Manual de Estilo

manual de estilo

revista

el hilo

interĂŠs general

Manual de estilo Redacción y Diseño | Victoria Poirier IMPRESO EN LA ARGENTINA Hecho en el deposito que dispone la ley 11.723 Todos los derechos reservados.

Este libro o cualquiera de sus partes no podrán ser reproducidas ni archivadas en sistemas recuperables, ni transmitidos en ninguna forma o por ningún medio sin el permiso previo de la editorial LA PERA S.A. © 2008. EDITORIAL GLOSA S.A. Ronda de Sant Pere, 22, principal 2.ª - 08010 Rosario Teléfono | 4384015 Telefax | 4248938 E-mail: lapera@hotmail.ar Esta edición se termino de imprimir en el mes de Noviembre de 2010 en los talleres de Editorial LA PERA S.A. Ricchieri 427, Rosario.

el hilo

índice

7 capítulo 1 | política editorial 9 a.ejes

13 capítulo 2 | aspecto formal 15 a.formato 16 b.materialización

17 capítulo 3 | aspecto general 19 a.datos técnicos 20 b.notas 22 c.secciones fijas 24 d.fotografía 28 e.retícula 30 f.navegación

36 g.tipografía 53 h.detalles gráficos 59 i.particular

63 capítulo 4 | organización

65 a.interior staff, editorial, índice 73 b.interior nota de tapa 79 c. interior notas 91 d. interior secciones

capĂ­tulo 1

polĂ­tica editorial

El hilo es una revista sofisticada, de Interés General y de periodicidad mensual en la cual se tratan distintos temas de la actualidad, así como temas importantes del pasado, ya sea biografías, aniversarios importantes, etc., de una manera simple y de rápida lectura.

Esta revista pone gran interés a la moda, a la decoración y al arte ya que gran parte de su público son mujeres.

a.ejes

postura

objetivo Su objetivo principal es que el lector se interiorice de temas de interés general y moda de manera rápida y simple.

Es una revista unisex, pero se dirige sobre todo a una mujer moderna y sofisticada que busca siempre estar informada no sólo de moda, decoración y cocina sino también noticias importantes de la actualidad y la historia.

La información que transmite no busca generar ambigüedad, el mensaje debe ser claro y preciso.

La fotografía cumple un rol muy importante dentro de la revista ya que ayudará a generar impacto.

características

9

Contiene textos tanto narrativos como informativos, tratando de despegarse estos, de cualquier carga, ya sea esta política, económica como religiosa.

Propone informar al lector de una manera rápida y clara.

La revista se enfoca en cinco tipos de notas: Tipo A | nota de tapa: entrevista a una mujer importante de la

a.ejes

actualidad.

Tipo B | entrevistas a personajes reconocidos de la actualidad.

Tipo C | biografías de personajes célebres.

Tipo D | recorrido sobre distintos lugares del mundo.

Tipo E | temas que afectan a la sociedad.

Estas son presentadas como las notas de mayor jerarquía en la revista, donde la lectura se propone de manera un poco más detenida y pausada que el resto de las notas, pero con una extensión de no más de 10 páginas.

Contiene también 6 secciones fijas sección moda, decoración, arte, deportes, gourmet y avances tecnológicos. Estas cumplen la función de descanso en la lectura. Estas notas son de menos extensión en sus páginas y poseen un mayor porcentaje de imagen y menos de texto que las anteriores. Se da mucha importancia a la sección moda.

De este modo la revista fortalece conocimientos del pasado, presente y futuro que conforman nuestra cultura. Trata así, de abarcar los mayores aspectos posibles, la cual le permita al lector informarse y se intenta en la revista no influir en ningún aspecto ideológico, por esto se toma la decisión de que sus publicidades sean solo comerciales, y no políticas.

audiencia Esta orientada a una audiencia con un nivel cultural alto, interesados en interiorizarse con información clara y precisa. La audiencia se compone de hombres y mujeres de entre 18 y 50 años empresarios/ as, estudiantes, profesionales, viajantes, que se hacen de un tiempo en el día para leer la revista, por eso ésta tiene un tamaño pequeño (ideal para ser trasladada con comodidad, o para un viaje), impone un

a.ejes

mensaje visual claro, y las notas son cortas, concisas, claras y de fácil lectura, por lo que se usa una retícula con dos columnas.

Se presenta para un status de la sociedad media y alta, con una estética joven, moderna y sofisticada.

El tipo de publicidades que se podrán publicar son aquellas reconocidas internacionalmente, marcas dirigidas a hombres y mujeres adultos jóvenes, y también para niños.

recursos visuales Para generar esa identidad visual se recurre al uso de blanco y negro, y para darle el toque de modernidad se usará un toque de color fluorescente.

Se opta por utilizar la familia tipográfica Din Pro, y tipografía con variable Light para generar esta idea de modernidad y para que la lectura sea ágil y clara.

Las notas no se extendien de más de 12 páginas y tienen mucha fotografía, por lo que el tiempo de lectura es corto.

11

capĂ­tulo 2

aspecto formal

a.formato

El formato de la revista es de 172 X 240 mm cerrada.

344 mm

240 mm

15

b.materialización

tapa Tipo de papel | ilustración nova mat Gramaje | 270 grs.

interior Tipo de papel | ilustración nova mat Gramaje | 115 grs.

Impresión | offset a 4 colores Encuadernación | técnica mixta: encolado y cocido.

