & VVS AB 08-25 30 33. Stockholm: Edekyl & Värme AB 08-647 84 20. Värmebolaget AB 08-735 55 55. Sundbyberg: Värmebolaget AB 08-735 55 55. Upplands Väsby: RĂ–RAB 08-590 341 30. Vallentuna: BjĂśrnkälle RĂśr AB 070-562 31 12. KG Karlsson AB 08-755 16 05. Täby RĂśr 08-544 405 50. Vaxholm: KG Karlsson AB 08-755 16 05. Ă…kersberga: KG Karlsson AB 08-755 16 05. Energihuset VP-spec. i Sthlm 08-744 55 30.

November 2013 www.viivilla.se

27

' * % !(2 '2 %' %# )) % $ ( ,% "' "& ! ', ! ' )-% *$ %' % $- ) ) & % &. " (" % ' & % " &) % %- #%

1

'2 +2' -& ') '

'2 + & + & - ' ),%! $(!$ " 1 1,& ) )1'%1 +1 !&&*1 &5 '&1*( ! $$1*#/ *$5 1 % &1# &1*4++ 1(51/++ )-4 &1 6)1 ++1*$!(( 1*&61' 1!*1(51$, + -4)% (,%( &

Svar: .! "' " ( '),%! $(!$

'2 ),'' " !! 1 ')1(51$ & +1' 1+-4++ )1 !$ &1 %% 1 !&&*1&5 '+1 " 1 6)1 &-4& 1 $$ )1!&+ 1 &-4& 1 6)1%!$"6&*1*#,$$ &,*

+ ' ),'' &' $- '),''$ '& 4*+14)1 6)*+5*1 ++1 ,1+-4++ )1 !$ &1!1 &1 ,+'% ++-4++1 $$ )1 (51 &1+-4++($ +*1&4)1 ,14& 51 4)1!&& 1*+ &1 6)1 ++1 & $ 1 $$ )1+ &# 1 6)14- &1'%1 ,1 &-4& )1 ! 1 -1%!$"6-4&$! 1 +-4++()' ,#+ )1*#6$"*1 &1*'(( 1 *+5 & 1 -1'$" 6)') &!& )1 ' 1+,& % + $$ )1 )5&1-4 $4 &!& 1 4 # 1 , )1' 1 )!-% $1 -1 !$ &

4$" )1 ,14& 51 ++1+-4++ 1 !$ &1 %% 1*51 6)1 +1(51 &1 )4*% ++ 1 $$ )1 &1 ),*($ &1 *51 ++1- ++& +1*",&# )1& )1!1 % )# & 1 6)') &!& )1 )/+*1 & 1*& ) 1!1% )#14&1!1- + + & 1 &-4& 1*51$!+ +1 - ++&!& 1 *'%1%6"$! + 1 &-4& 1*5( 1' 1 & ) 1%!$"6%4)#+ 1()' ,#+ ) 1 . 1 !$ &1*51 $!)1 &1!&+ 1 *%,+*! 1$!# 1 ')+1! & 3- &1'%1 ,1 ')1(51$ & +1' 1 6)%' $! &1 4) 6)1!&+ 1 )1 #'%%,& $+1 -$'((14)1 +1(51 *!&1($ +*1 ++1 4)1(5%!&& 1'%1 ++1 +14)1'$ $! +1 ++1+-4++ 1 !$ &1(51 ) ,(( )+ &1*51 ++1- ++& +1)!&& )1& )1!1 &1 - ++ & ),&&

'1 2' $ '

% $ ""

*( $$ $ ' ! %, ! $ %(3$ " $$ ' %, -% & ) "& ),%! & % "' $(!$& .% " " "

+ ' ' " "1 & 1 +1 5)1 ++1 51 ),+ - ) 1 4) %'+1 "1)'+ - ) 14- &1'%1% &1 ')1!1 /) *)4++1 $$ )1 /)1(51 && +1 -!* 1 +1 &#$ *+ 1'%1 ,1-!$$1 1 ')+1*+4 &!& 1!1() * &+1+!$$1 !&1 % %% 14)1 ++1 ,1 + $ )1 # +,)')& 1 + )1 ++1),+ - ) +1 4)1 "')+1(51 && 11 %1 '&1!&+ 1 # &1 6) 1),+ - ) 1(51 ),& 1 -1 && +1*#4$1 . %( $-!*1 !& &1!&#'%*+*# ++1 ++1#-!++ 1 - ) +1%'+ 1*51# &1 ,1 6) 1 ,((1% 1*+4 '$ +1 ++1 1 # &1 ) 1),+ - ) 1(51 ! 1% &1 *+4 1 '*1 !&1% %% 11 1 )1#'$$ +1% 1 % )! 1' 1 1*4 )1 ++1 +1!&+ 14)1&5 ) 1 ()' $ % 1

! 1 51!&1 (5 1 ' 1-4$"1 .( )+ ) 1

4)1*+4$$ )1 ,1 !& 1 )5 ')1' 1# &1' #*51 +!++ 1(51+! ! ) 1 .( )+*- )

'2 (% (" % %(' -) %1" 1-!$$1 1 ')+1),+ - ) 1!1 () * &+101%5*+ 1%'++ ) &1 ' #*514 1*!++1 ' & 1 1-!$$1

" 4 % "' # .% ,& %

%1% &1 6)*6# )1 6%% 2 / 1!&1 &1$, +-4)% (,%(14)1 +1%/ # +1-!#+! +1 ++1% &1!&+ 1 $' # ) )1$, + $6 +1 &'%1 (,%( &101 $$ )1*+/)1$, + $6 +1 *51 ++1 +1# $$ 1$, + $6 +1,+1 5)1 +!$$ # 1!&1!1-4)% (,%( & 1 +1 $ )1+!$$1*4%) 1-4)% #+')1 ' 1*4%) 1 #'&'%! 1 +14)1 !&+ 1 ) 1!& / & 1 -1-4)% (,%( &1,+ &14- &1'$4%($! 1 ($ )!& 1 -1-4)% (,%( &1 +1 .1,& )1 &1+) ((1% 1 5$! 1 !)#,$ +!'&1*'%1# &1')* # 1 *5 & 1()' $ %

1%!&1% %% 1*+4 &!& 1' 1 + 1),+ - ) +1(51%! 1 &1 '&14 )1!&+ 1*!&1 '*+

1

2"$ $

- % !,&' %

!%$%#

*' !

)' ! ' #"*$

( " ' (!%* ) #"#! $)/ $ )# '

$ '

. (! %'

.

4& (1" *(

'( $ '3$

) ' ' ))

% ' .()'4#

)) 0 '$

+ & % "' # &$ &' ,"& .% ,& % .%&, % " %

(" #! ( &! "

.% ' & , ) , %& ! (" ' % '.%

Bredband 4G: Snabbare och billigare med ny teknik

Mo Mon M onica ica,, Jerr Jerr e y och och h bar ba arnen Er Erik, ik, Emm Em m ao och c Emi ch mill i Al Aling ing ingsås n sås ås ha harr fått fåt ått t sup su up pers e nab ab bbt int intern tern ernet ett och o h sstta abi bil hem mtel telefo efo foni ni dir direkt ekt e ktt vi v a mobi mobiilnä ln tett.

Surf för hela familjen Familjen Nilsson bytte trassligt ADSL mot supersnabbt Bredband 4G och sparade hundralappar. När familjen Nilsson tröttnade på den dyra ADSL-uppkopplingen och ormboet av sladdar skaffade de en supersnabb 4G-router med trådlöst internet för hela familjen. “BUSENKEL INSTALLATION” Att komma igång är lätt, allt som behövs är täckning och ett eluttag. – Det var verkligen busenkelt att installera, bara att plugga in och så var det igång. Nu sitter alla fem i familjen och surfar samtidigt utan att hastigheten påverkas. I veckan gjorde jag ett hardcoretest och streamade en fotbollsmatch med Zlatan.

Den satt som en smäck, buffrade inte en enda gång, säger Jerry Nilsson. SNABBT BREDBAND ÖVERALLT Med flyttbart Bredband 4G får familjen Nilsson internetuppkoppling direkt via 4G-nätet. Det täcker 99 procent av Sveriges befolkning och ger snabb surf nästan överallt. Och sedan de kompletterat med hemtelefoni via mobilnätet sparar de ytterligare hundralappar varje månad. – Det behövs alltså inget telejack för varken bredband eller hemtelefoni, ström räcker. Läs mer på tele2.se

Telefoni & Bredband 4G Bredband 4G - Blixtsnabb surf med 4G - Surfa hela familjen på ett abonnemang - Enkelt att flytta med till stugan Hemtelefoni - Ring som vanligt, fast billigare - Behåll ditt gamla nummer - Ta med till stugan - Batteri-backup vid strömavbrott Nöjd kund-garanti: Prova produkterna och lämna tillbaka inom 14 dagar utan att binda dig till något.

November 2013 www.viivilla.se

29

( 0$-.4$0 0 $0 & ,+ 20 // 1: 22 #$- !+(0 1., -6 $ 4:0 .%%$02&3(#$ /: 555 20 //0$-.4$0 1$

0 //0$-.4$0(-& *$ *$2/ 2/0( 0(1 0( 1 " * *0 ,.-2$ ,., 2$ 2$0 $0 22 ."' *+ 002 (-*+ * , 2$0( *+ $0 + $%2 $ $% % $0 %2 $00 $ 4 4#0 #00 & &$2 &$2

3 ' 0 4( ;4$0 -;)# 20 //9& 0$ (++ #3 ."*1: !+( $- 8 7

! k c e h c e d r ä V

vi pü d! der u j -ba b sü SPA tiken kÜp av u b l til :- vid nsen 500 anno ärde 1. d e v Ta m rpaket lo ett k

SPAKAMPANJ Prisexempel: Marino

59.900:(ord. 83.000:-)

Passa pĂĽ att kĂśpa ditt spabad innan snĂśn kommer

! Se aktuella erbjudanden www.poolstore.se

BUTIK & SHOWROOM Täby: 08-511 759 10 GÜteborg: 031-26 40 30

30 viivilla November 2013

Pool Store är certifierad samarbetspartner med PahlÊn.

MalmĂś: 040-21 61 55

www.poolstore.se

++++ RUSTHĂ…LLARGĂ…RDEN, ARILD t ĂšWFSOBUUOJOH NFE GSVLPTUCVGGĂ? t UWĂŒSĂŠUUFST NJEEBH CVGGĂ? t WBMGSJ NJOVUFST TQBCFIBOEMJOH t 'SJ FOUSĂ? UJMM TQBBWEFMOJOHFO

1.599:/person i dubbelrum

SPARA UPP TILL 216:-

Med fantastisk utsikt Üver idyllen Arild och Skälderviken ligger vackra Rusthüllargürden med anor frün 1675. Här bor ni granne med Kullabergs naturreservat och med närhet till mysiga utflyktsmül som MÜlle och HÜganäs.

999:-

fr.

