Revista de Viladecans - Octubre de 2011

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Pรกgina 1

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 2

P.2

l’alcalde

benvinguda

el dia a dia

En una de les trobades periòdiques amb persones que han vingut a viure recentment a Viladecans, l’alcalde Carles Ruiz i el tinent d’alcalde José Luis Nicolás van rebre una dotzena de persones nouvingudes el 17 de setembre a Can Modolell (a la foto).

La majoria han vingut d’altres poblacions metropolitanes i una parella retornava a la ciutat després de viure fóra de Catalunya.

1

2

5 de setembre

25 de setembre

Primera Junta de Govern després de l’estiu

Visita a la Baix Lan Party al centre de joves Can Xic

5 de setembre

25 de setembre

1

Inauguració del curs escolar amb conferència

Pregoner de les festes de la Casa de Aragón

7 a l’11 de setembre

27 de setembre

2

Presència en moltes activitats de Festa Major

Reunió amb professionals de l’Hospital de Viladecans

12 de setembre

28 de setembre

Felicitació a agents el Dia Participació en el Xat de l’Alcalde amb internautes del Patró de la Policia Local 14 de setembre

3

4

29 de setembre

3

Recepció a la Unión Dep. Viladecans pel seu ascens

A la conferencia del director de la masia del Barça

17 de setembre

29 de setembre

Visita a la Concentració Estatal de cotxes Seat 600

Celebració mensual del Ple Municipal

19 de setembre

Salutació a nouvinguts a la ciutat els últims mesos 4

22 de setembre

A la trobada ciutadana sobre la mobilitat local

www

el xat del setembre

Pots dirigir les teves preguntes al Xat de l’Alcalde a ww.wiladecans.cat . El proper xat serà el 7 de novembre.

@ ¿Va a poner en marcha una

@ Quan es farà un skatepark?

zona verde de aparcamiento?

R

JOSE MARÍA Para la implantación de zonas azules y verdes, un requisito fundamental es el acuerdo con los vecinos de la zona y, de forma expresa, con la asociación de vecinos. Bajo esa premisa, estamos mirando donde se pueden implantar zonas verdes para facilitar la rotación de los vehículos y, por tanto, el aparcamiento de los vecinos.

@ Dada la actual crisis, ¿no sería @ Hay tres grandes retos en la

R

ÁNGEL Està previst dins de l’ampliació del Parc de la Torre-roja, que preveiem que comenci en poc temps, amb la urbanització del nou sector de Llevant.

Si es retardés molt, hem valorat algunes alternatives 'provisionals', però tenim dubtes, ja que aquestes instal.lacions generen molèsties als veïns i hem de buscar espais on no hi hagi habitatges a prop.

R

mejor aparcar el costoso Nou Complex Esportiu de Torre-roja y reparar la instalación actual?

ciudad: transporte público, aparcamiento y seguridad. ¿Qué piensa hacer con esto?

ANTONIO Reformar las dos piscinas sería un parche provisional que se agravaría con la necesidad que tenemos también de remodelar el Pavelló del Centre, con problemas de humedades por la cercana riera, que no se pensaron al tapar la pista al aire libre. Así, a la inversión para el ‘parche’ habría que sumar más en pocos años. Lo más eficaz es integrarlos en el nuevo complejo, que ahorrará en gestión y energía. Por eso, lo hemos priorizado por delante de otras obras.

DAVID El transporte público ha mejorado, pero quedan inversiones por realizar, como el metro. Seguramente, el problema del aparcamiento y circulación tiene que ver con ello, porque muchas personas necesitan el vehiculo para ir cotidianamente a trabajar fuera de Viladecans. La única solución es incrementar la comunicación y los puestos de trabajo en la ciudad. Y en estas dos líneas estamos trabajando.

R

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 3

P.3

l’alcalde

des de l’Alcaldia

Mantenir en peu l’estat del benestar

L’actuació dels serveis socials per millorar la qualitat de vida es plasma en múltiples àmbits, com la dependència, la salut mental, la violència de gènere, les mancances afectives, la igualtat de gènere, l’atenció de la no sempre fàcil etapa de l’adolescència o el suport a les famílies per tirar endavant amb les despeses escolars dels seus fills.

Una atenció que beneficia la ciutadania de totes les edats. A una elevada part de la ciutadania, que al llarg de la vida n’haurà estat beneficiària. Perquè la diferència del model actual a la beneficència que es practicava fa uns anys enrere és precisament la universalitat. Ja no són uns serveis residuals, per a uns pocs, sinó que busquen arribar a moltes persones en diferents situacions, per ser un suport per una qualitat de vida.

A la vegada que s’ha dignificat aquesta atenció social, també hem acabat impregnant altres àmbits de l’actuació municipal, no menys importants, amb aquests valors socials. Com a exemple, la tasca per tenir una ciutat accessible, sense barreres als carrers, apta per a tothom.

La prova de la importància d’aquests serveis és que, malgrat la crisi, en cinc anys hem doblat els recursos econòmics que hi destina l’Ajuntament. I seguirem apostant per reforçar-los. Perquè són la clau d’un model de vida.

Els serveis socials funcionen gràcies a la col·laboració entre la Generalitat i l’Ajuntament. És trist que, en aquests moments difícils, hagin entrat en el debat de les retallades per part de l’administració autonòmica. Amb mesures com la reducció de la Renda Mínima d'Inserció (PIRMI), o d’altres serveis, es perjudica als més necessitats.

L’ALCALDE

Malauradament, avui el debat als mitjans sembla més atent a les retallades i els mercats de capital, quan, al meu parer, manca una reflexió diferent, a l’inversa: quina economia i fiscalitat hem de tenir per finançar el model de societat que anteposi els serveis per garantir la igualtat d’oportunitats i l’avenç social.

ELS SERVEIS SOCIALS JA NO SÓN BENEFICÈNCIA SINÓ UN DRET QUE ARRIBA A MOLTA GENT EL DEBAT ECONÒMIC HA DE PASSAR PER COM CONSOLIDAR EL BENESTAR I NO COM RETALLAR-LO

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 4

P.4 a fons

EL AYUNTAMIENTO HA DOBLADO EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS LOS RECURSOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES

D

LOS SERVICIOS SOCIALES, POR LA C En los últimos cinco años, el Ayuntamiento ha doblado los recursos económicos destinados a servicios sociales con el fin de garantizar el espíritu de la sociedad del bienestar y conseguir una ciudad cohesionada e integradora. Se han pasado de 1,66 millones de euros destinados en 2007 a 2,92 millones previstos para este año en personal, equipamientos y servicios. El incremento ha permitido dar respuesta al despliegue de la Ley de Dependencia y a muchas necesidades ciudadanas sobrevenidas por la crisis económica y laboral. El Ayuntamiento ha trabajado así por una Viladecans con mayor justícia social.

E

l Ayuntamiento ha consolidado los servicios sociales municipales para ofrecer apoyo a las personas que, por determinadas cau- sas, se encuentran en una situación vulnerable, para que tengan posibilidad de llevar adelante su vida.

En 2010, los cuatro EBAS (Equipos Básicos de Atención Social) de Viladecans realizaron 9.476 atenciones, más de un tercio de ellas relacionadas con personas de la tercera edad que requerían información u orientación o bien superar alguna carencia social.

Sin distinciones La atención social municipal está al alcance de todos los ciudadanos y ciudadanas viladecanenses en igualdad de condiciones, sin distinciones y con la única prioridad de ayudar a las personas con riesgo de exclusión: mayores, dependientes, maltratadas, drogodependientes, jóvenes de familias con problemas, personas que tienen dificultades de inclusión o, simplemente, las que pasan por un periodo complicado en su vida y requieren de un apoyo puntual.

9.476 PERSONAS ACUDIERON EN 2010 A LOS EQUIPOS DE ATENCIÓN SOCIAL 83 PROFESIONALES TRABAJAN PARA PALIAR DIFERENTES CARENCIAS

Las becas de comedor para escolares son una de las ayudas para las famílias

La atención en el hogar, destacada El grueso de los recursos económicos en servicios, un tercio del presupuesto de este año, se destina a la atención domiciliaria, que se ha reforzado mucho desde la aplicación de la Ley de Dependencia.

En la ciudad, 739 personas se beneficiaron en 2010 de un total de 36.873 horas de servicios prestados a domicilio a ciudadanos y ciudadanas sin autonomía ni recursos que requieren de apoyo para tener una más óptima calida de vida.

Entre los servicios se encuentran la higiene personal, realización de co-

midas, limpieza, etc. El 87% de las horas se realizó en el hogar de personas de la tercera edad.

Las personas mayores de 65 años también cuentan con otro servicio, la teleasistencia, que superó el millar de usuarios el año pasado en la ciudad. A 1 de enero de este año, había 1.141 personas que contaban con el aparato de aviso, que permite una rápida actuación en caso de urgencia. La financiación de la teleasistencia supone en, 2011, casi una décima parte del presupuesto de servicios sociales.

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 5

P.5

a fons

S

DE LAS PERSONAS VULNERABLES QUE, POR CAUSAS ESTRUCTURALES O PUNTUALES, REQUIEREN DE UN APOYO

A CALIDAD DE VIDA Y LA COHESIÓN 2010 EN CIFRAS ATENCIÓN SOCIAL PRIMARIA

9.476 personas atendidas en los EBAS 3.336 atenciones a la tercera edad por carencias sociales o necesidad de información

A dónde dirigirse?

Equipos Básicos de Atención Social EBAS-1 | C/ Catalunya, 66 | Tel. 936 581 697 EBAS-2 | C/ Escultor Llimona, 3 | Tel. 936 580 231 EBAS-3 | Av. Lluís Moré, 18 | Tel. 93 637 33 22 EBAS-4 | C/ Antonio Machado, 58 | Tel. 93 637 39 52

ATENCIÓN DOMICILIARIA

1.141 739 87 60 35 7

usuarios/as de teleasistencia personas sin autonomía reciben servicios en el hogar personas usan la ducha comunitaria préstamos de aparatos ortopédicos usuarios/as del comedor social obras en hogares para sustituir bañeras por platos de ducha

ATENCIÓN A INFANCIA Y JUVENTUD Para hacer frente a las necesidades, los recursos destinados a servicios sociales han pasado de ser el 2,75% del Presupuesto Municipal de 2007 a suponer el 5% en el de 2011.

Para llevar a cabo esta atención social, el Ayuntamiento cuenta con cuatro puntos de atención social, los EBAS, además de tres Centros Abiertos para niños y adoles- centes, un Centro de Jóvenes, un Centro Materno-infantil y el Centro de Servicios de Atención Domiciliaria. Para atender las necesidades ciudadanas, actualmen te trabajan para el Ayuntamiento 83 personas: trabajadores sociales, educadores sociales, trabajadores familiares, administrativos, auxiliares de atención social, monitores, animadores socioculturales, etc.

Además de la atención inicial en los EBAS y la tramitación de prestaciones (muchas de las cuales corren a cargo la Generalitat), los servicios que presta el Ayuntamiento con sus recursos son diversos. Desde la atención domiciliaria y la teleasistencia a programas para jóvenes con problemas o personas con drogodependencias y el apoyo a entidades con fines sociales.

También servicios comunitarios (comidas, ducha, lavandería...), préstamos de aparatos ortopédicos, becas de comedor escolar, transporte de discapacitados a centros de estudio o de trabajo y atención sociocultural a immigrantes. Sin olvidar la atención psicológica y jurídica para mujeres y la asistencia urgente a mujeres maltratadas y a sus hijos.