Cantidad de pág. | 200 (aproximadamente) Periodicidad | mensual

capĂ­tulo 3

aspecto general

Aquí presenta el equipo de trabajo de la revista.

Ejemplo | Se coloca el nombre del director, colaboradores especiales, entre otros. Ninguno de ellos se debe dejar de nombrar.

editorial Se realiza una nota, del director-editor, la cual estará dirigida a los lectores de la revista y trata sobre el tema de la nota de tapa y de algunas notas de la revista.

Ejemplo | El director- editor les dedicará unas palabras a los lectores y luego hablará del personaje de tapa.

sumario Se hace presente el contenido de la revista, donde se nombran las secciones a desarrollar, los títulos de las notas, el índice, y un fragmento importante de la bajada de la nota.

Ejemplo | Nota tipo B (entrevista) ira el nombre del entrevistado, y un fragmento de la bajada.

Los títulos, índice y fragmento de la bajada nunca deben omitirse.

a.datos técnicos

staff

19

b.notas

tipo a.nota de tapa Esta es la nota central de la revista. El tema tratado es una nota a una mujer reconocida de la actualidad.

Ejemplo | Un ping pong de preguntas a Karen O.

tipo b.entrevistas Se realizan entrevistas a grandes personalidades reconocidas de la actualidad.

Ejemplo | Artistas, fotógrafos, escritores, músicos, etc. los cuales hayan hecho un aporte en nuestra cultura.

No podrán aparecer en esta nota personajes polémicos o que no hayan hecho un aporte a nuestra cultura.

tipo c.biografías de celebridades Se presenta la biografía de algún personaje célebre que haya hecho un aporte a nuestra cultura.

Ejemplo | Una nota a Erik Satie en el aniversario de su muerte.

tipo d.destinos Se hace un recorrido por los lugares más importantes del mundo, informándonos en cada nota sobre un lugar específico.

Ejemplo | Italia, Francia, China, Alemania, Brasil, apuntando principalmente en las notas hacia la cultura de ese país y al turismo con la ayuda de la fotografía.

Se tratan los temas que mĂĄs afecten a la sociedad con respecto a la salud, sociedad, tecnologĂ­a.

Ejemplo | Bulimia y anorexia (salud) / tribus urbanas, drogas, pobreza (social).

b.notas

tipo e.temas que afectan a la sociedad

21

c.secciones fijas

moda Destinada a las últimas tendencias de la moda en el mundo, no sólo marcas reconocidas internacionalmente o nacionalmente podrán publicarán un anticipo de sus colecciones, sino que se presentarán diseñadores nuevos. Habrá notas de anticipos de colecciones de una marca reconocida, y de un diseñador independiente, street fashion, nota a 4 diseñadores favoritos. Sólo se publicarán marcas femeninas.

Ejemplo | Se presentará el anticipo de colección de Wanama con una producción con las últimas tendencias en moda.

decoración Se mostrará la casa de algún famoso con su decoración.

Habrá notas a 2 diseñadores de interiores o arquitectos reconocidos, y a una casa de decoración.

arte Se presenta una o dos notas sobre alguna muestra o exposición de arte.

Ejemplo | se presenta una nota de street art.

deportes Se sugiere un deporte y se presentan sus ventajas y desventajas.

Se muestra un avance tecnológico.

Ejemplo | una nota sobre el nuevo blackberry con sus características y muchas fotografías.

gourmet Aquí se tratan 4 recetas de un chef reconocido: 1 comida rápida, 1 cena o almuerzo elaborado, 1 receta Light, y un postre. Se presentarán dos restaurants que el chef sugiere visitar.

Ejemplo | Se presentará una comida rápida, una cena o almuerzo elaborado, una receta Light, y un postre.

El chef debe ser un chef reconocido y siempre será el mismo.

c.secciones fijas

avances tecnológicos

23

d.fotografía

tipos 1. de estudio Se utiliza un gran porcentaje de este tipo de fotografía en la revista, donde se debe en principio cuidar el tipo de luz que se utilizara y la composición de cada imagen dependiendo de la nota generando un ambiente adecuado según el tema que se este presentando. Se pueden mostrar escenas de desnudez de una manera artística pero no se podrán manifestar escenas sexuales o violencia explícitas.

2.documentales Pueden utilizarse en las ediciones especiales para mostrar el contenido del texto y recurrir a documentos históricos para la producción de las notas.

3.de archivo Se utilizarán fotos de bancos de imágenes.

4.instantáneas Se permiten en la sección novedades y street art, donde probablemente se deba recurrir este tipo de fotos ya que son hechos que fueron hechos / noticias públicas.

1.vertical Utilizado para generar un ritmo de lectura rápida.

2.horizontal Para lograr una lectura más pausada.

Importante | Las imágenes se llevan a sangrado tanto en el encuadre vertical en el margen superior o inferior como en la totalidad de la página, y en el horizontal en el margen exterior o inferior o en la totalidad de la página también. Nunca se usará la foto en caja. La imagen en muchos casos puede ocupar toda la página o doble página para generar impacto.

d.fotografía

encuadre

planos 1. lejanos GPG (Gran Plano general) / PG (Plano General) | Utilización solamente en fotografías ambientales, lo cual permite mostrar algún paisaje en su totalidad.

