Page 1 Open File.qxd
11/15/2014
10:48 PM
Page 1
Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë, ⁄UÁflflÊ⁄U v{ Ÿflê’⁄U, wÆvy www.vijaynews.in
epaper.vijaynews.in
⁄UÊC˛UËÿ Á„UãŒË ŒÒÁŸ∑§
„UÁ⁄UÿÊáÊÊ, ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê fl ⁄UÊ¡SÕÊŸ ‚ ∞∑§‚ÊÕ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊUà Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë,
∑‘§¡⁄UËflÊ‹ ∑§Ê flÊŒÊÁŒÑË ◊¥ wÆ Ÿ∞ ∑§ÊÚ‹¡, } ‹Êπ ¡ÊÚ’
Á»§⁄U ◊Ò¥ ’Ÿ ¡Ê™§¥ªÊ ◊ÙŒË ‚◊Õ¸∑§ — ◊Ê¥¤ÊË
Ÿß¸ ÁŒÑË– ÁŒÑË ◊¥ ÁflœÊŸ‚÷Ê ÷¥ª „ÙŸ ∑‘§ ’ÊŒ ‚÷Ë ¬ÊÁ≈U¸ÿÊ¥ •¬ŸË ÁSÕÁà ◊¡’Íà ∑§⁄UŸ ◊¥ ¡È≈U ªß¸ „Ò– •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ¬Ê≈U˸ [•Ê¬] Ÿ ß‚∑§Ë
‡ÊÈL§•Êà ÁŒÑË ∑‘§ ¡¥Ã⁄U-◊¥Ã⁄U ‚ ÁŒÑË «Êÿ‹Êª •Á÷ÿÊŸ ‚ ∑§Ë „Ò– ß‚ •Á÷ÿÊŸ ∑‘§ ¡Á⁄U∞ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ¬Ê≈U˸ ÁŒÑË ∑§Ë ¡ŸÃÊ ‚ ‚ËœÊ ‚¥flÊŒ ∑§⁄UªË– ÁŒÑË «Êÿ‹Êª •Á÷ÿÊŸ ∑‘§ ∑§Êÿ¸R§◊ ◊¥ •Ê¬ ‚¥ÿÙ¡∑§ ∑‘§¡⁄UËflÊ‹ Ÿ ∑§„Ê „Ò Á∑§ •Ê¡ „◊ ¡Ù ÷Ë ∑§„ ⁄U„ „Ò¥, ©‚∑§Ù ∑§⁄U∑‘§ ÁŒπÊ∞¥ª– „◊ „⁄U∑§ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ‚ L§’M§ „Ù¥ª– ©Ÿ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚◊¤Ê ⁄U„ „Ò¥ Á¡‚∑‘§ Á‹∞ ÁŒÑË «Êÿ‹Êª ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „Ò–•Ê¬ ‚¥ÿÙ¡∑§ ∑‘§¡⁄UËflÊ‹ Ÿ ∑§„Ê „Ò Á∑§ •Ê¡ „◊ ¡Ù ÷Ë ∑§„Ÿ ¡Ê ⁄U„ „Ò¥ ©‚ ∑§⁄U∑‘§ ÁŒπÊ∞¥ª– ∑‘§¡⁄UËflÊ‹ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë ‚◊SÿÊ ∑‘§ Á‹∞ „◊ „‹ …Í…¥ª– ∑§ÊÚ‹¡Ù¥ ◊¥ •¬ŸÊ ∑§Ê◊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄UŸ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ŒË ¡ÊÿªË– ¬˝Á‡ÊÁˇÊà ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •¬ŸÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ◊ı∑‘§ ◊È„ÒÿÊ ∑§⁄UÊ∞ ¡Ê∞¥ª– ¡Ù ªÊ¥fl ¡◊ËŸ ŒªÊ fl„Ê¥ ∑§ÊÚ‹¡ πÙ‹ ¡Ê∞¥ª–ß‚ ‚◊ÿ ÁŒÑË ◊¥ wÆ Ÿ∞ ∑§ÊÚ‹¡ πÙ‹ ¡ÊŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà „Ò •ı⁄U •ª⁄U „◊ ‚ûÊÊ ◊¥ •Ê∞ ÃÙ wÆ Ÿ∞ ∑§ÊÚ‹¡ πÙ‹¥ª– ÁŒÑË ∑‘§ ÿÈflÊ•Ù¥ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ê Á¡R§ ∑§⁄Uà „È∞ ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄U •ª⁄U yÆÆ ∑§⁄UÙ«∏ πø¸ ∑§⁄U Œ ÃÙ ‚Ê⁄U ÁŒÑË ∑‘§ ÿÈflÊ ¬…Ê߸ ∑§⁄U ‹¥ª– •⁄UÁfl¥Œ ∑‘§¡⁄UËflÊ‹ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ÁŒÑË ◊¥ zz,ÆÆÆ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ¬Œ πÊ‹Ë ¬«∏ „Ò¥– „◊Ê⁄UË ‚⁄U∑§Ê⁄U ’ŸË ÃÙ ©Ÿ ¬ŒÙ¥ ¬⁄U ÷Ã˸ ‡ÊÈM§ ∑§Ë ¡Ê∞ªË– „◊ ÁŒÑË ∑‘§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù »§˝Ë flÊ߸-»§Ê߸ •ı⁄U ߥ≈U⁄UŸ≈U ◊È„ÒƒÿÊ ∑§⁄UÊ∞¥ª–
⁄UÊ„È‹ ªÊ¥œË ÁŒÑË ‚ „Ë Œ¥ª ◊ÙŒË ∑‘§ Á‚«ŸË ‡ÊÙ ∑§Ê ¡flÊ’ Ÿß¸ ÁŒÑË Ÿ⁄U¥Œ˝ ◊ÙŒË Ÿ ¬„‹ Œ‡Ê ‚◊Ê¥ ’Ê¥œÊ– •’ ÁflŒ‡ÊË œ⁄UÃË ‚ ÷Ë ◊Ê„ı‹ ’ŸÊ ⁄U„ „Ò¥– ¬„‹ ◊Á«‚Ÿ S`§Êÿ⁄U ‚ ©ã„Ù¥Ÿ ¡ÊŒÍ ÁŒπÊÿÊ ÃÙ •’ Á‚«ŸË ‚ fl„ ¡‹flÊ ÁŒπÊŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „Ò¥– ◊ª⁄U, ß‚ Œ»§Ê ÁflŒ‡ÊË œ⁄UÃË ¬⁄U ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ∑‘§ ’„Ȭ˝ÃËÁˇÊÃ
