Classificados Vilas Magazine | Ed 159 | Abril de 2012 | 30 mil exemplares by Vilas Magazine

l sAÚDE & BEM-ESTAR . ..........................52 a 70

l AUTO & CIA................................................. 108

l GASTRONOMIA......................................71 a 77

Tribuna do Leitor..............................109 a 110

l FESTAS....................................................78 a 80

Tábua das Marés............................................ 111

l facilidades & serviços......................81 a 107

ORIENTAÇÃO AOS LEITORES A revista Vilas Magazine não tem qualquer responsabilidade pelos serviços e produtos das empresas anunciados em suas edições, nem assegura que promessas divulgadas como publicidade serão cumpridas. Pessoas físicas e jurídicas de má fé podem utilizar um veículo de comunicação para fraudar e ludibriar os leitores, ou induzi-los em erro. A fim de evitar prejuízos, recomendamos que os leitores avaliem e busquem informações sobre os produtos e serviços anunciados, que estão sujeitos às normas do mercado, do Código de Defesa do Consumidor e do CONAR – Conselho Nacional de Auto-regulamentação Publicitária. A revista Vilas Magazine não se enquadra no conceito de fornecedor, nos termos do art. 3º do Código de Defesa do Consumidor e não pode ser responsabilizada pelos produtos e serviços oferecidos pelos anunciantes, sobretudo quando não se pode deduzir qualquer ilegalidade no ato da leitura de um anúncio. Com o objetivo de zelar pela integridade e credibilidade das mensagens publicitárias publicadas em suas edições, a revista se reserva o direito de recusar ou suspender a veiculação de anúncios enganosos ou abusivos que causem constrangimentos ao consumidor ou a empresas.

VITRINE

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 51

VM 159.indd 51

28/03/2012 13:44:41

Classificados Boa Dica | SAÚDE & BEM-ESTAR ACADEMIA

ACADEMIA

52 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 52

28/03/2012 13:44:43

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

AlERGIAs

comercial@vilasmagazine.com.br

AcADEMIA

ACUPUNTURA

ANGIOLOGIA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 53

VM 159.indd 53

28/03/2012 13:44:45

Classificados Boa Dica | SAÚDE & BEM-ESTAR ANGIOLOGIA

CARDIOLOGIA

54 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 54

28/03/2012 13:44:47

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

CARDIOLOGIA

CIRURGIA PLÁSTICA

CLÍNICA

CLÍNICA GERAL

CLÍNICA MÉDICA

ImagE mEmorIal Em lauro dE FrEItas. Exames laboratoriais e de imagem. Resp. Técnico: Dr. César A. de Araújo Neto - CREMEB: 5974

Tudo para cuidar da sua saúde em um só lugar: • Equipe médica especializada;

• Resultados rápidos e precisos;

• Atendemos os principais convênios da Bahia;

• Equipamentos com tecnologia de ponta.

Lot. Varandas Tropicais Rua A, 150, Lotes 5, 6 e 7 Pitangueiras – Lauro de Freitas

71 4004 0107 www.imagememorial.com.br

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 55

VM 159.indd 55

28/03/2012 13:44:52

Classificados Boa Dica | SAÚDE & BEM-ESTAR CLÍNICA MÉDICA

DIAGNÓSTICO POR IMAGEM

ENDOCRINOLOGIA

ESPAÇO DE BELEZA

56 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 56

28/03/2012 13:44:54

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

EsPAÇO TERAPÊUTICO

comercial@vilasmagazine.com.br

EsPAÇO TERAPÊUTICO

EsTéTICA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 57

VM 159.indd 57

28/03/2012 13:44:56

Classificados Boa Dica | SAÚDE & BEM-ESTAR ESTÉTICA

ESTÉTICA

FARMÁCIA

FISIOTERAPIA

E-mail: gisellifisio@yahoo.com.br

(71) 3213-0435 8870-2896

FISIOTERAPIA

58 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 58

28/03/2012 13:45:00

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

FISIOTERAPIA

comercial@vilasmagazine.com.br

FISIOTERAPIA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 59

VM 159.indd 59

28/03/2012 13:45:27

Classificados Boa Dica | SAÚDE & BEM-ESTAR FIsIOTERAPIA

FIsIOTERAPIA

FIsIOTERAPIA EsTéTICA

FONOAUDIOLOGIA

Giliane Lyrio

CREFITO: 112780-F

Fisíoterapeuta Especialista em Dermato Funcional Drenagem linfática Pré e pós operátorio Gestantes Limpeza de pele Celulite Estrias Endermologia

Corrente russa Ultra-som Eletrolipólise Carboxiterapia novo Peeling importado novo

(71)9918-4655 gilianerocha@gmail.com Atendimento domiciliar - Maca própria

GAsTROENTEROLOGIA

GERIATRIA

HOMEOPATIA

INFECTOLOGIA

60 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 60

28/03/2012 13:45:31

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

LABORATÓRIO

RESPONSÁVEL TÉCNICO CRM-BA 15246

LABORATÓRIO E VACINA

CENTRO MÉDICO LITORAL NORTE

BARBALHO • EXTRA RÓTULA • LIBERDADE • CIDADELA IMBUÍ • LITORAL NORTE • LAURO DE FREITAS • BARRIS

LABORATÓRIO

VACINA APENAS NO EXTRA E LITORAL NORTE.