2. medios

25

PA (Planos Americanos) / PML (Plano Medio Largo) / PMC (Plano Medio Corto) | Utilización en las notas y secciones de la revista, donde la pose de los personajes es importante ya que connotara un significado particular, dependiendo el tema que se esté abarcando.

d.fotografía

3. próximos PP (Primer Plano) / PD (Plano Detalle) |Utilización cuado se requiera mostrar en detalle algún rostro u objeto.

luz Se usan fotos con mucha luz, brillo y contraste

1.intensidad Luz semidifusa | suaviza el contraste entre las regiones de luz y de sombras, otorgando realismo y espontaneidad.

Luz suave | permite que predomine el volumen sobre las líneas, dando así una imagen tipo tridimensional.

Luz dura | utilizada ya que permite el predomino del vigor o la fuerza en las imágenes, logrando así el impacto que se busca en cada foto.

2. direccion Luz frontal | destaca el color y los detalles.

Luz lateral | destaca el volumen y por ende la tridimensionalidad del objeto y la textura de las superficies.

Luz natural | el clima ejerce una influencia considerable sobre la intensidad, calidad y color de la luz.

angulación Se usa predominio de angulación normal. El uso de picado y contrapicado se dejará a criterio del fotógrafo encargado de la producción.

Fotos en cuatricromía | Se utilizan en toda la revista fotos muy brillantes, con mucha luz y contraste, y colores desaturados. Se pueden utilizar en cualquier tipo de nota o sección de la revista.

Fotos en escala de grises | Se utilizan en la revista fotos muy brillantes, con mucha luz y contraste, fotos quemadas.

Se podrán utilizar en la revista en producciones de moda, en la nota de tapa, sección de biografías a personajes célebres entrevistas, temas que afecten a la sociedad. En estas secciones se podrán mezclar fotos a color con fotos en blanco y negro. También se puede hacer toda la sección con fotos en blanco y negro.

No se usará este tipo de fotografías en la nota tipo d, en la sección deportes, gourmet y avances tecnológicos.

d.fotografía

croma de la imagen

Importante | Nunca se usarán fotos en sepia o monocromáticas.

27

e.retícula

márgenes Superior | 12 mm Inferior | 12 mm Exterior | 2,0 mm Interior | 32 mm

módulos Módulos horizontales | 4 Módulos verticales | 4 Medianil | 0,5 mm

5 mm

23 mm 12 mm

1

2

3

4

5 mm

e.retĂ­cula

23 mm

2

3

4

29

12 mm

f.navegación

orden del contenido Mantiene prácticamente la misma cantidad de hojas en las 4 notas, lo que varía es el modo de utilizar la retícula, con respecto a las secciones ocurrirá lo mismo.

El orden de ubicación de las notas y secciones es el siguiente:

1.staff 2.editorial e índice (irán en la misma doble página) 3.sección arte 4.nota tipo B 7.sección moda 6.Nota tipo C 7.sección decoración 8.nota tipo A 9.sección gourmet 10.nota tipo D 11.sección deportes 12.nota tipo E 13.sección Avances tecnológicos

1.indicador de notas

biografía

3 mm

página impar

f.navegación

foliado

El indicador de notas irá en todas las páginas impares. En la apertura de nota se pondrá la sección a la que pertenece, en las páginas interiores de la nota se pondrá el título de la nota.

Ejemplo | en la apertura de página se pondrá la sección: entrevista, y en las páginas interiores se pondrá el título: Paloma Herrera.

31

Ubicación | Margen izquierdo superior fuera de la caja de impresión, texto girado a 90º. Únicamente en página par.

Variable | DIN Pro light.

Cuerpo | 24 pt.

Tipo de caja | baja.

Color | tinta flúor amarillo, naranja, magenta o verde (que dependerá de la sección).

3 mm

página impar

moda

f.navegación

2.indicador de secciones

El indicador de sección irá en todas las páginas impares. En la apertura de nota se pondrá la sección a la que pertenece, en las páginas interiores de la nota se pondrá el título de la nota.

Ejemplo | en la apertura de página se pondrá la sección: moda, y en las páginas interiores de la nota se pondrá el título de la nota: Estate Atenta.

Ubicación | Margen izquierdo superior fuera de la caja de impresión, texto girado a 90º. Únicamente en página par.

Variable | DIN Pro light.

Cuerpo | 24 pt.

Tipo de caja | baja Color | tinta flúor amarillo, naranja, magenta o verde. (que dependerá de la sección).

el hilo | noviembre 2010

3 mm

página impar

f.navegación

3.indicador nombre revista, mes y año

Se utiliza el nombre de la revista junto con el mes y año separado por una barra en la página impar. Aparece en todas las páginas impares.

Nombre de la revista

33

Ubicación | Margen izquierdo inferior fuera de la caja de impresión, texto girado a 90º. Únicamente en página par.

Variable | DIN1451 Std Engschrift.

Cuerpo | 18 pt.

Tipo de caja | baja.

Color | color blanco o negro.

f.navegación

Mes y año Ubicación | Margen izquierdo fuera de la caja de impresión, texto girado a 90º. Únicamente en página impar.

Variable | DIN Pro Light.

Cuerpo |18 pt.

Tipo de caja | baja.

Color | color blanco o negro.

Está información estará en un recuadro de 6,65 x 62,185 mm, en blanco o negro dependiendo del fondo. Si el fondo es oscuro se usará el recuadro blanco con tipografía negra, si el fondo es claro, se usará el recuadro negro con tipografía blanca.

4.indicador número de página página impar

3 mm

Ubicación | Margen derecho fuera de la caja de impresión, texto girado a 90º. Únicamente en página impar.