2.512 atenciones en infancia y juventud 137 jóvenes usuarios del Centro Abierto 31 bebés en el Centro Maternoifantil 410 becas de comedor tramitadas ATENCIÓN A LA DISCAPACIDAD

912 76

personas con discapacidad atendidas traslados regulares sufragados a centros de formación u ocupación

ATENCIÓN AL MALTRATO DE GÉNERO

177 47 8

consultas atendidas telealarmas de control activadas mujeres, y sus hijos/as, alojadas en hogares de acogida

ATENCIÓN A LA INMIGRACIÓN

1.253 atenciones a personas inmigradas 253 informes de arraigo social o de reagrupamiento familiar elaborados

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 6

P.6

obres

FEM DE VILADECANS

LA TEVA VILA Dues obres al subsòl del polígon del Centre afecten al trànsit

Les obres al polígon

L'Ajuntament va iniciar al setembre la substitució d’un tram de 107 metres de clavegueram d’aigües residuals malmesos als carrers del Noi del Sucre i de la Forja, al Polígon Industrial Centre.

L’actuació estarà enllestida a finals de novembre i es farà en dues fases per reduir l’afectació al trànsit. Per al manteniment de

la circulació, s’ha hagut d’ocupar l’espai d’estacionament de vehicles. L’obra té un cost de 47.000 euros.

A banda, al mateix polígon, l’empresa Agbar realitza la instal·lació d’una canalització d’aigües al carrer de la Llobatona. Les obres provoquen desviaments de trànsit fins a principis del 2012.

Adequació de l’accés al camí de l’Espai Natural del Remolar L’accés a l’espai natural

L’Escola Oficial d’Idiomes

L’accés a l’Espai Natural del Remolar està en procés de millora.

A la rotonda construïda davant el camí d’accés, dins les obres de l’aeroport, se suma, des d’aquest mes, l’adequació de l’entorn per evitar l’aparcament descontrolat i afavorir un espai en consonància amb el que és la porta d’un espai natural. L’obra, que costa 16.500 euros, durarà fins a finals d’any.

La tanca d’accés al camí s’avançarà uns metres i s’hi col·locarà al costat un punt d’informació. També es reformarà el voral est de la carretera per facilitar el pas de bicicletes i evitar l'aparcament incontrolat dels vehicles. Els visitants podran deixar els vehicles en un aparcament de l’aeroport situat a uns 200 metres, a on guiaran uns cartells.

Construcció d’una nova sortida d’emergència a l’Escola d’Idiomes Aquest mes s’està realitzant a l’edifici de l’Escola Oficial d’Idiomes la construcció d’una nova sortida d’emergència. L’actuació s’ha fet arran de la petició d’usuaris de l’aparcament públic annex, amb el qual fins ara es compar-

tia la sortida d’emergència, per facilitar encara més una possible evacuació de tots dos equipaments. Així, l’immoble tindrà una sortida directa cap al Pla dels Màrtirs del Setge de 1714. L’obra costa 15.400 euros.

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 7

P.7

obres

VILADECANS TÉ EN MARXA NOMBROSES ACCIONS DE MILLORA DE L’ESPAI PÚBLIC I DELS EQUIPAMENTS PER SEGUIR INCREMENTANT LA QUALITAT DE VIDA EN EL MUNICIPI. CADA MES FEM UN REPÀS A L’ACTUALITAT.

www.viladecans.cat/obres

Dibuix del resultat de l’adequació de la font

Actuacions

ES RECUPERA LA FONT DEL LLORER

FONT

AQUEST MES COMENCEN ELS TREBALLS DE MILLORA DE LA FONT DE CAN PRESES, CONEGUDA POPULARMENT COM A FONT DEL LLORER, UN PUNT DE TROBADA DE MOLTES PERSONES QUE CAMINEN PER LA MUNTANYA LOCAL

ENTORN

’antic safareig ubicat al torrent de Can Preses del Voltar tindrà, abans d’acabar l’any, una imatge renovada. L’Ajuntament inicia aquests dies la recuperació d’aquest espai, on hi ha una font d’aigua natural no tractada que, fruit del pas dels anys i d’algunes actituds incíviques, s’ha anat degradant.

dels quals també l’han anat cuidant per mirar d’evitar la degradació.

Aquest espai és punt habitual de trobada de la ciutadania, especialment del barri de l’Alba-rosa (al qual es troba més proper), alguns

A inicis d’any, l’Ajuntament ja va fer uns treballs de desbrossa-ment a l’entorn d’aquest espai amb treballadors d’un Pla d’Ocupació.

L

L’actuació consistirà en la restauració total del safareig i la font i la construcció d’un banc millor, amb respatller i a l’ombra, que sigui un bon punt de descans de les persones caminants. A més, s’adequarà l’entorn i el camí d’accés.

f Restauració del safareig f Renovació del banc i creació d’un respatller per al descans dels caminants f Plantació d’un arbre perquè faci ombra al banc

f Plantació d’arbustos típics de la flora mediterrània f Reperfilat de les escorrenties d’evacuació d’aigua per guiar-la i servir de bassa per a uns gripaus únics a la muntanya

CAMÍ D’ACCÉS

ES RESTAUREN EL SAFAREIG I EL BANC I L’ENTORN S’ADEQUA

f Adequació del camí sud, de prop de 200 metres, per evitar les escorrenties f Plantació de 3 ametllers SUPERFÍCIE: 650 m2 PRESSUPOST: 4.952, 16 €

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 8

P.8

ocupació

UNES XERRADES ANALITZEN PER QUÈ LES AUTÒNOMES PLANTEN CARA MILLOR A L’ACTUAL MERCAT LABORAL

TALENT FEMENÍ CONTRA LA CRISI

U

na de les grans paradoxes que ha tret a la llum la crisi al mercat laboral és que les dones, que solen tenir més problemes que els homes per trobar feina, resisteixen més quan les coses van malament. Fins al punt que de cada deu autònoms que es donen de baixa des que va arrencar la crisi, només dos són dones, segons la federació espanyola d’empresaris autònoms ATA. I això que les dones representen un terç del total d’autònoms.

Aquest talent femení que aflora en temps de crisi és objecte d’anàlisi d’un cicle de quatre xerrades a partir del 18 d’octubre anomenat ‘Talent femení contra la crisi’, organitzat per l’Ajuntament.

Una reflexió sobre els valors Amb les conferències es vol fer conèixer a homes i dones com emprendre o liderar un negoci

perquè sigui viable i, també reflexionar sobre uns valors, molt femenins, com la prudència, la perseverància o la cura de l’entorn que ajuden a plantar cara a la crisi i sobre com les dones esdevenen líders de projectes empresarials competitius i sostenibles, mostrant exemples d’experiències.

18 d’octubre, a les 18 hores, a Can Calderon DIRIGIR EN FEMENÍ

Per Anna Mercadé

LES CONFERÈNCIES VOLEN AJUDAR A TOTHOM QUI TÉ UN NEGOCI O L’EMPRÈN

14 de novembre, a les 12 h, al Delta Business Center NETWORKING I DONA: PARAULES COMPLEMENTÀRIES?

Per Rosaura Alastruey 29 de novembre, a les 18 h, a la Biblioteca de Viladecans

Per assistir a les conferències, que tindran lloc amb caràcter gratuït, només cal inscriure-s’hi prèviament al centre de promoció econòmica Can Calderon (c/Andorra, 64),de manera presencial, o bé trucant al telèfon 93 635 18 04.

USOS DEL TEMPS

Per Sara Moreno 13 de desembre, a les 18 h, a Can Calderon EMPRESÀRIES D’ÈXIT

Diferents ponents. Modera Núria Viñas (Fidem)

TALLERS

NOUS TALLERS FINS A FINALS D’ANY PER EMPRENDRE I GESTIONAR L’EMPRESA

POSAR EN MARXA UN NEGOCI ÉS FÀCIL PLA D’EMPRESA: COMERÇ, PRODUCCIÓ I ORGANITZACIÓ PLA D’EMPRESA: FORMES JURÍDIQUES I FISCALITAT PLA ECONÒMIC I FINANCER XARXES SOCIALS FIDELITZACIÓ DE CLIENTS COM ES FIXEN ELS PREUS? HABILITATS COMUNICATIVES INNOVACIÓ A LA PIME CONTROL DEL PRESSUPOST NÒMINES I SEG. SOCIAL FINANCESPERANOFINANCERS

SUPORT PER INICIAR UN NEGOCI

Consulta les dates i horaris a www.cancalderon.es

D

es d’aquest mes, i fins a finals d’any, l’Ajuntament torna a oferir dues vegades per setmana un taller, dins de l’Espai Bitàgora del centre de promoció econòmica Can Calderon, per oferir a la ciutadania els consells bàsics que cal tenir en compte per engegar un negoci. El taller es fa els dilluns, de 10 a 12 hores, i els dimecres, de 16 a 18 hores.

A més, l’Espai Bitàgora ofereix tres tallers per ajudar a elaborar

CADA SETMANA HI HA SESSIONS PER AJUDAR EN L’EMPRENEDORIA

el pla d’empresa, així com altra formació sobre aspectes de gestió com nòmines, fidelització de clients, fixació de preus o habilitats de comunicació o finances.

Tots els tallers són de dues hores.

Per a inscriure-s’hi, cal dirigir-se a Can Calderon (tel. 93 635 18 04; empresa@viladecans.cat). Els tallers són gratuïts i tenen el suport de la Generalitat de Catalunya, la Diputació, el Fons Europeu i la Cambra de Comerç.

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 9

P.9

ciutat

LOS PRECIOS PÚBLICOS Y EL IBI SUBEN COMO EL COSTE DE LA VIDA Y EL RESTO DE IMPUESTOS SE CONGELA

EL AYUNTAMIENTO APUESTA POR LA CONTENCIÓN FISCAL PARA 2012 l Ayuntamiento no pedirá un E mayor esfuerzo fiscal a los ciudadanos en 2012. El último Pleno Municipal, celebrado el 29 de septiembre, aprobó las ordenanzas fiscales para el próximo año bajo esa premisa.

Así, todos los impuestos se congelan de manera general, a excepción del impuesto de plusvalías y del IBI (la ‘contribución’), que rebajan su tipo impositivo. Así, en el de plusvalía supondrá una rebaja media del 20% respecto a este año y en el IBI se compensará el aumento del valor fruto de la revisión catastral al alza del Estado para que la subida sea sólo de media un 3,1%, como el IPC (el índice del coste de la vida) de julio. Ése es el valor que toma de referencia cada año el Ayuntamiento para estabecer el coste de la vida.

Además, se establecen bonificaciones para algunos impuestos y se crea una subvención para equiparar las famílias monoparentales en los descuentos sobre el IBI.

SE CREAN NUEVAS BONIFICACIONES EN FAVOR DE FAMÍLIAS Y DE AUTÓNOMOS

6 medidas especiales - No sube el aparcamiento regulado en la vía pública (zona azul y naranja) - Las famílias numerosas tendrán bonificación en el IBI del 30 o el 60% (hasta un máximo de 170 o 350 euros), según si son de tipo general o especial El Impuesto de Bienes Immuebles urbanos subirá de media un 3’1%

- Las famílias monoparentales numerosas podrán solicitar una subvención para el pago del IBI, que lo equipara a las bonificaciones por familia numerosa - Bonificaciones hasta el 50% del impuesto de obras cuando se instalen elementos de ahorro energético

Las principales tasas, los precios por servicios del Ayuntamiento, subirán también un 3,1%, igual que el IPC. No obstante, no sube la zona azul y naranja de aparcamiento regulado y se establecen bonificaciones fiscales para obras, actividades deportivas para gente mayor y terrazas de bares y restaurantes.

