Revista de Viladecans - Gener de 2014

P. 2

l’alcalde

el dia a dia de l’alcalde 25 de novembre ·Benvinguda al comitè mundial d’Unilever a la ciutat 1 ·Reunió amb alcaldes de la comarca per parlar d’ocupació · Commemoració del Dia contra la violència envers les dones

1

26 de novembre ·Visita a noves empreses al Delta Bussiness Center ·Recepció a estudiants d’intercanvi amb l’Institut Torre Roja · Reunió amb la Plataforma en Defensa de l’Hospital · Visita a empreses: Els Nou Rals 27 de novembre ·Fòrum Delta de la Innovació

2

28 de novembre ·Jornada Viladecans 3D · Ple de la Diputació · Ple Municipal 29 de novembre ·Jornada sobre marentalitat · Inauguració de la 8a Fira Medieval de Viladecans

3

1 de desembre ·Reunió de la Comissió d’Urbanisme de Catalunya ·Xat amb la ciutadania

2 de desembre · Jornada de municipalisme cultural 4 de desembre · Junta del Consorci Sociosanitari de Viladecans · Reunió del Consell Econòmic i Social de Viladecans

18 de desembre · Clausura de la Casa d’Oficis i el Taller d’Ocupació locals del 2013 · Acte de comiat a treballadors municipals jubilats 19 de desembre · Ple de la Diputació de Barcelona · Ple Municipal

9 i 10 de desembre · Viatge a Brusel·les per treballar l’horitzó Europeu per al 2020

20 de desembre · Felicitació a joves que han complert 18 anys 2

12 de desembre · Comissió d’Economia de la Diputació de Barcelona · Trobada amb alcaldes marroquins

21 de desembre · Actes nadalencs solidaris del CCA Sierra Norte i la Peña Bética

13 de desembre · Signatura de conveni de col·laboració amb alcaldes marroquins 14 de desembre · Tret de sortida de la Caminada Solidària per La Marató de TV3

5 de gener · Rebuda i lliurament de la clau de la ciutat als Reis d’Orient com a inici de la Cavalcada 3 7 de gener · Rebuda als participants en Plans d’Ocupació municipals al 2014

17 de desembre · Consell de l’Àrea Metropolitana de Barcelona

visites escolars a l’Ajuntament

COL·LEGI SANT GABRIEL. 3r de Primària

COL·LEGI ÀNGELA ROCA. 3r de Primària

P.3

l’alcalde

des de l’Alcaldia

L unos presupuestos solidarios

os presupuestos municipales para 2014 priorizan las necesidades de los que peor lo están pasando, a la vez que quieren ayudar a reactivar la economía al apostar por la inversión. Pese a las dificultades actuales, el Ayuntamiento puede mantener la capacidad inversora debido a que es uno de los municipios de España con menor endeudamiento.

Son unas cuentas solidarias porque incrementan el esfuerzo en políticas sociales para llegar allí donde la Generalitat ha aplicado recortes. Aumentarán las ayudas para becas de comedor y la aportación a las guarderías públicas, así como la atención domiciliaria. Se ha dotado también de 1,3 millones de euros a un plan de choque contra el paro y otras medidas extraordinarias, como se viene haciendo desde que se inició la crisis.

L’ALCALDE

Esta meta, la creación de actividad económica que ayude a dotar al municipio de más puestos de trabajo es la que nos ha llevado también a aumentar las inversiones. Se realizarán nuevas obras y construirán equipamientos, y también se mantendrán las actuaciones de la Llei de Barris, a pesar de que la Generalitat, un año más, haya decidido no hacer efectiva su aportación, que debería ser del 50% de toda la inversión.

facebook.com/carles.ruiznovella

El Ayuntamiento hace un sobreesfuerzo en competencias no propias, porque es consciente de que es la administración más cercana, la que debe afrontar las necesidades más urgentes y básicas, la que conoce dónde están los problemas y a quién afectan principalmente. Asumimos servicios de primera necesidad, y lo hacemos de buena gana, entendiendo que la administración local está para ayudar a los ciudadanos y a las ciudadanas en todos los aspectos de su vida. Mientras tanto, otras adminis traciones superiores recortan y recortan.

ImPuLSAmOS uN PLAN dE ChOquE PARA LuChAR CONTRA EL PARO y ATENdER NECESIdAdES SOCIALES Por ello, también creemos que es injusto que el Gobierno central quiera limitar las competencias municipales mediante la nueva ley que llaman “de racionalización y sostenibilidad de la Administración”.

Se cargan responsabilidades sobre las administraciones más pequeñas cuando la principal deuda la tienen el Gobierno central y los autonómicos. En todo caso, nuestro Ayuntamiento seguirá trabajando como hasta ahora, manteniendo los servicios que ofrece, invirtiendo en la mejora constante de la ciudad y promocionando la economía local para atraer empresas.

@carlosruiztwit

P. 4

a fons

LAS CUENTAS DEL AYUNTAMIENTO CRECEN UN 9,3%, HASTA SITUARSE EN 65,85 MILLONES, CON EL

EL GOBIERNO muNICIPAL SITúA ECONómICA EN EL CENTRO dEL El Pleno municipal aprobó el 19 de diciembre los Presupuestos del Ayuntamiento para este año, que alcanzan los 65,85 millones, un 9,3% más que en 2013. El teniente de alcalde de Economía, Pere Gutiérrez, asegura que las cuentas son “valientes” y que “priorizan las necesidades de las personas más afectadas por la crisis y contribuyen a ayudar a reactivar la economía con un elevado nivel de inversión, al tiempo que se garantizan los servicios municipales y se mantiene la solvencia del Ayuntamiento".

El presupuesto contó con 16 apoyos (de PSC, ICV-EuiA y una regidora no adscrita), 7 votos en contra (del PP, PxC y un regidor no adscrito) y 2 abstenciones (de Ciu).

LAS CuENTAS dEL AyuNTAmIENTO SON dE 65,85 mILLONES y LAS EmPRESAS PúBLICAS SumAN OTROS 13,49

uN PLAN dE ChOquE PARA LA OCuPACIóN y EL CRECImIENTO dE LAS AyudAS A fAmILIAS, APuESTAS SOCIALES

EL AyuNTAmIENTO dESTINA 14 mILLONES A INVERSIONES PARA mANTENERSE COmO mOTOR ECONómICO

El viladecanense José Sevilla ha montado la empresa Nuovum para comercializar por Internet la moda realizada por diseñadores emergentes

E

l Ayuntamiento aumenta su presupuesto en 2014 para luchar contra los efectos de la crisis. Las cuentas se sitúan en 65,85 millones y, sumadas las de las empresas municipales, ascienden a 79,36 millones, un 14% más que en 2013.

Más política social

El incremento se basa, sobre todo, en los ingresos por tranferencias de otras administraciones y la generación de recursos propios, pues la recaudación de impuestos crece sólo un 1,6% y cubre el 48% de los gastos.

Este año crecen de nuevo las ayudas para becas comedor y para las familias con pocos recursos para cubrir necesidades básicas.

También se incrementa la atención domiciliaria. Asimismo, se crea un fondo de un millón de euros para posibles contingencias sociales que surjan durante el año, o por si no llegan todas las transferencias previstas de otras administraciones, como ha ocurrido en los últimos años.

Para el teniente de alcalde Economía y Evaluación Interna, Pere Gutiérrez, las cuentas aprobadas “permiten no sólo garantizar los servicios municipales, sino también apoyar a las familias que más sufren la crisis”.

Pero la gran novedad es la creación del Plan de Choque para el Empleo, dotado con 300.000 euros, que tiene por objetivo ayudar a encontrar trabajo a personas que ya no cobran ni prestación ni subsidio por desempleo.

Gran esfuerzo inversor Por lo que respecta a las inversiones, el Ayuntamiento casi dobla los recursos destinados en 2013, situándolas en 14,1 millones, para mantenerse como un motor económico en la ciudad. Así, por ejemplo, mantiene las actuaciones de la Llei de Barris que la Generalitat ha dejado de financiar.

Las inversiones suponen el 21% de todo el presupuesto, mientras que la compra de bienes y servicios son un 32%; los gastos de personal, un 31%; las transferencias, un 9%, y los gastos financieros, 7%.

Sobre éstos últimos, la deuda municipal se reduce y se sitúa en el 48% del presupuesto anual, lejos del 75% que el Estado marca como la línea roja que no debe rebasarse.

P. 5

a fons

PRINCIPAL OBJETIVO DE POTENCIAR LAS INVERSIONES Y LA ATENCIÓN A LA GENTE MÁS AFECTADA POR LA CRISIS

LAS PERSONAS y LA REACTIVACIóN PRESuPuESTO muNICIPAL dE 2014 Ámbito

iNVERSiÓN

ACtUACioNES DEStACADAS

mANTENImIENTO y mEjORA dE LA CIudAd

23,08 millones

· Culminación de la remodelación de la plaza de la Constitució · urbanización del sector de actividad económica de Ca n’Alemany · urbanización del paseo de Ponent · Reforma de calles en el Barri Antic y consolidación de Can modolell · Impulso de un plan de mejora del patrimonio forestal y de un programa de fomento de la biodiversisad en las escuelas · Consolidación de la Policía Local de Proximidad · Potenciación del sistema de recogida de residuos y limpieza viaria

[+21,9% sobre 2013]

42,7%

Vía pública, parques y jardines, urbanismo y obras, recogida de basuras, alumbrado, medio ambiente y seguridad ciudadana.

ATENCIóN SOCIAL y fOmENTO dEL EmPLEO Orientación y formación para el empleo, servicios sociales, dependencia, igualdad (atención a jóvenes, mujeres, mayores), fomento de las tecnologías...

mEjORA dE LA CALIdAd dE VIdA Promoción de la educación, el deporte, la cultura y la salud; consumo y juventud.

PROmOCIóN dE LA ACTIVIdAd ECONómICA Empresa, comercio, turismo, infraestructuras, sociedad de la información, transporte público...

AdmINISTRACIóN muNICIPAL Consumos, seguros, alquileres, gestión, órganos de gobierno, relación con la ciudadanía, transferencias a administraciones...

dEudA PúBLICA Endeudamiento, amortizaciones e intereses.

5,76 millones [+10,1% sobre 2013]

8,8%

9,99 millones [+4,9% sobre 2013]

15,2%

3,06 millones [+46% sobre 2013]

4,4%

14,53 millones [-2% sobre 2013]

22,1%

4,35 millones [-20,4% sobre 2013]

6,6%

· Impulso de un Plan de Choque, por importe de 300.000 euros, para la promoción de la ocupación de desempleados sin subsidio · Incremento de un 33% de las ayudas para familias sin recursos · Se destinan 100.000 euros para bonificar a familias desahuciadas el pago de la plusvalía en caso de dación en pago de la vivienda · Crecen un 6% los recursos destinados a la atención domiciliaria

· Construcción del complejo deportivo de la Torre-roja · Aumento en un 45% de las ayudas escolares destinadas a becas de comedor o compra de libros · Incremento de los recursos en Escoles Bressol para compensar la retirada total por parte de la Generalitat del dinero destinado por alumno · Adecuación de Ca n’Amat como museo de Viladecans · Instalación de un nuevo sistema de préstamo de libros en la Biblioteca · Creación del nuevo mercado municipal de la montserratina, junto a otros nuevos espacios comerciales · Programa de incentivos para la puesta en marcha de empresas por parte de autónomos ·Campaña de promoción de recursos lúdicos y turísticos de la ciudad · Impulso a la estrategia de ciudad inteligente con la compra de una plataforma de datos para mejorar la gestión municipal · Congelación del gasto corriente y de todos los salarios públicos · Ampliación de los contratos de mejora de barrios con entidades vecinales · Impulso de un Banco del Tiempo y un Plan de Voluntariado · Creación de un programa de civismo en las escuelas · Potenciar la relación administración-ciudadanía con nuevas gestiones telemáticas y más datos abiertos para una gobernanza transparente

· Reducción del endeudamiento un 7,2% respecto a 2013 · Ahorro en gasto corriente de 1,8 millones para destinarlo a inversiones

El presupuesto detallado se puede consultar en www.viladecans.cat. Accede también a través del móvil con

P. 6

ocupació

DURANT SIS MESOS FAN TASQUES D’INTERÈS PÚBLIC I CÀRACTER SOCIAL

duES ACCIONS muNICIPALS PROPORCIONEN fEINA A 70 PERSONES EN ATuR L’Ajuntament va posar en marxa a finals de desembre dos programes d’ocupació, finançats en col·laboració amb la Generalitat de Catalunya, per oferir temporalment feina a 70 persones en atur de Viladecans amb la realització de tasques d’interès públic o caràcter social en benefici de la ciutat.