Variable | DIN 1451 Std Engschrift.

Cuerpo | 48 pt.

Tipo de caja | baja.

Color | tinta flúor amarillo, naranja, magenta o verde (que dependerá de la sección).

Importante | Los indicadores de nota y secciones y el foliado siempre tendrán interlineado de 0 pt.

Paleta de colores por sección Se utilizan tintas flúor en amarillo, naranja, magenta y verde. Se alternan estas tintas en las notas y secciones.

La elección de la tinta por nota o sección se deja a criterio del diseño, con la única excepción que la tinta flúor elegida en la nota de tapa no se repite en ninguna otra nota o sección.

Ejemplo | en la nota de tapa se usa amarillo flúor, en el resto de las notas o secciones no podrá utilizarse esta tinta, sino naranja, magenta o verde flúor.

f.navegación

El número de página va en todas las páginas pares.

35

g.tipografía

familia utilizada 1.DIN Pro Se utiliza la familia DIN Pro Light en los textos, la cual posee gran cantidad de variables utilizadas para los distintos recursos editoriales. Se utiliza en textos, subtítulos, indicador de nota y secciones y foliado.

Se usa exclusivamente las variables Light, y Medium, no se utiliza en ningún momento la bold. Predomina la caja baja, usándose las mayúsculas sólo en los inicios de oraciones y nombres propios de textos.

No se usa en títulos aunque sea un nombre propio.

Se utilizan los textos justificados y grandes contrastes en los tamaños tipográficos, para generar impacto y equilibrio entre un juego de imágenes y tipografía.

DIN Pro Light

ABCDEFGHIJKLMÑOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 & () !¡ ¿? <> [] @ {} * _

DIN Pro Medium

ABCDEFGHIJKLMÑOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 & () !¡ ¿? <> [] @ {} * _

Se utiliza la familia Filosofia Grand OT en los destacados, bajadas, y titulares de las secciones.

Se usa exclusivamente las variables Regular y Bold..

Predomina la caja baja. No se usa la mayúscula en títulos aunque sea un nombre propio o inicio de oración.

Filosofia Grand OT Regular

ABCDEFGHIJKLMÑOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 & () !¡ ¿? <> [] @ {} * _

Filosofia Grand OT Bold

g.tipografía

2.Filosofia Grand OT

ABCDEFGHIJKLMÑOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 & () !¡ ¿? <> [] @ {} * _

3.Existence Se utiliza la familia Existence en su variable Light únicamente en los titulares de las notas.

Se utiliza la caja baja, en ningún momento se hace uso de la mayúscula aunque sea un nombre propio.

Existence

37

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 & () !¡ ¿? <> [] @ {} * _

g.tipografía

4.DIN 1451 Std Engschrift Se utiliza la familia DIN 1451 Std Engschrift únicamente en el indicador de página, y números del índice. También se usa en el foliado indicando el nombre de la revista

DIN 1451 Std Engschrift

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 & () !¡ ¿? <> [] @ {} * _ Importante | El diseñador podrá usar tipografías alternativas en las titulaciones de algunas notas o secciones siempre y cuando predominen las expuestas anteriormente. No podrá cambiarse la tipografía de la nota de tapa.

El resto de las tipografías de textos, bajadas, destacados, indicador de secciones y notas, foliado, no podrá cambiarse por ningún motivo.

1.titulación Titulación en notas

erik

satie

39

Para la titulación en notas, se debe respetar la grilla, ocupando el ancho de 4 módulos, según la cantidad de palabras que tenga el título.

La titulación nunca excederá dos líneas, ni las dos o tres palabras.

g.tipografía

recursos editoriales

g.tipografía

En cuanto a su tamaño, varia según la cantidad de palabras este posea, y según el largo de la palabra.

En el caso de ser una palabra muy corta de una o dos letras, puede ocupar dos o tres módulos. Si hay dos palabras, el título se pondrá en dos líneas con dos tintas y tamaños diferentes. El diseñador logrará la mejor composición gráfica.

Ejemplo | en el caso de que el título sea un nombre y apellido el nombre ocupará dos o tres líneas en blanco y el apellido ocupará cuatro módulos en tinta flúor.

Ubicación | se encuentra siempre en la página par. Se ubica en los módulos en gris que se indican en la gráfica. Se podrá cambiar esta composición gráfica y usar otros módulos de acuerdo a la foto de fondo.

Variable | Existence Light.

Cuerpo | entre 150 pt. a 300 pt. (ocupando el ancho de los 4 módulos).

Si tiene dos líneas la palabra de la primera línea será de 88 pt.

Tipo de caja | baja.

Color | tinta flúor. Si el título tiene dos líneas se usará la palabra de la primera línea en blanco y la de la segunda línea en tinta flúor.

Alineación | izquierda preferentemente. El diseñador se encargará de lograr la mejor composición gráfica.

Interletra | de 0 a – 80 pt (dependiendo del largo de la palabra).

Titulación en secciones Para la titulación en secciones, se debe respetar la grilla, ocupando el ancho de 3 a 4 módulos, según la cantidad de palabras que tenga el titulo.

La titulación nunca excederá dos líneas.

En cuanto a su tamaño, varia según la cantidad de palabras este posea, y según el largo de la palabra.

golf

41

Ubicación | se encuentra siempre en la página impar y se ubica en los módulos en gris que se indican en la gráfica. Se podrá cambiar esta composición gráfica y usar otros módulos de acuerdo a la foto de fondo.

g.tipografía

Si hay dos palabras, el título se pondrá en dos líneas con dos tintas y tamaños diferentes.