LABORATÓRIO

MAQUIAGEM DEFINITIVA

ExamEs laboratoriais E dE imagEm Em Um só lUgar: laUro dE FrEitas. Resp. Técnico: Dr. César A. de Araújo Neto - CREMEB: 5974

Lot. Varandas Tropicais Rua A, 150, Lotes 5, 6 e 7 Pitangueiras – Lauro de Freitas

71 4004 0107 www.imagememorial.com.br

NUTRIÇÃO

ODONTOLOGIA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 61

VM 159.indd 61

28/03/2012 13:45:34

Classificados Boa Dica | SAÚDE & BEM-ESTAR ODONTOLOGIA

ODONTOLOGIA

62 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 62

28/03/2012 13:45:36

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

ODONTOLOGIA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 63

VM 159.indd 63

28/03/2012 13:45:39

Classificados Boa Dica | SAÚDE & BEM-ESTAR ODONTOLOGIA

ODONTOLOGIA

64 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 64

28/03/2012 13:45:42

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

OFTALMOLOGIA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 65

VM 159.indd 65

28/03/2012 13:46:20

Classificados Boa Dica | SAÚDE & BEM-ESTAR OFTALMOLOGIA

OTORRINO

66 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 66

28/03/2012 13:46:21

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

OTORRINO

PEDIATRIA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 67

VM 159.indd 67

28/03/2012 13:46:24

Classificados Boa Dica | SAÚDE & BEM-ESTAR PILATES

PILATES

PLANOS DE SAÚDE

PODOLOGIA

PSICOLOGIA

PODOLOGIA

PSICOLOGIA

68 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 68

28/03/2012 13:46:40

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

PSICOLOGIA

PSICOTERAPIA

PSICOPEDAGOGIA

PSICOTERAPIA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 69

VM 159.indd 69

28/03/2012 13:46:44

Classificados Boa Dica | SAÚDE & BEM-ESTAR PSICOTERAPIA

Conheça alimentos que ajudam a prevenir o câncer

PSQUIATRIA

REUMATOLOGIA

TERAPIA

s causas do desenvolvimento de tumores malignos ainda não são totalmente conhecidas pela medicina. A ciência, no entanto, já sabe que substâncias presentes em algumas comidas e bebidas ajudam a expulsar do organismo moléculas que podem dar origem a células cancerígenas. Esses alimentos são chamados de antioxidantes. Para a nutricionista Adriana Domeneghetti tais alimentos são importantes porque combatem os radicais livres, moléculas produzidas naturalmente no organismo e que, em excesso, podem ser prejudiciais. ‘Sabe-se que o excesso de radicais livres provoca alterações irreversíveis nas células levando ao envelhecimento precoce e favorecendo o aparecimento de células cancerígenas’, afirma ela. Tais alimentos são acessíveis, populares e até saborosos. Entre eles, está o tomate, que, segundo a nutricionista Thais Nunes, é fonte de licopeno, que atua na prevenção do câncer de próstata. Até o chocolate faz parte do cardápio antioxidante. O cacau, presente em maior quantidade no chocolate amargo, além de combater radicais livres, previne doenças cardiovasculares. ‘O cacau é rico em polifenóis, que são benéficos à saúde do coração e ajudam na circulação’, diz Thais. Além do consumo de alimentos antioxidantes, especialistas orientam a reduzir a ingestão de produtos industrializados, ricos em corantes ou conservantes, que colaboram para o desenvolvimento de tumores. Fabiana Cambricoli / Folhapress

VERDADES E MENTIRAS TERAPIA

l Os alimentos antioxidantes podem prevenir outras doenças, além do câncer. Verdade. Como essas substâncias combatem o envelhecimento precoce das células, elas podem ajudar a evitar o desenvolvimento de doenças degenerativas, como o mal de Parkinson e o de Alzheimer. l A ação antioxidante é mais notória na prevenção de alguns tipos de tumor. Verdade. Esses compostos são mais efetivos no combate ao câncer de mama, bexiga, pulmão, pele, próstata e sistema digestivo.

TERAPIA

l Os radicais livres surgem somente por processos naturais do organismo. Mentira. Essas moléculas se formam sobretudo no processo de respiração, mas fatores como o cigarro, o estresse e uma alimentação inadequada ampliam sua produção. l Para que atuem na prevenção de doenças, os alimentos antioxidantes devem ser consumidos todos os dias. Mentira. As quantidades recomendadas são apenas sugestões de nutricionistas, porque a atuação deles é diferente em cada pessoa.

70 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 70

28/03/2012 13:46:45

Classificados Boa Dica | GASTRONOMIA

Ricota para manter a forma

Espaguete ao Molho Cremoso de Ricota DIVULGAÇÃO

Por ter baixo valor calórico e de gordura, o queijo é o campeão daqueles que querem cuidar da saúde

ue tal apostar na ricota em suas receitas? O queijo de consistência macia e com sabor leve é o campeão daqueles que se preocupam com a saúde. ‘O consumo de ricota é indicado para aqueles que querem manter a forma por ter um baixo valor calórico e de gordura. Para se ter uma ideia, uma fatia de 100 g contém 140 kcal e 8 g de gordura’, conta Diana Ribeiro, nutricionista do Complexo Hospitalar Edmundo Vasconcelos, de São Paulo. Produzido a partir do soro de leite de vaca, a ricota é rica em minerais, cálcio e fósforo. ‘Além disso, tem proteínas e aminoácidos essenciais ao organismo. É facilmente digerida e ajuda a manter o equilíbrio da flora intestinal. Seria interessante consumi-la no café da manhã ou nos intervalos entre o almoço e o jantar’, completa a profissional. A ricota pode ser consumida em saladas, pratos quentes e até em sobremesas deliciosas. Inspirese nas dicas a seguir e delicie-se! Andréia Takano / Folhapress.