‡ÊÙ ∑§Ù ÁŒÑË ‚ ∑§Ê¥ª˝‚ ©¬ÊäÿˇÊ ⁄UÊ„È‹ ªÊ¥œË ÷Ë øÈŸıÃË ¬‡Ê ∑§⁄U¥ª– ◊ÙŒË ¡’ v| Ÿfl¥’⁄U ∑§Ù Á‚«ŸË ◊¥ Á„¥ŒÈSÃÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ‚¥’ÙÁœÃ ∑§⁄U¥ª ÃÙ ÁŒÑË ◊¥ ©‚∑‘§ •Ê‚-¬Ê‚ „Ë ∑§Ê¥ª˝‚ ©¬ÊäÿˇÊ ¬¥Á«Ã ¡flÊ„⁄U ‹Ê‹ Ÿ„M§ ∑§Ë Áfl⁄UÊ‚Ã ∑‘§ ‚„Ê⁄U •¬Ÿ •¥Ã⁄U⁄UÊC˝Ëÿ ôÊÊŸ ∑§Ê ◊È¡ÊÁ„⁄UÊ ÷Ë ∑§⁄U¥ª– ŒÈÁŸÿÊ ¬⁄U Ÿ„M§ ∑‘§ ÁfløÊ⁄U •ı⁄U Áfl⁄UÊ‚Ã ∑§Ê πflŸ„Ê⁄U ⁄UÊ„È‹ ∑§Ù ’ŸÊ∑§⁄U ∑§Ê¥ª˝‚ Ÿ v|-v} Ÿfl¥’⁄U ∑§Ù Ÿ∞ M§¬ ◊¥ ¬‡Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄U ‹Ë „Ò–‹Ù∑§‚÷Ê øÈŸÊflÙ¥ ∑‘§ ’ÊŒ πÙ‹ ◊¥ Á‚◊≈U ª∞ ∑§Ê¥ª˝‚ ©¬ÊäÿˇÊ ⁄UÊ„È‹ ªÊ¥œË ∑§Ë Ã¥Œ˝Ê ÷Ë •’ ≈UÍ≈U ⁄U„Ë „Ò– „Ê⁄U ∑‘§ ’ÊŒ ¬Ê≈U˸ ∑‘§ ’Ëø ◊øË ◊Ê⁄U-∑§Ê≈U ∑§Ù ¬Ë¿ ¿Ù«∏∑§⁄U ∑§Ê¥ª˝‚ ‚Œ◊ ‚ ©’⁄UŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ◊¥ „Ò– ‹Ù∑§‚÷Ê ∑‘§ ’ÊŒ ◊„Ê⁄UÊC˝ •ı⁄U „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë ‚ûÊÊ ‚ ’Œπ‹ „ÙŸ ∑‘§ ’ÊŒ ’È⁄UË Ã⁄U„ ‚ ◊ÊÿÍ‚ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ù¥ ◊¥ ¡Ù‡Ê ÷⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ÷˝◊ ‚ ©’⁄U∑§⁄U ¬Ê≈U˸ •’ Á»§⁄U •¬Ÿ ø„⁄U ⁄UÊ„È‹ ªÊ¥œË ∑§Ù ¡Ù⁄U‡ÊÙ⁄U ‚ ¬‡Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄U øÈ∑§Ë „Ò– ∑§Ê¥ª˝‚ ◊¥ „⁄U „Ê⁄U ∑‘§ ’ÊŒ ⁄UÊ„È‹ ∑§Ù Ÿ∞ Ã⁄UË∑‘§ ‚ ¬‡Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ê Á‚‹Á‚‹Ê wÆvw ‚ „Ë ø‹Ê •Ê ⁄U„Ê „Ò– ©ûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑‘§ øÈŸÊfl ◊¥ „Ê⁄U ∑‘§ ’ÊŒ ¡Ÿfl⁄UË wÆvx ◊¥ ¡ÿ¬È⁄U ◊¥ ¬Í⁄U ªÊ¡-’Ê¡ ∑‘§ ‚ÊÕ Áø¥ÃŸ Á‡ÊÁfl⁄U •ÊÿÙÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ß‚◊¥ ⁄UÊ„È‹ ∑§Ù ∑§Ê¥ª˝‚ ©¬ÊäÿˇÊ ’ŸÊ∑§⁄U ¬Ê≈U˸ ∑§Ê ø„⁄UÊ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ–
¬≈UŸÊ — v| ‚Ê‹ ¬È⁄UÊŸË ŒÙSÃË ≈UÍ≈UŸ ∑‘§ ’ÊŒ ’Ë¡¬Ë •ı⁄U ¡«Ë(ÿÍ) ∑‘§ ’Ëø ∑§Ë Œ⁄UÊ⁄U øı«∏Ë „ÙÃË ªß¸– ŒÙŸÙ¥ Œ‹Ù¥ ∑‘§ ’Ëø ∑§«∏Ë ¬˝ÁÃm¥ÁmÃÊ ©Ÿ∑‘§ ’ÿÊŸÙ¥ ‚ „⁄U ÁŒŸ ‚Ê◊Ÿ •ÊÃË „Ò– ‹Á∑§Ÿ •¬Ÿ ÁflflÊÁŒÃ ’ÿÊŸÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ øÁø¸Ã Á’„Ê⁄U ∑‘§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ ‡ÊÈÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ∑§„Ê Á∑§ fl„ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ◊ÙŒË ∑§Ê ‚◊Õ¸∑§ ∞∑§ ‡Êø ¬⁄U ’ŸŸ ∑‘§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U „Ò¥– ©ã„Ù¥Ÿ ‡Êø ⁄UπË ∑§Ë ◊ÙŒË Á’„Ê⁄U ∑§Ù S¬‡Ê‹ ∑Ò§Á≈Uª⁄UË ∑§Ê S≈U≈U‚ Œ Œ¥– ◊Ê¥¤ÊË Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ÿ„ Á’„Ê⁄U ∑§Ë ¬È⁄UÊŸË ◊Ê¥ª „Ò– ◊Ê¥¤ÊË Ÿ ∑§„Ê, ÿÁŒ ◊ÙŒË Á’„Ê⁄U ∑§Ë ◊Ê¥ª ¬Í⁄UË ∑§⁄Uà „È∞ S¬‡Ê‹ ∑Ò§Á≈Uª⁄UË ∑§Ê S≈U≈U‚ Œ ŒÃ „Ò¥ •ı⁄U ß‚∑‘§ ‚ÊÕ ∆¥« ’Sà ◊¥ ¬«∏Ë •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ◊Ê¥ª¥ ◊ÊŸ ‹Ã „Ò¥ ÃÙ ◊Ò¥ ©Ÿ∑§Ê ‚◊Õ¸∑§ ’Ÿ ¡Ê™§¥ªÊ–' ◊Ê¥¤ÊË Ÿ ÿ„ ’Êà Á’„Ê⁄U ∑‘§ ’Ê…∏ Á¡‹ ◊¥ ∞Ÿ≈UË¬Ë‚Ë ∑§Ë øıÕË ÿÍÁŸ≈U ∑‘§ ©fÊ≈UŸ ‚◊Ê⁄UÙ„ ◊¥ ∑§„Ë– ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê Á∑§ „◊ ∑‘§¥Œ˝ ∑§Ë ◊ŒŒ ‚ Á’„Ê⁄U ∑§Ë ∑§ß¸ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚È‹¤ÊÊ ‚∑§Ã „Ò¥–
fl·¸ — vÆ, •¥∑§ — wz|, ◊ÍÀÿ — w L§¬ÿ, ¬ÎDU — vw
