borhes

24 серпня виповнилося 120 років від дня народження Хорхе Луїса Борхеса (Jorge Luis Borges) (24.08.1899-14 .06.1986 ), відомого аргентинського іспаномовного прозаїка, поета, есеїста, сценариста, перекладача та викладача.

Інформацію підготувала Лозан Л. В.

Про Борхеса кажуть, що він «англійський письменник, що пише іспанською», що багато фраз він спочатку писав англійською, а потім вже перекладав на іспанську. Добре знав кілька мов, багато перекладав на іспанську. Вплив аргентинського письменника на світову культуру – величезний, його особистість – неординарна, містична і парадоксальна. От лише декілька прикладів: прославлений ерудицією письменник закінчив лише коледж; незрячий бібліотекар; сліпий мандрівник – разом зі своєю дружиною Марією Кодама в останні роки життя об’їздив майже весь світ.

Життя Борхеса було пов’язано з бібліотекою. З 1937 р. працював у муніципальній бібліотеці Мігеля Кане, потім багато років – директором Національної бібліотеки Буенос-Айреса. Борхес-письменник створює свій власний світ, світ безмежної бібліотеки і всеосяжної книги, без початку і кінця. Головні його герої – Слово і Думка, література всіх часів і народів.

Напевно, для письменника немає гіршого страждання, ніж втрата зору. Більшу частину життя Борхес, який прожив 87 років, провів не бачачи навколишнього світу; його рятували книги.

Слава, як і сліпота, прийшла до мене поступово. Я її ніколи не шукав. Хорхе Луїс Борхеc

За заслуги на літературному терені удостоєний безлічі національних і міжнародних премій і нагород, в тому числі премії Сервантеса – найпрестижнішої в іспаномовних країнах нагороди. В 1970 р. письменник був номінований на Нобелівську премію. Померти за віру легше, ніж жити по її заповідям. Хорхе Луїс Борхеc

У фонді бібліотеки: Борхес, Хорхе Луїс. Вибрані поезії / Х. Л. Борхес ; пер. з ісп. Г. Латник. – Львів : Кальварія, 2010. – 160 с. – Пер. вид.: Antologia poetica / Jorge Luis Borges. – 2005. Брат Иуда : сб. детективов сов. и зарубеж. авторов / сост. С. В. Белозеров. – Москва : Политиздат, 1991. – 496 с. : ил. Зміст: Борхес, Х. Л. Брат Иуда / Х. Л. Борхес ; Буало–Нарсежак Амнуэль, П. Смерть и Буссоль / П. Амнуэль ; Х. Л. Борхес Деблин, А. Суд / А. Деблин ; П. Амнуэль Хэмметт, Дэшил. Загробный транзит / Д. Хэмметт ; А. Деблин Стахов, Д. Проклятье Дейнов / Д. Стахов ; Д. Хэмметт Стахов, Д. Удел совершенных / Д. Стахов

Свидетели обвинения . – 1989. – 556 с. – (Антология зарубежного детектива ; вып. 4). Зміст: Леблан, Морис. Красный шарф / М. Леблан Хаксли, Олдос. Улыбка Джоконды / О. Хаксли Рампо, Эдогаво. Чудовище во мраке / Э. Рампо Хеммет, Дэшил. Мальтийский сокол / Д. Хеммет Глаузер, Фридрих. Крок и К* / Ф. Глаузер Грин, Грэм. Ведомство страха / Г. Грин Борхес, Хорхе Луис. Сад расходящихся тропок / Х.Л. Борхес

Про Хорхе Луїса Борхеса

Приходько Д. Хорхе Луис Борхес: Одиночество книжника / Д. Приходько // Личности. – 2016. – № 5. – С. 52

Горбатенко, В. Ангели і сновидіння : творчість Хорхе Луїса Борхеса неповторна у своєму розмаїтті й парадоксальності. / В. Горбатенко // Літературна Україна. – 2018. – 22 берез. (№ 11). – С. 14

Гантимурова И. Хорхе Луис Борхес: «великий слепец ХХ века» [Електронний ресурс] / И. Гантимурова . – Режим доступу: https://hasta–pronto.ru/argentina/jorge–luis–borjes/ . – Назва з титул. екрана. – Дата перегляду: 11.07.2019