En el caso de que el título sea una marca registrada, se permitirá utilizar el logotipo tipográfico de la marca en su versión blanco y negro.

g.tipografía

Variable | Filosofia Grand OT bold.

Cuerpo | entre 150 pt. a175 pt. (ocupando el ancho de 3 o 4 módulos).

Si tiene dos líneas la palabra de la primera línea será de 88 pt.

Tipo de caja | baja.

Color | negro.

Alineación | izquierda preferentemente. El diseñador se encargará de lograr la mejor composición gráfica.

Interletra | de 0 a – 80 pt (dependiendo del largo de la palabra).

2.bajada

Ubicación | se encuentra siempre en la página impar. Se usan los módulos en gris que se indican en la gráfica. Se podrá cambiar esta composición gráfica y usar otros módulos de acuerdo a la foto de fondo.

Variable | Filosofia Grand OT bold.

Cuerpo | 18 pt (ocupando el ancho de 4 módulos).

Tipo de caja | baja.

Color | negro o blanco.

Alineación | justificado.

Interlínea | 22 pt.

Interletra | 0 pt.

g.tipografía

La bajada se ubica debajo del titulo o copete, abarcando siempre el ancho de cuatro módulos.

Su extensión será de 4 a 6 líneas, nunca excederá las 6 líneas.

3.copete El copete es un texto corto siempre en caja baja que puede estar ubicado tanto arriba como abajo del título.

Nunca excederá las dos líneas.

Se encontrará en un recuadro blanco o negro dependiendo del fondo a utilizar, de aprox. 15 mm de altura, su ancho variará entre los 50 a 100 mm dependiendo del largo de la frase. El recuadro tendrá un trazo de 1pt. en la tinta flúor utilizada.

El copete estará girado de entre 2 a 5 grados para la izquierda o derecha. La elección de la dirección del giro se dejará a criterio del encargado de arte y diseño.

43

g.tipografía

« yo me llamo erik satie, como todo el mundo » Ubicación | se encuentra siempre en la página impar. Se usan los módulos en gris que se indican en la gráfica. Se podrá cambiar esta composición gráfica y usar otros módulos.

Variable | Filosofia Grand OT bold.

Cuerpo | 36 pt.

Recuadro | blanco o negro con trazo de 1 pt. en tinta flúor.

Tipo de caja | baja (no se usan mayúsculas).

4.cuerpo de nota

45

Ubicación | podrá ocupar dos módulos a una columna o bien 4 módulos a dos columnas.

Variable | Din Pro Light.

g.tipografía

Color | negro o blanco dependiendo si el recuadro es negro o blanco.

Interletra | 0 pt.

g.tipografía

Cuerpo | 9 pt.

Tipo de caja | baja.

Color | negro.

Alineación | justificado, con marginado de 5 mm en todos los párrafos.

Interlínea | 18 pt.

Interletra | 0 pt.

5.subtitulo

6.epígrafe Se utiliza en todas las fotos que lo requieran cualquiera sea el tamaño de ésta.

Ubicación | dentro de la foto de la, en cualquiera de las 4 punta . Se dejará a criterio del diseñador la ubicación.

Variable | DIN Pro Medium.

Cuerpo | 9 pt.

Tipo de caja | baja.

Recuadro | blanco o negro de aprox. 3 mm de alto. Su ancho variará dependiendo del largo de la frase.

Color | blanco o negro dependiendo de si el recuadro es negro o blanco.

Alineación | izquierda o derecha dependiendo si la foto está en página par o impar.

Interlínea | 0 pt. ( nunca excederá más de una línea ).

Sólo en la sección moda el epígrafe no tendrá recuadro y podrá exceder la línea, tendrá una interlínea de 12 pt, y se combinarán la variabla light y medium de la tipografía DIN Pro. Interletra | 0 pt.

g.tipografía

Ubicación | -.

Variable | Din Pro Medium.

Cuerpo |12 pt.

Tipo de caja | baja (no se usarán mayúsculas).

Color | tinta flúor usada en la nota o sección.

Alineación | izquierda.

Interlínea | 18 pt.

Interletra | 0 pt.

47

g.tipografía

5 mm

Erik Satie en 1918 en París

5 mm

7.destacado No podrá ir mas de un destacado por pagina en todas las notas y secciones. Nunca excederá las 6 líneas.

g.tipografía

Ubicación | ya sea en página par o impar, ubicado en dos módulos y encajado en la columna.

Variable | Filosofia Grand OT bold.

Cuerpo 14 pt.

Tipo de caja | baja.

Color | tinta flúor usada en la nota o sección.

Alineación | justificado.

Interlínea | 18 pt.

Interletra | 0 pt.

49

g.tipografía

« no soy de esas personas que tienen que estar en pareja

8.recuadro

El recuadro se utiliza ya sea encajado en una columna destacando alguna frase o cita, y en fotos que ocupan una página entera o una doble página.

Se encontrará en un recuadro blanco o negro dependiendo del fondo a utilizar, la altura de este en el caso de estar en caja o en foto de página será de 8 mm, en el caso de estar en doble página la altura será de 12 mm, su ancho variará dependiendo del largo de la frase. El

de castillos y puentes

51

Ubicación | ya sea en página par o impar, dentro de la en cualquiera de las 4 puntas de la foto. Se dejará a criterio del diseñador la ubicación.

g.tipografía

recuadro tendrá un trazo de 1 pt. en la tinta flúor utilizada.

