Revista de Viladecans Setembre 2011

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Pรกgina 1

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 2

P.2

l’alcalde

250 CONSULTES ATESES EN UN ANY El juny de l’any passat, l’alcalde Carles Ruiz encetava una nova forma de contacte amb la ciutadania, el Xat de l’Alcalde. Aquesta iniciativa, de periodicitat mensual, neixia amb la voluntat que el veïnat dirigís a l’alcalde en persona i en el moment les seves consultes sobre el municipi o li proposés suggerències per millorar-ne la qualitat de vida. Del juny del 2010 al juny del 2011, Carles Ruiz va atendre 250 preguntes en les 12 sessions de xat realitzades. La iniciativa, dins del projecte Wiladecans, utilitza les tecnologies de la informació per apropar la governança a la ciutadania.

els temes més tractats incivisme i sorolls 12% aparcaments 10% neteja 10% tecnologies 9% millora de l’espai públic 7% educació 7% urbanisme i obres 6% gestió municipal 6% transport públic i bici 5% males olors 4% esports 4% medi natural 2%

els mesos més actius abril’11: 36 consultes octubre’10: 35 consultes setembre’10: 28 consultes

les tipologies consulta d’informació

37%

peticions

34%

valoracions

19%

suggeriments

10%

les motivacions situació personal

44%

millora per la ciutat

34%

millora per més persones 22%

proper xat: 12 de setembre | www.wiladecans.cat

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 3

P.3

l’alcalde

des de l’Alcaldia

EL REPTE D’ATREURE EMPRESES

Gran part de la recuperació de l’activitat empresarial a Catalunya passa per Viladecans i el seu entorn: la zona Delta. Aquí tenim tots els condicionants per fer avançar el creixement industrial i, per això, he proposat als ajuntaments veïns i a la Generalitat treballar plegats i decididament si volem que s’avanci aquesta recuperació. El repte és ser un espai atractiu i competitiu per a les empreses i, si ens ho proposem, aconseguirem que hi vinguin aviat.

A la zona Delta del nostre Baix Llobregat ja no som ni volem ser només un espai logístic i d’indústria auxiliar. Aprofitant el potencial del port, l’aeroport i els centres de coneixement com la Universitat Politècnica de Catalunya hem de revalorar la nostra localització per atreure-hi empreses, tant de noves com de les ja existents. A més, aquí tenim molt sòl industrial per desenvolupar, i la majoria n’és de propietat pública, en especial de la Generalitat.

Viladecans, en concret, aporta el Parc de Negocis i els terrenys de Ca n’Alemany i La Font Pedrosa, entre la via del tren i l’autopista C-32.

El repte serà més fàcil si totes les administracions hi apostem fermament i en la mateixa direcció. Igual que les empreses han de començar a crear llaços entre elles per enfortir-se (i tenir més veu, més imatge de marca, més potència), les administracions també hem de promoure sinergies i, sobretot, ser responsables. No hi valen excuses.

S’ha d’actuar amb valentia, amb generositat, amb audàcia. La zona Delta és una oportunitat per a la recuperació de l’economia catalana.

L’ALCALDE

La Generalitat ha de donar suport, sense recels, a les iniciatives industrials estratègiques que els municipis acordem plegats. És vital que ens doti de millors infraestructures de transport –encara deficient, massa dirigit a donar servei directe a la ciutat de Barcelona i, a Viladecans, més escàs del que la ciutat es mereix–. És una aposta imprescindible pel Baix Llobregat, per Barcelona i per Catalunya. Si no es fa, ens hi haurem de penedir.

LA RECUPERACIÓ A CATALUNYA PASSA PER LA NOSTRA CIUTAT I EL SEU ENTORN ADMINISTRACIONS I EMPRESES HEM DE SER RESPONSABLES PER FER AVANÇAR L’OPORTUNITAT

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 13:02 Página 4

DEL 7 A L’11 DE SETEMBRE, TORNA LA FESTA GRAN

VILADECANS ES VESTEIX DE FESTA MAJOR EN PLE MIL·LENARI Com és tradició, la Festa Major clou l’època estival amb un ampli programa d’activitats per a què tothom en gaudeixi. Aquest any, però, la festa gran és una mica més especial perquè coincideix amb el Mil·lenari de Viladecans. És per això que el cartell de la Festa Major pica l’ullet a la imatge del Mil·lenari, que protagonitzarà també una gran exposició a l’aire lliure al Parc del Torrent Ballester. Història, cultura, esport, música i moltes altres activitats es donen la mà per fer-nos viure uns dies especials.

C

inc dies d'activitats per a tothom és l'oferta de la Festa Major de 2011. Del 7 a l'11 de setembre, el carrer s'omple de propostes per fernos gaudir. Com és tradició, el tret de sortida el donarà el pregó, a càrrec de l'Agrupació Fotogràfica de Viladecans, que aquest any fa mig segle. El seu president, Secundí Roca, donarà per inaugurada una festa en la que tindrem molta música, molta diversió i molta cultura.

nèixe'rs millor, en certa manera també ho fa amb la proposta musical. Si més no amb els caps de cartell. El rei de les cançons de l'estiu, Georgie Dann, ens animarà a revisitar moltes lletres gravades a la nostra memòria a base d'escoltar-les i ballar-les estiu rere estiu.

Música variada i pel record

I, en el certamen jove, el Festival Vitamina, el grup barceloní de pop Pastora també ens aproparà a cançons seves participants de la renovació del pop español a la primera dècada del segle XXI, com 'Lola', 'Mirona' o 'Desolado'. També, al Festival Rudecans d'ska i reggae farà de cap de cartell Dr. Calypso, un dels primers referents en català de la música jamaicana, que ja porta més de dues dècades als escenaris.

Si en plena celebració del Mil·lenari la ciutat mira al passat per co-

Això sí, no faltaran a la festa les tradicionals orquestres que tant

I és que poc abans del pregó s'inaugurarà al Parc del Torrent Ballester la mostra 'Mil anys de Viladecans.

Una mirada al passat', el nexe d'unió entre el Mil·lenari i aquesta Festa Major, en que també es presenta l’Himne del Mil·lenari.

LA FESTA GRAN DE LA CIUTAT FA HONORS A L’EFEMÈRIDE DELS 1.000 ANYS DE VILADECANS UNA MOSTRA SOBRE EL MIL·LENARI A L’AIRE LLIURE , AL PARC DEL TORRENT BALLESTER L’AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA FA EL PREGÓ AMB MOTIU DEL SEU 50È ANIVERSARI

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 13:02 Página 5

PÀGS. 4-5

LA FESTA DIU ADÉU A L’ESTIU AMB GEORGIE DANN, EL REI DE LES CANÇONS ESTIVALS PASTORA I DR. CALYPSO ENCAPÇALEN EL CARTELL DE L’ESPAI MUSICAL JOVE ELS GRUPS DE MÚSICA LOCALS TAMBÉ SERAN PROTAGONISTES AL VITAMINA FESTIVAL

CONCERT DE PASTORA 10 SET. / 23.45 H.

EL REI DE ‘EL VERANITO’ Poca gent en aquest país podrà dir que no sap entonar ni que sigui un tros de la tornada d’alguna cançó de Georgie Dann. Així que la Festa Major d’enguany anima a tothom a posar-ho en pràctica amb el concert del ‘rei de la cançó d’estiu’, dijous 8 de setembre, a les 22 hores, al Parc del Torrent Ballester Mig segle de carrera musical intentant animar un estiu rere l’altre han deixat petjada en la memòria col·lectiva. Aquest estiu ha estat el tema ‘El veranito’, però aquest francés afincat a Espanya des de petit ens ha deixat moltes lletres i ritmes al cap amb cançons com ‘La barbacoa’, ‘El chiringuito’, ‘El negro no puede’, ‘Mi cafetal’ o ‘El bimbó’, entre d’altres. I és que els seus videoclips van ser els primers a sortir a la televisió. I no vol baixar dels escenaris. Poseu a prova amb ell la vostra retentiva musical!

CONCERT DE GEORGIE DANN 8 SET. / 22 H.

ens fan ballar ni els grup locals, que troben al Festival Vitamina un bon altaveu, com enguany també ho fa la música d'altres països. A tot això se sumen dues novetats: els concerts de jazz als Jardins de Can Modolell i la segona edició del Festival Rudecans de música ska i CORREFOC DELS DIABLES 10 SET. / 22.30 H.

reggae, per primera vegada per Festa Major.

Les entitats, molt implicades Si la música es deixarà a tornar sentir, moltes entitats del municipi també ho faran promovent >>>>>

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 6

múltiples activitats, com és ja habitual. No hi faltaran les actuacions de les entitats d'arrel andalusa i aragonesa, ni de les corals locals, ni el mercat d'arts i oficis, ni la mostra de puntaires, ni el concurs de pintura ràpida, ni la festa Cuba-Viladecans. Però tampoc moltes activitats infantils, entre d'altres propostes, organitzades als barris per associacions de veïns. I també, per tercer any, la desfilada de moda Xarxarel·la, organitzada per la Xarxa Comercial de Viladecans per ensenyarnos les propostes per vestir-nos aquesta tardor-hivern.

I, com no podia ser menys, hi haurà un munt d'activitats esportives que repeteixen any rere any per la Festa Major: la Cursa Atlética; el torneig de bàsquet popular 3x3 al carrer; els torneigs de futbol sala, escacs, bàsquet, bàdminton i pesca, i el de penyes de futbol. Activitats a les que enguany se suma un

TROBADA DE GEGANTS 10 SET. / 23.45 H.

cinefòrum sobre l'expedició de l'alpinista local Juan Carlos Vizcaíno al Shisha Pangma el 2010 i un partit de futbol entre els dos clubs de la ciutat, Unión Deportiva Viladecans i Sector Montserratina, que mesuraran les forçes per a l'inici de la temporada.

No hi falten les tradicions I si hi ha unes coses que no fallen mai a la Festa Major són les tradicions: gegants, grallers, correfocs, castell de focs d'artifici, sardanes, activitats del Mamut de Viladecans (que ja s'hi estan fent un lloc en aquest apartat amb mereixement) i havaneres amb rom cremat que, per primera vegada, se celebraran a la platja, com a tancament d'aquesta gran celebració popular per cloure l'estiu.

Una Festa Major que no es pot perdre ningú, perquè hi ha propostes per a tothom. Escull i a gaudir!

LES ENTITATS ES BOLQUEN EN LA CELEBRACIÓ AMB MÚLTIPLES ACTIVITATS LES TRADICIONS NO HI FALTARAN A LA CITA FESTIVA PER A DELÍCIA DE GRANS I PETITS EL COMERÇ LOCAL OFEREIX PER TERCER ANY LA DESFILADA DE MODA ‘XARXAREL·LA’ LA PLATJA S’ESTRENA ENTRE ELS ESCENARIS DE LA FESTA AMB UN CONCERT D’HAVANERES

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 7

PÀGS. 6-7

UNA MIRADA AL PASSAT, A LA VISTA DE TOTHOM Mostrar la història de Viladecans en un cop d’ull. Aquest és l’objectiu de l’exposició a l’aire lliure que : ‘Mil anys de Viladecans. Una mirada al passat’.