ÁøŒ¥’⁄U◊ ¡Ò‚ v-w ◊¥òÊË •ı⁄U „Ùà ÃÙ „≈U ‚∑§ÃÊ ÕÊ AFSPA: ©◊⁄U ªÊ¥Œ⁄U’‹ (¡ê◊Í-∑§‡◊Ë⁄U) — ¡ê◊Í ∑§‡◊Ë⁄U ∑‘§ ‚Ë∞◊ ©◊⁄U •éŒÈÑÊ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ‚È⁄UˇÊÊ ¬⁄U ∑Ò§Á’Ÿ≈U ∑§Ë ‚Á◊Áà ◊¥ Ãà∑§Ê‹ËŸ ªÎ„ ◊¥òÊË ¬Ë. ÁøŒ¥’⁄U◊ ¡Ò‚ ∞∑§-ŒÙ ◊¥òÊË •ı⁄U „Ùà ÃÙ ⁄UÊíÿ ‚ ÁflflÊÁŒÃ ∑§ÊŸÍŸ ‚‡ÊSòÊ ’‹ Áfl‡Ê·ÊÁœ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊ (AFSPA) „≈U ‚∑§ÃÊ ÕÊ– ©◊⁄U •éŒÈÑÊ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ AFSPA ∑‘§ ◊Èg ¬⁄U ∑§Ê¥ª˝‚, ¬Ë«Ë¬Ë Ÿ ©Ÿ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ‚ÊÕ Ÿ„Ë¥ ÁŒÿÊ ÕÊ– ÁøŒ¥’⁄U◊ Ÿ ‡ÊÈR§flÊ⁄U ∑§Ù „Ë •¬ŸË ¬Ê≈U˸ ∑‘§ S≈UÒ¥« ∑‘§ ©‹≈U ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ ∞∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ •ı⁄U ‚èÿ Œ‡Ê ◊¥ AFSPA ¡Ò‚ •Ê¬ÁûÊ¡Ÿ∑§ ∑§ÊŸÍŸ ∑§Ë ∑§Ù߸ ¡ª„ Ÿ„Ë¥ „Ò– ß‚∑§Ê Á‚hʥà „Ò Ÿ •Ê⁄UÙ¬Ë ¬ˇÊ ∑§Ù ’øÊfl ∑§Ê ◊ı∑§Ê ŒŸÊ •ı⁄U Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ë ß¡Ê¡Ã ‹ŸÊ– „∑§Ë∑§Ã ◊¥, ÿ ‚‡ÊSòÊ ‚ŸÊ •ı⁄U ∑‘§¥Œ˝Ëÿ ‚‡ÊSòÊ ¬ÈÁ‹‚ ’‹ ∑§Ù ’ªÒ⁄U Á∑§‚Ë Œ¥« ∑‘§ «⁄U ‚ ∑§Ê⁄U¸flÊ߸ ∑§Ë ß¡Ê¡Ã ŒÃÊ „Ò– ÁøŒ¥’⁄U◊ ∑‘§ ß‚ ’ÿÊŸ ∑‘§ •ª‹ ÁŒŸ ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ¡ê◊Í∑§‡◊Ë⁄U ∑‘§ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ©◊⁄U •éŒÈÑÊ Ÿ •¬Ÿ ª∆’¥œŸ ‚„ÿÙªË ∑§Ê¥ª˝‚ •ı⁄U Áfl¬ˇÊ ¬Ë¬À‚ «◊ÙR§ÒÁ≈U∑§ ¬Ê≈U˸ (¬Ë«Ë¬Ë) ¬⁄U •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿÊ Á∑§ ÁflflÊÁŒÃ ‚‡ÊSòÊ ’‹ Áfl‡Ê·ÊÁœ∑§Ê⁄U •ÁœÁŸÿ◊ „≈UÊŸ ∑‘§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ©Ÿ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ– ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ¬Ë«Ë¬Ë Ÿ ©Ÿ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ, ÄUÿÙ¥Á∑§ Áfl¬ˇÊË Œ‹ Ÿ ß‚◊¥ ⁄UÊ¡ŸËÁà ŒπË •ı⁄U ‚ÙøÊ Á∑§ ß‚∑§Ê üÊÿ ŸÒ‡ÊŸ‹ ∑§ÊÚ㻧˝¥‚ ∑§Ù Á◊‹ ¡Ê∞ªÊ– ªÊ¥Œ⁄U’‹ ◊¥ øÈŸÊflË ‚÷Ê ∑§Ù ‚¥’ÙÁœÃ ∑§⁄UŸ ∑‘§ ’ÊŒ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ ∑§„Ê, 'ß‚◊¥ ŒÙ ⁄UÊÿ Ÿ„Ë¥ „Ò (∑§Ê¥ª˝‚ ◊⁄UÊ ‚◊Õ¸Ÿ ∑§⁄U ‚∑§ÃË ÕË ‹Á∑§Ÿ ©‚Ÿ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ) „Ê‹Ê¥Á∑§ ◊Ò¥ ÿ„ Ÿ„Ë¥ ∑§„ ‚∑§ÃÊ Á∑§ ∑§Ê¥ª˝‚ ◊⁄U ‚ÊÕ Ÿ„Ë¥ ÕË, ÄUÿÙ¥Á∑§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ Ãà∑§Ê‹ËŸ ªÎ„◊¥òÊË ¬Ë. ÁøŒ¥’⁄U◊
¬flÊ⁄ ◊ÊŒË ∑U U “Sflë¿ÃÊ •ÁèÊÿÊŸ” ◊¢
‡ÊÊÁ◊‹ „ÈU∞
¬ÈáÊ, vy Ÿfl¢’⁄ — ◊„Ê⁄Êc≈˛ ÁfläÊÊŸ‚èÊÊ ∑U U ’Ê„⁄ èÊË èÊÊ¡¬Ê ∑U U Á‹∞ •¬Ÿ ‚◊âʸŸ ∑UU UÊ ÁflSÃÊ⁄ ŒÃ „È∞ ⁄Ê∑UU UÊ¢¬Ê ¬˝◊ÈÅÊ ‡Ê⁄Œ ¬flÊ⁄ Ÿ ¤ÊÊ«∏Í ©∆Ê∑UU U⁄ ŒÊŸÊ¢ Œ‹Ê¢ ∑U U ’Ëø ∑UU UË Ÿß¸ ◊ÒòÊË ∑U U ‚¢∑U U à ÁŒ∞ „Ò¢– ¬flÊ⁄ Ÿ •¬ŸË ’≈Ë ∞fl¢ ‚Ê¢‚Œ ‚ÈÁ¬˝ÿÊ ‚Í‹, ◊„Ê⁄Êc≈˛ ∑U U ¬Ífl¸ ©¬◊ÈÅÿ◊¢òÊË —Á⁄¬Ë≈ ¬Ífl¸ ©¬◊ÈÅÿ◊¢òÊË— •Á¡Ã ¬flÊ⁄ ‚◊à •¬Ÿ ¬Á⁄flÊ⁄ ∑U U ‚ŒSÿÊ¢ •ÊÒ⁄ ¬Ê≈˸ ◊„Ê‚Áøfl «Ë ¬Ë ÁòʬÊ∆Ë ∑U U ‚ÊâÊ •¬Ÿ ªÎ„Ÿª⁄ ’Ê⁄Ê◊ÃË ◊¢ ∑ÒU U ◊⁄Ê¢ ∑U U ’Ëø ∞∑UU U ‚«∏∑U U ∑UU UË ‚»UU UÊ߸ ∑UU UË– ¬flÊ⁄ ∑UU UÊ ÿ„ ∑UU UŒ◊ ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË Ÿ⁄¢Œ˝ ◊ÊŒË ∑U U ŸÃÎàfl flÊ‹Ë ⁄Ê¡ª ‚⁄∑UU UÊ⁄ ∑U U “Sflë¿ èÊÊ⁄Ô •ÁèÊÿÊŸ ∑U U ¬˝Áà ©Ÿ∑UU UË SflË∑UU UÎÁà ◊ÊŸÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò– ’„⁄„Ê‹, ß‚ •ÁèÊÿÊŸ ◊¢ ⁄Ê∑UU UÊ¢¬Ê ∑UU UË ∞∑UU U •‹ª ¬„øÊŸ ∑UU UË ¿Ê¬ ¿Ê«∏Ÿ ∑U U ¬˝ÿÊ‚ ∑U U ÄÃ, ¬flÊ⁄ Ÿ ∑UU UÈ¿ ÁŒŸ ¬„‹ ∞∑UU U ‚¢flÊŒŒÊÃÊ ‚êêÊ‹Ÿ •ÊÿÊÁ¡Ã Á∑UU UÿÊ âÊÊ– ©‚ ‚ê◊‹Ÿ ◊¢ ©ã„Ê¢Ÿ ÿ„ ÉÊÊcÊáÊÊ ∑UU UË âÊË Á∑UU U ©Ÿ∑U U ¬Ê≈˸ ∑U U ∑UU UÊÿ¸∑U U Ãʸ ◊„Ê⁄Êc≈˛ ◊¢ «¢ªÍ ∑U U ’…∏à ◊Ê◊‹Ê¢ ∑UU UÊ ŒÅÊà „È∞ Sflë¿ÃÊ •ÁèÊÿÊŸ ø‹Ê∞¢ª– ’Ê⁄Ê◊ÃË ◊¢ •ÁèÊÿÊŸ ∑UU UË ‡ÊÈMU U •Êà ∑UU U⁄Ÿ ∑U U ’ÊŒ ©ã„Ê¢Ÿ ∑UU U„Ê, ““„◊Ÿ •Ê¡ Sflë¿ÃÊ •ÁèÊÿÊŸ ‡ÊÈMU U Á∑UU UÿÊ „Ò •ÊÒ⁄ ÃSflË⁄¢ ‹Ë ªß¸ „Ò¢– ‹Á∑UU UŸ „◊¢ ÿ„ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑UU U⁄ŸÊ „Ò ∑UU U‹ ‚«∏∑U U Ê¢ ¬⁄ ∑UU Uø⁄Ê Ÿ ¬«∏Ê „Ê–””