No excederá las 3 líneas.

El recuadro estará girado de entre 2 a 5 grados para la izquierda o derecha. La elección de la dirección del giro se dejará a criterio del encargado de arte y diseño.

g.tipografía

Variable | Filosofia Grand OT bold.

Cuerpo | 16pt. (encajado en columna), 16 pt. (en fotos de 1 página ), 25 pt. (en foto doble página), Recuadro | blanco o negro con trazo de 1 pt. en tinta flúor utilizada en sección.

Tipo de caja | baja (no se usan mayúsculas).

Color | negro o blanco

8.autor de la nota Ubicación | Margen dercho fuera de la caja de impresión, texto girado a 90º. Únicamente en página impar en la apertura de nota.

Variable | DIN Pro Light (en la palabra autor y foto), DIN Pro Medium ( en el nombre del autor y fotógrafo) Cuerpo |10 pt.

Tipo de caja | baja.

Interlínea | 12pt.

Interletra | 0 pt. página par

3 mm

texto | Victoria Poirier fotos | Mercedes Celle

de castillos y puentes

53

El filete se usa a lo largo de toda la revista en un 80 %.

Consiste en un trazo hecho un pluma de illustrator que simula ser un hilo y recorre generalmente los márgenes de la revista.

El filete no debe tener protagonismo, sino ser un simple ornamento.

Podrá ser blanco o negro. En el caso de ser blanco su trazo será de 0,75 pt. En el caso de ser negro su trazo será de 0,5 pt.

En el único caso en el que el filete será en tinta flúor será en la nota de

h.detalles gráficos

filete

h.detalles gráficos

tapa, en el staff, editorial e índice.

El filete siempre recorrerá la apertura de nota y el cierre de nota. Podrá no estar presente en todas las páginas interiores. Nunca podrá interferir en la lectura, ya sea tapando una frase. Podrá recorrer los costados de las fotos.

El filete siempre recorrerá la parte inferior de los destacados y siempre habrá un filete cerca del cuadratín de cierre.

Ejemplos |

satie Importante | La forma y recorrido del filete se dejará a criterio del diseñador encargado, siempre y cuando tengan una forma sobria, abstracta y elegante.

Véase ejemplos y distintas formas de recorrido del filete en el capítulo 4.

h.detalles gráficos

erik

55

h.detalles gráficos

comillas Se utilizan en citas, ya sea en textos o en copetes,destacados, y recuadros.

En el caso de utilizarse en textos se usara la tipografía DIN Pro Light, con una inclinación de 15º.

Ejemplo |

«Yo me llamo Erik Satie, como todo el mundo»

Línea de diálogo

cuadratín de cierre

Recurso utilizado para cerrar cada nota y sección. No se usará este recurso en la nota de tapa.

Ubicación | a izquierda del texto a 2 mm.

Tamaño | 2 x 4 mm. Trazo de 2 pt.

Color | tinta flúor (depende de la sección).

palabras y frases en otro idioma Las palabras o frases en otro idioma se escribirán con tipografía Filosofia Grand OT Regular y con una inclinación de 10º.

h.detalles gráficos

En el caso de ser una entrevista, para la pregunta del entrevistador se utilizará la tipografía DIN Pro Medium con un cuerpo de 12 pt. y en tinta flúor de acuerdo a la sección.

La respuesta del entrevistado será en tipografía DIN Pro Medium con un cuerpo de 9 pt. en color negro.

Ejemplo |

Chérie chérie j’en rêve la nuit , chérie chérie comment ça va ?

Quelle heure est il ? Je ne sais pas !

57

h.detalles gráficos

Capitular La capitular se usará en los inicios de los textos de las notas, sólo al principio.

Variable | Filosofia Grand OT bold.

Tamaño | 2 mm de alto. Ocupará cuatro líneas.

Color | tinta flúor (que dependerá de la sección).

La fotografía usada a lo largo de la revista es con mucha luz, brillo y contraste.

Predomina la angulación normal, sin embargo se deja a criterio del productor fotográfico la elección del tipo de angulación, encuadre, y planos.

fotografía color Predomina en la revista la fotografía a color con mucha luz, brillo, contraste y colores desaturados.

Ejemplos |

i.particular

planos y luz

59

i.particular

fotografía en escala de grises En algunos casos se podrá utilizar la fotografía en escala de grises, en producciones de moda o en otra sección. Se dejará a criterio del fotógrafo la elección de este tipo de fotografía.

Se podrán hacer composiciones gráficas con las fotografías, sobre todo en la sección de moda.

Nunca se utilizará fotografía en blanco y negro en la nota tipo D, en la sección gourmet, y en la sección decoración.

Ejemplos |

i.particular 61

cap铆tulo 4

organizaci贸n

1.componentes pĂĄgina impar

staff

tĂ­tulo

a.interior

staff

staff

texto datos

65

el hilo

nombre revista

a.interior

1. título Ubicación | ocupa el ancho de dos módulos donde se indica.

Variable | Existence Light.

Cuerpo | 84 pt.

Tipo de caja | baja.

Color | tinta flúor usada en la nota de tapa Interletra | 0 pt.

2. staff Ubicación | Ocupa dos módulos, una columna.

Variable | DIN Pro Light (texto denominando la ocupación de la persona del staff), DIN Pro Medium (nombre y apellido de la persona del staff)..