Uns grans cubs ens apropen, d’una manera molt visual, al passat de l’indret on vivim, més enllà i tot d’aquesta efemèride mil·lenària. des dels mamuts al Viladecans al segle XXI, passant pels ibers i romans, els senyors feudals, els pagesos i l’agricultura, el convuls segle XIX, les tradicions, les primeres fàbriques i el no menys dinàmic segle XX, amb vàries migracions que fan créixer la ciutat i la transformen urbanísticament. Un repàs per la història apte per a tothom.

Arxiu Municipal/ Col. Soldevila Cosp

Arxiu Municipal/ Col. Reguant i Tort

L’objectiu de la mostra és retre un petit homenatge al municipi i als seus ciutadans en aquest any del Mil·lenari de Viladecans i, de camí, i apropar-lo al màxim a tothom portant-lo al carrer perquè poguem trobar-nos amb la nostra història.

La mostra, coordinada pel departament de Patrimoni Cultural de l’Ajuntament, i restarà exposada fins a finals d’any. Perquè ningú tingui excusa per no fer una ullada al nostre passat.

apunts històrics d’un mil·leni

VA PASSAR EL SETEMBRE DE...

1275. Un rei a Viladecans

1883. Primera escola de nenes

El 18 de setembre de 1275, el rei Jaume I va visitar Viladecans, on s’hi va estar tres dies. El motiu va ser fer l’honor a Guillem Burgès, ciutadà honrat al qual havia concedit deu anys abans la jurisdicció civil i criminal d’ambdós termes. Amb la concessió s’iniciava el domini dels Burgès sobre Gavà i Viladecans, que va durar tres segles.

No va ser però l’únic rei a Viladecans.

El juliol de 1992, el rei de Joan Carles I va venir en ser Viladecans subseu dels Jocs Olímpics de Barcelona.

El 27 de setembre de 1883, el Ple de l’Ajuntament acordà la construcció d’una escola municipal de nenes, que s’erigí rere la casa del campaner, a tocar de l’església parroquial, a l’actual carrer del Pare Artigas. La va sufragar el propietari local Joan Amat i Sala i la primera mestra va ser l’aragonesa Maria Patricia Calvo. L’escola es va situar no gaire lluny de la dels nens, creada el 1869. Totes dues van ser ben actives fins que es van traslladar a Can Modolell el 1921.

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Pรกgina 8

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Pรกgina 9

publicitat

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 10

P.10 educació

LES ESCOLES BRESSOL MUNICIPALS, LES PRIMERES A OBRIR LES AULES DE NOU

MÉS D’11.600 ALUMNES INICIEN UN NOU CURS Les aules reobren aquest mes per acollir durant el curs 2011-2012 a més d’11.600 alumnes: gairebé una de cada sis persones que viuen a Viladecans. Escoles bressols, centres d’educació primària i secundària i altres centres de formació públics tornen a les classes.

L

es escoles bressol públiques seran les primeres que iniciaran el curs, el 5 de setembre, i una setmana més tard ho farà l’Educació Primària, l’Educació Secundària Obligatòria (ESO) i els Cicles Formatius de Grau Mitjà i el Batxillerat.

CON APOYO MUNICIPAL

DE VUELTA A LOS ESTUDIOS

J

óvenes de Viladecans que en su día decidieron no seguir con los estudios, apuestan ahora por recuperar esa posibilidad ante el difícil reto de encontrar un empleo sin una formación específica.

L’OFERTA DE PÀRVULS DE 3 ANYS S’HA AMPLIAT EN UN GRUP MÉS

De los 60 alumnos de la última edición del Programa de Cualificación Profesional Inicial del Ayuntamiento, destinado a jóvenes que no se sacaron la ESO, el 90% se han presentado a las pruebas de acceso a Ciclos Formativos para iniciar una formación secundaria profesional.

Aquest curs, el segon en el qual totes les aules de les escoles públiques compten amb pissarres digitals, s’ha creat un nou grup de P3 a l’Escola Viladecans IV per donar resposta a l’increment de la demanda.

RETORNO AL AULA ANTE LA DIFICULTAD DE TENER TRABAJO

Alumnes de l’Escola Miquel Martí i Pol

Formació al llarg de la vida D’altra banda, més enllà de l’educació d’infants i joves, la ciutat també compta amb dos peces clau per promoure l’educació al llarg de la vida: el Centre de Formació d’Adults i l’Escola Oficial d’Idiomes (EOI), que iniciaran les classes el 19 de setembre, la mateixa data que els Cicles Formatius de Grau Superior. Abans, de l’1 al 5 de setembre, estan obertes les inscripcions a l’EOI als diferents nivells d’anglès i francés.

CONFERÈNCIA INAUGURAL El sociòleg Mariano Fernández Enguita, catedràtic de la Universidad Complutense de Madrid, serà l’encarregat de fer la tradicional conferència inaugural del curs, adreçada a mestres i famílies. La xerrada, sota el títol ‘El valor d’aprendre i el desafiament d’educar al segle XXI’, tindrà lloc a Atrium el dilluns 5 de setembre, a les 11.30 hores. Fernández Enguita és autor d’una vintena de llibres relacionats amb l’educació.

Este programa municipal de apoyo a jóvenes sin estudios, que ha duplicado en los dos últimos años sus plazas hasta ofrecer alrededor de 60 anuales, les proporciona conocimientos sobre administración, informática, comercio o fontanería; pero también les ayuda a estudiar para esas pruebas de acceso.

Seis de cada diez que han hecho las pruebas las han aprovadoy podrán retomar este próximo curso unos estudios oficiales. Una nueva oportunidad para un futuro mejor.

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 11

P.11

ocupació

EL AYUNTAMIENTO ASESORA A LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS PARA SACARSE PARTIDO ANTE LOS RETOS ACTUALES

IDEAS PARA UN COMERCIO MÁS SÓLIDO

E

l Ayuntamiento ha abierto una nueva vía de apoyo a la consolidación del pequeño comercio, un reto importante en la actual situación del mercado laboral para evitar la destrucción de empleos por ser una importante fuente de puestos de trabajo. A principio del verano, se estrenaron los dos primeros talleres dirigidos específicamente al comercio del proyecto de asesoramiento empresarial Bitágora, que cuenta con el apoyo de la Diputación.

LA CONSOLIDACIÓN DEL COMERCIO ES IMPORTANTE PARA EL EMPLEO

EN FORMACIÓN EN CAN CALDERON Mari Paz García Empresaria.

Ha participado en los dos talleres de comercio

“TODOS PODEMOS Y DEBEMOS INNOVAR” Viladecans tiene un importante tejido comecial

BUENA GESTIÓN EMPRESARIAL Los talleres Bitagora de asesoramiento empresarial contaron en el segundo trimes tre del año con 133 personas participantes en 13 acciones sobre gestión interna, habilidades, márketing o herramientas de trabajo, ade más de las de comercio. Y recibieron una nota de 8,8 sobre 10.

La jornadas se centraron en cómo evolucionar el negocio en base a la creatividad y la innovación como factores posibles en cualquier comercio. La iniciativa sigue el 5 de octubre con un nuevo taller, abierto a todos los comerciantes, sobre la manera de aprovechar Internet y la redes sociales (inscripción en el teléfono 93 635 18 04).

> ¿Qué idea le ha quedado de los cursos?

Que todos los comercios, tanto a los que les va peor con la crisis como a los que no les va tan mal, podemos y debemos innovar para ser más fuertes. > ¿Nos dice un ejemplo que les dieron?

Colaborar con empresas de sectores complementarios. O, simplemente, cambiar un escaparate para que el negocio se visualice de otra manera. > Entonces, ¿lo considera provechoso?

Es muy interesante para cualquier comerciante porque te abre la mente a otras ideas. Es una gran iniciativa siempre que se dé en horario en el que los comerciantes puedan asistir.

EMPRESAS MÁS FLEXIBLES

MEJORES POLÍGONOS

FORMACIÓN OCUPACIONAL

L

L

L

as empresas locales Ausmar, Rouremar i Rubbermold participan en una iniciativa de la Generalitat de Catalunya, junto a otras 59 empresas, para buscar nuevas formas de organizar el tiempo de trabajo en beneficio tanto de la competitividad de la empresa como la calidad de vida de las personas empleadas. El 8 de julio Can Calderon acogió una de las jornadas de trabajo de la iniciativa.

a Cámara de Comercio de Barcelona ha elaborado un estudio sobre los 41 polígonos industriales del Baix Llobregat que destaca el potencial de su ubicación geográfica y su baja dispersión y apunta dos retos para mejorar la actividad: la cooperación empresarial y el asociacionismo, que cree una marca y una voz comunes, que den visibilidad y poder de interlocución ante las administraciones.

a nueva oferta de formación ocupacional del Ayuntamiento, subvencionada por la Generalitat y el Fondo Social Europeo, sigue abierta con una docena de cursos en diferentes sectores considerados de óptima inserción laboral. Las inscripciones pueden realizarse en el centro de promoción económica Can Calderon o en la oficina de atención ciudadana Viladecans Informació.

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 12

P.12

m. ambient

Arriba, panorámica de la zona quemada desde la ermita de Sant Ramon; a la izquierda, el alcalde y la regidora de Espacios Naturales observan la plantación realizada en la montaña del Montbaig con el apoyo del Waterboxx, un elemento para afianzar el crecimiento de los árboles

BALANCE POSITIVO DE LOS TRABAJOS EN EL PRIMER ANIVERSARIO DEL INCENDIO QUE ARRASÓ LA MONTAÑA

EL BOSQUE REBROTA UN AÑO DESPUÉS El verde gana espacio al negro de los troncos quemados y al marrón de la solitaria tierra en la zona de la montaña que se quemó el pasado verano. El 29 de julio, coincidiendo con el primer aniversario, el alcalde y la regidora de Espacios Naturales visitaron la zona y valoraron positivamente los trabajos que ha llevado a cabo el Ayuntamiento para potenciar la recuperación.

E

n la mayoría de las 45 hectáreas quemadas en el gran incendio del 29 de julio de 2010 empieza a imponserse el color verde. El trabajo realizado por el Ayuntamiento durante los primeros 12 meses tras el desastre ha dado sus frutos.

ciones: una en el Mas Ratés y otra en la sierra del Montbaig, cerca de la ermita de Sant Ramon. Y la primavera lluviosa ha ayudado a que empieza a abundar el verde.