•ŒÊ‹Ã Ÿ ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑UU Ê •¢ÃÁ⁄◊ ⁄Ê„Ã ŒŸ ‚ ߢ∑U UÊ⁄ Á∑UU ÿÊ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, vy Ÿfl¢’⁄ — ÁŒÀ‹Ë ©ëø ãÿÊÿÊ‹ÿ Ÿ ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑UU Ê ∑UU Êß ¸ èÊË •¢ÃÁ⁄◊ ⁄Ê„Ã ŒŸ ‚ ߢ∑U Ê⁄ ∑UU ⁄ ÁŒÿÊ– •ŒÊ‹Ã Ÿ ÁŸø‹Ë •ŒÊ‹Ã ∑U ©‚ •ÊŒ‡Ê ¬⁄ ⁄Ê∑U ‹ªÊŸ ‚ ◊ŸÊ ∑UU ⁄ ÁŒÿÊ Á¡‚◊¢ ‚Ë’Ë•Ê߸ ÁŸŒ‡Ê∑UU ∑UU Ê ÁŸŒ‡¸ Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ âÊÊ Á∑UU fl„ ª‹ÃË ∑UU ⁄Ÿ flÊ‹ ©Ÿ •ÁäÊ∑UU ÊÁ⁄ÿÊ¢ ∑U ÁÅÊ‹Ê»UU ∑UU Ê⁄¸flÊ߸ Á⁄¬Ê≈¸ ¬‡Ê ∑UU ⁄,¢ Á¡ã„ÊŸ¢ èÊ˝c≈ÊøÊ⁄ ∑U ◊Ê◊‹Ê¢ ◊¢ ËʇÊË ‹Ÿ ◊¢ ∑UU ÊŸÍŸ ∑UU Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Ë¢ Á∑UU ÿÊ– ãÿÊÿ◊ÍÁø ‚ÈŸËÃÊ ªÈåÃÊ Ÿ ∑UU Êß ¸ èÊË •¢ÃÁ⁄◊ •ÊŒ‡Ê ŒŸ ‚ ߢ∑U Ê⁄ ∑UU ⁄ ÁŒÿÊ– ©ã„ÊŸ¢ ∑UU „Ê Á∑UU fl„ »UU Êß‹ ∑UU Ê •äÿÿŸ ∑UU ⁄ŸÊ øÊ„ÃË „Ò¢ •ÊÒ⁄ ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑UU Ë fl∑UU Ë‹ ‚ÊÁŸÿÊ ◊ÊâÊÈ⁄ ∑UU Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ Á∑UU fl„ „‹»UU ŸÊ◊Ê ŒÊÿ⁄ ∑UU ⁄∑U S¬c≈ ∑UU ⁄¢ Á∑UU ©ã„¢ ÄÿÊ ∑UU „ŸÊ „Ò– ÁŸø‹Ë •ŒÊ‹Ã Ÿ ‚Ë’Ë•Ê߸ ÁŸŒ‡Ê∑UU ⁄¢¡Ëà Á‚ã„Ê ∑UU Ê vw Ÿfl¢’⁄ Ã∑UU Á⁄¬Ê≈¸ ŒÊÁÅÊ‹ ∑UU ⁄Ÿ ∑UU Ê ∑UU „Ê âÊÊ ¡’ ©ã„ÊŸ¢ •ÊÒ⁄ ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑U •ãÿ ‡ÊËcʸ •ÁäÊ∑UU ÊÁ⁄ÿÊ¢ Ÿ •ŒÊ‹Ã ∑U w} •ÄÃÍ’⁄ ∑U ©‚ ÁŸŒ‡¸ Ê ∑UU Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Ë¢ Á∑UU ÿÊ âÊÊ, Á¡‚◊¢ ©Ÿ‚ Á‹ÁÅÊà S¬c≈Ë∑UU ⁄áÊ ŒŸ •ÊÒ⁄ ∞¡‚ ¢ Ë ∑U ª‹ÃË ∑UU ⁄Ÿ flÊ‹ •ÁäÊ∑UU ÊÁ⁄ÿÊ¢ ∑U ÁÅÊ‹Ê»UU ∑UU Ê⁄¸flÊ߸ Á⁄¬Ê≈¸ ŒÊÁÅÊ‹ ∑UU ⁄Ÿ ∑UU Ê ∑UU „Ê ªÿÊ âÊÊ– ©‚Ÿ ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑U ‚¢’h ¬ÈÁ‹‚ •äÊˡÊ∑UU •ÊÒ⁄ ©¬ ◊„ÊÁŸ⁄ˡÊ∑UU ∑UU Ê èÊË vw Ÿfl¢’⁄ Ã∑UU Á‹ÁÅÊà ¡flÊ’ ŒÊÁÅÊ‹ ∑UU ⁄Ÿ ∑UU Ê ∑UU „Ê âÊÊ Á∑UU wv •ÊÒ⁄ w} •ÄÃÍ’⁄ ∑U •ÊŒ‡ÊÊ¢ ∑UU Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Ë¢ ∑UU ⁄Ÿ •ÊÒ⁄ ¡ÊŸ’ͤÊ∑UU ⁄ •flôÊÊ ∑UU ⁄Ÿ ∑U Á‹∞ ÄÿÊ¢ Ÿ ©Ÿ∑U ÁÅÊ‹Ê»UU ◊Ê◊‹ ¬⁄ •Êª ’…∏Ê ¡Ê∞–
Ÿ ◊⁄UÊ ‚ÊÕ ÁŒÿÊ, Á∑§‚Ë •ı⁄U Ÿ Ÿ„Ë¥ ÁŒÿÊ– ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê, '∑§Ê‡Ê ‚È⁄UˇÊÊ ¬⁄U ∑Ò§Á’Ÿ≈U ∑§Ë ‚Á◊Áà ◊¥ ÁøŒ¥’⁄U◊ ¡Ò‚ ∞∑§-ŒÙ •ı⁄U ◊¥òÊË „ÙÃ, ÃÙ •Ê¡ „◊ AFSPA „≈UÊŸ ∑§Ë ⁄UÊ„ ¬⁄U ∑§Ê»§Ë •Êª ’…∏ øÈ∑‘§ „ÙÖ ŸÒ‡ÊŸ‹ ∑§ÊÚ㻧˝¥‚ ∑‘§ ∑§Êÿ¸flÊ„∑§ •äÿˇÊ ∑‘§ ∑§„Ê Á∑§ ∞∑§ •Ù⁄U ¡„Ê¥ ÁøŒ¥’⁄U◊ •¬Ÿ ∑Ò§Á’Ÿ≈U ‚„∑§Á◊¸ÿÙ¥ ∑§Ù ⁄UÊ¡Ë ∑§⁄UŸ ◊¥ •‚»§‹ ⁄U„ fl„Ë¥ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ∑§Ê¥ª˝‚ ∑‘§ •¬Ÿ ◊¥ÁòÊÿÙ¥ ∑§Ù ‚◊¤ÊÊ Ÿ„Ë¥ ‚∑‘§– ©◊⁄U Ÿ ∑§„Ê, '¡’ ◊Ò¥Ÿ AFSPA „≈UÊŸ ∑§Ë ’Êà ∑§„Ë ÃÙ ¬Ë«Ë¬Ë •äÿˇÊ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ •Ê¬ ∞‚Ê Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥ •ı⁄U ß‚∑‘§ Á‹∞ (‚‡ÊSòÊ) ’‹Ù¥ ∑§Ë ⁄UÊÿ ‹ŸË „٪˖ fl (¬Ë«Ë¬Ë) •Ê¡ ¡Ù ÷Ë ∑§„ŸÊ øÊ„Ã „Ò¥, ©ã„¥ ∑§„Ÿ ŒËÁ¡∞, ‹Á∑§Ÿ ©ã„Ù¥Ÿ Ã’ „◊Ê⁄UÊ ‚ÊÕ Ÿ„Ë¥ ÁŒÿÊ ÕÊ– ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ©ã„Ù¥Ÿ •¬ŸÊ ‚flÙ¸ûÊ◊ ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ ‹Á∑§Ÿ •¬ŸÊ ÿ„ ‹ˇÿ Ÿ„Ë¥ ¬Ê ‚∑‘§–