Cuerpo | 9 pt.

Tipo de caja | baja.

Alineación | izquierda.

Color | blanco.

Interletra | 18 pt.

Importante | El texto con información de reproducción y datos de la imprenta irá en tipografía DIN Pro Light en blanco, cuerpo 8 pt., e interlineado 18 pt.

a.interior

2.diagramaci贸n

staff

el hilo

67

1.componentes editorial pĂĄgina par

editorial

tĂ­tulo

nota

firma nombre revista

el hilo

a.interior

editorial e Ă­ndice

Ubicación | ocupa los 4 módulos. Véase gráfica.

Variable | Existence Light.

Cuerpo | 84 pt.

Tipo de caja | baja.

Alineación | izquierda.

Color | tinta flúor usada en la nota de tapa.

Interletra | 0 pt.

2. nota

a.interior

1. ttulo

Ubicación | Ocupa tres módulos, una columna.

Variable | DIN Pro Light.

Cuerpo | 9 pt.

Tipo de caja | baja.

Alineación | izquierda.

Color | blanco.

Interlínea | 18 pt.

Interletra | 0 pt.

3. firma

69

Ubicación | en el cuarto módulo vertical, tercer columna.

Variable | DIN Pro Light Cuerpo | 9 pt.

Tipo de caja | baja.

Alineación | derecha Color | blanco.

Interlínea | 18 pt.

Interletra | 0 pt.

a.interior

índice 1.componentes índice página impar

título

índice

foliado sumario

el hilo

nombre revista

Ubicación | ocupa 3 módulos. Véase gráfica.

Variable | Existence Light.

Cuerpo | 84 pt.

Tipo de caja | baja.

Alineación | derecha.

Color | blanco.

Interletra | 0 pt.

2. sumario Ubicación | Ocupa tres módulos, una columna.

Variable DIN Pro Light (título de la nota), DIN Pro Medium (copete).

Cuerpo | 14 pt.

Tipo de caja | baja.

Alineación | derecha.

Color | blanco.

Interlínea | 18 pt.

Interletra | 0 pt.

a.interior

1.título

3. foliado (numeración)

71

Ubicación | véase gráfica.

Variable | DIN 1451 Std Engschrift Cuerpo | 18 pt.

Tipo de caja | baja.

Alineación | derecha Color | tinta flúor usada en la nota de tapa.

Interlínea | 18 pt.

Interletra | 0 pt.

editorial

Ă­ndice

el hilo

el hilo

a.interior

2.diagramaciĂłn editorial e Ă­ndice

nota de tapa La nota de tapa no tendrá textos. Las imágenes serán protagonistas.

Consistirá en un ping pong de preguntas y frases del artista de tapa.

Se usará el formato de recuadros que se utiliza en la revista.

Las fotos ocuparán siempre doble página o una página. En la apertura de página, la foto siempre ocupará dos páginas.

El fondo siempre será negro, y la tinta utilizada para el titular, foliado, sección, será la tinta flúor usada para el staff, editorial e índice.

No tendrá cuadratín de cierre, sino que cerrará la nota con una frase del artista.

Las tipografías, colores y tamaños de tipografías usados son los establecidos en capítulo 3.

El diseñador podrá cambiar los tamaños de los recuadros y tipografía de los recuadros usados en las páginas interiores de la nota de tapa, para lograr la mejor composición gráfica de acuerdo a las fotos.

b.nota de tapa

El eje de la implantación de la imagen en las notas será el relato visual, donde la imagen tendrá más protagonismo que el texto.

Esto se podrá observar sobre todo en la nota tipo a.

1. composición Imagen | 90% Texto | 5% Blanco | 5%

73

o

karen

« todo lo que necesito es música »

111

el hilo | noviembre 2010

nota de tapa

apertura de página texto | Victoria Poirier fotos | Mercedes Celle

b.nota de tapa

2. diagramación

b.nota de tapa

karen o

páginas interiores

lo que más te gusta de vos…

timista »

« ser detallista y op

un día perfecto…

tu mejor proyecto…

« mi último cd it blitz! »

113

el hilo | noviembre 2010

pueda combinar « un día en el que todas las cosas » que me dan placer

75

karen o

el mejor sabor del mundo…

« chocolate

»

mi lugar en el mundo...

« parís, new york, tokio »

un día perfecto…

pueda combinar « un día en el que todas las cosas » que me dan placer

115

el hilo | noviembre 2010

b.inota de tapa

páginas interiores

b.nota de tapa

páginas interiores

escucho…

, the smiths « nirvana, morrisey david bowie, manu chao rosario smowing carmina burana, la me inspiro en...

« música clásica y el mejor sabor del mundo…

»

tu mejor proyecto…

« mi último cd it blitz! »

117

el hilo | noviembre 2010

« chocolate

jazz »

77

119

el hilo | noviembre 2010

karen o

b.nota de tapa

cierre de página

«me apasiona la creación »

1. composición Las notas tipo b,c,d,e tendrán apertura de página con fondo negro y una foto de página entera en la página par.

Las páginas interiores y cierre de nota tendrán fondo blanco.

Podrá haber fotos de página entera y doble página.