Ingredientes 1 embalagem de espaguete; 3 xícaras (chá) de molho de tomate; 1 xícara (chá) de ricota, passada pela peneira; 2 colheres (sopa) de queijo cremoso; 1 lata de creme de leite; Sal e cebolinha a gosto; Queijo parmesão ralado. Modo de preparo Em uma panela, aqueça o molho de tomate, acrescente os demais ingredientes e mexa bem. Tempere com sal e cebolinha. Reserve. Em outra panela ferva cinco litros de água com sal e cozinhe o espaguete. Escorra a massa. Acrescente o molho cremoso de ricota e envolva bem com a ajuda de dois garfos grandes. Polvilhe o queijo parmesão e sirva a seguir Crédito da receita: Adria (http://www.adria.com.br

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 71

VM 159.indd 71

28/03/2012 13:46:47

Classificados Boa Dica | GASTRONOMIA Cupcake

Torta de ricota e linguiça

Ingredientes

DIVULGAÇÃO

Para o pão de ló – 8 gemas; 1/2 xícara (chá) de açúcar; 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo; 8 claras; 1 pitada de sal . Para o recheio – 1 embalagem de creme de ricota (250 g); 3 colheres (sopa) de leite; 4 colheres (sopa) de açúcar; 1/2 xícara (chá) de geleia de morango. Modo de preparo Do pão de ló – Com papel-manteiga, forre uma assadeira grande. Preaqueça o forno em temperatura média. Bata as gemas com o açúcar até ficar esbranquiçado. Junte a farinha e misture bem. Reserve. Bata as claras em neve firme e junte o sal. Acrescente delicadamente as gemas. Coloque na assadeira e leve ao forno por 20 minutos, ou até dourar a superfície. Vire ainda quente sobre uma tábua e retire o papel. Deixe esfriar e corte em cubos pequenos. Reserve Do recheio – Em uma tigela, misture bem todos os ingredientes do recheio. Reserve Montagem Em pequenas tigelas, faça camadas alternadas de cubos do pão de ló e de recheio. Decore a gosto. Conserve na geladeira até servir Dica: Se preferir, substitua o açúcar por mel. O prato também fica delicioso ao ser preparado com frutas secas. Ouse Crédito da receita: Tirolez Queijos (http://www.tirolez.com

DIVULGAÇÃO

Ingredientes: Para a massa – 1 pacote de massa folhada; 1 ovo batido para pincelar. Para o recheio – 200 g de ricota; 100 g de linguiça; 1 pitada de noz-moscada; Sal a gosto. Modo de preparo: Amasse a ricota com um garfo e peneire. Em uma tigela, misture bem todos os ingredientes do recheio. Desenrole a massa sobre uma superfície lisa. Coloque o recheio e monte a torta. Faça cortes sobre a torta para a saída do vapor. Pincele com o ovo e leve para assar em forno médio preaquecido, por aproximadamente 50 minutos. Dica: Você pode servir a torta com molho de requeijão. Crédito da receita: Cozinha Experimental Arosa (http://www.arosa.com.br

72 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 72

28/03/2012 13:46:49

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

CAFÉ DA MANHÃ

CULINÁRIA ORIENTAL

DELICATESSEN

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 73

VM 159.indd 73

28/03/2012 13:46:51

Classificados Boa Dica | GASTRONOMIA DOCES & SALGADOS

DOCES & SALGADOS

PIZZARIA

DELIVERY 071 3379 - 4477 Av. Praia de Itapoan - Vilas do Atl창ntico

PIZZARIA

FRUTOS DO MAR

PIZZARIA

74 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 74

28/03/2012 13:47:00

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

PIZZARIA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 75

VM 159.indd 75

28/03/2012 13:47:04

Classificados Boa Dica | GASTRONOMIA PIZZARIA

PIZZARIA

RESTAURANTE

76 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 76

28/03/2012 13:47:06

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

RESTAURANTE

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 77

VM 159.indd 77

28/03/2012 13:49:03

Classificados Boa Dica | FESTAS ALUGUEL DE BRINQUEDOS

ALUGUEL DE BRINQUEDOS

ASSESSORIA

BUFFET

ANIMAÇÃO

BUFFET

78 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 78

28/03/2012 13:49:09

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

BUFFET

BUFFET INFANTIL

CHOCOLATE

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 79

VM 159.indd 79

28/03/2012 13:49:13

Classificados Boa Dica | FESTAS DJ

ESPAÇO PARA EVENTOS

EVENTOS

FANTASIAS

GARÇON

PERSONALIZAÇÃO

ROSKAS

EVENTOS

SALGADOS

80 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 80

28/03/2012 13:49:20

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS ADM. DE CONDOMÍNIO

ADM. DE CONDOMÍNIO

ADVOGADOS

ÁGUA

ÁGUA / ANÁLISE

ADVOGADOS

ÁGUA / PURIFICAÇÃO

ÁGUA POTÁVEL

ALUGUEL DE MÁQUINAS

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 81

VM 159.indd 81

28/03/2012 13:51:19

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS ANDAIMES

ANDAIMES

ANTENAS

ANDAIMES

ANTENAS

ANTIGUIDADES

AR CONDICIONADO

82 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 82

28/03/2012 13:51:22

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

AR CONDICIONADO

ARQUITETOS

ARTESANATOS

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 83

VM 159.indd 83

28/03/2012 13:51:35

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

AULAS / CURSOS

84 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 84

28/03/2012 13:51:52

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

AULAS / CURSOS

“ Inovar é a capacidade de se ter uma grande ideia e colocá-la em prática. É criar uma metodologia de ensino única capaz de fazer com você fale inglês em tempo reduzido. É oferecer aulas em horários flexíveis que se adéquem a sua rotina. É ter certeza que com turmas reduzidas você tem resultado. Inovar é dar liberdade para que você comece seu curso em qualquer dia do ano.