D

os programes ocupacionals han suposat la contractació durant sis mesos a l’Ajuntament de 70 persones de Viladecans en situació d’atur. Les iniciatives busquen donar suport a les persones amb més problemes d’inserció i proporcionar-les un alleujament per a la seva economia familiar i la possibilitat d’ampliar les habilitats laborals i el currículum de cara a buscar feina en el futur.

Formació, a més de treball

142 VILAdECANENCS hAN PARTICIPAT EN ELS úLTImS 13 mESOS EN PLANS OCuPACIONALS

El programa Treball i Formació ha suposat la contractació de 28 persones majors de 30 anys que no estaven cobrant prestació ni subsidi per desocupació i altres 4 persones d’entre 40 i 55 anys que estaven cobrant la Renda Mínima d’Inserció.

Sara Montes, que participa al programa Treball i Formació, té 37 anys i feia quatre que estava a l’atur

La iniciativa combina la inserció i adquisició d’experiència laboral amb la realització de formació reglada, que permet iniciar l’obtenció d’un certificat de professionalitat per afavorir una millora de l’ocupabilitat quan acabi el Pla d’Ocupació.

Per altra banda, el programa Treball als Barris, vinculat al pla de millora de barris promogut per la Generalitat i que a Viladecans es duu a terme a Ponent i la Montserratina, ha permés la contractació de 38 persones en atur, principalment d’aquestes dues zones del municipi.

Les feines que realitzen són, sobretot, administratives, d’atenció al públic i de suport a iniciatives sobre civisme, solidaritat, salut pública, atenció social i promoció de l’eficiència energètica.

Des del desembre del 2012, 142 persones han participat en programes municipals d’ocupació, finançats per l’Àrea Metropolitana de Barcelona, la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament.

Els participants en els dos programes durant el 2013 i els seus professors en l’acte oficial de comiat, juntament amb les autoritats, entre elles l’alcalde

CuLmINEN LA CASA d’OfICIS I EL TALLER d’OCuPACIó 2013

E

l 29 de desembre es van acabar dos programes de qualificació professional finançats per Ajuntament i Generalitat i realitzats al llarg de tot el 2013, una Casa d’Oficis i un Taller d’Ocupació, amb els quals 16 persones

s’han format i han adquirit experiència laboral amb un contracte laboral formatiu.

A la Casa d’Oficis, vuit joves de fins a 25 anys que, en el seu dia, van abandonar els estudis s’han

format en la rehabilitació i manteniment d’edificis, realitzant feines en els equipaments públics.

Aquest 2014 la iniciativa es repeteix amb altres 20 joves. Per una altra banda, els vuit participants en el Taller d’Ocupació,

majors de 25 anys en situació d’atur de llarga durada, han realitzat tasques forestals.

L’alcalde Carles Ruiz va participar el 18 de desembre en l’acte de clausura d’ambdues accions.

P. 7

ocupació

NOVA MESURA DURANT EL 2014 PER A LA REACTIVACIÓ ECONÒMICA I LA CREACIÓ DE LLOCS DE FEINA

L’AjuNTAmENT dESTINA mIG mILIó A quE EmPRESES I AuTòNOmS GENERIN OCuPACIó L’aposta del Govern municipal per fomentar la reactivació econòmica es refermarà aquest any amb una nova actuació de suport a la generació de llocs de feina en el sector privat. Així, es dedicarà mig milió d’euros, amb el finançament de l’Àrea metropolitana de Barcelona, a ajudar a les empreses que contractin aturats i a donar suport als autònoms que iniciïn la seva activitat en el municipi.

E

l programa Fem Feina a Viladecans, encetat el 2013, amplia el seu camp d’acció flexibilitzant les condicions per subvencionar a les empreses i ampliant els beneficis a les persones emprenedores. Amb la finalitat de potenciar la reactivació econòmica, aquesta iniciativa pretén contribuir a que, com a mínim, 75 persones de la ciutat deixin d’estar a l’atur i s’integrin al mercat de treball.

La iniciativa promou que es posin en marxa noves empreses a la ciutat, com Fruits Marcel, que es va crear el 2013 dins del Mercat Municipal

mÉS INCENTIuS fISCALS PER A LA CREACIó dE LLOCS dE fEINA Les ordenances fiscals aprovades per l’Ajuntament per a aquest any també inclouen més bonificacions d’impostos per a la contractació d’aturats i l’obertura de nous negocis.

Així, s’han ampliat del 15 al 50% les bonificacions a l'IAE per a les empreses que contractin persones aturades de Viladecans. A més, les empreses que contractin personal arran d'una reforma de les seves instal·lacions rebran una bonificació de 2.000 euros en l'impost d'obres per a cada treballador contractat.

I s’ha aprovat l’exempció del 50% de taxes i impostos a les persones amb problemes d'inserció que obrin un negoci en una zona comercial, a la qual s’incorporen els barris de Ponent i la Montserratina.

Del mig milió d’euros del projecte, la meitat es destinarà a subvencionar la contractació de persones de Viladecans en situació d’atur per part d’empreses durant un període mínim d’un any. L’altra meitat serà per subvencionar persones aturades que volen iniciar un projecte empresarial com a autònomes.

tes a través dels serveis públics d’ocupació: l’Oficina de Treball de la Generalitat o la Borsa de Treball del Servei Local d’Ocupació de Can Calderon.

Ser emprenedor, més assequible L’altra línia d’ajudes ofereix subvencionar a persones aturades que volen iniciar un projecte empresarial com a autònomes amb fins a 5.000 euros. La quantia es definirà en funció de diferents conceptes com, per exemple, l’alta en el règim d’autònoms i de llicències o les despeses notarials i d’assessorament.

Les bases del programa Fem Feina a Viladecans es poden consultar al web www.cancalderon.info o a Can Calderon (tel. 93 635 18 04).

Més econòmic per a l’empresa En el cas de les empreses, només caldrà que la persona en atur estigui inscrita com a demandant d’ocupació a l’Oficina de Treball de la Generalitat, sense cap llindar mínim. L’ajuda ofereix una subvenció d’entre 1.200 i 1.600 euros al mes, segons el grup de cotització del nou treballador, durant els primers sis mesos del contracte.

Les empreses faran elles mateixes la selecció dels candidats, però hauran de gestionar les ofer-

LES EmPRESES quE CONTRACTIN ATuRATS COm A míNIm uN ANy REBRAN SuBVENCIó LES PERSONES quE EmPRENGuIN uN NEGOCI TINdRAN fINS A 5.000 EuROS d’AjudA

publicitat

publicitat

SI VOLS CONTRACTAR UN ESPAI PUBLICITARI EN AQUESTA REVISTA, POTS TRUCAR-NOS AL TELÈFON 610 474 922

BENEFICIA’T DEL BO SOCIAL DE LA FACTURA ELÈCTRICA! Podràs estalviar més d’un 15% del rebut

1 Des de l’Ajuntament t’ajudem a tramitar el bo si compleixes els requisits demanats pel Govern:

2

3

sol·licitar-lo per a l’habitatge habitual ser pensionista amb la pensió mínima, ser família nombrosa o viure en una llar amb tots els membres en situació d’atur tenir contractada la tarifa d’últim recurs amb una potència inferior a 10 kW Demana cita prèvia al telèfon 93 635 18 07 o a l’Àrea de Medi Ambient i Ciutat Sostenible (c/ Major, 41).

a

. arem ificació d u j a n T’ la bo itar tram

P. 11

ciutat

EL RESTAURANTE LA CLOTXA DONÓ EN 2013 CASI 1.500 MENÚS A PERSONAS SIN RECURSOS

fOGONES SOLIdARIOS L’alcalde Carles Ruiz i la presidenta de l’IMADEL, Amina Fannane, van signar el conveni de col·laboració

COOPERACIó AmB EL mARROC PER CREAR 4 CENTRES CíVICS

E

ls ajuntaments d’Esplugues de Llobregat, Gavà, Sant Joan Despí, Sant Vicenç dels Horts i Viladecans impulsen, amb la col·laboració de la Diputació de Barcelona, una acció de suport a tres districtes de la ciutat de Marràqueix i altres cinc poblacions del seu entorn per a la dinamització sociocultural de la població a través de la creació de quatre nous centres cívics.

Els municipis catalans treballen en xarxa i en coordinació amb els socis marroquins participants per transmetre’ls les bones pràctiques en l’impuls sociocultural, que pretén, a través dels nous equipaments, impulsar la formació de les persones, principalment dones i joves, i l’apoderament de les associacions com a mecanisme de transformació social.

Els alcaldes dels tres districtes i un dels municipis marroquins i la presidenta de l’Institut Marroquí per al Desenvolupament Local (IMADEL), van visitar al desembre el Baix Llobregat per conèixer les bones pràctiques i signar el conveni de col·laboració.

D

urante el año 2013, el restaurante La Clotxa sirvió cerca de 1.500 menús a personas desfavorecidas sin recursos o posibilidades para cocinar, reforzando el programa de comidas que los Servicios Sociales municipales ofrecen a las personas en riesgo de desnutrición.

El restaurador José Giménez activó su solidaridad y la de sus trabajadores cuando vio que “cada vez más gente pedía comida en el restaurante”. “Decidimos ayudar con lo único que podíamos, nuestro trabajo y los recursos del restaurante”, explica. Así, contactó con los Servicios Sociales municipales para que éstos derivaran a 80 personas necesitadas dos domingos al mes, cuando el Ayuntamiento no sirve menús a la gente más desfavorecida.

Esfuerzo personal y económico “La experiencia ha sido muy positiva, aunque el esfuerzo personal

El solidario equipo del Restaurante La Clotxa, con su estandarte, José Giménez, en el centro

uN RESTAuRANTE COmPROmETIdO CON LA GENTE máS dESfAVORECIdA

y económico desinteresado es importante”, cuenta Giménez. Por ello, coincidiendo con las fiestas navideñas y el incremento del trabajo decidieron “hacer un parón y reflexionar sobre el futuro” de la iniciativa. El restaurador, que recibió en noviembre pasado uno de los reconocimientos de compromiso con la ciudad que otorga la Fundación Espejo, considera que, si más establecimientos se suman al proyecto, “sería más fácil llevarlo a cabo”, pero considera que “la iniciativa debe salir de cada uno”.

uNA COmIdA AL díA

La regidora de Servicios Sociales, Idoia Baixench, conversa con algunos de los usuarios en una de sus visitas al servicio de comidas

Los Servicios Sociales municipales ofrecen una comida caliente al día, de lunes a viernes, a una treintena de personas desfavorecidas para tener una alimentación básica. Se trata de personas con una difícil situación social, ya sea porque no tienen una vivienda o porque carecen de recursos o de posibilidades para cocinar, en algunos casos relacionadas con problemas de salud mental. El perfil del usuario es

diverso: hay personas de entre 40 y 70 años, residentes en Viladecans desde hace tiempo y con ligera mayoría de hombres.

El servicio permite al usuario llevarse a casa la comida (platos y postre), o bien comerla en compañía en una instalación municipal, donde también se ofrece la posibilidad de lavar la ropa y ducharse. Compartir este espacio les permite crear redes de apoyo y ayuda mútua.

P. 12

ciutat

EL ESPACIO URBANO ESTARÁ LISTO EN PRIMAVERA Y LOS EDIFICIOS, DURANTE EL AÑO

yA TOmA fORmA LA NuEVA PLAzA dE LA CONSTITuCIó La transformación de la plaza de la Constitució avanza a buen ritmo. La reurbanización de la plaza ya ha entrado en su tramo final y estará lista a principios de abril, junto a la reforma de las calles del entorno: Carles Altés, doctor Reig y joaquim mir. El centro cívico, los equipamientos comercia-

les, el aparcamiento municipal y las viviendas se irán terminando durante el resto de este año. La nueva plaza potenciará su función como espacio de relación ciudadana y, también, como foco comercial del barrio, con la creación del nuevo mercado municipal y otros espacios comerciales.

Representantes de entidades y comerciantes del Distrito II visitaron la obras junto al alcalde Carles Ruiz

L

a plaza de la Constitució empieza a coger forma. La reurbanización del espacio público encara su recta final y la estructura de los edificios que alojarán espacios cívicos, comerciales y viviendas y el aparcamiento ya están listos. Así lo comprobaron en una visita a las obras, el 8 de enero, el alcalde Carles Ruiz y representantes de entidades de la zona y de comerciantes del nuevo mercado municipal.

La presidenta de la Asociación de Vecinos de Montserratina-Manso Ratés, Carmen Rodríguez, destacó que este proyecto “favorece que el barrio se abra a la ciudad, por lo que supondrá un gran avance” y calificó de “fabuloso” el nuevo equipamiento cívico. Coincidía en ello la comerciante Ana Martínez, que también mostró su “ilusión para que su puesto en el nuevo mercado vaya bien”. Por su parte,

EL ALCALdE VISITó LAS OBRAS juNTO A VARIOS VECINOS dE LA mONTSERRATINA

el alcalde Carles Ruiz destacó que “la obra está yendo muy rápida” y que pronto la plaza “se convertirá en un espacio de mucha centralidad para Viladecans”.