/person i dubbelrum

2.499:/person i dubbelrum

SPARA UPP TILL 1.281:-

Foto: News Oresund

SPARA UPP TILL 340:-

+++ HOTEL FOX

+++ OLARSGĂ…RDEN

t ĂšWFSOBUUOJOHBS NFE GSVLPTUCVGGĂ?

t ĂšWFSOBUUOJOHBS NFE GSVLPTUCVGGĂ?

t 7ĂŠMLPNTUESJOL

t UWĂŒSĂŠUUFST NJEEBHBS CVGGĂ?FS

t 3FTUBVSBOH CBS

t (ĂŒOHBWTUĂŒOE UJMM TLJECBDLBSOB

Här bor ni med perfekt läge pü güngavstünd till centralstationen, Tivoli och Strøget. Hotellets rum är alla olika och har designats av 21 internationella konstnärer. Passa pü att besÜka Tivolis berÜmda julmarknad (Üppet 15/11-30/12, dock ej 24-25/12).

Här bor ni i fantastisk fjällmiljÜ med güngavstünd till backarna. Det är bara 150 meter till liften vid Sälenstugan och därifrün har ni tillgüng till Lindvallens och HÜgfjällets skidsystem. Middag äter ni i hotellets restaurang som tagit fasta pü det vilda som finns runtomkring i skog och vatten.

Ankomst: de flesta dagar t.o.m. 30/3 2014.

Ankomst: sĂśndagar 5/1-9/2 och 2/3-13/4 2014.

Boka nu pü dtf-travel.se eller 040-30 30 01 Fyll i eller uppge annonskoden: VIIVILLA Sparbeloppet är i fÜrhüllande till hotellets ord. riktpris. Med reservation fÜr utsülda datum och tryckfel. Expeditionsavgift max. 99 kr. Se villkor pü www.dtf-travel.se.

*- )' ## - $'0#

Att gĂśra i november (om du vill)

När lÜven fallit stür trädstammar och vissna perenner kvar och ger struktur och karaktär. Välj helst växter som blir en prydnad ocksü nu när trädgürden är i vila.

! #*.# - )( *.*- !! & & #& '- 1&- ((-* #( &(. .#'! -%! #($& -'$"* #( & &1# -*.+( &-$ -'$"-.&-%/- &.#' #-( !! .& -

1'( #-.&- #- & -( - 1& %! #( & # - - !! - !!- - ! &- *-! # (- .&- ( $&( & # - /&- ((- &.* -

-'%$(( &-& ( -"$( ((-(&. - !! &- )' - /&-" #'$"- #- !,'(-' )!%()& '' -.&- &/#- & '!1

U

# &-* #( & !*/& (-' & " #-%/-(&. /& #-" # & -1 $# - $&( -.&- !$" "$&-$ -' ,! # - ! - )-#.& (&. -$ - )' &-.&- *!1* /( &'(/&- #-# # -' ## # # * # &-'$"-" #-( & 1&!.(-',#'-(, ! & - /(-(&. /& #- ! - ((-* &(-&)" $ '/-* #( &( #*.# -* #( & &1# -*.+( &'$"- #-'($"" - (- #-* & -

,* - )' & -'(& " -% ! & !! &- $&" ! %%( - !$(-'$"- ! &'$"- &1# - ! /# -#.&- !!( .&- *!1* ( - /# -(&. -$ )' &- &-( !!-$ -" -' # '($& ('( -#.&-& '( #- *-(&. /& #-'$* & - #- $& ( * & - !! &- ((-'.& (- $&" (*.+('.((- & "(&. &-.##) (, ! & -#) - ! #( & -$ '/ (&. -$ - )' &- 1&- & '- .& '( & -'( "" &'-' )!! - #

&,' - $&# !! #'-&1 -' $((!,' &-)%%- - 1'("1& & ( /(-% & ## &# -* ''# -# & .&- -'(/& - -" -! ( -'(,* & '( .! &- ! &- # -' ! ) (( &"$(-'#1# - +(& -* &(- ! & (-$"- &1 %'! &# - /&-* & * & - 1&- ((- #( -( ! -$"-%&, # ' &.' #'-* %%$& - ''# % & ## &- &- #( - & -'(&) ()&- -(&. /& # - -1 &-$ '/* #( & .& ( # - -* ''# ! &# - ! &-'$"- ((-*.&" # (. - (-.&-'.&' !(-* ( (-%/%! (' &-" -! ( -'#1 #- 1&'( -'#1#- #- $"" & #- -#$* " & - ! # - # #- &1 - .&- #- 1&'( '#1#-%) & &-(&. /& #- ! & #-.##)-* & & -.#-( & ' "( (-'$"-'#1#- 1&- (( (-!,' &-)%%-)( -

- (- &) &-( - -* $& - .&-(& -' - /-%&, -" ((- 1#'( &- -* #( &

#-'$"- #( - #' ((-' ) #'- 1& ! &- ! &- & #( & ( $"*.# - & - - &$#$& $&'( (' 32 viivilla November 2013

ELEGANT Lovely Garden Fjärilsamaryllis Elegant amaryllis med blekgrÜna kalkblad prydda med purpurbruna strimmor, Lilla Fiskaregatans Trädgürdsbutik eller Nelson Garden.

En smüblommig tomatrÜd sort med flera lÜkar som sitter ihop. Blommar med flera stänglar samtidigt, Nelson Garden.

Elvas En fylld sort med vita kalkblad, rĂśd mitt och en tunn rĂśd kant, Weibulls.

(, %%) $ , ,"%% ! %, (,*(%" )*"+ *6

' $( '

Q

Q Q

!

Q Q Q

Q

Q

Q

Q

" ! !

Q Q

Q

Q Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q # (" ! ! ' Q # % $ Q # ! ! Q & Q $ !

*"+ *' 3* ) * ) *+(' " - %*-& * *'* ,, * 0) ","('+ . " , *4' ) * " 5*!4%% ' ,"%% !(, %% ,+ ' )*"+ * 5* !4%% 5* -,+4% ,-& ,*1 $ % ( ! )*"+ 5*3' *"' * !(, %% 5. * ! % -*()

2)) , &4' ,(*+ * ( ! +5' # # '

/// *"++$(. + , % /// *"++$(. +

av jultomten Flexbox postlüdor är snygga, hüllbara och uppskattade av büde brevbäraren och jultomten. Se till att du är beredd när de dyker upp med julposten! Skylten som leder dem rätt designar du själv. Barnsligt enkelt pü vür hemsida. Med din egen bild som bakgrund, om du vill.

s 3JU OLIKA MODELLER n SJU FĂ‹RGER s 4RE Ă?RS FUNKTIONSGARANTI s "ESTĂ‹LL I DAG 0Ă? WWW mEXBOX SE ELLER TELEFON

Energimyndigheten har testat! Nu kan du som har el-, olja-, ved- eller pelletspanna

Spara upp till

15.000

kWh/ĂĽr

Rekommenderad

Sveriges mest prisvärda Luft/Vattenvärmepump!

.

med en 9 kW dockningspump frĂĽn ES!

UTAN EXTRA KOSTNAD Designa din egen skylt (värde 200 kronor). Vid kÜp av AW 9-V5 für du z Snabbast üterbetalningstid z Trygg och säker installation av fackman z 5 ürs kompressorgaranti z System anpassat fÜr svenskt klimat och tuffa ff fÜ hüll d fÜrhüllanden

SK Ă…R V

3

TI

Karolina 1.295:inklusive skylt och frakt

ARAN SG

TE ALI T

Albertina 745:inklusive skylt och frakt

Insta o c h l l e ra t k la M reko odell AW r t ! mm 9 -V ende

5, irk ap

46 90 0 vid g

odk ä

rat c

nt RO T-avd

ris:

.-

rag

5 Ă…RS

KOMPRESSOR GARANTI

www.energysave.se Bad & Värme, FinspĂĽng t GTS Energi, Tullinge 0706-38 02 20 Kalinka Kyl, SkogĂĽs t Trof AB, RĂśnninge 08-530 327 75 JK RĂśr AB, Ă„lvsjĂś t TĂśrnbergs VVS, Fjärdhundra 073-67 36 291 JR Effektiv Energi Direkt AB, Märsta t Bad & Värme, BĂĽlsta 0171-51101 Vistaberg Kyl & Värme, Huddinge t Ă–stervĂĽla Kyl & Värmeteknik k 070 642 22 50 Klimatteknik i Solsta, Karlstad t Energi4U Sverige AB, Stockholm 072-25 28 210 Bad & Värme FrĂśdins RĂśr Ă…kersberga t CM Energi AB, Täby 070-754 69 60 FrĂśsunda Kakel & VVS AB, TärnsjĂś, Uppsala, Solna t Bad & Värme Trosa 0156-127 01

34 viivilla November 2013

!

©.PMDž©QGE©TCPIRWEQQ?RQ© ©BCJ?P ©"CJ@CR?J?©KCB© "1 IMPRCR© ! ! 3NNJeEELGLEQ?TEGNJ©© RGJJIMKKCP

4G©NÜ© "1©I?L©BGL©@GJ ©MAF©TG©@PWP©MQQ © JJR©GLMK© PCN?P?RGMLCP ©QCPTGAC ©PCQCPTBCJ?P©MAF©RGJJ@CFoP © MI?©TÜP©NPMDCQQGMLCJJ?©QCPTGAC©NÜ©@BQ QC© MAF©DÜ©D?QR©NPGQ©BGPCIR

! ! ! ! !