Imagen | 50% Texto | 40% Blanco | 10%

2. diagramación

c.interior notas

notas

79

entrevista

apertura de página

texto | Victoria Poirier fotos | Mercedes Celle

« yo soy argentina me siento re argentina »

paloma

herrera Tras dejar atrás una relación, la artista argentina vive un e xitoso presente: protagonizó todos los ballets del American Ballet Theatre y se prepara para una gala en la donde festejará s u cumpleaños n úmero 29. D ice que no

65

el hilo | noviembre 2010

c.interior notas

nota tipo b

c.interior notas

paloma herrera

páginas interiores

« lo que yo viví fue increíble, soy feliz »

67

el hilo | noviembre 2010

Paloma no parece cansada, y mientras habla por el teléfono inalámbrico de su departamento en el Upper West Side de Manhattan.

81

paloma herrera

« no soy de esas personas que tienen que estar en pareja para estar bien » música

En su departamento en Nueva York

Paloma atándose las zapatillas de baile

69

el hilo | noviembre 2010

c.interior notas

cierre de página

texto | Victoria Poirier fotos | Mercedes Celle

biografía

apertura de página

erik

satie

« yo me llamo erik satie, como todo el mundo »

c.interior notas

nota tipo c

1 de julio de 1925), fue un compositor y pianista francés. serialismo y el minimalismo y preconizó la ruptura formal y tonal de la música contemporánea.

93

el hilo | noviembre 2010

Erik Satie, cuyo nombre completo es A lfred Eric Leslie

83

erik satie

« vine al mundo muy joven en un tiempo muy viejo »

Erik Satie en 1918 en París

Basó su obra en el humor y la ironía.

Sólo a su muerte, tras entrar en su apartamento, sus amigos se dieron cuenta de la miseria en la que vivía.

95

el hilo | noviembre 2010

c.interior notas

páginas interiores

c.interior notas

erik satie

cierre de página

« el piano, como el dinero, no resulta agradable más que a quien lo toca » música Aunque en su vida posterior se enorgullecía de publicar s u trabajo bajo su propio nombre, hubo un

Erik Satie, retrato tomado por Ravel

Satie tomándose un ron

97

el hilo | noviembre 2010

de 1880 en que publicó su trabajo con el seudónimo Virginie Lebeau.

85

apertura de página destinos

texto | Victoria Poirier fotos | Mercedes Celle

praga la ciudad dorada

Praga (Praha en checo) es la capital de la República Checa, tal y como recoge la Constitución del país. Antes fue capital del Reino de Bohemia y de Checoslovaquia. También es la capital de la región de Bohemia.

131

el hilo | noviembre 2010

c.interior notas

nota tipo d

c.interior notas

praga

pรกginas interiores

El modernismo de Praga se mezcla con el cielo

El reloj de Praga

133

el hilo | noviembre 2010

El รกrea m etropolitana d e Praga cuenta con una poblaciรณn d e 1,9 millones de habitantes.

87

praga

de castillos y puentes

Vista aĂŠrea de la ciudad

135

el hilo | noviembre 2010

c.interior notas

pĂĄginas interiores

c.interior notas

praga

pรกginas interiores

el clima de praga es ideal,un es continental no excesivamente cรกlido

Praga la ciudad dorada

137

el hilo | noviembre 2010

La rica historia de Praga le permite tener grandes representaciones d e diversos estilos arquitectรณnicos.

89

praga

Vista aĂŠrea de la ciudad

Praga la ciudad dorada

139

el hilo | noviembre 2010

c.interior notas

cierre de pĂĄgina

1. composición En la apertura de página la foto siempre ocupará toda la página impar.

El fondo siempre será blanco, ya sea en la apertura de página, cierre de página o páginas interiores.

Se podrá poner fotos que ocupen una página entera o doble página, sobre todo en la sección moda que tiene mucha importancia en la revista.

Imagen | 60% Texto | 30% Blanco | 10%

2. diagramación

d.interior secciones

secciones

91

moda

apertura de página texto | Victoria Poirier fotos | Mercedes Celle

ESTATE ATENTA

vestite rock

El golf es un deporte cuyo objetivo es introducir una bola o pelota en cada uno de los hoyos distribuidos en el campo con el menor número de tiradas, utilizando para cada golpe uno de entre un conjunto de palos.

Remera escote corazón | $110 Pollera cuero sintético | $ 250

83

el hilo | noviembre 2010

c.interior secciones

sección moda

d.interior secciones

estate atenta

pรกginas interiores

Para comenzar cada hoyo, los jugadores se colocan en una

Praga la ciudad dorada

85

el hilo | noviembre 2010

con la hierba muy corta.

93

estate atenta el hilo | noviembre 2010

Remera escote corazĂłn | $110 Pollera cuero sintĂŠtico | $ 250

87

d.interior secciones

pĂĄginas interiores

el hilo | noviembre 2010

89

estate atenta

d.interior secciones

cierre de pรกgina

95

deportes

apertura de pĂĄgina

golf

texto | Victoria Poirier fotos | Mercedes Celle

el deporte de los pensadores

El golf es un deporte cuyo objetivo es introducir una bola o pelota en cada uno de los hoyos distribuidos en el campo con el menor nĂşmero de tiradas, utilizando para cada golpe uno de entre un conjunto de palos.

145

el hilo | noviembre 2010

d.interior secciones

secciĂłn deportes

d.interior secciones

golf

cierre de pĂĄgina

Para comenzar cada hoyo, los juga-

Praga la ciudad dorada

El modernismo de Praga se mezcla con el cielo

147

el hilo | noviembre 2010

pequeĂąa, horizontal y con la hierba muy corta.

97

Victoria Poirier Diseño Editorial 3º A | T.M Año | 2010

el hilo