- Bonificación del 10% a la tercera edad del coste del abono de actividades dirigidas en el polideportivo del Centre - Las terrazas de locales de hostelería tendrán un 15% de descuento si solicitan la ocupación anual de la vía pública

EL TRANSPORTE PÚBLICO SE REFUERZA ALREDEDOR DEL DÍA DE TODOS LOS SANTOS

BUS ESPECIAL AL CEMENTERIO

E El servicio funcionará del 30 de octubre al 1 de noviembre

l Vilabús ofrecerá un servicio especial al cementerio los días 30 y 31 de octubre y el 1 de noviembre, con motivo del día de Todos los Santos, como ya es tradición. Para el viaje, serán válidos los títulos de transporte habituales.

rrido del Vilabús 2 (VB2), aunque al llegar al paseo de la Marina ambos se desviarán al cementerio por la carretera de Barcelona. La última salida de un autobús desde el camposanto será a las 18.30 horas.

El autobús realizará un servicio por hora (de 11 a 18 h.) siguiendo el mismo recorrido del Vilabús 1 (VB1) y otro viaje cada hora (de 10.30 a 16.30 h) siguiendo el reco-

El cementerio abrirá, del 23 de octubre al 1 de noviembre, de 9 a 18 horas, para favorecer el acceso de los usuarios, a los que ofrecerá los servicios habituales.

RECORRIDOS SIMILARES AL VB1 Y AL VB2 HASTA EL CAMPOSANTO

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 10

P.10

ciutat

DOS CONCEJALES ABANDONAN EL GRUPO DE CIU Carme Tatjé i Adrià Muros, concejales por Convergència i Unió (CiU) desde las últimas elecciones municipales, anunciaron en el último Pleno del Ayuntamiento, el 29 de septiembre, su abandono del Grupo Municipal de CiU por discrepancias con la dirección del partido. Ambos, no obstante, mantienen su acta y pasan a ser concejales no adscritos, pese a su petición de poder constituirse en grupo, que les denegó el Pleno Municipal.

El curso pasado las actividades tuvieron más de 27.000 asistentes

DISTINCIÓN A CINCO AGENTES DE POLICÍA LOCAL Cinco policías recibieron el 28 de septiembre un reconocimiento por parte del Ayuntamiento por haber realizado tres actuaciones destacadas a lo largo del último año: la reanimación cardiorespiratoria de un ciudadano, el rápido traslado de un bebé con asfixia al hospital y la frustración de un intento de robo en una empresa.

El alcalde Carles Ruiz y el concejal de Seguridad Ciudadana, Anselmo Sánchez, felicitaron a los agentes en un acto que se celebra de manera anual con motivo del Patrón de la Policía.

COMPENSACIÓN POR LA RENTA MÍNIMA DE INSERCIÓN El último Pleno del Ayuntamiento aprobó una moción de la Mesa de Servicios Sociales del Baix Llobregat en la que instaba a la Generalitat a compensar a los ayuntamientos por los recursos económicos destinados de urgencia y fruto de la revisión de las ayudas del PIRMI en el mes de agosto. La moción se muestra “a favor de una reforma de las ayudas siempre que se haga de manera coordinada con los ayuntamientos, rechazando su instrumentalización para la realización de recortes y dentro de una estrategia global para crear un Plan Nacional para la Inclusión”.

EL PROFESORADO HA ESCOGIDO ENTRE LA OFERTA

APOYO MUNICIPAL A LA EDUCACIÓN CON 267 ACTIVIDADES os centros educativos de VilaL decans cuentan este año con la mayor oferta de actividades formativas organizadas por el Ayuntamiento para ayudar a completar su proyecto docente. El profesorado ha podido escoger entre 267 acciones, dirigidas a todas las edades.

La completa oferta ha sido diseñada para facilitar la adquisición de los conocimientos curriculares de forma más vivencial y práctica en el ámbito de la cultura, el patrimonio, el deporte, la interculturalidad, la solidaridad, las nuevas tecnologías o el medio ambiente,

siempre fomentando valores cívicos con intención educativa.

LAS PROPUESTAS COMPLEMENTAN EL PROYECTO DOCENTE DE LOS CENTROS

El año pasado hubo 27.104 usuarios en las actividades educativas municipales, que complementan las propuestas de los centros educativos fuera del municipio.

RESPALDO A LA INMERSIÓN EN LA ESCUELA El Pleno del Ayuntamiento aprobó, el 29 de septiembre, una moción de apoyo al sistema de inmersión linguística en la escuela catalana, propuesta por el Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC). La declaración rechaza la sentencia del Tribunal Supremo que cuestiona el modelo educativo catalán, porque argumenta que “ha contribuido de manera decisiva a paliar el desequilibrio en el uso social y cultural entre el catalán y el castellano” y asegura que se ha mostrado “eficaz” para mantener la “cohesión social”.

‘Modelo Barça’ y valor de aprender El nuevo curso escolar se abrió en septiembre con dos conferencias en Atrium Viladecans de especialistas de la educación. El sociólogo Mariano Fernández, en la charla organizada cada año por el Ayuntamiento, recalcó la importancia de que la escuela se adapte a una sociedad donde no tiene el monopolio del conocimiento. Por su parte, la Generalitat organizó en Viladecans su conferencia inaugural de la comarca con el director de la Masia del Barça, Carles Folguera, como ponente, quien reflexionó sobre un modelo de educación ligado a valores que empuje a un liderazgo positivo.

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 30/09/11 13:38 Página 11

P.11

tecnologia

GESTIONS PER INTERNET A LA CARPETA CIUTADANA

TRÀMITS MÉS FÀCILS AMB L’AJUNTAMENT A

mb una visita a l’oficina local d’atenció ciutadana, Viladecans Informació, situada a l’edifici del Mercat Municipal, podem estalviar moltes més. I és que, a Viladecans Informació es pot demanar la clau personal per tal de poder utilitzar, quan volguem, el servei de tràmits per Internet amb l’Ajuntament, anomenat Carpeta Ciutadana.

gestionar el permís d’obres menors, entre d’altres.

La Carpeta Ciutadana permet, les 24 hores del dia, obtenir un justificant d’empadronament o fer una modificació de les dades, sol·licitar la domiciliació d’impostos, imprimir duplicats de rebuts fiscals o

L’entrega a Viladecans Informació del pin d’accés, personal i intransferible, és immediata i gratuïta.

A partir de llavors, fer molts tràmits serà encara més senzill a través del web www.viladecans.cat.

A VILADECANS INFORMACIÓ S’OBTÉ LA CLAU D’ACCÉS AL SERVEI A DISTÀNCIA

Viladecans informació és aprop i propera a la ciutadania

També, caixer autoservei L’oficina d’atenció Viladecans Informació disposa d’un caixer d’autoservei on, entre d’altres coses, es poden pagar amb targeta de crèdit els rebuts de taxes i impostos municipals no domiciliats per evitar haver d’anar a una entitat bancària. Fins al 14 de novembre, és obert el termini d’abonament de les taxes del cementiri, guals i residus comercials i l’impost IAE. A més, a Viladecans Informació es poden fer tots els tràmits municipals, més d’un centenar.

UN SOFTWARE PER A MÒBILS APROPA INFORMACIÓ SOBRE LOCALS DE RESTAURACIÓ

L’HOSTALERIA LOCAL S’APUNTA A LA REALITAT AUGMENTADA

E

l Gremi d’Hosteleria de Viladecans ha encetat una iniciativa per apropar els restaurants associats a la ciutadania a través del telèfon mòbil.

Així, ha creat una aplicació de restaurants locals en el programari de realitat augmentada Layar, que permet als Iphone i als Android donar informació sobre els locals de l’entorn on estiguem quan enfoquem un carrer. Així, només

cal marcar un dels punts que ens apareguin a la pantalla per conèixer informació com la distància a la qual es troba el restaurant,

L’APLICACIÓ LAYAR DIU COM ARRIBAR, EL CONTACTE O LES ESPECIALITATS

la ruta per arribar-hi, el telèfon de contacte o la seva web, on veure especialitats i preus.

El servei és totalment gratuït.

Només cal descarregar el software Layar a la botiga d’aplicacions i seleccionar-ne la que es diu Gremi Viladecans. Un cop instal·lat, tan sols s’ha d’apuntar amb el móbil a qual- sevol indret del carrer i clicar so- bre els punts que apareguin.

I a gaudir de la restauració local!

A través del mòbil podem saber fàcilment quins restaurants tenim a prop

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 12

P.12

cultura

CELEBRACIÓ DE LA CASTANYADA I HALLOWEEN PER ACABAR L’OCTUBRE

FESTA GRAN DE TARDOR ENTITATS

A

ny rere any, el mes d’octubre arriba a la seva fi amb la festa gran de la tardor, la Castanyada, una celebració molt gastronòmica, amb castanyes, moniatos i panellets com a protagonistes.

La ciutat viurà diferents activitats gratuïtes per a totes les edats, des de la celebració a les escoles per als infants a l’organització de festes per a adults per part d’entitats, passant per una àmplia programació del centre de joves Can Xic per Halloween, la Nit de Bruixes típica als Estats Units per aquesta data.

Una tradició ben antiga La Castanyada va néixer al segle XVIII lligada a la celebració religiosa de Tots Sants, iniciada al segle VII en el marc de la cristianització de festes paganes. Aquesta en concret, de la celebració lligada al final de l’època productiva de la vida del camp amb motiu del fred.

DISSABTE 29 D’OCTUBRE Al parc de la Torrre-roja Ho organitza: Centro Cultural Recr. Andaluz Sierra Norte.

LA GASTRONOMIA I EL TERROR CENTREN LES ACTIVITATS PREVISTES ENTITATS I EL CENTRE DE JOVES S’ADRECEN ALS DIFERENTS PÚBLICS

CENTRE DE JOVES

CAN XIC

DIVENDRES 28 D’OCTUBRE

A les 18 hores Cinema: ‘Pesadilla en Elm Street: El origen’ Amb castanyes i moniatos

A les 14 hores Potaje i Castanyada Des de les 11.30 h, actuació de grups de ball de l’entitat DIUMENGE 30 D’OCTUBRE A l’av. Doctor Fleming, 7 (davant del local veïnal) Ho organitza: AV Can Palmer.

A les 18 hores Castanyada Popular

DISSABTE 29 D’OCTUBRE

DILLUNS 31 D’OCTUBRE

A les 11 hores Taller de carbasses Cal insccripció prèvia

Al casal de l’Alba-rosa Ho organitza: AV Alba-rosa.

DILLUNS 31 D’OCTUBRE

A les 20 hores Espectacle terrorífic de danses urbanes A càrrec del grup Street Style.

A les 21 hores Túnel del terror Socis AV, gratis - No socis: 1 €

A les 18 hores Túnel del terror Per la Federació d’Estudiants

A les 22 hores Castanyada Socis AV, gratis - No socis: 1 €

A les 17 hores Jocs de terror Per Plataforma Lúdicosocial

ATRIUM S’ENDINSA EN EL REGNE DE FANTASIA DE GERONIMO STILTON

LES BIBLIORECOMANACIONS, REFERENT EN UNA TROBADA ESTATAL D’EXPERIÈNCIES

El musical del ratolí periodista Geronimo Stilton, ben conegut entre els infants, aterra a Atrium Viladecans dos dies, el 22 i el 23 d’octubre, en doble funció. Sota la direcció del televisiu Àngel Llàcer, l’obra teatral endinsa els espectadors en un món fantàstic on els somnis, la màgia, la música i la imaginació són el fil conductor d’una història plena de valors. Més de 50.000 persones ja han vist el musical en la seva estada a Barcelona. Les entrades es poden adquirir a Atrium (amb un 20% de descompte per compra anticipada) i a Tel-Entrada.