( %) # % ) %

**% * (0% % % (+%% " % * (0% % % (+%% " % %% 0## 0 * % & * % ( 3 % , $ ((+%% ( , ( ( * ## & $ &*!/%# * , ** % 0( "&)*% ) ( , ** % % #-) ( ), ( '0 ' ,/( !/(% #* 0( *) ( $ $ & /( ** 1()* )* $&* ( %* & ( )"* , ** %

--- !$) , ** %( % % )

169:-

0( ( "), ** %( % ( * ( &(* 0# )$ " & ( ** $. " * ( %* ( "), ** % %)* ## ( ) +% ( )" /%" % $ ) ' ( * * ''"( % & +% ( ( +* % # 1( , ( % )0 ( + ** ( %* & &** ( "), ** % # &$ * ## !+#

)#1, 2 % )* 2 /,# 2 1* &( &(( 2 #$)* 2 #) % &( 2 (#)* *( % &#$ 2 %"1' % 2 &(("1' % 2 /))!1

2 "1, 2 *& " &#$ &((

*& " &#$ - 2 , ## 2 $ 0 2 '') # 2 /(% $& 2 /)* (0) 2 .( (&

November 2013 www.viivilla.se

35

'$ %% ! & $ $, , + $ ' # " %% % # # $, +# % $% $, $! % $ #

#% $% $, #

S

& "% ' " % "% % ! " & & "% % " % % $ & " " ! % " " $ % & & %" % " $ " # $

# & ' ! % " % % & " & & $ " & ! & & & $ ! " ( ' & &

0/ 482,"

0/ 5/,4*0/

%(# '+ # ' "#! % :!*:6<2%&2"2: 3=(&/3:3482,":0$):,*,"2:1=: %&:0-*,":%&-"2/"3:,6"-*4&4 :!*: -<((&2:3402:6*,4:1=:"44:35-"/: <2:2&+<- :!*:,0--"2:"44:3=(#-"%&4: 3*44&2:'"34:02%&/4-*(4 :0$,3=: /<2:6*:3=("2:3,"21":,52602: *:&/: :..:-*.42<3,*6":"6: )=24:42< :!*:5/%&23>,&2:34"#* -*4&4&/:*:3-"(-</(%334=/(&/: 0$):348225--"2/":6*%:)=2%: #&-"34/*/(

/

34&(:0$):)>(34" :;2:3=(&/: 4*--2<$,-*(4:34"2,:1=:-<(34": 34&( : "/:."/:"/3-54":31=/ 35( : &%'>-+&2:1"2"--&--"/ 3-"( : 52:4<44:1=:&44:)*/%&2: ,"/:."/:3=(":'2".4*--: .*- -*.&4&2:'2=/:'20/4&/ : "2: 3=(&/:"/%2":#2":'5/,4*0/&2

% # '+ # ' "#! % "/%4" (&43:54'02./*/(:0$):%&:0-*,": ,/"11"2/"3:0$):2"44"2/"3: 1-"$&2*/(:5/%&23>,3 : &4: <2:6*,4*(4:"44:3=(#-"%&4:-<44: ,"/:#84"3 : "/:35-"/:&/,&-4: 34<--"3:*/:1=:(&2*/(33=(/*/( : "/:."/:3&:6*/,&-/:1=:&/: 48%-*(:3,"-"

* )

& % ! '+ # ' "#! % !*:34<--&2:033: '>-+"/%&:'2=(02 :;2:1&/%&- '5/,4*0/&/ :30.:,011-"3:*/: '>2:(206:0$):3/"##:3=(/*/( : &''&,4*6 : <2,&2:6*:3,*--/"%: .&--"/:%&:0-*,":34&(&/ :;2: 31=/#-=3'5/,4*0/&/:&''&,4*6: 0$):(=2:%&4:"44:34</(":"6: %&/ : <2,3:%&4:3,*--/"%:.&- -"/:3=()"34*()&4:1=:-<(34": 36 viivilla November 2013

%!# ! '+$ $

Av GÜr det själv

, +# % $% ' 0/ "/4&2*/(

# $$ #

: : : : :

/ &''", # * *// : /(":"/.<2,/*/("2 / . " */ ( / 4.<2,4:,6"-*4&4 / #/: &/0.3/*443120%5,4 / 2# // /%&2:.&%&- : #>2:5/%6*,"3 / ) # =4:#-*:9:,>1:*/4&

&$' "*/& /)# *)* ("/)* " )2 /$ / 1% /)*&(# " / !+")* (* ( / 3 */'( )/!1$ 3(*/$ /'( )* % / *.(" :: *4&/:20#534:3=(: #&34=&/%&:"6:'=:%&-"2:.&/:"--": "6:#2":,6"-*4&4 :: /:-*4&/:,2"'4*(: 35-":"6:'02.#0$,"4:34=- : =( #-"%&4:3*44&2:#2":0.:3,256&/: %2"(*43:=4:1=:2<44:3<44 : =(: .0402&''&,4:.&/:%&/:,-"2"2: </%=:511(*'4&2/":*/,-53*6&: 3,"21":,52602 : 4"#*-:3-"( -</(%334=/(:0$):&7",4":25--"2

%

%/(1**/)*&(/)* ")2 /& / $. " */(& +)*/$ %/*(&*)/ 3 / "*/, (" (/)2 %/"# % / %/%2 &*/"#+$' /$ )" %/ )&$/) "% (/)$ (* / * #! ( / *.(" /: &34&43:)>(34":&''&,4: &/-*(4:.<2,/*/( :.&/:%&4:<2: &/:-=(12*3120%5,4:30.:)"2:&44: )>(4:(&/0.42</("/%&:-+5% : &/:3=("2 :.&/:*/4&:*.10/& 2"/%& :0$):#-"%&4:,"/:'"34/":*: 46<2":,52602 : 402:,2"'4*(:35-" : -*4&:(-"11:*:3-"(-</(%334=/(&/: .&/:.&%:20#534:348225--&

+%"* &% :: 8%-*(:3,*--/"%:.&- -"/:34&(&/:'>2:1&/%&-'5/,4*0/ : =("2:3/"##4:0$):&''&,4*64:*: -<(&: : 1=/#-=3'5/,4*0/&/:'=2: #024:3=(31=/:'2=/:31=2&4 :.&/: ,"/:*/4&:34</("3:"6 : =(04:'>2: )>(:)"34*()&4:1=:-<(34":6<7&-/ : =("2: :..:'2=/:&44:)*/%&2

+%"* &% /: 8%-*(:3,*--/"%:/<2: 1&/%&-/:3-=3:4*--:0$):.<2,#"2: 3,*--/"%:.&--"/:0-*,":6"264"- : %0$,:*/4&:.&--"/:-<(&: :0$): : =("2:*/4&:#2":1=:-=(":6"264"- : 2"'4*( :1&2."/&/4:31=/#-=3 '5/,4*0/ : 1=/35(:,"/:"/3-5 4"3 : =("2: :..:'2=/:)*/%&2

%* ( % :: 8$,&4:#2": )"/%4"(:.&%:#2":1-"43:0$): )"-,3<,&2:#&-<((/*/( : =(04: #&36<2-*(4:"44:</%2":)"34*()&4: .&/:"//"23:#2":,/"11"2 : =( #-"%3#84&:,2<6&2:/8$,&-:0$): #02%&:)":->343:1=:#<442&:3<44 :

%* ( % :: 4024:0$):28.-*(4: )"/%4"(:.&%:54.<2,4:)"-, 3<,&2:#&-<((/*/( : 2":34>% ,/011:'2".4*-- : 402:342>.#28 4"2& :31<22:&/%"34:1=:6</34&2: 3*%" : =(#-"%&4:,"/:#84"3:54"/: 6&2,48(3)+<-1 :

"* / :,(

"* / :,(

: ( ) : :,20/02 --- '&- (*&&#) ) / : :

: ( ) : :,20/02: --- #* $ ) / : :

:

6

2 2

2

(2+ & -#/-2&#- (2' (2+) .,-2 ,4! 2 3--2 --2 1- 2,4! & 2 1 % -2 + 2%/ &#- - 2' (2 -2 3+2&#- 2 ,/3+&#!-2 --2,-3&& 2#(2 ,.& (2 5+2! +#(!,,4!(#(! 2 -1+% 66 8+(&6, 1*(-674$-6.,6 13+ -6 46!."* #6128+/+8266 4$0* 06-8&.26*+$- 6 3+ -16* -26 706%906+(2$-6%906 22618&$-61* 6 1250 16,.26$-60721*(4 6 8& !+ #$261(22$06% 12674$-6(62470 6 *304.0 6 0 6*4 +(2$26/861+ & +7-&#1128-&6."'6125003++ 0 .(%-#)( 2 %%$*2(46/$-#$+ %3-*2(.-6(6%+$0 612$&6."'6,$#6 25#+(&61*(++- #6,$++ -64 0)$ 6 /8-!+81%3-*2(.-$-6706!0 6 * -6127-& 16 4 6 0 618&-(-&6 74$-64(#6+8& 64 042 + 6 ,/ 6 %0 ,2(++ 6 -6(-2$618& 6-70, 0$6 7-6 6,,6%08-6$226'(-#$0 (- +#(! 26 0 6' -#2 &6,$#6 ' +*17*$06!$+7&&-(-& 6 /7006 /86!8# 61(#.0- 6 46, 1*(-$- 6 12(&'$2$-6)312$0 16,$#6 1209,!052 0*- //$- 6 5"*$26 +7226 226!52 618&!+ #6,$-613+ -6 *074$064$0*25&6%906 226)312$0 1

2

2

2

(( 2,4!2%+3/ +2(1 % &2 5+2 --2 1- 2,4! & 2' (2,.& (2 % (2/#(%& ,2.- (2/ +%-1! 2 & 3,- -23+2#(- 2)*-#' &- 2 ' (2& '* 2) "2,*4( &4, .(%-#)(2! +2*&., 2

-+1%-4&#!2,4!2,)'2" +2+ $3&-2 ' 2,-1+% 2 (2 "5/ +2 #(! 2/ +%-1!2 5+2 --2 1- 2 ,4! & 2 && +2/#(%& 2,.& ( 2 *4( &4, .(%-#)( (2% (2 #(- 2,-3(! ,2 / 2

-1+% 26 9012 6&8-&$-6+.11 - #$618&!+ #$26,$-6-706#$26 ' #$61/7-216% 126.0#$-2+(&26 *3-#$64(618& 6*304.0 6 3-#6 1+ &+7-&#1128-&632 -6-8&.26 &+ //6."'6125003++$61.,6&$06 !0 6129# 6 $-6-8&.26*+$-26 32%90# 6' -#2 &6."'6*- // 0

-1+% 2 ,2+(& 6#$+ 06706 0$)7+ 6."'6%0.-2$-6706 46&)32$-6 +3,(-(3, 6(-2$6 46,8+ #6 /+ 12 6 0 %2(&613+ 6 46 +3,( -(3, 6 + #$261(22$06% 1266."*186 4(#61* 0/6*30418&-(-& 6

.(%-#)( 2 %%$*2(46/$-#$+ %3-*2(.-6,$#6,70*! 061*(++ - #6,$++ -6#$6.+(* 612$&$- 6 /8-!+81%3-*2(.-$-6%3-&$0 06 !0 6."'6* -6127-& 16 46,$#6 $2260$&+ &$ 6 4 &6/86+7&12 6 4 042 +6."'618& 06%90126/86+7&$6 6 712$6%906# ,,13& 01+ -& 6 (- +#(! 66 -#2 &$26706 +(2$6%906208-&266,$-6' 06,)3*6 !$+7&&-(-& 6 - // 0- 6* -6 -816 46!8#$6'9&$0 6."'647- 12$0'7-2 6 $267062(++6$-6!90) -6 148026 226%712 618&!+ #

#%- 2 6*&

#%- 2 6*&

6 +#, 6 6 6*0.-.066 000 ), " , 26 6 6 6

6 +#, 6 6*0.-.066 000 ,%#& )'6 6 6 6

.(%-#)( 2 4 &6/$-#$+%3-* 2(.-632 -625#+(&61*(++- #6,$++ -6 #$620$612$&$- 6 0 61/8-!+81 %3-*2(.-6,$-6#$-6* -6(-2$6 127-& 16 4 6 5"*$2612 0*6 74$-6/86+8& 64 042 + 6 712$6%906 # ,,13& 01+ -&6."'6%(-6* 1 1$226%90618&!+ #6/861(# - (- +#(! 66 2.026."'605, +(&26' -#2 &61.,6706#$+4(16 *+7226,$#6,)3*6!$+7&&-(-& 6 2.0 6*- // 06."'6+81*- //6 1.,6* -61*92 16%08-6!7&&$6 1(#.0- 6 7226 226!52 618&!+ #6 ."'64(-*+ 613+ - 6 (-*+(-&$-6 +81$16,$#6*3&& 06."'6$-61* + 6 -&$06 -2 +$26&0 #$0