Un urbanismo para las personas A diferencia de la antigua plaza, la nueva estará a una única altura y será diáfana y sin rincones. Dará mayor protagonismo al peatón y contará con bancos para el descanso, zona de juegos infantiles y zonas deportivas para practicar tenis de mesa, ajedrez y petanca.

La obra se ha aprovechado para la construcción de un aparcamiento municipal soterrado, con cerca de un centenar de plazas, en un barrio con poca oferta y elevada densidad de vecinos.

El aparcamiento estará listo a principios de verano, igual que los equipamientos comerciales: el nuevo mercado municipal, el supermercado y otros locales, que quieren potenciar el comercio de proximidad en el barrio. El mercado contará con 14 paradas, cinco locales comerciales y un bar, que el Ayuntamiento ya está comercializando.

También se ha iniciado la comercialización de las 36 viviendas, 21 de ellas de régimen libre, que vende la empresa constructora a pie de obra, y otras 15 viviendas de protección oficial, que gestiona la empresa municipal Viurbana.

LES OBRES dEL VIAduCTE dE CA N’ALEmANy AVANCEN A BON RITmE

E

l nou viaducte sobre el futur polígon d’activitat econòmica de Ca n’Alemany comença a aixecar els gran pilars que mantindran la seva estructura central. El nou pont per connectar el nucli urbà amb l’autopista C-32 comen- ça així a prendre forma, després que els primers mesos de les obres s’hagin fet els treballs de moviment de terres, desviament de xarxes, fonamentació i alguns murs de terra i pilars i secundaris. La construcció del viaducte manté tallat l’accés ‘Viladecans Sud’ de l’autopista fins a finals de l’estiu d’aquest any.

També és en marxa l’urbanització del polígon d’activitat econòmica, que es fa per sectors. El més avançat és l’espai on l’empresa Desigual instal·larà un magatzem logístic, que estarà urbanitzat a finals de febrer un cop acabi la pavimentació de voreres i la instal·lació de la il·luminació, que serà de tipus LED per reduir el consum energètic.

També, amb l’inici de l’any, l’empresa Desigual ha iniciat els treballs de construcció, en concret els primers moviments de terres.

La resta de l’urbanització del polígon està menys avançada, però progressa segons la planificació prevista: ja s’han executat els col·lectors d’aigües pluvials i residuals i, en breu, començaran els treballs de les xarxes de serveis.

publicitat

P. 14

cultura i patrimoni

CEDIDES PER LA PARRÒQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA A L’AJUNTAMENT

EL muSEu REP SIS PECES dE VALOR ARquEOLòGIC La parròquia de Santa Maria Magdalena va cedir a l’Ajuntament al desembre sis objectes de les èpoques romana i medieval que contribueixen a donar llum al passat local. Les peces s’estudiaran i s’exposaran al futur Museu de Viladecans, a Ca n’Amat, on acaba de començar la reforma interior de la planta baixa per crear una gran sala d’exposició sobre el patrimoni històric del municipi.

E

l rector de la parròquia de Santa Maria Magdalena, Manel Simó, i la tinenta d’alcalde de Serveis Personals, Gisela Navarro, van signar el 13 de desembre la cessió a l’Ajuntament de sis peces de valor arqueològic que, tot i no ser trobades en excavacions, “ajuden a ampliar el coneixement sobre el passat del municipi”, va reconèixer la regidora de Patrimoni Històric, Encarna García, perquè provenen dels jaciments de les Sorres, antic port marítim d’època romana, i de l’ermita de Sales, espai de culte d’origen iberoromà.

S’exposaran a Ca n’Amat Les peces han passat a formar part del fons del Museu de Viladecans, un lloc, diu Simó, “segur i on tothom les pugui veure, perquè són del poble”. Precisament, aquests dies es posa en marxa una segona fase de reforma de Ca n’Amat –una vegada consolidat l’edifici d’aquesta masia burgesa del segle XIX–, perquè sigui seu del Museu de Viladecans abans d’acabar l’any. S’hi està habilitant a la planta baixa una sala d’exposicions de 45 m2 per explicar la història i el patrimoni. En el futur, s’adequarà tot l’edifici, amb sales expositives i per a tallers didàctics, i també el pati per fer activitats.

ESTudIANTS dE BATxILLERAT fAN ACTIVITATS AmB ATRIum

A 1

2

3

ORANT DE SALES 1 Petita escultura de finals del segle XV en terracota (argila modelada i cuita al forn, molt pròpia de la zona). És un exvot, el retrat d’un donant com a simbòlica ofrena a Déu. Procedent de l’ermita de Sales.

VORA DE DOLIUM Part de la vora d’un gran contenidor ceràmic per a cereals, llegums seques o vi que podria ser del segle I i que se suposa procedeix de l’indret de Sales.

PIVOT D’ÀMFORA TARRACONENSE Base d’una gran àmfora fabricada a les nostres contrades, destinada a l’envasament i transport de vi i amb base en forma de pivot que es feia per afavorir la seva col·locació en vaixells per a l’exportació per la Mediterrània. Datada entre la segona meitat del segle I abans de Crist i l’època d’August. ÀMFORES DRESSEL 2 Dos trossos de dues àmfores de vi datades entre el segle I abans de Crist i el segle I després de Crist. Ambdues haurien estat protegides contra la porositat de la ceràmica cuita amb pega, per evitar que l’envàs sués. Tot i que es desconeix l’autoria, recipients com aquests es fabricaven en el forn d’en Primus, a Viladecans.

LINGOT DE PLOM ROMÀ 3 Segons la tradició oral, seria un dels vint lingots que van aparèixer a les Sorres i el parador dels quals és desconegut. Peça important de l’economia romana.

A Hispània es van explotar innombrables mines on s’extreia el mineral i se’n feien lingots per vendre’ls.

trium Viladecans ha acordat amb l’Institut Josep Mestres i Busquets desenvolupar activitats culturals per a l’alumnat de Batxillerat Artístic. Al llarg d’aquest curs, tant el teatre municipal com l’Ateneu de les Arts promouran iniciatives perquè els estudiants puguin conèixer i experimentar les arts escèniques i culturals.

Així, es faran visites guiades a produccions teatrals i, també, a assajos i proves de so; i s’organitzaran xerrades amb actors, músics, directors o dramaturgs i sessions de fotografia i vídeo d’espectacles. També, es convidarà als estudiants a participar en la creació d’escenografies i el disseny de vestuari de les obres de teatre amateur de l’Ateneu de les Arts, així com en altres accions de disseny i realització audiovisual relacionades amb tallers de l’Ateneu.

També, treballadors d’Atrium participaran en un cicle de xerrades que l’institut organitza al llarg del curs per donar a conèixer la visió dels professionals sobre la seva experiència laboral en l’àmbit artístic.

Gisela Navarro, regidora d’Educació; Rafael Honrubia, director de l’Institut Josep Mestres i Pere Gutiérrez, conseller delegat de l’empresa municipal Viladecans Qualitat, gestora d’Atrium

P. 15

turisme

UNA CAMPAÑA MUNICIPAL PROMUEVE EL OCIO EN VILADECANS

uNA CIudAd PARA dISfRuTARLA máS El Ayuntamiento ha puesto en marcha una campaña, con la colaboración de la Diputación de Barcelona, para promover el conocimiento de los recursos lúdicos y turísticos con los que cuenta la ciudad. El objetivo es dar a conocer y revalorizar entre los viladecanenses las opciones de las que pueden disfrutar dentro del municipio y también atraer a más visitantes para que los conozcan.

V

iladecans tiene muchos recursos de ocio de los que disfrutar y el Ayuntamiento quiere que, en 2014, lleguen a más gente que nunca. Una campaña municipal, con el eslógan ‘Check in Viladecans’, promueve los recursos lúdicos y turísticos tanto entre la propia ciudadanía local com o con el objetivo de atraer a más visitantes.

En las 12 columnas de bienvenida instaladas en diferentes puntos de la ciudad se han colocado publicidades de la campaña y mapas de la ciudad que indican los puntos de interés y la oferta de restauración y hotelería. Además, se han edi-

tado 10.000 de estos planos turísticos de mano en castellano, catalán e inglés. Ambas acciones se apoyan en la tecnología de la realidad aumentada para hacer más cómoda y satisfactoria la experiencia de descubrir los encantos de Viladecans. También es posible mediante la web (www.viladecans.cat/turisme), estrenada en el segundo semestre de 2013 y que reúne los recursos lúdico-turísticos locales.

El turismo no sólo ofrece proyección territorial y cultural, sino que tiene potencial para crear y consolidar actividad económica y, con ella, puestos de empleo.

Los eslóganes que promocionan Viladecans dONdE LA CuLTuRA TIENE muChAS fORmAS

El paso de la historia ha dejado huella. El origen de la ciudad es romano, pero un paseo por las calles deja ver el pasado feudal y las residencias señoriales del XIX. La cultura tiene un referente en el teatro Atrium, pero imbuye a la ciudad todo el año, con actividades como el festival de teatro Al Carrero el imaginario festivo como el Mamut, símbolo del pasado paleolítico.

dONdE LAS PLAyAS SE fuNdEN CON ESPACIOS NATuRALES

CON ESCENARIOS PENSAdOS PARA hACER NEGOCIOS

uN ESPACIO dE 20 Km2 dONdE hACER dEPORTE

dONdE SER uN BuEN COCINERO ES NATuRAL

dONdE IR A hACER LAS COmPRAS ES uN PLACER

El singular mirador de la ermita de Sant Ramon es un lugar magnífico para contemplar lo que ofrece Viladecans: desde la montaña de la sierra del Montbaig o el parque forestal señalizado de Mas Ratés y Can Trius hasta las marismas y pinedas litorales protegidas, junto a unas playas vírgenes, pasando por el extenso Parque Agrario.

La ubicación de la ciudad abre la puerta al turismo de negocios. Viladecans cuenta con espacios para acoger reuniones, actos o congresos, como Cúbic, Atrium Viladecans, Can Calderon o el Delta Business Center. Espacios bien comunicados por una red de transporte público que permite un rápido acceso. Además, hay una buena oferta hotelera paraalojarse.

Viladecans está muy ligada al deporte por el empuje de clubes y deportistas.

Esto ha llevado a tener un sistema de instalaciones deportivas con opciones para todos los gustos y edades. Además, la ciudad cuenta con espacios como la montaña, la zona agrícola y el frente litoral donde practicar deporte, por libre o en alguna de las actividades que se realizan.

La ciudad cuenta con una oferta de restauración de calidad, gracias a la labor de establecimientos que además dan a conocer los productos de proximidad de la zona agraria. Agricultores y restauradores también son protagonistas de la tradicional Fira de Sant Isidre. Si el objetivo es ‘saborear’ la ciudad, la Ruta y la Fira de la Tapa lo ponen fácil cada año.

El eje comercial permite hacer las compras descubriendo la ciudad y los mercados municipales acercan el producto de proximidad, fresco y de temporada a las cocinas de la ciudadanía .

La oferta comercial se completa con el Centro Comercial Vilamarina, que dispone de algunas de las principales firmas de moda, servicios y restauración.

P. 16

medi ambient

mESuRAmENTS ACúSTICS PER RENOVAR EL mAPA dE SOROLL

A

finals de gener es preveu la finalització de la primera fase de presa de dades de la campanya de mesuraments acústics que l’Ajuntament està desenvolupant a diferents indrets de la ciutat, amb l’objectiu d’actualitzar el Mapa Estratègic de Capacitat Acústica de Viladecans.

La finalitat del projecte és aconseguir que es puguin desenvolupar en el municipi les diferents activi-

tats comercials, industrials i de serveis en convivència amb la qualitat de vida de la ciutadania.

Mig centenar de mesures Per dur a terme la campanya, ha estat imprescindible la col·laboració de la ciutadania, que ha permès l’accés dels tècnics a habitatges per utilitzar-los com a punts de mesura en diversos llocs estratègics. Es fan onze mesures

de llarga durada (24 hores) i 35 de curta (de 7 a 21 hores), el resultat de les quals derivarà en la confecció del Pla Estratègic de Soroll per tal de contemplar mesures correctores, com la reducció del trànsit, canvis de paviments fonoreductors, barreres sòniques, conscienciació a la indústria i a la ciutadania, etc. També es farà una zonificació actualitzada segons els sectors. L'anterior presa de mesures data de l'any 2006.