La montaña va recuperándose tras la pronta tala de la mayoría de la madera quemada y el triturado de esos restos para evitar plagas y usarlos de abono para favorecer la regeneración natural. Además, se han llevado a cabo dos replanta-

El alcalde se mostró muy satisfecho de los trabajos en su visita y destacó que, además de las acciones de recuperación, “se han llevado a cabo otras para acercar a los ciudadanos a la montaña, como la creación de itinerarios mar-

cados, la colocación de información o la mejora de caminos”, así como el incremento de la biodiversidad, con el fin de que “podamos disfrutar de un buen bosque”.

Recuperar y acercar el bosque

TALA Y TRITURADO DE MADERA Y DOS PLANTACIONES, LAS ACTUACIONES

TRABAJO CONJUNTO CON SANT BOI SOBRE LA MONTAÑA

L Los regidores (de dcha. a izq.)

Atienza, García y Puigdengolas

os nuevos concejales responsables de medio ambiente, el teniente de alcalde José Luis Atienza y la delegada de Espacio Naturales, Encarna García, tuvieron el 14 de julio en la ermita de Sant Ramon su primer encuentro con el nuevo concejal de Medio Ambiente y Entorno Natural de Sant Boi de Llobregat, Josep Puigdengolas, para poner en común las políticas relacionadas con la montaña.

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 13

P.13

m. ambient

VILADECANS PROMOU EL DEBAT I EL CONEIXEMENT EN LA CELEBRACIÓ DE LA SETMANA DE LA MOBILITAT

PER UNS DESPLAÇAMENTS SOSTENIBLES

D

el 22 al 29 de setembre es celebra a Catalunya la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura, una iniciativa a nivell europeu per millorar la manera en que ens desplacem. Enguany, Viladecans s’hi suma amb un debat sobre la mobilitat al municipi i una jornada de difusió dels vehicles elèctrics.

compartint el transport privat o amb vehicles menys contaminants.

Precisament, els vehicles elèctrics, menys contaminants, seran protagonistes d’una jornada organitzada per l’Ajuntament en la qual es podran provar i s’informarà dels primers punts de recàrrega instal·lats al municipi.

Reflexió sobre el model de ciutat Amb l’increment del trànsit a motor, l’entorn urbà s’ha tornat més sorollós i l’aire més contaminat pels gasos que surten dels tubs d’escapament. Es per això que cal utilitzar formes més saludables per desplaçar-nos per millorar la qualitat de vida: a peu, en bicicleta, en transport públic,

Cartell de l’activtat

A més, l’Ajuntament organitzarà un debat entorn a la mobilitat a la ciutat, que comptarà amb experts en la matèria i un temps obert per al debat amb els assistents.

LA CIUTADANIA PODRÀ PROVAR UNS VEHICLES ELÈCTRICS

Per a conèixer més sobre ambdues activitats podeu consultar al setembre a Internet el web municipal, www.viladecans.cat.

DISTINTIU DE PLATJA VERGE D’ECOLOGISTES EN ACCIÓ

RECONEIXEMENT AL NOSTRE LITORAL

L

a meitat del litoral viladecanenc ha estrenat aquest estiu el distintiu de Platja Verge, atorgat per l’ONG ambientalista Ecologistes en Acció de Catalunya, el 14 de juliol. L’entitat ha concedit aquesta bandera a les platges del Remolar i de Cal Francès pel seu alt valor natural, el seu respecte ambiental, la mínima transformació urbanística del seu entorn i la baixa saturació d’usuaris.

El tinent d’alcalde de Medi Ambient i Ciutat Sostenible, José Luis

Atienza, va rebre a Vilanova i la Geltrú la distinció, que s’atorgava per primera vegada a la província de Barcelona. Només van rebre la distinció altres dues platges: la ‘Militar’, del Prat de Llobregat, i la ‘Llarga’, de Vilanova.

Les platges viladecanenques distinguides sumen 1,3 quilòmetres de longitud, la meitat del litoral local, situat dins del Parc del Delta, un espai de natura, lleure i de promoció de l’activitat econòmica.

A dalt, la platja del Remolar; a l’esquerra, el tinent d’alcalde de Medi Ambient, José Luis Atienza (segon per l’esquerra), en l’acte d’entrega de la bandera

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 14

P.14

ciutat

VILADECANS ACOGE UNA CONCENTRACIÓN DE ESTOS COCHES CLÁSICOS EN BUSCA DE UN RETO IMPOSIBLE

CAPITAL DEL SEAT 600 POR UN DÍA Si el 17 y 18 de septiembre salen a la calle y empiezan a ver Seat 600 circulando no piensen que están teniendo un sueño en el que es tán en los años 60. La ciudad acoge ese fin de semana la Concentración Nacional de Seat 600, impulsada por Clàssic Club Viladecans, entidad que nació hace cinco años para reunir a forofos de los coches clásicos.

La cita tiene un gran reto: reunir 600 coches Seat 600 por primera vez en España.

E

de clásicos, se ha lanzado a la aventura "pese al gran esfuerzo que supone la organización para una entidad pequeña". La clave, dice, es la ilusión con la que lo han hecho, convocándolo por Internet a través de la web www.aporlos600.com.

l parque de la Marina será el centro neurálgico del reto 'A por los 600!' en el que se ha enfrascado Clàssic Club Viladecans con el apoyo de otros clubs de clásicos de España. Allí se expondrán los coches clásicos que irán llegando a esta Concentración Nacional entre el sábado y el domingo, el día en el que se realizará el recuento a la 1 del mediodía para ver si se ha logrado la marca.

Un reto muy complicado, como reconoce Mario Sánchez, presidente del Classic Club Viladecans: "Ya hace muchos años, en un concurso televisivo se intentó llegar a esta meta en el Circuit de Catalunya, pero se reunieron unos 400 y, desde entonces, se han realizado otros muchos intentos en diferentes ciudades españolas, pero por una u otra razón la de 600 ha sido una cifra inalcanzable".

Pero la entidad, con el apoyo de varios patrocinadores y de otros clubs

Más que coches

Detalle del cartel de la Concentración Nacional

La concentración será mucho más que la exposición de los coches. En Cubic tendrá lugar Retro Vila, una feria de recambios de coches clásicos (sábado, de 9 a 20 horas, y domingo, de 10 a 14 horas). Además, el sábado, en el parque de la Marina, diversas entidades locales (Dreambox, Mugendo o Cor& Cants, entre otros) organizan actividades y exhibiciones y se instala un mercado de artesanía y de comercios locales adheridos a la Xarxa Comercial, así como atracciones infantiles. Y, a partir de las 9 de la noche, grupos musicales locales protagonizan un concierto en el escenario del anfiteatro del lago.

28 DE MAYO Y 8 DE SEPTIEMBRE, LAS FIESTAS LOCALES DE 2012

PREMIO DE PRESTIGIO AL HOSPITAL POR MEJORAR EL PREOPERATORIO

Los días 28 de mayo y 8 de septiembre de 2012 serán las dos festividades laborales de carácter local el próximo año. Éstos días festivos en Viladecans se sumarán a las 12 fiestas marcadas por la Generalitat para todos los municipios de Catalunya. El 8 de septiembre es la festividad patronal de la Virgen de Sales y coincide con la celebración de la Fiesta Mayor, mientras que el 28 de mayo (Segunda Pascua) se ha escogido para favorecer la conciliación de la vida laboral y familiar, pues es la fecha establecida por otras localidades metropolitanas.

El Hospital de Viladecans ha conseguido un importante reconocimiento, el prestigioso Premio Profesor Barea, por su innovación en la buena gestión de los costes sanitarios gracias a la implantación de un método de preoperatorio ‘online’. La iniciativa, basada en un sistema informático que permite conocer la historia clínica del paciente en el ambulatorio, facilita la valoración no presencial, por lo que ha permitido reducir un 80% el número de visitas presenciales y un 90% las peticiones de pruebas complementarias, agilizando la gestión sanitaria.

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Pรกgina 15

publicitat

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 16

P.16

joventut

OBERTES LES INSCRIPCIONS ALS CURSOS DE TARDOR DEL 7 AL 30 DE SETEMBRE

CAN XIC PROPOSA TALLERS AL JOVENT COM A OCI A LA NIT Des d’aquesta tardor, els i les joves poden fer a les nits alguna cosa més que anar a escoltar música, a ballar, a prendre una copa o a passar una estona amb els amics. El Centre de Recursos per a Joves Can Xic inclou per primera vegada tallers nocturns en la seva oferta de cursos, amb l’objectiu de que el jovent pugui gaudir d’un oci diferent a la nit.

E

l Centre de Recursos per a Joves Can Xic ofereix 25 tallers aquesta tardor per a aprendre coses noves d’una manera ben lúdica. Des de coneixements de ball a habilitats manuals, passant per idiomes o tècniques de benestar i salut.

‘Tastets’ d’alguns tallers

Per a aquells que estiguin en dubte, Can Xic organitza uns ‘tastes’ per provar el que es farà en algunes de les activitats. En concret, es faran ‘tasts’ dels tallers de meditació i consciència respiratòria (el 13 de setembre, a les 19.30 hores); de creativitats, jocs i riure (el 21 de setembre, a les 19.30 h), i de dansa i percussió africana (el 22 de setembre, a les 19 h).

Inscripcions per Internet Les inscripcions s’han de fer del 7 al 30 de setembre per Internet, a través del web www.canxic.cat.

Els tallers es portaran a terme sempre qu hi hagi un mínim de 6 persones inscrites.

Alumnes del taller de reposteria amb els dolços realitzats

taller

data

horari preu

14/11–19/12 4/10–20/12 5/10–21/12 5/10–21/12 14 i 21/10 13/10–10/11 4/11

dl. 19.30 h. 30 € dm. 18.30 h. 25 € dc. 20 h. 35 € dc. 19 h. 30 € dv. 22 h. 10 € dj. 19 h. 45 € 20 h. gratis

3 i 10/10 17 i 24/10 4/11 17/11 5 i 12/11

19 h. 10 € 19.30 h. 10 € 22.30 h.

8€ 18 h. gratis 10 h. 15 €

BALL Claqué i percussió corporal Flamenco Balls llatins Hip hop Salsa i roda cubana Percussió i dansa africana Masterclass de Bollywood

CUINA Cookies amb fondant Cupcakes Receptes de xocolata Cuina sense pares Cookies amb glassa

IDIOMES Alemany avançat Introducció al mandarín i a la Xina Conversa en anglès (nivell alt)

4/10–20/12 4/10–20/12 8/10–10/12

dm. 20 h. dm. 18.30 h. ds. 20 h.