2

+% (2 1- 2 /2,4! & 2 && +2 /#(%&#(!2 /2,.& (2%+3/ +2 / +%-1! 2 (2* +' ( (-2 ,*4( &4, .(%-#)(2) "2 4&#!2 ! +#(!,,% & 2! +2'#(., 2 -1+% 66 .!312618&674$-6.,6 %0.-2$-6706 46,$2 ++ "*$0 #6 /+ 12 6 2 0*613+ 6 46&)32$-6 +3,(-(3, 6 8&!+ #$261(22$06 % 12674$-6(61* 0/ 6*304.0 6 (2$6 &+ //6(61+ &+7-&#1128-&$- .(%-#)( 6 2,70*26/$- #$+%3-*2(.-6,$#6,70*! 06 1*(++- #6,$++ -612$&$-6."'6 18&1/80$216%(-'$2 6 +81$06!.026 ++ 618&1/8- 6,$-6%3-*2(.-$-6 * -62547006(-2$6127-& 16 4 6 (-6 12$&4(16(-127++-(-&6 464 042 + 6 ,$-618&$-670614 &6(6+7&12 6 +7&$2 6 # /2$06%9061+ -&6* -6 ,.-2$0 16/8613+ - 6 1$01(*2$6 ."'6 0!$21+ ,/ 6%3-&$0 06!0 (- +#(! 66 2.026,$-6208-&26 ' -#2 &6,$#6!0 6!$+7&&-(-& 6 0 612.0 6*- // 06."'6+81 *- // 6 ++ 6* -6' -2$0 16%08-6 !7&&$61(#.0- 6 722618&!+ #1 !52$6."'64(-*+(-&6 4613+ - 6 $-6.20.+(&26#8+(&61* +

#%- 2 6*&

#%- 2 6*&

6 +#, 6 6*0.-.066 000 #(" && , 26 6 6 6 6

6 +#, 6 6*0.-.066 000 +1) # ()+ # )'26 6 6 November 2013 www.viivilla.se

37

Som en stormarknad. 7DNVNMXWSRUW Fast med IUĂŠQ +Ă˜UPDQÄ” HOÄ’HU expert&UDZIRUG LQNO PRWRU IUĂŠQ ĂŁ kunskap.

Nu även med

Nu utĂśkar vi Sveriges stĂś Ăśrsta utbud av garageportarr med ännu ett ledande varumä ärke – Crawford. Fler valmĂśjlighe gheter, sĂĽledes – och ännu en anledning att välja Garageporttexperten ten. Dessutom hjälper vi dig g med allt, hela vägen frĂĽn mĂĽttagning till montering. VarfĂśr inte e bĂśrja med ett kostnadsfritt hembesĂśk? Du nĂĽr oss pĂĽ 0771-473 47 73 och garageportexperten.sse.

1 6 03 1

monterade portar sedan 1995.

garageportexperten.se

! " # ! $ " % & ' ( " ' $ !( ' ( " ) ( ' ( " $ & *+ & " !" #$$ "%&

, $ ! ' ( "

38 viivilla November 2013

' () * (* +'

$ $ '

Var redo fĂśr vintern‌ Beställ ditt HotSpring bad nu!

"

#

www.hotspring.se % /// "(,+)*#'! + %.+-' .1! '

*(&& ,( $"(%& $ ' #', #%%#! * !2'! * %1 !* ' *!# 3* *- #'! 1' $('$-** ', *' 5 $'

) * &2' & $('+, ',

4 ( "

!%#! , '

bästa

NYHET!

' +,

% ! ' "

# & & !

( !

% ! #

" ' !

&

&

% ! ! ! &

! " ! # ! #! $ !! ' $ ! ' % ! % & #% !' ! % $ ! % ' ! !! # ! !! # % ! % !' ! "! %# % & !! # % ! # ! #

Mycket bad fĂśr pengarna

Sveriges mest sĂĽlda!

) *+ 0 & *

) *+ 0 & *

Nu

Nu

!

"

'("" , " , & % ! % -% $ &' "' ' ! ! / %' % ' ) % % ') % " ! " & ') '' "'. ' &'. % &

%#"#% Skärgürdstunnan.

'("" " , %!#"+, -% ' ) % ) ' # $# + ' "$ &' ! $ '& /% $ %&#" % " *' %" ) ! " " &+ -% ($$)-%! " " &' " % ' !! % %# " $. .%&' % &

%#"#% www.badtunnan.se

! !

N

3, 0$ +, . , *( ./))*, ( ) , 0$ " ) , ''. - .. 0 ' /.*( #/- -3" , , ,$& *!" , -*( , . , +4 &3,"4, -./)) ) 3, / 03'% , ./)) -& / !/) , 50 , ( . ,$ ' -.*,' & * # 03,( & ($) ) !5,-. * # !,3(-. (4-. . 7)) - ) +' .- -*( *,& , 3, /++ ) ) ( '-.*, ./)) !5, 6 + ,-*) , ,2(( , 6 &/ $&( . , 0 .. ) ,% &/ $&( . , 0 .. ) 03" , $,& .. .*) --/.*( .$''&*(( , 0$&. ) 0 "3-. , - (. -%3'0 ./)) ) -4 /) ,' " . 5, 0 , +' ). #4,. * # .4'$". . ,$ ' .- " )-& + , +40 ,& , &*(!*, . ) ./))*, .$''0 ,& - $ .,3 ,*-.!,$.. -.4' * # *'$& -*,. ,- +' -. ( ) & ) /.-(2 & - ( ) , ( . ,$ ' $'' 1 (+ ' & ) ) ./)) 0 "' -7 , ,( , #3, +' -. # ) & ). 0 .,3

! $0-'3)" ) !5, .,3./))*, 3, '$. &*,. , * # 0 ,$ , , ( '' ) 6 4, ,* ) +4 .,3-' " &*)-.,/&.$*) * # #/, 03' -&5.- *( ) ./)) $ .,3 (4-. ''.$ 0 , 0 .. )!2'' )) ,- .*,& , .,3 . /. * # ,$-& ) 7))- .. ) -+,$ & , 5, .. !5,#$) , &. ,$ .$''031. #50 , ) .,3./)) .5(( - * # -&/, - /, !. , 0 ,% ) !2'' - +4 ( )2.. 0 .. ) $)) ) -&2 . '3""- +4 ( . '$, ($)/-", , * # 0 ..) . !,2- , & ) ./)) ) "4 -5) , ( ) . 7))- *'$& #%3'+( ' -*( !5, #$) , , !,2-)$)" ' &.,$-& 0 .. )03,( , (3. , 0 .. ). (+ , ./, ) * # -'4- +4 !5, .. !5,#$) , !,2-)$)" -*' ,$)"-'* & #4'' , 03,( ) -4 . . , '3)", .$ $)) ) 0 ..) . !,2- , )4", 3, ( '' ) -4 #5 0 , $). 0 ..) . !,2- ''-

! ! # ! 40 viivilla November 2013

" *-.!,$.. -.4' 3, ,* /-. * # .4'$". ( ) 03' $". & ).$". . "4, $). .. "5, -.4'./))*, $ *'$& ,"*)*($-& !*,( , /. ) '$, 03' $". -+ ,. )-& . 7))- *'$& .2+ , 0 ,*-.!,$.. -.4' ) ' &' , , - '. 0 .. ) * # ) , $). ./))*, & ) .$''0 ,& - $ *'$& -*,. ,- +' -. ' ) )) . +' -. -*( 3, ) .4'$" ( ) )4"*. $''$" , +' -. * # -*( $ '$&# . ( -.4' . # , ",3)-)$)" , $ #/, ) & ) !*,( - ./))*, $ +' -. !*,(" - $). !5, # ) 0$'& . "5, . -04,. .. !4 .$'' ,/) & ). , * # '$&) ) . '% , ' -7 , ,( , +' -. 3, ) 2, , +' -. -*( (5%'$""5, ' ) )) . ,/) , !*,( , *'2 . ) 3, ) '$. ( , *0 )'$" +' -. -*( 3, - " ! . * # .4' +**'& ($& '$ , 03' $". , ,& ) +' -. '' , -.4'& , #50 , # 0 . . ) $ -$" )3, $). )03) - ) *( 3, 0 .. )!2'' -4 !,2--& - $). '$& '3.. -*( ) .,3./)) 3, (*. & ) /++03,( )$)"-& ($) ) "5, .

)' # & %* "+ %% '* $+ % %& $! , % $! * + &"" ( # !'

("# ) % "# " $ " ( !" "" !") "! * ! ! + #! $ ! !" ! ! "! ! "" * " www.swetub.se

" !$ ! ) $ # $( & ! " !! ! ( * ' !! ' ! * # $( "# ! www.poltec.se

&""'*# $ %! # ,

$ &% !# "+' # #

"12,, 39/+0 ,901 , **1'" 2.. +#" &(9*. 3 3#" # "12,,-/ 0-+ 39/+0 +#" #* #**#/ % 0 /2) / ) ** 0 $;/ 0. " +#" 3'00 2," ,1 % 0 9/ ;3#/&232"1 %#1 ',1# 0.#!'#**1 3 ,*'%1 ' 3#/'%# 21 , $;/# )-++#/ +#01 ' -!& , " #$1#/0-+ "# & / #11 +#/ 21 /#11 % 0,91 9, 3 " 3' & / 6 /'$1)-01, "#, $;/ #, 3#"#*" " 12,, 9/ ' ./',!'. %/ 1'0 -+ + , & / 01-/ 1'**%:,% 1'** 3#" 1'** #4#+.#* -/ ,9/ #, 0)-% , #* 12,, "/ / +#/ #$1#/0-+ "#, **1'" 9/ '%:,% -!& 01 /1)* / ,%#$9/*'% )-01, " $;/ #, #* 12,, 0-+ 39/+0 2.. 3 /(# &#*% 9/ )/-,-/ #, "#1 9/ 03:/1 11 03 / #4 )1 #$1#/0-+ 39"#/ -!& 3'," 0.#* / ', ,, /0 0);10 "# *') " ,1 , 39*(#/ 39/+#)9** 21'$/:, "# #&-3 + , & / 09%#/ 9/ *-$0 0-, .: -*1#! 9/ "#1 %9**#/ 2..39/+,',% 9/ "#1 3')1' % 01 11 0# ;3#/ 3 *#1 3 ) +', +',#/, 1'**3#/) 0 ' *2+','2+ #**#/ /-01$/'11 01:* -+*'% 1:* 0 *13 11#, -!& ,"/ ',1# *2 +','2+) +',#/ 9/ '**'% /# 11 1'**3#/) 9, ) +',#/ ' /-01$/'11 01:* +#, 0./'!)#/ -!& 0+9*1#/ *911 /# *2+','2+ & / #, 0+9*1.2,)1 .: !'/) %/ "#/ 3'*)#1 )/93#/ +#/ 3 11#, ' 12,, , 2,"#/ #*",',% -01$/'11 01:* )* / / +',"/# 3 11#, ' 12,, , -!& (2 +',"/# 3 11#, "2 & / ' 12,, , "#01- 0, /# 39/+0 "#1 2..