“

BORDADOS

Bernardinho, técnico da seleção brasileira de vôlei.

3379-4705

www.uptime.com.br

Av. Praia de Itapuã S/N Quadra D 27 Lote 04 2ºandar - Vilas do Atlântico

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 85

VM 159.indd 85

28/03/2012 14:29:51

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS CESTAS DE CAFÉ

CHAVEIROS

COLCHÕES

CONSTRUÇÃO CIVIL

TUDO EM 10X SEM JUROS ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES

CONSTRUÇÃO CIVIL

CONSTRUÇÃO & REFORMA

86 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 86

28/03/2012 13:52:13

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

CONSTRUÇÃO & REFORMA

CONTABILIDADE

CONSTRUÇÃO & REFORMA

CONTABILIDADE

CORTINAS

comercial@vilasmagazine.com.br

CONTABILIDADE

CORTINAS

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 87

VM 159.indd 87

28/03/2012 13:52:35

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS CORTINAS

CORTINAS

DECORAÇÃO

CORTINAS

DECORAÇÃO

DESINSETIZAÇÃO

88 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 88

28/03/2012 13:52:52

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

DESINSETIZAÇÃO

DIVISÓRIAS

ELETRICISTA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 89

VM 159.indd 89

28/03/2012 13:52:55

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS ELETRICISTA

EMBALAGENS

ENTULHOS & PODAS

ESCOLA

90 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 90

28/03/2012 13:53:00

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

ESCOLA

comercial@vilasmagazine.com.br

ESCOLA DE FUTEBOL

Berçário - Ed. Infantil - Ens. Fundamental Natação - Música - Artes Turno Integral

3379-9180 www.escolaacalento.com

ESCOLA DE MÚSICA

ESCRITÓRIO VIRTUAL

ESTOFADOS

FOGÕES

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 91

VM 159.indd 91

28/03/2012 13:53:03

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS FORROS

FORROS

FOTO & FILMAGEM

FOTOGRAFIAS

GÁS

FOTOGRAFIAS

GÁS

FOTOGRAFIAS

GÁS

GESSO

92 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 92

28/03/2012 13:53:06

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

GRÁFICA

HORTO

IMÓVEIS

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 93

VM 159.indd 93

28/03/2012 13:53:10

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS IMÓVEIS

IMÓVEIS

INFORMÁTICA

94 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 94

28/03/2012 13:53:34

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

INFORMÁTICA

JARDINAGEM

LAVAGEM

an_18_2x3_8cm

segunda-feira, 26 de mar

o de 2012 20:49:02

LAVAGEM

LAVAGEM DE TANQUE

LAVANDERIA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 95

VM 159.indd 95

28/03/2012 13:53:38

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS LIMPA FOSSA

LIMPA FOSSA

96 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 96

28/03/2012 13:53:40

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

LIMPA FOSSA

LIVRARIA

MADEIREIRA

MARCENARIA

MÁRMORES & GRANITOS

Aceitamos Construcard Parcelamos em até 10X Av. Luiz Tarquínio, 1876, Loja 2 71- 3301- 6573 / 3026-3434 www.marmorizze.com