30 € 30 € 35 €

BENESTAR Meditació i respiració 4/10–20/12 Comunicació i autoestima (per a homes) 22/11 Creativitat, joc i riure 5/10–21/12

dm. 19.30 h. 35 € 19.30 h. gratis dc. 19.30 h. 35 €

HABILITATS Adobe Il·lustrator (iniciació) Bijuteria amb pasta moldejable Fer carbasses per Halloween Fotografia al vespre i nocturna

6/10–15/12 5/10–16/11 29/10 8/10–19/11

dj. 19.30 h. 40 € dc. 18 h. 50 € 11 h. gratis ds. 18 h. 35 €

CONEIXEMENTS Guió cinematogràfic Història del cinema Economia per a independitzar-se

4/10–20/12 6/10–15/12 13/10–3/11

dm. 19.30 h. dc. 19.30 h. dj. 19.30 h.

35 € 35 € 5€

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 17

P.17

cultura

INCORPORA MÉS TALLERS PER A TOTES LES EDATS

L’ATENEU DE LES ARTS OBRE CURS AMB NOVETATS

S R E L L A T ELS

de l 5 al 23 e d e*] s n o i c i: octubr c i n i [inscrip ; m u e, a Atri setembr horari .

0 i 19 h dl. 17.3 17.30 h.

Alumnes del curs de guitarra

s

preu/me 45 €

33 €-45 € 6 anys) 1 3 1 i c (6-12 ys) 45€ ió al cir de 16 an Iniciac 9.30 h.

12-16 i + , 1 1 . c -1 d 9 , (6-8 45€ al teatre Iniciació 9.30 h.

1 . m d teatre 45€ ació de * dl. 19 h.

Continu a c ti à ra dram Escriptu stings per a cà 33 € ió c ta e 7.30 h.

Interpr 1 j. d o dl. anys) 33 € h. cal (6-8 si u m t dj. 18.45 n e o . m c a d p olu 33 € i desenv anys) 7.30 h. l (9-11 Iniciació 1 a . c c si d u m olup. ys) 33 € i desenv 2-17 an 0 h.

Iniciació sical (1 dc. 18.3 u m . p lu o s) 45€ i desenv h. e 18 any Iniciació o 21.45 al (+ d c 5 si .4 u 0 2 m , . olup 45€ 5, 19.45 . i desenv dm. 18.4 8 o 19 h 1 l.

Iniciació d s) y a 99 an 45€ a (de 13 9.45 h.

1 . c Guitarr d 99 anys) 45€ (de 13 a 0 h.

Bateria dm. 18.3 s) y 9 an 45€ h. e 13 a 9 o 20.45 Baix (d 5 .4 9 1 s) y j. d 99 an 33 € h. nys) (de 13 a 3 a 99 a dl. 18.45 ‘Cajón’ 1 e d ( auta 45€ h. rinet i fl dl. 20.30 Saxo, cla ospel r: Cor g l Obrado rumenta junt inst n 40 € o C : . r o dv. 17 h Obrad 40 € 18 anys) . dc. 10 h ia (+ de n à r o p contem 40 € e punta 7.30 h. anys) 1 8 l.

1 Taller d d e d + s) negra ( e 18 any e punta l·les (+ d e ss u r Tallersd B a Duquess e punta Tallersd er el gen partir d stings, a à c a r e tació p ’interpre taller d te p e c x *e

L’iniciació infantil i juvenil al circ, les puntes de coixí, la interpretació per a càstings i l’escriptura dramàtica són les noves propostes de tallers que ens fa l’Ateneu de les Arts per al curs que enceta a l’octubre.

L

’Ateneu de les Arts inicia el seu tercer any de tallers per apropar el coneixement artístic i musical a la ciutadania de totes les edats. L’objectiu és que tothom, des dels més petits als més grans de la família, puguin gaudir de l’experiència de la creació des d’un aprenentatge formatiu no reglat.

En total, enguany s’oferten prop d’una vintena de disciplines diferents entre les que tornen a ser majoria les musicals. Les principals novetats, però, es troben en l’àmbits de les arts escèniques, adaptant-se als corrents actuals: circ, escriptura i interpretació per a càstings. També destaca la incorporació en l’àmbit de les arts plàstiques de les puntes de coxí en tres modalitats diferents: punta contemporània, negra i Duquessa Brussel·les.

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:44 Página 18

P.18

cultura

EL TEATRE I LA DANSA TAMBÉ TENEN UNA PRESÈNCIA DESTACADA AMB DIRECTORS I INTÈRPRETS BEN CONEGUTS

ATRIUM ENS CRIDA A GAUDIR DE L’HUMOR I LA MÚSICA D’AUTOR AQUESTA TARDOR EN PEU D’HUMOR 11 set.

TEATRE: ‘VISCA ELS NÚVIS’, amb Joan Pera i Amparo Moreno

17 i 18 set.

TEATRE: ‘TICKET’, de la companyia Clownic

7 oct.

MONÒLEG: ‘EL CIELO ES INFINITO PERO UN POCO ESSTRECHO’, de Pedro Reyes

15 oct.

MONÒLEG: ‘LA APOTEOSIS NECIA’, de Berto Romero

19 nov. MONÒLEG: ‘FACEMOOG’, de Toni Moog

MÚSICA AMB SEGELL Clownic reinterpreta amb ‘estil Tricicle’ les seqüències còmiques més universals del cinema en el seu nou espectacle, que estrena a Viladecans

A

trium Viladecans proposa una tardor carregada d’espectacles interessants, amb dos gèneres que es fan forat especialment en el programa entre la gran varietat de formats de qualitat: la música amb clar segell d’autor i l’humor.

La temporada de tardor es presentarà el proper 9 de setembre, a les 20.30 hores, als Jardins de Can Modolell, amb un concert de jazz gratuït a càrrec del veterà Joan Chamorro i la jovenísima Andrea Motis.

I, per qui no es conforma amb un somriure, hi ha propostes musicals ben personals: Raphael, els cantautors Rafa Pons, Marwan i el grup El Petit de Ca l’Eril, un acústic del líder de Love of Lesbian i la creació jazzística de Sílvia Pérez i Perico Sambeat.

LA PROGRAMACIÓ ES PRESENTA EL 9 DE SETEMBRE AMB UN CONCERT OBERT

Motius per riure Els televisius humoristes Berto Romero, Pedro Reyes i Toni Moog i l’incombustible Joan Pera porten els seus últims espectacles a Atrium a la tardor, igual que la companyia Clownic, hereva de Tricile, que estrená a Viladecans el seu darrer treball, Ticket.

16 set.

MARWAN (Cançó d’autor)

14 oct.

RAFA PONS (Cançó d’autor)

28 oct.

PERICO SAMBEAT (Jazz)

11 nov.

SANTI BALMES en acústic (Pop)

13 nov.

RAPHAEL

18 nov. EL PETIT DE CA L’ERIL (Cançó d’autor) 25 nov. SÍLVIA PÉREZ I JAVIER COLINA TRIO (Jazz)

TEATRE I DANSA DE NIVELL 2 oct.

‘DUES DONES QUE BALLEN’

9 oct.

‘BELMONTE’ (dansa), de Gelabert-Azzopardi

16 oct.

PLUJA CONSTANT’, amb Joel Joan i Pere Ponce

21 oct.

‘EL CASAMENT DELS PETITS BURGESOS’

4 nov.

ÒPERA: ‘ELISSIR D’AMORE’

6 nov.

‘MÁS ALLÁ DEL PUENTE’, amb Santi Millán i Marta Torné

12 nov. TEATRE: ‘LA PRESA’ I, pels amants de la interpretació escènica, ofereix espectacles de reconegudes figures com Josep Maria Pou, Anna Lizaran, Joel Joan, Cesc Gelabert i els televisius Santi Millán i Marta Torné. A més del musical de Gerónimo Stillton, circ i titelles, entre les habituals propostes infantils.

20 nov. TEATRE: ‘TRUCA UN INSPECTOR’ 26 nov. CIRC: ‘CIRCUMSTÀNCIES’

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Página 19

P.19

cultura

L’ONZE DE SETEMBRE, MANIFEST I SARDANES

CELEBRACIÓ DE LA DIADA NACIONAL

Escena de ‘L’astronauta sobre la teulada’

C

PRIMER PREMI AL CERTAMEN DE CURTMETRATGES

ASTRONAUTA TRIOMFAL AL PARC DE CAN XIC

E

l curtmetratge ‘L’astronauta a la teulada’ (The astronaut on the roof) es va emportar el primer premi a la 9a edició del Certamen de Curts de Viladecans, organitzat pel centre municipal de joves Can Xic. L’obra del barceloní Sergi Portabella va ser l’escollida pel públic per obtenir el primer premi, dotat amb 600 euros.

Idèntic guardó al que es va emportar Juan Diego Pimentel per produir el seu proper curtmetratge, en ser escollida la seva obra 'EDU 30/11' com la millor en categoria comarcal.

om ja és tradició, la ciutat celebra la Diada Nacional, i ho fa, un any més, a la plaça de la Vila. A l’acte festiu, que se celebrarà diumenge Onze de Setembre a les 20 hores, no hi faltarà la ballada de sardanes, que serà amenitzada per la Cobla Ciutat de Cornellà. Abans, es llegirà el manifest institucional de la commemoració, a càrrec de l’alcalde Carles Ruiz.

Ballasa de sardanes a la plaça de la Vila

En els micocurts locals es va imposar l’obra 'Beachladecans', del Centre Ocupacional Caviga.

CURSOS PARA APRENDER A HABLAR CATALÁN Más de un centenar de personas asistieron al ensayo abierto, el 23 de julio

VILADECANS, FÁBRICA DE CREACIÓN “Cada vez más creadores utilizan las instalaciones de Viladecans para poner en marcha sus obras y eso le da a la ciudad un fuerte potencial cultural”, valoraba el alcalde Carles Ruiz en julio sobre la presencia del prestigioso director teatral Àlex Rigola en Cubic. El escenógrafo preparó su último trabajo, 'Tragedia', en este equipamiento y ofreció un preestreno en forma de ensayo abierto, como ya hizo 'La Fura dels Baus' en 2010.

El Servei Local de Català de Viladecans (av. Germans Gabrielistes, 24) ofrece nuevos cursos de catalán de diferentes niveles dirigidos tanto a personas adultas que desconocen la lengua como a otras que quieren mejorar su aprendizaje. Las personas interesadas deben preinscribirse del 15 al 23 de septiembre solicitando previamente día y hora en el teléfono 93 659 33 28.

Los cursos básicos son de caracter gratuito.

CONCURSO DE POESÍA DE LA FUNDACIÓN ESPEJO La Fundación Espejo de Viladecans convoca el 8º Concurso de Poesía Espejo. El certamen cuenta con tres premios en la categoría estatal y un otro para el mejor poema local presentado a concurso, dotado con 150 euros. Los interesados tienen hasta el 10 de octubre para enviar el poema, que debe tener entre 50 y 90 versos y no debe haber sido premiado en otros concursos. Los trabajos se deben hacer llegar por correo o en mano a la Fundación Espejo (C/ Noi del Sucre, 65).