Les Bibliorecomanacions, una iniciativa de la Biblioteca Municipal en col·laboració amb Viladecans Televisió, van ser unes de les protagonistes de la trobada d’experiències lectores Maneres de llegir, organitzada pel Govern d’Espanya els dies 20 i 21 de setembre a Madrid. La iniciativa emet per televisió cada setmana novetats literàries o recomanacions relacionades amb efemèrides destacades. Va ser una de les primeres experiències de la Biblioteca, des que va obrir l’any 2001, per trencar amb el tòpic de ser un espai per a infants i estudiants.

El musical infantil farà quatre representacions

Bibliorecomanació de la directora de l’equipament el 2009

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 30/09/11 14:01 Página 13

P.13

cultura

INSTANTÀNIES DE LA FESTA MAJOR

POTS VEURE-HO A

www.viladecanstv.tv

ràfica Fotog ió c a rup El pregoner S e l’Ag ecundí Roca rrec d à c rep un record a , ó g e per l’acte r p r a l u p o P

d’artifici ert de focs acle al conc ct pe es i or Col

Un gran Puzz le Cívic per una ciutat m illor

nt efresca a cita r n u , a d ulla La Mam

nits de la festa Els Correfocs van il·luminar les

ció ombina , gran c s it t e p si Gegant

ent seguim ampli n u b ts am ’entita d s n acio Actu

ert al conc rsones e p o 0 de 5.0 ar més va apleg n n a D Georgie

Les corals estrenen l’Himne del Mil·lenar i, protagonista d’engu any

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 14

P.14

mil·lenari

apunts històrics d’un mil·leni

VA PASSAR L’OCTUBRE DE...

UNA MOSTRA COMMEMORATIVA S’INSTAL·LA AL PARC DEL TORRENT BALLESTER

HISTÒRIA A LA VISTA

1148. El comte de Barcelona empenyora Viladecans

C

aminar pel carrer i, de sobte, transportar-se al passat és el que ens ofereix l’exposició a l’aire lliure que s’ha instal·lat al parc del Torrent Ballester per commemorar el Mil·lenari de Viladecans. La mostra, sota el títol ‘Una mirada al passat’, la van inaugurar el 7 de setembre l’alcalde Carles Ruiz i la regidora de Patrimoni, Encarna García.

Mitjançant la signatura d’un pergamí datat el 15 d’octubre del 1148, el comte de Barcelona Ramon Berenguer va empenyorar, davant el bisbe Guillem Tarroja, el domini sobre Viladecans per 50 llliures de plata. La causa cal buscar-la en les necessitats de diners del comtat de Barcelona, ocupat aleshores en el setge de Tortosa per reconquerir la ciutat als musulmans. En el pergamí, s’hi pot llegir que l’empenyorament és “amb tots els esplets, censos, usatges, servituds, tots els seus termes i pertinences, i amb tot el que hi existeix”. Aquest és el primer document que es coneix en què trobem el nom sencer de la nostra ciutat.

1472. Francesc Burgès obté la jurisdicció del territori L’11 d’octubre del 1472, el senyor de Viladecans, Francesc Burgès, obtingué de mans del rei Joan II la jurisdicció civil i criminal de Viladecans. Per tant, l’esmentat senyor i els seus successors podien actuar lliure- ment per fer justícia sobre ho- mes i dones del seu territori ja fossin cristians, jueus o sarraïns. A més, Joan II autoritzava aixecar, plantar i erigir, tantes vegades com volgués el senyor, les forques o costells, de pedra o fusta, que esdevenien els símbols de repressió de la més alta justícia senyorial. El monarca només es reservava el dret de castigar personalment, o bé amb els seus representants, a persones acusades de crims de lesa majestat o a persones culpables de falsejar moneda o de caure en heretgia.

La mostra, organitzada per l’Ajuntament, és una ocasió per als més grans per recordar i pels joves per conèixer com ha estat Viladecans.

L’exposició, molt amena, està instal·lada en uns grans cubs, que romandran fins a l’11 de desembre.

A dalt, ciutadans observen els cubs que contenen l’exposició; a la dreta, l’acte de la seva inauguració

POTS VEURE-HO A

www.viladecanstv.tv

EDICIÓ ESPECIAL DEL MERCAT D’ART I OFICIS ADREÇADA A GRANS I PETITS

DIBUIXOS I VEUS PEL MIL·LENARI

E

l tradicional concurs de dibuix infantil que organitzen cada any la Fundación Espejo i l’Associació d’Art i Oficis es dedica enguany al Mil·lenari. La cita té lloc el 9 d’octubre a la rambla Modolell, dins de l’edició mensual del Mercat d’Art i Oficis, i poden participar-hi infants fins als 12 anys.

Però l’homenatge al Mil·lenari no es queda en els dibuixos, perquè altres dues entitats també fan activitats en paral·lel per commemorar l’efemèride. L’associació cultural Anceo organitza una lectura de poemes i contes (a les 11 i les 12.30 h) i l’Agrupament Coral La Lira fa una actuació a les 12 del migdia.

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Pรกgina 15

publicitat

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 16

P.16

ciutadania

LA SALUT ÉS LA PROTAGONISTA DE DOS TALLERS I UNA CONFERÈNCIA

EL SERVEI D’ATENCIÓ A LES DONES ENCETA ACTIVITATS

E

l Servei d’Informació i Atenció a les Dones (SIAD) de la Masia Can Palmer comença el darrer trimestre de l’any carregat de propostes lúdiques i saludables.

Aquest mes arrenca el Curs de risoteràpia i biodansa, que tindrà lloc al llarg de nou dilluns, de 17 a 19 h). L’activitat està inclosa en el Cicle de Dones de Ponent, organitzada de forma conjunta pel SIAD i el Pla de Millora Integral de Ponent. Ja són obertes també les inscripcions al Grup d’autoestima, que tindrà lloc de manera quinzenal els dimarts a la tarda.

Les inscripcions a ambdues activitats (amb places limitades) cal fer-les al telèfon 93 637 33 22 o al correu siad@viladecans.cat.

APOSTA PER AFAVORIR LA QUALITAT DE VIDA AMB L’AUTOESTIMA I LA RISOTERÀPIA

LA METGESSA CARME VALLS OBRE ELS ACTES CONTRA LA VIOLENCIA DE GÈNERE

Ja a inicis de novembre arrencarà el programa de commemoració del Dia Internacional contra la Violència de Gènere, que té lloc cada 25 de novembre. La primera cita és la xerrada Dona i Salut, a càrrec de la metgessa Carme Valls Llobet, experta en la salut de les dones des de la perspectiva de gènere i autora de diversos llibres de divulgació mèdica. La conferència serà a les 18 hores a l’Ateneu d’Entitats Pablo Picasso.

Usuàries de la darrera edició del taller de risoteràpia

Entrega de diplomes A més, el 3 de novembre, a les 17 h, el Centre de Formació d’Adults Edelia Hernández acollirà el lliurament de diplomes a les participants en la iniciativa de formació sobre Internet Dones en Xarxa.

INFANTS I JOVES PODEN GAUDIR LES TARDES I ELS CAPS DE SETMANA DE LES PISTES DELS CENTRES

PATIS OBERTS PER AL LLEURE A DUES ESCOLES

L

es pistes esportives i jocs infantils ubicats als patis de les escoles El Garrofer i Montserratina tornen, des d’aquest mes, a ser un espai de joc i lleure per als infants i joves més enllà de l’horari lectiu dels centres educatius.

Joves jugant al pati de l’Escola El Garrofer en cap de setmana

La iniciativa Patis Oberts, estrenada a la primavera, s’ha posat en marxa de nou per oferir més espais de lleure a la ciutat. L’Escola Montserratina obre el seu pati els dissabtes i diumenges de 17 a 20 hores, mentre que l’Escola El Garrofer ho fa dissabtes a la tarda

i diumenges d’11 a 14 h, per accedir-hi lliurement, tot i que hi ha un monitor promovent activitats.

LA INICIATIVA ES VA PROVAR AMB ÈXIT A LA PRIMAVERA I ARA CONTINUA

Entre setmana, per a infants A més, de dilluns a divendres, de 16.30 a 18.30 hores, és obert el pati infantil de l’Escola Montserratina (amb accés pel carrer de Josep Lluís Sert) només per als infants de fins a 7 anys.

Els patis infantils s’obren durant el curs escolar, mentre que els patis de cap de setmana es mantenen oberts al llarg de tot l’any.

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 17

P.17

ciutadania

LES ENTITATS DEL MUNICIPI RECULLEN DINERS PER A LA CONSTRUCCIÓ D’UN HOSPITAL PSIQUIÀTRIC

VILADECANS SOLIDÀRIA! DÓNA SUPORT A LA POBLACIÓ SAHRAUÍ Des de fa cinc anys, entitats de la ciutat s’apleguen sota el paraigües de Viladecans Solidària!, amb el suport de l’Ajuntament, per fer causa comuna per un projecte a favor del Tercer Món. Enguany, la iniciativa escollida ha estat proposada per l’entitat local Viladecans pel Sàhara i està promoguda per la barcelonina Fundació NEPP: el suport a la construcció d’un hospital psiquiàtric al Sàhara.

Imatges de l’exterior i l’interior de l’actual psiquiàtric i de la població sahrauí

E

l projecte, batejat com Ments a la sorra, permetria substituir l’actual centre psiquiàtric, en pèsimes condicions i que costaria més d’arreglar que si se’n fa un de nou. Un pas endavant per a una comunitat refugiada al desert que pot tirar endavant si se sumen molts granets de sorra, petites aportacions ciutadanes.

Les entitats de la nostra ciutat ja s’han posat mans a l’obra per començar a recaptar fons per ajudar a construir un nou hospital psiquiàtric al poble de Rabuni: per Festa Major, un partit de beisbol i, també, una paella a la plaça de la Constitució, el 27 de setembre. Fins al gener es faran moltes altres activitats, com per exemple la tradicional venda d’estels solidaris, que busquen la col·laboració ciutadana.

L’any passat es van recollir 18.810 euros per a Haití. Podeu seguir les accions solidàries ques es van fent a través de www.viladecans.cat.

L’actual hospital, en situació precària

EL PROJECTE DE TREBALL CONJUNT A FAVOR D’UNA CAUSA COMPLEIX CINC ANYS LA CAMPANYA DE RECOLLIDA DE FONS ES VA ESTRENAR AMB DUES ACTIVITATS

L’actual hospital psiquiàtric del Martir Messud es troba bastant aïllat, a uns quilòmetres de la localitat de Smara, està en condicions molt dolentes i no té abastiment corrent d’aigua ni de llum. Una situació complicada per als cinc psiquiatres que hi treballen i pern a la trentena de persones que ingressen cada mes per transtorns psicòtics, ansiosos, bipolars o epilèpsia, entre d’altres. Tot i que es fa molt seguiment a domicili, és necessari un hos- pital digne per facilitar la recuperació dels malalts.

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:04 Página 18

P.18

ciutadania

POTS VEURE-HO A

www.viladecanstv.tv

L

legados de diferentes puntos de España, 321 vehículos Seat 600 y derivados se congregaron el 17 y 18 de septiembre en el parque de la Marina en un encuentro nacional organizado, por primera vez, por Classic Club Viladecans.

CLÀSSIC CLUB VILADECANS REUNIÓ 321

GRAN FIESTA DE SEAT 600

La cita pretendía alcanzar la simbólica cifra de seiscientos coches, un reto nunca conseguido en España y que una vez más no se logró. Pese a ello, los organizadores valoraron la fiesta como un “éxito de participantes y público”. Los propietarios pudieron mostrar sus joyas ‘retro’ y muchos centenares de ciudadanos se interesaron por conocerlas y disfrutaron con estos vehículo llenos de nostalgia y simbolismo.

El Seat 600 se fabricó entre 1957 y 1973 y se convirtió en un símbolo

del desarrollo y la industrialización de la sociedad de la época.

La concentración estuvo acompañada por una feria de recambios, accesorios y objetos de regalo relacionados con estos coches también muy concurrida.