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 97

VM 159.indd 97

28/03/2012 13:55:02

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS MÁRMORES & GRANITOS

MÁRMORES & GRANITOS

MATERIAL DE CONSTRUÇÃO

MATERIAL ELÉTRICO

MATERIAL ESPORTIVO

MESAS & CADEIRAS

98 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 98

28/03/2012 13:55:05

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

MODA FEMININA

MOLDURAS

MÓVEIS

MÓVEIS INOX

MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO

MÓVEIS PLANEJADOS

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 99

VM 159.indd 99

28/03/2012 13:55:07

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS MÓVEIS PLANEJADOS

MÓVEIS PLANEJADOS

MUDANÇAS

PAISAGISMO

PAPEL DE PAREDE

PAPELARIA

PELÍCULA

100 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 100

28/03/2012 13:55:10

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

PELÍCULA

comercial@vilasmagazine.com.br

PERSIANAS

PET SHOP

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 101

VM 159.indd 101

28/03/2012 13:55:13

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS PET SHOP

PISCINAS

HOSPEDAGEM PARA CÃES PRAIA DE IPITANGA 8105-9746 ou 4113-0145 ctadeusr@gmail.com

REDES DE PROTEÇÃO

SEGURANÇA ELETRÔNICA

SEGURANÇA ELETRÔNICA /

SEGURANÇA ELETRÔNICA

102 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 102

28/03/2012 13:55:16

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

SEGURANÇA ELETRÔNICA

comercial@vilasmagazine.com.br

SEGURANÇA ELETRÔNICA

SERVIÇOS

SERVIÇOS GERAIS

SOMBREIROS

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 103

VM 159.indd 103

28/03/2012 13:55:20

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS SOMBREIROS

TÁXI

TELAS MOSQUETEIRAS

TINTURA

TÁXI

TELAS MOSQUETEIRAS

TELECOMUNICAÇÕES

TOLDOS

104 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 104

28/03/2012 13:55:23

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

TOLDOS

TRANSPORTES

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 105

VM 159.indd 105

28/03/2012 13:55:25

Classificados Boa Dica | FACILIDADES & SERVIÇOS TRANSPORTES

VETERINÁRIO

106 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 106

28/03/2012 13:55:28

Para anunciar nesta seção, ligue 3379-2206 / 3379-2439

comercial@vilasmagazine.com.br

VETERINÁRIO

VIDRAÇARIA

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 107

VM 159.indd 107

28/03/2012 13:55:44

Classificados Boa Dica | AUTO & CIA

108 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 108

28/03/2012 13:56:26

TRIBUNA DO LEITOR Cidadania Escrevo para cumprimentar o professor Jaime de Moura Ferreira dando-lhe parabéns pelo seu artigo publicado na edição de março da revista Vilas Magazine (“Precisamos nos ver como cidadãos”). É uma realidade o desencanto de Vilas do Atlântico de hoje para o Vilas de outrora. Sonhei passar o resto da minha existência neste paraíso, quando troquei ao Morro do Gato, onde residia, contrariando toda a minha família. Me desencantei por completo neste ano que passou, com os constantes assaltos à residências na rua onde residia. Não tive mais tranquilidade de continuar no local, vendi a casa recentemente e fui residir temporariamente num apartamento no Especialli com mais segurança. Csas soltas em Vilas são um convite a assaltos e estão cada vez mais desvalorizadas. Deixei Vilas do Atlântico muito triste mesmo. Estou construindo uma nova residência, no Alphavile, buscando segurança, mas não estarei jamais alheio a este loteamento onde morei – foi a melhor opção que fiz na vida, imaginando qualidade de vida –, e vivi por um bom tempo, mas não vou deixá-lo totalmente, pois mantenho um escritório comercial nos seus domínios. O artigo do senhor é perfeito quando diz, “nosso maior problema é não nos vermos como cidadãos”. Torço para que os moradores de Vilas do Atlântico um dia assimilem isso. É notório quando ouço quem mora em condomínio fechado dentro de Vilas, usufruindo de todo o trabalho da SALVA e sem nenhuma contribuição, dizer em alto e bom tom: “não me preocupo com os problemas de Vilas fora do meu condomínio, já que tenho segurança própria”. Vilas do Atlântico precisa recuperar sua identidade e diria até a sua autoestima, precisa encarar os problemas com participação da comunidade. Ainda hoje (8/3) denunciei mais uma invasão criminosa de uma área verde aterrando um rio, ao lado do restaurante Oscarito, no final da Rua Praia de Ondina, próximo do Colégio Perfil. Tenho passado pelo local diariamente e ontem a minha surpresa foi maior: o invasor completou a cerca sem que ninguém da Prefeitura fizesse nada, mas vou até o fim na minha denúncia, vou agora procurar o Ministério Público porque ouvi de um fiscal

da prefeitura de que foi impedido pelo secretário de fazer cumprir a Lei. Ou seja, tem gente grande metida nesta irregularidade e como cidadão tenho obrigação de denunciar. Faço a minha parte. Agradeço a atenção ao meu desabafo, parabenizo mais uma vez o seu artigo e quiçá outros sigam o seu exemplo. Edson de M. Biscaia. Sr. Jaime Ferreira Não sou morador de Vilas do Atlântico mas sempre passo pelo seu interior e percebo a proliferação dos problemas que vão de encontro ao que se imaginava na origem do loteamento Vilas do Atântico. Parabens pelo seu artigo/ chamamento (“Precisamos nos ver como cidadãos”, março/12), que resume na real necessidade do fortalecimento da SALVA, buscando ampliar seu quadro associativo (lamentável participação de apenas 16% dos moradores de Vilas) a fim de tentar minorar os problemas existente e assim, melhorar a vida de toda a comunidade. Não esmoreça. Gilvan Dantas Pereira. Caríssimo Accioli. Do seu tão bem escrito editorial na nossa Vilas Magazine de fevereiro de 2012, “Vilas do Atlântico precisa de maior participação política e eleitoral”, te parabenizo pela clara exposição da verdade. Daria apenas, igual ênfase aos moradores de todos os condomínios fechados da região. Tens razão, é preciso despertar estas comunidades para a importância do voto, já que as eleições 2012 estão logo ali, no mês de outubro. Nós vivemos aqui, temos que votar aqui, precisamos exercer a cidadania responsável votando aqui em Lauro de Freitas. Que seu grito de alerta sirva para que quem escolheu Lauro de Freitas para viver, seja de fato cidadão laurofreitense por completo. O voto é um direito de todos, contribuir com o voto nas eleições é uma escolha de cada um, definido pelo sentimento de responsabilidade, pois os resultados das eleições afetam a vida de todos. A nossa falta de interesse pelo voto é tão grande e generalizada que muitos de nós sequer lembramos em quem votou nas últimas eleições. “O maior castigo para aqueles que não se interessam por política (não votar), é que serão gover-

nados pelos que se interessam” (Arnold Toynbee, 1852-1883). Muitos dos quais espertalhões. Fraternal abraço do amigo, Fernando Guimarães Borba. Cond. Pedras do Rio.

Arbitrariedade Hoje me deparei com uma enorme arbitrariedade no nosso loteamento. Enquanto lutamos incansavelmente para assegurar a qualidade de vida do nosso loteamento, com ações desenvolvidas por nós, na Salva – Sociedade dos Amigos do Loteamento Vilas do Atlântico, ações que são expostas nas assembléias mensais da entidade, realizadas na primeira segunda-feira de cada mês, apresentadas e aceitas pelo poder público, simultâneamente plantando pequenas sementinhas, como a matéria publicada na edição de março da revista Vilas Magazine, e outras, a exemplo do projeto Feliz Cidade Limpa, de coleta para reciclagem, etc. Pessoas na contramão do bom senso, pessoas que deveriam se somar aos nossos esforços no sentido colaborar com estas ações, retiraram, sem nenhum tipo de consulta, num total desrespeito, dois containers de coletas seletivas, alguns doados por empresários locais e outros adquiridos através da venda de camisas para a caminhada do projeto Feliz Cidade Limpa. Ana Veronica Marreca.