..39/+,',%01'"#, 9/ $;/21-+ 3 11#,3- *5+ #/-#,"# 3 21-+&201#+.#/ 12/ -!& ) +',#,0 21$-/+,',% #1 ?,,0 13: 15.#/ 3 3#"#*" "# ) +',#/ #, 3 ,*'% 01# 15.#, 9/ "'/#)13#/) ,"# ) +',#/ 0-+ 01:/ ,#"09,)1 ' "3 11,#1 -!& #*" 0 2..' $/:, , 0:" , ) +', 39/+#/ 2.. 3 11,#1 0, 1 +#, $;/ /2) / +5!)#1 3#" -!& 9/ +#/ -+019,"*'% ,9/ 0) , 0) 0)-. 0 2/ #, ,"/ 15.#, 3 ) +', 0-+ 9/ *'1# "5/ /# 9/ !'/)2* 1'-,0) +', #, 01:/ 3'" 0'" , 3 "12,, , +#" 0* ,% +#** , ) +', -!& " ;/ 901 #>#)1 0) 0* ,% /, 3 / 0: )-/1 0-+ +;(*'%1 , !'/)2* 1'-,0) +', & / *'1# *9%/# 3#"$;/ /2),',% -!& 9/ *911 /# 11 1;++ 0) , .: , ) +', +#" 01-/1 #*"/2+ ) , 0, /# 39/+ 2.. 3 11,#1 +#, 9/ ',1# **1'" "#, 901 *;0,',%#, 6 9/ "2 " / 3'** "2 -$1 01 & ) +',#, '%:,% #$1#/0-+ "2 ',1# 3'** 11 3 11#,1#+.# / 12/#, 0) 0(2,) #1 9/ +50'%1 11 0'11 ' #*"0)#,#1 -!& *500, 1'** *(2"#1 3 #, / 0 #, ) +', +#" $;/ 01-/1 #*"/2+ ) , "#1 *' 03:/1 11 &:** #, *'1#, #*" '%:,% -!& +#" #, $;/ 01-/ #*" *'/ "#1 0, 1 $;/ 3 /+1 09%#/ /#"/') -$% /" 6 9,) '019**#1 .: 21$-/+,',%#, #1 9/ 911/# 11 & #, ) +', +#" &;%/# #>#)1'3' 1#1 0-+ ',1# #&;3#/ #11 *') 01-/1 #*"/2+

9= "# 39%% / ' #*"/2++#1 0-/ #/ / 39/+#, 911/# #, 39*)-,01/2#/ " ) +', 0) "#1 ',1# '*" 0 1(9/ .: ) +',#,0 39% % / "#1 $;/&',"/ / +5!)#1 3 39/+#, 11 ;3#/$;/ 0 1'** "3 11,#1 9/+#, %:/ ": '019**#1 21 +#" /;)#, 2 ) , 0(9*3 1#01 ) +',#,0 39/+#2..1 %,',%0$;/+:% %#,-+ 11 )9,, .: /;)#, 7/ /;)#, 39*"'%1 3 /+ 9/ ) +',#, ',#>#)1'3 3'*)#1 %;/ 11 "#, +#01 39/+#, $;/03',,#/ 21 %#,-+ 0)-/01#,#, '019**#1 $;/ 11 39/+ "3 11,#1 83#/* % ) , "2 19,) .: 11 39*( #, 0: *'1#, "12,, 0-+ +;(*'%1 +#, 0-+ 9,": 2..$5**#/ "', #&-3 , #* 2..39/+" "12,, 1 / *9,%/# 1'" 11 39/+ 2.. 9, #, 3#"#*" " , 3#"#*" " 12,, 0-+ /5+ +#/ < .#/0-,#/ 1 / ' /#%#* < 1'++ / 11 39/+ $/:, %/ "#/ 1'** %/ "#/ +#" , #, #* 2..39/+" 1 / < 1'++ / ..39/ +',%01'"#, 3 /'#/ / #/-#,"# .: *2$11#+ .#/ 12/ 3'," -!& )3 *'1#1 .: 3#"#, +#, "#, ) ,0)# 3')1'% 01# $ )1-/, 9/ &2/ 3 /+1 3 11,#1 9/ ,9/ + , ;/( / #*" 6 #1 9/ 3')1'%1 11 39*( #, "12,, 0-+ %:/ 0, 1 11 39/+ -!& 0-+ 9/ #,)#* 11 /#,%;/ ,, /0 ?,,0 /'0)#, 11 "#, ',1# ,39,"0 -!& ": 9/ "#1 (2 #, -,;"'% ',3#01# /',% 09%#/ /#"/') -$% /"

Av Anna Persson

November 2013 www.viivilla.se

41

Av Anne Marit Muri och Peter Bratt

D

* ( # , * '&'+#0(* $ )*&( " " # & "# %" ( & * 0( %* )1 +% (# * 1 " " # & "# %" ( 0( *1# $ * ( # )&$ 1## ( ) )%/ 1( * ( 1( & "# %" ( 2( # ( &#,,0($ % '1 ** # * )0** ** " "# * (+$ 0( ))+*&$ #0** ** 1## ( %* & (0) * %% % + ,0#! ( " " # & "# %" ( 2( + *0%" '1 (+$$ *) &($ & +( * % ,0% ) 2( ** ** '# **&( )&$ ' )) ( $ '# **&(% )0**) # % 1( $ % ** %*(/ " , ** (+$$ * 0( #0% ( $ % * , (" ( # * 2 ( &$ '# **&( % )*0##) '1 2 " %* &($ % '1 (+$$ * ( ##*)1 */ # ) 2( , # , " " # % %% % ) " + $1)* *0%" '1 0( ## * '1

42 viivilla November 2013

&#, * & , #" '# **&( )&$ + " % %,0% % # '# **)0* * ( )0 ( ** . %* $ * ( 0( )*2()* '# **)*&(# " % ( )0 ( ** * 1( ** #0 )*2(( (& # $ * $ )*2(( '# **&( 0% . 0( ** * %* 1( ** 1 * ## % ( #+*% % , &#, * $&* % *( * &% ## (+% &#, (+%% , )*2(( '# **&( 2( $ % %,0% ) , )1 " ## &#,(0%%&( 2( ** 1 * ## #+*% % % '1 &#, * '1 ** ( )0** # +*(/$$ * $ &#, (+%% )" 1 " " # & *0*)" "* #+* $&* &#, (+%% % 0( + %* +) ( ## ( ( " % &#, * % #+*% % '1 5 $$ ' ( $ * ( $ $$ $

)&$ ( "*,0( & 1 1( * ** %,0% (0** )*&( &#,"# %" ( % ( " ( +) "( % &#, (+%% % 2( #+*% % % , ( 4 $$ ' ( $ * ( 0( + ,0# ( )*0$* 2( 1 " " # & "# %" ( 0( * , "* * ** 1 )0**% % & #0 % % +* 2() %# * * ##, (" ( %) %, )% % ( & %# * 0## % ( %) ( # ( (+$$ * 0( ** ,1*(+$ & )" 0( 2( , ( *0** * %% 0( ** ,0 ( & &#, )" "&% )*(+ ( ) '1 ** , ))* )0** ** )" 2() ) $ ** *0*)" "* ** (2( %&$ 2( % ( )" *0* ) ** &#, * ( #+*% % $&* (+%% 2( )#1( ** + )0** ( %

0## % ( # ( %% % (+$ $ * / ) &$ # (% 3%%) '1 www.gvk.se & www.bkr. se & '1 www.sakervatten. se & '1 - '# *) (% 3%%) # )*&( $ 2( 3($&( & & "0% $ * ( # 0( + ,0#! ( % 2( 3($ 1( + ( %* '1 ** (+$$ * / ) %# * 0## % ( # ( & +'' /## ( 2()0"( % ), ##"&( %

* 1( ** % ( (2$$ % &$ ** %/** (+$ 0, % &$ + * % 0( )*( $ $$ #* " " # " % # )&$ %/** &$ + $1# ( * & $ % & ' %% " % )$+*), * & ( ** # (0) * , * %

'

4 , % , + ,, + , -)) $"%(& , *."+ . .4,*-&+, ) , * " . *" ( ! )4 , % , )%( $ + ' * - 3* , 4, * + ,, .3%# .4, *-&+, ) , '1 . *" ', *' 3* ,1 %" , 3,,* 3' &% ( ! * & 5* +'1 * 4,*-&+ , ) , ' 3* ' 0,* +%",+, *$ ( ! . ,, ',4%" , ) , +(& $ ' '.3' + 5. * %%, " *-&& , +4 %3' ' +3,,+ -)) '%" , 3%% ' * % * , 3* 5** +, ' %3,, ,, +3,, -)) ' +#3%. ( ! - ! * ,, &1 $ , +,(*, -*. % *4' & *&(*&5'+, * ( ! $ $ % ,"%% *-," , * ' " , ( ! %(& &" , , $ ' 5** +, ' . * +& *, ( ! ,* ' " , ,, % ' .4,*-&+, ) , ( ! $ $ % , *'(/ %% 3* ' '1 +. '+$ -))7''"' , 3* ' .4,*-&+ , ) , +(& 7''+ " ,.4 (*& * ' +(& ' *, 3* ,3,+$"$, $(& ,"%% 0 &) % $ $ % )4 .3 ( ! ' +(& 3* 4 ,3,+$"$, ( ! 1,+$"$, 5* .3 & &5'+, * 3+ & * )4 www.eternowall.se

4,*-&+ 3* 3* . ,, ' .."+ ' ( ! "'' !4%% * +. &) 5 ' & % ' 7''+ " ,, (, % $- %5* * 4,*-&+ 3* ' $ ' "' 4 " ,, +1+, & +,4 ' . , ) , *-' '"' ( ! 3* " &4%'"' 5* ,, 4 ' . ,, ',3, 1, ( ! $ ' 3* 5* '.3' + 3. ' " -, *1&& ' +(& -,+3,,+ 5* . ,, ' , 0 -+ !!5*' ' 4,*-&+ 3* 3* , ".' . % , ,"%% "'' *, $ , " *-&& , & ' $ ' '.3' + )4 6 +, -' *% +4 %3' *-$+ '."+'"' *' 5%#+ 3* - &4% * & .4,*-&+ 3* $ ' - 4 0 $, ' $-%5* - ."%% ! %"$+(& - $ ' +$ ) $(& "' ,"(' * & (%"$ $- %5* * &5'+, * ( ! + ! %(' * 4% 1,(* 3* %3,, ,, !4%% * ' ( ! +$-%% , 1$ -)) ' +$ $ ' ' %3,, % + ' 5* % & &4% .4,*-& 3* ,, , "', "'' !4%% * ( * 3* -$, '' *+ $ ' ,*3' "' 4,*-&+ 3* 3* 3* 5* ,, 4 !4%% *, ( ! -$, .."+ ' %, *' ,".