‚¥Ã ⁄UÊ◊¬Ê‹ ∑§Ë „ÙªË Áª⁄UçUÃÊ⁄UË— ∞‚¬Ë Á„‚Ê⁄U ø¥«Ëª…∏– Á„‚Ê⁄U ÁSÕà ‚ËÙ∑§ •ÊüÊ◊ ∑‘§ ‚¥Ã ⁄UÊ◊¬Ê‹ ∑§Ë Áª⁄U»∏§ÃÊ⁄UË Á∑§‚Ë ÷Ë flQ§ „Ù ‚∑§ÃË „Ò– ¬¥¡Ê’ ÃÕÊ „Á⁄UÿÊáÊÊ „Ê߸∑§Ù≈U¸ ‚ Áª⁄UçUÃÊ⁄UË ∑§Ê •ÊŒ‡Ê Á◊‹Ÿ ∑‘§ ’ÊŒ ¬ÈÁ‹‚ Ÿ •ÊüÊ◊ ∑§Ë ÉÊ⁄UÊ’¥ŒË ∑§⁄U ŒË „Ò– ¬ÈÁ‹‚ •ı⁄U ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ fl„Ê¥ Œ‹-’‹ ∑‘§ ‚ÊÕ ◊ı¡ÍŒ „Ò¥– ß‚ ’Ëø ÷Ê⁄UË ‚¥ÅÿÊ ◊¥ ‚◊Õ¸∑§ ÷Ë fl„Ê¥ ¬„È¥ø øÈ∑‘§ „Ò¥– Á„‚Ê⁄U ∑‘§ ∞‚¬Ë Ÿ ∑§„Ê „Ò Á∑§ Ãÿ ‚◊ÿ ‚Ë◊Ê ∑‘§ •¥Œ⁄U „Ë „ÙªË ⁄UÊ◊¬Ê‹ ∑§Ë Áª⁄UçUÃÊ⁄UË– ß‚‚ ¬„‹ ‡ÊÈR§flÊ⁄U ∑§Ù „‹Ë∑§ÊÚå≈U⁄U ‚ •ÊüÊ◊ ∑§Ê ¡Êÿ¡Ê Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ◊Ê‹Í◊ „Ù, ‚¥Ã ⁄UÊ◊¬Ê‹ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ •ŒÊ‹Ã ∑§Ë •fl◊ÊŸŸÊ ∑‘§ ∞∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ Áª⁄UçUÃÊ⁄UË ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ¡Ê⁄UË „È•Ê „Ò, ‹Á∑§Ÿ ‚¥Ã ∑‘§ ÷Q§ ©Ÿ∑§Ë Áª⁄UçUÃÊ⁄UË Ÿ„Ë¥ „ÙŸ Œ ⁄U„ „Ò¥– „Á⁄UÿÊáÊÊ ¬ÈÁ‹‚ Ÿ Œ’Êfl ’…∏Êà „È∞ ‚ËÙ∑§ •ÊüÊ◊ ∑§Ê Á’¡‹Ë-¬ÊŸË ∑§Ê≈U ÁŒÿÊ „Ò •ı⁄U øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ‚ •ÊŸ flÊ‹ ◊ʪ٥¸ ∑§Ù ‚Ë‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Ò– •¥Œ‡ÊÊ ¡ÃÊÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò Á∑§ ¬ÈÁ‹‚ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚◊ÿ •ÊüÊ◊ ¬⁄U ∑§Ê⁄U¸flÊ߸ ∑§⁄U ‚∑§ÃË „Ò– ¬ÈÁ‹‚ •œËˇÊ∑§ Ÿ •ÊüÊ◊ ∑§Ê „flÊ߸ ‚fl¸ Á∑§ÿÊ ÃÙ ¬ÈÁ‹‚ ◊„ÊÁŸŒ‡Ê∑§ Sflÿ¥ Á„‚Ê⁄U ◊¥ «⁄UÊ „È∞ „Ò¥– ‚¥Ã ∑‘§ ‚◊Õ¸∑§ ÷Ë •ÊüÊ◊ ∑‘§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U «≈U „È∞ „Ò¥– ⁄U‹fl S≈U‡ÊŸ, ’‚ •aÊ ‚Á„à ∑§ß¸ ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ¬„⁄UÊ „Ò– ∑§ß¸ ◊ʪ٥¸ ¬⁄U ’ÒÁ⁄U∑‘§«˜‚ ‹ªÊ∑§⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ⁄UÙ∑§Ê ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ⁄UÊ◊¬Ê‹ ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ∑§ß¸ Á¡‹Ù¥ ∑‘§ ¬ÈÁ‹‚ ∑§#ÊŸ, ∑§ß¸ «Ë∞‚¬Ë fl ¬ÈÁ‹‚∑§Á◊¸ÿÙ¥ ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „Ò–
⁄ÊÁ‡ÊŒ ◊‚ÍŒ ∑§Ê Ÿ„Ë¢ Á◊‹Ë ¡◊ÊŸÃ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, vy Ÿfl¢’⁄ — ÁŒÀ‹Ë ©ëø ãÿÊÿÊ‹ÿ Ÿ ⁄ÊÖÿ‚èÊÊ ∑U U •ÿÊÇÿ ∆„⁄Ê∞ ª∞ ‚ŒSÿ ⁄ÊÁ‡ÊŒ ◊‚ÍŒ ∑UU Ë ¡◊ÊŸÃ ÿÊÁø∑UU Ê ÅÊÊÁ⁄¡ ∑UU ⁄ ŒË– ◊‚ÍŒ èÊ˝c≈ÊøÊ⁄ ∞fl¢ •ãÿ •Ê¬⁄ÊÁäÊ∑UU •Ê⁄ʬʢ ∑U U ◊Ê◊‹ ◊¢ øÊ⁄ ‚Ê‹ ∑UU Ë ¡‹ ∑UU Ë ‚¡Ê èÊȪà ⁄„ „Ò¢– ãÿÊÿ◊ÍÁø ‚ÈŸËÃÊ ªÈåÃÊ Ÿ {} flcÊ˸ÿ ∑UU Ê¢ª˝‚Ë ŸÃÊ ∑UU Ê ÿ„ ∑UU „à „È∞ ⁄Ê„Ã ŒŸ ‚ ߢ∑U UÊ⁄ ∑UU ⁄ ÁŒÿÊ Á∑UU ©Ÿ∑U U ÁÅÊ‹Ê»UU •Ê⁄ʬ ∑UU Ê»UU Ë ª¢èÊË⁄ Á∑UU S◊ ∑U U „Ò¢– •ŒÊ‹Ã Ÿ ∑UU „Ê Á∑UU ß‚ ◊Ê◊‹ ∑U U ªÈáÊ ŒÊcÊ ∑U U ’Ê⁄ ◊¢ ∑UU Ê߸ ⁄Êÿ Ÿ„Ë¢ ŒË ¡Ê ⁄„Ë —ÄÿÊ¢Á∑UU — ß‚‚ •¬Ë‹ ∑U U •¢ÁÃ◊ ¬Á⁄áÊÊ◊ ¬⁄ ¬˝ÁÃ∑UU Í‹ ¬˝èÊÊfl ¬«∏ ‚∑UU ÃÊ „Ò– ÿ„ ∑UU „Ÿ ∑UU Ë ¡MUU ⁄à Ÿ„Ë¢ „Ò Á∑UU •¬Ë‹∑UU Ãʸ —◊‚ÍŒ— ∑U U ÁflMUU h •Ê⁄ʬ ’„Œ ª¢èÊË⁄ Á∑UU S◊ ∑U U „Ò¢– •ŒÊ‹Ã Ÿ ∑UU „Ê Á∑UU ‚„Ë ©ê◊ËŒflÊ⁄ ◊Á«∑UU ‹ ‚Ë≈ ¬˝Êåà ∑UU ⁄Ÿ ‚ fl¢Áøà ⁄„ ª∞ âÊ ÄÿÊ¢Á∑UU •¬Ë‹∑UU Ãʸ Ÿ ‚„ •⁄ÊÁ¬ÿÊ¢ ∑U U ‚ÊâÊ ‚ÊÁ¡‡Ê ⁄øË âÊË– ◊‚ÍŒ Ÿ ¡◊ÊŸÃ ◊Ê¢ªÃ „È∞ •¬ŸË ¡‹ ‚¡Ê ∑UU Ê ÁŸ‹¢Á’à ∑UU ⁄Ÿ ∑UU Ê •ŸÈ⁄ÊäÊ Á∑UU ÿÊ âÊÊ– ©ã„Ê¢Ÿ ŒÊflÊ Á∑UU ÿÊ âÊÊ Á∑UU fl ◊äÊÈ◊„ ‚ ’È⁄Ë Ã⁄„ ¬ËÁ«∏à „Ò¢ •ÊÒ⁄ •¬Ÿ ⁄ʪʢ ∑U U Á‹∞ •ãÿ ŒflÊ•Ê¢ ∑U U ‚ÊâÊ ‚ÊâÊ fl„ ÁŒŸ ◊¢ ∑UU ߸ ’Ê⁄ ߢ‚ÈÁ‹Ÿ ‹Ã „Ò¢– ©ã„Ê¢Ÿ ÿ„ èÊË ∑UU „Ê âÊÊ Á∑UU ©Ÿ∑U U ÁÅÊ‹Ê»UU Á¬¿‹ v| ‚Ê‹Ê¢ ‚ ◊È∑U UŒ◊Ê ø‹ ⁄„Ê „Ò– ’„⁄„Ê‹, •ŒÊ‹Ã Ÿ ©Ÿ∑UU Ë ÁøÁ∑UU à‚Ê ÁSâÊÁà ¬⁄ ÁfløÊ⁄