Se’n fan 46 mesuratges

RECERCA uNIVERSITÀRIA A LA PINEdA dEL REmOLAR

L

’Ajuntament ha signat un conveni de col·laboració amb la Universitat de Barcelona pel qual es cedeix l’ús d’una part de les instal·lacions de la pineda del Remolar, perquè la institució educativa realitzi projectes de recerca i classes pràctiques. La iniciativa permet incrementar el coneixement del territori, la qual cosa redundarà en una millor conservació dels importants valors naturals de Vila-

decans. De fet, estudiants de l’assignatura de Dinàmica de poblacions dels estudis de grau de Biologia ja han realitzat recentment dues setmanes de pràctiques.

Dignes d’estudi Per altra banda, aquest curs tres alumnes fan el seu treball de final de màster al municipi. Un d’ells està fent el seguiment de la vege-

tació dunar de les platges del Remolar i de Cal Francès, i compararà els resultats amb el seguiment de la mateixa comunitat de l’any 2004.

Un altre dels estudiants porta a terme el seguiment de la qualitat de l’aigua de l’estany de la Murtra, i el tercer treballa en el seguiment de les poblacions de fartet (Aphanius iberus) a les pròpies instal·lacions de la pineda del Remolar.

Pineda del Remolar, al front litoral

LA BASSA dE mAS RATÉS ENRIquEIx EL PATRImONI NATuRAL

L

’aparició a la bassa del parc forestal de Mas Ratés de dos exemplars de tortuga de rierol –un jove i una femella adulta d’uns 30 anys– és un dels fruits de les intervencions de millora ambiental realitzades arran del pla per afavorir la biodiversitat del parc forestal, com ara la construcció de la pròpia bassa, a principis del 2011. La presència d’aquesta espècie protegida de rèptil pot ser

deguda a l’existència d’una població en estat residual en un indret proper a la bassa.

d’invertebrats aquàtics per garantir que l’equilibri ecològic s’assolís de forma més ràpida.

L’estany, d’uns 10 metres de llarg per 3 d’amplada, i una fondària d’entre 40 i 80 centímetres, va ser repoblat amb espècies de flora aquàtica dels espais naturals del delta del Llobregat, tres espècies d’amfibis (la reineta, el tòtil i la granota verda), i diverses espècies

Un pol d’atracció La bassa ha esdevingut un pol d’atracció d’ocells, ratpenats, papallones i altres organismes que hi van per beure i cercar aliment i, a més, tres de les espècies introduïdes s’hi han reproduït.

Tortuga de rierol

P. 17

l’entrevista

SÒNIA MARTÍN

Guanyadora del Premi Delta de novel·la 2013

“Per escriure no hi ha d’haver més norma que tenir quelcom a explicar”

Apassionada per la lectura i l’escriptura des de petita, a la Sònia Martín Albà, de 45 anys, llicenciada i doctora en Dret per la UB i la UPF, respectivament, llicenciada en Criminologia per la UB i veïna de Viladecans, li agraden l’esport i les tertúlies amb amics i li encanta la seva feina. Treballa a l’Administració de Justícia des del 1998 i és fiscal dels jutjats de Sant Boi, treball que li reporta una gran dosi d’idees per escriure perquè “la realitat supera la ficció”. També ha estat professora associada de Dret en diverses universitats.

La seva participació en el taller de narrativa per a dones de l’Ajuntament i la Biblioteca municipal, la va encoratjar a escriure la seva primera obra i presentar-la a concurs al 7è Premi Delta de Narrativa, que la va escollir guanyadora el 3 de desembre. L’obra, ‘Maldita sea’ -que es publicarà per Sant Jordi-, és una novel·la negra, gènere poc habitual en el certamen organitzat per nou ajuntaments i biblioteques del Baix Llobregat.

-Pensaves que aconseguiries el premi?

Tenia moltes esperances que, si no aconseguia el premi, almenys em donessin una menció perquè estava molt contenta amb el resultat, però era conscient que presentar-la-hi era molt agosarat. És una novel·la negra, en què he intentat també tractar la perspectiva de gènere i la principal protagonista és femenina.

l’oportunitat d’apuntar-me en un dels tallers d’escriptura que s’organitzen abans de cada edició del premi. La veritat és que ha estat molt motivador, i el que sempre havia pensat fer i no m’hi posava mai vaig decidir fer-ho arran de participar en aquest taller.

-Ens fas cinc cèntims de l’obra?

No vull explicar gaire perquè sigui una sorpresa. Vaig presentar ‘Maldita sea’ pensant en el premi i arran dels tallers Delta. Està inspirada en el Baix Llobregat i entenc que, a qui conegui la zona, li agradarà reconèixer-ne els escenaris.

Crec que és una novel·la amb molt de ritme i entretinguda, amb personatges força aconseguits i amb encant. Crec que pot agradar molt.

Almenys, és el que espero.

-Existeix la veu femenina en literatura?

Crec que sí. A la meva novel·la he intentat transmetre-la, i crec que és diferent de la dels homes en la mesura que la sensibilitat de les dones i allò a què donem importància, a vegades un home no ho recull amb la mateixa subtilesa, encara que hi ha autors que sí que crec que ho fan molt bé. Els que em coneixen diuen que tinc una vena masculina molt marcada, així que els lectors hi trobaran un personatge femení més actual, amb caràcter, i que, de les situacions difícils, se’n surt.

-Com t’assabentes del premi i què et sembla que hi hagi aquests guardons de foment de la igualtat d’oportunitats.

Sóc usuària habitual de la Biblioteca de Viladecans i aquest premi l’havia conegut ja fa anys, que li donaven publicitat i sempre n’hi havia tríptics a la biblioteca. Sempre pensava que algun any em presentaria. Aquest any vaig tenir

-La teva feina com a fiscal a Sant Boi és una bona font d’idees per escriure o no té res a veure?

Diuen que l’escriptor ha d’escriure del que coneix. És evident que la meva feina influeix en el que escric, i que, a ‘Maldita sea’, sent una novel·la policíaca típica espanyola i catalana, les referències del món judicial i policial s’expressen com són en la nostra realitat, no com a

les novel·les americanes o nòrdiques, tan famoses darrerament.

-Quan i per què vas començar a escriure?

Ja m’agradava escriure de petita al col·legi. Cap als 10 anys, vaig escriure un relat de Nadal en un col·legi públic de la localitat, però li vaig deixar llegir a unes companyes, que el van presentar al professor com si fos seu i va agradar tant que el van representar a les classes. Des de llavors, vaig començar a desconfiar de la condició humana –potser també per això sóc fiscal– i vaig deixar d’escriure. He escrit textos jurídics, però és diferent. Arran dels tallers m’hi vaig posar.

-Algun consell per a qui vulgui començar a escriure?

Un llapis, un boli, un paper, un ordinador, el que sigui. Crec que no hi ha d’haver més regles i més normes que tenir alguna cosa a explicar, i saber i voler expressar-la.

- ¿Què penses dels llibres electrònics?

M'agraden més els impresos, però potser són més còmodes i tenen un preu més assequible. Els dos suports han de ser complementaris; també amb l’ús de les xarxes socials, que permet una difusió instantània i el contacte entre els autors i els lectors.

P. 18

ciutat

PROP D’UNA VINTENA D’ACTIVITATS CONFORMEN LA CELEBRACIÓ, A L’ENTORN DEL 20 DE GENER, DIA DE SANT SEBASTIÀ

LA fESTA mAjOR d’hIVERN PROPOSA ALLARGAR L’ESPERIT LúdIC dEL NAdAL Com es tradició, a l’entorn del 20 de gener, dia de Sant Sebastià, el patró de la ciutat, se celebra la festa major d’hivern. La cita estrena enguany una trobada castellera i consolida l’acte de benvinguda civil als nadons i la Nit del mamut, dos esdeveniments ben populars. A més, coincideix amb el 15è aniversari de la Biblioteca municipal, que organitza activitats per celebrar-ho.

15è ANIVERSARI dE LA BIBLIOTECA muNICIPAL La Biblioteca Municipal, que es va inaugurar per la Festa Major d’Hivern de l’any 1999, també està de celebració pel seu 15è aniversari i se suma a la Festa Major d’Hivern amb activitats per a grans i petits.

Per segon any es podrà veure una animació audiovisual a la façana de l’edifici de l’Ajuntament

L

a Festa Major d’Hivern agafa el relleu a les dates nadalenques per allargar l’esperit festiu en la vida de la ciutat. La cita compta amb activitats populars impulsades per entitats locals i amb un variat programa musical a Atrium Viladecans, que ens porta des de la rumba-pop d’El Arrebato al rock indie de Standstill, passant pels clàssics folk del grup espanyol El Consorcio.

A la Festa d’Hivern hi haurà activitats per a tots els gustos i totes les edats. Des de fa tres anys, el Mamut de Viladecans és un dels gran protagonistes de la festa, amb la celebració d’una cercavila de torxes que l’acompanya pel Barri Antic. Després, es farà un espectacle audiovisual sobre la façana de l’Ajuntament que posarà l’edifici en ‘moviment’, com ja va succeir l’any passat.

L’Ajuntament també torna a organitzar, per segon any, l’acte de benvinguda civil als nadons a la comunitat. Es plantaran 12 arbres al parc de Can Xic, un per a cada mes de l’any, per part de les famílies dels nadons nascuts en cada mes del 2013, perquè arbres i infants creixin al mateix temps.

TV3 emet Divendres des d’aquí Coincidint amb la Festa d’Hivern, el programa televisiu Divendres, de TV3, serà present a Viladecans entre els dies 20 i 22 de gener. El magazín, que visita cada setmana un poble, connectarà en directe cada tarda, des de la plaça de la Vila, de la mà del periodista Espartac Peran, per parlar de la història, la cultura, les peculiaritats lingüístiques, la gastronomia i el dia a dia de la ciutat. La Festa d’Hivern serà, per tant, ben diversa.

LA BENVINGudA A LA COmuNITAT ALS NOuS NAdONS, uN ACTE muLTITudINARI CAN mOdOLELL ES POSARÀ dE NOu ‘EN mOVImENT’ EN LA NIT dEL mAmuT

La principal proposta és la visita del conegut escriptor Sergi Pàmies, dins de l’activitat del Club de Lectura. La ciutadania que vulgui es podrà atansar el 23 de gener a l’equipament per parlar amb el narrador, que l’any passat va publicar el llibre de contes Cançons d’amor i de pluja.

També hi ha propostes per als més petits de la família: un contacontes el dia 21, un altre el 28 (tots dos a les 18 hores) i la presentació d’un llibre infantil de la viladecanenca Noemí Trujillo. A més, a partir del dia 17 es pot veure l’exposició ‘Àlbum de fotografies’, de Marc Guardiola.

Els usuaris de la Biblioteca municipal valoren amb un 8,2 sobre 10 el seu servei, segons la darrera enquesta d’hàbits, realitzada per la Diputació el 2012. El que més agrada és el fons bibliogràfic, el servei de préstec, la tranquilitat i l’ordre de l’equipament, el personal i l’espai infantil.

Segueix la Festa Major d’Hivern a través del Twitter i el Facebook de l’Ajuntament de Viladecans

P. 19

ciutadania

dS. 18 de gener | 17 hores | Plaça de la Vila LA NIT dEL mAmuT Arribada del mamut, actuacions coral, de sevillanes i castellers (17.15 h), encesa de torxes (18.15 h), cercavila pel Barri Antic (18.30 h), espectacle audiovisual 4d (19 h) i concert de Sants&fot (19.30 h). xocolata i vi calent per escalfar la festa. ho organitza: Colla del mamut. Col·laboren: diables, Grallers, Castellers, Coral La Lira i Centro Cultural Raíces de Andalucía.

dS. 18 de gener | 18 h | Atrium Viladecans dG. 19 de gener | 12 h | Atrium Viladecans ESPECTACLE INfANTIL: ‘PER uN INSTANT’ Espectacle musical a càrrec de xirriquiteula Teatre i el grup La Tresca.

Preu: 7 euros (5,60 euros, anticipada). ho organitza: Atrium Viladecans. dS. 18 de gener | 21 h | Atrium Viladecans CONCERT: EL ARREBATO Presentació del seu setè treball, ‘Campamento Labandón’. Preu: 25 euros. ho organitza: Atrium Viladecans. dS. 18 de gener | 21 hores | Església de Santa maria de Sales RECITAL CORAL Lectura del ‘Poema de Nadal’, de Sagarra, a càrrec de la Coral Sellarès. dS. 18 de gener | 22.30 h | Edifici Cúbic BALL dE SALó dE LA fESTA mAjOR d’hIVERN Ball amb música en directe.