6 +, 3* % . * ',5* * ,"%% ! ' !4%% * .4,*-&+ 3* 3,, " ( $+4 "' " * % *' (& .4, *-&+&4%'"' +(& - !",, * )4 www.vatrumsmalning.se +(& *".+ . &4% *" * '+ ! ' 3'$ )4 ,, .4,*-&+ 3* "', 3* ( $3' " .4,2(' " )% ,+ 5* ( ! -+ ! ' $% * * "',

(. *$ ,+ $* . )4 4' '(& 4' +&(,+,4' , "'' 3* ,, , &4+, * & 4 ,, 3* ' $ ' '.3' + )4 , $ ( ! * )4 .3 * 3* & ' "', * %% * -+ ! *

% +,& ,, ' 3* ,, . ,, ',3,, & , *" % +(& $ ' '.3' + )4 4 .3 * ( ! (%. ( ! 3* 3* 5* ,, +3$ *, ( ! !4%% *, %, *' ,". ,"%% $ $ % ( ! .4,*-&+ 3* % +,& ,, ' ! * +) " %,"%%. *$ ,+ 5* ,, -)) 1% % $* . +(& +,3%%+ )4 . ,, ' ,3,, $%3 ' " .4,*-& , 3* &4' +(& '+ * )% +,& ,, ' . * , 3+, . % , " *-& , *+(& ' 3* . ,, ',3, " +" ( ! -' * * 4 +(& 1, ( !

" " ' " ' ""' # " ! "'$$! + " ' "' ) ' "" !" " ' + ' ' * ' $'$$! !" " ' ' # " ' "' ) '!$* "' ""'! ' '$ " ' ' + ' *!" ' !' ' ' &"" !' '! ' ' ' $ ' '# )! ' $' # " ' "') '$ " "' ""' " "'! ' "' ) ' ! ' + ' ""' + !) '! ' ) '$ ' $ "# '! ' ' '$$! + " ' ' " #' + ' " '! ) $' &" '#"' ' ' # "' *' "' !' * '$ " ' ""' $) ' ' " ' ' + '$$! "+ '! ' ' $) '"& ) ' # " '! '# & ' $ "!' & ' ' $ ') ' "' ( ' ' % '! ' #" ) ' " "' *' '! ' !" '+$ ' !! ' ' *'

,3,+$"$, + &, * +(& ,3,+$"$, $(& ,"%% 0 &) % $ * &"+$ )% ,,(* , 3* ( $+4 %3,, ,, !4%% 1, ' * ' ! 3. ' (& , "', 7''+ (%..3*& " *-&& , +4 $3''+ (%. , . *&, ( ! ! %" , - $ ' "', +#3%. &(', * )% +,& ,, +. ,+ '"' ' $*3. * +) " %, $'"$ ( ! ! ', *"' ' 3* +.3*%" 5* ' (. ' - &4+, '%", ,, -$,(*"+ * , (%. 5* , ,"%% * , , 5*, $'"' . 5. * -$,(*"+ * 5* , ( ! * '+ !* % * 7''+ )4 www. gvk.se '(& ,, .3%# )% +, & ,, ,"%% ' -)) *3+ !'"' . *-&& , +) * * - 4 ," ( ! ) ' * " 5*!4%% ' ,"%% $ $ % ( ! $%"'$ * *3&+, 5* ,, &(', *"' ' 4* +4 +' , % +,& ,,(* 7''+ " ,, +,(*, ' , % $-%5* * & ( ! -, ' &5'+ , * - $ ' %%," !",, ' . *" ', +(& ) ++ * " , 7''+ 6 * % . * ',5* * . )% +,& ,,(* 5* .4,*-& % www.tarkett.se ( ! www. forbo-flooring.se November 2013 www.viivilla.se

43

NORO POLO NORO SUNDBORN

Hela serien till kampanjpris pรฅ badshop.se

Klassiskt tassbadkar i ny design. Spara 2.000:Kampanjpris:

5.995:-

Mร BELPAKET Underskรฅp med svart ramlucka & spegel 600. Spara 2.500:Kampanjpris:

7.490:-

NORO SAND Stรฅtlig golvblandare. Spara 1.750:Kampanjpris:

HELA BADRUMMET Pร BADSHOP.SE ALLTID FRI FRAKT

DAMIXA BLANDARE Clover inkl bottenventil Spara 750:Kampanjpris:

1.695:-

DAMIXA TAKDUSCH Slate2. Spara 1.800:Kampanjpris:

WESTERBERGS MOTION SQUARE

4.695:-

Modern och stilren mรถbel i Skandinavisk design.

Hร GSKร P Hรถgblank vit. Spara 1.400:Kampanjpris:

Mร BELPAKET Underskรฅp & Spegel 900 Hรถgblank vit. Spara 5.000:Kampanjpris:

4.995:-

FRESH BADRUMSFLร KT Intellivent. Spara 1.205:Kampanjpris:

1.345:-

9.995:-

XXX CBETIPQ TF t t JOGP!CBETIPQ TF

&SCKVEBOEFO J EFOOB BOOPOT Hร MMFS UJMM EFO .FE SFTFSWBUJPO Gร S GFMUSZDL PDI TMVUGร STร MKOJOH

5.245:-

!*4 3 2

) Alltid FRI HEMLEVERANS ĂšWFS IFMB 4WFSJHF

" 2 ) , ,BNQBOKQSJT GSĂŒO 2*

LS N

.BSNPMFVN $MJDL Y DN GSĂŒO 'PSCP ĂŠS FUU lättlagt hĂśgkvalitativt klickgolv i linoleum som finns i massvis av spännande kulĂśrer.

# - ' & ( 2 ,BNQBOKQSJT GSĂŒO 2*

LS N

DalaFloda HardPine Onyx

Hardpine är ett klassiskt svenskt massivt USĂŠHPMW J GVSV NFE LBSBLUĂŠS BW HBNMB UJEFST skurgolv, finns i flera vackra dekorer.

NĂŒO SĂŠOUFGSJUU NFE

" & 2 ) . 0 1SJT GSĂŒO

LS N2*

0& /

BerryAlloc Original har en revolutionerande design, är lätta att lägga, tysta att gü pü och rejält slitstarka.

- % ,BNQBOKQSJT GSĂŒO 2*

LS N

D Flod Da Dala Flodaa SoftPi SoftPiin ne e Sand Sand

4PGU1JOF ĂŠS FUU USBEJUJPOFMMU TWFOTLU GVSVHPMW när det är som bäst. Finns även i vittonad dekor, Dolomit.

$ 3 2 ) !( + Kampanjpris

LS N2

4ĂŠUU GĂŠSH QĂŒ IĂšTUFO NFE ,ĂŠIST Harmony Collection. Med EFLPSFS GSĂŒO MKVTB "MBCBTUFS UJMM mĂśrka Bean är den en av Kährs mest populära kollektioner.

) ,BNQBOKQSJT GSĂŒO 2*

LS N

DalaFloda Noblesse Oak Honey

Noblesse Oak Honey är ett traditionellt ekgolv med ekträets typiska varma karaktär. 'MFS FLHPMW GSĂŒO %BMB'MPEB UJMM LBNQBOKQSJT QĂŒ golvshop.se.

& & 1 XXX HPMWTIPQ TF t 4WFSJHFT TUĂšSTUB HPMWCVUJL POMJOF t *Observera att priserna i denna annons gäller vid kĂśp av ett minimumantal kvadratmeter av den aktuella produkten. Kompletta priser hittar du pĂĽ XXX HPMWTIPQ TF ­WFO GSĂŒO GĂšSTUB LWBESBNFUFSO FSCKVEFS WJ EJH FUU SJLUJHU CSB QSJT &SCKVEBOEFU HĂŠMMFS UJMM EFO FMMFS TĂŒ MĂŒOHU MBHSFU SĂŠDLFS 0CTFSWFSB PDLTĂŒ BUU BW USZDLUFLOJTLB TLĂŠM LBO GĂŠSHFS PDI NBUFSJBM ĂŒUFSHJWFU QĂŒ CJME TLJMKB TJH GSĂŒO WFSLMJHIFUFO .FE SFTFSWBUJPO GĂšS GFMUSZDL PDI TMVUGĂšSTĂŠMKOJOH

" "

Text Elisabet BroomĂŠ

& & & & &! & ! & &( & & "# & ""& $' &$ & ) !" & ) &$ ) $ &

! & ) !" & ) !"' & #" ' !

&& &$ & ""& "&! &$ &! & & "# & & & &%& &' & & " !" ! & $ &

46 viivilla November 2013

$ #

Ă–ver 30 ĂĽr i branschen! Europe ďŹ ltersystem stĂĽr fĂśr naturlig vattenrening utan giftiga kemikalier.

' $#% #$! ! & ! # % !

Vi har vattenďŹ lter fĂśr alla vattenproblem: VĂĽra kompletta järn & manganďŹ lter ďŹ nns fĂśr bĂĽde hydrofor & hydropress. VĂĽrt luftnings-system i syrafast rostfritt fäller ut metallerna sĂĽ att de enkelt avskiljs i ďŹ lterutrustningen!

&" ! ' #$! "

Vi har även: Avsaltning, Avhärdning, Ph-hĂśjning, Nitrit – Nitrat – & HumusďŹ lter som inte ger pH-sänkning, vilket är helt unikt!

VĂĽr Patenterade Radonavskiljare VĂĽr patenterade RadonoutÂŽ tar bort ca 98–99,9 % radon. Enkel installation: vatten IN vatten UT & anslut stickkontakten. Monteras efter Er beďŹ ntliga trycktank. Ingen dyr trycktank behĂśver monteras efter RadonoutÂŽ. EL: endast ett jordat vägguttag behĂśvs. Installationskostnaden bĂśr vara den lägsta pĂĽ marknaden.

EUROPE VATTENRENING AB

Vi erbjuder fĂśrmĂĽnliga ackrediterade analyserbjudanden. Bra vatten eller pengarna ĂĽter!

Centralgatan 16, 360 51 Hovmantorp Tel. 0478-100 17 Fax. 0478-122 13 www.europevattenrening.com E-post: europe.vattenrening@tele2.se

Dags fĂśr eget

spabad hemma? Spara energi med smartare fĂśnsterval Just nu:

FĂ… 3-GLAS FĂ–NSTER TILL PRISET AV 2-GLAS

– UnderhĂĽllsfria och skräddarsydda PVCfĂśnster frĂĽn 418 kr

t KĂśp pool och spabad med upp till 25% rabatt. t TillbehĂśr med upp till 50% rabatt! t Lagerrensning pĂĽ spabad och tillbehĂśr. Kampanjen presenteras 11 november.