Coleta seletiva Como leitora assídua da Vilas Magazine aproveito para parabenizá-los pelo excelente trabalho que desenvolvem ao longo dos anos. São assuntos relevantes e de interesse público, que muito nos auxiliam. Aproveito esse canal para pedir uma informação: já algum tempo faço a separação do lixo residencial e vejo a dificuldade de encontrarmos coletores em nossa cidade. Assim, levo semanalmente o lixo nas lixeiras coletivas do Hiper Bompreço, em Buraquinho. Infelizmente, alguns dias atrás me deparei com uma placa informando ser proibido continuar deixando ali lixo para reciclagem. Fiquei decepcionada em saber que a empresa, que tanto elogiava pelas iniciativas, tenha mudado de atitude. Gostaria de saber se vocês sabem o motivo da mudança e

aproveitar para perguntar se conhecem outros pontos em Lauro de Freitas que tenham coletores, pois agora fiquei sem saber onde levar. Walkiria Lanza. Ipitanga.

Dona Walkiria, Lamentamos essa atitude do Hiper Bompreço, uma empresa que se diz comprometida com o meio ambiente. Em Vilas do Atlântico existem alguns pontos onde a senhora pode deixar a sua coleta seletiva: na Av. Praia de Copacabana (fundos do Villas Tenis Clube) e próximo da entrada da Barraca da Gávea; na Av. Praia de Itapuã, próximo ao hotel Malibu e na rua Praia de Itaparica (fundos do Colégio Apoio.

Tragédia anunciada Infelizmente assistimos pela imprensa notícias trágicas de acidentes fatais envolvendo crianças utilizando indevidamente jet skis e ficamos mais uma vez comovidos, indignados e criticos à falta de fiscalização da prática desse lazer/esporte. Mais evidente e perigoso tem sido constatar o número enorme de adolescentes e pré adolescentes, que dividem o trânsito em nossa cidade ‘pilotando’ motocicletas, scooters, vespas, mobiletes ou ‘armas sobre rodas’ – que usam certamente por não terem noção do risco e consequências para si e para os outros – entre o já caótico trânsito de nossa cidade. Sem nenhuma preparação para o trânsito, sem habilitação, sem equipamentos de segurança, sem placa e sem orientação da família. Vão para as escolas (que chegam a ter estacionamentos para motos dos alunos), realizam suas tarefas cotidianas tranquilamente, com autorização dos pais que são os que dão os brinquedos, e confiando na negligência das autoridades de trânsito. Não há como evitar que essas histórias se repitam sem mudarmos nossas atitudes. u Marvio Adegas.

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 109

VM 159.indd 109

28/03/2012 13:56:29

TRIBUNA DO LEITOR Carnaval A revista Vilas Magazine há 14 anos vem sendo um importante veículo de informação e divul gação sobre Lauro de Freitas e região, apoiando e divulgando as merecidas atividades realizadas no município, pelo que temos que parebenizar e agradecer. Na sua edição 158, de março/2012 a revista trouxe a matéria “Carnaval premia criatividade em concurso de máscaras”, mas, por algum lapso, não informou que o evento registrado, “6º Concurso de Máscaras Carnavalescas de Lauro de Freitas”, é uma atividade da Secretaria Municipal de Cultura, que ao longo de seis anos tem atraído o interesse, seja daqueles que usam a criatividade para confeccionar suas máscaras e competir, ou da população em geral que tem prestigiado o concurso, fato que devolve à comunidade a contemplação de um Carnaval alegre e participativo. Como morador de Lauro de Freitas procuro acompanhar a vida do município fazendo jus às boas iniciativas, principalmente quando se tratam de ações que revitalizam e estimulam as manifestações culturais locais, as iniciativas de redução de impactos ambientais e as de cunho social, pela inclusão e respeito aos menos privilegiados. Vale lembrar que Lauro de Freitas é, semelhantemente à Cairu, um dos poucos municípios da Bahia que ainda preservam essa forma de expressão popular, as máscaras carnavalescas, com as quais adultos e crianças se irmanam em comemoração criativa, reciclando e reutilizando materiais, tudo em nome da alegria! Caio Mário V. Marques, advogado e empresário, fundador e Conselheiro da OSCIP Rio Limpo.

Na contramão

Novamente a incompetência, e descaso da Prefeitura de Lauro de Freitas afeta a vida dos infelizes contribuintes do município. A secretaria “da vez” é, de novo, a responsável pelo caótico trânsito da cidade. A Rua Praia de Sauípe, em Vilas do Atlântico, teve a placa de sentido único de tráfego (sentido saída para a Av. Praia de Itapuã) surrupiada do local, curiosamente à época da inauguração da churrascaria Brasão do Sul. Tal situação facilita o acesso ao estacionamento do restaurante e também permite que os frequen-

Castigo anual Vai começar a época das chuvas e os moradores da rua Martins de Oliveira, em Pitangueiras, vão deixar de enfrentar a poeira para enfrentar a lama. Situação triste. As placas com anúncio do asfalto e saneamento estão lá, firmes e fortes. Cadê a senhora prefeita? Jani Sault. tadores dos estabelecimentos gastronômicos da área entrem na rua pela contramão, em busca de vagas, quando o correto seria acessarem pela rua Praia do Forte, apenas poucos metros adiante. A falta da placa causa sérios transtornos aos moradores do local, com constantes travamentos (a rua é estreita e tem carros estacionados dos dois lados), discussões entre motoristas, buzinaço, etc. Ainda teremos um acidente mais sério, uma vez que a rua tem grande circulação de transporte escolar, menores motorizados sem capacete (cadê a fiscalização?), etc., pela proximidade com o Colégio Mendel (aquele da invasão de imensa área verde pública, também ignorada pela prefeitura e Ministério Público). Talvez reinstalar uma placa de contramão deve ser mesmo algo muito complexo, até impossível para uma administração que só olha para o próprio umbigo e que degradou significativamente a qualidade de vida da população que a sustenta. Melhor deixar tudo por contade flanelinhas e motoristas mal-educados, afinal vivemos numa autêntica casa da mãe joana. Sandoval da Luz Santana. Vilas do Atlântico.