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Página 20

P.20

esports

MARTÍN MONTOYA, REBUT PER L’ALCALDE AL CAMP DE TORRE-ROJA, EMOCIONA ELS INFANTS D’UN CASAL

LA HUMILITAT DEL CAMPIÓ D’EUROPA

N

o estava previst, però Martín Montoya no es va estar de signar un munt d’autògrafs, el 12 de juliol al Camp Municipal de Torreroja, als infants del casal d’estiu del club de futbol Sector Montserratina. Els nois i noies no van voler deixar escapar l’oportunitat d’emportar-se l’autògraf d’una de les perles del planter del FC Barcelona, ja fós a la pilota o, com van optar molts, a la samarreta.

L’alcalde Carles Ruiz va citar el jugador a la instal·lació per felicitarlo per haver estat campió d’Europa amb la Selecció espanyola sots’21.

Un esglaó més en una prometedora carrera que ha portat aquest viladecanenc a debutar amb el primer equip blaugrana i a obtenir diversos títols amb les seleccions espanyoles inferiors. El primer fill de la ciutat en fer-ho.

El seu nom és cada vegada més conegut, i ja no només entre el veïnat del barri de l’Alba-rosa que l’ha vist créixer en una família que estima el futbol (el seu germà juga a la UD Viladecans). Així que no extranya que els joves esti-

guessin estusiasmats no només amb els autògrafs, que va signar amb un somriure d’orella a orella, sinó també amb les preguntes que es va avenir a respondre’ls.

“M’ha semblat que per ells era un honor estar amb un esportista que ha arribat amunt i no m’hi podia negar”, assegurava el futbolista.

LA SENZILLESA DE L’INTERNACIONAL CULÉ ÉS IGUAL AL SEU ÈXIT ESPORTIU

“No dubtem en reconèixer els esportistes d’elit locals perquè són exemple pel seu esforç, que és la base perquè cadascú lluiti per assolir el que vulgui ser a la vida”, apuntava l’alcalde. Però, a més d’exemple de lluita, Montoya també ho va ser de senzillesa i humilitat. Tot un crack que no va dubtar en acceptar a la proposta de l’alcalde de realitzar algun dia un entrenament amb joves dels dos clubs de futbol de la ciutat.

Montoya va signar pilotes i samarretes a infants participants en un casal de futbol al Camp de Torre-roja

EL 10 DE SETEMBRE, VILADECANS ACULL LA COMPETICIÓ AMB ELS MILLOR EQUIPS DE L’ANY D’AQUEST ESPORT

SUPERCOPA CATALANA DE BITLLES A CAN PASTERA

L L’equip campió de Barcelona la temporada 2010-11 del ‘Vila’

es pistes esportives de Can Pastera acullen el 10 de setembre, a les 11 del matí, la tercera edició de la Supercopa-Gran Premi de Bitlles Catalanes. Al torneig hi participaran els equips campions de les grans competicions de la campanya 2010-2011 i una selec-

ció catalana sots’25. Una bona oportunitat per conèixer aquest esport.

El CB Viladecans, amfitrió i únic equip de bitlles de la comarca, ha estat enguany campió de la Lliga de Barcelona amb el primer equip.

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Página 21

P.21

esports

BRONZE ESTATAL EN AQUATLÓ Francisco Javier Lorente, del Viladecans Triatló, va aconseguir la medalla de bronze en la categoria d'edat de 20 a 24 anys del Campionat d'Espanya de Aquatló, disputat al juliol a Ferrol. El magnífic resultat en aquesta disciplina, que alterna natació i carrera a peu en la mateixa prova, li permetrà participar en el pròxim Mundial.

L’EQUIP REEDITA ELS TÍTOLS ESTATALS DE LLIGA I COPA

EL SÓFTBOL TORNA A FER EL DOBLET

SOTSCAMPIÓ D’ESPANYA CADET DE BEISBOL L’equip cadet del Club Beisbol Viladecans es va proclamar el 3 de juliol sostcampió d’Espanya de beisbol, el seu millor resultat des en aquesta competició des del 2005. Els viladecanencs van perdre a la final (7-1) davant l’Antorcha, l’únic equip que els havia vençut durant el torneig, disputat entre Barcelona, Sant Boi i Viladecans. L’èxit ha estat el segon d’enguany per a les categories cadet del club, que ja van assolir el campionat d’Espanya de sóftbol femení.

CAMPIÓ CATALÀ INFANTIL DE NATACIÓ El nedador Álvaro Gracia, de 13 anys, es va proclamar el juliol campió de Catalunya en categoria infantil en 100 i 200 metres braça i va aconseguir el bronze en els 400 estils. També al juliol, va obtenir la plata en la prova de 4x100 estils en el Campionat d'Espanya d'Autonomies, a més de ser sisè en 200 braça i setè en 100 braça.

NEIX LA CURSA D’OBSTACLES ‘LA FANGADA’ Molt de fang i de sorpreses perquè els ‘Rambos’ sàpiguin quant fan dos més dos. Sota aquest eslogan es presenta una nova cita lúdicoesportiva a la ciutat, la cursa d’obstacles La Fangada. Organitzada per Ciclos Valbuena, amb el suport de l’Ajuntament, tindrà lloc diumenge 2 d’octubre i s’adreça a gent de totes les edats (d’infants a tercera edat) amb dos propostes per participar: circuit cronometrat de 5,6 km. i circuit ‘lúdic’ de 2,4 km. Més informació i inscripcions a www.ciclosvalbuena.com

L’equip, acompanyat pel regidor d’Esports i pel president de la federació catalana, amb la copa de campiones de Lliga

CAP CONJUNT HA POGUT PLANTAR CARA AL DOMINI DE LES CAMPIONES

na altra temporada extraordinària per al Softbol Viladecans. L’equip ha repetit els triomfs de la campanya anterior i. enguany, s’ha emportat de nou la Lliga de Divisió d’Honor i la Copa de la Reina, els dos grans trofeus estatals.

U

El segon doblet en tres anys de vida de l’entitat ha arribat amb una autoritat contundent: un torneig de lliga molt bo culminat amb una final on no va donar opció al títol al Gavà i una Copa amb domini absolut. Les millors d’Espanya de llarg.

SOTSCAMPIÓ NACIONAL DE TRIATLÓ El triatleta Richard Calle es va proclamar, el 24 de juliol a Vitoria, sotscampió d’Espanya de triatló en mitja distància (1,9 km nedant, 90 km en bicicleta i 21 km de cursa) amb un temps de 3h 59'. A aquest èxit, Calle va su- mar una magnífica 8a posició a l’Europeu de triatló de llarga distància, disputat a Finlàndia el 21 d’agost.

La platja de la Murtra va acollir el 23 i 24 de juliol la quarta prova del Campionat de Catalunya de Vòlei-Platja, que van vèncer Da Silva i Badosa a la prova masculina i García i Martínez, a la femenina.

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Página 22

P.22 viure V!

parlem amb...

BEL&BEL Estudi-taller creatiu

“QUI ENS HAVIA DE DIR QUE VENDRÍEM A TAIWAN”

[

En Jesús Bel (13/8/1981) i en Carles Bel (7/10/1980) són dos viladecanencs sense llaços familiars, com podria semblar pel seu cognom, però porten gairebé mitja vida junts. Van cursar a la vegada el Batxillerat Artístic, a Sant Boi, i van anar plegats a la universitat a fer Belles Arts.

Després d’estudiar es van unir per treballar i d’allà va sorgir l’estudi Bel&Bel, al carrer de Sant Joan, 8. Primer sense nom, gairebé com una necessitat d’experimentació, abans de començar a alçar el vol gràcies al disseny de mobiliari amb peces reutilitzades: cadires sortides de motos Vespa i sofàs (com a la foto) de cotxe Seat 600.

Com us passa pel cap fer cadires de disseny amb peces de Vespa?

Carles: Quan ets estudiant no tens gaires diners per obtenir materials i ens agradava molt el motor i, en especial, marques mítiques com Vespa molt ben dissenyades. Així que vem pensar d’unir-ho tot, vam anar a un ferroveller i ens vam quedar una desena per intentar fer una cosa diferent en un sector molt difícil.

I vau crear un estil ben propi.

Jesús: Crida l’atenció a la gent i és pel que s’ens ha conegut. Potser és important què és un art funcional. A nosaltres estéticament ja ens agrada però poder utilitzar a casa o a la feina dia a dia la cadira, potser obre més a la receptivitat de la gent.

En especial dels moters nostàlgics o romàntics, no?

J: Malauradament, no son peces barates perquè cadascuna és única i té moltes hores de feina al darrere.

Però hi ha molt ‘boig’ dels ‘scooters’ i gent que fa un esforç perquè pensa que el balanç ús-cost pot ser més

rendible que una moto en si, si sumes assegurança, reparacions... A més, al contrari que la majoria de productes que es fan ara, està creat perquè duri molt, com la pròpia Vespa, i es pot reparar.

No us heu trobat ningú que li sembli una aberració perdre una Vespa al món per fer una cadira?

C: Hem vist algun comentari a Internet. Però qui ho diu hauria d’haver vist com estaven. Costa molt fer tornar-les a anar i no sé ni si et donarien els papers. És més, el ferroveller ni les volia vendre. Li vem oferir comprar el doble si eren més barates i es va negar; li sortia millor fer-les un cub de metall. En el fons, vem salvar-les.

Salvar-les, transformar-les i intentar vendre-les. Com va influirhi sortir a la tele al Buenafuente?

J: La nostra evolució ha estat lenta, paset a paset. Quan vem sortir de la universitat ni pensàvem en muntar una empresa, només volíem seguir al món artístic. Però vam anar escalant i ens ha ajudat molt Internet.

D’allà vam sortir a la revista CasaViva i d’aquí ens va trucar el Buenafuente per treure la cadira i el Sofa fet d’un capó d’un 600 al seu xou.

I ara no us podeu queixar amb les vendes, imagino.

J: A Espanya és més complicat ja que no hi ha tanta cultura del disseny.

Venem sobretot a fóra, per Internet.

A Europa, Estats Units i, ara, ens ha sortit una comanda de Taiwan. Qui ens ho havia de dir! Si gairebé tot el que es pot comprar és fet a Taiwan!

Però allà les empreses tecnològiques han genera diners. I això que ja ens copien al Vietnam, però som l’original.

Llavors, veieu fàcil emprendre?

C: Nosaltres diem que hem tingut sort, perquè teníem un local familiar on fer-ho, però ho hem treballat molt.

Si tens una idea i és bona ho has d’intentar, tot i que és molt complicat.

J: Hi hauria d’haver mes facilitats per als emprenedors, com no pagar impostos fins que no tinguis benefici. Ara, si a la primera t’arruïnes, no montes mai més una empresa.