– LĂĽng livslängd och lĂĽgt U-värde – Bra miljĂśval – Snabba leveranser

Erbj. gäller till 17 nov. 2013

mentafÜnster.se Kundsupport 0346–932 10

November 2013 www.viivilla.se

47

SMĂ…LANDSSPISEN är nĂĽgot sĂĽ unikt som en miljĂśgodkänd, svensktillverkad vedspis i gjut-järn. FĂśrr var den ett mĂĽste. Idag uppskattar vi den lika mycket fĂśr mysfaktorn. Se kĂśkets hjältar som alltid stĂĽr redo att värma dig pĂĽ vedspis.se.

Svenskt gjutjärn

Rabatt 100:VIV1012 Gäller t.o.m. 17 november

Rabatt 50:VIV1011 Gäller t.o.m. 17 november

* Gäller ej utbytbara eldstadsdetaljer.

Tel 0371-200 01 www.vedspis.se

MOTAVÄCK AB 0220 – 71 61 00

Var smart. Spara energi! Stäng av värmen när den inte behĂśvs. När du slĂĽr pĂĽ ElementfĂśrstärkaren sprids värmen Ć?ĹŻÄŠĆŒ ƉĊ ůĞžĞŜƞůćŏƚĞŜ Ć?Ć‰ĆŒĹ?ÄšĆ? Ç€Ä‡ĆŒĹľÄžĹś Ć?ŜĂÄ?Ä?Ćš Ĺ? snabbt i hela rummet. Passar alla element.

INFO@MOTAVACK.SE WWW.MOTAVACK.SE

ZĞŜƚ ǀĂƊĞŜ ŚĞůƚ ÄžŜŏĞůƚ

DĹ?ĹśĹ?ĆŒÄžĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ç€ÄžĆŒĹŹ ĨĆ‚ĆŒ ĂǀůŽƉƉĆ?Ç€Ä‚ĆŠÄžĹśĆŒÄžĹśĹ?ĹśĹ?

Ĺ?ĆŠ Ć?ĹŠÄ‡ĹŻÇ€ĹŹĹŻÄ‚ĆŒÄ‚ ǀĂů Ä‚Ç€ ŜLJƊ ĂǀůŽƉƉĆ?Ć?LJƚĞž

NYHET i hĂśst! TrĂĽdlĂśs termostat som kan styras frĂĽn ^ĹľÄ‚ĆŒĆš ĹŻĆ‚Ć?ĹśĹ?ĹśĹ? ĨĆ‚ĆŒ ĞůĞžĞŜƚĆ?ŏLJĚĚ dator och smartphone! ůĞžĞŜƞůćŏƚĞŜ ĨÄŠĆŒ ƾƚ Ç€Ä‡ĆŒĹľÄžĹś Ĺ? ĆŒƾžžÄžĆš Ĺ˝Ä?Ĺš 20 Ç€ÄŠĆŒ ĆšĆŒÄŠÄšĹŻĆ‚Ć?Ä‚ ĆšÄžĆŒžŽĆ?ƚĂƚ Ć?ĆšÇ‡ĆŒ FĂĽ %ŜLJĂ introduktionsrabatt!

Ń… Ä?ÄžĹšĆ‚Ç€ÄžĆŒ Ĺ?ŜƚĞ Ĺ?ĆŒÄ‡Ç€Ä‚Ć? Žž Ń… Ć‚Ç€ÄžĆŒ ĎŽĎŹ ÄŠĆŒ Ĺ? ÄšĆŒĹ?ĹŒ Ń… ĹľĹ?ĹśĹ?žĂůƚ žĞĚ ĆľĆšĆŒÇ‡žžÄž Ń… Ĺ?ĹśĹ?ĞŜ Ğů ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ žĞŏĂŜĹ?Ć?ĹŹÄ‚ ƉƾžĆ‰Ä‚ĆŒ Ĺ? ƚĂŜŏĞŜ

ĞdžĂŏƚ ĆŒƾžĆ?ĆšÄžĹľĆ‰ÄžĆŒÄ‚ĆšĆľĆŒÍ˜ Skicka in din intresseanmälan till nyheter@elementflakten.se

ŜƉĂĆ?Ć?Ä‚Ćš ĨĆ‚ĆŒ Ć?ǀĞŜĆ?ĹŹÄ‚ ĹŹĆŒÄ‚Ç€Í˜ ÄžĆŒĆ&#x;ÄŽÄžĆŒÄ‚Ćš ÄžŜůĹ?Ĺ?Ćš hͲÄšĹ?ĆŒÄžĹŹĆ&#x;ǀ͘

www. elementflakten.se info@elementflakten.se A-energi AB, 019-760 22 10 alla dagar 8.00–22.00

Tel: 0913-105 40 www.lovangersbygg.se

KAMPANJ PĂ… POOL & SPABAD! poolkungen.se

Pris

52.800:- exkl. yttertak

Storlek 6,0 x 6,0 H=2,5 N

Ă… D FR

:-0.0 : 9 0 . 0 49 S: 74 9 BA SPA

NYHET! Prova vĂĽrt nya kalkylprogram

PRI

ORD

Pris

104.900:- exkl. yttertak

Storlek 7,2 x 9,6 H= 2,70

Beställ gratis katalog pü www.poolkungen.se eller ring 020 - 919800

Bästa kvalitet!

48 viivilla November 2013

Bästa garantier!

Bästa priser!

GARAGE

MASKINHALL

STALL

STUGOR

Just nu ger vi dig

25% skorstenen

BehĂśver du ĂĽ? garaget redan igĂĽr

HAR DU EN

rabatt pĂĽ

FLAGGSTĂ…NG?

*

GRATTIS!

när du kÜper kamin

Pris frĂĽn

r som Vi levererar garagebyggsatse ar. dag tvĂĽ pĂĽ ra gĂĽr att monte

1149:-

VARDE OVNE FUEGO

41029 lundqvisttravaru.se / 0911-2

" " " " ! ! ! !

#

Pris:

14.990 kr

VACKRASTE LJUSGRANEN

* Kampanjen Ka gäller mellan 21/10 - 11/11. Fullständiga kampanjuppgifter hittar F du pü www.kaminexperten.se

kmkreklam.se | Modell: Colourbox

VarfĂśr vittrar din skorsten sĂśnder? Svaret är enkelt – FUKT! Regn och snĂś kommer ner i din skorsten! Med Värmepump eller Fjärrvärme sĂĽ torkas inte skorstenen av pannan längre.

Har d

u rĂĽd att int prova e oss?

Bestä

Installera marknadens bästa skydd, som ger din skorsten büde en ny krona samt en skyddande huv pü en och samma güng.

ll Nu! Prislis ta oc h lev e hitta eransr du p ĂĽ ns

omrĂĽd

storae

www.montejaur.com

Huven Ăśkar draget i skorstenen genom sĂĽ kallad Ejektorverkan samt är enkelt Ă–ppningsbar vid sotning.

opelle

ts.se

Ring nu! Vid beställning kommer vi fÜrst och mäter din skorsten.

Pris frĂĽn 3900:- inkl. moms, montering ingĂĽr i priset.

(SS[ Ă…LY \WW[pJRLY H[[ KL[ IpZ[H Zp[[L[ H[[ ILZ[pSSH WLSSL[Z pY NLUVT storaensopellets.se. /pY MrY UP IpZ[H WYPZ VJO ZUHII RVZ[UHKZMYP SL]LYHUZ KPYLR[ OLT [PSS K€YYLU Med andra ord – beställ skogens bästa pellets pĂĽ nätet, det lĂśnar sig!

Region Ă–ster: Stockholm Uppsala, VästerĂĽs, Ă–stergĂśtland, SĂśdermanland, Dalarna, Ă–rebro och Värmland Tel: 0392-100 38

Skorstensspararen AB Forellstigen 10, 565 32 MullsjĂś Hemsida: www.skorsten.nu

Region Väster: GÜteborg/Sküne Västra GÜtaland, Halland, Smüland, Blekinge Tel: 0392-100 07 November 2013 www.viivilla.se

49

$ ' & )% %& ( $ ( ( %

N

% # ( " +" " $ # )" " +" $$ +& " & ) " $ $$ (# $ $ " $ $ * &*" # $ !* *" %#$ % #$ " $)& " ! " )" +"#$ !" # $ )" "* $%" &)"

% " $)& $$ %!! $$ " )#$ (# #$ $ !* "&" ( ( % % #* & " "+#$ !* & % $( " )" (# #$

* )& & +"# & %"( #$* & " !" # $ $ " "* $%" "* $%" &)" $ " " ! " #$ )& !* *" & " " & $% & #$# $$ $ # & & "

!(+! ! " ,$ && " $ & & &+( ! !

"!" %#

$ # # %

)" % #$) "* " $ &*" '! "$ " # %$ " !* "% $ * % " # # $$ " & $ #$ %# & $ $ # $ ( "$ " $$ $ & # $ $)& " " % " & # " & %$ $ !# "$ " $ & $ $ " !* # $ % $ +" ( $# " & +" $$ $ ## & $ $ * * !* +" $ " 50 viivilla November 2013

Upp till 60% besparing med Hitachi Premium luftvärmepump Kostnads- och miljÜeffektiv Upp till 60% besparing av uppvärmningskostnaderna.

SjälvrengĂśrande ďŹ lter Minskar behovet av underhĂĽllsarbete Effektiviteten blir upp till 10 % hĂśgre med en ren luft-luftvärmepump.

Lägsta ljudnivün Prestandan skapar en av marknadens tystaste luft-luftvärmepumpar.

Klimatanpassad Utvecklad fĂśr svenskt klimat.

Ren behaglig inomhusluft HĂśgteknologiskt luftrengĂśringssystem.

Optimal drift DriftfĂśrhĂĽllandena kontrolleras 4000 gĂĽnger i sekunden.