Leitores interagem

Sou leitora assídua da revista Vilas Magazine e como anteriormente morava num condomínio em Itapuã que recebia a revista e agora mudei para Lauro de Freitas, estou sentindo sua falta. Como nova moradora de Lauro de Freitas a revista Vilas Magazine muito me auxiliou para encontrar os mais diversos serviços, como: disk água e gás, bufê, vidraceiros, etc., como também informa à comunidade o que está acontecendo na cidade. Gostaria de voltar a receber mensalmente a revista em casa. Cleide Andrade Costa. Prezada senhora Cleide, Muito agradecido pelo interesse em continuar recebendo as edições mensais da Vilas Magazine. Infelizmente não dispomos do serviço de entrega de exemplares em domicílios avulsos. Existem próximos de sua casa alguns pontos onde pode pegar seus exemplares mensais, como Bello Ferragens, Depósito de Bebidas Verde Vilas, Posto Aladah (na rua Priscila Dutra), Ponto do Pão, dentre outros.

Veja o que melhor pode lhe atender e nos informe. Muito obrigado Accioli Ramos, diretoreditor. Fiquei super feliz em reencontrar a Vilas Magazine, que considero especial, através do Facebook. Morei em Vilas do Atlântico muitos anos e tenho muitas saudades e belas recordações de todos. Parabéns pela excelente publicação que nos deixa informados sobre os acontecimentos da região, dentre outros. Maria Helena Avena. Rio de Janeiro. Sr. Accioli Ramos, Realmente, a Vilas Magazine não cessa de me surpreender. Eu que sou fã incondicional do seu trabalho, desde que me mudei para Lauro de Freitas em 2007, mais uma vez tive a grata experiência de passar um domingo com uma nova edição trazida pela minha filha, que mora em Vilas, aqui pertinho de mim. Aprecio especialmente as reportagens sobre saúde. Sei que a comunidade também é impor-

110 | Vilas Magazine - Abril 2012

VM 159.indd 110

28/03/2012 13:56:31

tante e precisa ser retratada. Os artigos de opinião estão cada vez melhores. Gostei muito do que fala sobre a segurança em Vilas do Atlântico, motivo de grande preocupação nossa. Deixo aqui meus parabéns pelo trabalho de toda a sua equipe. Bem haja! Maria Serra Tavares. Loteamento Miragem. Sr. Accioli Ramos, Venho lhe parabenizar pelo extremamente lúcido editorial da edição 158, de março/12, “O novo Index Prohibitorum”. As verdades precisam ser ditas neste país

tão sacrificado e graças a Deus temos pessoas como o senhor para dizê-las. Sou reformado da Marinha do Brasil, escritor nas horas vagas, modestamente, e tenho muito receio destas iniciativas de delegar a personalidades o direito de classificar obras segundo valores morais, por mais meritória que seja a intenção. Prossiga com o grande trabalho da nossa Vilas Magazine, baluarte insubstituível da nossa comunidade. Muito obrigado pelo seu trabalho! Com a minha admiração. João Honório da Silva Teles. Vilas do Atlântico.

A revista Vilas Magazine acolhe reclamações e opiniões sobre temas relacionados ao cotidiano da comunidade. Reserva-se, no entanto, o direito de rejeitar acusações insultuosas ou desacompanhadas de documentação. Também não acolhe elogios ou agradecimentos pessoais. Devido à limitações de espaço, cartas são selecionadas e quando não forem suficientemente concisas, serão publicados trechos mais relevantes. Originais não serão devolvidos. Cartas devem ser enviadas para o endereço redacao@vilasmagazine.com. br Outros documentos devem ser enviados para a redação da revista: Rua Praia do Quebra Coco, 33. Vilas do Atlântico. CEP 42700-000. Lauro de Freitas. BA. Só serão consideradas cartas e/ou e-mails com identificação completa do remetente (nome, endereço, telefone para contato).

Tábua das marés 1º/4 - Domingo 5h38...... Baixa.......0.9m 11h47..... Alta..........1.9m 18h09.... Baixa.......0.6m

(Salvador e litoral norte) 19/4 - Quinta-feira 2h45...... Alta..........2.2m 8h45...... Baixa.......0.3m 14h56.... Alta..........2.3m 21h04.... Baixa.......0.3m

25/4 - Quarta-feira 5h51...... Alta..........2.1m 12h........ Baixa.......0.5m 18h21.... Alta..........2.0m

7/4 - Sábado 4h06...... Alta..........2.6m 10h08.... Baixa.......0.0m 16h30.... Alta..........2.7m 22h38.... Baixa.......0.0m

13/4 - Sexta-feira 3h17...... Baixa.......0.9m 9h32...... Alta..........1.9m 16h02.... Baixa.......0.7m 22h38.... Alta..........1.8m

8/4 - Domingo 4h49...... Alta..........2.6m 10h53.... Baixa.......0.0m 17h15.... Alta..........2.6m 23h19.... Baixa.......0.1m