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Página 23

P.23 viure V!

el Rebost de la Memòria En record de la figura d’Àngela Roca Ara fa mig segle, el 10 de setembre de 1961, es va inaugurar a la rambla de Modolell, entre els carrers de Santa Teresa i Sant Sebastià, un monument dedicat a la industrial Àngela Roca. La idea del reconeixement va partir del Consistori, cap al mes de juny de 1960, un mes després de la mort de la benefactora, la qual havia finançat la construcció dels dos esdificis escolars que encara duen el seu nom.

El projecte de monument va voler presentar l’obra social primordial d’Àngela Roca a Viladecans, l’educació, i per això es va centrar en una estàtua de bronze d’un escolar assegut en un pedestal de granit, a sobre del qual es va col·locar una placa, també de bronze, amb el relleu d’un bust de la industrial i la llegenda de la seva significació. Els elements de bronze van ser encarregats al l’escultor barceloní Antoni Bellmunt, qui feia poc havia estat guardonat amb el primer premi de l’Exposició Nacional de Belles Arts.

Cada mes, un dels restaurants de la ciutat distingits amb el segell AMED per promoure la dieta mediterrània ens proposa una recepta saludable.

DIETA

MEDITERRÀNIA

RECEPTA DE SALUT

Veïns aplegats durant la benedicció del monument dedicat a Àngela Roca el 10 de setembre de 1961 / Josep Sánchez Ríos - Arxiu Municipal

TURNEDÓ DE AVE CON ALCACHOFA Y REDUCCIÓN DE MANZANA Por el Restaurante La Clotxa (av. Jocs Olímpics, 5; 93 658 08 68)

Ingredientes (para 4 personas)

En l’acte d’inauguració, l’alcalde Joan Miernau va anunciar que l’Ajuntament procedia a nomenar Àngela Roca com a filla adoptiva de la vila, fet que es va simbolitzar amb el lliurament d’un pergamí artístic, a títol pòstum, recollit pels seus germans, propietaris de l’empresa Roca Radiadores.

Actualment, l’estàtua de bronze del nen lector es troba a la Biblioteca.

... al setembre s’escolliran 24 ciutadans i ciutadanes per formar part dels òrgans participatius municipals. El primer pas de la constitució d’aquest òrgans per al nou mandat municipal serà l’elecció, a través d’un sorteig aleatori, de vuit persones majors de 16 anys de cadascun dels tres districtes del municipi perquè formin part del Consell de Districte i, també, del nou Consell de Ciutat, que es crearà per primera vegada.

Els consellers representaran a la ciutadania en aquests òrgans, juntament amb els representants d’entitats veïnals, associacions, sindicats i partits polítics municipals. Les persones escollides rebran una comunicació municipal.

2 pechugas de pollo 100 gramos de jamón ibérico 100 gramos de bacón 1 litro de sidra dulce 4 manzanas de la variante camosa del Baix Llobregat 1 alcachofa de Viladecans 4 rebanadas de pan de molde 1 cucharada de mantequilla Unas pizcas de sal y pimienta Elaboración

Abrir las pechugas en forma de libro, rellenarlas con el jamón y volver a formarlas para envolverlas en lonchas finas de bacón.

Sabies que...? ?

La recepta

Regar con medio litro de si dra dulce y hornear a 180 grados 10 minutos. Reservar.

?

... la Xarxa Comercial de Viladecans ha renovat el seu web www.xarxacomercial.cat per facilitar que els usuaris d’Internet tinguin un punt de referència de les compres al municipi. A la web s’informa sobre les campanyes globals i de les ofertes particulars de cada comerç, i en breu es posarà en funcionament una botiga virtual. A més, compta amb un espai d’agenda i un altre d’enquestes per promoure la participació ciutadana en l’àmbit del comerç.

Trocear las manzanas y saltearlas en mantequilla con sal y pimienta, y triturar. Después, unir- lo con el fondo del asado de las pechugas y con el medio litro de si- dra restante. Dejar reducir o evapo- rar el alcohol de la sidra, hasta que la salsa ligue o espese. Reservar.

Freír por separado y con diferente aceite una alcachofa pelada en 4 trozos enharinada y el pan de molde cortado en círculo.

Cortar las pechugas en medallones y colocar sobre pan frito.

Servir regado con la reducción de sidra y manzanas y decorar con el crujiente de alcachofa.

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Página 24

P.24

imatges V!

1 2

3

5

6

4

8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

El Centro Cultural Raíces de Andalucía va celebrar al juliol la cloenda de les activitats de la seva escola de ball, coincidint amb el seu setè aniversari Alba-rosa va viure un estiu més la seva Festa de Barri, organitzada per l’Associació de Veïns amb múltiples propostes per a tots els públics Més de 1.500 persones van participar en la 8a edició de la Cursa de la Lluna Plena, el 15 de juliol, per gaudir de l’esport a la nit L’Associació de Veïns La Unión va organitzar un any més la Festa de Barri, amb exhibicions d’activitats (a la foto) i propostes lúdiques per a grans i petits Els sis infants saharaius que han visitat la ciutat aquest estiu de la mà de Viladecans pel Sàhara i les famílies acollidores van ser rebuts per l’alcalde Carles Ruiz La Festa de Barri de l’Associació de Veïns Parc Torre-roja és una altra de les propostes que no fallen estiu rere estiu, amb exhibicions, música i diversió Cubic va acollir el 23 de juliol un assaig obert gratuït de la darrera obra teatral del prestigiós director català Àlex Rigola, amb un centenar de persones al públic Al mes de juliol, el parc de la Marina es va convertir cada dijous a la nit de la mà de l’Ajuntament en un cinema a l’aire lliure, amb gran èxit de públic

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Pรกgina 25

publicitat

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Página 26

P.26 política

DESGASTE, DEJADEZ Y POCA PREVISIÓN

SEPTIEMBRE Teniendo en cuenta que corren tiempos de pesimismo, de crisis, de descrédito político, de realidades francamente duras, he estado a punto de caer en la tentación y hablaros de fórmulas matemáticas para calcular déficits, de alemanes, de políticos y moda…

l’opinió dels grups polítics municipals

Pero no. Me sigue apeteciendo que septiembre sea el mes de la educación. Porque la educación es una fórmula que mejora el presente y permite pensar en un mejor futuro. Los socialistas creemos, como siempre, que es necesario seguir trabajando en una ciudad que educa, junto a otros dos grandes pilares. Uno, es necesario que padres y madres, familia me atrevería a decir, entendamos que la educación es una parte importante de la responsabilidad con respecto a nuestros hijos e hijas. Segundo, todas las inversiones en el sistema educativo son pocas.

En esa premisa se basan los mejores sistemas educativos del mundo. Finlandia y Corea, países a los que acompaña la aureola de prestigio educativo, basan su formación en la utilización activa de las nuevas tecnologías y la capacitación para la sociedad de la información. En Finlandia han demostrado no sólo ser los mejores en matemáticas o lectura, sino que el impacto de las diferencias sociales y económicas sea menor en el rendimiento educativo.

Ya sé que me tacharán de optimista, pero Viladecans camina, todavía de forma tímida, hacía la reducción del índice de fracaso escolar y el asentamiento de las bases de una educación que se corresponde con la sociedad en la que vivimos. La digitalización de nuestras aulas y la innovación educativa siguen siendo grandes herramientas. Es triste comprobar como determinados personajes, con más o menos autoridad educativa, siguen confundien- do el WiFi con la Wii y pensando que Súper Mario Bros es una nueva asignatura. A una consellera o a un regidor no se le pueden permitir tamañas dosis de ignorancia. Deberían estudiar más.

MARÍA SALMERÓN

En muchas aceras, parques y escaleras de nuestro municipio el pavimento es de madera. Los días de lluvia estas maderas se convierten en un peligro para los ciudadanos. Una veces porque al no haber sido tratadas se convierten en deslizantes, con el peligro que ello conlleva para los ciudadanos, y en otras, la mala conservación y el desgaste hacen que las maderas quedan sueltas, como el pavimento de madera del Parque de Torrente Ballester (justo al lado de las fuentes).

También en la zona del parque de Can Guardiola, donde cuentan con unas escaleras de madera justo en una de las entradas del CEIP Marta Mata. En estos tres casos los días de lluvia se convierten en deslizantes. Sabemos que el equipo de gobierno es consciente del peligro porque hay días que la acotan con cinta prohibiendo el paso, pero hay otros muchos, y sobre todo los fines de semana, que llueve y no están acotadas, por lo que entendemos que acotar no es la solución.

En la avenida de la Marina/avenida de Francesc Macia y continuación, las aceras cuentan con una parte que está hecha de listones de madera que con el paso del tiempo han quedado sueltos y desgastados, y producen tropiezos a los viandantes con el agravio que estas zonas de madera no tienen en uno de sus bordes ningún tipo de limite para que los ciudadanos se den cuenta que la zona de madera se termina y hay un vacío cuando empieza el césped.

En el ultimo Pleno Municipal, el Partido Popular de Viladecans solicitamos revisar, reparar y, a continuación, tratar con barnices u otros sistemas antideslizantes o, en su caso, sustituir todos los pavimentos de madera de las aceras, parques y escaleras de Viladecans que se hayan realizado con este material. Para el ciudadano lo primero es la seguridad.

También solicitamos la limpieza y la exterminación de plagas como ratas y otros animales de las rieras de Viladecans, que actualmente muchos vecinos de nuestro municipio las están sufriendo.

Por ultimo, este mes de septiembre celebramos nuestra Fiesta Mayor y desde el Partido Popular de Viladecans les deseamos que disfruten de estos días en que todos nos reunimos para compartir en familia, con los amigos y los vecinos de nuestro municipio momentos de alegría y felicidad.

SERGIO GARCÍA

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Página 27

P.27

política

979.000 € ANUALS, EN CONFIANÇA El Decret d’Alcaldia de 14 de juny, pràcticament la primera decisió de l’Alcalde després de prendre possessió, va designar els “càrrecs de confiança”, és a dir, les 16 persones que seran durant quatre anys els Caps de Gabinet, Directors d’Àrea, Assessors, etc.

No es tracta, per tant, de regidors, que han estat escollits en unes eleccions i que també reben l’encàrrec de dirigir les àrees de l’Ajuntament; aquí estem parlant de les persones que queden just per sota del regidor, però per damunt dels funcionaris; és a dir, els que aplicaran les directrius marcades per l’Equip de Govern.

Per arribar a aquesta posició no cal demostrar coneixements tècnics, sinó que es requereix, com el seu nom indica, “tenir la confiança” dels partits governants.

Aquesta pràctica és habitual en totes les institucions.