Ÿ„Ë¢ Á∑UU ÿÊ •ÊÒ⁄ ∑UU „Ê, ““◊‚ÍŒ ∑UU Ê ‚èÊË ÁŸäÊʸÁ⁄à ŒflÊ∞¢ •ÊÒ⁄ ÁŸÿÁ◊à ©¬øÊ⁄ ◊È„ÒÿÊ ∑UU ⁄ÊÿÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò–”” •ŒÊ‹Ã Ÿ ∑UU „Ê, ““∞ê‚ ◊¢ ‚◊ÿ ‚◊ÿ ¬⁄ ◊Á«∑UU ‹ ’Ê«¸ ∑UU Ê ª∆Ÿ Á∑UU ÿÊ ªÿÊ „Ò •ÊÒ⁄ •¬Ë‹∑UU Ãʸ ∑UU Ë ¡Ê¢ø ∑UU Ë ªß¸ „Ò– ◊Ê◊‹ ∑UU Ë ‚◊ÿ ‚◊ÿ ¬⁄ ‚◊ˡÊÊ ∑UU Ë ¡ÊÃË ⁄„Ë „Ò–”” ãÿÊÿÊäÊË‡Ê Ÿ ∑UU „Ê, ““ß‚∑U U •‹ÊflÊ ÿ„ ¡‹ •äÊˡÊ∑UU ¬⁄ ÁŸèʸ⁄ ∑UU ⁄ªÊ Á∑UU fl„ •Êfl‡ÿ∑UU ÃÊ ∑U U •ŸÈMU U¬ ÁøÁ∑UU à‚Ê ‚ÈÁfläÊÊ∞¢ ◊È„ÒÿÊ ∑UU ⁄Ê∞¢– •¬Ë‹∑UU Ãʸ ∑U U ¬Ê‚ ÁøÁ∑UU à‚Ê •ÊäÊÊ⁄ ¬⁄ ©¬ÿÈÄà •ÊflŒŸ ¬òÊ ŒŸ ∑UU Ë SflâòÊÃÊ „ʪ˖ ‹Á∑UU Ÿ ’„Œ ª¢èÊË⁄ •Ê⁄ʬʢ ∑UU Ê ŒÅÊà „È∞ •¬Ë‹ ∑U U ÁŸSÃÊÁ⁄à „ÊŸ Ã∑UU ‚¡Ê ∑UU Ê ÁŸ‹¢Á’à Ÿ„Ë¢ Á∑UU ÿÊ ¡Ê ‚∑UU ÃÊ „Ò–”” ◊‚ÍŒ Ÿ ©ã„¢ ŒÊcÊË ∆„⁄ÊŸ •ÊÒ⁄ øÊ⁄ ‚Ê‹ ∑UU Ë ¡‹ ∑UU Ë ‚¡Ê ‚ÈŸÊŸ ∑U U ÁŸø‹Ë •ŒÊ‹Ã ∑U U »ÒU U‚‹ ∑UU Ê øÈŸÊÒÃË ŒË „Ò– ©ã„¢ ÁŸø‹Ë •ŒÊ‹Ã Ÿ v~~Æ ◊¢ ⁄Êc≈˛Ëÿ ◊Êøʸ ‚⁄∑UU Ê⁄ ◊¢ SflÊSâÿ ◊¢òÊË ⁄„Ÿ ∑U U ŒÊÒ⁄ÊŸ ∑U UãŒ˝Ëÿ ¬Í‹ ‚ Œ‡Ê èÊ⁄ ∑U U ◊Á«∑UU ‹ ∑UU Ê‹¡Ê¢ ◊¢ ÁòʬÈ⁄Ê ∑UU Ë ∞◊’Ë’Ë∞‚ ‚Ë≈Ê¢ ∑UU Ê •ÿÊÇÿ ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê¢ ∑UU Ê ª‹Ã …¢ª ‚ ◊ŸÊŸËà ∑UU ⁄Ÿ ∑U U Á‹∞ Á¬¿‹ ‚Ê‹ Á‚â’⁄ ◊¢ ŒÊcÊË ∑UU ⁄Ê⁄ ÁŒÿÊ âÊÊ– •ŒÊ‹Ã Ÿ ©Ÿ ¬⁄ {Æ „¡Ê⁄ MUU ¬∞ ∑UU Ê ¡È◊ʸŸÊ èÊË ‹ªÊÿÊ âÊÊ– ©ëøÃ◊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑U U ∞∑UU ∞ÁÄÊÁ‚∑UU »ÒU U‚‹ ∑U U ’ÊŒ ◊‚ÍŒ ∞‚ ¬„‹ √ÿÁÄà âÊ Á¡ã„¢ •ŒÊ‹Ã mÊ⁄Ê ŒÊcÊË ∆„⁄Ê∞ ¡ÊŸ ∑U U ’ÊŒ •¬ŸË ‚¢‚Œ ‚ŒSÿÃÊ ª¢flÊŸË ¬«∏Ë âÊË–
ææÁÂæ Úæ××¢çÎÚ ×éÎ÷Îð ·¤æð ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË Ÿ ’Ÿ ¬ÊŸ ∑UU Ê ŒÈÅÊ Ÿ„Ë¢ — •Ê«flÊáÊË ÁèçßÌ Ú æÙæ ¿æãÌè ãñ Ñ ¥æÁ× ææ¢ ‹ÅÊŸ™§, vy Ÿflê’⁄ — ©àÃ⁄ ¬˝Œ‡Ê ∑U U ‚¢‚ŒËÿ ∑UU Êÿ¸◊¢òÊË •Ê¡◊ ÅÊÊ¢ Ÿ •Ê¡ •Ê⁄ʬ ‹ªÊÿÊ Á∑UU èÊÊ¡¬Ê “◊Îì˝Êÿ” ⁄Ê◊ ◊¢ÁŒ⁄ ◊Èg ∑UU Ê ‚Ê◊ÊÁ¡∑UU ◊Ê„ÊÒ‹ Á’ªÊ«Ÿ ÃâÊÊ Ÿ»UU ⁄à »ÒU U‹ÊŸ ∑U U Á‹∞ ¡ËÁflà ⁄ÅÊŸÊ øÊ„ÃË „Ò– •Ê¡◊ Ÿ ÿ„Ê¢ ‚¢flÊŒŒÊÃÊ•Ê¥ ∑U U ‚flÊ‹ ∑U U ¡flÊ’ ◊¥ ∑UU „Ê, ““•ÿÊäÿÊ ◊¥ ÃÊ ww Á‚Ãê’⁄ v~y~ ∑UU Ê „Ë ◊¢ÁŒ⁄ ’Ÿ ªÿÊ âÊÊ– ’Ê’⁄Ë ◊ÁS¡Œ ∑UU Ë ‡Ê„ʌà ∑U U ’ÊŒ ¿„ ÁŒ‚ê’⁄ v~~w ‚ fl„Ê¢ ’Ê∑UU ÊÿŒÊ ◊¢ÁŒ⁄ „Ò– fl„Ê¢ ◊¢ÁŒ⁄ ÃÊ ¬„‹ ‚ „Ò–”” •Ê¡◊ Ÿ ÿ„ ’Êà „Ê‹ „Ë ◊¥ •ÿÊäÿÊ ŒÊÒ⁄ ¬⁄ ⁄ÊÖÿ¬Ê‹ ⁄Ê◊ ŸÊ߸∑U U ∑UU Ë ß‚ Á≈å¬áÊË ∑U U ‚¢’¢äÊ ◊¥ ¬Í¿ ª∞ ‚flÊ‹ ∑U U ¡flÊ’ ◊¥ ∑UU „Ë Á∑UU ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË Ÿ⁄ãŒ˝ ◊ÊŒË ¬Ê¢ø ‚Ê‹ ∑U U èÊËÃ⁄ ◊¢ÁŒ⁄ ◊ÈŒ˜Œ ∑U U ‡ÊÊ¢ÁìÍáʸ ‚◊ÊäÊÊŸ ∑U U Á‹∞ ∞∑UU ∑UU Êÿ¸ÿÊ¡ŸÊ ’ŸÊ ⁄„ „Ò¢– ‚¢‚ŒËÿ ∑UU Êÿ¸◊¢òÊË Ÿ èÊÊ¡¬Ê ¬⁄ ‚Ê◊ÊÁ¡∑UU ◊Ê„ÊÒ‹ Á’ªÊ«Ÿ ∑UU Ê •Ê⁄ʬ ‹ªÊà „È∞ ∑UU „Ê, ““fl„Ê¢ ¡’ ¬„‹ ‚ ◊¢ÁŒ⁄ „Ò ÃÊ Á»UU ⁄ fl fl„Ê¢ •ÊÒ⁄ ÄÿÊ ’ŸÊŸÊ øÊ„Ã „Ò¢– ’Ê’⁄Ë ◊ÁS¡Œ ∑UU Ë ‡Ê„ʌà ∑U U ’ÊŒ fl„ ◊ÈgÊ ◊Îì˝Êÿ „Ê øÈ∑U UÊ „Ò– fl —èÊÊ¡¬Ê— ß‚ ◊Èg ∑UU Ê ‚Ê◊ÊÁ¡∑UU ◊Ê„ÊÒ‹ Á’ªÊ«Ÿ •ÊÒ⁄ ÉÊÎáÊÊ »ÒU U‹ÊŸ ∑U U Á‹∞ ¡ËÁflà ⁄ÅÊŸÊ øÊ„Ã „Ò–”” ©ã„Ê¥Ÿ ’„⁄„Ê‹ ⁄ÊÖÿ¬Ê‹ ∑UU Ë Á≈å¬áÊË ¬⁄ ∑UU Ê߸ Á≈å¬áÊË ∑UU ⁄Ÿ ‚ ߢ∑U UÊ⁄ ∑UU ⁄à „È∞ ∑UU „Ê, ““⁄ÊÖÿ¬Ê‹ ∑UU Ê ¬Œ ß‚ ‚’‚ ©Í¬⁄ „ÊÃÊ „Ò ÄÿÊ¥Á∑UU fl„ Á∑UU ‚Ë ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UU Œ‹ •âÊflÊ Á∑UU ‚Ë ‚◊ÈŒÊÿ Áfl‡ÊcÊ ∑UU Ê √ÿÁÄà Ÿ„Ë¢ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ–”” èÊÊ¡¬Ê ŸÃÊ•Ê¥ ∑U U ß‚ •Ê⁄ʬ ¬⁄ Á∑UU ©Ÿ∑U U ¬Ê≈˸ ∑UU Êÿ¸∑U UÃʸ•Ê¥ ∑UU Ê »UU ¡Ë¸ ◊È∑U UŒ◊Ê¥ ◊¥ »UU ¢‚ÊÿÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò, •Ê¡◊ Ÿ ∑UU „Ê, ““¡’ fl ªÈá«ÊªŒË¸ ∑UU ⁄¥ª...•⁄Ê¡∑UU ÃÊ »ÒU U‹Ê∞¥ª... ‚◊Ê¡ ∑UU Ê ’Ê¢≈Ÿ ∑UU Ë ∑UU ÊÁ‡Ê‡Ê ∑UU ⁄¥ª ÃÊ ©Ÿ∑U U ÁÅÊ‹Ê»UU ◊È∑U UŒ◊ ∑UU Êÿ◊ ∑UU ⁄Ÿ ∑U U •‹ÊflÊ •ÊÒ⁄ ÄÿÊ Á∑UU ÿÊ ¡Ê ‚∑UU ÃÊ „Ò–”” ªÊ⁄ÅʬÈ⁄ ‚ èÊÊ¡¬Ê ‚Ê¢‚Œ ÿÊªË •ÊÁŒàÿŸÊâÊ ∑UU Ë Á≈å¬áÊË ¬⁄ •Ê¡◊ Ÿ ∑UU „Ê, ““¡’ ¬ÈÁ‹‚ ©ã„¥ Áª⁄çÃÊ⁄ ∑UU ⁄Ÿ ¡ÊÃË „Ò Ã’ ⁄ÊŸ ‹ªÃ „Ò¢, ¡‹ ◊¥ ⁄Êà „Ò •ÊÒ⁄ ¿Í≈Ÿ ¬⁄ ‹Ê∑U U‚èÊÊ ◊¥ ⁄Êà „Ò...©ã„¥ Áª⁄çÃÊ⁄ ß‚Á‹∞ Ÿ„Ë¢ ∑UU ⁄à Á∑UU “≈Ëÿ⁄ ¬ÊÚÀÿ͇ÊÿŸ” Ÿ„Ë¢ »ÒU U‹Ÿ ŒŸÊ øÊ„Ã „Ò–”” •ÊÁŒàÿŸÊâÊ Ÿ ∑UU „Ê âÊÊ,
“ªÈ¡⁄Êà ∑UU Ë Ã⁄„ ∞∑UU ÁŒŸ •Ê¡◊ ∑U U ‚Ê◊Ÿ èÊË èÊÊ¡¬Ê ∑UU Ê flÊ≈ ŒŸ ∑U U •‹ÊflÊ ∑UU Ê߸ Áfl∑UU À¬ Ÿ„Ë¢ ’øªÊ–” ©ã„Ê¥Ÿ ∑UU „Ê, “ÿÊªË ∑UU Ë Á≈å¬áÊË ‚ •Ê¬ ÿ„ •¢ŒÊ¡ ‹ªÊ ‚∑UU à „¢Ò Á∑UU èÊÊ¡¬Ê ∑UU Ê ß⁄ÊŒÊ ©àÃ⁄ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ªÈ¡⁄Êà ¡Ò‚Ê Ÿ⁄‚¢„Ê⁄ ŒÊ„⁄ÊŸ ∑UU Ê „Ò–” •Ê¡◊ Ÿ •Ê⁄ʬ ‹ªÊÿÊ Á∑UU ÿÊªË •ÊÁŒàÿŸÊâÊ ¬„‹ „Ë ∑UU „ øÈ∑U U „Ò¢ Á∑UU ªÈ¡⁄Êà ∑U U ’ÊŒ •’ ©àÃ⁄ ¬˝Œ‡Ê ∑UU Ë ’Ê⁄Ë „Ò– ©ã„Ê¥Ÿ ¿àÃË‚ª… ◊¥ Ÿ‚’¢ŒË ∑U U ’ÊŒ ∑UU ߸ ◊Á„‹Ê•Ê¥ ∑UU Ë ◊ÊÒà ∑UU Ë ÉÊ≈ŸÊ ∑UU Ê ‚⁄∑UU Ê⁄Ë ◊‡ÊËŸ⁄Ë ∑U U Áfl»UU ‹ „Ê ¡ÊŸ ∑UU Ê ‚’Íà ’ÃÊà „È∞ ∑UU „Ê Á∑UU ‚⁄∑UU Ê⁄ ∑UU Ê ’ÅÊʸSà Á∑UU ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞– ©ã„Ê¥Ÿ ∑UU „Ê, ““¿àÃË‚ª… ◊¥ ¡Ê „È•Ê fl„ ‚⁄∑UU Ê⁄Ë ◊‡ÊËŸ⁄Ë ∑U U Áfl»UU ‹ „Ê ¡ÊŸ ∑UU Ê ◊Ê◊‹Ê „Ò– ⁄Ê¡SâÊÊŸ ◊¥ •Ê∞ ÁŒŸ ◊Á„‹Ê ©à¬Ë«Ÿ ∑UU Ë ÉÊ≈ŸÊ∞¢ „Ê ⁄„Ë „Ò– „Ê‹Ê¢Á∑UU , ◊Ò¢ ∞‚Ë ’Êâ ∑UU „Ÿ ‚ ’øÃÊ „Í¢– ◊ª⁄ ŒÊŸÊ¢ ‚⁄∑UU Ê⁄Ê¢ ∑UU Ê ’ÅÊʸSà ∑UU ⁄ ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞–”” •Ê¡◊ Ÿ ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË Ÿ⁄ãŒ˝ ◊ÊŒË ¬⁄ èÊË ÁŸ‡ÊÊŸÊ ‚ÊäÊÊ •ÊÒ⁄ ¿àÃË‚ª… ∑UU Ë ÉÊ≈ŸÊ ∑U U ‚¢Œèʸ ◊¥ ∑UU „Ê Á∑UU ßÃŸË ’«Ë ÉÊ≈ŸÊ ∑U U ’Êfl¡ÍŒ ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË ÁflŒ‡Ê ŒÊÒ⁄Ê ∑UU ⁄ ⁄„ „Ò¢– •Ê¡◊ ÅÊÊ¢ Ÿ ¬˝ÁìˇÊË Œ‹Ê¥ ÅÊÊ‚∑UU ⁄ èÊÊ¡¬Ê ¬⁄ ÁfläÊÊŸ‚èÊÊ ◊¥ ’fl¡„ „¢ªÊ◊Ê ∑UU ⁄∑U U ‚ŒŸ ∑UU Ë ∑UU Êÿ¸flÊ„Ë ◊¥ ’ÊäÊÊ «Ê‹Ÿ ∑UU Ê •Ê⁄ʬ ‹ªÊÿÊ „Ò– ‡ÊËÃ∑UU Ê‹ËŸ ‚òÊ ∑U U ¬„‹ ÁŒŸ ∑UU ÊŸÍŸ √ÿflSâÊÊ ÃâÊÊ Á∑UU ‚ÊŸÊ¥ ∑U U ◊ÈŒ˜Œ ∑UU Ê ‹∑U U⁄ Áfl¬ˇÊË Œ‹Ê¥ „¢ªÊ◊ ∑U U ∑UU Ê⁄áÊ ÉÊ¢≈ èÊ⁄ ◊¥ „Ë ‚ŒŸ ∑UU Ë ∑UU Êÿ¸flÊ„Ë ¬Í⁄ ÁŒŸ ∑U U Á‹∞ SâÊÁªÃ ∑UU ⁄ ÁŒ∞ ¡ÊŸ ∑U U ’ÊŒ •Ê¡◊ Ÿ ‚¢flÊŒÊÃÊ•Ê¥ ‚ ∑UU „Ê, ““Áfl¬ˇÊË Œ‹ ‚ŒŸ ∑UU Ë ∑UU Êÿ¸flÊ„Ë ∑UU Ê ø‹Ÿ Ÿ„Ë¢ ŒŸÊ øÊ„ ⁄„–”” •Ê¡◊ Ÿ ‚ŒŸ ◊¥ èÊÊ¡¬Ê ‚ŒSÿÊ¥ ∑U U äÊ⁄Ÿ ¬⁄ ’Ò∆ ¡ÊŸ ∑UU Ë •Ê⁄ ߇ÊÊ⁄Ê ∑UU ⁄à „È∞ ∑UU „Ê, ““èÊÊ¡¬Ê ∞∑UU Ã⁄»UU ÃÊ ‚⁄∑UU Ê⁄ ¬⁄ ‚ŒŸ ∑UU Ë ∑UU Êÿ¸flÊ„Ë ∑UU ◊ ÁŒŸÊ¥ Ã∑UU ø‹ÊŸ ∑UU Ê •Ê⁄ʬ ‹ªÊÃË „Ò, ¡’Á∑UU „∑UU Ë∑UU à ÿ„ „Ò Á∑UU ‚ŒŸ ◊¥ ‚’‚ ÖÿÊŒÊ •√ÿflSâÊÊ èÊÊ¡¬Ê ∑U U ‚ŒSÿ „Ë ¬ÒŒÊ ∑UU ⁄à „Ò¢–....øÊ„ ‚ŒŸ „Ê ÿÊ ‚ŒŸ ∑U U ’Ê„⁄ èÊÊ¡¬Ê ∑U U ‹Êª ◊Ê„ÊÒ‹ Á’ªÊ«∏Ÿ ◊¥ ‹ª ⁄„à „Ò¢–””