Preu: 7,5 euros (socis: 5 euros). ho org.: Assoc. de Balls de Saló. dG. 19 de gener | 11 hores | Torre del Baró VISITA GuIAdA A EdIfICIS hISTòRICS Visita a Can modolell, Torre del Baró i Torre-roja. Cal reserva prèvia al correu patrimonicultural@viladecans.cat o al telèfon 93 635 18 00 (ext.: 8174). ho organitza: Ajuntament.

dG. 19 de gener | 11.30 h | Parc de Can xic BENVINGudA CIVIL ALS NAdONS Acte de benvinguda civil a la comunitat dels infants nascuts durant el 2013.

Confirmació a protocol@viladecans.cat o al telèfon 93 635 18 43. ho organitza: Ajuntament.

dG. 19 gen. | 11.30 h | jardins Can modolell COL·LOCACIó d’uN VESTIT dE GANxET A L’ARBRE dEL GèNERE jACARANdA ho org.: Teixidores urbanes de Viladecans.

dG. 19 de gener | 12 hores | Pl. de la Vila 1a dIAdA CASTELLERA dE LA fESTA mAjOR d’hIVERN Amb els Vailets de Gelida i els Castellers de Viladecans. ho org.: Castellers de Viladecans.

dG. 19 de gener | 18 h | Atrium Viladecans 17è CONCERT CORAL dE LA fESTA mAjOR d’hIVERN Entrada lliure. Amb la Coral Arrels de Cunit i el Cor Som i Serem, l’organitzador.

dT. 21 de gener | 18 h | Biblioteca municipal CONTACONTES INfANTIL: ‘CONTES A LA CASSOLA’ Adreçat a majors de 4 anys. ho organitza: xarxa de Biblioteques de la diputació. dj. 23 de gener | 19 h | Biblioteca municipal 15è ANIVERSARI dE LA BIBLIOTECA. TROBAdA AmB L’ESCRIPTOR SERGI PÀmIES

Trobada amb l’escriptor per parlar sobre les seves obres. ho org.: Biblioteca municipal. dj. 23 de gener | 19 h | Torre del Baró PRESENTACIó dEL wEB dEL mEmORIAL dEmOCRÀTIC dEL BAIx LLOBREGAT ho organitzen: Centre d'Estudis Comarcals del Baix Llobregat i Ajuntament. dV. 24 de gener | 21 h | Atrium Viladecans CONCERT: STANdSTILL Preu: 15 euros (12 euros, anticipada). ho organitza: Atrium Viladecans. dS. 25 de gener | 12 h | Biblioteca municipal PRESENTACIó dEL LLIBRE INfANTIL ‘judITh I EL SEu EquIP dE BÀSquET’ Amb la seva autora, Noemí Trujillo. ho organitza: fundación Espejo. dS. 25 de gener | 21 h | Atrium Viladecans CONCERT: EL CONSORCIO Recital que repassa els 40 anys de música que neixen amb mocedades i continuen amb El Consorcio. Preu: 26 euros. ho organitza: Atrium Viladecans. dG. 26 de gener | 12 h | Plaça de la Vila dG. 26 de gener | 17 h | Ateneu Can Batllori AudICIó I BALLAdA dE SARdANES Amb la Cobla Ciutat de Terrassa. ho org.: Amics de la Sardana de Viladecans.

P. 20

esports

POTENCIEN ENCARA MÉS LA CONDUCTA I EL JOC NET

ELS jOCS ESCOLARS PRImEN ELS VALORS El marcador deixa de ser l'únic criteri per decidir el guanyador d'un partit en els jocs Esportius Escolars. Si la temporada passada a Viladecans ja es va crear la targeta verda en les competicions escolars locals per reconèixer l'equip amb la millor actitud sobre el terreny de joc, amb aquesta campanya s'imposa en les competicions comarcals un revolucionari model de puntuació (sota el nom juga Verd Play), que valora no tan sols el resultat, sinó també el comportament dels jugadors, els tècnics i l'afició.

Jugadors de la UD Sector Montserratina saluden als rivals abans de començar un partit

ATLETISmE PER ACOmIAdAR EL 2013 I dONAR LA BENVINGudA AL 2014 Marc Alcalà, primer per l’esquerra, va ser el vencedor masculí

LA SANSI PER A ALCALÀ I BAhOm El jove migfondista barceloní Marc Alcalà i la marroquina Hasna Bahom es van imposar a La Sansi, la cursa de Sant Silvestre viladecanenca sobre 5 quilòmetres. La cita, disputada el 22 de desembre al voltant del Parc de la Marina, va tenir un gran èxit de participants, amb 1.900 inscrits, atrets per un circuit molt pla i fàcil per fer bones temps. El millor classificat d’un club local va ser Carlos Alberto Vilella, del Viladecans Triatló, en 118a posició. Més de 300 infants també van participar a la prova sobre distàncies inferiors.

INICI d’ANy mARxANT dE NOu

E

l joc net i la pràctica esportiva en valors guanyen força en una competició que el Consell Comarcal del Baix Llobregat, amb originalitat, busca diferenciar de l'esport federat, tot trencant esquemes perquè els campions de les competicions no siguin aquells que fan més gols o guanyen més partits, sinó els que millor posin en pràctica el joc net. Aquest sistema s'ha implantat des del novembre en les categories que van des de prebenjamí fins a aleví.

Els equips es juguen un màxim de 10 punts en cada partit segons el marcador final; la impressió del l'àrbitre (o dinamitzador del joc) sobre la conducta dels tècnics, l'afició i els jugadors; l’opinió del tècnic sobre el seu homòleg i els

jugadors rivals, així com la valoració del públic sobre el seu propi comportament i el dels jugadors.

Aquest innovador mètode es duu a terme gràcies a una aplicació tecnològica que permet fer les votacions a tots els protagonistes.

Més de 1.300 infants de Viladecans participen enguany als Jocs Esportius Escolars a través de 31 centres educatius i entitats en una desena de disciplines.

mÉS dE 1.300 INfANTS VILAdECANENCS PARTICIPEN EN LA COmPETICIó ESCOLAR

Set anys després, torna a Viladecans la competició de marxa atlètica. El 26 de gener al matí tindrà lloc, a l’avinguda de la Torre-roja, el Gran Premi de Marxa Ciutat de Viladecans. El suport de la Federació Catalana, i especialment del seu coordinador de marxa, el viladecanenc Valentí Massana (olímpic el 1996 i el 2000 en la disciplina), i l’empenta del Club Atletisme Viladecans, han recuperat aquesta prova, que no es disputava des de l’any 2007 per motius econòmics. La cita, amb el suport de l’Ajuntament, complirà així 22 edicions i serà una pedra de toc per als marxadors de base i sèniors per al Campionat de Catalunya, que tindrà lloc el 2 de febrer a Badalona.

i

La viladecanenca Bea Pascual va pujar el 2007 (a la foto) al tercer graó del podi

Cada dilluns, els resultats dels equips sènior dels clubs esportius de Viladecans a www.viladecans.cat

P. 21

V!imatges

EL mES EN ImATGES

Viladecans va respondre un any més a la crida de La Marató de TV3, dedicada aquesta vegada a les malalties neurodegeneratives. Entre d’altres activitats, la festa organitzada a Alba-rosa per l’associació de veïns, el Club de Jubilats i la Residencia Tres Magnolias va recollir 3.745 euros; la celebració de l’Escola Mediterrània va recaptar 2.084 euros i la jornada del Club Beisbol Viladecans va sumar 700 euros. Les entitats organitzadores van agrair a la ciutadania la seva solidaritat.

El Punt Soldari va seguir recollint menjar per a les persones més afectades amb activitats per a tota la família, des d’una jornada solidària al Centre Vilamarina amb la participació dels Mossos d’Esquadra (esq.) a actuacions de folclore de la Peña Bética (dreta) i el CCRA Sierra Norte

La Biblioteca de Viladecans va acollir el 3 de desembre la presentació del llibre ‘Mi amigo’, d’Edgar Díaz Maroto, que tracta sobre la vida amb una malaltia neuromuscular com la que va acabar amb la vida del jove autor. L’acte va comptar amb la participació del regidor de Cultura, José Luis Atienza.

Les festes nadalenques van omplir la ciutat d’activitat adreçades especialment als més petits com el Caga Tió, la presència del Pare Noel, el campament Reial als Jardins de Can Modolell amb la recollida de cartes i activitats infantils i la tradicional Cavalcada Reial. A més, es van poder sentir moltes nadales; per exemple, a la plaça de la Vila o a la parròquia de Sant Joan.

P. 22

safareig

Recepta saludable Cada mes, un bar o restaurant de la ciutat, distingit amb el segell AmEd [ ] per promoure la dieta mediterrània, ens proposa una recepta saludable, amb productes de proximitat i de temporada.

ingredients (per a 4 persones)

1 kg de mongeta blanca seca 2 litres d’aigua 2 pastanagues Mig porro 1 ceba 250 grams de sípia Mig quilo de musclos

200 grams de surimi 250 grams de gambeta pelada crua 1 nyora 2 dents d’all 2 llesques de pa Oli d’oliva Sal

Preparació (temps aproximat: 1 hora)

mONGETES SEquES AmB GAmBES Pel Restaurant què Bo! Av. Segle xxI, 45-47 Tel. 93 637 71 68

Les mongetes que utilitzarem han d’estar en remull 24 hores abans.

Les cuinarem afegint a l’olla 2 litres d’aigua i sal i, quan arrenqui el bull, les deixarem coure a foc molt lent durant 1 hora (per comprovar si estan al punt idoni de cocció podem mirar si la pell surt fàcilment).

Mentre es couen, netegem i preparem els musclos en una paella amb un dit d’aigua al foc perquè s’obrin. Un cop oberts, els treiem la closca i els reservem.

A continuació, sofregim amb un bon raig d‘li d’oliva la ceba, les pastanagues i el porro trossejats. Hi afegim la sípia tallada a daus, el surimi i les gambetes.

Quan ja estigui daurat ho afegim tot a l’olla amb les mongetes (inclosos els musclos). Hem de tenir en compte que el brou que resulta de la cocció de les mongetes serà molt saborós, per tant, l’hem de conservar a l’olla.

Tot seguit, sofregim els dos alls sencers en oli d’oliva i les dues llesques de pà. Passem també la nyora per la paella i ho batem tot junt un parell de segons. Aquesta picada la incorporem a l’olla just abans de retirar del foc les mongetes, tot remenant el contingut.

Així, ja només caldrà emplatar per servir-lo. Això sí, cal que es mengi ben calent.

AquEST mES CuINEm AmB...

mONGETES Se sap que la mongeta ja era cultivada fa 10.000 anys per les civilitzacions precolombines. A principis del segle XVI es va portar a Europa i arreu del món.

Com la resta de llegums, conté principalment hidrats de carboni. A més, aporta una quantitat important de proteïnes. També destaca el seu contingut en fibra, que millora l’estrenyiment, ajuda a rebaixar el colesterol, disminueix el risc de càncer d’origen gastrointestinal i afavoreix la sacietat.

D’entre les seves varietats, la mongeta del ganxet és de les més preuades per la seva pell fina i textura cremosa, i actualment també es conrea al Baix Llobregat.

a càrrec de la Biblioteca de Viladecans

Bibliorecomanacions

LOS áNGELES muEREN POR NuESTRAS hERIdAS

POLVO EN EL NEóN

ENGLISh ORAL PRACTICE fOR PROfESSIONAL PuRPOSES

S’hA ACABAT EL BRòquIL

LA dELICAdEzA

Khadra, Yasmina.

Castán, Carlos.

Arroyo Vázquez, María Luz.

Zaragoza: Tropo, 2012

Madrid: CE Ramón Areces, 2011

236 pàgines. [N Rie]

92 pàgines. [N Cas]

224 pàg. + CD [441 And]

Barberà, Jaume.

Barcelona : Ediciones B, 2013 131 pàgines. [321 Bar]

Foenkinos, David.

Barcelona: Edicions 62, 2013.

UNA HISTORIA D’AMOR, AVENTURES I DIGNITAT EN L’ARGÈLIA DE FA UN SEGLE

UN MOTEL EN HERÈNCIA CANVIARÀ LA VIDA D’UN HOME QUE NAUFRAGA

LES CLAUS PER PREPARAR UNA ENTREVISTA DE TREBALL EN ANGLÈS

UNA MIRADA HONESTA SOBRE ELS PROBLEMES DE LA SOCIETAT ACTUAL

ELOGI DE L’ATENCIÓ A LES PERSONES QUE TENIM AL NOSTRE VOLTANT

Barcelona: Seix Barral, 2011.

218 pàgines. [N Foe]

P. 23

safareig

a càrrec de l’Arxiu Municipal

El més vist a Viladecans TV

El Rebost de la memòria Masovers i mossos realitzen la matança del porc, damunt l’era de batre de la Torre-roja, cap al 1915. / Autoria de la fotografia desconeguda.