F ins a cert punt, és comprensible que un Ajuntament vulgui contractar persones que considera adequades per dur a terme les tasques de gestió. Però des de Convergència i Unió ja hem expressat en el Ple Municipal les nostres reserves: - en primer lloc, per la quantitat de càrrecs de confiança; a partir d’ara són 16, dos més que en la legislatura passada; recordem que en el nostre programa electoral vam plantejar la reducció a la meitat, però sembla que Partit Socialista i Iniciativa tenen un altre punt de vista; - en segon lloc, sense entrar en valoracions individuals de les persones designades, ens desagrada veure que el criteri predominant és la militància política en els partits que dirigeixen l’Ajuntament; - per últim, denunciem l’altíssim cost que aquestes 16 persones suposaran pel Pressupost municipal: 979.899 euros anuals de nòmines, més la Seguretat Social, és a dir, el 6% de tota la despesa en personal de l’Ajuntament. I encara podríem afegir-hi els directius de les sis empreses públiques que té el nostre Ajuntament, amb pressupostos separats… És una llàstima desaprofitar aquesta ocasió de reduir la despesa en càrrecs de confiança, en un moment que la crisi ha exigit tants sacrificis (recordem que els funcionaris ja han patit una baixada de sou), i més quan el Pressupost de l’any vinent es presenta molt complicat, amb ingressos estancats i noves exigències de despesa, com la devolució a l’Estat dels fons rebuts en excés en anys passats, en un “error de càlcul” del Govern Zapatero que ara exigeix que li tornem els diners…

EN AIXÒ ESTEM Cuando los indignados dicen que los políticos “no nos representan” probablemente tienen mucha razón. Pienso que la distancia psicológica entre representante y representado es más amplia que nunca. Sin embargo la distancia real, al menos en mi caso, es menor que nunca. Las puertas de mi despacho están casi siempre abiertas, y por ellas se cuelan libremente las quejas de los ciudadanos. Se me enciende una lucecita en el móvil y leo un correo electrónico de un ciudadano del Poblado Roca que se me queja de que las palomas y otras aves se multiplican como una plaga.

Em diuen que no em fiqui, que les plagues d’ocells de la ciutat no són meves, sinó de Sanitat. No només això, sinó que m’apunten que tinc sort que no siguin de la meva competència, perquè els coloms i companyia són un marró de difícil solució. Aquí les coses mai tenen fàcil solució. No és com quan fas els programes electorals, que tens una solució ràpida per a cada problema. La paciència i la insistència són les millors virtuts d’un governant en temps de crisi. Paciència per no posarte dels nervis davant dels milers de coses que no tenen solució immediata, sigui perquè no tenen solució, ‘y además es imposible’, sigui per falta de pressupost o porque ‘las cosas de palacio van despacio’, insistència perquè la lentitud no es degradi en oblit i ineptitud.

Las cosas son complicadas, pero lo que más desmoraliza es pasear por la riera y ver tachados con spray los indicadores de itinerarios verdes para transeúntes y bicicletas, y ver rotos a pedradas los espejos circulares de los cruces. Són actes gratuïts que no surten gratis, que empitjoren les coses a canvi de res. Haurem de canviar tots molt perquè això funcioni. En eso estamos.

SÓLO PLATAFORMA PER CATALUNYA Nuestro grupo municipal ha sido el ÚNICO que votó en contra en la comisión informativa y propuesta de acuerdo sobre los salarios del pasado lunes 4 de Julio de 2011.

Estamos en contra de que los SEIS tenientes de alcalde cobren la escalofriante cifra de 61.018,72 € al año, o lo que es lo mismo, 5.084,89 € al mes; una cantidad que sin duda alguna es una falta de respeto total y absoluta a la clase obrera que ellos dicen representar. ¿Que pensará el paleta que está en un andamio jugándose el pellejo por un chusco de pan? ¿Y el camarero que ha de trabajar 14 horas al día para cobrar un mísero sueldo? ¿Son realmente ellos los que han votado a estos partidos (PSC-ICV) vividores y parasitarios?

Es decir, que los que pactan con los sindicatos que un trabajador no cobre más de 750 euros al mes (que es el sueldo mínimo) son los mismos que pactan cobrar más de 5.000 euros al mes. Los mismos a los que se les llena la boca con la palabra solidaridad son los que cobran más de 5.000 euros al mes. Esto verdaderamente es indignante. Ningún partido de la oposición excepto PXC votó en contra de estas cantidades abusivas y desproporcionadas. Eso da que pensar: en el tema de salarios no hay diferencias.

Pero si eso aún no acaba de indignarte lo suficiente, sólo has de votar en contra como hice yo, y la respuesta a mi negativa fue la siguiente: “Cobramos menos de lo estipulado (lo que ellos estipulan claro) y hemos mantenido los salarios del año pasado….”

Mi teoría es que se creen más inteligentes que el resto de ciudadanos o simplemente se creen que nos pueden tomar el pelo. Cuando uno recibe este tipo de respuestas es el momento en el que realmente dejas de tener dudas de si ese sueldo esta realmente justificado o no, es cuando asimilas que la desproporción entre los 5.000 euros mensuales y la labor que ejercen estos cargos es sencillamente vergonzosa. .

CARLES LOZANO

JOSÉ LUIS ATIENZA

ALBERTO DELGADO

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Página 28

P.28

agenda

agenda d’activitats

joves

infants

SETEMBRE DISSABTE

3

DEL 7 A L’11 DE SETEMBRE

A les 19 hores Actuació de titelles A càrrec de la cia. de Titelles Sebastià Vergés.

Centre Com. Vilamarina

De 10 a 22 hores Trobada Nacional de Seat 600 i Fira de Recanvis de clàssics Parc de la Marina i Cúbic

17 21

4

A les 19.30 hores Tastet gratuït del taller de creativitat, jocs i riure Centre de joves Can Xic

Tot el matí Aplec de Sant Ramon Missa, tallers, gegants, sardanes, visites guiades Ermita de Sant Ramon

A les 20 hores Celebració de la Diada Nacional de Catalunya Manifest i sardanes Plaça de la Vila

11 A les 18 hores Titelles: ‘La princesa i el pèsol’ Festuc Teatre. 6 euros.

Atrium Viladecans

DISSABTE

A les 19 hores Clown: ‘Speerman’ A càrrec de Loco Brusca Productions.

Centre Com. Vilamarina

DIUMENGE

Des de les 9 hores 3a Romería Ciudad de Viladecans Org: Raíces de Andalucía.

Itinerant i parc Marina

24

A les 11 hores Visita guiada a l’Espai Natural del Remolar No cal inscripció prèvia.

Espai Natural del Remolar

DIUMENGE

Música, tradicions, exposicions, activitats infantils... Consulta tota la programació a la pàgina 8

DISSABTE

DIMECRES

DIUMENGE

A les 19 hores Màgia infantil: ‘Magiamorfosi’ A càrrec de Magic Frank.

Centre Com. Vilamarina

A les 22 hores Teatre: ‘Ticket’ A càrrec de Clownic.

Preu: 15 euros.

Atrium Viladecans

A les 11 hores Visita guiada a l’Espai Natural del Remolar No cal inscripció prèvia.

Espai Natural del Remolar

DIUMENGE

25

OCTUBRE DISSABTE

A les 19 hores Espectacle d’animació infantil Centre Comercial Vilamarina

DILLUNS

A les 18 hores Taller de cuina per a joves: ‘Cookies’ Cal inscripció prèvia. 10 €.

Centre de joves Can Xic

1

3

DISSABTE

8

EXPOSICIONS

A les 18 hores Teatre infantil: Papirus A càrrec de Xirriquiteula Teatre. Preu: 6 euros.

Atrium Viladecans

De l’1 al 25 de setembre ‘El Triangle a Mil!’ Millors acudits i portades de la revista El Triangle.

Biblioteca de Viladecans

2

DIMARTS

4

FESTA DE BARRI A.V. HISPANITAT A la pl. Hispanitat

A les 9 hores 1a Cursa d’obstacles ‘La Fangada’ + informació: pàg. 21 Per la muntanya

DIMECRES

A les 18 hores L’Hora del Conte a la Biblioteca Per a nens des de 4 anys.

Biblioteca de Viladecans

5

[17.30 h] Mostra d’activitats 9 D’OCTUBRE [10.30 h] Proves atlètiques i de l’A.V. i d’altres entitats jocs infantils 11 D’OCTUBRE [10.30 h] Concurs de pintura infantil, amb la col·laboració [21.30 h] Ball popular, amb de l’Associació d’Arts i Oficis pastissos, cava i rom cremat

Des del 7 de setembre ‘Mil anys de Viladecans.

Mirada al passat’ Repàs de la història local.

Parc del Torrent Ballester

12 D’OCTUBRE [11-14 h] Diverfesta infantil [15.30-18 h] Diverfesta infantil [18.30 h] Xocoltada infantil i degustació de rom cremat.

Lliurament de premis

Des del 7 de setembre ‘Pagesos i vilatans.

Viladecans al segle XIX’ Mirada a la pagesia antiga.

Torre del Baró

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Página 29

P.29 agenda

més informació i novetats a www.viladecans.cat

5 AL 10 DE JUNY Al local de l’Ass. de Veïns Torneigs de jocs de taula

FESTA DE BARRI AV HOSPITAL-ROCA

DIMARTS

13 DIUMENGE

18

A les 19.30 hores Tastet gratuït del taller de meditació i consciència respiratòria Centre de joves Can Xic

Al matí Trobada Nacional de Seat 600 i Fira de Recanvis de clàssics Parc de la Marina i Cúbic

A les 11 hores Visita a la del Torre del Baró i Can Modolell Inscripció al 93 635 18 80 Plaça de la Vila

DIUMENGE

9

Al carrer de Ferran i Clua [11 h] Xocolatada+festa infantil [13h]Lliuramentpremistorneigs [13.30 h] Vermut popular

DIMECRES

14 29

A les 18.30 hores Club de Lectura: ‘Ensayo sobre la ceguera’ Cal inscripció prèvia.

Biblioteca de Viladecans

6

A les 18.30 hores Presentació del llibre ‘Nutrición física, mental y emocional’, d’Eva Díaz Biblioteca de Viladecans

A les 11 hores Visita guiada a l’Espai Natural del Remolar No cal inscripció prèvia Remolar-Filipines

17 setembre-18 d’octubre ‘Imatges des de dins’ Retrats femenins a càrrec de Carol Martínez i Anna Rodó.

Centre de joves Can Xic

A les 19 hores Animació musical infantil Amb Miqui Gimenez.

Centre Com. Vilamarina

DIVENDRES

A les 22 hores Concert: Marwan Cantautor hispanopalestí. Preu: 12 euros.

Atrium Viladecans

16 A les 12 hores Titelles: ‘La princesa i el pèsol’ Festuc Teatre. 6 euros.

Atrium Viladecans

A les 19 hores ‘Converses amb els creadors’: Jordi Casanovas, director teatral Biblioteca de Viladecans

DIVENDRES

30

A les 19 hores Teatre: ‘Ticket’ A càrrec de Clownic.

Preu: 15 euros.

Atrium Viladecans

A les 19 hores Teatre: ‘Un homes amb ulleres de pasta’ Preu: 12 euros.