EL PARQUE DE LA MARINA SE LLENÓ DE COLECCIONISTAS Y DE CURIOSOS

LA CITA FUE UN ÉXITO PESE A NO LOGRAR EL RETO DE REUNIR A SEISCIENTOS 600

AMPARO GONZÁLEZ, UNA DONA CENTENÀRIA

A POTS VEURE-HO A

www.viladecanstv.tv

La dona manté una gran lucidesa

mparo González va complir 100 anys el 8 d’agost. La dona resideix al Centre Sociosanitari Frederica Montseny, on rep habitualment la visita dels seus familiars. Però, per al seu especial aniversari, també va

rebre la visita de l’alcalde Carles Ruiz, que va voler “retre-li un reconeixement”. L’alcalde va destacar la lucidesa i vitalitat de la dona, que, fins i tot, va recitar-li un poema i va ensenyar-li fotos de la seva vida.

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Página 19

P.19

esports

LLABRÉS ELEVA EL VOLEI PLATJA CATALÀ

Llabrés, al podi

La viladecanenca Patrícia Llabrés s’ha proclamat aquest estiu vencedora del Campionat d’Espanya d’Autonomies Sots-17 de Vòlei Platja, fent equip amb altres dues catalanes, Maria Palet i Júlia Bonet. L’equip no va cedir cap partit ni cap set en tot el torneig, disputat a Sanxenxo (Galícia). A la final, Catalunya es va imposar amb autoritat a l’anterior campió, Andalusia, i va assolir per primera vegada el campionat en la categoria.

REPÀS DELS GUANYADORS DE LES COMPETICIONS

UNA FESTA MAJOR MOLT ESPORTIVA a 33a edició de la Cursa Atlètica Popular va coronar el gavanenc Mohamed Zarhouni i la santboiana Montse Cinca com a guanyadors.

En infantils es van imposar Judit Pérez Marzo i Pablo Carol i, en alevins, Alba Roman i Jordi Albir.

L

MONTOYA, CONVOCAT AMB ‘LA ROJA’ Martín Montoya, jugador de 21 anys del segon equip del Futbol Club Barcelona, de Segona Divisió, va ser convocat al setembre per a la selecció espanyola absoluta, coneguda popularment com ‘La Roja’. Tot i no fer-lo debutar, el seleccionador va deixar palès que Montoya és una aposta pel futur de la selecció campiona del món. El lateral ja ha jugat uns pocs minuts a Primera Divisió amb el primer equip i ha estat internacional en categories inferiors.

VICTÒRIES ATLÈTIQUES DE CASTILLEJO I CÀCERES

Castillejo, a la meta

Els atletes internacionals Carles Castillejo i Nacho Cáceres han tingut bons resultats al setembre. Cáceres es va imposar a la Mitja Marató de Sòria i va sumar la tercera victòria de la temporada en aquesta distància.

Castillejo va vèncer la Cursa de la Mercè de Barcelona d’enguany, en la seva reincoporació a la competició després de sis mesos aturat per una lesió, tot dominant la prova i acabant-la prop del temps rècord.

Els tres primers classificats a la Cursa Atlètica Popular en categoria masculina

Al Torneig d’Escacs, Sven Wallin es va imposar entre els no federats i Lluís Canyellas, entre els federats; mentre que al Concurs de Pesca van vèncer Jordi Serrado i Andrea Pina, en absoluta, i Diego Peregrí, en infantil. Al Torneig de Bàdminton van ser primers Alberto Manchado i Maria Mases en categoria absoluta, i Óscar Muñoz i Meritxell Vizcaíno, en sots-17.

En esports d’equip, el Mil·lenium Sports es va dur el Trofeu Juan Ejea de Futbol Sala. També l’amfitrió, el Club de Bitlles Viladecans, es va adjudicar el Gran Premi Catalunya de Bitlles Catalanes. I el Torneig de Penyes de Futbol se’l va emportar la Peña Madridista en superar la Blaugrana per 3 gols a 1.

SOTSCAMPIÓ CATALÀ DE TRIATLÓ OLÍMPIC Richard Calle va pujar al podi del Campionat de Catalunya de triatló en distància olímpica, celebrat el 3 de setembre a Banyoles, en proclamar-se sotscampió. Tot i ser una especialitat amb distàncies menors que les que domina, com la mitja distància en la qual es va proclamar sotscampió d’Espanya al juliol, el viladecanenc va estar a un gran nivell en una prova amb 985 participants.

LA MARXA PLANTA CARA SENSE PREMI AL MUNDIAL Les marxadores María Vasco i Beatriz Pascual es van quedar lluny de les medalles a la prova de 20 quilòmetres marxa dels Campionats del Món d'Atletisme de Daegu (Corea), el 31 d’agost. Pascual va ser novena i Vasco, tretzena. Les dures condicions de temperatura i humitat van passar factura a ambdues, que es van deixar veure amb el grup capdavanter fins a la meitat de la cursa, quan les ruses van imposar un ritme que no van poder seguir.

L’equip amb l’alcalde i el regidor d’Esports (al centre)

RECEPCIÓ OFICIAL A LA UNIÓN DEPORTIVA VILADECANS L’alcalde Carles Ruiz va rebre, el 14 de setembre. el primer equip de futbol de la Unión Deportiva Viladecans per felicitar-lo pel seu històric ascens a Primera Divisió Catalana, categoria en la que milita aquesta temporada, que ha iniciat de manera irregular.

Cada dilluns, segueix els resultats esportius a www.viladecans.cat

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Página 20

P.20 viure V!

parlem amb...

JOAN PRUNERA Cap de la Comissaria dels Mossos d’Esquadra de Viladecans

“A Viladecans estem molt segurs i tranquils”

Ara farà quatre anys que les Mossos d’Esquadra van arribar a Viladecans i Joan Prunera, de 47 anys, ha estat al capdavant de la comissaria desde llavors. Prunera, ha treballat al cos policial gairebé la meitat de la seva vida. Diplomat en Criminologia i llicenciat en Història, va ingressar als Mossos el 1989 i, des de llavors, ha passat per diverses responsabilitats i poblacions (Sant Feliu de Guíxols, Granollers, Manresa, Mollet del Vallès, Sant Adrià de Besós i Barcelona), abans d’arribar a Viladecans el 2007, ja com a sotsinspector. També és professor de l'assignatura de Seguretat Ciutadana a l'Escola de Policia de Catalunya.

[

La crisi ha aguditzat l’enginy d’aquells que cometen delictes?

Els delinqüents s'espavilen sempre, però la crisi no s’ha traduït en un augment estadístic de persones que cometen delictes.

Per exemple?

Quan sortim de casa, encara que sigui per comprar el pa o portar infants a l’escola, cal passar la clau. També és bo que la gent gran porti companyia quan treu del banc diners de la pensió. O, que si es veu algú sospitós a l’escala, ens truquin.

És Viladecans una ciutat segura?

Cada ciutadà té la seva percepció, però, en comparació amb l’entorn i en Creu en la col·laboració ciutadana. el context actual, podem dir que Per suposat. No ens fa nosa que ens truquin, al contrari. No hi ha millor estem molt segurs i molt tranquils. vigilant que el ciutadà. De fet, en els Més presencia policial al carrer casos de robatori a l’interior de vehicles, la majoria dels responsables vol dir més seguretat?

Aquesta regla és enganyosa perquè que agafem ‘in fraganti’ és per la els recursos no són infinits. Amb el col·laboració de ciutadans que ens que tenim hem d’assolir la màxima avisen del fet. seguretat i, potser, la presència al carrer dóna sensació de seguretat, però Quins delictes li preocupen més? altres tasques també la fan realitat. Els dels vehicles són el més comuns però complicats de fer front perquè qualsevol a quasevol hora del dia pot Com quines?

La prevenció és de vital importància. trencar un vidre per agafar un radioOferim consells a escoles, comerços, casset. Ens preocupen més aquells en casals de gent gran o empresaris per què les persones són les víctimes: els prevenir robatoris, furts, estafes, robatoris amb violència o intimidació, problemes... Amb unes mesures bà- com l’estrabada d’una cadeneta d’or, siques s’evitarien molts robatoris. o els robatoris en domicilis.

I com intenten frenar-los?

Sobretot amb una ràpida reacció que eviti noves actuacions. I, per això, és cabdal la relació amb la Policia Local per estar informats de tot el que passa i actuar. Cada dia ens intercanviem informació i, si cal, coordinem tasques de vigilància o de patrullatge no uniformat per aturar-ho.

La cooperació entre policies és bàsica, llavors.

Més que cooperació, tenim coordinació. Gràcies a això, per exemple, a l’estiu hem assolit un gran descens dels furts al Parc Agrari. La Policia Local també ens ha ajudat molt a conèixer la ciutat des que vam arribar fa 4 anys, el que ens ha permès fer una gran tasca de proximitat, que és una prioritat per a nosaltres, i ser, així, un més a la societat de Viladecans.

Algún repte per millorar?

Volem seguir aprofundint en la proximitat amb més xerrades que conscienciïn la ciutadania que la seguretat és cosa de tots, incorporant les associacions de veïns.

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Página 21

P.21 viure V!

el Rebost de la Memòria

a càrrec de l’Arxiu Municipal

El ciclisme a Viladecans.

Transport i esport La bicicleta, nascuda al segle XIX, tenia una gran acollida a Espanya ja al primer terç del segle XX, però en temps de la postguerra va agafar un paper més destacat per salvar recorreguts de distàncies mitjanes per l’escassetat de la benzina.

Viladecans no fou excepció i era habitual observar l’anada i vinguda de persones que es desplaçaven per treballar a la fàbrica tèxtil del Fonollar de Sant Boi o a la fàbrica Roca o anaven a l’estació de tren a Gavà. Fins i tot, els més agossarats, s’enganxaven del paraxocs d’algun camió per no fer esforç. També les famílies pageses utilitzaven la bici per anar als camps de conreu, i d’altres dels barris de Sales i l’Albarosa, per anar al centre de la ciutat o a les parades d’autobús.

Durant molts anys no existí una botiga exclusiva de venda de bicicletes. La més propera era a Gavà,

Instantània de la sortida d’una cursa ciclista, a la carretera de Barcelona a Santa Creu de Calafell, a finals dels anys vint del segle passat / Autoria desconeguda. AMVA (Fons Ajuntament de Viladecans)

El diari Mundo Deportivo ja es feia ressò al 1917 d’una cursa a Viladecans presenciada pel “poble en massa”, que va vèncer en Jaume de can Delaida

però això no era impediment perquè el taller d’en Francesc Gràcia, a tocar de la carretera, subministrés alguna, alhora que reparava manillars, quadres o radis de rodes. Abans de la guerra, també s’ocupaven de la reparació de bicis altres tallers, com el del Cop de Puny –regentat per l’Alfons Torrents–, el del Jesús Martínez, el d’en Joan Torras i, anys més tard, el d’en Quino i en Paco Hernández.

Bibliorecomanacions

A banda, la incorporació de la bicicleta a l’esbarjo provocà l’aparició del ciclisme com a pràctica esportiva. L’any 1920, s’esmenta als arxius municipals com la primera ocasió en què s’incorporen les curses ciclistes al programa de la Festa Major. I es va popularitzar tant que homes com Pau Arnau o els germans de cal Delaida, van protagonitzar moltes carrreres ciclistes; fins i tot, en alguna Volta a Catalunya.

a càrrec de la Biblioteca Municipal

BUSCAR TRABAJO POR INTERNET: PLAN DE ACCIÓN EN 30 DÍAS

L’HOLOCAUST ESPANYOL. ODI I EXTERMINI DURANT LA GUERRA CIVIL I DESPRÉS

ESTE LIBRO NO EXISTE: AVENTURAS EN EL MUNDO DE LAS PARADOJAS

A PEU PER CAMINS DE CÀTARS AL PIRINEU: 14 PASSEJADES I EXCURSIONS

Sánchez-Alarcos, José. [Madrid]: Global Marketing Strategies, 2010.

Preston, Paul.

[Barcelona]: Base, 2011.

Hayden, Gari i Picard, Michael.

[Barcelona]: Océano, 2010.

Subirana, Montse i López-Monne, Rafael. [Tarragona]: Arola, 2011.

ESTRATÈGIES EFICACES

HISTÒRIA DURA I BEN DOCUMENTADA

PER AL CURIÓS I AL QUI NO DUBTA

NATURA I HISTÒRIA PER A TOTHOM

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:14 Página 22

P.22 viure V!

La recepta Cada mes, un dels restaurants de la ciutat distingits amb el segell AMED per promoure la dieta mediterrània ens proposa una recepta saludable.

DIETA MEDITERRÀNIA

RECEPTA DE SALUT

Sabies que...? ... la Diputació de Barcelona ha reconegut dues iniciatives d’Atrium Viladecans com a bona pràctica en el foment de nous públics. Es tracta, per un costat, de la celebració del Dia Internacional del Teatre, que s’ha estrenat enguany amb una visita teatralitzada a Atrium, a càrrec del grup Delit Teatre (format per alumnes i professors de l’Institut Torre Roja, a la foto), amb 116 alumnes de quart de primària com a participants. I, d’altra banda, el cicle Converses amb els creadors, que ha ofert ja 10 xerrades d’actors i directors teatrals les obres dels quals s’han programat al teatre.

?

?

SÍNDRIA AMB ANXOVES Pel Restaurant El Suc (c. Sant Joan, 10; 93 637 19 35)

... comerços de Viladecans, Gavà i Castelldefels participen en la primera iniciativa de venda grupal per Internet exclusiva del Baix Llobregat, anomenada BaixPreu. A l’estil d’altres projectes similars que han assolit un gran èxit els últims mesos a Espanya, com Groupon o Groupalia, uns emprenedors de la zona han creat el web www.baixpreu.net, que ofereix productes de qualitat amb descomptes arran d’aportar als comerços una demanda grupal. Així, tothom en surt més beneficiat: el proveïdor ven més i pot reduir el seu marge de benefici i la ciutadania compra més barat.

Ingredients (per a 4 persones)

12 anxoves 125 grams de mató un ramell d’alfàbrega fresca 150 grams de tomaquets cherry 1/2 litre oli d’oliva suau Herbes provençals (orenga, romaní...)

1 gra d’all 1 cullerada de vinagre balsàmic Sal i pebre

... l’ermita de Sales és l’edifici més antic del municipi que segueix en peu.

Situada a tocar del Cementiri Municipal, es va començar a construir al segle XII en un terreny que ja havia estat poblat en època romana, com evidencien les restes que s’han trobat al subsòl. En realitat, el que queda del primer edifici, d’estil romànic, és la nau central de l’emita, ja que el porxo és posterior, d’estil gòtic, i la porta es va construir al segle XVII. En aquesta ermita es venerava, ja fa prop de mil anys, la Mare de Déu de Sales, que va esdevenir patrona de la ciutat. Actualment, l’Ajuntament està restaurant l’interior de l’edifici perquè es pugui obrir a la ciutadania.

?

www.viladecanstv.tv

Elaboració

Introduir en una cassola els tomàquets, les herbes provençals i l’all laminat amb l’oli necessari per cobrir-los. Cuinar a foc molt lent uns 15 minuts i, després, retirar i deixar refredar.

ELS VIDEOS MÉS VISTOS

1

10/9/2011

Un cop freds, treure els tomàquets de l’oli i pelar-los. Posar-los sal i pebre.

Tallar la síndria a rectangles i posar a sobre de cada rectangle una mica de mató i una anxova.

Presentar-ho amb els tomàquets al voltant dels rectangles de síndria, juntament amb unes fulles d’alfàbrega, i tot amanit amb l’oli de confitar els tomàquets i amb una reducció de vinagre balsàmic.

Mamullada a la Festa Major 536 visualitzacions Interès per veure una cita ben refrescant

2

Concert de Georgie Dann

I aquest mes no t’oblidis de veure com han estat... la cursa ‘La Fangada’, la Romería Ciudad de Viladecans, les activitats al Remolar, el musical de Geronimo Stilton, el Ple Municipal de l’Ajuntament, i moltes més notícies tots els dies

10/9/2011

532 visualitzacions Una actuació de records i per al record

3

Els Seat 600 regnen el cap de setmana 15/9/2011

431 visualitzacions Una prèvia que va interessar molt

També, recorda que Viladecans Televisió t’ofereix la previsió del temps cada matí, l’agenda d’activitats cada setmana i un resum dels resultats esportius cada dilluns. No t’ho perdis!

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Pรกgina 23

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Pรกgina 24

pg25.QXD:Maquetación 1 30/09/11 13:47 Página 1

P.25

política

l’opinió dels grups polítics municipals

MISSATGES CLARS

EN VILADECANS SE PAGA MÁS POR TODO

El passat diumenge dia 18 de setembre, els socialistes ens tornàvem a concentrar massivament amb motiu de la Festa de la Rosa. Aquest any, la nostra festa ha estat igual i, a la vegada, molt diferent a altres anys. Els seu caràcter festiu es va diluir lleugerament, atenent, sobretot, a la pluja i al fet que molts socialistes es veuen afectats per la situació econòmica i política. Els discursos polítics, en canvi, van registrar una forta presència. Prop de 20.000 persones assistíem a la presentació de Carme Chacón i Rubalcaba com a candidats a les eleccions generals.

Estas Ordenanzas Fiscales, que regulan todos los impuestos, como el IBI, el de Vehículos y el IAE, una vez más no contemplan la realidad que viven los ciudadanos de Viladecans. Un municipio con 6.000 personas en paro, más de 8.000 personas mayores de 65 años que, la gran mayoría, tienen congeladas sus pensiones, las pequeñas y medianas empresas cerrando o malviviendo, y el equipo de gobierno (PSC-PSOE e ICV) sube un 3,1 % el IPC. Estas ordenanzas no contemplan ninguna bonificación en el IBI para los parados, ni para los pensionistas, siguen bonificando a las familias numerosas con un 30% a las generales y un 60% a las especiales, cuando la ley permite hasta un 90% respectivamente.

El impuesto de vehículos sigue al máximo que permite la ley, no les permite subir más. A la Reguladora de impuestos construcciones, instalaciones y obras, esta ordenanza le permite la ley aplicar hasta un 95%, pero este Ayuntamiento solo les aplica un 35% por el fomento del empleo. Las empresas privadas, los nuevos emprendedores, que actualmente tengan el valor y la iniciativa y fomenten el empleo, se merecen algo más de un 35% de bonificación. Un municipio como Viladecans con una zona industrial importante por logística y por espacio tendría que facilitar mucho más las cosas. Nosotros, desde el grupo popular, a toda empresa privada que quiera construir o trasladar su empresa a Viladecans, le intentaría bonificar lo máximo posible, ya no digo el 95% que permite la ley, pero qué menos que un 50%. Cuanto más empresas estén instaladas en Viladecans, más empleo crearemos y más recaudará el consistorio. Para el Partido Popular no hay nada más importante que la creación de empleo; por eso nosotros proponemos que la bonificación tendría que ser de un 15% a los que incrementen menos del 2,5% de contratos indefinidos y un 25% a los que creen más de un 2,5% de los mismos. Nuestra intención es motivar y alentar que las empresas de Viladecans creen el máximo de puestos de trabajo posible y esto podría ser un buen incentivo. Vuelvo a recordar que Viladecans tiene 6.000 personas en paro y nosotros, el Ayuntamiento, la administración más cercana al ciudadano, tenemos que ser los primeros en dar el paso para solucionar este problema. Se paga más por la recogida selectiva, se paga más por el metro cuadrado del mercado semanal, se paga más por metro cuadrado del mercado municipal, se paga más por tener un perro y se paga más hasta por morirse.

Quiero recordar a todos que ni a los parados, ni a los pensionistas, ni a los trabajadores se les ha subido un 3,1% sus sueldos. Suerte que, dentro de pocos días, todo esto cambiará.

El missatge va ser clar. Cal abordar la creació d’ocupació, la defensa de l’estat del benestar i les polítiques progressistes. Les propostes concretes quedaran fixades en una conferència política.

Però aquestes paraules –ocupació, benestar i progrés– ja aporten bastant més del que ofereix la resta de candidats. El posicionament de tots aquells que, fins ara, són oposició, i esperem que ho siguin durant molt de temps, es fàcil. Els socialistes ho han fet, al llarg de la Història, molt malament. Aquesta història només té 3 anys d’antiguitat. Hem de fer veure que hem oblidat o no veiem ara aquestes repetides aliances per desmuntar tot allò que olora a públic i per ‘dimonitzar’ drets. I tot un seguit de ‘punyetetes’ que aconsegueixen acostar-nos novament a aquesta Espanya obsessionada en venjar-se de si mateixa.

Amb Carme Chacón al capdavant, volen treballar per sortir de la crisi i perquè la suma d’aquells que defensen els que més tenen no permetin que Rajoy sigui el president del Govern. La idea d’Alfredo Pérez Rubalcaba és més del nostre grat: la recuperació econòmica passa perquè els que més tenen aportin més, per no ofegar l’economia amb continues retallades (com estem veien a totes les autonomies governades per la dreta) i per la legítima reclamació de voler un país millor per a la majoria, i no només per a uns quants.

MARÍA SALMERÓN

SERGIO GARCÍA

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Página 26

P.26 política

EL PERILL DE LA MAJORIA ABSOLUTA

TENIM ESPERANÇA

DE SON GOTLEU A SALT

Les enquestes preveuen que el pròxim 20 de novembre, el Partit Popular pot obtenir una àmplia victòria, potser aclaparadora, probablement amb més de la meitat dels diputats i dels senadors que s'hi elegiran.

Un triomf que no es fonamenta tant en la credibilitat i la confiança que genera Mariano Rajoy, sinó en el desastrós balanç de la gestió política i econòmica del President Zapatero; a Catalunya podem afegir l'incompliment de les esperances que va despertar Zapatero i un PSC més preocupat en defensar al PSOE, que no als seus propis electors catalans.

La libre organización de los ciudadanos está en crisis. En cualquier barra de bar meterse con los políticos o con los sindicalistas es éxito asegurado.

El proyecto de ingeniería social que nuestro gobierno está llevando acabo a quedado en evidencia este pasado mes de agosto. En Son Gotleu (Palma de Mallorca) una comunidad nigeriana protagonizando revueltas callejeras y enfrentamientos contra la comunidad gitana y las mismas fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado; y en Salt (Girona) el Islam vuelve a arremeter contra nuestra democracia queriendo imponer la construcción de una macromezquita que, de momento en un plazo de un año, no será construida.

No ens equivoquem: les futures decisions a Espanya ens influiran molt, per això cal votar amb coherència, sense caure en el “vot útil” que se’ns acaba tornant en contra. Als qui no ens agradaria la victòria del PP tampoc no podem donar la confiança un Partit Socialista que és ineficaç en economia i incomplidor amb Catalunya.

Si cap dels partits no arriba a la majoria absoluta, Convergència i Unió pot tenir un paper important. Per assolir l’acord faran avançar l'autogovern de Catalunya (com el 1979, el 1993, el 1996), sinó també per contribuir a la governabilitat d'Espanya i les decisions difícils però positives per al conjunt de l'Estat (per exemple, les mesures aprovades el 2010 que van evitar que Espanya fos "intervinguda" per la Unió Europea, com ha passat a Grècia i Portugal).