AMVA, Col·lecció Arañó Güell

1

424 visualitzacions

un incendi crema un habitatge al carrer dos de maig

2

LA TRAdICIó dE LA mATANÇA dEL PORC

A

rreu del país, fins no fa pas gaires anys, existia el costum de realitzar la matança del porc un cop a l’any, habitualment en els dies previs a les festes de Nadal que acabem de passar. A Viladecans, un segle enrere era encara ben fàcil comprovar com la majoria de les cases del poble criaven porcs.

Molts pagesos compraven els garrins a la Fira de la Candelera de Molins de Rei, el 2 de febrer, o els adquirien als femataires de l’Hospitalet quan tornaven a Viladecans carregats de l’adob orgànic per als camps. Qui no eren pagesos i també desitjaven tenir algun dels animals utilitzaven els serveis d’alguns porcaters que venien garrins de poble en poble.

Qui més qui menys criava el porc a la cort d’alguna casa de pagès o a les eixides de les cases més modestes. Per engreixarlos, no es comprava cap producte en especial: els garrins eren alimentats amb restes de menjar,

fruita i verdures, blat de moro o llegums malmesos i, en fer l’any, els porcs es mataven.

La matança esdevenia un acte social primordial en comunitats rurals com la local en aquells anys, tot esdevenint una mena de festa esperada per tothom. És co-

uN SEGLE ENRERE mOLTES fAmíLIES CRIAVEN GARRINS I ELS SACRIfICAVEN AmB L’AjudA dE LES mOCAdORES neguda la frase que ‘del porc, tot se n’aprofita’, una sentència que recorda com era d’important disposar d’un rebost ben assortit de viandes penjades: cansalades, botigues crues o cuites, botifarrons d’arròs o ceba, llonganisses o pernils.

Per a la matança es requerien moltes vegades els serveis de les mo-

cadores, veïnes que tenien veritable traça a l’hora de netejar la budellada del porc girada a l’inrevés i embotir les botifarres amb la carn del porc trinxada.

De tota manera, a Viladecans realitzar la matança del porc a casa, cap a inicis del segle XX, ja era un costum en retrocés. Les autoritats de l’època disposaven d’un estricte control sanitari de la carn sacrificada dirigida al consum, cosa que va obligar a disposar aviat d’un escorxador municipal.

Segons algunes fonts, es constata la presència d’un escorxador a la vila des de l’any 1886, tot i que no era estable sinó que se situava en cases llogades de la població. Caldria esperar fins a l’any 1931 perquè es contruís l’edifici de l’Escorxador Municipal, a la carretera de Sant Climent. Avui dia, l’edifici conserva l’esplendor arquitectònica després de la seva darrera remodelació per convertirlo en un espai cívic, l’Ateneu d’Entitats Pablo Picasso.

285 visualitzacions

èxit de participació a la cursa popular La Sansi de Viladecans

3

267 visualitzacions

matí solidari al Poliesportiu de la montserratina

4

251 visualitzacions

El beisbol més solidari s’apunta a la marató de TV3

Informació cada dia a www.viladecanstv.tv

P. 24

safareig

¿Sabies que...?

han nascut

... Viladecans va pessigar en l’inici del 2014 una mica de la sort que li van negar els populars sortejos de la Loteria de Nadal i la Grossa de Cap d’Any. L’administració situada al carrer d’Àngel Arañó va vendre dècims del primer premi de la Loteria Nacional del 2 de gener guardonat amb 30.000 euros per cada butlleta. I, en el sorteig del ‘Niño’, del 6 de gener, l’administració de l’avinguda Roureda va vendre un dècim del segon premi, guardonat amb 75.000 euros.

?

...el viladecanenc Marc Guardiola va guanyar el primer concurs de booktrailers de Catalunya. La iniciativa, convocada pel Departament de Cultura de la Generalitat, consistia en realitzar un videoclip publicitari sobre un llibre per promocionar-ne la lectura entre el jovent. El clip de Guardiola, protagonitzat per la jove Cèlia Castellano, està dedicat a ‘El diari d’Anna Frank’ i va ser guardonat, el 29 de novembre, amb el primer premi del certamen. Guardiola, que acaba de fer 19 anys, està estudiant el Grau Superior de Formació Professional en Realització de projectes d’audiovisuals i espectacles.

Mia Juárez López 27/07

Martina Ruiz Reina 31/08

Oriol Garriga Nuri 29/09

Mariona López Baldrich 10/10

Elena Quirós Méndez 15/10

Izan López Lozano 16/10

Adrià Briones Patón 17/10

Mario García Santos 24/10

Mario Sánchez Giménez 31/10

Ian Tornero Casal 08/11

Valeria Thaís Sequeira Medina 11/11

Paula Murillo Díaz 20/11

?

.. l’Institut Català de la Salut està estenent a tots els hospitals públics la consulta virtual peroperatòria, una iniciativa que es va idear a l’Hospital de Viladecans fa quatre anys pel lideratge del doctor Domingo Blanco, cap del servei d’Anestèsia. Gràcies a aquesta, a Viladecans s’han reduit un 70% les visites presencials preoperatòries (que es fan telefònicament una vegada l’equip mèdic ha recopilat la informació) i han baixat un 90% les proves complementàries prèvies a les intervencions en compartir dades amb els ambulatoris.

?

...el 7 de gener va començar la temporada de rebaixes als comerços i, per treure’n el màxim profit, l’Oficina Municipal d’Informació al Consumidor aconsella anar a comprar amb una llista dels productes que ens puguin interessar i amb un pressupost previ,comprovar que els productes tener el preu anterior i el rebaixat i informar-se de la possibilitat de fer canvis, ja que els comerços només estan obligats a acceptar canvis si els articles són defectuosos o si s’anuncia o es fa publicitat. També recorda que si un comerç accepta el pagament amb targeta tot l’any no pot deixar de fer-lo per les rebaixes.

A més, avisa que cal demanar i conservar el tiquets i factures de compra perquè són imprescindibles per exercir qualsevol reclamació, i recomana fer les compres per Interent només en llocs de confiança.

?

...la pel·lícula ‘3 bodas de más’, dirigida pel viladecanenc ? Javier Ruiz Caldera, es va situar entre els cinc films espanyols més vistos del 2013 en només tres setmanes a la cartellera. Amb més de 600.000 espectadors i de quatre milions de recaptació, el públic ha refrendat les bones crítiques de la comèdia, el tercer film del viladecanenc, després d’Spanish Movie i Promoción Fantasma. A més, té set nominacions als Premis Goya. Ruiz Caldera filmarà enguany l’adaptació al cinema del popular tebeo dels anys 60 ‘Anacleto, agente secreto’.

Martina Vallespín Rodríguez 23/11

David i Julia Ortega Morán 27/11

Si heu tingut un fill o filla entre el desembre del 2013 i el febrer del 2014, podreu presentar-lo en societat al proper número de la revista. Envieu-nos la seva fotografia a l’adreça electrònica protocol@viladecans.cat Ian Esteban Godoy 04/12

P. 25

política

óRdAGO NACIONALISTA

ESTImAR

l’opinió dels grups polítics municipals

Ara fa ja un temps, quan les meves tasques polítiques s’enfocaven a la regidoria de joventut, entre els meus companys regidors (de tots colors) hi havia una màxima. “En política, l’amor es demostra amb pressupost”. Això, que ara li pot sonar lleig a més d’un i una, era un frase que, de manera desenfadada, volia expressar que aquell que, fent política, creu en alguna cosa, ho demostra destinant tots els diners necessaris perquè allò és converteixi en una realitat.

No hi ha més secret que l’amor. I l’amor és estimar, valorar, adorar, voler...

Al PSC de Viladecans, valorem que les famílies se sentin recolzades. Per això, en 6 anys, el creixement del pressupost de serveis socials ha estat de més de 1.700.000 euros, i de més de 250.000 euros només per a l’any vinent. Beques menjador, habitatges de lloguer social, ajuts directes a qui més ho necessita, etc.

Els socialistes de Viladecans estimem l’educació. Per això, per al proper any hem pressupostat continuar millorant l’èxit escolar, dotar les escoles de la millor tecnologia i apostar per les escoles bressol, suplint les aportacions de la Generalitat, que s'han reduït a zero en educació infantil.

A Viladecans volem que l’ocupació es recuperi i sigui motiu de bona notícia. Destinem més de 300.000 euros a la creació de llocs de treball i 200.000 per a altres projectes de foment de l’ocupació, a més dels ja existents. Invertim també en presentar la ciutat com el millor lloc per treballar amb els millors treballadors.

La resta, aquells que diuen que el més important són els ciutadans, però decideixen continuar retallant, endarrerir-nos a tots i totes més de 10 anys quant a prestacions i avenços socials, utilitzen l’excusa com a estratègia.

Es pot estimar millor, ho sabem.

Ante la irresponsabilidad de la decisión tomada hoy por Artur Mas de llevar a cabo un referéndum ilegal en Cataluña, quiero transmitir un mensaje de tranquilidad.

El PP será claro y firme: se cumplirán las leyes democráticas y no se producirá un referéndum de autodeterminación ilegal.

Los que buscan el conflicto con la democracia tendrán la respuesta firme desde el Estado democrático.

El PP no aceptará chantajes ni órdagos con la soberanía nacional. Como partido de gobierno que somos, trabajaremos para la convivencia y la cohesión. Buscaremos los puentes necesarios para mejorar lo que haya que mejorar dentro de la ley y el estado democrático. Los partidos responsables tenemos la obligación de buscar puntos de encuentro dentro de las leyes democráticas.

España también es de los catalanes. Y somos muchos los catalanes que no estamos dispuestos a renunciar a lo que es nuestro. Porque España también somos nosotros.

La Constitución española no admite divisiones ni separaciones y, por tanto, el Estado democrático garantiza que no se pueda realizar un referéndum de autodeterminación que rompa nuestra convivencia.

El Gobierno de España mantendrá su responsabilidad y firmeza para garantizar la unidad, la convivencia y la concordia de todos los españoles.

Els i les socialistes de Viladecans esperem que el 2014 sigui un gran any per a tots i totes! mARíA SALmERóN

SERGIO GARCíA

P. 26

política

Sí, Sí I Sí

SuBIdAS y BAjAdAS

CuESTIONES IdEOLóGICAS

Votaré “Sí” quan em preguntin si vull que Catalunya sigui un Estat, perquè, després de 30 anys, he arribat a la conclusió que ser una “Comunitat Autònoma” no garanteix el futur dels catalans, perquè no dóna a la Generalitat de Catalunya els ingressos suficients per cobrir les necessitats dels ciutadans i fer les inversions que el nostre país mereix. A més, el govern del Partit Popular (ensenyament, infraestructures, etc.), l’immobilisme del PSOE i les sentències del Tribunal Constitucional demostren que la capacitat de la Generalitat per decidir en els temes que ens afecten als catalans és poquíssima.

Votaré “Sí” quan em preguntin si vull que aquest Estat sigui independent, perquè, després d’intentar-ho des del 1978, he comprovat que les institucions espanyoles no tenen el més mínim interès en escoltar les reivindicacions catalanes. I perquè una nació que té una llengua i unes tradicions pròpies només pot mantenir-les en el temps si es relaciona amb les altres nacions d’igual a igual.

Com ha anunciat el President Artur Mas, el 9 de novembre del 2014 podrem exercir el nostre Dret a Decidir. El fet que anem a votar ja és una gran notícia, i tan vàlid i respectable serà el vot afirmatiu com el negatiu. El que lamento és que des de l’Estat espanyol no es dóna cap argument sòlid per justificar per quins motius Catalunya estarà millor dins d’Espanya. Potser és que no en troben cap. El que no és acceptable és que només repeteixin que la consulta no es farà “perquè no ho permetran”. Som els catalans els que hem de decidir, democràticament, el nostre futur i el dels nostres fills.

I vull contestar un tercer “sí”. Aquest va dirigit al nostre alcalde, Carles Ruiz, que acabava el seu editorial del mes passat preguntant si la consulta era el tema més important avui en dia. I li contesto que sí, perquè, si Catalunya esdevé un estat i gestiona els seus recursos, no caldran més retallades, sinó que, per fi, els catalans tindrem diners i institucions que podran governar i donar solució als problemes de la gent. ciu@ciu-viladecans.cat

Nos suben la luz, porque para el gobierno del PP los deseos de quienes mandan de verdad son órdenes en el BOE: En realidad Rajoy no es presidente del Gobierno, es el notario que da fe que los ciudadanos de a pie, los que trabajan y están en el paro, no pintamos nada.

Los ministros del PP y PSOE, y los consellers de CiU salen de la política por una puerta y entran en los consejos de administración de quien manda por la otra. Saben que no se muerde la mano que les da de comer, de cenar y de merendar en restaurante tres estrellas Michelin. Dicen que todos son iguales, pero Jordi Miralles, líder de EUiA, sigue repartiendo cartas en Viladecans. Así debería ser con todos.