14/4 - Sábado 4h53...... Baixa.......0.9m 10h51.... Alta..........1.9m 17h30.... Baixa.......0.7m 23h53.... Alta..........1.9m

3/4 - Terça-feira 1h17...... Alta..........2.2m 7h21...... Baixa.......0.5m 13h32.... Alta..........2.3m 19h51.... Baixa.......0.3m

9/4 - Segunda-feira 5h34...... Alta..........2.5m 11h38..... Baixa.......0.1m 18h04.... Alta..........2.4m

15/4 - Domingo 6h02...... Baixa.......0.8m 11h58..... Alta..........2.0m 18h34.... Baixa.......0.6m

21/4 - Sábado 3h49...... Alta..........2.3m 9h51...... Baixa.......0.3m 16h04.... Alta..........2.3m 22h02.... Baixa.......0.3m

4/4 - Quarta-feira 2h02...... Alta..........2.3m 8h04...... Baixa.......0.3m 14h17.... Alta..........2.5m 20h32.... Baixa.......0.1m

10/4 - Terça-feira 0h02...... Baixa.......0.3m 6h19...... Alta..........2.3m 12h24.... Baixa.......0.3m 18h56.... Alta..........2.2m

16/4 - Segunda-feira 0h51...... Alta..........2.0m 6h53...... Baixa.......0.7m 12h54.... Alta..........2.1m 19h19.... Baixa.......0.5m

22/4 - Domingo 4h17...... Alta..........2.3m 10h21.... Baixa.......0.3m 16h38.... Alta..........2.3m 22h32.... Baixa.......0.4m

28/4 - Sábado 1h53...... Baixa.......0.9m 08h26.... Alta..........1.8m 14h47.... Baixa.......0.8m 21h21.... Alta..........1.8m

5/4 - Quinta-feira 2h45...... Alta..........2.5m 8h45...... Baixa.......0.1m 15h02.... Alta..........2.6m 21h13.... Baixa.......0.0m

11/4 - Quarta-feira 0h53...... Baixa.......0.5m 7h11....... Alta..........2.1m 13h21.... Baixa.......0.5m 19h58.... Alta..........2.0m

17/4 - Terça-feira 1h34...... Alta..........2.1m 7h34...... Baixa.......0.5m 13h39.... Alta..........2.2m 19h58.... Baixa.......0.4m

23/4 - Segunda-feira 4h47...... Alta..........2.3m 10h54.... Baixa.......0.3m 17h09.... Alta..........2.2m 23h........ Baixa.......0.5m

29/4 - Domingo 3h15...... Baixa.......0.9m 9h47...... Alta.........1.8 m 16h09.... Baixa.......0.7m 22h39.... Alta..........1.8m

6/4 - Sexta-feira 3h24...... Alta..........2.6m 9h26...... Baixa.......0.0m 15h47.... Alta..........2.7m 21h56.... Baixa..... -0.1m

12/4 - Quinta-feira 1h54...... Baixa.......0.8m 8h15...... Alta..........2.0m 14h32.... Baixa.......0.7m 21h11..... Alta..........1.9m

18/4 - Quarta-feira 2h09...... Alta..........2.2m 8h08...... Baixa.......0.4m 14h19.... Alta..........2.3m 20h34.... Baixa.......0.4m

24/4 - Terça-feira 5h17...... Alta..........2.2m 11h24..... Baixa.......0.4m 17h45.... Alta..........2.1m 23h32.... Baixa.......0.6m

30/4 - Segunda-feira 4h47...... Baixa.......0.9m 11h......... Alta..........1.9m 17h26.... Baixa.......0.6m 23h46.... Alta..........2.0m

2/4 - Segunda-feira 0h28...... Alta..........2.0m 6h36...... Baixa.......0.7m 12h45.... Alta..........2.1m 19h04.... Baixa.......0.4m

20/4 - Sexta-feira 3h15...... Alta..........2.3m 9h17...... Baixa.......0.3m 15h32.... Alta..........2.3m 21h34.... Baixa.......0.3m

26/4 - Quinta-feira 0h08...... Baixa.......0.7m 6h28...... Alta..........2.0m 12h43.... Baixa.......0.6m 19h08.... Alta..........1.9m 27/4 - Sexta-feira 0h53...... Baixa.......0.8m 7h19...... Alta..........1.9m 13h36.... Baixa.......0.7m 20h06.... Alta..........1.8m

MAIO 1º/5 - Terça-feira 5h53...... Baixa.......0.7m 12h02.... Alta..........2.1m 18h26.... Baixa.......0.5m 2/5 - Quarta-feira 0h39...... Alta..........2.1m 6h47...... Baixa.......0.5m 12h58.... Alta..........2.2m 19h15.... Baixa.......0.3m 3/5 - Quinta-feira 1h28...... Alta..........2.3m 7h34...... Baixa.......0.3m 13h49.... Alta..........2.4m 20h04.... Baixa.......0.2m 4/5 - Sexta-feira 2h13...... Alta..........2.4m 8h19...... Baixa.......0.2m 14h39.... Alta..........2.5m 20h51.... Baixa.......0.1m 5/5 - Sábado 3h.......... Alta..........2.5m 9h06...... Baixa.......0.1m 15h28.... Alta..........2.6m 21h36.... Baixa.......0.1m Fonte: Banco Nacional de Dados Oceanográficos da Diretoria de Hidrografia e Navegação da Marinha do Brasil.

Vilas Magazine - Abrl 2012 | 111

VM 159.indd 111

28/03/2012 13:56:31

VM 159.indd 112

28/03/2012 13:56:34