¬≈ŸÊ, vy Ÿflê’⁄ — èÊÊ¡¬Ê ∑U U flÁ⁄c∆ ŸÃÊ ‹Ê‹∑UU ÎcáÊ •Ê«flÊáÊË Ÿ ∑UU „Ê Á∑UU ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË Ÿ„Ë¢ ’ŸŸ ∑UU Ê ©ã„¢ ∑UU Ê߸ ŒÈÅÊ Ÿ„Ë¢ „Ò ÄÿÊ¢Á∑UU ‚èÊË Œ‹Ê¢ ‚ ©ã„¢ Á◊‹Ê ‚ê◊ÊŸ ∑UU Ê»UU Ë „Ò •ÊÒ⁄ fl„ ß‚‚ ““•ÁèÊèÊÍÔ” „Ò¢– •Ê«flÊáÊË Ÿ ‚¢flÊŒŒÊÃÊ•Ê¢ ‚ ∑UU „Ê, ““Œ‡Ê ∑UU Ê ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË Ÿ„Ë¢ ’ŸŸ ∑UU Ê ◊È¤Ê ∑UU Ê߸ ŒÈÅÊ Ÿ„Ë¢ „Ò– ◊È¤Ê ‚¢‚Œ ◊¢ ¡Ê SâÊÊŸ Á◊‹Ê •ÊÒ⁄ ‚èÊË ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UU Œ‹Ê¢ ∑UU Ë Ã⁄»UU ‚ ¡Ê ‚ê◊ÊŸ Á◊‹Ê fl„ ∑UU Ê»UU Ë „Ò– ‚ê◊ÊŸ ‚ ◊Ò¢ •ÁèÊèÊÍà „Í¢– ÿ„ ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË ’ŸŸ ‚ ÖÿÊŒÊ „Ò–”” }| flcÊ˸ÿ flÁ⁄c∆ ŸÃÊ ÿ„Ê¢ ¬Ífl¸ •Ê߸¬Ë∞‚ •ÁäÊ∑UU Ê⁄Ë ¡. ∑U U. Á‚ã„Ê mÊ⁄Ê ‚¢øÊÁ‹Ã ∞∑UU •ÊflÊ‚Ëÿ ÁfllÊ‹ÿ ∑UU Ê ©Œ˜ÉÊÊ≈Ÿ ∑UU ⁄Ÿ •Ê∞ âÊ– ÿ„ ÁfllÊ‹ÿ ◊È‚„⁄ ‚◊ÈŒÊÿ ∑U U ’Ê‹∑UU ...’ÊÁ‹∑UU Ê•Ê¢ ∑U U Á‹∞ „Ò ¡Ê Á’„Ê⁄ ∑U U ‚’‚ Á¬¿«∏ ‚◊ÈŒÊÿ ◊¢ •ÊÃÊ „Ò– •Ê«flÊáÊË ¡ÍŸ wÆvx Ã∑UU ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË ¬Œ ∑UU Ë ŒÊÒ«∏ ◊¢ âÊ ¡’ ªÈ¡⁄Êà ∑U U Ãà∑UU Ê‹ËŸ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË Ÿ⁄ãŒ˝ ◊ÊŒË ∑UU Ê ªÊflÊ ◊¢ „È߸ èÊÊ¡¬Ê ∑UU Ë ⁄Êc≈˛Ëÿ ∑UU Êÿ¸∑U UÊÁ⁄áÊË ◊¢ ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË ¬Œ ∑UU Ê ©ê◊ËŒflÊ⁄ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ– Ÿ⁄ãŒ˝ ◊ÊŒË ‚⁄∑UU Ê⁄ ∑U U ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑U U ’Ê⁄ ◊¢ ¬Í¿Ÿ ¬⁄ ¬Ífl¸ ©¬¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË Ÿ ∑UU „Ê Á∑UU •èÊË ß‚ ‚⁄∑UU Ê⁄ ∑U U ‡ÊÊ‚Ÿ ‚¢èÊÊ‹ ∑UU Ê»UU Ë ∑UU ◊ ‚◊ÿ „È•Ê „Ò ß‚Á‹∞ ß‚∑UU Ê •Ê∑UU ‹Ÿ ∑UU ⁄ŸÊ ©Áøà Ÿ„Ë¢ „Ò– ‹Á∑UU Ÿ ©ã„Ê¢Ÿ ∑UU „Ê Á∑UU ÿ„ ‚⁄∑UU Ê⁄ •ë¿Ê ∑UU Ê◊ ∑UU ⁄ ⁄„Ë „Ò •ÊÒ⁄ •èÊË Ã∑UU ß‚Ÿ ∑UU Ê߸ èÊË ““•Ê¬ÁàáŸ∑UU ”” ∑UU Ê◊ Ÿ„Ë¢ Á∑UU ÿÊ „Ò– •Ê«flÊáÊË Ÿ ∑UU „Ê Á∑UU ¬È⁄ÊŸ ‚„ÿÊªË Œ‹ Á‡Êfl‚ŸÊ •ÊÒ⁄ ¡ŒÿÍ Ÿ ©Ÿ∑U U ‚ȤÊÊfl ¬⁄ äÿÊŸ Ÿ„Ë¢ ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄ »UU ÊÿŒÊ ©∆ÊŸ ∑UU Ë ©ê◊ËŒ ◊¢ ¬Ê≈˸ ‚ ‚¢’¢äÊ ÃÊ«∏Ÿ ∑UU Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¢ •Êª ’…∏ ª∞ ‹Á∑UU Ÿ øÈŸÊfl ∑U U ŸÃË¡Ê¢ Ÿ ©ã„¢ ª‹Ã ‚ÊÁ’à ∑UU ⁄ ÁŒÿÊ– ““¡’ ©hfl ∆Ê∑UU ⁄ Ÿ ◊„Ê⁄Êc≈˛ ÁfläÊÊŸ‚èÊÊ øÈŸÊfl ◊¢ •∑U U‹ ¡ÊŸ ∑UU Ê »ÒU U‚‹Ê Á∑UU ÿÊ Ã’ ◊Ò¢Ÿ √ÿÁÄêà ÃÊÒ⁄ ¬⁄ ©ã„¢ ∑UU „Ê âÊÊ Á∑UU ÿ„ ÿ„ ©Áøà Ÿ„Ë¢ „ÊªÊ ÄÿÊ¢Á∑UU Á‡Êfl‚ŸÊ ⁄Ê¡ª ∑U U ‚¢SâÊʬ∑UU ‚ŒSÿÊ¢ ◊¢ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò– ◊Ò¢Ÿ ©Ÿ‚ •¬Ÿ »ÒU U‚‹ ¬⁄ ¬ÈŸÁfl¸øÊ⁄ ∑UU ⁄Ÿ •ÊÒ⁄ „◊Ê⁄ ‚ÊâÊ ’Ÿ ⁄„Ÿ ∑UU Ê ∑UU „Ê ‹Á∑UU Ÿ ©ã„Ê¢Ÿ SflË∑UU Ê⁄ Ÿ„Ë¢ Á∑UU ÿÊ–”” •Ê«flÊáÊË Ÿ ∑UU „Ê, ““¡’ ∑UU Ê߸ ¬Ê≈˸ „◊Ê⁄ ‚ÊâÊ •ÊÃË „Ò ÃÊ „◊ ª∆’¢äÊŸ Ÿ„Ë¢ ÃÊ«∏Ö „◊ øÊ„Ã âÊ Á∑UU Á‡Êfl‚ŸÊ ∑U U ‚ÊâÊ ª∆¡Ê«∏ ’ŸÊ ⁄„– ‹Á∑UU Ÿ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „Ò Á∑UU ©hfl ∑UU Ê ◊⁄Ê •ŸÈ⁄ÊäÊ ¬‚¢Œ Ÿ„Ë¢ •ÊÿÊ– ©ã„¢ ‹ªÊ Á∑UU ©Ÿ∑UU Ë ¬Ê≈˸ •∑U U‹ ø‹Ë ÃÊ ’„Ã⁄ ∑UU ⁄ªË– ß‚∑U U ‚ÊâÊ „Ë wz ‚Ê‹ ¬È⁄ÊŸÊ ª∆’¢äÊŸ ÅÊà◊ „Ê ªÿÊ ¡Ê •≈‹ Á’„Ê⁄Ë flÊ¡¬ß¸ ∑U U ÁŒŸÊ¢ ‚ ø‹Ê •Ê ⁄„Ê âÊÊ–””