Aquest tarannà pactista i dialogant també l'aplica el President Artur Mas a nivell català; en cadascun dels temes que s'aproven al Parlament de Catalunya, busca primer el consens, sumant majories i suports a esquerra i a dreta: ja sigui la investidura amb el PSC, mesures econòmiques amb el PP, o temes nacionals en què hi hagi coincidència amb la nova direcció d'Esquerra.

També Viladecans ha viscut repetidament majories absolutes del Partit Socialista, que han donat lloc a la nostra crítica ferma. Les eleccions del passat mes de maig van acabar amb aquesta majoria absoluta, substituïda per un front PSC-Iniciativa. Ens agradaria que això portés a una forma de governar més oberta i participativa, escoltant la veu de tots els partits, i per tant, dels ciutadans, tal com ja vam oferir a l'alcalde, en el debat d'investidura.

I és que les majories absolutes no són democràticament saludables. www.ciu-viladecans.cat

CARLES LOZANO

Els equips de futbol amb els seus fixatges, lleis concursals, siguin Barça, Madrid, o equips modestos, amb trampes gens modestes, estan millor considerats. Com la reivindicació cotitza als mercats a preu de deute grega, el prestigi de les associacions de veïns s’acosta més al dels partits polítics que al dels clubs dels Del Nidos, Florentinos o Sandros. Recordo quan vam fundar Tres Torres, la primera associació de veïns, amb la idea de somniar i fer una Viladecans millor.

Hoy los sueños de futuro colectivo tienen menos apoyos vecinales que la petanca, el encaje de bolillos o la danza del vientre, concretos ejes movilizadores de la relación social. Sin embargo, el recuerdo que me llevo de esta fiesta mayor no será el jazz en el Jardín de Can Modolell ni Georgie Dann, sino el de un sábado por la mañana en Torrent Ballester bajo un sol de plomo en compañía del Murillo y la Tina de la AV La Unión.

Un estado multicultural que destruye por completo nuestra identidad, que coquetea con el Islam como si la intención de éste fuese la de integrarse en nuestra sociedad, todo esto mientras nuestra ministra de exteriores especula con conceder el derecho a voto, en nuestro estado, a los marroquíes.

No olvidemos que son varios los jefes de estado que han reconocido que el modelo de multiculturalidad que se está aplicando en Europa es un fracaso estrepitoso, llevar acabo regularizaciones masivas como las que protagonizo el PP durante su mandato y ahora el PSOE son una autentica agresión a nuestra identidad, nuestra cultura y, en definitiva, a nuestro pueblo.

Era el Puzzle Cívic de l’Escola al Barri, fet per nens del Garrofer, Doctor Trueta, Marta Mata i Can Palmer, dibuixant desitjos en làmines DIN A3 com a peces d’un puzzle. Era el somni del civisme, d’una Viladecans que recull les caques de gos, que no llença xiclets al carrer, que no embruta les parets, que no crema containers, que separa les escombraries per aprofitar el màxim i llençar el mínim.

Era el somni infantil d’un Viladecans més amable que continua la vella idea fundadora de les AV.

Nos engañaron cuando decían que la inmigración hacía falta para asegurar las pensiones, nos decían que solo venían a trabajar, incluso han llegado a comparar los flujos migratorios de andaluces y murcianos a Cataluña (esos sí venían a trabajar) con la llegada de inmigración ilegal y masiva que estamos sufriendo, algo realmente lamentable. Ya nadie duda que la inmigración actual es un autentico problema, y tampoco se puede dudar de que el único que esta haciendo algo para evitarlo es PxC.

Era una actividad barata, de bajo presupuesto en plafones reciclados de una carroza del carnaval, pero de alto valor. ¿Cuántas horas de maestros, de niños pensando ante un papel en blanco en cómo mejorar sus calles, habían en esas piezas de puzzle de los plafones de plástico castigados por el sol? Eso tiene valor.

Tenemos esperanza.

Por cierto, un dato curioso, de 600.000 musulmanes que hay en Cataluña sólo 59.000 están inscritos en la Seguridad Social… ¿De que vive el resto?

JOSÉ LUIS ATIENZA

Pongo a vuestra disposición el correo electrónico de nuestro grupo municipal para que nos podáis transmitir vuestras quejas y poderos ayudar en todo lo posible. pxc@viladecans.cat

.

ALBERTO DELGADO

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Pรกgina 27

publicitat

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Página 28

P.28

agenda

agenda d’activitats

joves

infants

OCTUBRE DIJOUS

6

A les 19 hores Presentació del llibre ‘Nutrición física, mental y emocional’, d’Eva Díaz Biblioteca de Viladecans

9 14 DIMECRES

19 DIVENDRES

28

7

A les 9 hores Tardor al Delta: Fotografia els invertebrats!

Inscripció al 93 479 32 01.

Espai Natural de la Murtra

DIUMENGE

DIVENDRES

DIVENDRES

A les 19.30 hores Presentació d’Òmnium Cultural Viladecans Taula rodona i concert Ateneu d’Entitats P. Picasso

A les 22 hores Taller de salsa i roda cubana (i tb. el dia 21) Cal inscripció prèvia.

Centre de joves Can Xic

A les 19 hores Xerrada: ‘Una bona gestió del temps amb Google’ Centre de joves Can Xic

DIJOUS

20

A les 22 hores Concert de jazz de Perico Sambeat Preu: 12 euros.

Atrium Viladecans

Horari per concretar Vespres al Delta: Fotografia el crepuscle!

Inscripció al 93 479 32 01.

Espai Natural del Remolar

De 10 a 14 hores Mercat d’Art i Oficis Amb concurs de dibuix, lectura de poemes i cant coral Rambla Modolell

A les 22 hores Concert de Rafa Pons Presenta el disc ‘Persona, animal o cosa’. 15 euros.

Atrium Viladecans

A les 19 hores Presentació del llibre ‘No dejes de ser lluvia’, de Micaela Serrano Biblioteca de Viladecans

Castanyada i Halloween

A les 22 hores Nit de concerts a Can Xic: Lídia Cañadas + Víctor García | Gratuït.

Centre de joves Can Xic

8

De 10 a 12 hores Activitat familiar al Delta: Anellament d’ocells No cal inscripció prèvia.

Espai Natural del Remolar

DISSABTE

A les 22 hores Monòleg d’humor: ‘La apoteosis necia’ Per Berto Romero. 15 €.

Atrium Viladecans

DIVENDRES

A les 19 hores Teatre: ‘El casament dels petitburgesos’ A càrrec de Gataro. 12 €.

Atrium Viladecans

DIUMENGE

De 10 a 12 hores Activitat familiar al Delta: Anellament d’ocells No cal inscripció prèvia.

Espai Natural del Remolar

DISSABTE

A les 18 hores Teatre infantil: ‘La cigala i la formiga’ Per Cia. Xip Xap. 6 euros.

Atrium Viladecans

15 21 30

Del 28 al 31 d’octubre Consulta totes les activitats i ubicacions a la pàgina 12 d’aquesta revista

DISSABTE

NOVEMBRE DIVENDRES

A les 20 hores Masterclass de balls de Bollywood Cal inscripció prèvia.

Centre de joves Can Xic

DILLUNS

A les 18 hores Taller per a joves: ‘Cuina sense pares’ Gratuït. Cal inscripció prèvia.

Centre de joves Can Xic

4

7

EXPOSICIONS

A les 21 hores Òpera: ‘Elisir d’amore’ Per Amics de l’Òpera de Sabadell. Preu: 42-45 €.

Atrium Viladecans

Exposició permanent ‘Pagesos i vilatans.

Viladecans al segle XIX’ Mirada a la pagesia antiga.

Torre del Baró

DIMARTS

8

A les 22.30 hores Nit de xocolata: film ‘Chocolat’+tast Preu: 8 euros.

Centre de joves Can Xic

A les 18 hores L’Hora del Conte a la Biblioteca Per a infants de + 4 anys.

Biblioteca de Viladecans

5

DIMECRES

9

De l’11/10 al 6/11 ‘Fotografies amb premi’ Recull de fotos premiades al Concurs Ciutat de Viladecans Biblioteca de Viladecans

A les 19 hores Xerrada: ‘Fer gestions amb l’administració a través d’Internet’ Centre de joves Can Xic

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Página 29

P.29 agenda

més informació i novetats a www.viladecans.cat

A les 18 hores Teatre infantil: Papirus A càrrec de Xirriquiteula Teatre. Preu: 6 euros.

Atrium Viladecans

A les 22 hores Monòleg d’humor de Pedro Reyes Preu: 12 euros.

Atrium Viladecans

A les 12 hores Teatre infantil: Papirus A càrrec de Xirriquiteula Teatre. Preu: 6 euros.

Atrium Viladecans

A les 20 hores Dansa: ‘Belmonte’ A càrrec de Cesc Gelabert i Lydia Azzopardi. 15 €.

Atrium Viladecans

DIUMENGE

16 DISSABTE

22 A les 11 hores Itinerari de descoberta de la platja Inscripció al 93 256 22 20.

Espai Natural del Remolar

DIUMENGE

6

DIJOUS

10

FESTA DE BARRI A.V. HISPANITAT A la pl. Hispanitat

DIMARTS

11

A les 11 hores Visita guiada a l’Espai Natural del Remolar No cal inscripció prèvia.

Espai Natural del Remolar

A les 19 hores Teatre: ‘Pluja constant’ Amb Joel Joan i Pere Ponce. Preu: 20-22 €.

Atrium Viladecans

A les 16 i 19 hores ‘Gerónimo Stilton. El musical del regne de la fantasía’ | Preu: 25 €.

Atrium Viladecans

A les 17 hores Festival musical Lasarte’s.

Marató de vuit concerts de heavy | Gratuït.

Centre de joves Can Xic

A les 11 hores Visita guiada: ermita de Sales i la Torre-roja Inscripció al 93 635 18 80 i patrimonicultural@viladecans.cat

A les 11.30 hores Itinerari familiar pel Delta: La Murtra Inscripció al 93 479 32 01.

Espai Natural de la Murtra

De 10 a 12 hores Activitat familiar al Delta: Anellament d’ocells No cal inscripció prèvia.

Espai Natural del Remolar

A les 11 hores Itinerari històric guiat: Camí de muntanya Inscripció al 93 635 18 80.

Pl. de l’Escoltisme

A les 18 hores Xerrada: ‘Dona i salut’ A càrrec de Carme Valls, experta en salut.

Ateneu d’Entitats P. Picasso

Fins al 8 d’octubre ‘Imatges des de dins’ Retrats femenins a càrrec de Carol Martínez i Anna Rodó.

Centre Mpal. Edelia Hernández

A les 19 hores Xerrada amb l’actor i director Josep Ma Pou Cicle Xerrades amb creadors Biblioteca de Viladecans

Del 15/10 a l’11/11 ‘Turquia, terra de dualitats’ Fotografies de Leandro García Hernández.

Centre de joves Can Xic

[17.30 h] Mostra d’activitats 9 D’OCTUBRE [10.30 h] Proves atlètiques i de l’AV i d’altres entitats jocs infantils 11 D’OCTUBRE [10.30 h] Concurs de pintura infantil, amb la col·laboració [21.30 h] Ball popular, amb de l’Associació d’Arts i Oficis pastissos, cava i rom cremat

A les 19 hores Inauguració de la mostra ‘Fotografies amb premi’ Biblioteca de Viladecans

DIJOUS

A les 19 hores Xerrada amb l’actor Lluís Villanueva Cicle Xerrades amb creadors Biblioteca de Viladecans

DIMARTS

A les 19 hores Xerrada: ‘Dirigir en femení’ Inscripció al 93 635 18 04.