Ara bé, el PP es baixa els pantalons quan el cul que queda a l’aire és el nostre, i el rebut el paguem nosaltres. Tot puja, tot és més car, excepte el Salari Mínim i les pensions, gairebé congelades. En aquest joc sempre guanya la banca. Els treballadors han perdut drets, els professors han perdut les pagues, els estalviadors han perdut la batalla de les preferents, i la llei de l’avortament ha tret drets a les dones, perquè el senyor Ruiz Gallardón i els senyors peperos amb les seves corbates roses i blau cel amb el nus XL mai no es quedaran prenyats, mai no sabran de l’angoixa d’una nena de setze anys quan no li ve la regla.

Así van las cosas y así se presentan en este 2014 en el que parece que todo arranca, que todo comienza a ir bien. España irá bien, pero los españoles no. Catalunya vive momentos históricos pero muchas de sus personas siguen sin un pan ni un salario que llevarse a la boca.

Vaig estar ajudant a recollir aliments en un Caprabo. La gent que no tenia gairebé res donava paquets d’arròs per als qui no tenien res.

A l’inrevés que els nostres governs.

Me dan ganas de pedirles perdón por ser político.

PxC nació precisamente para dar respuestas a una situación convulsa y degradante de nuestras instituciones y sistema político-social.

CARLES LOzANO

jOSÉ LuIS ATIENzA

Nuestra formación tiene una ideología euroesceptista. Principalmente, estamos en desacuerdo con la pérdida de soberanía nacional que esto supone, ya que pertenecer a esta Europa burocrática somete a los países a un criterio común y compartido sin tener en cuenta su idiosincrasia y su naturaleza como pueblo.

También somos un partido antiglobalización, ya que la política ultraliberal favorece a las grandes economías y financieras, con lo cual someten así a la clase obrera a situaciones de precariedad y pobreza.

Creemos en una política proteccionista, que no es otra cosa que proteger nuestros productos e industrias de competencias desleales que puedan llegar del exterior a través de regularizaciones arancelarias, etc.

Y, por supuesto, somos una formación identitaria. La piedra angular de nuestro proyecto no es otra que la de proteger nuestra cultura, tradiciones y todo lo que esté vinculado a nuestra identidad como pueblo y como nación, rechazando por completo la multiculturalidad.

Lamentablemente, la ideología de otros partidos (principalmente esos partidos que abanderan cualquier causa que les aporte votos) hace mucho que la tienen clara; y no es otra que la del enchufismo y amiguismo, dos conceptos clave para conocer bien quién nos gobierna y sus artes en política.

Luego hay otros que, si supieran quiénes fueron los pioneros en proponer y abanderar causas ecológicas y medioambientales, se convertirían en toreros, pero la hipocresía o la ignorancia son armas de destrucción masiva de las cuales algunos se alimentan y, en efecto, no es otro que ese comunismo aburguesado que a día de hoy aún no sabemos qué pinta en política, ¿o sí? pxc@viladecans.cat

ALBERTO dELGAdO

publicitat

P. 28

agenda

AGENdA d’ACTIVITATS GENER DIVENDRES

17 DIJOUS

23

A les 19 hores Inauguració de l’exposició ‘Àlbum de fotografies’, de Marc Guardiola Biblioteca de Viladecans

A les 18.30 hores Xerrada: ‘Com detectar transtorns de conducta alimentària en els fills’ Ho org.: Ajuntament.

Col·legi Goar

A les 21 hores Teatre: ‘Red Pontiac’ Amb Míriam Iscla i Cristina Cervià.

Preu: 12 euros*.

Atrium Viladecans

DIUMENGE

26

DISSABTE

18

A les 10.30 hores Concurs d’ocells de cant Ho organitza: Associació d’Ocellaires de Viladecans.

Masia de Can Sellarès

A les 10.30 hores Gran Premi de Marxa Atlètica de Viladecans Ho org.: Club Atletisme Viladecans, FCA i Ajuntam.

Av. de la Torre-roja

De 10 a 14 hores Mercat del troc i xocolatada popular Ho org.: Associació de Veïns de l’Alba-rosa.

Plaça de l’Alba-rosa

A les 18 hores Teatre infantil: ‘La lluna d’en Joan’ A càrrec de Teatre Nu. Preu: 5,60 euros*.

Atrium Viladecans

A les 21 hores Teatre : ‘I love TV’ Comèdia. A càrrec de la companyia Flyhard.

Preu: 12 euros*.

Atrium Viladecans

DEL 18 AL 26 DE GENER

DIMARTS

28

FEBRER DISSABTE

1 DIMARTS

4 DIMECRES

12 DIMARTS

18 DIUMENGE

23 EXPOSICIONS

A les 10.30 hores Taller de disfresses sostenibles de Carnesoltes Inscripció a viladecans.cat.

Ho org.: Ajuntament i AMB. Espai Viladecans Repara

D’11 a 14 h Portes obertes a l’exposició ‘Pagesos i vilatans’ Ho org.: Museu de Viladecans.

Torre del Baró

A les 16.30 hores Xerrada: ‘Com fomentar l’autoestima en els fills i filles’ Ho org.: Ajuntament.

Escola Montserratina

A les 18 hores Visita guiada a l’exposició ‘Pagesos i vilatans’ Ho org.: Museu de Viladecans.

Torre del Baró

A les 17.30 hores Xerrada: ‘Claus per gestionar l’economia familiar’ Ho org.: Ajuntament.

Col·legi Sant Gabriel

A les 18.30 hores Club de Lectura: ‘La ignorancia’, de Milan Kundera No cal inscripció prèvia.

Biblioteca de Viladecans

A les 15 hores Xerrada: ‘ El Bullying.

Recursos per millorar la convivència a l’escola’ Ho org.: Ajuntament.

Escola El Garrofer

A les 18 hores Visita guiada a l’exposició ‘Pagesos i vilatans’ Ho org.: Museu de Viladecans.

Torre del Baró

A les 12 hores Espectacle familiar: ‘Clinc!’

Bombolles de sabó. A càrrec de la cia. Pep Bou. Preu: 8 euros*.

Atrium Viladecans

Fins al 16 de febrer ‘Àlbum de fotografies’ Instantànies realitzades per Marc Guardiola.

Biblioteca de Viladecans

DIVENDRES

7 DIJOUS

13 DIJOUS

20 A les 12 hores Ballada de sardanes Amb la Cobla Baix Llobregat. Ho org.: Amics de la Sardana de Viladecans.

Plaça de la Vila

Exposició permanent ‘Pagesos i vilatans.

Viladecans al segle XIX’ Objectes i fotografies.

Torre del Baró

DIUMENGE

2

A les 21 hores Monòleg d’humor: ‘Toni Moog. 10 anys’ A càrrec de Toni Moog.

Preu: 12 euros*.

Atrium Viladecans

A les 15 hores Xerrada: ‘Límits i llibertats per al bon creixement dels fills’’ Ho org.: Ajuntament.

Col·legi Santo Tomás

A les 18.30 hores Xerrada: ‘Lluitar contra l’infart: tensió alta, colesterol, triglicèrids’ Ho org.: Ajuntament.

Escola El Garrofer

A les 19 hores Teatre: ‘Stockman’ A càrrec de la cia.

Les Antoniettes.

Preu: 12 euros*.

Atrium Viladecans

DIVENDRES

14 DIVENDRES

21 DILLUNS

24 Exposició permanent ‘Viladecans, una mirada al passat’ Exposició del Mil·lenari.

Torre-roja

P. 29

agenda activitats per a infants

LA NIT DEL MAMUT DIADA CASTELLERA CONCERTS A ATRIUM BENVInGUDA CIVIL ALS NADONS 15è ANIVERSARI DE LA BIBLIOTECA

fESTA mAjOR d’hIVERN A les 17.30 hores Xerrada: ‘Posar-se les ulleres de gènere per llegir contes als infants’ Ho org.: Ajuntament.

Esc. Bressol La Muntanyeta

De 10 a 14 hores Mercat d’Art i trobada de cotxes clàssics Ho org.: Assoc. Art i Oficis i Classic Club Viladecans.

Parc de la Marina

DISSABTE

8

Consulta el programa d’activitats a la pàg. 19

A les 18 hores Visita guiada a l’exposició ‘Pagesos i vilatans’ Ho org.: Museu de Viladecans.

Torre del Baró

A les 11 hores Commemoració del Dia de les Zones Humides Visita guiada al Remolar.

Incripció al 93 479 32 01.

Espai Natural del Remolar

A les 21 hores 6a Duatló Popular de Muntanya de Viladecans Ho org.: Ciclos Valbuena.

Inscripció prèvia (20 euros).

Parc de la Torre-roja

A les 18 hores Taller: ‘Inventem un conte’ A càrrec del centre Kumon Viladecans. Per a infants de 6 a 12 anys. Cal inscripció.

Biblioteca de Viladecans

A les 22.30 hores Nit de concerts a Can Xic: Sabotatge+ No Amnesty Gratuït.

Centre de joves Can Xic

A les 18 hores L’Hora del conte: ‘Llibres i més’ A càrrec de Patricia McGill.

Per a majors de 5 anys.

Biblioteca de Viladecans

A les 21 hores Concert de Dani Nel·lo i la Barcelona Big Blues Band Preu: 12 euros*.

Atrium Viladecans

A les 15 hores Xerrada: ‘Com donar autonomia als infants per al creixement’ Ho org.: Ajuntament.

Escola Àngela Roca

A les 18 hores L’Hora del conte: ‘La clau del temps’ Històries locals per a tots els públics. Per J. L. Gallardo.

Biblioteca de Viladecans

DIMARTS

25 *

DIMARTS

21 DIVENDRES

31 D’11 a 14 h Portes obertes a l’expo ‘Pagesos i vilatans’ Ho org.: Museu de Viladecans.

Torre del Baró

A les 21 hores Concert de Pasión Vega i Dúo del Valle Gira ‘Dos pianos con pasión’.

Preu: 26 euros.

Atrium Viladecans

DISSABTE

15 A les 22.30 hores Taller d’oci nocturn: ‘Balla la Zumba’ Preu: 11,50 euros*. Cal inscripció al 936 470 024.

Centre de joves Can Xic

A les 18 hores L’Hora del conte: ‘La clau del temps’ Històries locals per a tots els públics. Per J. L. Gallardo.

Biblioteca de Viladecans

Preus d’Atrium Viladecans amb descompte inclòs del 20% per compra anticipada (tarifa oberta fins a 48 hores abans de l’espectacle)

DIUMENGE

9 A les 21 hores Música clàssica: ‘Wagner. Art Total’ Simfònica de la Universitat de Colòmbia. Preu: 16 €*.

Atrium Viladecans

DISSABTE

22 DIVENDRES

28

A les 15 hores Xerrada-taller: ‘Hi ha mares i pares perfectes?’

2a sessió, el 28 de gener.

Ho org.: Ajuntament.

Escola Enxaneta

A les 18 hores Taller: ‘Inventem un conte’ A càrrec del centre Kumon Viladecans. Per a infants de 6 a 12 anys. Cal inscripció.

Biblioteca de Viladecans

activitats per a joves

A les 16.30 hores Xerrada-taller: ‘Estalviar en la factura elèctrica’ 2a sessió, el 4 de març.

Ho org.: Ajuntament.

Escola Marta Mata

A les 21 hores Concert de María Coma Presentació del seu nou disc ‘Celesta’.

Preu: 12 euros*.

Atrium Viladecans

A les 12 hores Teatre infantil: ‘La lluna d’en Joan’ A càrrec de Teatre Nu. Preu: 5,60 euros*.

Atrium Viladecans

A les 19 hores Teatre : ‘Iaia!!’

Amb Montse Carulla, Aleix Peña i Vicky Luengo.

Preu: 16 euros*.

Atrium Viladecans

De 10 a 14 hores Mercat d’Art Ho org.: Associació d’Art i Oficis de Viladecans i Fundación Espejo.

Rambla Modolell

A les 19 hores Teatre: ‘Muu2’ Humor satíric. A càrrec de Producciones Yllana.

Preu: 12 euros*.

Atrium Viladecans

A les 22.30 hores Nit de Ball de Saló Ho org.: Associació Balls de Saló de Viladecans.

Preu: 7,5 euros.

Cúbic

A les 16 hores Curs d’identificació del cant d’ocells Inscripció al 93 479 32 01. Preu: 10 euros.

Espai Natural del Remolar

A les 21 hores Teatre: ‘Desclasificados’ Amb Alicía Borrachero i Jordi Rebellón.

Preu: 20 euros*.

Atrium Viladecans

A les 21 hores Teatre: ‘Jo mai’ A càrrec de la companyia Prisamata.