Ovanstüende värden gäller Hitachi Premium 18 Scanna in QR-koden eller besÜk vür hemsida www.kcc.se fÜr mer information MarknadsfÜrs av Ahlsell Sverige AB

Ă…TERFĂ–RSĂ„LJARE: t Stockholm Klimatservice 0226-555 55 Kylmästarna AB 0760-50 04 20 +$% 3ĂšS PDI ,ZMTFSWJDF t Upplands Väsby y Elon Infra City 08-590 343 80 t Ă…kersberga Elon i Ă…kersberga 08-540 877 07

NIBE F1245 – en avancerad bergvärm mepump som alla kan använda och som sänker din n energikostnad med upp till 80%. Energimyndighetens test av bergvärmepumpar visar att a NIBE F1245 är det bästa valet fĂśr villaägare med vattenburet radiatorsystem, även i kom mbination med golvvärme. NIBE F1245 har bästa ĂĽrsvärmefaktor och en verkningsgrad pĂĽ hela CO OP 5.2 fĂśr dessa hus. Dessutom ger NIBE F1245 varmast och mest varmvatten, hela 258 liter. Läs mer om vĂĽra bergvärmepumpar och testet pĂĽ www.nibe.se NYHET! Frihet - var du vill, när du vill. Nu kan du även styra och Ăśvervaka N NIBE F1245 med vĂĽrt effektiva verktyg NIBE Uplink™ N TTesta själv pĂĽ www.nibe.se/uplink ALUNDA: RĂ–RFIRMAN HEDENSKOG & PETTERSSON AB TEL 070 - 579 65 73 BJĂ–RKLINGE: BJĂ–RKLINGE EN NER ERG GI TEL 018 - 67 84 00 BROMMA: JGS RĂ–R & V VĂ„RME AB TELL 073 - 206 50 00 RĂ–RMANNEN I BROMMA AB TEL 08 - 36 28 61 EK KERĂ–: KJELLINS RĂ–R TEL 08 - 560 200 39 ENKĂ–PING: LINDEVALLS V RĂ–R AB TEL 0171 - 212 03 HALLSTAV T IK: LARS NORDSTRĂ–MS RĂ–R AB TEL 070 - 651 14 88 HĂ„GERSTEN: VI VĂ„RMER SVERIGE AB TEL 08 - 708 75 00 KNIVSTA T : TA A ENERGY SYSTEMS AB TEL 018 - 34 55 20 UPPLANDS KYL & VĂ„ V RME AB TELL 018 - 444 40 40 NACKA: TUREX RĂ–R AB TEL 08 - 715 56 16 NORRT RTĂ„LJE: WA W HLGREN RĂ–R AB TEL 072-711 51 37 PETER MATTSSON RĂ–R I ROSLAGEN AB TEL 073 - 545 21 86 SOLLENTUNA: ORION AB TEL 08 - 21 03 03 VI VĂ„RMER SVERIGE AB TEL 08 - 708 75 00 SPĂ…NGA: RĂ–RMANNEN I BROMMA AB TEL 08 - 36 28 61 THORĂˆN FĂ–RSĂ„LJNING & INSTALLATIO A N HB TEL 08 - 777 71 59 STOCKHOLM: ENERGIVĂ„RME AB TEL 08 - 664 81 00 STRANDBERGS ENERGIKONSULT AB TEL 08 - 464 81 60 TA A ENERGY SYSTEMS AB TEL 08 - 660 06 66 VALLENTUNA VĂ„ V RME VVS AB TEL 073 - 595 92 96 TĂ„ T BY: VENTILATIONSUTV T ECKLING AB TEL 08-630 30 00 VILLAVĂ„ A RMETEKNIK AB TEL 08 - 594 305 15 UPPSALA L : BJĂ–RKLINGE ENERGI TEL 018 - 67 84 00 RĂ–RFIRMAN HEDENSKOG & PETTERSSON AB TEL 070 - 579 65 73 VENTILATIONSUTV T ECKLING AB TEL 018-69 46 00 VILLAVĂ„ A RMETEKNIK AB TEL 08 - 594 305 15 Ă–STERVĂ… R LA A VVS-SERV R ICE AB TEL 018 - 50 02 45 VALLENTUNA: VALLENTUNA VĂ„ V RME VVS AB TEL 073 - 595 92 96 VĂ„RMDĂ–: V TUREX RĂ–R AB TEL 08 - 715 56 16 Ă–REGRUND: Ă–REGRUNDS VVS AB TEL 0173 - 308 00 Ă–STERBYBRUK: RĂ–RFIRMAN HEDENSKOG & PETTERSSON AB TEL 070 - 579 65 73 Ă–STERVĂ…LA L : Ă–STERVĂ… R LA A VVS SERV R ICE AB TEL 0292 - 711 60

! !8."#0". (. *9+ !8

# " ! # & # & 8. !1 0" 8. !1 0" (+ . "+ !&$&0 ) -."+1 (+ . "+ !&$&0 ) -."+1*". 0&,+ #9. !1 %") 0&!+&+$"+/ &++"%9)) ."! + () 2 .'" *,.$,+ ))0&! *"! /"+ /0" +500 #.9+ 2".&$" 28.)!"+ %") 0&!+&+$"+/ &++"%9)) ."! + () 2 .'" *,.$,+ ))0&! *"! /"+ /0" +500 #. /-,.0"+ , % (1)01."+ "//10,* #9. !1 0&))$9+$ 0&)) ))0 )9/0 "40. * 0".& ) -9 /" &// &+0" +9$. % (1)01."+ "//10,* #9. !1 0&))$9+$ 0&)) ))0 )9/0 "40. * 0".& ) -9 /" 2&(0&$ +5%"0". & 2&+0". :.' -."+1*".". -9 $"+/ 5%"0". ."! + &! $ 6 -.,2 & 0." *9+ !". #:. (. ,.! -.&/ (. !8."#0". (. *9+ ,.! -.&/ (. *9+

!

9 &+ -9 ! ! +$" ( *- +'(,!

" $ %

1 8. +1 -."+1*". +0 1*". +0 (0&2". !&+ !&$&0 ) -."+1*". 0&,+ -."+1*". 0&,+ -9 !+ /" (0&2".

7 ") 0&!+&+$"+ & !&$&0 )0 #,.* 0 ."! + () 7 '1-$9"+!" ."-,.0 $" *"! 3" 02 , % &)!/-") 7 " "+/&,+". 2 2&+0".+/ *1/&( ;)*". , % #:."/08))+&+$ .

7 &))$9+$ 0&)) ))0 )9/0 * 0".& ) -9 /" 7 ,* & #,.* *"! 0.8+&+$/0&-/ , % (,/0.9! 7 :( .0 .0&(") .(&2

4 3 0!,%#!- -.7,-. (* !( # -%)

!

), (

32462 (93 $8*,)6

!

!

! ! ( ' & "

*. '. 05, !

/ -+ , ,

14 $8 $0(41$5 #?4/' @ .4 $*&4B0(

$66&4B0( >*21&4B0(

.4 .4 .4 .4

"26$/6 8?4'( / !. ' , / -+ , ,

.4 &, &,

32462 (93 $8*,)6

!

& $ 111 (!,) -0 ,' -! 0%%0%''

# & & " (

!

#!'!-- 2 ,! ( ĆŤ @

ĆŤ ĆŤ P

2 5* 7* ! 6* .# #', '(!

848 & '

ĆŤ

)6 *5,, +5,,

ĆŤĆŤÄ‘ĆŤĆŤ ĆŤĆŤÄ‘ĆŤĆŤ ÄĄ ĆŤ

38 , 1''+ & / 2 " , *(+ +(& 5* + " '- * 0+, 3

#!'!-- 2! ,! (

06

ć

1 A6(4)7.6$1'( C*21.4?0 520 026 8(4.$4 A/'(456(&.(1 $4 (1 ',4(.6 58$/.$1'( (D (.6 2&+ *A4 /?66 ,1 , +7'(1 /$33$ )C45,.6,*6 ,1 .4?0(1 4716 C*21(1 024*21 2&+ .8?// $4):0)4, 0/ 5, ! &,

! ',%#! '

& $

1 (D (.6,8 1$66.4?0 /$''$' 0(' 8(4.5$00$ ?01(1 520 A6(4)7.6$4 2&+ 0268(4.$4 +7'(15 A/'4$1 '( 11(+A//(4 %/ $ #,6$0,1 2&+ 0(*$ 2&+ 4, )4A1 3$4$%(1(4 2&+ 0,1(4$/2/-24

703< $5.$ 0/ 5, ! &,

!

>

& "7! .#%% " $,( *

#!'!-- %#$. ,! (

1 /?66 '$*.4?0 520 )C4(%:**(4 ; 1$ /,1-(4 C.$4 +7'(15 (/$56,&,6(6 2&+ *(4 ; 1 /:56(4 11(+A//(4 52/5.:''5)$.624 4, )4A1 3$4$%(1(4 2&+ 0,1(4$/2/-24

703< $5.$ 0/ ! 5, ! &,

7 388092 204999

P ƍ­

$*

%*( * ƍĉ +.#!ƍĆĊƍ

ƍĀĊĂĂĥĀ

111 (!,) -0 ,' -! 0%%0%''

3 '%++ /, "2'' % * $ +*-. % #

# 0%'' +,!)/(!,!, +6 ), 0 (!,) - 5,' "7, !) -. 32462 (93 $8*,)6 2&+ )A4 '(557620 (9./75,8 +7'8A4' )4A1 00$ ! = 76$1 (964$ .2561$' 626$/6 8?4'( .4 - + #( ,-3&& (.'' + )+-,3-- + #( -#&&,/# + *+ (.' + -#)( *4 ' +( , 3+& *)+-) +#-- #+ %- " ' # + /&4 ( . - & + 4 %+ %+)()+ * + (.'' + ' + , +/ -#)( 5+ / ')', ) " *+#,3( +#(! + . *+ (.' + + + + ,4 &3(! . /#&& ) " % ( (3+ ,)' " &,- / +1- #( *+ (.' + -#)( ! ()' -- ' & /4+ %.( -$3(,- ' +( , 3+& .-%)'' + ' (.'' + * + 4+ $

"

#

!!

!"

"

!" !!

DAV 13114004

+ (% + , $ ' +( , 3+& - & + *)+-)-

Svarspost 202 926 21 110 77 Stockholm + $. ( - !3&& + -)' ) " ( ,- (1 *+ (.' + (- + # / +#! + '# +( ,%# % , " ' -#&& #! #()' / %)+ - + - -- #( - &(#(! 3+ + !#,-+ + ( - &(#(!,%)+- ' 5&$ + #( 5+,- -# (#(! # ,-3&&(#(! , '-1 % + $ ! -#&& -- * +,)(.**!# - + $ ! &3'( + 4+ & !+ , ) " (/3( , 5+ )((# +, ' +%( , 5+#(! 3/ ( & %-+)(#,% ) " 5+ #!#- & -$3(,- + -- !3&& + 3/ ( , ' + -(#(! ' .**!# - + . &3'( + #+ %- && + #( #+ %- /# & ))%# , ! ()' -- (/3( )((# +, #!#- & -$3(,- + '-1 % - 3+ !#&-#!- -#&& ,, $ ! ,$3&/ 4- +% && + - ) " .**"5+ #(- )' -$3(,- ( #(- (1--$ , ) " 3+ #(- +) ( / %5* / *+) .%- + ! " + +3-- -- - % ( $ /# %.( -$3(,- && + ' ,/ +, .(%-#)( ( # ' & ( ( -- +&#! + #( )+' -#)( ' %)'*& -- .**!# - + )' " ( &#(! / * +,)(.**!# - + 2 ((, # &&'3(( /#&&%)+ ) " *4 000 %.( - )((# + ,

*. '. 05, !

2462 (93 $8*,)6 6,//.200(4

$ % !.4,8 0(//$15/$* 0(//$15/$* )C41$01 0(//$15/$* ()6(4 1$01 0(//$15/$* $'4(55 0(//$15/$* 32561700(4 0(//$15/$* 246 ,5$ 4,.5521 !624624*(6 (0246 (8 64$; .$8*,)6

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.