Can Calderon

13 18

DIUMENGE

23 A les 12 hores Espectacle infantil: ‘Nubes’ Per Aracaladanza. 10 €.

Atrium Viladecans

A les 12 hores Teatre infantil: ‘La cigala i la formiga’ Per Cia. Xip Xap. 6 euros.

Atrium Viladecans

DIVENDRES

11

12 D’OCTUBRE [11-14 h] Diverfesta infantil [15.30-18 h] Diverfesta infantil [18.30 h] Xocolatada infantil i degustació de rom cremat.

Lliurament de premis

A les 11.30 hores Tardor familiar al Delta: ‘Qui hi viu aquí?’

Inscripció al 93 479 32 01.

Espai Natural del Remolar

DILLUNS

A les 12 i 19 hores ‘Geronimo Stilton. El musical del regne de la fantasía’ | Preu: 25 €.

Atrium Viladecans

A les 17.30 hores Xerrada: ‘Mètodes anticonceptius’ Adreçada a joves.

Centre de joves Can Xic

31 A les 19 hores Teatre: ‘Más allá del puente’ Preu: 20-22 euros.

Atrium Viladecans

A les 22 hores Concert-show acústic de Love of Lesbian Preu: 12 euros.

Atrium Viladecans

Del 19/10 al 14/11 ‘El tresor de Viladecans: el treball’ Objectes històrics.

Centre Mpal. Edelia Hernández

A les 22 hores Nit de concerts a Can Xic: The Bleeding Sun + Setge | Gratuït.

Centre de joves Can Xic

Fins a l’11 de desembre ‘Mil anys de Viladecans.

Mirada al passat’ Repàs de la història local.

Parc del Torrent Ballester

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Página 30

P.30 agenda

més informació i novetats a www.viladecans.cat

agenda de serveis FARMÀCIES

TELÈFONS D’INTERÈS AJUNTAMENT

HORARIS 9-13.30 h TOTES DV 7 oct.

DS 8 oct. Farmàcies Uriarte i Rotllan Farmàcia Artola DG 9 oct.

TOTES DL 10 oct.

TOTES DT 11 oct.

Farmàcia Berga DC 12 oct.

TOTES DJ 13 oct.

TOTES DV 14 oct.

DS 15 oct. Farmàcies Macián i Sala Farmàcia Montes DG 16 oct.

TOTES DL 17 oct.

TOTES DT 18 oct.

TOTES DC 19 oct.

TOTES DJ 20 oct.

TOTES DV 21 oct.

Farmàcies Berga i Artola DS 22 oct.

Farmàcia Uriarte DG 23 oct.

TOTES DL 24 oct.

TOTES DT 25 oct.

TOTES DC 26 oct.

TOTES DJ 27 oct.

TOTES DV 28 oct.

DS 29 oct. Farmàcies Rotllan i Altés Farmàcia Sala DG 30 oct.

TOTES DL 31 oct.

TOTES DT 1 nov.

TOTES DC 2 nov.

TOTES DJ 3 nov.

TOTES DV 4 nov.

DS 5 nov. Farmàcies Badia i Artola Farmàcia Rotllan DG 6 nov.

13.30-16.30 h Farmàcia Rotllan Farmàcia Uriarte Farmàcia Artola Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilà Farmàcia Berga Farmàcia Altés Farmàcia Macián Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia Culleré Farmàcia B. del Romero Farmàcia Uriz Farmàcia Monge Farmàcia Artola Farmàcia Berga Farmàcia Uriarte Farmàcia B. del Romero Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Culleré Farmàcia Vilà Farmàcia Altés Farmàcia Rotllan Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia Macián Farmàcia Uriz Farmàcia Badia Farmàcia Artola Farmàcia Rotllan

16.30-20 h TOTES Farmàcia Uriarte Farmàcia Artola TOTES TOTES Farmàcia Berga TOTES TOTES Farmàcia Sala Farmàcia Montes TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Berga Farmàcia Uriarte TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Rotllan Farmàcia Sala TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Artola Farmàcia Rotllan

20 h-9 del matí següent Farmàcia Rotllan Farmàcia Uriarte Farmàcia Artola Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilà Farmàcia Berga Farmàcia Altés Farmàcia Macián Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia Culleré Farmàcia B. del Romero Farmàcia Uriz Farmàcia Monge Farmàcia Artola Farmàcia Berga Farmàcia Uriarte Farmàcia B. del Romero Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Culleré Farmàcia Vilà Farmàcia Altés Farmàcia Rotllan Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia Macián Farmàcia Uriz Farmàcia Badia Farmàcia Artola Farmàcia Rotllan

LLISTAT DE FARMÀCIES Farmàcia Altés Av. Ballester, 10

Farmàcia Badia C. Sol, 67

Farmàcia Macián Pl. Arqueb. Modrego, 11

Farmàcia Rocabeyera C. Josep Irla, 15

Farmàcia Uriarte C. Doctor Reig, 67

Farmàcia Artola C. Guifré el Pelós, 36

Farmàcia Berga C. Jaume Abril, 23

Farmàcia Monge Av. Gavà, 13

Farmàcia Rotllan C. Prat de la Riba,66

Farmàcia Uriz Av. Miramar, 7

Farm. B. del Romero C. Pere Sala, 60

Farmàcia Culleré Av. Generalitat, 28

Farmàcia Montes Pl. Hispanitat, 4 A

Farmàcia Sala C. Sant Marià, 99

Farmàcia Vilà Av. Molí, 37

TRANSPORT Trens Rodalies Renfe - tel. 902 41 00 41 www.rodaliesdecatalunya.cat Autobusos Autobusos Mohn - tel. 902 023 393 www.emt-amb.com Taxi Ràdio Taxi Baix Llob. tel.93 630 30 30

C/ Jaume Abril, 2 (horari: dl. a dv., de 10 a 13 h, i dt i dj de 17 a 19 h) Tel. 93 635 18 17 | sindicatura@viladecans.cat

REVISTA DE VILADECANS Edita: Ajuntament de Viladecans.

Tirada: 24.000 exemplars.

Fotografia: Arxiu Municipal, Departament de Premsa de l’Ajuntament, Cristina Diestro, Pepa Álvarez.

Contacte: telèfon: 93 635 19 10; correu electrònic: premsa@viladecans.cat.

Publicitat: Fabiola Romero, telèfons 93 519 11 92 / 610 47 49 22; correu electrònic: frpublifires@gmail.com.

Fotomecànica i impressió: Rotocayfo.

Dipòsit Legal: B-28726/87.

REVISTA DE VILADECANS no es fa responsable del contingut dels articles d’opinió.

Per publicar continguts a l’agenda cal comunicar-ho abans del dia 15 del mes anterior al 93 635 19 10 o al correu premsa@viladecans.cat.

Viladecans Informació 93 635 19 00 Serveis municipals 93 635 18 00 Policia Local 092 / 93 659 40 24 Mossos/Bombers 112 Emergències mèdiques 061 Comissaria del DNI 902 24 73 64 Hospital de Viladecans 93 659 01 11 CAP Maria Bernades 93 647 41 55 CAP Mas Font 93 647 21 77 Sociosanitari Frederica M. 93 647 35 25 Serveis Socials (Sant Jordi) 93 658 15 62 Serveis Socials (Montserratina) 93 658 02 31 Serveis Socials (Can Palmer) 93 637 33 22 Serveis Socials (Sales) 93 637 39 52 Serveis Socials Generalitat 93 637 44 10 Can Calderon 93 635 18 04 Oficina de Treball (OTG) 93 647 35 10 Síndic Municipal de Greuges 93 635 18 17 OMIC (oficina del consumidor) 93 658 99 08 Oficina Local d’Habitatge 93 659 41 56 Oficina del Pla de Ponent 93 659 23 83 Centre Municipal de Mediació 93 659 34 96 Arxiu Municipal 93 635 29 85 Poliesportiu del Centre 93 637 83 70 Centre per a Joves Can Xic 93 116 52 23 Centre Mpal. Edelia Hernández 93 647 43 87 Fundació Ciutat de Viladecans 93 647 00 55 Deixalleria 93 659 02 98 Servei Local de Català 93 659 33 28 Cementiri 93 637 77 85 Serveis funeraris 609 46 19 92 Tanatori de Ponent 93 633 34 10 Atrium Viladecans 93 659 41 60 Ateneu Pablo Picasso 93 659 14 56 Ateneu can Batllori 93 637 61 68 Biblioteca de Viladecans 93 637 40 90 Casal Barri de Sales 93 637 94 04 Casal de l’Alba-rosa 93 637 53 90 Casal de Montserratina 93 659 30 87 Casal de Can Pastera 93 637 79 85 Casal de Torre-roja 93 659 40 39 Oficina d’escolarització 93 647 23 58 Escola Bressol La Ginesta 93 658 66 76 Escola Bressol La Marina 93 659 18 83 Escola Bressol La Muntanyeta 93 659 15 48 Escola Bressol La Pineda 93 637 96 00 Escola Àngela Roca I 93 658 06 93 Escola Àngela Roca II 93 637 12 75 Escola Can Palmer 93 658 19 81 Escola El Garrofer 93 658 09 34 Escola Doctor Fleming 93 658 10 34 Escola Doctor Trueta 93 658 26 38 Escola Germans A. Targa 93 658 96 53 Escola Marta Mata 93 658 83 77 Escola Mediterrània 93 637 57 37 Escola Montserratina 93 658 85 11 Escola Miquel Martí i Pol 93 635 76 60 Escola Pau Casals 93 658 25 12 Escola Viladecans IV 93 637 89 52 Col·legi Goar 93 658 25 38 Col·legi Sagrada Família 93 658 08 99 Col·legi Sant Gabriel 93 658 17 50 Col·legi Santo Tomás 93 658 07 87 Col·legi Teide 93 658 19 53 Institut Josep Mestres 93 658 08 84 Institut Miramar 93 647 43 35 Institut Sales 93 658 20 12 Institut Torre Roja 93 637 37 00 Escola Oficial d’Idiomes 93 635 74 22 Centre Formació d’Adults 93 658 64 51 Aigües de Viladecans 900 71 07 10 Correus Viladecans 93 659 17 01 Gas Butà 93 662 06 98 Jutjat 93 658 12 84 Notaria 93 659 02 00 Registre de la Propietat 93 658 61 19 Viladecans Televisió 93 647 42 44

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Página 31

P.31

imatges V!

1 2

3

5

6

4

8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

La Trobada Nacional de Seat 600 va aplegar molts centenars de curiosos al parc de la Marina al llarg de tot un cap de setmana La Diada Nacional de Catalunya es va celebrar a la plaça de la Vila amb la lectura del manifest reivindicatiu i una ballada de sardanes L’alcalde Carles Ruiz va oficiar de pregoner del tradicional acte de proclamació de Reinas y Damas de las Fiestas del Pilar que organitza la Casa de Aragón El centre de joves Can Xic va acollir del 23 al 25 de stembre l’esdeveniment d’oci informàtic Baix Lan Party amb gran èxit de participants La festa de barri de l’Assocaciació de Vaïns Hospital-Roca va comptar amb nombroses activitats per a gran i petits, entre elles la festa de l’escuma infantil Més d’un centenar de persones van plantar cara a la pluja per participar en una paella solidària popular en favor de la iniciativa Viladecans Solidària!

La Xarxa Comercial va organitzar, amb gran èxit de públic, la tercera edició de la desfilada de moda Xarxarel·la, on els comerços van mostrar les nove tendències Viladecans es va sumar al tradicional Aplec de Sant Ramon organitzat per Sant Boi i mig centenar de persones van pujar plegades fins a l’ermita

revista octubre 2011 BUNO.QXD:REVISTA VILADECANS 29/09/11 13:05 Pรกgina 32