Atrium Viladecans

A les 19 hores Teatre: ‘Dues dones que ballen’ Preu: des de 20 euros.

Atrium Viladecans

De 10.30 a 14 hores Dia Mundial dels Ocells Visites guiades, activitats familiars...

Esp. Natural del Remolar

DIJOUS

DISSABTE

10

A les 11 hores Visita guiada a l’Espai Natural del Remolar No cal inscripció prèvia.

Espai Natural del Remolar

DIJOUS

A les 9.30 hores 5a Pujada a Sant Ramon Inscripció fins al 30/09 a l’Ateneu d’Entitats.

Org.: AV Casc Antic.

A les 19 hores Xerrada juvenil: ‘Recerca de feina a Internet’ Centre de joves Can Xic

19 DE JUNY

5 AL 10 DE JUNY Al carrer de Ferran i Clua [18 h] Festa infantil de l’aigua [21 h] Exhibicións activitats AV [22.30 h] Ball amb orquestra

A les 22 hores Monòleg d’humor de Pedro Reyes Preu: 12 euros.

Atrium Viladecans

DIVENDRES

7

A les 12 hores Teatre infantil: Papirus A càrrec de Xirriquiteula Teatre. Preu: 6 euros.

Atrium Viladecans

A les 20 hores Dansa: ‘Belmonte’ A càrrec de Cesc Gelabert i Lydia Azzopardi. 15 €.

Atrium Viladecans

Des del 6 d’octubre Recull històric del concurs de fotos ‘Ciutat de Viladecans’ Pels 50 anys de l’AFV. Biblioteca de Viladecans

Les activitats i els horaris estan subjectes a la possibilitat de modificacions

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Pรกgina 30

publicitat

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Página 31

P.31 agenda

més informació i novetats a www.viladecans.cat

agenda de serveis FARMÀCIES

TELÈFONS D’INTERÈS AJUNTAMENT

HORARIS 9-13.30 h 13.30-16.30 h 16.30-20 h TOTES * Farmàcia Rocabeyera TOTES * DV 2 set.

Farmàcia Badia Farmàcia Badia DS 3 set. Farmàcies Badia i Rocabeyera Farmàcia Sala Farmàcia Sala Farmàcia Sala DG 4 set.

TOTES * Farmàcia Berga TOTES * DL 5 set.

TOTES * Farmàcia Vilà TOTES * DM 6 set.

TOTES * Farmàcia B. del Romero TOTES * DC 7 set.

Farmàcia Monge Farmàcia Monge Farmàcia Monge DJ 8 set.

TOTES * Farmàcia Altés TOTES * DV 9 set.

Farmàcies Uriz i Altés Farmàcia Uriz Farmàcia Uriz DS 10 set.

Farmàcia Vilà Farmàcia Vilà Farmàcia Vilà DG 11 set.

TOTES Farmàcia Macián TOTES DL 12 set.

TOTES Farmàcia Uriarte TOTES DM 13 set.

TOTES Farmàcia Berga TOTES DC 14 set.

TOTES Farmàcia Altés TOTES DJ 15 set.

TOTES Farmàcia Uriz TOTES DV 16 set.

DS 17 set. Farmàcies Uriz i B. del Romero Farmàcia B. del Romero Farmàcia B. del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Monge Farmàcia Monge DG 18 set.

TOTES Farmàcia Sala TOTES DL 19 set.

TOTES Farmàcia Badia TOTES DM 20 set.

TOTES Farmàcia Culleré TOTES DC 21 set.

TOTES Farmàcia Rotllan TOTES DJ 22 set.

TOTES Farmàcia Montes TOTES DV 23 set.

Farmàcia Berga Farmàcia Berga DS 24 set. Farmàcies Montes i Berga Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Rocabeyera DG 25 set.

TOTES Farmàcia Vilà TOTES DL 26 set.

TOTES Farmàcia Culleré TOTES DM 27 set.

TOTES Farmàcia Altés TOTES DC 28 set.

TOTES Farmàcia Macian TOTES DJ 29 set.

TOTES Farmàcia Badia TOTES DV 30 set.

Farmàcia Montes Farmàcia Montes DS 1 oct. Farmàcies Badia i Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia B. del Romero Farmàcia B. del Romero DG 2 oct.

20 h-9 del matí següent Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Badia Farmàcia Sala Farmàcia Berga Farmàcia Vilà Farmàcia B. del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Altés Farmàcia Uriz Farmàcia Vilà Farmàcia Macián Farmàcia Uriarte Farmàcia Berga Farmàcia Altés Farmàcia Uriz Farmàcia B. del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Sala Farmàcia Badia Farmàcia Culleré Farmàcia Rotllan Farmàcia Montes Farmàcia Berga Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilà Farmàcia Culleré Farmàcia Altés Farmàcia Macian Farmàcia Badia Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero

* Excepte les que fan vacances: farmàcies Macián i Vilà (fins el dia 4 de setembre) i Culleré (fins el dia 12 de setembre)

LLISTAT DE FARMÀCIES Farmàcia Altés Av. Ballester, 10

Farmàcia Badia C. Sol, 67

Farmàcia Macián Pl. Arqueb. Modrego, 11

Farmàcia Rocabeyera C. Josep Irla, 15

Farmàcia Uriarte C. Doctor Reig, 67

Farmàcia Artola C. Guifré el Pelós, 36

Farmàcia Berga C. Jaume Abril, 23

Farmàcia Monge Av. Gavà, 13

Farmàcia Rotllan C. Prat de la Riba,66

Farmàcia Uriz Av. Miramar, 7

Farm. B. del Romero C. Pere Sala, 60

Farmàcia Culleré Av. Generalitat, 28

Farmàcia Montes Pl. Hispanitat, 4 A

Farmàcia Sala C. Sant Marià, 99

Farmàcia Vilà Av. Molí, 37

TRANSPORT Trens Rodalies Renfe - tel. 902 41 00 41 www.rodaliesdecatalunya.cat Autobusos Autobusos Mohn - tel. 902 023 393 www.emt-amb.com Taxi Ràdio Taxi Baix Llob. tel.93 630 30 30

C/ Jaume Abril, 2 (horari: dl. a dv., de 10 a 13 h, i dt i dj de 17 a 19 h) Tel. 93 635 18 17 | sindicatura@viladecans.cat

REVISTA DE VILADECANS Edita: Ajuntament de Viladecans.

Tirada: 24.000 exemplars.

Fotografia: Arxiu Municipal, Departament de Premsa de l’Ajuntament, Cristina Diestro, Pepa Álvarez.

Contacte: Telèfon: 93 635 19 10; correu electrònic: premsa@viladecans.cat.

Publicitat: Fabiola Romero, telèfons 93 519 11 92 / 610 47 49 22; correu electrònic: frpublifires@gmail.com.

Fotomecànica i impressió: Rotocayfo.

Dipòsit Legal: B-28726/87.

REVISTA DE VILADECANS no es fa responsable del contingut dels articles d’opinió.

Per publicar continguts a l’agenda cal comunicar-ho abans del dia 15 del mes anterior al 93 635 19 10 o al correu premsa@viladecans.cat.

Viladecans Informació 93 635 19 00 Serveis municipals 93 635 18 00 Policia Local 092 / 93 659 40 24 Mossos/Bombers 112 Emergències mèdiques 061 Comissaria del DNI 902 24 73 64 Hospital de Viladecans 93 659 01 11 CAP Maria Bernades 93 647 41 55 CAP Mas Font 93 647 21 77 Sociosanitari Frederica M. 93 647 35 25 Serveis Socials (Sant Jordi) 93 658 15 62 Serveis Socials (Montserratina) 93 658 02 31 Serveis Socials (Can Palmer) 93 637 33 22 Serveis Socials (Sales) 93 637 39 52 Serveis Socials Generalitat 93 637 44 10 Can Calderon 93 635 18 04 Oficina de Treball (OTG) 93 647 35 10 Síndic Municipal de Greuges 93 635 18 17 OMIC (oficina del consumidor) 93 658 99 08 Oficina Local d’Habitatge 93 659 41 56 Oficina del Pla de Ponent 93 659 23 83 Centre Municipal de Mediació 93 659 34 96 Arxiu Municipal 93 635 29 85 Poliesportiu del Centre 93 637 83 70 Centre per a Joves Can Xic 93 116 52 23 Centre Mpal. Edelia Hernández 93 647 43 87 Fundació Ciutat de Viladecans 93 647 00 55 Deixalleria 93 659 02 98 Servei Local de Català 93 659 33 28 Cementiri 93 637 77 85 Serveis funeraris 609 46 19 92 Tanatori de Ponent 93 633 34 10 Atrium Viladecans 93 659 41 60 Ateneu Pablo Picasso 93 659 14 56 Ateneu can Batllori 93 637 61 68 Biblioteca de Viladecans 93 637 40 90 Casal Barri de Sales 93 637 94 04 Casal de l’Alba-rosa 93 637 53 90 Casal de Montserratina 93 659 30 87 Casal de Can Pastera 93 637 79 85 Casal de Torre-roja 93 659 40 39 Oficina d’escolarització 93 647 23 58 Escola Bressol La Ginesta 93 658 66 76 Escola Bressol La Marina 93 659 18 83 Escola Bressol La Muntanyeta 93 659 15 48 Escola Bressol La Pineda 93 637 96 00 Escola Àngela Roca I 93 658 06 93 Escola Àngela Roca II 93 637 12 75 Escola Can Palmer 93 658 19 81 Escola El Garrofer 93 658 09 34 Escola Doctor Fleming 93 658 10 34 Escola Doctor Trueta 93 658 26 38 Escola Germans A. Targa 93 658 96 53 Escola Marta Mata 93 658 83 77 Escola Mediterrània 93 637 57 37 Escola Montserratina 93 658 85 11 Escola Miquel Martí i Pol 93 635 76 60 Escola Pau Casals 93 658 25 12 Escola Viladecans IV 93 637 89 52 Col·legi Goar 93 658 25 38 Col·legi Sagrada Família 93 658 08 99 Col·legi Sant Gabriel 93 658 17 50 Col·legi Santo Tomás 93 658 07 87 Col·legi Teide 93 658 19 53 Institut Josep Mestres 93 658 08 84 Institut Miramar 93 647 43 35 Institut Sales 93 658 20 12 Institut Torre Roja 93 637 37 00 Escola Oficial d’Idiomes 93 635 74 22 Centre Formació d’Adults 93 658 64 51 Aigües de Viladecans 900 71 07 10 Correus Viladecans 93 659 17 01 Gas Butà 93 662 06 98 Jutjat 93 658 12 84 Notaria 93 659 02 00 Registre de la Propietat 93 658 61 19 Viladecans Televisió 93 647 42 44

revista setembre 2011.QXD:REVISTA VILADECANS 23/08/11 12:45 Pรกgina 32