Preu: 12 euros*.

Atrium Viladecans

Compra les teves entrades per als espectacles d’Atrium Viladecans a través del teu dispositiu mòbil amb la realitat augmentada

Recorda que es poden seguir totes les novetats a www.viladecans.cat, i a través dels perfils de Twitter i de facebook de l’Ajuntament

P. 30 agenda

més informació i novetats a www.viladecans.cat

agenda de serveis TELèfONS d’INTERèS Ajuntament-Centraleta 93 635 18 00 Viladecans Informació 93 635 19 00 Policia Local 092 / 93 659 40 24 Mossos/Bombers 112 Emergències mèdiques 061 Comissaria del DNI 902 24 73 64 Hospital de Viladecans 93 659 01 11 CAP Maria Bernades 93 647 41 55 CAP Mas Font 93 647 21 77 Sociosanitari Frederica M. 93 647 35 25 Serveis Socials (Sant Jordi) 93 658 15 62 Serveis Socials (Montserratina) 93 658 02 31 Serveis Socials (Can Palmer) 93 637 33 22 Serveis Socials (Sales) 93 637 39 52 Serveis Socials Generalitat 93 637 44 10 Can Calderon 93 635 18 04 Oficina de Treball (OTG) 93 647 35 10 Síndic Municipal de Greuges 93 635 18 17 OMIC (oficina del consumidor) 93 658 99 08 Oficina Local d’Habitatge 93 659 41 56 Oficina del Pla de Ponent 93 659 23 83 Centre Municipal de Mediació 93 659 34 96 Arxiu Municipal 93 635 29 85 Poliesportiu del Centre 93 637 83 70 Centre per a Joves Can Xic 93 647 00 24 Centre Mpal. Edelia Hernández 93 647 43 87 Fundació Ciutat de Viladecans 93 647 00 55 Deixalleria 93 659 02 98 Servei Local de Català 93 659 33 28 Cementiri 93 637 77 85 Serveis Funeraris 902 230 238 Tanatori de Ponent 93 633 34 10 Atrium Viladecans 93 659 41 60 Ateneu Pablo Picasso 93 659 14 56 Ateneu can Batllori 93 637 61 68 Biblioteca de Viladecans 93 637 40 90 Casal Barri de Sales 93 637 94 04 Casal de l’Alba-rosa 93 637 53 90 Casal de Montserratina 93 659 30 87 Casal de Can Pastera 93 637 79 85 Casal de Torre-roja 93 659 40 39 Oficina d’escolarització 93 647 23 58 Escola Bressol La Ginesta 93 658 66 76 Escola Bressol La Marina 93 659 18 83 Escola Bressol La Muntanyeta 93 659 15 48 Escola Bressol La Pineda 93 637 96 00 Escola Àngela Roca I 93 658 06 93 Escola Àngela Roca II 93 637 12 75 Escola Can Palmer 93 658 19 81 Escola El Garrofer 93 658 09 34 Escola Doctor Trueta 93 658 26 38 Escola Germans A. Targa 93 658 96 53 Escola Marta Mata 93 658 83 77 Escola Mediterrània 93 637 57 37 Escola Montserratina 93 658 85 11 Escola Miquel Martí i Pol 93 635 76 60 Escola Pau Casals 93 658 25 12 Escola Enxaneta 93 637 89 52 Col·legi Goar 93 658 25 38 Col·legi Sagrada Família 93 658 08 99 Col·legi Sant Gabriel 93 658 17 50 Col·legi Santo Tomás 93 658 07 87 Col·legi Teide 93 658 19 53 Institut Josep Mestres 93 658 08 84 Institut Miramar 93 647 43 35 Institut Sales 93 658 20 12 Institut Torre Roja 93 637 37 00 Institut de Viladecans 93 637 89 52 Academia Frandaser 93 637 06 43 Escola Oficial d’Idiomes 93 635 74 22 Centre Formació d’Adults 93 658 64 51 Aigües de Viladecans 900 71 07 10 Correus Viladecans 93 659 17 01 Gas Butà 93 662 06 98 Jutjat 93 658 12 84 Notaria 93 659 02 00 Registre de la Propietat 93 658 61 19 Viladecans Televisió 93 647 42 44

fARmÀCIES 9-13.30 h DJ 16 gener DV 17 gener DS 18 gener DG 19 gener DL 20 gener DT 21 gener DC 22 gener DJ 23 gener DV 24 gener DS 25 gener DG 26 gener DL 27 gener DT 28 gener DC 29 gener DJ 30 gener DV 31 gener DS 1 febrer DG 2 febrer DL 3 febrer DT 4 febrer DC 5 febrer DJ 6 febrer DV 7 febrer DS 8 febrer DG 9 febrer DL 10 febrer DT 11 febrer DC 12 febrer DJ 13 febrer DV 14 febrer DS 15 febrer DG 16 febrer DL 17 febrer DT 18 febrer DC 19 febrer DJ 20 febrer

13.30-16.30 h

TOTES TOTES Farmàcies Montes i Sala Farmàcia B. del Romero TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Rotllan i Uriarte Farmàcia Culleré TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcies Sala i Berga Farmàcia Montes TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Artola i Rotllan Farmàcia Uriarte TOTES TOTES TOTES TOTES TOTES Farmàcia Altés i Berga Farmàcia Sala TOTES TOTES TOTES TOTES

Farmàcia Berga Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Uriz Farmàcia Badia Farmàcia Artola Farmàcia Rotllan Farmàcia Uriarte Farmàcia Culleré Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilà Farmàcia Macián Farmàcia Altés Farmàcia Berga Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia Uriz Farmàcia Monge Farmàcia Vilà Farmàcia Badia Farmàcia Artola Farmàcia Rotllan Farmàcia Uriarte Farmàcia Culleré Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Uriz Farmàcia Macián Farmàcia Altés Farmàcia Berga Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Uriz

16.30-20 h

20 h-9 del matí següent

TOTES Farmàcia Berga TOTES Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia B. del Romero TOTES Farmàcia Monge TOTES Farmàcia Uriz TOTES Farmàcia Badia TOTES Farmàcia Artola TOTES Farmàcia Rotllan Farmàcia Uriarte Farmàcia Uriarte Farmàcia Culleré Farmàcia Culleré TOTES Farmàcia Rocabeyera TOTES Farmàcia Vilà TOTES Farmàcia Macián TOTES Farmàcia Altés TOTES Farmàcia Berga Farmàcia Sala Farmàcia Sala Farmàcia Montes Farmàcia Montes TOTES Farmàcia Uriz TOTES Farmàcia Monge TOTES Farmàcia Vilà TOTES Farmàcia Badia TOTES Farmàcia Artola Farmàcia Rotllan Farmàcia Rotllan Farmàcia Uriarte Farmàcia Uriarte TOTES Farmàcia Culleré TOTES Farmàcia Rocabeyera TOTES Farmàcia Uriz TOTES Farmàcia Macián TOTES Farmàcia Altés Farmàcia Berga Farmàcia Berga Farmàcia Sala Farmàcia Sala TOTES Farmàcia Montes TOTES Farmàcia B. del Romero TOTES Farmàcia Monge TOTES Farmàcia Uriz

LLISTAT dE fARmÀCIES Farmàcia Altés Av. Ballester, 10

Farmàcia Badia C. Sol, 67

Farmàcia Culleré Av. Generalitat, 28

Farmàcia Rocabeyera C. Josep Irla, 15

Farmàcia Uriarte C. Doctor Reig, 67

Farmàcia Artola C. Guifré el Pelós, 36

Farmàcia Berga C. Jaume Abril, 23

Farmàcia Monge Av. Gavà, 13

Farmàcia Rotllan C. Prat de la Riba,66

Farmàcia Uriz Av. Miramar, 7

Farm. B. del Romero C. Pere Sala, 60

Farmàcia Macián Pl. Arqueb. Modrego, 11

Farmàcia Montes Pl. Hispanitat, 4 A

Farmàcia Sala C. Sant Marià, 99

Farmàcia Vilà Av. Molí, 37

Localitza amb el teu mòbil on està la farmàcia de guàrdia del dia fe d’errades En el número 209 de la revista vam publicar per error que les Nadales Solidàries del Centre Recreativo Andaluz Sierra Nortees feien el dia 20 de desembre quan la data correcta era el 21 de desembre. Demanem disculpes per les molèsties que hagi pogut ocasionar.

REVISTA DE VILADECANS C/ Jaume Abril, 2 Horari: de dilluns a divendres, de 10 a 13 hores, i els dimarts i els dijous de 17 a 19 hores) Tel. 93 635 18 17 sindicatura@viladecans.cat

Edita: Ajuntament de Viladecans. 24.500 exemplars.

Fotomecànica i impressió: Litografia Rosés, S.A. Impresa en paper 100% reciclat.

Dipòsit Legal: B-28726/87.

Fotografia:Cristina Diestro, Pepa Álvarez, Ajuntament.

Publicitat: Fabiola Romero. Tel. 93 519 11 92 / 610 47 49 22. frpublifires@gmail.com La revista no es fa responsable del contingut dels articles d’opinió.

publicitat

L’AJUNTAMENT INFORMA

Calendari del contribuent del 2014 PAGAMENT DOMICILIAT Els impostos i taxes municipals es poden domiciliar a l’oficina d’atenció ciutadana Viladecans Informació, situada a la plaça d’Europa, 7 (a l’edifici del Mercat Municipal) –consulteu en el calendari el termini màxim–.

Tots els rebuts de l’IBI Urbà que estiguin domiciliats es carregaran en quatre quotes iguals els primers dies de maig, juliol, setembre i novembre (si no es domicilien, s’han d’abonar íntegrament en un únic pagament). La resta d’impostos i taxes es carreguen en una única quota –consulteu dates al calendari–.

PAGAMENT SENSE DOMICILIAR Els ciutadans i les ciutadanes que optin per abonar els tributs i taxes sense domicliació bancària podran fer-ho amb el corresponent document de pagament, que els arribarà a casa per correu, abonant la quota íntegra dins el període habilitat a l’efecte –consulteu-lo al calendari–. Tindran l’opció de fer-ho mitjançant la web municipal www.viladecans.cat (seu electrònica) o adreçant-se a les oficines de les entitats bancàries col·laboradores indicades al rebut, dins dels períodes establerts.

En cas de no tenir el rebut, dins del període de pagament es pot sol·licitar un duplicat a Viladecans Informació (pl.

Europa, 7) per poder abonar-lo a les oficines de les entitats col·laboradores.

període per domiciliar el rebut

data de cobrament de rebuts domiciliats

termini d’abonament en persona o per Internet

Fins al 31 de març

1a fracció: 1-5 maig 2a fracció: 1-5 juliol 3a fracció: 1-5 setembre 4a fracció: 1-5 novembre

Del 26 de maig al 4 d’agost

Impost sobre Béns Immobles (IBI) rústics i especials

Fins al 31 de març

De l’1 al 5 de juliol

Del 26 de maig al 4 d’agost

Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica (IVTM)

Fins al 25 d’abril*

De l’1 al 5 de maig

Del 3 de març al 6 de maig

Fins al 31 de març

De l’1 al 5 de juliol

Del 26 de maig al 4 d’agost

Fins al 31 de juliol**

15 de setembre

Del 15 de setembre al 15 de desembre

taxa de guals

Fins al 25 de juliol

De l’1 al 5 de novembre

Del 15 de setembre al 18 de novembre

taxa per la tinença d’animals de companyia

Fins al 25 de juliol

De l’1 al 5 de novembre

Del 15 de setembre al 18 de novembre

Impost sobre Activitats Econòmiques (IAE)

Fins al 25 d’octubre*

De l’1 al 5 de novembre

Del 15 de setembre al 18 de novembre

taxa de gestió de residus comercials

Fins al 25 de juliol

De l’1 al 5 de novembre

Del 15 de setembre al 18 de novembre

taxa a les parades del mercat municipal

Fins al 17 de març

De l’1 al 5 de maig

De l’1 d’abril al 3 de juny

1a fracció, de l’1 al 5 de febrer 2a fracció, de l’1 al 5 de juliol

Del 13 de gener al 18 de març

De l’1 al 5 novembre

Del 15 de setembre al 18 de novembre

impostos/taxes Impost sobre Béns Immobles (IBI) urbans

tribut de la mobilitat (AMB)

taxa de conservació del Cementiri

taxa a les parades del mercat setmanal

Fins al 2 de gener

taxa per ocupació del domini públic (quioscos i caixers)

Fins al 25 de juliol

* Domiciliació i petició de duplicat del rebut a l’oficina de l’Organisme de Gestió Tributària de la Diputació (c. Major, 27-29) **Domiciliació i petició de duplicat del rebut al Cementiri Municipal (pg. Cementiri, 8)